Epistemonikos

Epistemonikos es una base de datos colabora va, en múl ples idiomas, que provee acceso rápido a las
revisiones sistemá cas en Salud, con el obje vo de transferir el conocimiento generado por la
evidencia.
Fue desarrollado y es mantenido por la búsqueda sistemá ca en bases electrónicas, y otras fuentes
per nentes de revisiones sistemá cas y síntesis de revisiones.
Epistemonikos no es una base de datos exhaus va de inves gación en salud. Mayormente, incluye
estudios primarios que han sido incluidos en una revisión sistemá ca.
La base de datos está dirigida a profesionales de salud, inves gadores y decisores en salud. No está
dirigida al público general, aunque ha sido u lizada con éxito por ciudadanos bien informados y
periodistas.
Epistemonikos fue fundado por Gabriel Rada y Daniel Pérez. Muchas ins tuciones y personas
individuales están involucradas en diferentes aspectos. La gran mayoría de ellos colabora sin
retribución económica.
¿Qué signi ca Epistemonikos?
La palabra griega fue u lizada por Aristóteles con el signi cado de “lo que vale la pena conocer o
saber”, con posterioridad fue traducida al la n como “scien a”. Bajo este lema, se u liza esa palabra
con la intención de separar la información de acuerdo al peso que ene (jerarquía de la evidencia) para
la toma de decisiones en salud. De esta manera se busca dar mayor relevancia al conocimiento
cien co verdadero y perdurable.
El si o plantea la importancia de un lenguaje universal, y espera que el idioma del profesional de salud
no sea un problema a la hora de acceder a la información, por lo que se plantea la posibilidad de
u lizar su propio idioma a la hora de leer los ar culos. Es por este mo vo, que le si o soporta
actualmente nueve idiomas diferentes, incluyendo el castellano.(Fig. 1)

Figura 1: Portada principal del si o Epistemonikos

1

ti
ti
ti
tí
fi
fi

ti

ti

ti
ti

tí
ti
ti
ti
ti
tí
ti
ti
fi
ti

ti
ti
ti
ti

ti
ti
ti
ti
 Ahora bien, vayamos a conocer el si o. En la barra de direcciones ingresamos:
h p://www.epistemonikos.org
De esta manera accedemos a la portada principal del si o el cual generalmente está en idioma inglés,
pero desde el vér ce superior derecho del si o podemos modi car el idioma al español, como
podemos observar en la Figura 1.
Una vez que ingresamos y seleccionamos el idioma español, observamos que el si o es muy amigable.
Contamos con un campo de búsqueda simple, y la posibilidad de plantear una búsqueda avanzada.
(Figura 2: 1 y 2)
Por otra parte, nos plantea la posibilidad conocer más sobre el funcionamiento del mismo y sus
fundadores y de registrarnos y/o loguearnos en el si o. (Figura 2: 3 y 4)
Por ul mo, a par r del año 2020, han incorporar un espacio especi co con Evidencias y No cias sobre
COVID-19. (Figura 2: 5)

Figura 2: 1. Campo de búsqueda simple; 2. Búsqueda Avanzada; 3. Más sobre Epistemonikos;

4.Registrarse y/o loguearse; 5. Evidencias y no cias sobre COVID-19.

Para comenzar a trabajar con el si o, plantearemos una estrategia de búsqueda simple a par r de la
siguiente pregunta: En pacientes con diabetes po 2 ¿las gli ozinas (Inhibidores del Cotransportador de
Sodio-Glucosa 2) son e caces para la prevención de eventos cardiovasculares?

tt
ti

ti
ti
fi

ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
fl
fi
fi

ti
ti
ti
 En esta pregunta los términos DeCs serán: Diabetes Mellitus Tipo 2 / Diabetes Mellitus, Type 2,
Inhibidores del Cotransportador de Sodio-Glucosa 2 / Sodium-Glucose Transporter 2 Inhibitors,
Enfermedades Cardiovasculares / Cardiovascular Diseases.
Comencemos con la búsqueda simple…
En el campo de búsqueda simple, agregamos nuestros términos. Luego realizamos la búsqueda. En
este caso, podemos usar los términos en español o ingles, tal como nos sugiere el si o.

Figura 3. Resultados de la búsqueda simple. 1. Términos u lizados; 2.Total de Resultados; 3. Ar culos

encontrados; 4. Filtros

Como observamos en la Figura 3, cada po de ar culo está representado por un color. Por ejemplo, las
revisiones sistemá cas están representadas en Azul, los estudios primarios en color bordó. Además, las
citas que aparecen más arriba, son aquellos que incluyen todos nuestros términos de búsqueda y más
hacia abajo, aparecen las citas que incluyen a alguno de nuestros términos.

ti
ti

tí
ti

ti

tí
 En la Figura 4, hemos seleccionado una de las citas encontradas para poder analizar cómo se compone
la misma. En primer lugar, nos aclara el po de ar culo que es. Luego encontramos el tulo de la
publicación. A con nuación, aparece el año de publicación, los autores, revista dónde es publicada,
enlaces a la cita (para poder visualizarla) y nalmente nos informa si ese ar culo está incluido en algún
otro ar culo o si incluye ar culos primarios si es un revisión.

