Pon rumbo a

Uruguay

www.deviajes.es
RUTA POR LLEIDA
Disfruta de la nieve
con o sin esqus

NMERO 190 / FEBRERO 2015 / 2,70 / CANARIAS 2,85

5 RAZONES
Para explorar
Ro de Janeiro

Diseo,
msica, arte
y diversin en
un entorno
medieval
y romntico
00190
8

413042 873082

PRAGA
LA ESCAPADA PERFECTA

Vive las tradiciones

del Lejano Oriente
Vuela con Emirates a 15 destinos del
Lejano Oriente.
Refresca tu percepcin del mundo oriental y emppate de
su fascinante cultura. nete a sus tradiciones renovadoras
para aadir vivencias inditas a tus recuerdos.
Hong Kong
Bangkok
Jakarta
Cantn
Ho Chi Minh Kuala Lumpur

Manila
Osaka
Pekn

Phuket
Sel
Shanghai

Singapur
Taipi
Tokio

emirates.es

Hello Tomorrow
30 kg de equipaje facturado Cocina gourmet
Conexiones desde otros aeropuertos nacionales. Reserva tu vuelo con escala en Dubi a travs de tu agencia de viajes o Emirates. Para ms informacin, visita emirates.es o llama al 91 275 77 92.

Sumario

SI QUIERES
SABER MS

www.deviajes.es

N 190 / febrero 2015 / Foto de portada: Getty Images.

5 MI VIAJE
10 OFERTAS
20 AGENDA RO DE JANEIRO
Es la capital indiscutible del carnaval, as que no
encontramos mejor destino para abrir boca. Te
esperan el Pan de Azcar, las garotas (muchachas)
luciendo palmito en Copacabana e Ipanema y una
selva urbana alucinante.
31 ESCAPADAS
Prueba la trufa negra en Abejar (Soria) y descubre
el pasado romano de Almodvar del Ro (Crdoba) o Mrida (Badajoz). Luego, pasea por el encanto
marinero de Viveiro (Lugo) y acrcate hasta Estella
(Navarra) para conocer el romnico de esta parada
obligatoria en el Camino de Santiago.
38 DESTINO URUGUAY
Este pequeo pas es idlico. Est baado por las
hermosas playas de Punta del Este y atesora inmensas dunas en Cabo Polonio. Haz hueco para
Montevideo, lleno de vida durante su carnaval.
52 PORTADA PRAGA
Es una ciudad a la que gusta volver, pues siempre
puedes darte un chapuzn cultural. Toma nota de
nuestras indicaciones para comprender su lado artstico y alternativo. No nos olvidamos del trazado
medieval, reconocido por la Unesco y recorrido
por millones de turistas cada ao.

52
64 38

64 DE TAPAS BILBAO
Las barras bilbanas se mueven entre lo clsico y
la vanguardia, exactamente igual que el devenir de
la capital vasca. Aqu ir de pintxos con la cuadrilla
es un rito que muy pocos se saltan. En Las Siete
Calles puedes elegir entre contundentes y nuevos
bocados, siempre con productos de primera.
72 RUTA LLEIDA
En tierras leridanas hallars el techo de los Pirineos, nieves vrgenes en el Valle de Arn y mucha
marcha en las veladas aprs-ski. Te animas?
82 DOSSIER DEPORTE
Una ultramaratn que cruza Gran Canaria, asistir
a la Copa del Mundo de skeleton en Alemania,
recorrer la provincia de Vizcaya a lomos de una
bicicleta o alucinar con los saltos que se ven en el
campeonato freeride en Andorra. Son solo algunas
de las ideas que ofrecemos en este reportaje.

20

72

93 TENTACIONES
Te apuntamos hoteles en los que te encontrars
ms cmodo que en tu propio hogar, algunos con
camas en forma de coche y otros dentro de un
tubo. Echa un vistazo a los sanos mens servidos
en puestos de comida callejera y a los modelos de
vehculos eficientes. Revisa las novedades literarias o
discogrficas y nuestro bazar que, como no poda ser
de otra manera, est dedicado a los enamorados.
108 PASIN VIAJERA
Fabin Barrio tiene una biografa muy inspiradora.
Ha recorrido 80 pases recopilando aventuras, algn que otro entuerto, y muchas ancdotas. Su experiencia le ha permitido escribir Las mejores rutas
por el mundo en moto, editado por Anaya Touring.
DEVIAJES/FEBRERO

Hoy,
tu vuelo ser de cine.
Disfruta del mejor entretenimiento a bordo.

iberia.com

Realizado por nuestros lectores

DeViajes se enriquece con vuestra ayuda y es un punto de encuentro entre viajeros. Queremos
que la revista sea de toda la comunidad. Os animamos a realizar estas pginas enviando
vuestras recomendaciones, trucos, experiencias y fotografas a miviaje@hearst.es.

LAS FOTOS DEL MES

OR
D
A
GANL MES
DE ENERO
DE

BELN CELDRN recibir una bicicleta Dahon VYBE C7A (www.

spain.dahon.com) por esta fotografa realizada durante el viaje
que hizo con su familia a Edimburgo. En concreto, est tomada en
Carlton Hill, que tiene unas vistas preciosas de la ciudad.

DEVIAJES/FEBRERO

La fortaleza de
La Mota, en Jan.

EXPERIENCIAS
EN LA FRONTERA
El municipio jienense de
Alcal La Real siempre
estuvo en el lmite que
separaba la Espaa
cristiana de la musulmana,
pues al cruzarlo se
encontraba Al-ndalus.
Testigo de aquellos
tiempos ha quedado el
Conjunto Monumental
de La Mota, un enclave
inexpugnable sobre un
cerro, que hoy esconde el
Centro de Interpretacin
de la Vida en Frontera.

HUNGRA.
En nuestro
viaje por las
ciudades
imperiales
nos llevamos
DeViajes
hasta Budapest. Jos
Manuel y
Roco.

Pedro A. Galindo

CABO VERDE. Un paraso. Cada isla, sus aguas turquesas, la msica y los verdes paisajes. Montse Vives.

SEGOVIA.
Cerca de
1.000 aos
soportan
las piedras
de este
prodigioso
acueducto.
Miguel ngel
Hidalgo.

ENSOACIN
A LA ITALIANA
Os hemos enviado una
imagen de nuestro refugio
en la zona de Toscana (a
la derecha). Esta regin
es una preciosidad y,
en concreto, esta casa
palaciega es deliciosa. Se
llama Villa Pitiana y es un
hotel con encanto, muy
especial y rodeado de un
frondoso paisaje. Ha sido
perfecto, porque hemos
conseguido evadirnos de las
preocupaciones del trabajo.
Juan de Dios Bravo

NUEVO ENFOQUE
He tenido la suerte de
descubrir Nueva York

Paisaje
toscano,
en Italia.

durante una semana de

la mano de un amigo
que trabaja aqu. Como
era la segunda vez
que lo visitaba, quise
investigar su lado menos
turstico para conocer
lo ms autntico. Me he
perdido por el barrio de
Williamsburg, he jugado

NUEVO CONCURSO FOTOGRFICO

Enva tu foto y gana
UNA BOTE PHOTOS
Envanos tu fotografa viajera y
describe la experiencia a miviaje@
hearst.es. Elegiremos a un ganador,
que recibir este kit fotogrfico
llamado Bote Photos. Es genial
para imprimir los momentos ms
especiales de tus viajes, y est acorde
con la tendencia DIY (hazlo t
mismo). Crea tus montajes y decora
tu casa sin olvidar las vacaciones.
www.printklub.com.

a los bolos en Brooklyn,

fui a ver una exposicin
de Robert Capa en el
International Center of
Photography, me atrev
con un picnic en Central
Park, observ el skyline y
alucin con un atardecer
desde una terraza del rea
de Chelsea. As que no

Danos
tu opinin

Nos cuentas cmo fue

tu viaje a la Selva Negra?
Conoces la ciudad
mexicana de Veracruz?
Seguro que tienes algn
consejo para compartir con
otros viajeros. Cuntanos
tus experiencias y adjunta tus fotos en el
correo electrnico miviaje@hearst.es y
podrs verlas publicadas en nuestra revista.
Adems, te recordamos que en nuestra
web tienes foros, blogs y mucha informacin
para preparar tu viaje. Vistanos!

www.deviajes.es
6 www.deviajes.es

NO TE PIERDAS

CON LA MOCHILA

he podido parar de hacer

fotografas. He captado
todo, cada paso e instante.
Ins Gutirrez
The Flatiron, en
Nueva York.

POR LA COSTA ESTE

Creemos que nuestro
acierto fue no querer
abarcar todo Canad y, por
supuesto, obviar la cercana
de Estados Unidos. Es muy
tentador pasar la frontera,
pero no se aprovecha
tanto el tiempo. Tenamos
claro que visitaramos
Montreal, con una parte
vieja singular, y Otawa,
rodeada por una naturaleza
increble. Tampoco nos
falt una cita con Qubec,
y su inconfundible estilo
francs y, por supuesto,
Toronto, con su porte a
la americana. Las cataratas
del Nigara fueron el mejor
modo de concluir esta
aventura maravillosa.

Sin duda, cuando comienzas

un viaje sabes dnde quieres ir,
pero nunca sabes cmo te va a
afectar la experiencia. Planificar
y disfrutar un viaje durante 15
das en China ha sido la mejor
vivencia que he tenido. Creo que
viendo la fotografa (a la derecha)
mi cara de felicidad saltando sobre la Gran Muralla lo dice todo.
Pas por Shanghi, Yangshou,
Pian Yan, Beijing, siempre con
mi equipaje a la espalda. Lo mejor ha sido disfrutar de una parte
de la cultura y patrimonio asitico. Xixie (gracias).

Soy un apasionado de las

playas. Es ms, no entiendo las
vacaciones si no piso arena. He
aprovechado para ir a finales de
ao a conocer Tailandia, y tengo
que reconocer que la realidad supera a las imgenes que veis en
prensa o televisin. Mis favoritas
son las de las islas Phi Phi, en el
mar de Andamn.

Sara Sanjuan

Alfredo Castro

PARA RECORDAR

ES GIGANTE
Puedo decir que he
cumplido con uno de
mis grandes anhelos
viajeros, pues he
podido conocer China
a mi ritmo. Bueno,
para ser exactos he
visto una nfima parte,
pues es un territorio
inabarcable.
Pas 3 semanas, y
creo que lo mejor es
evitar todo lo posible
las grandes urbes e
intentar perderse en
lugares alucinantes,
como el monasterio

shaoln de Dengfeng
o subir la montaa
Emei, donde se
encuentra el gran buda
de Leshan. Tambin
resulta recomendable

la reserva Natural de
Wolong, con sus osos
panda, y las terrazas
blancas de Huanglong.
Gloria Peckler

Susana Ortiz

Carlos posando ante el

teatro romano de Plovdiv.

RECOMENDACIN

IMPRESIONANTE
Quiero compartir este fascinante viaje en el que me intern en la cultura blgara. Es
muy recomendable volar hasta
Sofa, y luego ir descubriendo
ciudades como Plovdiv o Veliko Tarnovo.
Son lugares idlicos, aunque
reconozco que estn algo faltos de infraestructuras tursticas. As que, aqu pongo mi
granito de arena para llamar la
atencin sobre esta parte de la
costa del Mar Negro.
Carlos Urrutia

Suscrbete
a DEVIAJES
lo por suscribirte a
nuestra revista tendrs
un gran descuento sobre el
precio total. Recibirs
12 nmeros de DeViajes y
solo abonars 25,92 . Puedes
llamar de lunes a viernes, entre
las 9 y las 19 horas, al 902
19 31 93. Tambin tienes la
opcin de entrar en www.
suscripcioneshearst.es. Ms
informacin en la pg. 98.

DEVIAJES/FEBRERO

Los
destinos

Estos son los mejores lugares para visitar este ao,

segn Trivago. Su algoritmo ha medido sus atracciones
tursticas, la reputacin hotelera online y los precios
ms econmicos. Por cul te decantas?

LIJIANG. Ponemos rumbo hacia

oriente para conocer las callejuelas de
esta urbe china con ms de 800 aos de
historia, que tambin se la denomina la
Venecia del Este. www.cnto.org.es.

NOVI SAD. Serbia se hace un

hueco en esta lista gracias a los
asentamientos que ha recibido a lo
largo de su longeva historia. Su punto
turstico ms importante son las
catacumbas. es.serbia.travel.

SZEGED. Se le llama la Ciudad

del sol por sus 2.100 horas de
luz anuales, aunque destaca el
ambiente universitario, sobre todo
en los locales del Barrio Latino.
es.gotohungary.com.

8 www.deviajes.es

MOSTAR. Esta localidad de Bosnia y Herzegovina es encantadora. Te cautivar el famoso puente

otomano y su trazado medieval, adems de la mezcla
cultural con vestigios rabes. www.bhtourism.ba.

AMRITSAR. El grupo
religioso sij tiene su centro de
peregrinacin en esta localidad india.
Es sobrecogedor el Templo Dorado
y encandilan los Jardines Jallianwala
Bagh. www.incredibleindia.org.

PLOVDIV. La
villa, escondida
entre 7 colinas, era
llamada por los
romanos Trimontium.
Su anfiteatro
es excepcional.
bulgariatravel.org.

OUARZAZATE.
Muchos conocis ya
esta fascinante kasbah
marroqu, que es la
antesala al desierto del
Shara y buen set para
rodajes. visitmorocco.com.

PUBLI-INFORMACIN

FAMILIA

Planea una escapada a los Pirineos de Catalua con

los tuyos, y descubre todas las actividades que podris
hacer en la nieve para disfrutar de un invierno divertido.

a experiencia de tocar por primera vez la nieve, pasear en

trineo de perros, recorrer un
puente tirols despus de deslizarse por los rboles o jugar
al disc-golf son algunas de las actividades
que podrs hacer con tus hijos si visitas los
Pirineos de Catalua, una zona donde se
goza de buen tiempo.
El Pirineo Cataln cuenta con 16 estaciones de esqu que apuestan, ao a ao, por el
turismo familiar, y que ofrecen sus instalaciones para que pases unos das inolvidables
con tu familia en contacto con la nieve.
LOS NIOS, LO PRIMERO
Para los mayores de 4 aos, los parques ldicos
o de aventura se llevan todas las medallas. Pero,
tambin, las excursiones en trineos de perros
son una oportunidad para que los nios experimenten sensaciones nuevas mientras disfrutan
del contacto con la naturaleza y aprenden a
cuidar de los animales.

DIVERSIN
Para las familias ms aventureras, el esqu
nrdico es una opcin perfecta. En Aransa,
Guils Fontanera, Lles, Sant Joan de l'Erm,
Tuixent-La Vansa y Virs Vallferrera
encontraris itinerarios para practicar esta
modalidad de esqu con pendientes suaves,
ideales para ir con nios. Pero lo ms importante de escaparse a la nieve en familia es
que los pequeos de la casa aprendan a disfrutar de este deporte y del precioso entorno que ofrecen los Pirineos Catalanes tanto
como t. As que, s paciente con los nios
porque, a veces, no aguantan todo el da en
la nieve, y planifica otras actividades complementarias que encontrars en cualquiera de las 16 estaciones del Pirineo Cataln.
www.catalunya.com/que-quieres-hacer/nieve

A PARTIR DE LOS 4 AOS

En el jardn de nieve, los ms pequeos de la
casa aprendern a manejarse con los esqus con la
ayuda de monitores especializados. Es una forma
intuitiva de aprender jugando mientras el resto de la
familia puede deslizarse, tranquila, por las pistas. Las
estaciones de esqu catalanas tambin cuentan con
escuelas preparadas que les ayudarn a completar su primera bajada como autnticos campeones.

Con la colaboracin de:

FOTO: ANAS SOL / ESTACIN DE TAVASCAN.

NIEVE

Pistas
ESPAA

LEN

COMO
EN CASA
Desde 132
3 das/ R. Len

TENERIFE

ACOMPAA A LA REINA
Desde 929 /8 das/ Soltour
Desde nales de enero llevan calentando motores, pero an ests a tiempo de vivir lo mejor del Carnaval de Tenerife: la eleccin de la Reina (el 11 de febrero), la Cabalgata anunciadora (el
da 13), el Coso (el 17) Te alojars en el Hotel Baha Prncipe
un 4* Sup. de Costa Adeje, en rgimen de todo incluido (nio
gratis). Tambin incluye el vuelo desde Asturias, traslados, asistencia y seguro. Salidas: lunes y jueves. En agencias.

Sitate a slo 400

metros de las pistas
de esqu de San Isidro, en la montaa
leonesa. Te alojars
en un cmodo
apartamento, con
calefaccin y todo
lo necesario para
pasar dos das de
esqu y nieve
garaje y trastero
gratutos. La oferta
incluye la estancia
en un apartamento
con capacidad hasta
de 4 adultos y dos
nios, y dos das de
forfait para utilizar
en esta estacin
invernal. En 987
23 23 15 y www.
reservasleon.com.

VILA

CANTABRIA

MIRA A LA
MONTAA
67,5

ESTE ES EL
MOMENTO
64 / 3 das

3 das/ Evadium

Reljate en plena
naturaleza. En el
Hotel Spa Puerta
de Gredos (4*),
situado en el Barco
de vila, estars en
una fabulosa finca,
perfecta para el deporte de aventura
o para disfrutar de
sus intalaciones, que
cuentan con piscina
dinmica climatizada. Incluye dos noches en habitacin
doble, desayuno,
una comida o cena
y una sesin relax
en zona spa. Del 20
al 22 de febrero. En
902 99 51 21 y
www.evadium.com.

10 www.deviajes.es

Club Rural

ASTURIAS

UNA RUTA DE LO MS COMPLETA

Desde 468 /8 das/ Viajes Redondo
No te quedar casi nada por conocer de
Asturias: desde pueblos marineros como
Cudillero, Llanes o Luanco, a la montaa,
la cuenca minera y las ciudades de Avils
en la foto, Oviedo y Gijn (donde te
alojars). Visitars la Cueva de la Santi-

na, los Lagos de Covadonga y el Museo

Minero, entre otros. Incluye vuelo desde
distintas ciudades, traslados, alojamiento
en hotel de 3 o 4*, pensin completa, excursiones, guas y seguro. En 91 367
13 00 y www.viajesredondo.com.

Viajar en temporada
baja te da oportunidades tan buenas
como esta: dos
noches de estancia
en la bonita Posada
Gema, situada en
Ubiarco (Santillana del Mar), con
desayuno y entradas
para visitar la cueva
del Soplao a unos
46 km y el parque
de Cabrceno a 36
km, donde admirar
la fauna al natural. El
precio es por persona en habitacin
doble.Vlido hasta
el 22 de marzo.
Infrmate en www.
clubrural.com.

febrero
VALENCIAJ
KOLOPE

TA
CIUDAD DE CINE
S
E
U
P
RGUIGYIGYGIN
MA
A
Desde 65 /2 das/ Atrpalo
000 /0 das/ Mxxx Axxxx

La ciudad valenciana es perfecta para una escapada romntica. Gozaris de un clima ideal
para pasear por sus jardines y
plazas en la foto, la de la Virgen, con la fuente del Turia
en el centro. Presta atencin
cuando visites La Ciudad de las
Artes y las Ciencias. Por aqu
pasaron recientemente George
Clooney y Hugh Laurie, protagonistas de la nueva pelcula
de Disney, Tomorrowland, que
se estrenar el prximo mes
de mayo. Este enclave ha dado
vida a la ciudad futurista en la
que se desarrolla la accin de
este lme de ciencia ccin
dirigido por Brad Bird. La oferta incluye una noche para dos
personas en el hotel Tryp Valencia Azafata, de 4*. Reserva
en 935 20 83 73 y www.
atrapalo.com.

MLAGA

PARA QUE OS MIMEN

250 /3 das/ Weekendesk
Escpate a la Costa del Sol y date el gusto de pasar unos das en
un hotel que es todo un lujo: el Villa Padierna Palace Hotel, un
5* situado en Marbella. Este paquete para compartir (precio por
persona) te permitir pasar dos noches en habitacin deluxe,
con vistas al campo de golf uno de los ms prestigiosos dentro
de un resort, desayuno continental, dos cenas romnticas y acceso al spa. En 93 445 37 67 y www.weekendesk.es.

SALAMANCA

DE MONJES Y ESTUDIANTES
149 /2 das/ Arawak Viajes
El primer da lo dedicars a conocer lo mejor de la ciudad
salmantina: la Plaza Mayor en la foto, su Universidad, el
jardn de Calixto y Melibea, la Casa Lis Al da siguiente, un
recorrido por la comarca de Ledesma, te llevar por restos
romnicos, la ciudad medieval que da nombre a esta zona, la
monumental villa de Alba de Tormes Incluye ruta en autobs, hotel 4* y media pensin. Salida de Madrid, el 21 de
febrero. En 91 474 25 24 y www.arawakviajes.com.
DEVIAJES/FEBRERO

11

Pistas
EUROPA

ATENAS
RUSIA

DOBLE
O NADA
1.237

8 das/ World Travel

Bitcora

NPOLES

BENVENUTI IN CAMPANIA!
554 /8 das/ Transrutas
Es una de las regiones italianas ms pobladas y una de las que
ofrece mayor diversidad de paisajes y gastronoma: aqu han
nacido seas de identidad del pas, como la pizza, la mozzarella di bufala o el limoncello. Pero, sobre todo, La Campania
concentra algunos de los destinos ms codiciados, desde Npoles, su capital (foto), hasta las ruinas de Pompeya y Herculano, la seorial Caserta o la lujosa costa Amaltana. Con esta
oferta puedes conocerlo todo y hacerlo a tu aire, ya que incluye vuelo, alojamiento en hoteles de 3* con desayuno, seguro y
alquiler de coche con kilometraje ilimitado. En agencias.

Lo mejor de este
circuito por las dos
grandes capitales
rusas (Mosc y San
Petersburgo) no es
que puedes empezar
por cualquiera de
estos dos enclaves, ni
que los recorrers a
conciencia: el Hermitage, el Mariinsky, la
Plaza Roja hasta
degustars vodka! Lo
mejor es que todo
esto lo hars con un
gua de habla hispana
y que irs de una a
otra ciudad en tren.
Adems, incluye vuelo, tasas, alojamiento
en hoteles de 4* Sup,
desayuno, traslados y
seguro. En agencias.

SE LLEVA LO CLSICO
505 /5 das/ Image Tours
Cinco das no son muchos para descubrir una ciudad tan impresionante como la capital ateniense, pero s
bastan para que puedas aproximarte
a su esencia. Adems, con esta oferta
hasta el 25 de marzo, te alojars en
un cntrico 3*, con desayuno, desde
donde podrs recorrer la historia de
esta fascinante capital. Si es tu primera vez, comienza con un paseo
por Monastiraki y la plaza Sintagma y
espera a ver el cambio de la guardia
presidencial que custodia la tumba
del Soldado Annimo: impresionante.
Despus, sumrgete en la Acrpolis, a
ser posible a primera hora, para evitar
la masicacin de turistas, y recorre
el Partenn (foto), el Erectein y el
Templo de Atenea Nik. Cerca, tienes
otros puntos de inters, como el gora Antigua la segunda ms importante de la Grecia clsica y la subida a la
Colina Licabeto, con un regalo visual:
unas vistas nicas de toda la ciudad.
Adems, incluye vuelo desde Madrid
o Barcelona, traslados, tasas y carburante, documentacin y seguro. Ms
informacin en agencias.
DUBLN

FIN DE SEMANA EN VERDE

370 /3 das/ Viatges Magon
El vuelo desde Madrid o Barcelona, seguro y alojamiento
en un hotel de 3*, con desayuno, est incluido en esta propuesta que te lleva directo al corazn de Irlanda, una ciudad
que vibra entre dos grandes calles: Grafton (en la imagen) y
O'Connell. Recrrelas sin prisa y, despus de la foto de rigor
junto a la estatua de Molly Malone, la famosa vendedora de
pescado, fndete con el espritu dublins y saborea una pinta
de cerveza en el Guinness Storehouse o en alguno de los pubs
de Temple Bar (recuerda: slo para mayores de 21 aos). Reservas: 971 35 17 00 y www.viatgesmagon.com.
RUMANA

UN 'SAN VALENTN' DIFERENTE

1.180 /8 das/ Royal Vacaciones
Si quieres sorprender a tu pareja en el Da de los Enamorados,
invtale a visitar uno de los escenarios de amor ms siniestros:
el del castillo de Drcula, situado en Bran, Transilvania. Es uno
de los puntos que recorrers con este circuito por tierras rumanas que, adems, pasa por Bucarest, los monasterios de Bucovina y Sighisoara, entre otros. La ruta comienza el 14 de febrero e incluye vuelo, tasas, carburante, traslados, alojamiento
en hoteles de 4*, media pensin, gua y seguro. En agencias.

12 www.deviajes.es

febrero
MSTERDAM

ABIERTO
EN CANAL
293

TA
S
E
U
AP

3 das/ Aviotel

Sabas que la capital

de los Pases Bajos
tiene la mayor densidad de museos del
mundo? Esto, unido
a su extensa red de
canales ms de 100
km! son algunos
de sus grandes
atractivos. Con esta
oferta incluye vuelo,
alojamiento en hotel
de 3*, desayuno y
seguro puedes conocerlos de primera
mano ya que, adems,
el precio incluye una
visita panormica en
autocar por lo mejor
de la ciudad
plaza del Dam,
Palacio Real y un
paseo en barco
(2 h) por los canales.
Reservas: en agencias.
NORUEGA

PLANETA RTICO
2.280 /8 das/ Catai
Preprate para disfrutar de una extraordinaria travesa en un
paisaje nico: el rtico noruego. Con esta propuesta realizars
un crucero de tres das a bordo del buque Hurtigruten (foto),
con media pensin, y dormirs en Kirkenes, un hotel de hielo
decorado con esculturas realizadas en este material. Adems,
realizars un safari marino para capturar cangrejos gigantes,
que sern el plato principal de tu almuerzo, y conocers Oslo.
El precio tambin incluye vuelo internacional e interno, traslados, tasas y carburante, alojamiento en hotel turista, desayuno, bolsa y seguro. Informacin y reservas: www.catai.es.
COPENHAGUE

CIEN POR CIEN DISEO

390 /3 das/ Politours
Ordenada y pulcra, con cientos de bicicletas transitando por
sus calles, la capital danesa es una de las ciudades ms magnticas del norte europeo. Con esta oferta incluye vuelo desde
Barcelona, seguro y alojamiento en hotel de 2* con desayuno
puedes ver sus atractivos tursticos, como el puerto de Nyhavn, la pequea Sirenita o el Palacio de Amalienborg, y descubrir otras joyas como la residencia de estudiantes Tietgen (en
la foto) en restad, el nuevo barrio de diseo. En agencias

Pistas
EUROPA
BUDAPEST

UN BAO DE LUJO
513 /4 das/ Transrutas
Una de las ciudades ms seoriales centroeuropeas, Budapest, ser tu destino en
esta escapada, que comienza con una visita panormica por lo mejor de la capital
hngara. Seguirs con dos de los atractivos que la han hecho mundialmente famosa: un paseo en barco por el Danubio
(con consumicin) y una visita a la pera. Puedes aadir dosis de glamour con
un bao en uno de sus balnearios, como
el Gellert (15 ), en la foto. Con vuelo de
Barcelona, traslados, alojamiento en hotel de 3*, desayuno y seguro. En agencias.

PARS

CIUDAD DE
LAS LUCES
360

3 das/ Aviotel

La capital parisina
siempre es una
apuesta segura si
lo que buscas es
disfrutar de un fin
de semana diferente.
Pero esta escapada
da una vuelta de
tuerca y te propone
descubrir la cara
ms mgica de sus
grandes atractivos:
ver la Torre Eiffel, la
catedral de NotreDame o la Conciergerie vestidos con
sus luces nocturnas y,
adems, desde un paseo en barco por el
Sena.Tambin incluye
el vuelo, seguro y
alojamiento en hotel
de 2* con desayuno.
Informacin y reservas: en agencias.

LUCERNA

LA PUERTA DE LOS ALPES

547 /8 das/ Logitravel
Pintoresca, acogedora y, sobre todo,
KOLOPE
desconocida, Lucerna es uno de los
tesoros
europeos que se resisteMA
a enRGUIGYIGYGIN
trar en
las
rutas
tursticas.
Si
vienes
000 /0 das/ Mxxx Axxxx
en estos das, no podrs pasear entre
VAnihic
temque
quae nonsedi
los geranios
del Kapellbrcke
(encillela
cus
eos dolut
endigent
eafoto)evendam
pero, a cambio,
vers
este pretem
sumuno
quas
audantium
ciosoque
puente,
devent
los de
madera
restiat
iorehen
molent de
pro
ms antiguos
deihiciandit
Europa, cubierto
ofcia
tiatiis
de nobitius.
un manto
de nieve.
Febrero tiene otro
Corese
toritciudad
facilig suiza:
natus.
premio liquae
aadidoofc
en esta
Ro
tem aetlafugia
quatur,
si ydoluptas
conocer
familia
Fritschi
sus riperunt
quid
et rempovales, los
Wey,quistior
bailandomos
al son
de los
sam
hariand aeptae
dolupta
Guggemuusige
y otrosvolupta
personajes
de
tisit,
ipsamet
resde
pratur
maximpoeste vel
carnaval,
uno
los ms
antire
venimagnimet
quam,tesequaeribus,
guos
del pas. Adems,
alojars en
to
sit,3*,
utecon
consequis
sequiatuun eture
cntrico
desayuno,
lo que
sae
nonseressit
volorpore
la ipisquaste permite
ir caminando
a los
puntos
pe
voluptatDeliust,
optatem
poreius,
de inters.
22 de
febrero al
1 de
tesci
vendae
ererit
latiore
volute
sim
marzo.
Tambin
incluye
vuelo.
Reserqui
intibusam reris de nit, vel
vas: asimi,
www.logitravel.com.

14 www.deviajes.es

TA
S
E
U
AP

MADEIRA

PURA NATURALEZA
699 /4 das/ Portugal Tours
Desde Choupana Hills, resort de 5* con spa en el que te alojars, podrs recorrer toda la isla portuguesa: Funchal su capital, las piscinas naturales de Porto Moniz, pueblos pescadores
como Camara de Lobos, vers el mar de nubes desde Pico Arieiro (en la foto) La oferta incluye vuelo desde distintas ciudades
espaolas, habitacin con vistas al jardn, desayuno y traslados.
Ms informacin y reservas: en agencias.

febrero
VILNIUS

ISLANDIA

EL CRCULO
POLAR
1.685 /5 das

RUMBO
AL NORTE
Desde 531

Preprate para explorar uno de los paisajes ms inhspitos

y bellos del mundo,
el rtico, con esta
travesa que recorre
tierras islandesas.
Desde Reykjavik,
un avin te llevar a
Akureyri, capital de
Islandia del Norte, un
puerto pesquero
situado a escasos kilmetros del Crculo
Polar rtico. El resto
de los das visitars
el lago Myvatn, la
cascada Godafoss
Tambin incluye
vuelo internacional,
tasas, combustible,
traslados, alojamiento
en hoteles de 4*,
desayuno y seguro.
En agencias.

Te encantar Vilnius,
la capital de Lituania.
Es conocida por sus
ms de 1.200 construcciones medievales y nada menos
que 48 iglesias. En
una visita panormica
(incluida en la oferta)
descubrirs lo mejor
de esta ciudad y, si
an te quedan ganas
de ms, tendrs tiempo libre para realizar
alguna excursin
(opcional) o simplemente pasear por el
casco antiguo, hacer
compras y deleitarte
con su arquitectura.
El paquete tambin
incluye el vuelo, la
estancia en un hotel
de 4* y desayunos.
En agencias de viaje.

Royal Vacaciones

4 das/ Transrutas

CERDEA

DAS DE CARNAVAL
905 /8 das/ Viajes Redondo
Playas espectaculares, sabrosa gastronoma, buen precio Si esto es todo cuanto sabes de Cerdea, te ests perdiendo lo mejor de esta isla italiana. Vistala en
estos das y descubrirs su pasin por las tradiciones en estas ancestrales como
la Sartiglia, el carnaval ecuestre que se celebra en Oristano (foto). Con esta propuesta tambin podrs conocer otros enclaves, desde Alghero hasta Cagliari, pasando por Olbia, Porto Cervo ya que incluye coche con kilometraje ilimitado
y seguro. Adems, vuelo, alojamiento en hoteles de 3 y 4*, desayuno y seguro
de viaje. Del 3 al 10 de febrero. En: 91 367 13 00 y www.viajesredondo.es.

MALTA

EL RINCN
MALTS
740 /8 das/
Royal Vacaciones

ALEMANIA

ALEGRA POR LA VIDA

1.240 /7 das/ Tarann Viatges
Conocers tres de los castillos ms famosos del pas (los de
Heidelberg, Linderhof y Neuchswanstein), ciudades medievales como Rothemburgo, las cosmopolitas Francfort y Mnich
(foto). Y comprobars porqu la regin bvara es famosa por
su cerveza. Vuelo de Barcelona, hoteles de 4*, desayuno, 2
cenas tpicas, gua, circuito, entradas y seguro. Salida: 22 de
febrero. Reservas: 93 411 83 73 y www.taranna.com.

Un paseo por el
colorido puerto
de Marsaxlokk, una
pequea travesa por
las aguas cristalinas
de la Gruta Azul, un
recorrido por las
vibrantes calles de la
Valetta Te gusta el
plan? Pues apntate
a esta propuesta que
explora cada rincn
e incluye vuelo con
tasas y combustible,
traslados, alojamiento
en hoteles de primera, desayuno, gua
de habla hispana y
seguro. En agencias.

DEVIAJES/FEBRERO

15

Pistas
MUNDO

KENIA

Memorias
de frica
Si quieres ser el protagonista de una
fabulosa aventura, toma nota de esta
propuesta. La cita es un martes hasta el 24 de marzo y el destino, Kenia,
uno de los top ten en lo que a safaris se
reere. En este, adems, no te quedars con ganas de nada ya que visitars
tres parques Nacionales: el de Aberdare especializado en elefantes y bfalos, el del Lago Nakuru hbitat natural de los rinocerontes y la Reserva
Nacional de Masai Mara, el centro de
reunin de cientos de us y cocodrilos.
Otro de los enclaves inolvidables ser
el Lago Naivasha, un escenario nico
donde conviven miles de amencos
rosas. En el precio est incluido el vuelo desde Madrid, tasas, alojamiento en
hoteles categora turista y lodge, traslados, seguro y pensin completa (sin
bebida) con una cena en El Carnivore, el restaurante de moda de Nairobi.
Adems, realizars los safaris incluye
entradas y agua mineral en vehculo
con ventana, y lo mejor: con gua de
habla hispana. En agencias.

El rinoceronte es, junto al

leopardo, len, elefante y bfalo,
uno de los cinco grandes.

KEdeN1.9I4A0

Des

Jirafas en Samburu,
uno de los parques
Nacionales de Kenia.

16 www.deviajes.es

8 das
Politours

febrero

TRUCOS
ANTES
DE VIAJAR

l trmino safari, popularizado por

los exploradores occidentales en
el siglo XIX, significa viaje en swahili.
Es decir: esta prctica naci en Kenia
y expresa eso, un viaje en todos los
sentidos. Para disfrutarlo toma nota:

E
Las aguas del
Lago Nakuru y
las del Naivasha
concentran
miles de
flamencos
rosas.

LA FECHA ES BSICA y la tem-

porada alta o baja depende de

las lluvias, que son las que atraen
grupos de animales a beber en las
charcas. Los mejores meses (y los ms
caros): de diciembre a febrero y de
julio a septiembre.

UN VIAJE ORGANIZADO es una

buena opcin si eres primeriza;

adems, te ahorra gestiones de
permisos y entradas a los parques.
Elige uno con lodge: suelen estar cerca
de puntos de inters, como lagunas,
donde se concentra la fauna.

PREPARA DOS EQUIPAJES: uno, el

general, con todo lo que lleves

desde Espaa.Y otro tamao
mini, ya que en la mayora de los
vehculos el espacio es muy reducido y solo podrs llevar contigo una
pequea mochila con lo bsico.

LA NOCHE ES LA HORA BRUJA

de los animales. Para verlos,

puedes hacer guardia en las
troneras o irte a dormir (aprovecha:
siempre hay que madrugar!) y esperar el aviso de los vigilantes: un timbrazo, elefante; dos, rinoceronte; tres,
leopardo; cuatro, rarezas nocturnas.

SI TE GUSTA LA FOTOGRAFA es

imprescindible que tengas todo

a punto y en todo momento: bateras cargadas y tarjetas de memoria
con espacio suficiente. Ten en cuenta
que los animales no posan y que aqu,
todos los instantes son nicos.

SINGAPUR Y BALI

MARRUECOS

DIRECTO
AL PARASO
2.429

MS QUE DESIERTOS
1.095 /10 das/ Y por qu no solo

13 das
Viajes Carrefour

El vuelo desde
Barcelona, con tasas
y carburante, los
traslados, seguro y
el alojamiento en
hoteles de 4 y 5*,
con desayuno, estn
incluidos en este
espectacular circuito
que te lleva directo
al paraso. Singapur y
Bali sern tu escenario en unos das del
20 de febrero al 4 de
marzo en los que
conocers todo tipo
de maravillas, desde
el templo budista de
Borobudur hasta los
arrozales balineses.
Tambin, vuelos internos, 5 almuerzos y 3
cenas. Reservas:
901 10 13 49 y
www.viajes.carrefour.es.
CANCN

RELAX EN
EL CARIBE
1.176 /8 das/
Viajes Quetzal

Entre las aguas

turquesas del Caribe
mexicano y los
manglares que forma
la laguna de Nichupt,
encontrars este
remanso de paz, un
refugio en la zona
hotelera de Cancn
en el que solo tienes
una cosa que hacer:
disfrutar al mximo y
relajarte a tope. En el
precio est incluido
el vuelo, traslados,
asistencia, seguro y
alojamiento en hotel
4* en rgimen de todo
incluido. Del 13 al 20
de febrero. Ms informacin y reservas:
91 313 55 84 y
www.viajesquetzal.es.

El 13 de febrero comienza esta travesa

marroqu con un claro objetivo: mostrarte los escenarios ms conocidos del pas
como Merzouga y Ouarzazate (foto),
pero tambin los menos visitados, como
la costa de Essaouira, y unas cuantas
postales llenas de vitalidad, como las Gargantas del Todra. Incluye vuelo, traslados,
alojamiento en hoteles de 3 y 4*, media
pensin, gua y seguro. Reservas: 91
522 86 81 y www.yporquenosolo.com.

JORDANIA

TE QUEDARS DE PIEDRA
1.199 /8 das/ Viajes Nones
La experiencia de otar en el mar Muerto (foto) es una de las que ms te impactarn en este circuito, pero no la nica.
Adems, conocers maravillas jordanas,
como Ammn, Petra y la ciudad grecoromana de Jerash. Incluye vuelo, tasas,
carburante, traslados, alojamiento en hoteles de 4*, media pensin, seguro y gua
de habla hispana. Del 8 al 15 de febrero.
En 91 501 06 94 y www.nones.es.

DEVIAJES/FEBRERO

17

Pistas
MUNDO

TA
S
E
U
AP

NICARAGUA
KOLOPE
VOLCNICA
Y TROPICAL
RGUIGYIGYGIN
MA
1.950 /13 das/ Viajes Beagle
000 /0 das/ Mxxx Axxxx
Y colonial, serrana, multitnica, cari-

VAnihicHay
temque
nonsedique
cillebea
tantosquae
calicativos
pocus evendam
eosapasionante
dolut endigent
eadran
denir este
pas que
tem que
sum quas
vent audantium
resulta
complicado
concentrarlos
en un
restiat iorehen
molent
pro
circuito
turstico.ihiciandit
Por eso, esta
propuesofcia
tiatiis
de nobitius.
ta
resulta
perfecta
para adentrarte en el
Corese nicaragense
liquae ofc torit
facilig
natus.
mundo
ya que
incluye
coRo de
temalquiler
et fugia
doluptas
che
conquatur,
seguro ysikilometraje
perunt quid
quistior
mos et
ilimitado.
Desde
Managua,
la rempocapital,
sam hariand
volupta
comienza
esteaeptae
recorrido
que tedolupta
llevar
tisit,Len,
vel ipsamet
res Cerro
praturNegro
maximpopor
el volcn
uno
re venimagnimet
quam,
sequaeribus,
de
los ms virulentos
de Centroamrito eture
sit,colonial
ute consequis
sequiatuca,
la joya
de Granada
(foto),
sae nonseressit
volorpore
ipisquasOmetepe
Adems:
vuelo,la
tasas,
alojape voluptat
iust,deoptatem
poreius,
miento
en hoteles
3 y 4*, desayuno,
737
tesci vendae
ereritReservas:
latiore volute
traslados
y seguro.
91 sim
40
y www.viajesbeagle.com.
qui97
asimi,
intibusam reris de nit, vel

VANCOUVER

JARDN DE
CANAD
1.780 /8 das/
Ambassador Tours

TNEZ

PEQUEO CONTINENTE
749 /8 das/ Mapa Tours
Quiz no puedas baarte en las aguas de
Hammamet (en febrero, la temperatura
no supera los 16 C), pero s recorrers
sus playas y las de otras localidades costeras, como Sidi Bou Said (foto). Adems,
disfrutars a tope de cada parada de este
circuito por tierras tunecinas, que comienza en la capital y explora los principales atractivos del pas: arquitectnicos
(El Djem, Matmata), naturales (Chott
el Djerid, Douz) y religiosos (Kairun).
Incluye vuelo, traslados, circuito, alojamiento en hoteles de 4*, pensin completa, visitas, entradas, seguro y gua de
habla hispana. Reservas en agencias.

18 www.deviajes.es

Es una de las grandes

metrpolis de la
costa oeste del
Pacfico y la tercera
ciudad ms grande
de Canad. Pero el
gran orgullo de este
enclave es su altsimo
porcentaje de zonas
verdes. Con esta
oferta conocers las
ms importantes,
como el Parque
Stanley, el Grouse
Mountain no te
pierdas los osos
grizzly y su inmenso
jardn botnico.
Adems, recorrers
la ciudad en tour panormico y visitars
Victoria y Whistler.
Aparte de este
circuito con gua
de habla hispanaincluye vuelo, tasas,
carburante, traslados,
alojamiento en hotel
turista, desayuno y
seguro. En agencias.

VIETNAM

CRUCERO POR EL MEKONG

3.166 /11 das/ ICU Viajes
Te imaginas surcar el ro Mekong en un romntico barco? Con
esta oferta, volars hasta Bangkok para embarcar en el Mekong
Sun (foto), tu hotel otante mientras navegas por este mtico ro
y en el que disfrutars de pensin completa. Adems, recorrers
Luang Prabang (Laos) y los templos de Angkor, en la localidad
camboyana de Siem Rep. Tambin incluye vuelos internos, traslados, alojamiento en hoteles de 4*, seguro y bolsa. Del 16 al 26
de febrero. Reservas: 902 42 74 27 y www.icuviajes.com.

febrero
JAPN

LO VIEJO Y LO NUEVO
1.653 /8 das/ 5 Estrellas Club
Preprate para una inmersin total en
la cultura nipona con este completo circuito, que comienza en Tokio y regresa
va Osaka. Entre ambas ciudades viajars en tren bala hasta Kioto y visitars los templos de Nara y, en el parque
Nacional de Hakone, disfrutars de un
minicrucero por el lago Ashi y subirs
al telefrico con una vista espectacular
del monte Fuji. Estos contrastes entre
tradicin y modernidad te acompaarn a lo largo de todo el recorrido, en el
que se intercalan visitas a templos con
zonas de moda, como Ginza y Shibuya
(foto). Todo est incluido, as como vuelo, tasas, traslados, alojamiento en hotel
de 4*, desayuno, 1 almuerzo, seguro y
gua de habla hispana. En agencias.

ISLA DE SAL

SEYCHELLES

TESORO
ATLNTICO
799

DESCANSO
DE LUJO
1.190

La isla ms turstica
del archipilago de
Cabo Verde comenz
el siglo XIX convertida en uno de los
grandes centros de
la industria de la sal
(de ah su nombre).
Hoy, sus maravillosas playas de arena
blanca, su excelente
temperatura casi todos los das del ao y
sus arrecifes de coral
convierten a esta
tierra portuguesa en
uno de los destinos
ms codiciados por
los amantes de los
deportes nuticos.
Ven a conocerla
con esta oferta,
que incluye vuelo
desde Madrid, tasas,
carburante, traslados,
alojamiento en hotel
de 3*, desayuno y
seguro. Reservas:
91 700 44 10 y
www.viajesabreu.es.

Subes a un avin que

te lleva a La Digue, la
cuarta isla ms habitada del archipilago
de Seychelles.Aqu, te
trasladan al hotel La
Digue Island Lodge,
un 3* al oeste de la
isla. Te gusta el plan?
Pues eso no es todo,
porque tienes ante
ti 10 das en los que
slo pasears entre
las cabaas del lodge,
degustars la cocina
criolla y recorrers
las playas de arena
blanca.Anmate tambin a curiosear por
los secretos de este
paraso del Indico,
como su riqueza en
vainilla y copra (pulpa
seca de coco).Y un
ltimo consejo: apaga
el mvil.Tambin
incluye seguro y
desayuno. Reservas:
948 15 03 61 y
www.itsaslur.com.

10 das/ Itsaslur

9 das/ Viajes Abreu

PER

UNA MARAVILLA
1.990 /7 das/ Rutas 10
La monumental Cuzco en la foto,
la Plaza de Armasmarca el inicio de
este periplo que recorre tierras peruanas y contina por el Valle Sagrado.
En este paisaje, mstico para los incas, visitars la zona arqueolgica de
Chinchero y las Minas de Sal de Maras
antes de tomar un tren hasta Aguas

Calientes. Aqu, un autobs te llevar hasta la ciudadela de Machu Pichu,

una de las 7 maravillas del mundo.
Adems del circuito, incluye vuelo,
traslados, alojamiento en hoteles de
3*, desayuno, 2 almuerzos, 1 cena,
gua y seguro. Reservas: 91 524 06
68 y www.rutas10.com.

DEVIAJES/FEBRERO

19

agenda
FEBRERO

C I N C O R A Z O N E S PA R A V I A J A R A

RO DE JANEIRO
La antigua capital de Brasil
brilla este mes con un
carnaval nico. Tambin
ofrece rutas por las favelas,
mucho arte y ambiente a
todas horas. Divirtete!
TEXTO: Belinda Guerrero. FOTOS: Embratur.

/"563"-&;"

El Parque Nacional de Tijuca atraviesa la metrpoli de norte a sur.

Es un inmenso vergel con rboles
centenarios y un lugar privilegiado
para avistar Ro de Janeiro. Acrcate
hasta los miradores de Dona Marta y
Vista Chinesa para llevarte el mejor
retrato de este oasis que da aliento
a una urbe con ms de seis millones
de habitantes.
Si amas las flores tambin te recomendamos visitar el histrico Jardn
Botnico, que atesora una de las
mejores colecciones de orqudeas
del mundo, con ms de 600 especies.

TRADICIN

EL GRAN FESTN DE DON CARNAL

Es el mayor espectculo del mundo, y

as lo festejan cada ao cientos de miles
de personas. El carnaval es a Ro de
Janeiro lo que el ftbol a Brasil.
La catedral de esta liturgia es el sambdromo, diseado por el arquitecto
Oscar Niemeyer hace ahora 20 aos.
Ms de 75.000 espectadores viven el
fervor pagano, mientras observan los
desfiles de las escuelas de samba y sus

soberbias carrozas, llenas de colorido.

Es un evento embriagador, en el que la
sensualidad reina y todos los sentidos
disparan sus percepciones.
El show se prolonga durante 12 horas,
pero no te preocupes, porque en el recinto
hay chiringuitos de todo tipo para sobrevivir a esta maratn. Aunque se abren las
puertas alrededor de las 17 h, el mximo
apogeo se vive en torno a las 22 horas.

r
-VHBS
4BNCESPNP
EFM
.BSRVT
EF
4BQVDB

"WEB
1SFTJEFOUF
7BSHBT
TO

r
'FDIB
%FM

EF
GFCSFSP
BM

EF
NBS[P

20 www.deviajes.es

PASEA EN UNA
SELVA URBANA

r
-VHBS
4FMWB
EF
5JKVDB
1MB[B

"GPOTP
7JTFV
"MUP
EB
#PB
7JTUB

www.rio.rj.gov.br/riotur).
r
'FDIB
5PEP
FM
BP

N
Cidade Universitria

Caju

BRASIL
Ro de Janeiro
Benfica

Gamboa

Meier

Sade

So Cristovo

Rocha

4
1

Maracan
Vila Isabel

4*56"$*/

Santa Teresa
Graja

Ro Comprimido

Catete

Tijuca

Flamengo
Cosme Velho

3
Botafogo

Corcovado
Humaita
Jardim Botnico

Alto da Boa Vista

Lagoa

5
Urca
Leme

Copacabana
Gvea
Leblon

Ipanema

Rocinha
Vidigal

"35&

TOMA NOTA DE LA CREATIVIDAD CARIOCA

Hay dos muestras previstas en febrero en el Museo de Arte Contemporneo. Amilcar de

Castro te acercar a la extensa obra de este artista brasileo, un visionario consagrado
que realiz monumentales esculturas, algunas de ellas presentes en esta exhibicin.
Tambin es interesante la serie fotogrfica de Operacin Cndor. Joo Pina. Es un
trabajo documental de este fotoperiodista portugus que retrata las torturas y crmenes
del plan secreto que llevaba este nombre, y que se desarroll durante la Guerra Fra. El
fotgrafo trabaj durante 9 aos para captar los traumas de los supervivientes.
r
-VHBS
.".
"WFOJEB
*OGBOUF
%PN
)FOSJRVF

Z www.mamrio.com.br).

0$*0

$6-563"

RECUERDOS DE UNA POCA DE ESPLENDOR

Ests viendo el teatro ms importante de la ciudad, gracias a su antigedad data de

1909 y por su porte sobresaliente, que imita las lneas arquitectnicas y decorativas
de la pera de Pars. La ltima gran renovacin fue hace cuatro aos y tendrs la
oportunidad de visualizar su resultado con una ruta guiada (3 ). En la actualidad,
es la sede de dos orquestas sinfnicas, aunque alberga todo tipo de espectculos.
r
-VHBS
5IFBUSP
.VOJDJQBM
EP
3JP
EF
+BOFJSP

1MB[B
.BSFDIBM
'MPSJBOP
TO
Z www.theatromunicipal.rj.gov.br).

TIENES QUE SUBIR

HASTA AQU

Acrcate al famossimo Pan de

Azcar, un pico que permite disfrutar de una panormica de 360 sobre
la bella ensenada de Botafogo. Es una
cita obligada para los turistas, as que
suele haber colas de espera, que acceden a este morro a bordo del funicular de Bondinho (18 ), inaugurado
en 1912. Es increble ir sorteando
casi 400 metros de desnivel, mientras
sobrevuelas un manto de vegetacin
tropical. La perspectiva impresiona
ms si acudes al atardecer.
r
-VHBS
'VOJDVMBS
#POEJOIP

"WFOJEB
1BTUFVS

Z
www.bondinho.com.br).
r
'FDIB
5PEP
FM
BP

DEVIAJES/FEBRERO

21

agenda
RO DE JANEIRO

FEBRERO

El Cristo
Redentor
corona Ro.

...Y NO TE PIERDAS

ubir al Corcovado es una buena manera de rozar el cielo con tus manos. Accede al
monte con el inconfundible
tren de cremallera (www.corcovado.com.br), una locomotora roja que
lleva 130 aos esquivando cerca de
4 km, desde Cosme Velho hasta la
cima. El Cristo Redentor es un lugar
de peregrinacin religiosa, pero tambin punto de inflexin para cualquier
viajero que visite Brasil, pues es una
de las 7 Nuevas Maravillas del Mundo
Moderno. Gira lentamente tu cabeza y
fotografa para siempre en el alma este
sensacional panorama. Observars la
inmensidad del Atlntico, la playa de
Copacabana y la baha de Guanabara.
Y, cmo no, el estadio de Maracan.
Los forofos no podrn evitar acudir
al mximo templo del ftbol, en la Rua
Professor Eurico Rabelo. Se le conoce
como el Templo de los Dioses y es el
recinto ms grande del mundo. Construido en 1950, es uno de los baluartes para la cita deportiva ms esperada
en la ciudad: los Juegos Olmpicos de
2016. Hay visitas guiadas a partir de
10 (www.maracana.com).
VIVA LA BOHEMIA
Ro de Janeiro es una ciudad viva y
en el Barrio de Santa Teresa te dejars llevar por su buen ambiente. Vete
hasta el convento dedicado a la santa
La imponente
costa carioca.

22 www.deviajes.es

Ambiente
en Los Arcos
de Lapa.

PASAPORTE
PGINAS WEB
www.visitbrasil.com.
www.turismoenrio.com.
INFORMACIN TURSTICA
Centro de Informaciones al
Turista CIAT. Avda. Princesa
Isabel, 183. 55 21 25 41 75 22.

LIBROS

1.

Ro de Janeiro Experience,
de Philippe Gloaguen.
Editorial Trotamundos. 13 .
Citypack Ro de Janeiro, de varios
autores. Editorial Aguilar. 10 .

Las montaas que rodean Turn son perfectas

para el senderismo.

avilesina y vers la famosa Escalera

de Selarn, construida con piezas de
cermica llegadas de todas partes del
mundo, y que cada da se va regenerando con las aportaciones de viandantes y turistas. Luego, dirgete hacia los Arcos de Lapa, un acueducto
centenario. Cuando anochezca es el
momento de acudir al Largo de Guimares, una placita muy entretenida
con restaurantes y bares que rezuman sabor aejo.
Para ver la otra cara de la urbe carioca reserva una experiencia inolvidable en las favelas (www.favelatour.com.br) con una ruta guiada por
Vila Canoas y Rocinha (3 horas).

CMO LLEGAR
Iberia ofrece un vuelo
diario hacia Ro de
Janeiro. Estos trayectos
son directos desde
Madrid y si se viaja desde
otra ciudad espaola
existen cmodas
conexiones, va la T4
del aeropuerto Adolfo
Surez Madrid-Barajas.
Para conseguir los
mejores precios para
volar a este destino se
puede consultar en:
www.iberia.com, donde
en este momento hay
tarifas para conocer esta
ciudad brasilea desde
618 , ida y vuelta.
Adems, la web de Iberia

ofrece el mnimo precio

garantizado y desde ella
se puede configurar una
gua de viajes, alquilar
un coche o reservar las
noches de hotel.
As mismo, se ha
renovado cada detalle de
la clase Turista para que
el viaje pase volando:
confortables asientos,
conexin wifi en pleno
vuelo, puerto USB y
pantalla tctil individual
con los ltimos estrenos,
series, videojuegos
Ms informacin
en www.iberia.com y
Atencin al Cliente
( 901 11 15 00).

agenda
FEBRERO

MONZA HASTA EL 6 DE ABRIL

MAESTRO CONTEMPORNEO
Steve McCurry lleva muchos aos en la primera
lnea de los genios fotogrficos. El artista norteamericano se hizo clebre con el retrato de
una nia afgana, publicado hace 30 aos. Esta
muestra de la ciudad italiana exhibe sus trabajos
ms recientes. www.reggiadimonza.it.

Ambos comparten el espacio escnico de los

Teatros del Canal en esta obra de Philippe Genty.
El coregrafo francs llega con una de sus mejores creaciones: Ne moublie pas, que se estren
con gran xito en Pars hace ms de dos dcadas. En paralelo, esta sala madrilea estrena El
Pimiento Verdi, del dramaturgo Albert Boadella.
www.teatroscanal.com.

extra
REIKJAVK
18 DE FEBRERO

Calor latino

La glida Islandia se
transformar con la
msica de Arturo
Sandoval. Premiado
con 10 Grammy, el
cubano muestra su
arte tanto al piano
como con los sones
de la trompeta.
La platea de Harpa
acoge tambin
msica clsica (das
5 y 19) y el festival
Snar, del 12 al 14
de febrero. http://
en.harpa.is.
TERUEL / DEL 19
AL 22 DE FEBRERO

Los Amantes

BARCELONA DESDE EL 14 DE DICIEMBRE

UNA GRAN APERTURA

La Ciudad Condal puede presumir de ampliar su
horizonte cultural, pues desde hace poco ms de
un mes cuenta con un nuevo centro: el Museo del
Disseny. El espacio ocupa 6.000 m2, que albergan
cuatro exhibiciones, con ms de 70.000 piezas
de artes decorativas y grficas, as como diseo
textil. www.museudeldisseny.cat.

24 www.deviajes.es

La capital se vuelca
en la XVIII edicin
de las Bodas de
Isabel de Segura.
Es una Fiesta de
Inters Turstico
Regional en la que
participan cientos de
personas ataviadas
al modo medieval
y 200 actores, que
prometen mucho
ambiente callejero.
www.terueltirwal.es.

COGNAC HASTA EL 28 DE FEBRERO

EL ARTE DE DESTILAR
Cada invierno ms de dos millares de alambiques
no cesan de trabajar para ofrecer sus mejores licores dentro de la denominacin AOC Cognac. El
evento Distilleries en fte incluye mens especiales alrededor del espirituoso, degustaciones, rutas
para descubrir los oficios tradicionales, maridajes
con chocolate, conciertos y exposiciones temticas en diferentes bodegas de la regin francesa de
Poitou-Charentes. www.cognacetapes.com.

RGION POITOU-CHARENTES

MARIONETAS Y HOMBRES

STEVE MCCURRY

MADRID DEL 12 AL 22 DE FEBRERO

Febre

L M X J ro
V S D

2 3 4
1
5 6 7
9 10 11
8
1
16 17 18 2 13 14 15
1
23 24 25 9 20 21 22
26 27 28

ABU SIMBEL 22 DE FEBRERO

SOLO DOS VECES AL AO

Abu Simbel es un punto turstico nico, y una

visita imprescindible en Egipto. Aqu se produce un par de ocasiones por ao el Festival del
Sol, en honor al aniversario del ascenso al trono
de Ramss. Este fenmeno deja entrar los rayos
solares dentro del templo e ilumina las estatuas de
Ramss, Ra y Amn; manteniendo en las tinieblas
la figura de Ptah. www.egypt.travel/com.

JAIPUR 28 DE FEBRERO AL 9 DE MARZO

INMENSA LLUVIA DE COLORES

Holi One es uno de los festivales hindes ms
vistosos y con mayor nmero de seguidores alrededor del mundo. Los participantes se rocan
con polvos de distintos colores para celebrar la
entrada de la primavera gracias a las deidades
Prahlada y Visn, adems de alejar as las enfermedades. www.incredibleindia.org.

extra
MADRID / DESDE
EL 15 DE ENERO

Ms risas

Si te gust la pelcula
Ocho apellidos vascos
seguro que te vas
a desternillar con
el estreno de una
versin teatral
con ms tpicos
deconstruidos y
que hace placaje a
los grandes tabes.
El teatro Marquina
programa Ms
apellidos vascos.
teatrosgrupomarquina.es.

BUENOS AIRES HASTA EL 23 DE FEBRERO

LO SOCIAL, EN PROFUNDO
El Museo de Arte Contemporneo bonaerense nos introduce en la obra de Antonio Berni.
Las series pictricas de este creador argentino
se mezclan con grabados, construcciones con
diferentes materias o collages. En las 150 piezas se observan personajes bernianos como los
monstruos, el nio Juanito Laguna o la presencia femenina de Ramona. www.malba.org.ar.

OVIEDO / DEL
10 DE FEBRERO
AL 12 DE JUNIO

Mucho baile
La ciudad asturiana
da el pistoletazo de
salida al Festival de
Danza con el Ballet
de Zrich, uno
de los mejores de
Europa. La formacin
suiza interpretar
Woyceck, con
una coreografa
especialmente
metafrica de
Christian Spuck.
www.oviedo.es.

GUANAJUATO TODO EL AO

EST PARA COMRSELA

La villa colonial mexicana se ha alzado este
ao como Capital Iberoamericana de la Cultura
Gastronmica. Hay mercados, degustaciones, congresos y rutas en torno a su cocina, gestada en la
civilizacin prehispnica, pues ha unido recetas de
las misiones europeas y las usadas por los antiguos
indgenas. guanajuatosisabe.com.

DEVIAJES/FEBRERO

25

agenda
MSICA

AC/DC actuarn
en mayo, sin Angus
Young, en Barcelona
y Madrid.

extra

ANIVERSARIOS MSICA

VUELVEN LAS VIEJAS GLORIAS

Este ao los roqueros
van a revivir sus mejores
conciertos en directo.
Los australianos AC/DC
(www.acdc.com) cumplen 40 aos con nuevo
lbum y tour, aunque sin
sus histricos guitarrista y
batera. Por su parte, Kiss
(www.kissonline.com)
llega a Espaa para celebrar con el pblico sus
cuatro dcadas de xitos;
as que puedes reservar
para el 21 o 22 de junio.
The
Who
(http://
thewho.com) festejan sus
50 aos juntos y, aunque
se saltan la Piel de Toro,
merece la pena apuntarse en la agenda el recital
que ofrecern en el Royal
Albert Hall londinense (5
de julio). Ser un momento nico pues The Royal
Philarmonic Orchestra,

26 www.deviajes.es

dirigida por Robert Ziegler, interpretar los temas que este grupo cre
para la banda sonora del
clsico cinematogrfico:
Quadrophenia.
Tambin llevan medio
siglo unidos Pink Floyd
(www.pinkfloyd.com),
que acaban de lanzar su
lbum despus de 20 aos
de sequa creativa y brindarn por su medio siglo
de existencia. As que
habr que estar atentos a
su vuelta a los escenarios,
que anunciarn en breve.
Por ltimo, y no por ello
menos importante, el Orfen Pamplons (www.
orfeonpamplones.com)
sopla las velas de su 150
cumpleaos. El 1 de febrero puedes escucharlo
en el Auditorio Baluarte
de la capital navarra.

Un clsico

The Who ha
mantenido el
tipo durante
cinco dcadas.

El Orfen
Pamplons,
en plena
forma.

La Orquesta de RTVE
lleva tocando durante
cinco dcadas, as que
la nueva temporada
ha querido dar
protagonismo a todos
los directores que
han formado parte
de esta formacin
durante su larga
historia.
As, los das 5 y
6 de febrero el
maestro Antoni
Ros Marb llevar
la batuta frente a la
orquesta sinfnica y
el coro en el Teatro
Monumental de
Madrid. Tambin el
conductor orquestal
Adrian Leaper se
pondr al frente
de la agrupacin
musical durante las
veladas del 12 y 13
de febrero. www.
rtve.es/orquesta-coro/
programa-conciertos.

AN
A!
V
OT
A

YG

DE
PLATA
2014

Convirtete en crtico y elige a los mejores actores y actrices

espaoles del ao, en los apartados de cine, teatro y televisin.
En los Fotogramas de Plata, t eres protagonista.

VOTA Y PARTICIPA EN NUESTRO SORTEO!

EL PREMIO:

PROYECTORES

HOME CINEMA

EPSON EH-TW490

TRANSFORMA LOS VIDEOJUEGOS, LAS PELCULAS Y LOS EVENTOS DEPORTIVOS EN

IMGENES CON CALIDAD DE CINE PARA DISFRUTAR EN GRAN PANTALLA.
Caractersticas: Tecnologa 3LCD HD Ready Emisin de luz blanca y en color de 3.000 lm Correccin Keystone Gran variedad de opciones de conectividad Diseo plano y ligero

Vota en nuestra web: www.fotogramas.es

hasta el 8 de enero de 2015. Sorteo reservado a mayores de 18 aos. Consulta las bases legales en wwww.fotogramas.es

Foto impacto
Todos los das del ao, el acantilado
de La Quebrada, en Acapulco
es el escenario natural de los clavadistas.
Sus saltos, desde 40 metros de altura
(los olmpicos no superan los 10 metros),
congregan a cientos de turistas.

28 www.deviajes.es

MXICO

DEVIAJES/FEBRERO

29

ESCAPADAS
ARTE O GASTRO O ACTIVIDADES O HISTORIA O PAISAJE

V PAISAJE

VIVEIRO Lugo

Contempla la esplndida ra donde se ubica

esta ciudad costera y recorre sus plazas con
encanto marinero. Pg. 34

V ACTIVIDADES

ALMODVAR DEL
RO Crdoba

Un castillo para vivir aventuras, un embalse

de recreo, un puerto romano Descubre
sus variadas opciones de diversin. Pg. 35

HISTORIA

MRIDA Badajoz

Deja volar tu imaginacin y convirtete

en romano por un da. Te trasladars a la
esplendorosa Emrita Augusta. Pg. 37

V ARTE

ESTELLA Navarra

La ciudad sefard, carlista, de Zalacan el

aventurero conoce esta villa jacobea de
una forma diferente. Pg. 36

V GASTRONOMA

ABEJAR Soria

En esta poca, la localidad se convierte

en una fiesta dedicada a su manjar ms
preciado: la trufa negra. Pg. 38

DEVIAJES/FEBRERO

31

E S C A P A DA S

LUGO

Viveiro
Tierra salada
A

Plazia da Herba,
tambin conocida como
la de los Cuatro Linajes.

pesar de ser la principal poblacin

de la Maria Lucense, esta ciudad
no ha perdido su encanto marinero
y medieval. Descbrelo a travs de su casco antiguo, donde an quedan algunas de
las puertas que daban acceso a la muralla,
como la de Carlos V, smbolo de la ciudad.
Pasa por el estrecho Callejn del Muro
con metro y medio de anchura, que
formaba parte del adarve de la fortaleza, e
imagina, en la plazuela da Herba, los puestos de herreros, tachueleros y otros ocios
que aqu mercadeaban hace siglos. El largo
puente sobre ro Landro, tambin de herencia medieval, o la iglesia romnica de San
Francisco son otros de los monumentos
que no debes perderte.
ALREDEDOR DEL MAR
Uno de los principales atractivos de Viveiro
es su enclave, en una ra que acoge extensas playas de arena blan- OFICIOS QUE
ca, como la popular Covas, con su
PERDURAN
animado paseo martimo, a otras
poco concurridas como la de Por- La Maria Lucense es tierra
de artesanos. Concelos en
tonovo, o calas semi salvajes, de una ruta que te llevar por
difcil acceso.
talleres de ceramistas como
Contempla las vistas sobre el el prestigioso Otero Regal,
mar y la ra desde el Mirador de en Viveiro. Podrs ver como
San Roque, con una zona recrea- trabajan las rederas de
tiva y un parque donde vers algu- Burela o un herrero en su
forja, adems de descubrir
nos gamos, o desde el Monte Cas- parajes como la torre del
telo, con su ermita de San Martio Mariscal, en Alfoz, o la Va
y leyendas sobre agua curativa.
Verde del Eo (90 , incluye
Acrcate al puerto de Celeiro, comida, gua y alojamiento).
uno de los ms importantes del En www.amariaturismo.es.
Cantbrico. Y si vienes a mediados
de febrero, participa del colorido Entroido
de Viveiro, uno de los carnavales ms antiguos de Galicia, donde no faltan charangas,
comparsas y choronas lloronas.

NUESTRA GUA

CMO LLEGAR
En tren: Feve (www.feve.es) llega
a Viveiro desde ciudades como
Ferrol, Gijn u Oviedo.
En coche: desde Lugo, a 91 km,
por la A-6, la E-70 hacia Oviedo y
luego, por la AG-64 y LU-540.

DNDE DORMIR
Boa Vista (Casanova, 32.
982 56 22 90 y www.
boavistahotel.com). Pequeo
hotel familiar reformado por
completo, con 24 habitaciones

32 www.deviajes.es

con vistas a la playa de Covas o

a la montaa. Desde 46 .
Hotel Ego (Playa de Area, 1.
982 56 09 87 y www.
hotelego.es). Un moderno
4* frente al mar, con spa,
pistas de padel y un reputado
restaurante, Nito, que destaca
por su marisco y pescado
fresco. Desde 100 .

DNDE COMER
San Roque (Monte San
Roque, s/n. 982 56 16 15).

Junto al mirador del mismo

nombre, este restaurante es
perfecto para comer una buena
parrillada y otros platos de
cocina gallega, a buen precio
(unos 20 ) y con la mejor vista
de la ra.
Boa Vista (Casanova, 32.
982 56 22 90). Sus platos
mezclan la tradicin gallega con
lo actual. Para ella emplean
marisco y pescado fresco de la
lonja de Celeiro y productos de
su propia granja.

N
0

5km

LUGO

O Vicedo
Ortigueira
Mann

San Cibrao
Viveiro

Bureia

MS INFORMACIN
Oficina de Turismo de Viveiro
Avenida Ramn Canosa, s/n.
982 56 08 79.
www.viveiro.es.

E S C A P A DA S

CRDOBA
El Castillo de Almodvar
del Ro se alza a 200 m sobre
el Guadalquivir.

NUESTRA GUA

CMO LLEGAR
Almodvar est a 22 km al oeste de
Crdoba, por la A-431 y a 110 km
de Sevilla, por la A-4 y la A-431.

Almodvar del Ro
Suea con aventuras de caballeros
D

eja que sea el mismo mayordopaso, visitar su museo Etnolgico (2 ) o

mo del rey Pedro I El Cruel quien
la curiosa coleccin de mquinas de coser
te ensee las estancias, mazmoantiguas de Antonio Ramos (Homero, 18).
rras y torres del castillo de la Floresta,
Si te interesa el mundo taurino, este pueblo
una de las siete maravillas de la provincia
es famoso por la taxidermia (pregunta en la
de Crdoba. La fortaleza, de origen raocina de turismo por las visitas a alguno
be, te encantar por lo bien conservada
de estos talleres).
que est y por su imponente situacin,
elevada sobre el valle del Guadalquivir.
QUIN NECESITA MAR?
Ms an si lo haces con una de estas visiAlmodvar es perfecto para el deporte en la
tas guiadas que tienen lugar los sbados
naturaleza, por su cercana al Parque Natuy domingos (a las 12 y 16 h. Por 12 , y
ral de Hornachuelos y a la Presa de la Bre9 nios). En la taberna del castillo, abiera. Este mar de interior es un popular luta los nes de semana, podrs degustar salgar de recreo donde puedes practicar, casi
morejo o tpicos amenquitodo el ao, desde kayak a
nes con vistas a la campia. CONOCE A ESTOS
wakeboard o esqu acutico
En fechas concretas tambin ARTESANOS
(www.xtreme-gene.com).
celebran almuerzos medieEn el Centro de InterpreTe vas a quedar
vales, amenizados con pertacin de la presa te inforasombrado con la labor
sonajes de la poca (22 . En
marn de rutas y visitas por
de ngel Vargas, quien
957 63 40 55 y www.cas- trabaja el mosaico romano el entorno, entre ellas a dos
con tcnicas ancestrales
tillodealmodovar.com).
molinos harineros del siglo
(visita
al
taller:
1
.
En
Aunque este monumenXIV. Otra cita imprescindi957 63 56 83). Y

to es el principal reclamo y
ble: el Portum romano junllvate algn objeto de
smbolo de la ciudad, te gusto al Guadalquivir, al que se
cermica de la tienda de
tar pasear por este casero,
llega desde el Centro de Visilos Hnos. Prez Pastor, en
la calle Antonio Machado.
entre fuentes y cortijos. Y de
tantes (2,5 km).

DNDE DORMIR

Al-mudawar (La Barca, 18. 957

63 50 08 y www.almudawar.com).
Centenaria casa andalus con patio
y olor a jazmn. Desde 57 .
Hostal Joki (Plaza Cuatro
Caminos, 7. 957 713 576). Un
clsico del pueblo, con balcones y
vistas al castillo. Desde 45 .

DNDE COMER
La Taberna (Antonio Machado,
24). Tpica casa de comidas,
ideal para probar platos de la
zona: salmorejo, croquetas de
Almodvar, gachas, carrillada
El Mirador de la Brea (Embalse
de la Brea II. 957 78 93 10).
Prueba parrilladas o frituras en su
terraza al borde del agua.

MS INFORMACIN
Centro de Visitantes del Valle del
Guadalquivir. Ctra. de la Estacin,
s/n. 957 63 56 83 y www.
almodovardelrio.es.

Parque Natural
Crdova
Sierra de Hornachuelos
Almodvar del Ro
N

Palma del Ro

CRDOBA

5km

DEVIAJES/FEBRERO

33

E S C A P A DA S

NAVARRA
La monumental
Estella, a orillas
del ro Ega.

NUESTRA GUA

CMO LLEGAR
Estella se encuentra a una media
hora de Pamplona y de Logroo
por la Autova del Camino (A-12).

Estella
Una parada obligada en el camino
T

antos son los palacios, casas seo(existe un museo dedicado a este moviriales, conventos, puentes e iglesias
miento, en el palacio del Gobernador). Y ve
de esta ciudad navarra se la conoce
tras los pasos de Zalacan el aventurero,
tambin como la "Toledo del Norte" , que
por los enclaves en los que Po Baroja ubic
tendrs que organizarte. Estella-Lizarra,
algunas escenas de esta novela (rutas temsituada entre Pamplona y Logroo, es tamticas: 4 . Concertar antes).
bin uno de los puntos claves de la ruta jacobea. Una buena forma de descubrirla es
CON PAN Y VINO SE ANDA
con una de las visitas guiadas que organiza
Coge fuerzas con alguno de los dulces tNavark (www.visitarestella.com). Estella
picos del lugar, como las alpargatas de
Esencial (1 hora, 3,80 ) te llevar, entre
hojaldre y crema en el casi centenario
otros lugares, hasta el puente de la Crcel
obrador La Mallorquina (Mayor, 63 y San
y la iglesia de San Miguel su escalinata es
Andrs, 10). O con la tarta de San Andrs
una de las ms fotograadas de la ciudad.
de la Pastelera ngela (Plaza de los FueLa del Camino de Santiago
ros, 2). Como tierra de buen
(3,50 ) seguir las huellas
vino, no podrs marcharte
PEDALEA
religiosas y civiles que ha desin catar alguno de sus calENTRE JOYAS
jado a su paso la existencia
dos. En la vinoteca Urederra
Recorrer Tierra de Estella
de esta ruta religiosa, como
(Plaza San Martn, 7) enconsobre dos ruedas te llevar
su impresionante San Pedro
trars variedad y calidad.
por bellos paisajes y su
rico patrimonio. Alquila
de la Ra, erigido sobre un
Visita alguna de las muchas
una bicicleta por 15 /da
peasco.
bodegas de la zona, como
948
55
50
22
y
www.
(

Tambin puedes centrarte

Irache (www.irache.com) a
actividadesnavarra.com) y
en un tema y recorrer la ciuslo 2 km. Te sorprender su
pedalea por el tramo del
dad de los sefardes a travs
Fuente del vino, construda
Camino de Santiago o la Va
leyendas y de su barrio judo.
para invitar a un trago a los
Verde del Ferrocarril VascoNavarro, que pasa por aqu.
O seguir la ruta del carlismo
peregrinos.

34 www.deviajes.es

DNDE DORMIR
Hospedera Chapitel (Chapitel,
1. 948 55 10 90). Este 4* del
casco antiguo guarda la esencia de
un edificio del siglo XVII, con 14
habitaciones. Desde 90 .
Tximista Estella (Zaldu, 15.
948 55 58 70). Moderno y con
jardines junto al ro Ega. Oferta
peregrinos (74 /doble) y enolgica
(120 , con visita a bodega).

DNDE COMER
La Cepa (Plaza de los Fueros, 15.
1 y 948 55 00 32). Piquillos,
rissotto de faisn, esprragos
Men fin de semana: 27 .
Navarra (Gustavo de Maetztu,
16. 948 55 00 40). Popular,
con zona ajardinada. Tienen gorrn
asado en su men del da (24 ).

MS INFORMACIN
Oficina de Turismo de Estella.
San Nicols, 1. 948 5 56 30 y
www.estellaturismo.com.
Parque Natural
Urbasa y Anda

Pamplona

N
0

10km
FRANCIA

Logroo
NAVARRA

Estella
Puente
la Reina
Tafalla

Mrida
Disfrzate de Csar
L

Detalle del teatro

romano de Mrida.

a ciudad extremea est marcada por

su glorioso pasado romano fue uno
de los enclaves ms importantes del
Imperio. ste impregna desde sus carnavales, en los que no falta la indumentaria de
la poca, hasta la existencia de un escuela
de gladiadores (www.emeritaantiqua.eu).
Si es la primera vez que la visitas, cntrate en lo esencial: el Teatro Romano escenario principal de su festival de teatro
clsico, entre julio y agosto, el Anteatro,
el Circo uno de los ms grandiosos y mejor conservados del Imperio, el Templo de
Diana (entrada conjunta: 12 ).
Una visita al Museo de Arte Romano,
con una de las mejores colecciones de esculturas y mosaicos de esta poca, te pondr en situacin sobre cmo funcionaba
la antigua Emrita Augusta y tambin de
cmo era la vida cotidiana de sus ciudadanos (entrada: 2 ).

E S C A P A DA S

BADAJOZ

OTRO PUNTO

NUESTRA GUA

BRUJAS Y MANTARUJAS
DE VISTA
Si an no tienes bastante, la
La imagen desde el cielo de
ciudad est repleta de restos
los restos arqueolgicos
arqueolgicos de otras pocas,
diseminados por la ciudad y
como visigodos y rabes. Pero
del frtil valle del Guadiana
resulta una experiencia
te sugerimos una forma original
sobrecogedora. Sobrevuela
de descubrirla: a travs de sus
Mrida en globo en un
historias, leyendas y rincones
viaje que te dejar sin habla
secretos. Hechiceras, sirenas,
(140 persona, incluye
tenebrosas mantarujas o lobisoalmuerzo y brindis con
mes son protagonistas de la ruta
champn). Reserva en www.
siempreenlasnubes.com.
Mrida Secreta, que se realiza
cada da al anochecer (precio:
10 . En 625 03 74 79 y www.extremadurasecreta.com). Y si quieres un poco de
naturaleza, te encantar recorrer la orilla
del Guadiana en bici o en un ciclo familiar
(3 y 10 la hora. En Ciclos Lusitania:
646 21 63 41).

CMO LLEGAR
Desde Madrid hay 350 km por
la A-5. La A-66 (Va de la Plata)
une la ciudad, de norte a sur de la
Pennsula, con Gijn (a 600 km) y
Sevilla (190 km).

DNDE DORMIR
BlueCity Mrida Palace (Plaza
de Espaa, 19. 902 10
06 55 y www.bluebayresorts.
com). Un 5* muy bien situado,
en pleno centro. Alberga
sus habitaciones y completas

instalaciones en dos palacios de

los siglos XVI y XIX. Consulta
sus ofertas, desde 63 .
Aldealba (Romero Leal, 18.
924 38 83 08 y www.
hoteladealba.com). Hotelboutique, con vistas al Templo
de Diana y a la Alcazaba rabe.
Pack romntico: 85 por
persona, con spa.

DNDE COMER
Quintaesencia (Cervantes, 16.
924 31 46 63). Coqueto

restaurante de cocina creativa:

ofrecen platos como su
ensaladilla de salmn, mini
hamburguesas, osobuco con
salsa de castaas
Tabula Calda (Romero Leal,
11. 924 30 49 50). Casa de
comidas en una vivienda de
la aristocracia agraria. Sirven
cocina extremea: caldereta
de cordero, migas con miel
y sacramentos, crema de
gazpacho Tienen distintos
mens, por 13 o 27 .

N
BADAJOZ

10km

Parque Natural Cornalvo

Badajoz

Mrida

La Albuera Almendralejo

MS INFORMACIN
Oficina de Turismo de Mrida.
Santa Eulalia, 62. 924 38 01
91 y 924 33 07 22.
www.turismomerida.org

DEVIAJES/FEBRERO

35

E S C A P A DA S

SORIA

NUESTRA GUA

CMO LLEGAR
Vista de Abejar y del
embalse Cuerda del Pozo.

Abejar
En busca del delicioso diamante negro
C

uando el fro arrecia en el norte de

Si an no conoces la zona, esta es la extierras sorianas es cuando la valiosa
cusa perfecta para venir a este pequeo
trufa negra ofrece sus mejores ejempueblo, cuyo gran encanto se lo debe sobre
plares. Tambin es cuando comienza la
todo a su situacin, a las puertas de la excaza de esta joya delicatessen en Abejar, la
tensa masa boscosa de los Pinares de Urcomarca ms rica de Espaa en este hongo,
bin, el ro Duero y con maravillosas vistas
y donde cada invierno se celebra una feria
a las sierras de Cebollera y Urbin desde el
dedicada a este manjar este ao, el 21 y
mirador de la Atalaya.
22 de febrero.
Durante estos das, la villa al completo se
GOZA LA SORIA VERDE
convierte en una esta gastronmica. PoEn verano, la cercana al pantano de la
drs acompaar a un experto trufero en la
Cuerda del Pozo, lo hacen perfecto para
bsqueda de este fruto que crece bajo las
disfrutar de las actividades acuticas o de
encinas y carrascas, y sorprenderte con la
un bao en su conocida playa Pita.
pericia de los perros adiesEn esta poca, aprovecha
trados para detectarlas (antia recorrer a pie o en bici
UN TORO MUY
guamente se usaban cerdos).
algunos de sus caminos,
PARTICULAR
Ser una buena oportunicomo el GR-86 sendero
Conoce una vaquilla muy
dad para degustar platos elaIbrico Soriano que recorre
especial, que no muere
borados con trufa de la mano
lo mejor de la provincia.
ni asusta. La Fiesta de la
Barrosa es una original
de prestigiosos cocineros. Y
Abejar es un bonito pueblo
forma de celebrar el
tambin para observar como
donde contemplar la arquicarnaval
en
Abejar.
Un
toro
los mejores truferos del pas
tectura popular tpicas casimulado con un armazn
compiten por encontrar el
sas pinariegas y algn que
enmascarado y con dos
mayor ejemplar (consulta el
otro tesoro religioso, como
astas es bailado por dos
programa en www.feriatrula iglesia gtica de San Juan
mozos del pueblo durante
los das del carnaval.
fasoria.es).
Bautista.

36 www.deviajes.es

Soria se encuentra a 28 km por la

N-234. Desde Burgos, por la A-1
hasta incorporarte a la N-234.

DNDE DORMIR
La Barrosa (Somera, s/n.
975 37 34 05 y www.
hotellabarrosa.com). En lo alto de
la localidad. Tiene sauna y piscina
climatizada. Por 50 .
Hostal Fuentefra (La Soledad,
s/n. 975 37 31 98). Acogedor y
pequeo hostal de 6 habitaciones
en el mismo pueblo. Desde 52 .

DNDE COMER
La Barrosa (Somera, s/n). Participa
en las jornadas de la trufa y tiene
un men basado en pato (23 ).
Puerta de Pinares (Anselmo
de la Orden, 41. 975 37 35
16 y www.puertapinares.com). El
restaurante de este hotel ofrece
cocina de autor, con productos de
la zona, incluidos hongos y trufas.

MS INFORMACIN
Ayuntamiento de Abejar.
Barrancazo, s/n. 975 37 31 00
y www.abejar.es.
N
SORIA

10km

Vinuesa
Abejar
Soria
Calataazor
El Burgo de Osma

destino

URUGUAY
El pas de la felicidad
Vive el verano austral y conoce este pas
sorprendente donde vas a poder disfrutar de
sus hermosas playas, ciudades costeras llenas de
glamour, su patrimonio histrico, una capital llena
de vida y los carnavales ms largos del mundo.
Texto y Fotos: Menchu Redondo

38 www.deviajes.es

En la Ciudad Vieja
encontrars el
Montevideo ms
autntico.

DEVIAJES/FEBRERO

39

destino Uruguay
Pasea o sintate a
tomar mate en la
Rambla de Montevideo.

Recorre mercadillos, pequeos cafs y antiguas libreras en la Ciudad Vieja

En el Mercado del Puerto
pide chivito y prueba
el medio-medio (vino
blanco y espumoso).

40 www.deviajes.es

Detalle de la
Plaza de la
Constitucin.

Ambiente en
el mercadillo
de Tristn
Narvaja.

MONTEVIDEO

Marcando tendencia

ntre Argentina y Brasil los dos

gigantes de Suramrica, el pequeo Uruguay puede presumir
de tener el estado de bienestar
ms alto del cono sur, con las tasas de pobreza, paro y analfabetismo ms bajas
y la legislacin en materia social ms moderna. Motivos ms que sucientes para que, en
2013, fuera elegido por el prestigioso semanario britnico The Economist como el pas con
la receta para la felicidad humana. Disfruta de
esta nacin diferente, vital, llena de glamour
y que, gracias a su ubicacin entre la desembocadura del Ro de la Plata y el Ocano Atlntico, tiene casi 700 kilmetros de playas de
aguas dulces y saladas.
CAPITAL COSTERA
La capital uruguaya se extiende por la orilla
del Ro de la Plata cuando ste alcanza unas
proporciones inconmensurables en su camino
hacia el ocano. Esta franja costera apodada
la Rambla es un cinturn ajardinado de unos
30 km que bordea las playas y es ideal para
pasear, correr o simplemente, sentarse en sus
muretes a tomar mate.
Comienza cerca de la Ciudad Vieja y atraviesa el barrio de Palermo, el ms popular y algo
abandonado, aunque con una bellsima arquitectura art nouveau. Contina por Punta Carretas y Pocitos los ms chic, sigue por Malvi
y Punta Gorda, con las playas ms bonitas, y

termina en el exclusivo barrio de Carrasco. A

lo largo de este paseo encontrars muchas esculturas dedicadas a personajes ilustres, aunque destaca la del Greetingman, un hombre
azul de ms de 6 metros de altura, obra del
coreano Yoo Young-ho.
LA CIUDAD VIEJA
La esencia de Montevideo se encuentra alrededor del Puerto. Hoy recibe los grandes cruceros, aunque no hace muchos aos era entrada
de emigrantes. En el siglo XIX se levant aqu
el edicio de la aduana, de estilo modernista.
Enfrente vers el Mercado del Puerto, donde comer las mejores parrilladas de carne. A
partir de aqu, se extiende La Ciudad Vieja,
dividida en una cuadrcula y cuya arteria principal es la calle Sarambi. En el 563 de la calle
25 de Mayo, acrcate a la joyera Freccero, la
ms antigua de la ciudad. En la esquina con
Ituzaing, toma algo en el caf Brasilero, fundado en 1877, y disfruta de la vida nocturna en
la calle Bartolom Mitre. En el n 1325, El Pony
Pisador es el mejor local para tomar copas, cenar y escuchar msica en vivo.
La calle Salambi contina por la Plaza de la
Constitucin, donde se levanta la Catedral y el
Cabildo. Los sbados tiene lugar aqu una feria
de antigedades. Antes de llegar a la Plaza de
la Independencia, visita la librera Puro Verso y
el Museo Torres Garca, dedicado a uno de los
mejores artistas uruguayos.

ENTRE PUESTOS
Todos los domingos,
en la calle Tristn
Narvaja y en torno
a la avenida18 de
Julio se instala un
gran rastro de
antigedades, segunda
mano y artesana.
Muy distinto es el
mercadillo de
Biarritz, en el barrio
de Pocitos, el ms chic
de todo Montevideo
(sbados por la
maana). Es perfecto
para comprar ropa
nueva y vintage, o
bisutera hecha por
artistas locales. Otro
imprescindible es el
Mercado Agrcola
(www.mam.com.uy), en
un bellsimo edificio
de hierro parecido
al del Mercado del
Puerto, y declarado
Monumento
Histrico. Tras
una reciente
remodelacin, cuenta
con ms de cien
puestos en los que
impera la comida y los
productos gourmet.

DEVIAJES/FEBRERO

41

destino Uruguay
Las Llamadas,
un gran
espectculo
de carnaval.

Plaza de la
Independencia, con el
edificio Salvo al fondo.

En la parte ms moderna de la ciudad,

LA FIESTA
MS ESPERADA
Las calles de todas las
ciudades de Uruguay
se convierten en una
fiesta durante los
carnavales, que aqu
duran 40 das los ms
largos del mundo.
Tienen influencia de los
brasileos, venecianos
e incluso de los
gaditanos las murgas
que cantan stiras
sociales estn inspiradas
en las de Cdiz. Los
das 5 y 6 de febrero,
no te pierdas el Desfile
de las Llamadas por el
barrio Sur y Palermo
(entradas de palco en
www.carnavaldeluruguay.
com. Desde 8 ). O el
desfile inaugural, el 22
de enero. Y si vienes
fuera de temporada,
puedes visitar el Museo
del Carnaval (www.
museodelcarnaval.org),
con una rplica de una
calle en plena fiesta.

42 www.deviajes.es

L A C I U DA D N U E VA

Ambiente entre chic y

n la Plaza de la Independencia,
que divide la Ciudad Vieja de la
nueva, se haya la nica puerta de
la muralla que rodeaba la ciudad
cuando fue fundada por Bruno
Mauricio de Zabala, en 1726. Est presidida
por la estatua ecuestre del General Artigas
el hroe nacional y debajo puedes visitar
su Mausoleo, donde se encuentra una urna
con sus cenizas.
En la plaza destaca el edicio Salvo, de un
estilo un tanto estrambtico que el gran escritor uruguayo, Mario Benedetti deni como
monstruo folclrico. Es casi una representacin del carcter nacional: guarancho, soso,
recargado, simptico. Al lado, puedes acercarte al Teatro Sols (www.teatrosolis.org.uy),
con visitas guiadas todos los das. Frente a l
se encuentra el Caf Bacaray, lugar de moda
donde se dan cita actores y la gente mas chic
de Montevideo, sobre todo cuando hay algn
evento en el teatro. Desde la plaza, parte la avenida 18 de Julio que naliza en el Obelisco de

los Constituyentes y el Parque Batle. En ella,

as como en las calles adyacentes vas a poder
disfrutar de una arquitectura preciosa, tanto
modernista como neoclsica, producto de la
bonanza que conoci el pas a principios del siglo XX. As pues, levanta la cabeza y no pierdas
detalle de algunas de estas joyas arquitectnicas, como el Palacio Lapido, el Palacio Santos o
el edicio del Banco de la Repblica, que alberga el Museo del Gaucho. En ella tambin est el
Palacio Municipal, donde se yergue una estatua
del David, de Miguel ngel.
ARQUITECTURA MODERNA
Si coges la avenida Libertador Brigadier General Lavalleja puedes llegar hasta el Palacio
Legislativo, donde se encuentra el Saln de los
Pasos Perdidos, destinado a actos ociales (visitas guiadas: 10,30 h y 15 h). El edicio ms
moderno que actualmente representa la nueva
arquitectura de vanguardia es la torre Antel,
obra del arquitecto uruguayo Carlos Ott y que
alberga una empresa de telecomunicaciones.

Calle de los Suspiros,

en Colonia del
Sacramento.

toma un caf entre actores de cine o asiste a una milonga

folclrico
Su hall est presidido por un mural de Torres
Garca y puedes subir hasta un mirador desde
el que se ve toda la ciudad.
Si despus de recorrer las calles de Montevideo quieres disfrutar del folclore uruguayo, con
bailes camperos de los gauchos y un espectculo de tangos y milongas, lo mejor es ir al Milongn (Gaboto, 1010. Todos los das a las 21,30 h.
En www.elmilongon.com.uy). El colofn nal
del show es una representacin de Las Llamadas tpicas de los carnavales, con timbales, plumas y mucho ritmo (40 , con cena).
PIEDRAS CON HISTORIA
Antes de tomar la Ruta 10 por la costa este, haz
una excursin a uno de los mayores tesoros histricos del pas: Colonia del Sacramento, restos de la ciudad fundada por los portugueses en
1680 y declarada Patrimonio de la Humanidad
por la Unesco. Se encuentra a 180 km de Montevideo, en la orilla oriental del Ro de la Plata
y frente a la ciudad de Buenos Aires de la que
dista unos 40 kilmetros.

Puerta de la muralla,
en la Plaza de la
Independencia.

LA JOYA DE
URUGUAY
Colonia del
Sacramento, antiguo
fuerte portugus y
colonia espaola,
es hoy un lugar
encantador donde se
respira la tranquilidad
entre sus ruinas, de
las que quedan en
pie casas seoriales
convertidas en
hotelitos y coquetos
restaurantes. Puedes
acceder a esta antigua
ciudadela por una de
las puertas con foso
que desemboca en
el paseo San Gabriel.
Desde aqu, llegars a
la calle de los Suspiros
y a las ruinas del
Convento de San
Francisco de 1740,
donde se encuentra
el Faro de Colonia,
que se alimenta con
energa solar. Sube los
118 escalones para
disfrutar de la preciosa
panormica de la
ciudadela y del Ro de
la Plata.

DEVIAJES/FEBRERO

43

portadaUruguay
Asturias
destino
Habitaciones flotantes
sobre la Laguna Garzn.

Por la costa Atlntica y el Ro de la Plata encontrars bellos parajes

En Cabo Polonio
se vive en plena
naturaleza.

44 www.deviajes.es

Greetingman es la escultura
ms popular de La Rambla
de Montevideo..

DEVIAJES/FEBRERO

45

destino Uruguay

En Piripolis y Punta del Este pasea entre lujosas mansiones con el

Los Dedos, en
playa Brava, smbolo
de Punta del Este.

46 www.deviajes.es

La costa
Este es
perfecta
para el surf.

Casapueblo, en
Costa Ballena.

Museo Ralli,
en Punta
del Este.

mar de fondo

C O S TA E S T E

La ruta del glamour

Punta del Este es el destino turstico ms

chic del cono sur. Es imposible imaginar que
hace pocos aos era un tranquilo pueblo de
pescadores, viendo el despliegue de elegantes
apartamentos, chalets de lujo y calles por la
que pasea la crme de la crme de los ricos
y famosos de mundo. Aqu convergen el Ro
de la Plata y el Ocano Atlntico con la playa
Mansa y la playa Brava, respectivamente. En
ellas se levantan dos imponentes esculturas:
en la primera, un monolito de mrmol de Carrara esculpido por el gran artista uruguayo
Pablo Atchuguirre y en la otra, la famosa escultura Los Dedos, smbolo de la ciudad.
YATES Y PEQUEAS BARCAS
Pasea por las famosas avenida Gorlero y la Calle 20, con los centros comerciales, restaurantes y boutiques ms exclusivas de la ciudad. El
Puerto de Ntra. Sra. de la Candelaria, adems
de lugar de atraque de grandes yates, conserva
su pequeo puerto pesquero. En l vers faenar a los pescadores poniendo cebos y arrojando al mar desperdicios que los leones marinos
no tardan en engullir.

esde Montevideo parte la Ruta

10 que bordea primero las costas del Ro de la Plata y despus
el Ocano Atlntico, atravesando el departamento de Maldonado y su capital, Punta del Este, para terminar
en Aguas Dulces, en Rocha.
Unos 30 km antes de llegar a Punta del Este
vas a divisar los cerros Pan de Azcar, del Ingls y del Toro, algunas de las pocas elevaciones del pas. Desvate hacia Piripolis, una de
las urbes ms sorprendentes y el primer centro
turstico de playa que puso de moda los baos
en el mar. Fue fundada en 1893 por Francisco
Piria, un intelectual, masn, viajero, empresario y urbanista que proyect la ciudad del futuro con un diseo basado en la cbala.
La ciudad se abre a pie de playa bordeada
por la rambla de los Argentinos, un precioso
paseo martimo donde se levant el Gran Hotel Piripolis, hoy llamado Hotel Argentino.
Por toda la ciudad vers esculturas estratgicamente ubicadas, con smbolos masnicos, as
como una catedral que nunca se sacraliz y el
castillo donde vivi Piria parte de su vida.

DEVIAJES/FEBRERO

47

destino Uruguay
La Playa de Jos
Ignacio, nuevo
destino de veraneo.

Atardecer en la
Laguna Garzn.

Pirdete por la costa ms salvaje, de mar bravo, faros y encantadores

48 www.deviajes.es

Sube al faro de
La Paloma para
contemplar las vistas.

Un ferry atraviesa
la Laguna Garzn.

Adems del ambiente, vale la pena conocer

museos como el de la Fundacin Pablo Atchugarry (www.fundacionpabloatchugarry.org),
en el Km 4,5 de la ruta 104. Aqu, no solo tiene
el taller este gran artista uruguayo, donde crea
sus grandes esculturas en mrmol de Carrara.
En este museo al aire libre podrs contemplar
obras de otros creadores locales.
En el parque Beverly Hills, entre mansiones
de los ms ricos del mundo, el museo Ralli
(gratis, www.museoralli.com.uy) alberga una
coleccin permanente de arte latinoamericano contemporneo y esculturas de artistas de
todo el mundo, donde destacan obras de Botero y Dal. Y cita obligada al atardecer es el
museo-taller Casapueblo, una fantasa daliniana con algn detalle de Gaud, ubicado en los
acantilados de Punta Ballena y residencia habitual del artista uruguayo Carlos Pez Vilar.

pueblos de pescadores

LA COSTA MS SALVAJE
La Ruta 10 contina paralela a Playa Brava,
preferida por surstas y amantes del kitesurf.
Esta siempre fue la costa ms temida por los
navegantes y escenario de innidad de naufragios debido al fuerte oleaje, los escollos y una
gran concentracin de magnetita que enloqueca a las brjulas. Fue por ello que en el siglo
XIX se levantaron faros por toda la costa (todos
ellos visitables, por 0,5 ).
Tu siguiente parada, Jos Ignacio, es un antiguo pueblo de pescadores que desde hace aos
ha sustituido a Punta del Este como destino de
veraneo para los que buscan algo ms de intimidad y donde se lleva el estilo hippy chic.
Aqu los chalets sin rejas ni vallas se levantan en calles sin asfaltar y, sin embargo, vas a
encontrar los mejores restaurantes, boutiques
y tiendas. Visita el hotel Playa Vik (www.playavik.com), diseado por el arquitecto Carlos
Ott en titanio y cristal, para disfrutar de su piscina que parece otar por encima de la playa.

AVES Y VISTAS
DE IMPRESIN
Tu siguiente meta es
la Laguna Garzn, que
junto con la Laguna de
Rocha estn declaradas
Reserva de la Biosfera
por la Unesco. Ambas
se encuentran separadas
del mar por dunas de
arena que permiten
pasar el agua del mar.
Esta es rica en peces,
moluscos, mariscos, y en
ellas puedes avistar hasta
ms de 200 especies
de aves migratorias y
de anidacin, como
el cisne de cuello
negro, flamencos y
diferentes especies de
gaviotas. La Ruta 10
queda interrumpida
en las dunas de
Laguna Garzn. Un
transbordador gratuito
permite atravesarla
para continuar hacia
La Paloma, un pequeo
pueblo muy tranquilo,
aunque cada verano
se ve inundado de
turistas. Por encima
de sus pequeas casas
sobresale el inmenso
faro construdo a finales
del siglo XIX en el Cabo
Santa Mara y que est
declarado Monumento
Histrico Nacional. Vale
la pena subir los 143
peldaos de su escalera
de caracol hasta la
linterna: las vistas son
impresionantes.

DEVIAJES/FEBRERO

49

destino Uruguay
En Cabo Polonio
vive una colonia
de cien mil
lobos marinos.

ESTILO DE
VIDA RURAL
En Uruguay, a las
fincas con un mximo
de diez hectreas se
les llama chacras, ya
que a partir de ah
son consideradas
haciendas. Muchas han
sido reconvertidas
en hoteles con
encanto, para
disfrutar de lo rural
a todo lujo. Puedes
montar a caballo,
hacer senderismo,
disfrutar de la
gastronoma local o
de un spa y olvidarte
del mundo. En Jos
Ignacio, Estancias Vik
(Camino Eugenio Sez
Martnez, Km. 8 y
www.vikhotels.com) es
un lugar bellsimo, con
todo lujo de detalles
y solo 7 habitaciones.
Algo ms rurales,
pero encantadores,
son Los Miradores de
Laguna Garzn (www.
miradoreslagunagarzon.com.uy), en el Km.
188,5 de la Ruta 10.
Aqu tambin est El
Hotel Flotante (www.
lagunagarzon.com.uy),
12 cabaas-palafito
sobre la laguna,
para disfrutar de
alucinantes puestas de
sol desde tu terraza al
borde del agua.

50 www.deviajes.es

A este rincn perdido slo podrs llegar en bus local,

CABO POLONIO

En un paraso de focas

u prximo destino de la Ruta 10

es el Parque Nacional de Cabo
Polonio, donde comparten espacio inmensas dunas de arena de
hasta 30 metros de altura que se
mueven y cambian segn sople la brisa martima, un bosque nico en el mundo que nace
en la propia arena, cien mil lobos marinos y
una pequea poblacin que vive sin luz elctrica (la nica permitida es para abastecer a su
enorme faro), sin agua corriente y unos baos
comunales para los casi 50 habitantes jos.
Para llegar hasta aqu, olvdate del coche
porque est prohibido el trnsito de vehculos
particulares y solo se puede llegar en los buses municipales (precio: 7 ida y vuelta. Salen
cada media hora), a caballo o caminando los
tres kilmetros desde la estacin, que tambin
hace las veces de centro de interpretacin del
Parque. Y, aunque a priori asuste la ausencia
de comodidades urbanas, te garantizamos que
es uno de los lugares ms encantadores que
puedes conocer en tu vida. Y no te preocupes
porque las placas solares, los depsitos que recogen el agua de la lluvia y los abastecimientos

que llegan en los camiones cubren todas las

necesidades. As que puedes pasar unos das
sin echar nada de menos alojndote en un hostel, comiendo el pescado ms fresco y disfrutando de una playa increblemente bella.
PESCADORES DE TIBURONES
Al nal de la Ruta 10, toma la Ruta 9 para llegar hasta Punta del Diablo, apodada as gracias

Estancias Vik,
en Jos Ignacio.

NUESTRA GUA
Pescador de
tiburones,
en Punta del
Diablo.

CMO LLEGAR
Iberia (www.iberia.com)
tiene cuatro vuelos
semanales directos de
Madrid a Montevideo,
desde 770 ida y vuelta.
Air Europa (www.
aireuropa.com) tambin
cuenta con cuatro vuelos
semanales desde la capital.
Puedes encontrar ofertas
desde 680 , pero te
avisamos: te cobran hasta
por los auriculares.

DNDE DORMIR

a caballo o caminando

y hippies
a unas formaciones rocosas que semejan un
tridente. Este precioso pueblo aunque cada
verano est ms lleno de turismo y ya comienzan a verse demasiadas gras, conserva el
encanto marinero de los pueblecitos de pescadores. Todava sus barcas encallan en la arena
para descargar las redes repletas de peces, entre los que es fcil ver algn pequeo tiburn,
para sorpresa de los curiosos baistas.
Un camino todava sin asfaltar hace las
veces de paseo martimo donde se hacinan
pequeos restaurantes, la lonja, la licorera
y puestos de bisutera, vestidos, pareos o biquinis, todo hecho por los artesanos de Punta del Diablo.
Continuando por la Ruta 9 se llega hasta la
Fortaleza de Santa Teresa, construida por los
espaoles en el siglo XVIII para defender el
antiguo Camino de la Angostura, que llegaba
hasta Brasil.
Est rodeada por enormes muros de cuatro
metros de espesor en forma de pentgono,
con cinco bastiones en cada punta. En su interior se encuentran varias dependencias que
podan albergar hasta casi 300 hombres.

EN MONTEVIDEO
Hotel Dazzler (21 de
Septiembre, 2752 y www.
dazzlermontevideo.com).
Fue inaugurado hace algo
ms de un ao y dispone
de todas las comodidades
de un hotel nuevo. Tiene
249 habitaciones, spa,
restaurante y lo mejor,
una piscina en el ltimo
piso (a partir de 200 ).
My Suites (www.
mysuiteshotel.com). Hotelboutique ubicado en
pleno corazn del barrio
de Pocito. Sus amplias
habitaciones disponen
de todo lujo de detalles.
Adems, son grandes
promotores de los
productos uruguayos y
organizan frecuentes catas
de aceites y vinos del pas.
EN LA PALOMA
(ROCHA)
Hotel Proa Sur (Av.
Nicols Solari esquina
Del Faro y www.uyhoteles.
com/proasur). Pequeo y
agradable hotel cerca del
mar con piscina interior
climatizada. No esperes
grandes lujos, pero es

Treinta y Tres

Durazno

URUGUAY

Punta del Diablo

Florida
Minas

San Jos
Colonia del Sacramento
Montevideo
N

ARGENTINA

Cabo Polonio
Laguna
Garzn

Jos Ignacio
Piripolis Punta del Este

50 km

perfecto para disfrutar de

la Rocha, sus playas y la
laguna.

DNDE COMER
MONTEVIDEO
Lo de Marcos (Arocena,
1982. 00 598 26
00 15 50). Su dueo,
Gregorio Marcos,
naci en El Bierzo. Tras
cuarenta aos en Uruguay
dedicado a la restauracin
ha conseguido tener un
restaurante agradable con
muy buena cocina.
PUNTA DEL ESTE
Miabistro (Playa Brava,
parada 19 y www.
miabistropuntadeleste.
com). Te recomendamos
este restaurante por su
ubicacin frente al mar, su
decoracin y su excelente
gastronoma. Disfruta de
un sushi delicioso, carnes
a la brasa y pescados
recin salidos del mar.

gastronoma uruguaya,
de lo ms cool donde,
adems de relacionarte
con la gente guapa y
famosa, comers de lujo.
CABO POLONIO
Lo de Dany. No hace
falta la direccin porque
aqu todos se conocen y
con que preguntes, llegas.
Te lo recomendamos
porque la comida es
magnfica y el trato,
estupendo.

INFORMACIN
www.uruguaynatural.com.

JOS IGNACIO
La Huella (www.
paradorlahuella.com).
Este chiringuito situado
en la misma Playa
Brava, al lado del faro,
es un referente de la

Restaurante
Lo de Dani,
en Cabo
Polonio.

Chiringuito
La Huella,
en Jos
Ignacio.

DEVIAJES/FEBRERO

51

portada
Casa Storch, una de las
fachadas sur de la plaza
de la Ciudad Vieja.

Vidriera de la
Catedral, realizada
por Alfons Mucha.

52 www.deviajes.es

PRAGA
Explosin de arte y diseo
Hay una nueva ciudad que convive con la antigua y las oleadas
de turistas que patean sus calles.Tanto si es tu primera vez como si
repites, aqu hay arte para todos los gustos: medieval, barroco,
art nouveau, cubismo... Adems de lo ms vanguardista y divertido.
TEXTO Y FOTOS Nuria Muoz

Obra en la Sala de Arte

Moderno Centroeuropeo,
en el Museo Kampa.

DEVIAJES/DEVIAJES/FEBRERO

53

portada Praga
Plaza de la Ciudad
Vieja, con las torres
gticas de la Iglesia
Tyn al fondo.

S TA R M E S T O Y C A S T I L L O

Recorrido

n esta ocasin te ofrecemos dos

paseos por la maravillosa ciudad
checa: una ruta por lo bsico,
disfrutando de todos los estilos
(barroco, renacentista, modernista) que han elevado a la cumbre de las
tops a esta ciudad medieval, y otro recorrido alternativo por los barrios por los que
discurre la vida de los praguenses, quienes
disfrutan de museos hipermodernos, clubs
de jazz, restaurantes-barco...
La primera ruta comienza por el barrio
judo, llamado Josefov en honor a Jos II,
artfice de la integracin de los judos en
la vida de Praga (1850). A finales del siglo
XIX las autoridades reformaron totalmente la zona conservando solo las sinagogas,
el cementerio y el Ayuntamiento. Josejov
(calle Parizska y alrededores) es actualmente un barrio muy agradable, perfecto
para pasear sin rumbo, y con un montn de
cafs, tiendas de lujo...
De las seis sinagogas que quedan en pie,
nosotros te recomendamos la visita a dos. La
Sinagoga Espaola fue construida en 1868
y debe el nombre a su decoracin morisca.

Tienda
de piezas
de cristal
de Bohemia:
Material
(i-material.com).

Con tanta concentracin de belleza, en las calles de Praga siempre

54 www.deviajes.es

Detalle
de la Casa
Municipal.

bsico
Por otro lado, la Sinagoga Pinkas fue fundada en 1479 y se encuentra a la entrada
del Cementerio Judo. En sus paredes estn
inscritos los nombres de los 77.297 judos
checoslovacos asesinados por los nazis.
Tambin podrs contemplar una amplia
coleccin de dibujos hechos por nios que
estuvieron en el campo de concentracin
de Terezn.

Nombres de judos
asesinados. Lo vers
en la Sinagoga Pinkas.

PASEA CON CALMA

Muy cerca de aqu est la Ciudad Vieja
(Star Mesto), la parte medieval y la zona
ms turstica de la capital. Aunque no quisieras, pasaras por la plaza (Staromestsk
Namesti), donde puedes ver las figuras animadas de Reloj Astronmico y hacer la foto
pertinente a la bonita Iglesia de Tyn.
Prate un momento en la plaza, en la
fachada sur, delante de la Casa Storch (n
16). Fue construida a finales del siglo XIX
por un clebre editor, y los frescos fueron
pintados por Mikulas Ales. En ellos distinguirs a San Wencelao a caballo.
Despus viene otro punto fuerte, as que
procura llegar pronto: el Castillo (puedes

ART NOUVEAU
AL AIRE LIBRE
La capital checa
es un increble
museo exterior de
art nouveau. Este
movimiento lleg aqu
a principios del siglo
XX con el nombre
de Secesion. Puedes
comenzar tu recorrido
en la Estacin Central
(Hlavi Nadrazi). El
antiguo vestbulo
principal fue ideado por
Josef Fanta, un nombre
que oirs en Praga a
menudo. Muy cerca, en
la Plaza Wenceslao, echa
un vistazo al Grand
Hotel Europa (www.
ohp.cz/evropa/). En este
recorrido no puedes
omitir el Museo de
Alfons Mucha (www.
mucha.cz), un smbolo
de este gnero, y la
Casa Municipal (www.
obecnidum.cz. Nmest
Republiky, 5; al lado de
la Torre de la Plvora),
donde hasta el 31 de
diciembre puedes ver
la exposicin Vital Art
Nouveau 1900.

Antiguo Cementerio Judo.

La primera lpida es de 1439.

encontrars un bonito detalle que la primera vez pas desapercibido

DEVIAJES/DEVIAJES/FEBRERO

55

portada Praga
V

Callejn del
Oro, en el
barrio del
Castillo.

coger el metro), que est considerado el

ms grande del mundo entre los antiguos.
Este recinto arquitectnico incluye adems,
la Catedral de San Vito (si no lo has hecho
antes, es imprescindible admirar sus vidrieras, una de ellas realizada por Mucha).
Sigue con un paseo por el Callejn del Oro
(entrada incluida en la del Castillo). ste
debe su nombre a los orfebres que habitaron estas casas situadas en los muros del
Castillo y cuyo propsito inicial era dar
cobijo a los guardianes de ste. Curiosea
sin prisa los interiores de las casitas. El n
22 era el taller del escritor Franz Kafka, otra
es una tienda de marionetas, un museo de
armaduras y armas medievales...
ENTRE BONITOS EDIFICIOS
Los tejados y jardines que vers desde el
Castillo, pertenecen al barrio de Mala Strana,
un precioso escaparate de arte barroco, que
es sede de oficinas, embajadas...
El interior
de una de las
casitas del
Callejn del Oro.

En las calles del Barrio del Castillo, Hradcany, pirdete sin prisa, y
56 www.deviajes.es

Sin salir de este distrito, acrcate al parque Petrin, en la colina del mismo nombre. ste ofrece una de las mejores vistas
de Praga y el ro Moldava. En la parte baja
podrs admirar la moderna y polmica obra
que rinde homenaje a quienes cayeron
durante el rgimen anterior.
El Monumento de las Vctimas del
Comunismo fue inaugurado el 22 de mayo
de 2002, y sus autores son el escultor
Olbram Zoubek y los arquitectos Jan Kerel
y Zdenek Holzel. Muestra siete estatuas en
diferentes fases del proceso de destruccin
de una persona (a cada una le falta una parte del cuerpo). En 2003 fue objeto de un
ataque de bombas annimo que acab con
una de las estatuas.
En la zona puedes visitar el museo de
Franz Kafka (www.kafkamuseum.cz), donde encontrars la mayor parte de la primera edicin de sus obras, correspondencia,
diarios, manuscritos, fotografas, dibujos...

Calle empedrada
del Barrio del
Castillo.

Monumento a
las Vctimas del
Comunismo.

ES TAN CHECO...
Visitar Praga y no
ir al teatro negro
es imperdonable. Es
aqu precisamente
donde naci el mundo
mgico de colores,
formas extraas,
msica, efectos
especiales y actores
que vuelan. El teatro
negro es una de las
joyas de la cultura
checa y puedes verlo
con tus propios ojos
en el Teatro de Jir
Srnec (ww.srnectheatre.
com), Ta Fantastika
(www.tafantastika.
cz/es/), Metro (www.
metrotheatre.cz/es) o
WOW (www.wowshow.com).
Otra visita curiosa e
imprescindible es al
Museo de Miniaturas
(Muzeum Miniatur.
Entrada: 1,80 , aprox),
con su exhibicin
permanente de las
obras de Anatolij
Konenko, artista y
pedagogo. Aqu podrs
ver desde una pulga
con herraduras a
caballos que pasan
por el ojo de una
aguja, reproducciones
de obras de Dal,
Matisse o Rembrandt...
Curiossimo!

prueba en algn puesto el tpico 'trdelnk', un dulce con canela

DEVIAJES/DEVIAJES/FEBRERO

57

portada Praga

Espera el semforo verde para pasar la calle ms estrecha, de 77 cm,

Calle peatonal del casco

viejo con la Torre de la
Plvora al fondo.

58 www.deviajes.es

deambula por el Puente de Carlos y admira la Torre de la Plvora

Cerca del Puente de

Carlos est la que se
supone es la calle ms
estrecha del mundo.

Retratista en el
Puente de Carlos.

DEVIAJES/DEVIAJES/FEBRERO

59

portada Praga
MAL STRANA Y ALREDEDORES

Nam quis di
quiandunt et il
molor sin

Diseo y actualidad

Escultura
Piss, de
Cerny.

Sin salir de Mal Strana, sigue los pasos

de Cerny hasta la Embajada de Alemania
(Vlasska, 19). En los jardines traseros de esta
se encuentra Quo Vadis, de 1991. Se trata
de un automvil modelo Trabant, que reposa
sobre cuatro piernas humanas. La obra rinde
homenaje a los miles de Alemanes del Este
que buscaban asilo poltico en la Embajada,
entre los aos 1961 y 1989.
Para ver otra de las obras fundamentales
de Cerny tendrs que cruzar el ro (puedes
hacerlo por el Puente de Carlos) y dirigirte a
la Ciudad Vieja de nuevo. Cerca de la Plaza de
Beln, concretamente en Husova con esquina a Skorepka, vers en las alturas la obra
Viselec (colgado), una escultura de un hombre que se sujeta de una mano.
CRISTAL Y PIEZAS CUBISTAS
Despus de tanto arte es el momento de
desintoxicarte con otro arte ms mundano:
el de las compras. Dirige tus pasos hacia la
Torre de la Plvora, en la calle Celetn, est
Artel (www.artelglass.com), especializada
en piezas de cristal de Bohemia. Te fascinarn sus diseos! A nosotros nos encant
el florero con dibujos geomtrios (375 ) y
la coleccin de seis vasos en blanco y negro
(650 aprox).
Si te ha entrado hambre, en la misma calle
Celetn est el restaurante Bohemica Old
Town (www.barcelo.com). Con un men
diario bastante extenso y precios ms que
aceptables en pleno centro (men degustacin checo: 22 ).

n la entrada del Museo Kafka no te

habr pasado inadvertida la obra
Piss, del controvertido artista
David Cerny, donde dos hombres
orinan en una fuente con la forma
del mapa de Chequia. El chorro dibuja en el
agua frases en checo (al lado est el nmero
de telfono para participar).
Y con esta primera muestra de este artista checo puedes comenzar el recorrido en la
capital de este sorprendente enfant terrible
del arte. l es el artfice tambin de los bebs
que estn a la puerta del Museo Kampa (en la
orilla izquierda del ro Moldava, en el mismo
barrio de Mal Strana).
El antiguo molino que hoy acoge el Museo
Kampa (www.museumkampa.cz) es atractivo por fuera y por dentro. En el interior dedica tiempo a ver la coleccin del escultor Otto
Gutfreund y la del artista checo Frantisek
Kupka, coetneo de Robert Delaunay.
Este artista, dedicado fundamentalmente
a la abstraccin, fue famoso por los Discos
de Newton, que actualmente se encuentran
en el Muse National d'Art Moderne de Pars.
Pero aqu puedes ver otras obras del mismo
estilo y tratar de descubrir en ellas las cinco
categoras: crculos, verticales, y diagonales,
tringulos y diagonales, sobre las que trabaj
y por las que es famoso.
Cerca, en la calle Velkoprevorsk, en la
Plaza del Gran Priorato, admira el Muro de
Lennon, repleto de graffitis y frases de protesta, mucho de ellos contra el anterior rgimen
comunista.

Escultura figurativa
del artista Karel
Nepras,en el Museo
Kampa.

Detalle de una
parte del Muro
de Lennon.

Escaparate
Nam quis
de
Artel.
di quiandunt et il
molor sin

Te fascinarn los nuevos diseos de

Obra de Cerny, a la
entrada del museo
Kampa.

MS PLANES
En la plaza de la Ciudad
Vieja, en el recin
renovado palacio
renacentista del U
Blho Jednorozce,
puedes ver la muestra
Andy Warhol- I'm Ok.
Y contemplar desde
sus clsicas obras: Mao,
Flowers, Marilyn Monroe
y Campbell's Soup,
hasta las magnficas
Flowers. Tampoco falta
la singular coleccin de
cubiertas de discos LP
de1949 a1987.
De todos es sabido
la pasin checa por la
msica. Si te gusta el
jazz, puedes escucharlo
en la cubierta de Jazz
Dock (www.jazzdock.
cz. Entrada: desde 5,5
aprox).
Manufaktura
(Melantrichova, 17
y Nbrezn 90/4)
es una tienda 100%
checa de cosmticos
(tambin para hombre)
y productos para la
casa, que se estableci
en 1991, apostando
por los mtodos
de elaboracin
tradicionales.

cristal, el Museo Kampa, y las obras del artista checo Cerny

DEVIAJES/DEVIAJES/FEBRERO

61

portada Praga
Obra expuesta
en el centro de
arte DOX.

ARTE
ALTERNATIVO

62 www.deviajes.es

El barrio 5 de Praga,
Smichov, en la orilla
izquierda del Moldava
y con parada de metro
en Andel, aunque no se
distingue por su belleza
s lo hace por albergar
lo ms moderno y
vanguardista. Por
poner un ejemplo
aqu termina (o
comienza) la ruta del
irreverente Cerny. En
la galera Futura (www.
futuraproject.cz.) puedes
ver Brown-Nosing, dos
personas gigantescas
inclinadas hacia delante
con una escalera que
llega al trasero.Tambin
est aqu MeetFactory
(www.meetfactory.cz),
propiedad del artista
checo y que acoge
lo ltimo en arte. Si
quieres descubrir todo
lo que ofrece de noche
(baile en Futurum,
teatro vanguardista
en Svandovo Divadlo,
gastronoma checa en
Zlaty Klas...), lo mejor
es que te alojes en
el Barcel Praha Five
(www.barcelo.com).

Explora lo ms vanguardista y moderno en los barrios

Algunas piezas
de la tienda
Modernista.

Sin salir de la Ciudad Vieja, en la misma calle

Celetn puedes ver la casa de la Virgen Morena
(www.kubista.cz), un bonito ejemplo de
cubismo, de 1912. Este estilo, que en Europa
Central se aplic principalmente en arte y en
diseo, tiene una representacin nica en la
arquitectura de Praga. El edificio es excepcional, no solo por su fachada, sino tambin por su
plano cubista y sobre todo por la penetracin
del cubismo a los interiores. Visita tambin la
cafetera Grand Caf Orient en el primer piso.
Y si te gusta este movimiento, acrcate a la
tienda Modernista (n 12 de la calle Celetn, en
el pasadizo. www.modernista.cz), con reproducciones de piezas de principios del siglo XX,
como las cajas de Pavel Janak (162 aprox), el
florero de Vlastislav Hofman (108 ) o el famoso
silln rojo reclinable de Adolf Loos (1.400 ).
Para completar este tema, en la histrica
Plaza Wenceslao, podrs admirar la nica farola cubista del mundo (calle Jungmannovo). Y
ya que ests cerca, no dejes de asomarte al
Pasaje Lucerna (Vodickova, 36) para ver otra
de las imaginativas obras del Cerny, llamada
Kun (Caballo). La estatua representa a San
Wenceslao, pero su caballo se encuentra muerto, boca abajo.
Si quieres tomarte una copa en un decorado
original, acrcate hasta el hotel Fusion (www.

NUESTRA GUA

CMO LLEGAR

N
ro

HRADANY

n
allej

Castillo

del O

MAL STRANA

Parque Petrin

Plaza de la
Ciudad Vieja

Isla
Shooters

CMO
MOVERSE

El 360 Lounge Bar

organiza conciertos.

Holesovice y Praha 5
fusionhotels.com). Se enorgullecen de tener la
cama ms grande de Europa (75 por noche
para 6 personas en la habitacin Xtensive),
pero tambin es un sitio perfecto para picar
algo en su 360 Lounge Bar (cerveza desde 1,35
; quesos por 5, 25 o ensalada Caesar, 7 ).
POR EL EXTRARRADIO
Aunque algunas zonas de Holesovice an estn
un poco destartaladas, este antiguo barrio obrero se ha ido puliendo poco a poco. El tranva 12
te dejar en la puerta del Centro DOX de Arte
Contemporneo (Poupetova, 1. Cierra martes.
Entrada: 6,5 . www.doxprague.org), en el
distrito 7. Este museo, inaugurado en 2008,
donde podrs ver lo ultimsimo en fotografa,
moda o ilustracin, fue el anticipo de otros
muchos locales: tiendas, restaurantes, discotecas, que actualmente estn de plena moda.
Si lo que has visto en el DOX te parece demasiado moderno, puedes optar por el Palacio
Veletrzni (entrada: 7,25 . Cierra lunes. www.
ngprague.cz), un edificio funcionalista que es
sede de una sorprendente coleccin de arte
checo y europeo de los siglos XX y XXI: obras
maestras de cubismo, impresionismo francs,
moda, decoracin, fotografa... Tendrs que
organizar tus preferencias, porque es enorme!

En Praga puedes ir a
pie perfectamente.
Para acceder a los
barrios ms alejados,
coge el metro o el
tranva. Pero si tienes
pensado visitar muchas
de las atracciones
bsicas, te compensar
comprar la Prague
Card (www.praguecard.
com), que adems de
las entradas incluye
transporte gratuito
(tambin el autobs
desde el aeropuerto
al centro, el funicular
al Monte Petrin...),
descuentos para el
teatro negro, un
pequeo crucero
en barco por el ro
Moldava... Hay tarjetas
para 2, 3 y 4 das y
cuestan 46 , 56 , y
65 .

POLONIA
Praga
REP. CHECA

Museo Franz Kafka

Kinskeho
Zahrada

JOSEFOV

Catedral S.Vito
Sinagoga espaola

Ro Vltava

La compaa checa
Czech Airlines
(www.csa.cz) tiene
vuelos directos (3
horas de trayecto
aproximadamente) de
Madrid a Pragra desde
205 ida y vuelta y
desde Barcelona por
174 .

STAR MSTO

Torre de la Plvora

Plaza de Wenceslao
NOV MSTO

Zitn

Museo
Nacional

Jecn

con parada de metro

cercana y a 10 minutos
andando del centro
de la ciudad. Cuenta
con todo lo necesario:
wi-fi gratuita, sala
de fitness... En su
restaurante del Lobbybar tienen un men
tpico checo por 15,5
. Tambin organizan
excursiones por Praga
(18,75 ), a Karlovy
Vary (62,10 ) o
Cesk Krumlov
(78,50 ).
Barcel Old Town
(www.barcel.com.
Habitacin doble
desde 87 ). Si
prefieres estar en
plena Ciudad Vieja
esta es la opcin
perfecta, ya que est
en la misma calle
Celetn, a dos pasos

del centro comercial

Palladium, del reloj
Astronmico o del
Puente de Carlos.

DNDE
COMER
Zlaty Klas (www.
zlatyklas.cz). Est en
el barrio de Smichov,
en el distrito 5. Aqu
sirven comida tpica
checa (prueba las
costillas de cerdo al
horno).
Tambin en Praga
5 est la fbrica de
cerveza Staropramen:
Potrefena Hus Na
Varandch (www.
phnaverandach.cz),
donde la elaboran
desde 1871.

INFORMACIN
www.czechtourism.com

DNDE
DORMIR
Hotel Barcel Praha
Five (www.barcelo.com.
Desde 45 la doble
y 12 por persona
el desayuno buffet).
En el modernsimo y
nuevo barrio Praha 5,

Lobby Bar
del Barcel
Praha Five.

Habitacin de
Hotel Barcel
Praha Five.

DEVIAJES/DEVIAJES/FEBRERO

63

de tapas

BILBAO

Maneras de vivir en torno a una barra

El bilbano sale de pinchos para relacionarse, charlar con la
cuadrilla y encontrar su lugar en el mundo: la barra se convierte
en plaza pblica. El pincho luce, transforma los bares y torna sus
barras en multicolores y sabrosas propuestas en miniatura. Todo
y nada ha cambiado en la capital vizcana. Un universo de sabor.
TEXTO Y FOTOS Pepo Paz Saz

Vista nocturna
de la ra de
Bilbao.

Interior del Caf

Irua, frente a los
Jardines de Albia.

Uno de los
edificios del
Ensanche
bilbano.

CASCO ANTIGUO

Poteo con el corazn

I

todo aquello que cabe en una porcin de pan, sujeto o no con un palillo, y que se puede comer en dos
bocados, sin necesidad de cuchillo y tenedor. Y de
eso, precisamente, encontrars las barras bilbanas
repletas en su hora punta, entre las 13 y 15 h, y de
20.30 a 22.30 h. Antes, por la maana, hay mucha
tortilla rellena; luego, a medioda, se come (s, an
ms). Y, por la noche, est la cena
La gastronoma sigue siendo objeto de culto y los
concursos se suceden a lo largo del ao y la ciudad.
En octubre, durante dos nes de semana, tienes
el Bilbao Bizkaia Pincho Chapelketa (es decir, el
Concurso de Pinchos de Bilbao y Vizcaya), con
ms de tres lustros de vida (aunque en 2014 faltase
a la cita) y un trofeo muy especial: sus palillos de
oro, plata y bronce.

r de tapas es una de esas costumbres que da

carcter a una ciudad. Y en la capital vizcana
cualquier excusa es buena para armar un corro,
un ponme aqu otro zurito, un qu has tomado,
un oye, cbrame la ronda. Salir de vinos o de cervezas, ya sea con amigos o compaeros de trabajo
es un ritual al que cualquiera se apunta a ciegas y
ms si la cita es en esta capital, pegada al pincho
y a sus biorritmos. Pasan los aos, los locales se
renuevan pero Bilbao, del Casco Viejo a Abando
e Indautxu, de la margen derecha a la izquierda,
mantiene viva su pasin por el pincho.
Pero, sabemos qu es un pincho? Al bilbano,
amante de las tradiciones y, en buena medida, conservador, le gusta llamar al pan, pan, y al vino, vino.
Esta losofa, aplicada al pincho, lo dene como

DEUSTOARRAK.

Bolita rellena de
pulpo y salsa de
piquillo (1,80 ).

EL MOLINILLO.

Milhojas de patata
con boletus y
camembert (2,50 ).

de tapas Bilbao

Uno de los que estn

animando el cotarro
en los ltimos aos
es Urtza Taberna
(Luis Urrengoechea,
11), en Amorebieta.
Fue finalista en el
Campeonato de
Pinchos de Hondarribia
y en 2014 obtuvo el
Palillo de Oro, con su
Perla en el fondo del
mar, un pincho vistoso,
juguetn y rico en boca.
Los fines de semana
anmate a probar la
brocheta de ctricos
con anchoa, queso
y menta (1,40 ), la
cococha al pilpil con
foie y piquillos
(1,60 ) y el huevo
escalfado con crema de
verduras (1,40 ).

SORGNZULO.

Huevo del pas a baja

temperatura con bacalao
ajoarriero (2,10 ).

Te costar elegir entre el clsico sabor de las 'gildas' y

En noviembre se celebra el campeonato de
rabas del Casco Viejo. A comienzos de diciembre, el de tortilla de patata; en mayo, el de gildas y en febrero, el de caldos.
Un par de advertencias para tapear: salvo los
pinchos calientes, de elaboracin al momento
y en carta, no encontrars precios en las barras de la ciudad. Cuidado, que los pinchos no
son baratos: no acumules palillos. El bilbano
paga segn pide. Paga y luego disfruta.
Comienza donde se cre el mundo, en el
Casco Viejo. Dos plazas, Unamuno (con boca
de Metro incluida) y Plaza Nueva, equilibran
el impulso primigenio que dan las mticas Siete Calles. Para el invierno los soportales de la
Plaza Nueva ofrecen cobijo y buenas viandas.
En los das que juega el Athletic y en los otros.
En el n 6, un clsico: Bar Bilbao. Elige alguno de sus pinchos fros, como el de rape y langostino con salsa de chacol, txapela de txipis,
champin relleno de bacalao con alioli y trufa
de tres quesos y nuez, entre otros (a 1,95 ).

CAMPEN
DE VIZCAYA

Barra del
Sorgnzulo,
en la Plaza
Nueva.

66 www.deviajes.es

INGREDIENTES 'KILMETRO CERO'

Iaki Lazkano est al frente de los fogones de
Sorgnzulo (en el n 12), una taberna con mucho producto euskaldun, desde la chistorra de
Arratia al chorizo de Orozco, y cocina actualizada. Prueba el huevo del pas a baja temperatura con bacalao ajoarriero (2,10 ), vieira al
aroma de brasas con espuma de yogur a la lima
y caramelo de soja (3,50 ), lomo de bacalao
con gazpacho de tomate y albahaca con rocas

Vctor Montes, uno de

los restaurantes histricos
de la ciudad.

GURE TOKI.

Pincho de chistorra
con hojaldre y
arndanos (1,50 ).

A su lado (en el n 8) est situado uno de

los restaurantes con ms solera de la ciudad, el
Vctor Montes, abierto desde 1849. Su barra,
de mrmol blanco, ofrece bocados especiales
(a 1,95 ) elaborados con productos del mar
como el pincho de anchoas frescas y de la
tierra, como el de rulo de cabra, tortilla y jamn (1,95 ). En Zezen Gorri (n 10) prueba
el medalln de rabo deshuesado (3,50 ), brocheta de rape y langostinos (3,25 ) y escalope
de foie con frutos rojos (3,50 ).

Terraza
del Bar
Bilbao.

las nuevas creaciones

Hace ya diecisis aos que la curva que dibuja la ra del Nervin

cosida a la Avenida de Abandoibarra seal el rumbo de la
renovacin urbanstica para una ciudad que ha cambiado por
completo su perfil: abierta, jovial, hospitalaria El Bilbao del siglo
XXI ofrece mltiples atractivos. stos son algunos de ellos:

GUGGENHEIM
BILBAO

El corazn del nuevo Bilbao

tiene planchas de titanio y
exhibe el artstico msculo
con que lo traz el arquitecto
canadiense Frank O. Gehry,
e importantes muestras de
arte contemporneo.

de olivas negras (3 ) o foie a la plancha sobre

tosta de maz al queso mascarpone y su dulce
de leche (3,50 ).
A su vera est la taberna Gure Toki (tambin en el n 12), con dos generaciones de la
familia Siles deleitando los paladares vizcanos. Una muestra, su pincho ganador en 2011
del concurso Bilbao Bizkaia: sopa de Idiazbal con hongos y huevo de codorniz (2,50 ).
Entre sus pinchos calientes puedes elegir foie
con manzana y Pedro Ximnez, cangrejo en
tempura, vieira con patatas y migas al curry,
pulpo a la plancha o risotto de hongos.
En la esquina opuesta de la plaza est el bar
Zuga (n 4), minsculo y acogedor. Pide el
foie a la plancha con frutos rojos y vinagre de
Modena (2,75 ), tartar de tomate y organo
con bacalao ahumado o mousse de ibricos
y queso al yogur griego, entre otros (desde
1,80 ). Y a su lado la taberna Zaharra, con
otra multitud de pinchos deliciosos, como el
de chuleta con pimiento del piquillo (2,60 ).

visitas imprescindibles

2MUSEO VASCO

En la plaza de Unamuno, en pleno

corazn del Casco Viejo, este espacio
(3 . 944 15 54 23) acoge una
coleccin etnogrfica dedicada a la
cermica, ferrera, industria textil

LA
ALHNDIGA

El edificio modernista
que en 1905 dise
el arquitecto Ricardo
Bastida, declarado Bien
de Inters Cultural,
es hoy un centro de
ocio, arte y tecnologa.

ARTXANDA

Disfruta de una
de las panormicas
ms espectaculares
de la ciudad desde el
mirador de Artxanda.
Y hazlo con el funi,
un funicular que se
inaugur en 1915 y
funciona cada 15 min.

5PUENTE COLGANTE

Une las orillas del ro Ibaizbal,

entre Getxo y Portugalete, y fue el
primer transbordador metlico del
mundo, obra de Don Alberto de
Palacio. Las vistas, de lujo. (0,35 ).

DEVIAJES/FEBRERO

67

de tapas Bilbao

La oferta gastronmica se expande por todo el casco

Reabierto en 2013
tras una profunda
reforma, la diminuta
fachada del hotel
Barcel Nervin
(P Campo Volantn, 11),
esconde un interior
donde amplitud, diseo,
tecnologa y respeto
por el medio ambiente
se anan para ofrecer
tranquilidad y confort.
Cuenta con 350
habitaciones luminosas
y bien equipadas, lo que
le convierte en el hotel
con mayor capacidad
de Bilbao. Est ubicado
a medio camino entre
el puente Zubizuri y
el ayuntamiento.
Doble: desde 76,50 .

Sales de la Plaza Nueva junto al Bar Bilbao

y por la calle Kapelagile, a la izquierda, desembocas en la Plaza de Unamuno. Uno de los
clsicos es el Bacaicoa (Pza. Unamuno, 2): no
dejes de probar su champi a la gloria (0,90 ),
setas al purgatorio (1,10 ) y chorizo del inerno (1,70 ). O pide un caldo calentito (1,30 ).
Acrcate luego al Iru-Anai (Iturribide, 10),
donde Jos Manuel Lpez se alz con el galardn al mejor caldo del Casco Viejo en 2014.
Prueba sus croquetas: de chipirn, pimientos
con changurro, espinacas, morcilla y piquillo,
entre otras, y el pincho de la casa: el Iru-Anai,
a base de piquillo relleno, bacon, gulas y gamba (todos los pinchos, a 1,50 ).
En la taberna Saltxagorri (La Merced, s/n),
Laura y Ernesto ofrecen dos de los pinchos en
vas de extincin: grillos (patata cocida, lechuga y cebolla roja, a 1,10 ) y bilbainitos (huevo
cocido, langostino y mayonesa, a 1,50 ). Haz
un alto en el bar Irrintzi (Santa Mara, 8), otra
de las barras bilbanas ms animadas: todos

FRENTE
A LA RA

IRU-ANAI. Piquillo relleno con

bacon, gulas y gambas (1,50 ).

BERTON.

Champin a la plancha
con alioli (1 ).

Interior
de Sumo.

68 www.deviajes.es

sus pinchos cuestan 1,70 y los tienes de mozarella con tartar de tomate y anchoa, crujiente de manzana con pato en salsa de cacahuete,
croqueta de chipis en su tinta, carpaccio de
puerro con pulpo y jamn
Y concluye en el Berton (Jardines, 11) y
prueba el pincho de aguacate, tomate en salsa
y anchoa (1,80 ) y el champin a la plancha
con alioli (1 ), entre otros.
BARRAS CLSICAS Y SEORIALES
El Ensanche, enseoreado por grandes edicios y largas avenidas, es centro de trabajo
para muchos bilbanos. As que es habitual
que a media maana sus barras se vayan llenando de pinchos y visitantes, en especial el
viernes a ltima hora, cuando los parroquianos enlazan dos palabras mgicas: poteo y n
de semana.
Empieza por uno con historia, el Caf Irua
(Berstegui, 4). Est situado frente a los Jardines de Albia y conserva un local muy vistoso,

antiguo y conquista las elegantes barras del Ensanche

repleto de azulejera. Son tpicos sus pinchos
morunos (2,50 ) y tambin puedes pedir el
de calabacn, queso de cabra y cebolla contada (1,75 ). A su lado est Plaza Albia (Coln
de Larreategui, 13), donde es obligado probar
la ensalada de pulpo, brocheta de chipirn
con alioli, bola picantona de carne o la ensalada de puerro y jamn (todos a 2 ).
Una de las calles peatonales con ms barullo es Ledesma, entre Berstegui y Mazarredo,
abarrotada de pblico mayoritariamente maduro y trajeado. Em- pieza por El Molinillo

(Ledesma, 5), con su pequea barra atestada

de delicias en miniatura, y pide el hojaldre de
foie con boletus (2 ), rollito de chipirn con
arroz (2 ), buuelo de marisco (2 ), pimiento relleno de centollo (2 ) o milhojas de patata con boletus y camembert (2,50 ).
Luego puedes poner un toque oriental en
Sumo (Ledesma, 5) y saborear gyozas de verdura, cerdo o gamba (3,50 ), yakitori de pollo (3 /3 unid.) y el sashimi de atn rojo (7
/6 unid). Ideal para llevarte al hotel.
En Gozatu (Alameda Mazarredo, 6) puedes
picar los buuelos de bacalao con alioli de remolacha (8,90 ), bolas de rape en tempura
de kikos con piperrada (8,90 ) y las alitas
de pollo chupachs en tempura de frutos secos con salsa de soja (8,20 ). La marca tiene
otros dos locales igual de recomendables:
uno en la Plaza Nueva y otro en Maestro
Garca Rivero.
SALTXAGORRI.

Gildas con un chorrito de aceite,

(1,10 / unidad).
Plaza de Unamuno,
en el casco viejo.

VAMOS DE
COMPRAS
Uno de los productos
ms presentes en la
gastronoma nortea
es el queso.Y en La
Quesera (Jardnes,
10), en pleno Casco
Viejo, encontrars una
exhaustiva seleccin de
quesos artesanos del
pas. Judith (en la foto)
abri hace unos meses
el local y ofrece la
posibilidad de probarlo
al corte, para ir sobre
seguro. La oferta la
apuntala una completa
seleccin de vinos,
pats y mermeladas
artesanas. En La
Moderna (Coln
de Larreategui, 20),
encontrars una amplia
variedad de salchichas
y embutidos alemanes
de produccin propia.Y
no olvides las trufas de
Arrese (Gran Va, 24).
Pinchos en
el bar Irrintzi,
todos a 1,70 .

PLAZA ALBIA.

Brocheta de chipirn, alioli y

cebolla caramelizada (2 ).

DEVIAJES/FEBRERO

69

de tapas Bilbao
EL REY INGLS
DEL PINCHO
En 2006, Darren
Williamson
desembarc en
Bilbao con una cocina
creativa, producto
local y precio accesible.
Revolucion el picoteo
con su primer local,
en Indautxu y, desde
el verano pasado,
sobrevuela Abando
desde la barra de su
gastrotaller Bitoque
(Heros, 21). Los
pinchos (1,80 ) son
de tortilla rellena de
tomate, rcula y queso,
bonito del Cantbrico
con anchoas y alga
wakame, bacalao con
fritada y rcula
Adems, organiza
showcookings y talleres.

LA RA

Picoteo con impulso

T
oma la calle Ercilla como eje de tu recorrido, con la Plaza Moya en su centro.
Ests en pleno Ensanche, con el Metro
como uno de tus medios de transporte y, a tu
espalda, la ra, el Zubizuri y el Guggengheim.
Entra en La Roca (Ercilla, 1), que en 2013
gan el Palillo de Bronce con su crema de huevo a baja temperatura con hongos, migas de
patata y jamn (2 ). Prueba el taco de bacalao pilpil con piperrada (4 ), hgado de oca,
bizcocho de nuez y chutney de fresa (3 ) y la
tosta de salmn marinado a las nas hierbas
con tartar de aguacate y tomate (3 ).
A un paso, en la cafetera del Guggenheim
Bilbao (Avda. Abandoibarra, 2), pide la tosta
con pisto y anchoa (2,50 ), crema de Idiazbal
(2,50 ), latita de pulpo con patata y pimiento
de Espelette (3 ) o un bocadillito de queso de
cabra y cebolla roja caramelizada (3 ).
Entre las plazas del Ensanche y de Jado
est la calle Diputacin, otra mtica del poteo
bilbano. En el n 3 est Lasa, con excelentes
pinchos calientes: la brocheta de rape con langostinos (3 ), solomillito con cebolla contada (2,50 ), foie sobre tosta de patata (2,75 ),
bikini de rabo y queso brie (2,50 ) o un genial
falso risotto de Idiazbal (3 ). A su lado, en
el n 1, encontrars Lekeitio, con su huevo relleno de bonito y langostino (1,80 ) o anchoa
rellena y rebozada (1,80 ).

Interior
del bar
Okela, en
Indautxu.

Darren, al
frente de
Bitoque.
Barra del Bordatxo,
con las gildas en
primer plano.

Al otro lado de Gran Va, junto al Palacio Foral, est El Globo (Diputacin, 8), segunda mejor barra de la ciudad en el concurso de 2013 y
uno de los bares con ms tirn de Bilbao. Pide
queso fundido con pat y pimentn (1,80 ),
changurro gratinado (2,30 ), picadito de jamn con parmesano (1,80 ) o gratinado de
chipirn en su tinta (2,30 ).
A su lado otro clsico, La Via del Ensanche
(Diputacin, 10), con la tercera generacin al
mando: no te vayas sin probar su tosta con jamn Joselito y sin tener en cuenta que tiene
un taller donde se ve al equipo elaborar los platos del men degustacin (50 ).
HACIA SAN MAMS
Otra de las zonas ms animadas es el barrio de
Indautxu. En su extremo, cerca de la Alhndiga, te espera el popular Eme (General Concha,
5) y sus afamados tringulos (en realidad son
sndwiches cuadrados y tostaditos con York,
lechuga y una salsa especial), a 2,60 .
En la calle Maestro Garca Rivero El Huevo
Frito (n 1) obtuvo el premio al mejor pincho
caliente vizcano en 2011 con sus manitas de
ministro (3 ), mejor con salsa vizcana picante. Prueba la pichigilda (1,40 ) muy picante,
pasta brick rellena de risotto de verduras con
puerros y zanahorias o el bacalao a la plancha
con puerro y salsa de miel (todos a 1,90 ).

LA TAPA.

centrfugo

IRRINTZI.

Mozzarella
con tartar
de tomate
y anchoa
(1,70 ).

LEKEITIO.

Huevo relleno
de bonito
con langostino
(1,80 ).
N

Universidad Deusto

Bilbao
Museo
Guggenheim

Museo Martimo
Ra de Bilbao

Museo de Bellas
Artes de Bilbao

Parque de Doa
Casilda de Iturrizar

C/ H

enao

C/ Ro
drgu

ez Ar

ias

C/ Po

a Jen

za

do

onch
C/ C

ga

C/

erala

uirre
arrag

n Bo
lvar
C/ P
rez G
alds

ren

tuare
n

C/ Sim

Err

ipa

za Liz
entzia

C/ Ip

Dos paradas ms en esa calle: Okela (n 8),

con su pasta brick rellena de pollo barbacoa y
crema de queso o el calabacn rebozado relleno de salsa de chipirn con tinta negra (ambos
a 1,90 ). Y Desberdin (n 4): ensaladilla con
apio, pia y mandarina (1,70 ), brocheta de
pulpo (1,80 ) o bacalao ahumado (1,70 ).
Al otro lado de la ra, en Deusto, hay locales
punteros como Deustoarrak (Av. Madariaga,
9), mejor barra de pinchos en 2013. Con Jos
Mella en los fogones, prueba su calabacn con
seta sitake, crema de queso, salsa agridulce y
cebolla contada, crepe de chipirn relleno de
mejilln con gambas o la bolita rellena de pulpo y salsa de piquillo (todos a 1,80 ).
Uno de los templos del pincho es el Oriotarra (Blas de Otero, 30) y, a su lado, La Tapa (n
32), con Fran Domnguez. Pide cctel de aguacate y gambas (1,75 ), cochinillo deshuesado
(2 ) y el vasito de roquefort con mollejas de
cordero y bacon (2,25 ). Y pasa por Bordatxo
(Ramn y Cajal, 24) donde Estitxu y Gorka lo
bordan: pide ensalada de queso con puerro y
tomate rallado (copa, 2 ) y la tapa de tomate,
pechuga de pollo y mousse de foie (1,60 ).
De vuelta al centro para en Ibaizbal (P
Campo Volantn, 11) y en el restaurante del
Hotel Barcel Nervin, con scar Gaspar al
frente: su men diario (medioda y noche)
cuesta 13 y es una delicia.

Rulo de cabra
con ibricos,
verduritas y
manchego
rallado (2 ).

C/

de

Am

ta
ur

C/ Labayru

Puente Zubizuri
con las torres
Isozaki.

LA ROCA.

Crema de huevo,
hongos, migas de
patata y jamn (2 ).

CAF IRUA.

Calabacn, queso
de cabra y cebolla
caramelizada (1,75 ).

EL HUEVO
FRITO.

Manitas de
ministro (3 ).

GURE TOKI.

Sopa de Idiazbal con

hongos y huevos de
codorniz (2,50 ).

DEVIAJES/FEBRERO

71

aire libre

LLEIDA
Eslalom de emociones blancas

Tanto si sabes esquiar como si solo te apetece disfrutar de la nieve, deslzate

por estos dos rincones del Pirineo. Te esperan coquetos pueblos con casas de piedra,
madera y pizarra, dos conjuntos de iglesias romnicas y sendas estaciones invernales
con actividades para todos. Coge tu anorak, gorra y guantesy acompanos!
TEXTO Y FOTOS: Manel Antol

Subida a pistas en
telesilla, en Baqueira.

72 www.deviajes.es

DEVIAJES/FEBRERO

73

aire libre Lleida

Iglesia de San Pedro,
en Escunhao.

74 www.deviajes.es

VA L L E D E A R N

TERMAL
RELAJACIN

Un coqueto pas

Yeti (Pas dArro, 48. www.sportsyeti.es); y,

para comprar el inevitable recuerdo, Sirat
(Paseo de la Libertad, 12. 973 64 02 32).
Vielha tiene tambin un Palacio de Hielo
(Avenida Garona, 33. www.palaidegeu.com),
con dos piscinas cubiertas de agua climatizada,
pista de hielo, pdel, gimnasio y rocdromo.
CAVIAR DE MONTAA
Desde Vielha, siguiendo hacia el norte, hay
coquetas aldeas como Betlan, Aubert o
Vilams, con la Casa Joanchiquet (Mayor, 14.
973 64 01 10), un ecomuseo que reproduce
un habitat rural arans de principios del siglo
XX. Siguiendo el cauce del Garona est Bosost,
con una activa calle comercial: el Paseo Grauer.
Y los ms sibaritas deben detenerse en Les para
visitar, previa reserva, la piscifactora de Caviar
Nacarii (www.caviarnacarii.com) e incluso
realizar una cata acompaada de cava.
Cambiando de orientacin, al este de Vielha
est la ruta a Baqueira. En Betrn, Pyrnes
Heliski (www.pyrenees-heliski.com) ofrece
vuelos panormicos sobre el valle (15 minutos,
412 /5 personas) y heliesqu en Baqueira.

Caldea el cuerpo con una suculenta olla aranesa

Cajitas de
caviar Nacarii.

Termas
Baronia,
en Les.

or su particular ubicacin geogrfica

agazapado en un rincn del extremo noroccidental de Catalua el
Valle de Arn parece un pequeo
pas dentro de otro. A ello contribuye
el hecho de tener una lengua propia el arans
y una cocina autctona, cuyo plato estrella es
la olla aranesa, un suculento cocido ideal para
caldear el cuerpo en el fro invierno.
Ese distanciamiento le otorga otro de sus
encantos: ser un oasis de paz lejos de lo urbano.
Adems, las cortas distancias que separan sus
pueblos hacen que saltemos de uno a otro casi
sin darnos cuenta: basta decir que la distancia
entre Vielha (entrada sur del valle) y Baqueira
(acceso por el este) es de apenas 13 kilmetros.
Vielha, la capital, se acuna entre montaas a
ambos lados del ro Nere, afluente del Garona.
Su corazn es la Plaza de la Iglesia, sede del
ayuntamiento y de su templo romnico, San
Miguel, que cobija la talla de madera del Cristo
de Mijaran, amn de un retablo gtico.
De salida, podemos reconfortar el cuerpo en
el Caf Nuevo (Plaza de Espaa, 3). Para renovar tu equipo invernal recomendamos Sports

Tras una jornada de

nieve toca mimar el
cuerpo y, para ello,
nada como las Termas
Barona de Les (www.
termasbaroniadeles.
com), situadas en esta
villa, y originarias de
la poca romana. Se
han reformado esta
temporada y ofrecen
un circuito termal de
aguas sulfuradas, piscina
interior y exterior y
tratamientos, entre
ellos, un masaje
hidratante con caviar
(66 , 50 min). La
entrada cuesta 21
por la maana y 26
por la tarde.
Otra interesante
opcin es la de Banhs
de Tredos (www.
banhsdetredos.com),
el balneario ms alto
de Europa, a 1.740
metros. Su acceso se
realiza en motonieve
desde Salard. El
pack de 17.30 a 23 h,
con moto, entrada al
Spa Natural y cena de
brasa junto al fuego
cuesta 95 . Tambin
tienes la posibilidad de
dormir en su hotel de
montaa, que cuenta
con 10 habitaciones.

Iglesia de San Miguel,

en Vielha.

DEVIAJES/FEBRERO

75

aire libre Lleida

En el Valle de Arn, la
diversin no termina al
concluir la jornada en la
nieve, ni tras un intenso
aprs-ski de shopping,
ni siquiera despus
de la cena. La oferta
nocturna para quien
desee alargar la jornada
hasta altas horas de la
madrugada es completa
y muy variada.
En Vielha, te espera
Saxo Blue (Marrec, 6.
973 64 09 71), un
pub musical con copas
y ccteles hasta las 3 h
de la maana. Tambin
Eth Clot (Plaza
Corralets, 7. 973
64 36 74), un pub de
dos plantas con techo
abuhardillado, Eth Com
(Cubert s/n) y el discobar Trokotr,
dentro del centro
comercial Elurra.
En Arties djate caer
por El Divino (Dera
hont, 5. 973 64 44
86), La Luna (Plaza
Urtau, 7) o Millennium
(Sacortia, 2), tres bares
musicales llenos de
gente guapa y cool.
Baqueira, la estacin
espaola con ms
glamour, suele estar
frecuentada por
celebrities, artistas y
miembros de la realeza
que se refugian en un
chal de la urbanizacin
La Pleta. Para bailar
psate por Montana
(ex Tiffanys), junto al
hotel Montarto; y para
una copa relajada, por
Tuc Nere, un clsico
del Hotel Tuc Blanc,
o por Montys (www.
montysbaqueira.com),
en Tanau.

LA MOVIDA
ARANESA

En Casarilh hay una pequea fbrica de

cerveza autctona, Biera Aranesa (Major, 14.
www.bieraaranesa.com). Y en Escunhao, otra
joya romnica: la iglesia de San Pedro, del siglo
XII, con una bella pila bautismal.
Otra obligatoria parada es Arties, quiz el
pueblo ms bello del valle, con un animado
aprs-ski. Adems, cuenta con dos iglesias
romnicas: Santa Mara (siglos XII-XVI), junto a la carretera, declarada Bien Cultural de
Inters Nacional por su rico conjunto de pinturas murales. Y en lo alto del pueblo, junto a los
restos de su castillo, la de San Juan (siglo XIV),
con su espectacular campanario octogonal, que
acoge exposiciones temporales.
RUMBO A BAQUEIRA
Desde Arties, epicentro del valle, iniciamos
la ruta hacia las montaas de Baqueira-Beret.
Antes debes detenerte en Salard; aqu, la
romnica iglesia de San Andrs (siglo XII) te
dejar boquiabierta con sus maravillosas y
muy bien conservadas pinturas murales de
su interior, donde tambin hay una valiosa
talla, el Cristo de Salard. Para disfrutar de
un relajado paseo por empedradas calles de
antao, te recomendamos un desvo hacia
las coquetas villas de Unha (con otra iglesia romnica, Santa Eulalia, del siglo XII) y
Bagergue, casi perdida en las montaas.
A partir de Treds, la carretera inicia un
zigzagueante ascenso hasta la estacin invernal de Baqueira (www.baqueira.es), que

Esta temporada, Baqueira celebra su 50 cumpleaos

Ro Malo,
en Baqueira

Iglesia de San Andrs,

en Salard.
Disco-bar La Luna,
en Arties.

76 www.deviajes.es

esta temporada celebra su 50 aniversario,

cuya base est a 1.500 metros. Una vez aqu,
lo mejor es dejar el coche en el gigantesco
parking exterior (o bajo l) que acoge a los
cientos de vehculos.
Baqueira no presume de una bella arquitectura rural, pero a cambio ofrece una variadsima oferta de ocio (bares, restaurantes,
pubs), compras (deporte, moda) y actividades, especialmente, las relacionadas con la
nieve: desde esqu alpino hasta snowboard,
paseos en raqueta o trineo y excursiones
en motonieve. Todo ello, con una superficie de 153 km esquiables y 99 pistas: 6 verdes (para novatos), 41 azules, 37 rojas y 15
negras, entre ellas las mticas Luis Arias y
Tubo Nere. Adems de snowpark, stadium
de slalom, zona freeride y cuatro parques
infantiles para familias. El precio del forfait
de 1 da es de 48 (adultos) y 32 (infantil);
y el dos das, 88 y 54,50 .
Desde Baqueira, otra vertiginosa carretera,
con espectaculares vistas panormicas lleva
al Pla de Beret (1.840 m), donde los amantes
del esqu nrdico tienen un circuito de 7 km.
Y como guinda, qu tal una excursin en
trineo de perros o motonieve al santuario de
Mongarri, con comida o cena en un refugio?
Montgarri Outdoor (www.montgarri.com)
ofrece este recorrido diurno en trineo (14
km), con comida, por 165 . El nocturno,
185 . Un inolvidable broche de oro a este
periplo por el Valle de Arn.

Da de nieve
en las pistas de Beret.

DEVIAJES/FEBRERO

77

aire libre Lleida

Iglesia de Sant Climent

de Tall, en Bo.

78 www.deviajes.es

Panormica de
la estacin de
Baqueira.

Combina un da de nieve con un recorrido por lo mejor del romnico

Clases infantiles de
esqu en Beret.

DEVIAJES/FEBRERO

79

aire libre Lleida

Pantcrator de la iglesia
de Sant Climent, en Tall.

Vistas de Tall,
en el valle del Bo.

LA RUTA DEL
ROMNICO
El CEl, Centro de
Interpretacin del
Romnico, en Erillla-Vall (Batall 5.
973 69 67 15 y www.
centreromanic.com),
coordina las visitas
guiadas al conjunto del
Valle de Bo. Abre de
abril a octubre, pero
tambin puedes ver por
tu cuenta las iglesias,
que abren de 10 a 14 h
y de 16 a 19 h.
La joya del valle es
Sant Climent de Tall
y la entrada cuesta 5 .
Hace un ao inaugur
la proyeccin de su
bside virtual, que
dura 30 minutos (17
de proyeccin fija, 10
de animacin y 3 del
bside actual).
Psate tambin por
Sant Joan de Bo, Santa
Eullia dErill-la-Vall,
Sant Feli de Barruera,
Natividad de Durro y el
Centro del Romnico
(2 ). Y, por Santa
Mara de Tall, la nica
gratuita. Las iglesias de
Coll y Cardet, as como
la ermita de Sant Quirc,
solo pueden verse en
visitas guiadas. Tambin
hay packs para visitar
tres iglesias (7 ) o
cinco ms el Centro
Romnico (10 ).

80 www.deviajes.es

Telesilla de Mulleres,
en Bo-Tall.

VA L L E D E B O

De paseo por el techo

n conjunto romnico integrado

por ocho iglesias y una ermita,
otros tantos pequeos pueblos, un
impresionante parque Nacional,
un balneario, una estacin de
esqu stas son algunas de las seas de identidad del Valle de Bo, un pequeo territorio
nombrado Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco desde el ao 2000.
Los ocho pueblos del valle Coll, Saras,
Cardet, Barruera (la capital), Durro, Erill-laVall, Bo y Tall son localidades tpicas, como
salidas de un cuento y responden a la descripcin de Camilo Jos Cela en su Viaje al Pirineo
de Lleida: Bo es un pueblo callado y misterioso, quieto y de color de nube, con callejas
empedradas de guijarros, casas con techos de
pizarra y balcones de hierro de mi airosa labor.
Estas localidades han mantenido casi intactas
sus seas de identidad urbanstica desde hace
ocho siglos, cuando los barones de Erill invirtieron sus fortunas en construir ocho iglesias
romnicas que dotaron de vida a estos pueblos.

Pero en invierno, Bo es sinnimo de nieve.

Y el valle atrae a los amantes del esqu con
el magnetismo de ser la estacin ms joven
de los Pirineos (inaugurada en 1986, hace 29
aos) y la ms alta!, hito que logr en 1998
con el telesilla que corona el Puig Falc, a 2.750
metros. La zona se consolid con la creacin
casi paralela de un resort hotelero en el Pla de
lErmita, a 7 km de pistas. Un campamento
base ideal para el aprs-ski.
Por lo que a la estacin se refiere, Bo-Tall
(www.boitaullresort.com) ofrece 45 km de
dominio esquiable repartidos en 47 pistas: 6
verdes, 8 azules, 24 rojas y 9 negras. Adems
hay un snowpark (en el rea de Xicoia) perfecto para los practicantes del freestyle. Tambin
hay dos cintas transportadoras en el Pla de
Vaques (la base, a 2.000 m) que crean una
pista verde de 250 m, ideal para debutantes.
Completan la estacin una escuelas de esqu y
snowboard, un parque infantil de nieve y tres
restaurantes. El forfait para 1 da cuesta 39 ,
adultos, y 29 , nios; y para 2 das, 73 y 53 .

Deslzate sobre unas raquetas, practica snowboard

NUESTRA GUA

CMO LLEGAR
A ambos valles se llega
en coche desde Lleida,
por la N-230. Para ir
al Valle de Bo toma
un desvo a la salida de
Pont de Suert, por la
L-500, hasta Barruera
(14 km). Si sigues rumbo
norte, en otros 40 km
llegars al Valle de Arn.
Esquiadores en las
pistas de Bo-Tall.
Terraza de la cafetera
de Bo-Tall.

pirenico
Si el esqu no es exactamente lo tuyo, hay
numerosas empresas, por ejemplo, Noguera
Aventura ( 973 69 00 55 y www.nogueraventura.com) que ofrecen otras alternativas,
como excursiones en raquetas, motonieves
biplaza y snowbike.
MUCHO MS QUE ESQU
Bo tambin atesora el nico Parque Nacional de
Catalua, Aigestortes (y Lago San Mauricio),
reconocido desde 1955. Un escenario perfecto
tambin en invierno, para practicar el senderismo de nieve con raquetas.
Desde el parking de La Farga, entre Erill-laVall y el Balneario de Caldes de Bo, periferia
del parque, arranca un precioso Camino de
los enamorados que llega hasta la entrada de
Aigestortes. Luego, por la Ruta de la Nutria se
prosigue hacia el Estany de Llebreta y el Llong.
Este es el recorrido bsico para excursiones de
un da (6 horas de trayecto en las que se recorren 8 km). La perfecta guinda a nuestro periplo por el Valle de Bo.

o sube en una motonieve

PARA DORMIR
VALLE DE ARN
Casa Irene (Major, 3.
973 64 43 64 y
www.hotelcasairene.com),
en Arties, es el decano
del valle, con cuatro
dcadas de historia. Tiene
23 habitaciones, saln
con chimenea y spa
con piscina climatizada,
jacuzzi y sauna. Y un
prestigioso restaurante de cocina aranesa
creativa, frecuentado
por vips. Desde 160 .
Hotel Tuc Blanc
(Baqueira, Ncleo 1500.
973 64 43 50 y www.
hoteltucblanc.com). Es un
cntrico 3* muy cercano
a las pistas, con habitaciones dobles, dplex
(ideales para familias
con hijos) y junior suites.
Tambin tiene sala fitness,
restaurante y tiendas. Hay
packs de 2 noches desde
196 , con desayuno.

FRANCIA

FRANCIA

Les
Bosost
Treds
Salard Pla de Beret
Betlan

LLEIDA

Vilams
Aubert
Vielha

Arties

Baqueira
0

Pico Aneto

Parque Nacional
Lago de
de Aigestortes San Mauricio

DNDE COMER
VALLE DE ARN
Taberna Urtau (Plaza
Urtau, 12. 973 64 09
26 y www.urtau.com), en
Arties, es un referente
del tapeo, con ms de 70
variedades de pinchos y
platillos para compartir
callos, albndigas o
delicatessen como rabo
de buey y raviolis al
foie. Carta: 18-30 .
La Pierrade (Edificio
Biciberri. 973 64
54 77 y www.lapierradebaqueira.com) es un
moderno restaurante
de Baqueira con carne
hecha sobre piedra
caliente. Men: 27,50 .
VALLE DE BO
El Caliu (Feixanes, 11,
Tall. 973 69 62

12 y www.elcaliutaull.
com). Pide la escudella
barrejada y pollo, conejo,
cordero y butifarra a la
brasa. Carta: 25-35

INFORMACIN
Turismo del Valle de
Arn. Sarriulera, 10 (junto
a la Plaza de la Iglesia, en
Vielha). 973 64 01 10
y www.visitvaldaran.com.
Turismo del
Valle de Bo:
Paseo Sant Feliu, 43, (en
Barruera). 973 69 40
00 y www.vallboi.com.

WEB
www.lleidatur.com.
Con rutas, datos, precios
y todo lo necesario para
planificar tu viaje, junto
a la app AraLleida365.
Taberna Urtau,
en Artes.

VALLE DE BO
Aparthotel Augusta (Pla
de l'Ermita. 902 40
66 40 y www.boitaullresort.com). De moderno
diseo, ofrece 39 apartamentos, para dos, cuatro
y seis personas, adems
de restaurante y un gran
spa de 1.200 m2 con
circuito de aguas y tratamientos. Desde 55 .
Hotel Casa Irene,
en Artes.

5 km

Betrn
Casarilh

Bo-Tall Resort,
en el Pla de
l'Ermita.

dossier

ACTVATE
Los 'otros' deportes de invierno

Puede que haga fro y que los das grises te paralicen, pero los prximos meses estn cargados
de atractivas propuestas deportivas para desperezarte. Hay para todos los gustos!

CARLOS DAZ - RECIO

TEXTO: Gemma Cardona

82 www.deviajes.es

Transgrancanaria,
una ultramaratn para
los ms resistentes.

GRAN CANARIA

Una carrera pionera por

sus caractersticas: los
atletas deben atravesar
la isla a pie. Presenta
cinco modalidades; la
ms asequible es de 17
kilmetros (unas seis
horas) y la ms dura,
de 125 kilmetros y
se dispone de treinta

horas para completarla.

Es decir: los corredores
debern dormir por el
camino y llegar a meta al
da siguiente. El reto que
entraa y la posibilidad
de correr en contacto
directo con la naturaleza
son sus grandes
bazas. Actualmente

la Transgrancanaria
es la nica carrera
de montaa de larga
distancia espaola
dentro del circuito
Ultra Trail World Tour.
Se celebrar los das
6, 7 y 8 de marzo.
Ms informacin en
www.transgrancanaria.net

CARLOS DAZ - RECIO

RECORRE TODA LA ISLA PASO A PASO

dossier deporte
NORUEGA

AL NORTE
DE TODO
La Finnmarkslopet es
la carrera de trineos
con perros ms al
norte del mundo
y en un punto del
recorrido se llega a 400
kilmetros del Crculo
Polar rtico. El lugar:
la Laponia noruega.
La carrera se viene
convocando desde
1981 a principios de
marzo y rene a ms
de cien participantes
(llamados mushers) que
compiten en equipos.
Hay dos modalidades:
una de 500 kilmetros
y otra de 1.000. Por
supuesto, no podrs
competir en ninguna de
ellas, pero s disfrutar
la experiencia de otro
modo. Los puestos de
control son accesibles
y la organizacin ofrece
packs de excursiones
con perros huskies o
motos de nieve para
vivir un poco ms el
ambiente. Adems, es
fcil encontrar alquiler
de casas por la zona.
Infrmate en
www.visitnorway.com.

CABILDO DE LANZAROTE

Los participantes del triatln

en la prueba de natacin.

BARCELONA

POR EL CENTRO DE LA CIUDAD

El de Barcelona fue de
los primeros maratones
populares que se
corrieron en Espaa.
Era el ao 1980, con
Pasqual Maragall como
alcalde. La cita fue tan
espectacular que, como
curiosidad, se explica
que al dar el pistoletazo
de salida, a Maragall
se le ocurri la idea
de pedir unos Juegos
Olmpicos para la ciudad.
Tres aos despus, el

maratn cataln hizo

historia al convertirse en
el primero del mundo
en incluir controles
de dopaje. El Zrich
Maratn Barcelona ha
visto en los ltimos
aos una fuerte
progresin y se ha
consolidado como una
de las citas importantes
para aficionados y
profesionales. Por
nmero de participantes
llegados, se sita en el

cuarto por importancia

de Europa, por detrs
de Londres, Berln
y Pars. La ciudad lo
vive con ms de 40
puntos de animacin a
lo largo del recorrido,
unos 1.500 voluntarios
y 14.000 inscritos en
una prueba de 42 km,
totalmente urbanos. La
fecha, el prximo 16
de marzo.Teclea www.
zurichmaratobarcelona.es
para ms detalles.

La carrera de trineos
con perros ms al
norte del mundo.

CASPER TYBJERG - VISITNORWAY.COM

El maratn de
Barcelona pasando por
la Sagrada Familia.

LANZAROTE

UN DESAFO DE PELCULA
En el Desafo Octava
Isla los participantes
prueban durante dos
das sus habilidades
en dos modalidades
deportivas: triatln
cross y trail. Ambas
son modalidades duras,
no aptas para todo el
mundo. El trail es de
20 o 31 kilmetros,
y el triatln consta
de un kilmetro de
natacin, 20 en bicicleta
y 6 en carrera. De
todas formas, hay otras
propuestas, como el
Trail Kids para nios
de cinco a diez aos y
de once a diecisis. La
novedad de este ao
es una carrera de tan
slo ocho kilmetros,
para aquellos iniciados
que quieran probar.
Las inscripciones

se realizan on-line,
infrmate en la web
www.lanzarotedeportes.
com. El reclamo de esta
propuesta deportiva es
sin duda, su localizacin.
La carrera transcurre
en La Graciosa, al norte
de Lanzarote. La isla, de
poco ms de 28 km2,
est declarada Parque
Natural Protegido, por
lo que los participantes
tienen la oportunidad
de competir rodeados
de naturaleza salvaje.
Imagnatelo: dunas,
playas de arena
Precisamente por
estas peculiaridades,
se ha establecido un
cupo mximo de 250
participantes para el
triatln y 150 en las
pruebas trail. Las fechas:
20, 21 y 22 de febrero.

DEVIAJES/FEBRERO

85

dossier deporte

FRANCIA

BAILANDO CON EL VIENTO

El nombre Mundial del
Viento responde a una
de las competiciones
internacionales de
kitesurf y windsurf ms
importantes. Se da en
las playas de Leucate-La
Franqui (Languedoc),
una tradicional zona de
veraneo francesa que,
gracias a su localizacin
geogrfica, disfruta de
viento durante todo
el ao. El Mundial del
Viento se celebra
del 18 al 26 de abril.
Las competiciones
oficiales son la Copa

Kitesurf en
la pasada edicin del
Mundial del Viento.

86 www.deviajes.es

del Mundo de kitsurf en

freestyle y las carreras
de larga distancia y de
velocidad (una de las
ms espectaculares).
Pero hay mucho ms.
La localidad se vuelca
con el Mundial y el
ambiente es muy
animado, con shows,
demostraciones
deportivas, talleres
para nios, o un
mercado con todas
las novedades. Ms
informacin en www.
destinationsuddefrance.
com.

Espectacular imagen
de salto de esqu, con
Innsbruck al fondo.

AUSTRIA

Y ZAS! CON LOS ALPES A TUS PIES

El lema es: conquista
los Alpes. Durante
una semana (del uno
al ocho de marzo)
Innsburck, la llamada
Capital de los Alpes, se
volcar en un macro
evento de freeride
que espera reunir no
slo a los mejores del
sector, sino tambin
a aficionados (hay
previstas unas 50.000
personas).
Para empezar, un
concurso en el que
equipos de dos a
cuatro personas
competirn
participando en varios
eventos de toda ndole

(no todos relacionados

directamente con el
freeride). A lo largo
de la competicin, los
equipos irn ganando
monedas y el que
obtenga ms, ser el
vencedor.
Adems, la animacin
est asegurada, porque
durante toda la semana
se organizan fiestas y
eventos deportivos en
la ciudad y en las pistas
de Axamer Lizum.
En las pistas podrs
probar tus habilidades,
cronometrarte en
carrera o participar en
sesiones de freestyle.
Si vas a estar varios

das, quizs tengas

la oportunidad de
apuntarte a alguno
de los cursillos que
se organizan, como
uno sobre splitboard
o seguridad en
las pistas. Habr
profesionales que
mostrarn sus saltos
en exhibiciones e
incluso te aconsejarn
cmo mejorar la
tcnica.Tambin otros
deportes alrededor
de los actos, como
el slackline (parecido
al funambulismo).
Si quieres saber
ms, dirgete a www.
conquerthealps.com.
DEVIAJES/FEBRERO

87

dossier deporte
ALEMANIA

DESLZATE A TODA VELOCIDAD

Al igual que ocurre
con otros deportes de
invierno, el bobsleigh
y skeleton no son de
los ms populares en
Espaa. Sin embargo,
son muy atractivos.
Si quieres aprender
un poco ms sobre
estas modalidades de
descenso en trineo,
tienes la oportunidad
de hacerlo en la
Copa del Mundo

que se celebrar en
Winterberg (Renania
del Norte-Westfalia)
del prximo 23 de
febrero al 8 de marzo.
Es una de las citas ms
importantes del ao y
a la competicin oficial
le rodean varios actos
paralelos interesantes,
como espectculos
de msica, teatro,
danza o acrobacias.
Pese a ser una

ciudad relativamente
pequea,Winterberg
ha albergado ya en
varias ocasiones los
campeonatos mundiales
de bobsleigh y skeleton.
Y es que Alemania,
junto a Suiza, Canad
y Estados Unidos
son actualmente las
principales potencias en
estos deportes.
Ms informacin en
www.bobbhan.de.

SUECIA

ESQU CON
HISTORIA

VASALOPPET

La Copa del
Mundo de 2014,
tambin celebrada
en Winterberg.

Si te gusta el esqu
de fondo, aqu tienes
una propuesta con
pedigr: la Vasaloppet,
la carrera ms antigua,
multitudinaria y
larga del mundo (90
kilmetros). Se viene
celebrando desde 1922
en la regin de Dalarna
para conmemorar la
sublevacin del pas
contra Dinamarca y
cada ao bate rcord
de participantes (ha
llegado a superar los
60.000), entre ellos, la
hermana de la princesa
de Inglaterra, Pippa
Middleton. Durante
esos das, se organizan
otras carreras de
menor distancia.
Ms informacin en:
www.visitsweden.com.

Patinaje artstico,
una de las pruebas
que se disputarn
en Granada.

88 www.deviajes.es

La Vasaloppet se celebra
durante la ltima
semana de febrero.

GRANADA

UNIVERSIADA DE INVIERNO
La Federacin
Internacional del
Deporte Universitario
organiza las llamadas
Universiadas, una
especie de Olimpiadas
para jvenes
estudiantes que anan
cultura y deporte.
Vienen celebrndose
desde 1960 (la primera
en Chamonix) y
Granada ser la sede
de la XXVII Universiada
de Invierno, del 4 al 14
de febrero.
La competicin se
compone de diez
disciplinas. Entre las
de la ciudad (en las

instalaciones llamadas
Granada Igl) y
las pistas de Sierra
Nevada se disputarn
las de esqu alpino,
snowboard, freestyle,
patinaje artstico y
de velocidad, curling
y hockey hielo. Pero,
ms all del deporte,
la cita es una autntica
oportunidad para vivir
de cerca el ambiente
que rodea este tipo de
acontecimientos. Se
esperan ms de 1.000
voluntarios y toda la
ciudad volcada en ello.
Infrmate en
www.granada2015.org.

DEVIAJES/FEBRERO

89

BIDEBIKE

dossier deporte

La marcha ciclista recorre

varios pueblos vascos,
como Butrn.

MENORCA

UNA CARRERA
CON VISTAS
As podra definirse el
llamado Trail dels Fars.
La carrera menorquina
arranca en el precioso
enclave de El Far de
Cavalleria (al norte
de la isla), sigue hasta
el faro Punta Nati y
de ah a la meta, en la
romntica Ciutadella.
Por el camino, transita
por algunos enclaves
tan bonitos como
Binimel.la, Alocs o
la zona arenosa de
Algaiarens. El recorrido
no es fcil. No hay
grandes montaas pero
s continuos desniveles
e incluso algn tramo
muy pedregoso, donde
las cadas estn a la
vuelta de la esquina. En
total, son 44 kilmetros.
Para quien quiera
probar con menos, hay
otras dos opciones ms
asequibles: la media
maratn, de 21, y una
carrera ms popular,
de 11,8 kilmetros.
Si quieres apuntarte,
el reto ser el 22 de
febrero. Infrmate
en www.elitechip.net.

90 www.deviajes.es

El Trail dels fars,

una carrera de gran
belleza paisajstica.

BILBAO

VIZCAYA A GOLPE DE PEDAL

Si eres aficionado al
ciclismo, tienes una cita
en la XXVII Marcha
Internacional BilbaoBilbao. Ojo, porque
su nombre engaa:
evidentemente, sus
115 kilmetros de
recorrido no se limitan
a la ciudad, sino que
sirven para conocer
Vizcaya. La carrera tiene
su punto de salida en
el puente de Deusto
entre ocho y nueve
de la maana (hay una
salida cada 15 minutos,
t puedes elegir la
tuya) y finaliza en la
Gran Va. Entre salida
y meta se propone un
bonito recorrido por
los valles del interior
y las costas vascas.
Se pasa, por ejemplo,
por Getxo, Plentzia,

Butrn o el Parque
Cientfico y Tecnolgico
de Vizcaya (donde,
adems, hay dos puntos
de avituallamiento).
Vas a necesitar cierta
forma fsica pero nada
profesional porque el
recorrido no es difcil ni
hay zonas montaosas.
La prueba es apta para
todos los pblicos y en
realidad est pensada
para que disfrutes un
da ldico, incluso en
familia. La organizacin
ha previsto un tiempo
mximo para realizarla
de seis horas, lo que
significa una media de
unos 19 km/h. La cita
es el prximo 15 de
marzo. Si te animas,
puedes encontrar
ms informacin en
www.bilbaobilbao.com.

El freeride
ofrece saltos
espectaculares.

ANDORRA

MIL PIRUETAS SOBRE LA NIEVE

Por primera vez, Europa ser la
sede de un campeonato de Freeride
Junior. Una competicin (y ya van 3
ediciones!) de primera importancia
dentro del calendario Freeride World
Tour (FWT). El lugar: las pistas de
Grandvalira, la estacin ms grande
de los Pirineos y del sur de Europa.Y
la fecha, el prximo siete de febrero,
cuando se espera que lleguen los 60
mejores riders de la temporada.
El Pic Alt de Cubil, donde se
organizar la competicin, es una

montaa con un largo descenso en

la que los esquiadores ms fsicos
marcarn las diferencias. En este caso,
slo podrs ir de espectador, pero
en paralelo se organizarn actos
en los que s podrs participar. De
hecho, durante esos das se espera
mucho ambiente. Habr, por ejemplo,
talleres de freeride, sesiones de firmas
y pantallas gigantes en el centro de
Andorra la Vella. La emocin est
asegurada! Si quieres saber ms,
teclea www.grandvalira.com.
DEVIAJES/FEBRERO

91

Tentaciones

COORDINACIN TENTACIONES: BELINDA GUERRERO

Este mes venimos cargados de novedades. Alojamientos

muy originales, otros que emulan tu hogar y algunas ideas
para que tu pareja se rinda a tus pies. Y, como inspiracin,
la historia de un viajero nato: Fabin Barrio.

HOTELES. PG. 94
RESTAURANTES. PG. 99
RURAL. PG. 101
LIBROS Y DISCOS. PG. 102
MOTOR. PG. 103
BAZAR. PG. 106
PASIN VIAJERA. PAG. 108

DEVIAJES/FEBRERO

93

Tentaciones

casa.

No te d pereza salir de
En estas
habitaciones hallars un hogar a tu medida.
ASTURIAS

Abandnate mirando los maizales

Esta preciosa casa est en medio de la nada y solo alberga
cuatro dormitorios (a partir de 120 ), pero este es uno
de sus encantos. Tambin su estampa rstica, rodeada de
campos de maz, as como la amabilidad de Almudena y
Chus, que se afanan en hacerte la estancia deliciosa. Sus
propietarios son los encargados de dar a la casona el aire
artstico, que le ha dado nombre, y de equiparla con una
biblioteca y sala de lectura. Tambin ellos te ayudarn
a descubrir el entorno a travs de rutas hasta los picos
cercanos, as como a las villas marineras ms prximas.
Artehotel. Ballota, s/n. Cudillero (Asturias).
985 59 81 11.

MADRID

NUEVO BRILLO

Por 105 asistirs encantado

a los resultados de la renovacin de este clsico madrileo, un hotel que ha abordado
durante siete meses una profunda renovacin. El exclusivo barrio de Salamanca
y el concurrido Paseo de la
Castellana sern tus calles de
referencia, as que no tendrs
ni un segundo para aburrirte.
La luminosidad es la protagonista de las 183 elegantes
habitaciones de este edificio
histrico; y en el restaurante te sorprendern los sabores espaoles tradicionales
investigados por el chef ngel
Aylagas, con el asesoramiento de Paco Roncero.
NH Collection Madrid
Abascal. Jos Abascal, 47.
Madrid. 902 57 03 68.
www.nh-hoteles.es.

BARCELONA

Nos tomamos un vino?

Este establecimiento nace con ganas
de innovar el panorama hotelero
de la Ciudad Condal. Es un lugar
consagrado a la enologa, as que
los amantes del morapio tienen un
nuevo lugar para citarse desde el
pasado mes de octubre.
En los alrededores, el Eixample
ofrece un buen catlogo de edificios
modernistas y selectos restaurantes.
Reserva una de sus 64 dobles
(desde 50 ), con wifi gratuito.
La decoracin de interiores, a cargo
de Contemporain Estudio y Lzaro
Rosa-Violn, ha captado un aire
noble con maderas y lneas limpias.
Praktik Vinoteca. Balmes, 51.
Barcelona. 93 454 50 28.
www.hotelpraktikvinoteca.com.

HOTELES
IBIZA

Un escondite cosmopolita con una decena de dobles

Los requisitos para vivir a tope
este retiro son: amar la isla balear,
valorar la hospitalidad y aorar el
silencio. El casco histrico de la
capital, el Dalt Vila, se adivina a
1 km desde esta estructura tpica
ibicenca. Podrs imaginar que
el color blanco domina en sus
muros, atravesados por vigas de
madera. Tambin las habitaciones
(a partir de 209 con desayuno)

han mantenido el espritu adlib,

que si seguimos la etimologa latina
sabemos que se traduce por la
expresin con libertad.
El alojamiento tiene el Certificado
de Excelencia otorgado por la
plataforma de opiniones online
TripAdvisor, que seguro que le ha
llegado por el trato excepcional que
ha querido trasmitir su verdadera
alma mater: Alberto Miguel.

Es Trull Can Palau. Can Palau De Dalt, s/n. Ibiza Nueva (Ibiza).
971 80 68 64. www.estrull.com.

FUERTEVENTURA

IR PARA QUERER QUEDARTE

Hay lugares que se quieren alojar en tu corazn,
y acaban por conseguirlo. Este establecimiento
se guarece del viento de esta isla canaria en una
magnfica baha, que casi parece una playa particular. Despus de tres aos y 10 millones de euros
de inversin, acaba de estrenar una reforma que
le ha aupado para conseguir 4 estrellas.
Celebra San Valentn en U Spa con la Escapada
Romntica (179 ), un ritual para parejas que
dura casi cuatro horas en las que os harn peeling
y envoltura corporal, tratamientos faciales y
masajes con aceite. Para culminar este momento,
reserva un bungal superior con desayuno, por
107 , que asciende a 112 con media pensin.
Barcel Castillo Beach Resort. Avda. del Castillo,
s/n. Castillo Caleta de Fuste. Fuerteventura
(Las Palmas). 928 16 31 00. www.barcelo.com.

PAMPLONA

La esencia es buscar la vanguardia

Lneas neutras, camas que atrapan
restaurante no dudes en probar las
por su comodidad y complementos
creaciones del chef Carlos Sola, un
con un porte elegante. Reserva por
privilegiado que domina los fogones,
menos de 120 en el hotel ms
a pesar de haber perdido el sentido
popular en la capital Navarra. En su
gustativo tras sufrir un cncer.
Alma Pamplona. Beloso Bajo, 11. Pamplona (Navarra). 948 29 33 80.
www.almapamplona.com.

DEVIAJES/FEBRERO

95

Tentaciones
originalidad

La
y lo cool
se funden entre estas cuatro paredes.

ALEMANIA

A TODO GAS!
PORTUGAL

Diseo nrdico en pleno centro

Las maderas en tonos claros, los colores neutros y los
edredones se repiten en las estancias de este hostal de
aire juvenil, que alberga habitaciones privadas (a partir de
22 por persona) o compartidas. Esta estructura lineal
se rompe en la sala de estar con un sensacional acuario
de 3 m, que alegra la vista a los huspedes. El exterior
es imponente, pues ocupa dos edificios declarados
Patrimonio de la Humanidad en Oporto.
Tattva Design Hostel. Rua do Cativo 26-28. Oporto
(Portugal). 351 22 094 46 22. www.tattvadesignhostel.com.

Si te van los coches y sus rarezas, los modelos ms clsicos,

algunos vintage o los de competicin, no puedes quedarte
sin conocer el V8 Hotel.
Este alojamiento alemn
tiene habitaciones temticas,
que giran alrededor del motor.
Gozars como un nio eligiendo la tuya, entre 34 estancias
(a partir de 175 ). Una de ellas
simula un lavadero de coches,
otra un paddock y una ms
recrea el ambiente de los aos
50 con blidos americanos.
Reljate en su rea wellness. Adems de la sauna, hay
ducha de agua tropical, saln
chill out y cabinas con tratamientos de salud y belleza.
V8 Hotel. Graf Zeppelin Platz.
Bblingen (Alemania).
49 07 03 13 06 98 80 20.
www.v8hotel.de.

96 www.deviajes.es

TURQUA

Atrevido y confortable
Aunque te encuentras en el centro de
Estambul el interiorismo de este hotel
tiene aires ya conocidos en nuestras
pginas. El diseador espaol Lzaro
Rosa Violn ha sido el artfice de este
entramado de cuero y madera con
cierto aire afrancesado, que se renov
en 2014. Dispone de 60 habitaciones
(desde 64 ), wifi gratuito, terraza y
spa, con bao turco y sauna.
A lo largo de este ao la cadena
Room Mate abrir otros dos
establecimientos tambin ubicados en
el rea de Pera de la capital turca.
Kerem Estambul. Mesrutiyet, 34.
Estambul (Turqua). 912 17 92
87. www.room-matehotels.com.

HOTELES
NORUEGA

Mximo disfrute con el mnimo esfuerzo

En este lodge perdido en las glidas
tierras escandinavas solo encontrars
aventura. Apntate a su Husky Safari
(560 ), disponible hasta primeros
de mayo. Sern 5 das, pasando
dos noches en el Engholm Hotel,
adems de otras dos veladas en

tienda de campaa o cabaa. Incluye

manutencin, sauna y rutas durante
tres jornadas en trineo tirado por
perros. Se recomienda estar en buen
estado fsico. Conocers a fondo la
cultura sami, vers auroras boreales y
observars pastar a los alces.

Engholm Hotel. Karasjok (Noruega). 47 915 86 625. www.engholm.no.

MXICO

DAS REDONDOS
Seguro que nunca has probado
a dormir en un tubohotel. Este
novedoso concepto ha nacido de
dos emprendedores espaoles y
pretende ofrecer habitaciones
dobles en forma redonda (a partir de 44 con desayuno y wifi).
Entenders que los espacios son
exiguos, pero suficientes para
pasar la noche. La vida en comn
se desarrolla en salones comunitarios y una cocina compartida
con otros huspedes. Tienen un
mercadillo de artesanos.
La ubicacin es fantstica,
en el pueblo de Tulum, as que
ests bien cerquita de algunas de
las mejores pirmides mayas y
de la sensacional Reserva de la
Biosfera Sian-Kaan.
TuboTulum Hostel. Avda. Coba
Sur, s/n. Tulum (Mxico). 52 98
41 44 60 15. www.tubotulum.com.

SUECIA

Conciliar el sueo dentro de una antigua celda

El hotel Lngholmen eligi la vieja
sospecha, pues sufrirs un juicio
prisin del centro de Estocolmo
en el que es ms que probable
para disear un alojamiento que no
que salgas con una pena de cadena
te dejar indiferente. Sus celdas (a
perpetua. Como reo, te aliars
partir de 128 ) son muy cmodas,
con algn grupo de maleantes para
y merece la pena probar el brunch
conseguir vencer en este juego.
de los domingos (29 ).
Despus, tendrs que comparecer
No dudes en realizar una visita
de nuevo ante el jurado y ganarte
guiada a su museo, aunque quiz
la oportunidad de tener libertad
lo que te va a cautivar es su
bajo fianza. La aventura finaliza con
experiencia Los Prisioneros (95 ).
una cena, por supuesto vestido de
Vas a pasar una jornada entera bajo
rayas, con el resto de participantes.
Lngholmen. Lngholmsmuren, 20. Estocolmo (Suecia). 46 87 20 85
00. http://langholmen.com.

DEVIAJES/FEBRERO

97

Tentaciones

RESTAURANTES
MADRID

foodtrucks

Los
nos invaden.
Esta costumbre norteamericana
amenaza con quedarse.

La Virgen
Es el nombre de una cerveza
artesanal fabricada en Madrid,
y tambin el rtulo de este
vehculo que marida el lpulo
con perritos y bocadillos castizos
preparados al momento. Prueba
el de pollo al chilindrn o el de
calamares con alioli de ajo negro.
www.cervezaslavirgen.com.
BARCELONA
BASAURI

MADRID

Y tambin algo bien dulce

Siempre hemos disfrutado de la comida callejera, pero
lo que ahora llamamos streetfood es una versin gourmet
de esta tendencia, pero a la americana. Las grandes urbes
espaolas programan asiduamente eventos gastronmicos
a pie de calle para todos los gustos y bolsillos. El Kiosko
(www.elkioskostreetfood.com) se ha apuntado a esta idea y
se presenta de forma habitual en el MadrEat (www.madreat.
org) y en el Mercado de Oficios (www.mataderomadrid.org),
que se convocan cada mes en Madrid. Su esencia culinaria
son los sandwiches muy creativos, tapas con un toque
especial y tambin alguna tarta artesanal para redondear el
almuerzo. A partir de 3 .

CON GULA
La Hambroneta tiene su base
de operaciones en esta localidad vasca. Fue la primera
foodtruck certificada con la
Q de Calidad Turstica en
Espaa. La furgoneta se mueve
all donde necesiten un buen
catering o donde se planifique
un festival o evento, as que
llega a todo el pas.
Tiene tres productos destacados en su carta: Bokapapa,
Saladosa y Hambrocookie,
capaces de saciar el hambre de
forma original y sin esquilmar
tu bolsillo, pues hay opciones
a partir de 1,50 . Resultan original sus toppings, tan ajenos
a nuestra cultura gastronmica, pero que acaban por perfeccionar cualquier receta; al
igual que la buena oferta que
hacen con las salsas. www.
hambroneta.com.

Skye Coffee
Esta propuesta barcelonesa es
el apunte ms goloso. En su
barra encontrars un buen lugar
para merendar, con excelente
pastelera y cafs para acompaar
(por menos de 2 ), pero con
una presentacin artstica que da
pena romper a golpe de cuchara.
Tambin ofrecen una sabrosa
seleccin de infusiones y tostadas
ecolgicas. www.skye-coffee.com.
DEVIAJES/FEBRERO

99

Tentaciones

sensorial

Si buscas algo
selecciona alguna de estas
ideas para retirarte al campo
durante un par de das.
VALLADOLID

Perfecto para un buen reseteo

Este hotel balneario es
perfecto para volver con
las pilas cargadas y hacer
una buena puesta a punto
en su circuito de aguas
Claustro Termal (30 ).
Puedes reservar una de
sus 82 estancias (desde
80 ) y disponer de su
bibioteca y jardn.
Hotel Villa de Olmedo.
Camino Sancti Spiritu, s/n.
Olmedo (Valladolid).
983 60 02 37.
www.castillatermal.com.

RURAL
GIRONA
ASTURIAS

A INVESTIGAR!
Quieres probar tu sagacidad?
Te gustara hacer por unos
das de Sherlock Holmes? En
el Molino Tresgrandas puedes
contratar el Fin de Semana
detectivesco (130 ). Te ofrecen hospedaje durante dos
noches, desayunos, participacin en el juego de misterio, un kit de detective y un
obsequio si resultas ganador
de esta experiencia.
Si eres enemigo de las intrigas te gustar mucho ms
aprender cmo se elabora el
queso de forma artesanal. Por
320 (incluye desayunos), te
alojars el fin de semana, visitars dos queseras, realizars
catas y recetas alrededor de
este producto.
Molino Tresgrandas.
Tresgrandas, s/n. Llanes
(Asturias). 985 41 11 91.
www.molinotresgrandas.com.

Masa La Palma
En esta casa centenaria tienes la
oportunidad de elegir entre 14
cuartos (a partir de 98 ) con
vistas a sus jardines. Goza de un
jacuzzi, que puedes contratar en
privado para sumergirte a solas
con tu pareja durante 45 minutos.
33 01 45 84 83 84.
CCERES

Hurdes Reales
Esta hospedera est ubicada en
un entorno espectacular para
los senderistas, aunque hay que
reconocer que la gran chimenea del
hall invita a acomodarse en el sof.
La estacin de esqu de La Covatilla
est muy prxima. Habitaciones
desde 70 . 927 43 41 39.
DEVIAJES/FEBRERO

101

Tentaciones

LIBROS Y DISCOS

nunca

Leer y escuchar msica

,pasarn
de moda, solo hay que saber elegir un buen
ejemplar segn nuestro
momento vital.

ILUSTRADO

EN BLANCO Y NEGRO
Cuando un fotgrafo elige esta tcnica
para sus trabajos ya manifiesta intenciones profundas. Jess Labandeira
hace un viaje introspectivo para
encontrarse con lugares que navegan
entre la realidad y los sueos. Este
volumen hace acopio de algo ms de
un centenar de imgenes que, aunque
parecen inconexas, forman parte de
una metamorfosis que se ha ido conformando en los dos ltimos aos.
En cada captura se
pueden observar las
caras de la melancola, la pasin o el
dolor, siempre con
improntas onricas
donde se pierde la
nocin del tiempo y
el espacio.
Gradiva. Colocanto Pasillos, de Jess
Labandeira. Editorial La Fbrica. 25 .

Alma viajera

De referencia

Una vctima

La autora ha sido
cooperante en distintos
pases, as que sus historias
se han formateado en
novelas. Este libro describe
la existencia del nico
habitante de una pequea
isla hasta que topa con el
dinero y la ambicin.
Tierra, de Mara Sarramin.
Ediciones Casiopea. 15 .

Esta novela ha ganado

el Gran Premio de la
Academia Francesa y
ha vendido 200.000
ejemplares en el pas
vecino. Narra una
hermossima historia
contempornea de amor.
Inmersin, de
Christophe Ono-dit-Biot.
Editorial Berenice. 19 .

El Premio Nobel
ha sucumbido a la
personalidad de la fmina
ms famosa de la familia
Borgia. Juego de poderes,
corrupcin, pasin y
cultura retratados por el
gran dramaturgo italiano.
Lucrecia Borgia, la hija
del Papa, de Dario Fo.
Editorial Siruela. 19 .

DISCOS

VIAJES

Para los fieles

Siempre seguir
en boga

Pink Floyd vuelve

lleno fuerza con un
lbum homenaje a
Rick Wright, el teclista
fallecido del grupo.
The endless river, de
Pink Floyd. EMI. 20 .

Buen abuelo

Pon la cinta

Keith Richards, uno de los

mejores guitarristas del
mundo, dedica un discolibro a su nieto.
Gus y yo, de Keith
Richards. Editorial
Malpaso. 16 .

Los que fueron nios en

los 70 y 80 gozarn con
esta seleccin de xitos
perfectos para bailar.
EGB, la msica de una
generacin, de VV. AA.
Warner Music. 15 .

PRECIOS ORIENTATIVOS

102 www.deviajes.es

Los desplazamientos
en ferrocarril tienen
algo romntico y
mgico que los hacen
irresistibles. Puedes
distraerte mirando por
la ventana, conversar
con tus compaeros de
asiento o simplemente
adormecerte con su
traqueteo. Este libro
repasa las lneas de tren
ms fascinantes del planeta, con itinerarios ilustrados y
llenos de ancdotas.
Trenes de ensueo. Viajes inolvidables sobre rales,
de Martin Howard. Editorial Geoplaneta. 25 .

Tentaciones

MOTOR

EN COLABORACIN CON

eciencia

A la
de los motores
turbodisel se aade la suavidad que
proporciona el cambio automtico.
LAND ROVER DISCOVERY SPORT

CONDUCE SEGURO Y DISFRUTA

La nueva apuesta de la marca
inglesa es un todo terreno con
buen porte. Mide 4,59 metros
de largo y puede contar con una
habitabilidad de hasta siete plazas, utilizando una configuracin
de cinco plazas, ms dos asientos.

En su ltima edicin, se presenta totalmente renovado y tiene variantes, tanto con traccin
delantera como a las cuatro ruedas. Existen tambin versiones
con caja de cambios manual o
automtica de nueve velocidades.

Motores. Diesel: TD4 (150 CV) y SD4 (190 CV). Precio desde 36.650 .

HYUNDAI i20

La ambicin por bandera

Hyundai se vuelca en
el segmento de los
utilitarios con la segunda
generacin del i20,
que rompe moldes
en cuanto a diseo,
espacio y calidad de
fabricacin. Con 4,03
metros de largo y, por el
momento, con carrocera
de cinco puertas para

ms adelante llegar
una de tres de aspecto
ms deportivo, este
modelo sorprende por
su habitabilidad y el buen
trato que ofrece a los
pasajeros. El maletero es
el otro gran protagonista,
con 326 litros de
capacidad, ampliables
hasta 1.042 litros.

Motor. Gasolina de 85 y 100 caballos y turbodisel

de 75 y 90 caballos. Precio desde 14.750 .

INTERIOR
El equipamiento incluye un
nuevo airbag, que protege a los
peatones en caso de impacto,
un componente hasta ahora
indito en el segmento de los
vehculos todo terreno.

Amplio y ergonmico
El diseo interior est bien rematado. Tiene
buena calidad y muchas posibilidades de
equipamiento, sorprendentes en esta categora.

Diferente configuracin
Adems de las plazas traseras de la segunda fila,
hay posibilidad de contar con una tercera lnea
para incorporar dos asientos adicionales.

Tentaciones
ideas

Nuevas
para divertirte en familia, para
degustar en compaa o para regalar.
Seguro que te comern a besos
No sabes cmo decir te quiero? Pues Baci, los
bombones ms famosos de Italia, te ayudarn con un
dulce obsequio envuelto en mensajes de amor. La mtica
marca, famosa por ser el regalo de los enamorados
baci es besos en italiano, y ya instalada en 55 pases,
llega tambin al mercado espaol para conquistar los
corazones. Te encantar su suave relleno de chocolate
con leche y avellanas troceadas. Cada uno de estos
singulares besos lleva una frase romntica escrita en su
interior, as que te prometemos que cada bocado es
siempre diferente. www.baciperugina.it.

ARTE

DEJAR HUELLA

Hay muchas formas de conocer Noruega (www.visitnorway.com), una de ellas es

a travs del arte. El pasado mes
de noviembre tuvimos la oportunidad de acercarnos al pas
escandinavo en la madrilea
Galera Eklctica, que apuesta
por los jvenes creadores.
Ausencia presente, presencia ausente. Una maleta
encontrada en Noruega, es
el proyecto de Ana Azcona,
que comenz este trabajo cuando estudiaba en la
Kunstakademiet de Oslo, y
que contina actualmente en
Espaa. La artista rastrea en
este trabajo las huellas abandonadas y las transforma en
algo propio.

Cerler ofrece
novedades
para los nios.

Galera Eklctica. Castell, 11

(Madrid). 91 140 37 41.
www.galeriaeklectica.com.

VIAJES

Un mundo para ellos

Estatua del
Parque de
Vigeland, Oslo.

NANCY BUNDT. VISITNORWAY.COM

IDEA

Formigal abri sus pistas

hace medio siglo.

Los ms pequeos disfrutarn de lo lindo en los barcos

de MSC Cruceros (www.
msccruceros.es), diseados
para crear un universo de juego. Lego ha sido el encargado
de equipar las nuevas salas
infantiles de cuatro barcos de
la familia Lirica, ampliando
as la Lego Experience, que
ya est disponible en todas
las naves de la flota. Las actividades de Lego para familias
harn una experiencia a bordo inolvidable para todos.

FEBRERO
GOURMET

Una combinacin para chuparse los dedos

Vino y chocolate hacen una pareja
perfecta. Al menos as lo demuestra
el prestigioso pastelero Oriol
Balaguer (www.oriolbalaguer.com),
quien ha creado bombones en
colaboracin con la bodega Abada
Retuerta (www.abadia-retuerta.com).
Para lograr este resultado, Balaguer
ha estado visitando durante dos
aos las instalaciones vincolas, as
ha logrado plasmar en chocolate los
aromas y la esencia de sus vides.
V&C son dulces taninos especiales
que se maridan con dos de los vinos

que mejor reflejan el espritu de

esta bodega de Sardn de Duero
(Valladolid). Vendimia Tarda
Verdejo 2013 y 18 Year Old Tawny
1996 han sido los caldos elegidos
para saborear junto a los chocolates
de variados sabores. Miel, mora,
orejones, piones, uvas pasas,
naranja y lavanda son los gustos que,
combinados con cacao, acompaan
cada una de estas botellas. Las cajas
de V&C son de edicin limitada y
tienen un precio que oscila entre los
40 y los 75 .

OCIO

EL GRAN REINO DE LA
NIEVE AMPLA SU OFERTA
Disfruta de los dominios de Formigal y de
Panticosa con un mismo forfait, pues ambas
estaciones estarn unidas por un ski bus. Esta
es una de las novedades que el grupo Aramn
ofrece a su pblico durante esta temporada.
Pero, an hay ms: una pista Estrimal, que
conecta la estacin de Panticosa con el mismo pueblo, tres nuevos descensos y el telesilla
ubicado en Valdelinares, que duplica la superficie practicable. La estacin de Cerler mejora la opcin familiar con su zona infantil El
Bosque Encantado y estrena el jardn de nieve. Adems, no te pierdas las actividades para
todos los pblicos que ofrecer Formigal con
motivo de su 50 aniversario.
Aramn. 976 44 70 40 y www.aramon.com.

Oriol Balaguer
junto con Enrique
Valero, de Abada
Retuerta.

FOTOGRAFA

Tus recuerdos pasarn a la eternidad

Un viaje, un acontecimiento, una
fiesta crea en un instante un
libro con tus mejores recuerdos.
Imprify es una aplicacin gratuita
para componer de una forma
rpida, fcil y divertida un lbum con
fotos hechas a travs de tu mvil

o de las redes sociales. Escoge las

mejores instantneas hasta 22,
personalzalas con mensajes o
dedicatorias y elige la portada.
El libro, hecho a mano para lograr el
mejor resultado, llega a tu casa en
3 das (19,90 ). www.imprify.com.

DEVIAJES/FEBRERO

105

Tentaciones

pasin

La
est garantizada durante
estos das, aunque un buen regalo siempre
ayuda a mantener la llama encendida.

1
Viaje a lo desconocido

Esta esencia floral incorpora frutas

y notas de cuero, as que aporta
sensualidad a la mujer que lo lleve.
240 . www.amouage.com.

2
Mucho corazn

Brillars con la elegancia de estos

pendientes con cristales Swarowski
(39 ). Tienes el colgante a juego por
idntico precio. http://oliverwebershop.es.

3
Olvida la temperatura

Este divertido gorro de lana

de ONeill (36 ) tiene como
compaera una bufanda, tambin
en punto (46 ). www.oneill.com.

4
Con el sexy subido

Un buen conjunto lencero siempre

invita a una noche muy especial,
llena de picarda, y es un excelente
presente. 98 . www.promise.es.

Bolso de celebrities

Benquerencia es el nombre de este

modelo diseado por las hermanas
Zubizarreta, que se han inspirado
en la localidad andaluza homnima.
70 . http://zubidesign.com.

6
Poder antioxidante

Deslumbrars a tu amor con

el srum con clulas madre de
manzana para regenerar la piel del
rostro. 31 . www.germinal.es.

7
Prueba, y acertars

El chaquetn de corte marinero

siempre es un bsico para el fondo
de armario. 129 . www.jny.com.

PRECIOS ORIENTATIVOS

106 www.deviajes.es

6
7

ENAMORADOS

Gintonzate
Intensifica tus combinados con
frambuesas o los otros 7 sabores de
este kit. 22 . www.ingredissimo.com.

Elegancia geomtrica
El decorador Jaime Beriestain anima
tus desayunos con esta taza de
porcelana. 12 . www.beriestain.com.

10

12

11

10

Diseo de interior
Comodidad y clase se funden en
este modelo de pantaln de pijama.
45 . www.bjornborg.com.

11

Ligero como el viento

13

Este equipaje de cabina est

realizado en polipropileno. 95 .
www.americantourister.es.

12

Encaje perfecto
Prueba la versatilidad de este par
con un traje o con estilo casual.
100 . www.theindianface.com.

13

Corte minimalista
Chaqueta cortavientos y
transpirable para practicar running y
esqu. 160 . http://polartec.com.

14

15
14

Poderosa sensacin

16

Los aromas de la firma

norteamericana Yankee Candle,
aqu con el poder de las rosas.
14,50 . http://smellme-madrid.com.

15

Y por qu no?
La corbata es un obsequio clsico,
mejor si se inspira en Gustav Klimt.
145 . www.freywille.com.

16

Gesto solidario
Con la compra de este baador
colaboras en la lucha frente al
cncer. 54 . http://basmar.com.
DEVIAJES/FEBRERO

107

pasin viajera

Un extranjero sobre una moto

despierta mucha curiosidad en
los poblados africanos.

FABIN BARRIO

Un gran viaje
empieza con un
pequeo paso
Escritor, psiclogo y, sobre todo, motero. Fabin Barrio
acaba de terminar su tercer libro: Las mejores rutas por
el mundo en moto. Despus de recorrer medio planeta, ha
aprendido que para emprender un viaje solo necesito llevar
las manos en los bolsillos y los pulmones llenos de aire.

ube a su moto porque le aproxima

a las personas, y sabe bien que
siempre la ruta es ms importante
que el destino. Este viajero no se cansa,
y ya prepara su prximo libro, que le llevar por la lejana China.
Cuando alguien ha recorrido 80 pases,
qu le queda por ver?
Me he limitado a pasar por una diminuta
franja de tierra del grosor de un pelo en
el mapa. A solo 1 km de m haba otro
mundo por explorar. Y cuando visitas un
lugar de nuevo, la experiencia es diferente en cada ocasin. En realidad, me
queda por ver... todo.
Dnde se produjo el momento ms
peligroso de tu travesa?
Sufr un ataque talibn en Pakistn, estaban a unos 15 metros. No pas peligro
alguno, pero result bastante angustioso.

108 www.deviajes.es

Sin embargo, me gusta trasmitir en mis

crnicas que el planeta es en verdad
bello, sereno, apacible y menos peligroso
de lo que nos cuentan.
Y el momento ms duro?
Quiz la carretera ms complicada haya
sido la Moyale Road, que conecta Etiopa
y Kenia. El asfalto es tan malo que se desmonta la moto y, adems, hay supuestos
bandoleros yo slo vi algunos pastores
masai que me saludaban desde la leja-

El mundo es bello,
sereno y menos
peligroso de lo
que nos cuentan.

Aprovecho para descansar

mientras cruzamos este
extenso lago de la cordillera
del Karakorum, Pakistn.

na. Pero tambin se ven los amaneceres ms bonitos de frica.

Crees firmemente que es ms importante la ruta que el propio destino?
El gran Kavafis, en su Viaje a taca lo
explica muy bien. El destino permanece
inmutable, es un espacio fugaz, un mero
momento pirotcnico suspendido en la
lnea del tiempo. Pero la experiencia de
llegar hasta l, las vicisitudes y giros inesperados del destino es lo que lo engrandece y enriquece al que lo realiza.
Cul es el lugar ms hospitalario que
has visitado?
Irn, Pakistn y Sudn tienen los habitantes ms generosos del planeta. Los
pueblos de races islmicas, al tener en
su rbol genealgico generaciones de
nmadas, han incrustado en su genoma
la hospitalidad.

icanos
Los amaneceres afr
yale
Mo
en
s:
ble
da
son inolvi
.
Road qued patente

Las embriagadoras
curvas en el Can
del Nilo Azul.

Cul es la ruta que se clava como una

espina en el fondo de tu carburador?
Soy muy de Asia y, en concreto, de Tailandia. La gente, las costumbres, la cultura,
la msica, la gastronoma y los paisajes
hacen que la experiencia sea redonda.
De Amrica Latina, optara por Per y de
frica, por Zanzbar, un paraso en tierra.
Qu paraje te hizo detener la mquina?
El can del Nilo Azul, en Etiopa. Es de
un vasto abrumador. La mayora de los
viajeros de largo recorrido desarrollamos
una especie de anestesia ante la belleza,
pero an as, este lugar corta la respiracin al ms curtido de los errantes.
Qu es lo que encontraste en tu recorrido por Amrica Latina?
Un enorme carnaval alrededor de la Panamericana, ofreciendo selvas, manglares,
desiertos, salares, montaas, playas... Es

En los pueblos de
races islmicas he
hallado a la gente
ms hospitalaria.

un enorme privilegio recorrerla sobre dos

ruedas, porque esas diferencias se van desplegando de forma muy gradual a lo largo
del territorio. Es como si giraras lentamente
un caleidoscopio, que ofrece sin parar un
remolino de sensaciones distintas.
Confiesa, qu es lo ms raro que has
llegado a ingerir?
Quiz lo ms asqueroso que he probado
es un arroz con carne en la Moyale Road,
Kenia. La carne era pezua, labio, ano,
teta, cartlago, vena, tripa qu s yo!

Qu has aprendido despus de tantos

kilmetros?
He confirmado un montn de tpicos
que desde el sof de casa parecen fantasas. Que un gran viaje empieza con un
pequeo paso, que los lmites estn en
uno mismo y que, en realidad, para ser
feliz hace falta muy poco. Tambin que
el universo se aparta del camino de los
soadores y les deja llegar a buen puerto.
Un sueo motero pendiente
Le tengo unas ganas enormes a China.
El problema es que requiere un carsimo
gua-censor, con el gps confiscado, el
wifi racionado y sin poder hablar con los
nativos As, viajar es un fastidio. Ya he
estado dos veces, pero nunca libre. Aqu
me est esperando un nuevo libro, as que
habr que hacerlo.
TEXTO: B. Guerrero. FOTOS: Fabin Barrio.
DEVIAJES/FEBRERO

109

Nuestro viaje

Os contamos algunas experiencias y aquello que nos ha

DIRECTOR

Agustn de Tena adetena@hearst.es

DIRECTORA DE ARTE

Roco lvarez ralvarez@hearst.es

sorprendido a los que hacemos DeViajes.

REDACTORA JEFE

Nuria Muoz nmunoz@hearst.es

REDACCIN

Belinda Guerrero bguerrero@hearst.es

Carmen R. Pinos crodriguez@hearst.es

BRUSELAS

BIENVENIDOS
A BABEL
Diplomticos, turistas, mviles con brazo,
tablets, guas con paraguas en ristre, ms diplomticos, ms turistas
Todo esto es el corazn
de Bruselas, un cuadradito que late en varias
frecuencias y en todos
los idiomas. Es la Grand
Place, el espacio que fue
mercado y cadalso pblico, que naci sin intencin de ser el centro de nada y hoy es una
de las plazas ms hermosas del mundo.
Nos hacemos la foto y nos vamos
oigo que comentan unos turistas a otros.
Me cio bien mi traje de viajera, abro los

SECRETARIA Nati Fernndez nfernandez@hearst.es

DELEGACIN EN BARCELONA
Joana Uribe (Directora) juribe@hearst.es
Gemma Cardona, David Ruiz, Rafa Mingorance.
COLABORADORES Ruth Pereiro, Pepo Paz Saz, Menchu Redondo,
Manel Antol.

Infografa Jos Ramn Pedre, Pedro J. Martn de los Santos.

Documentacin Luis Alguacil (Director), Enrique Cat y
Esteban Prez (Jefes), M Carmen del Moral.
Redaccin Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 Madrid.
Tel.: 91 728 70 00. Fax: 91 728 91 45. E-mail: deviajes@hearst.es
Cesin de derechos y material grfico: Beatriz Barrionuevo.
Tel.: 91 728 89 06. bbarrionuevo@hearst.es

Administracin
Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Tel.: 91 728 70 00.

Servicio de nmeros atrasados

Tel.: 902 19 31 93 (de 9 a 18 h).
EDITA: HEARST MAGAZINES, S.L.

C/ Santa Engracia, 23. 28010 Madrid. Tel. 91 728 70 00

ojos e intento imprimir en mi memoria

este increble cuento de hadas en 3D que
es la Grand Place. Os lo recomiendo.
Carmen R. Pinos
Redactora en DeViajes

Etiquetado

ESTADOS UNIDOS

Un autntico icono
Tener la oportunidad de conducir por las
empinadas calles de San Francisco con un
espectacular Mercedes-AMG GT no tiene precio,
como tampoco lo tiene hacer una parada en
la orilla de la baha y retratarse con el famoso
Golden Gate Bridge al fondo a la derecha, se
encuentra la prisin de Alcatraz. Esta foto va
directa al lbum de mis recuerdos!
Carlos Garca-Alcaiz
Colaborador en DeViajes

Con el nuevo ao siempre hacemos una lista de

deseos entre los que se
incluyen lugares por conocer. Niza se ha hecho
un hueco entre mis buenos propsitos y, si la
visita coincidiera con su
carnaval, sera para nota.
Solo con ver imgenes
de la Batalla de las Flores
se disparan
mis latidos
viajeros.
Belinda Guerrero
Redactora en DeViajes

DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES Carlos Pardo

DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES Vicente Gonzlez
DIRECTOR GRAL. ECONMICO FINANCIERO Francisco Cabrera
DIRECTOR DE MRKETING Fernando Palacios
DIRECTORA ADMINISTRATIVA Mara Jess Sacristn
DIRECTOR CONTROL DE GESTIN Csar Portilla
DIRECTOR DE PRODUCCIN Jos Ramn Monge
DIRECTORA DE RR. HUMANOS Mara del Carmen Manzanares
DIRECTORA DE PLAT Anglica Heras
DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA Antonio Vzquez
DIRECTOR DISTRIBUCIN Emilio Osete
DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Miguel Ruiz-Bravo
DIRECTOR INFORMTICA Emilio San Jos
DIRECTOR MRKETING DIGITAL Jos Angel Morales
DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES Ana Multigner
JEFE DE PRODUCTO Manuel Poyato
PRENSA Y RELACIONES PBLICAS Eva Calle

PUBLICIDAD
DIRECTOR GENERAL Pedro Mayenco
DIRECTORA DE MARKETING Sandra Prsperi
MADRID Santa Engracia, 23. Tel.: 91 728 70 00. Fax: 91 728 93 10
DIRECTORA COMERCIAL Coral Garelly
DIRECTOR DE PUBLICIDAD Javier Brey
PROMOTORA DE PUBLICIDAD Ana Gonzlez
JEFE DE PRODUCCIN Y COORDINACIN Carlos Boha
COORDINADORA Cristina Romera
DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL Esther Benito
DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL Ester Ibez
BARCELONA Gran Va de les Corts Catalanes, 133-3 planta. 08014
Barcelona. Tel.: 93 430 10 04. Fax: 93 439 54 22
DIRECTORA COMERCIAL Luz Roca de Vials
DIRECTOR DE GRUPO Rudy Cuadrado
JEFA DE PUBLICIDAD SENIOR Elena Ruvireta
COORDINADORA Maribel Mrquez
BILBAO Luis ngel Puerta. Tel.: 944 60 01 61
VALENCIA Brbara Sanchs. Tel.: 650 82 94 19

DEVIAJES es una publicacin de:

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL
PRESIDENT/CEO: Duncan Edwards
SENIOR VICE PRESIDENT/CFO AND GENERAL MANAGER:

Simon Horne
SENIOR VICE PRESIDENT/DIRECTOR OF LICENSING
AND BUSINESS DEVELOPMENT: Gautam Ranji
SENIOR VICE PRESIDENT/INTERNATIONAL
PUBLISHING DIRECTOR: Jeannette Chang
SENIOR VICE PRESIDENT/EDITORIAL
DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden
EXECUTIVE DIRECTOR/EDITORIAL: Astrid O. Bertoncini
FOTOMECNICA Espacio y Punto. IMPRESIN Avenida Grfica.
ENCUADERNACIN Toarsa. DISTRIBUCIN SGEL. Avda. Valdeparra,
29. 28108 Madrid. Tel.: 91 657 69 00. Depsito legal M-13.988-1999.

P.V.P.: Canarias 2,85 (sin IVA) incluidos gastos de transporte; Ceuta y

Melilla: 2,70 (sin IVA) incluidos gastos de transporte. Control O.J.D.

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra, slo puede ser
realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por Ley. Dirjase a CEDRO (www.cedro.org)
si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.

110 www.deviajes.es

www.volkswagen.es/golf

Y eso?
Y eso?
Y eso?
Y eso?
eso?

Volkswagen Golf, con la ltima tecnologa y toda la innovacin.

Es el Golf de siempre, el mito, el ms deseado, y ahora puedes equiparlo como nunca.
Con Side Assist, Park Assist, Emergency City Break, Detector de Fatiga, Google Street View
y toda la tecnologa que puedas imaginar. Conociendo todo esto quizs es un buen
momento para preguntarte: Cunto hace que no subes a un Golf?

Tienes un Golf TDI 105 BlueMotion Technology por 17.300 * equipado con:
Llantas de aleacin

Freno de mano elctrico

Radio tctil con 8 altavoces

7 airbags

Faros antiniebla

Sistema anti-colisiones mltiples

Aire acondicionado

Start&Stop

Bluetooth

ESC, XDS, ABS, EDS y ASR

Y un rbol de serie (www.thinkblue.es)

PLAN
Sguenos en:

Golf Edition BlueMotion Technology 1.6 TDI 105 CV/ 77 kW: consumo medio (l/100 km): 3,8. Emisin de CO2 (g/km): 99.
*PVP recomendado en Pennsula y Baleares de 17.300 para un Golf Edition BlueMotion Technology 1.6 TDI 105 CV/ 77 kW 3p.
(IVA, transporte, impuesto de matriculacin, descuento de marca y concesionario y Plan PIVE incluidos), para todas las operaciones
con entrega a cambio de coche de ms de 10 aos y clientes particulares que nancien un crdito mnimo de 12.000 a travs
de la campaa de mantenimiento de Volkswagen Finance S.A. EFC (segn condiciones contractuales). Consulta con tu Concesionario
Ocial las caractersticas y condiciones especcas de la presente promocin. Oferta vlida hasta 31/01/2015 o nalizacin del Plan
PIVE. Modelo visualizado: Golf Sport con opcionales.