Figura 4. Citas bibliográ cas encontradas.

Al posarnos sobre la cita aparece en el vér ce inferior derecho la posibilidad de mostrar resumen.
El si o nos provee de una traducción automá ca al idioma seleccionado (español). Cuando hemos
ac vado la traducción, sobre el cuadrante superior derecho, aparece dos íconos que representan al
po de traducción que se ofrece del ar culo. Si la imagen es de un robot, signi ca que la traducción es
automá ca, en cambio, si es una estrella, la traducción es o cial y fue realizada por un equipo
determinado.

Figura 5: Selección de cita bibliográ ca de nuestro interés para visualizar su resumen y traducción
automá ca
4
ti

ti
ti
tí
ti
ti

ti
fi
tí
fi
tí
ti
ti
fi
ti
tí

fi
tí
fi
tí

 Finalmente, nuestra búsqueda simple puede ltrarse de acuerdo al po de estudio que queremos
consultar, o bien, por el empo en el que fue publicado. (Fig. 6)
En nuestro ejemplo, no hemos encontrado revisiones amplias, hay
20 revisiones sistemá cas, 0 resúmenes estructurados y 12
estudios primarios.
Solo para aclarar, las revisiones sistemá cas son resúmenes de
evidencia proveniente de la inves gación que evalúa una pregunta
claramente formulada, lo que permite analizar crí camente la
inves gación relevante y analizar los datos de los estudios
incluidos en la misma. Las síntesis amplias, son resúmenes de
revisiones sistemá cas que u lizan métodos sistemá cos para
iden car, seleccionar y analizar crí camente las revisiones
sistemá cas relevantes. Los resúmenes de polí ca basados en
evidencia, conjugan la evidencia proveniente de la inves gación
“global” (en base a revisiones sistemá cas) y la evidencia local,
para informar sobre polí cas y programas de salud. Los estudios
primarios, son estudios cualita vos o cuan ta vos, y que cumplen
los criterios de inclusión de las revisiones sistemá cas. Finalmente,
los resúmenes estructurados, son preparados por una persona
dis nta a los autores de los reportes que están siendo resumidos y
con enen más información que la que se encuentra normalmente
en el resumen escrito por los autores, los cuáles también están
incluidos en Epistemonikos (por ejemplo revisiones sistemá cas
DARE).
Figura 6. Filtros

Búsqueda avanzada
Ya hemos conocido la búsqueda simple, por lo que a con nuación aprenderemos a u lizar la búsqueda
avanzada. Para empezar, tenemos que destacar dos puntos:
1. La búsqueda avanzada SIEMPRE debemos u lizar los términos en idioma inglés.
2. Es momento de u lizar los diferentes operadores booleanos.

En primer lugar, ingresemos a la búsqueda avanzada. Para hacerlo, en la portada principal del si o,
ingresamos al link de búsqueda avanzada. (ver Fig. 2)

ti
ti
ti
ti
fi

ti
ti
ti

ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
ti
fi
ti
ti

ti
ti
ti
ti



ti

ti

ti
ti
 Figura 7: Búsqueda Avanzada. 1. Operador booleano; 2. Constructor de búsqueda; 3. Agregar o quitar
términos; 4. Historial de búsquedas previas.

Como observamos en la Figura 7, a medida que agregamos los términos (con el símbolo + en color azul)
nos permite seleccionar el operador booleano que u lizaremos, y sobre el campo gris, vemos la
construcción de nuestra búsqueda a par r de conectar los diferentes términos DeCs que hemos
seleccionado previamente. Podemos seleccionar también si el termino lo queremos localizar en el
Titulo/resumen o solo tulo, solo resumen, o bien por el nombre de sus autores. Cuando habilitamos
tulo y resumen, el buscador combina ambas búsquedas con el operador OR, tal como se observa en la
Figura 7:2.
A medida que vamos realizando búsquedas, las mismas quedan guardadas en el historial de búsqueda
(Fig. 7:4)
Finalmente, clickeamos en buscar.
Ahora, los resultados se presentan diferente, pero manteniendo los ltros de la búsqueda simple y
colores por po de publicación. (Fig. 8)

6
ti

ti
ti

ti
ti
fi
 Figura 8. Resultados de la búsqueda avanzada. 1. Estrategia de búsqueda; 2. Citas
bibliográ cas encontradas; 3. Cita bibliográ ca seleccionada; 4. Abstract de la publicación
elegida; 5. Filtros

A pesar de haber u lizado los mismos términos de la búsqueda simple, la búsqueda avanzada
disminuyó el número de resultados y la mayoría de los tulos dan respuesta a nuestra pregunta inicial.
Esto se debe a la especi cidad de la búsqueda que planteamos con los términos DeCS y los operadores
booleanos.
Finalmente, queremos destacar una herramienta que hace muy especial a Epistemonikos, y que es la
presencia de los Dolmen. Éstos, son un diagrama basado en los principios de la Atención Sanitaria
basada en Evidencia, es el marco conceptual de Epistemonikos y además, son la insignia del si o. A
con nuación, veremos la importancia de los Dolmen. Para eso, seleccionaremos uno de los ar culos de
nuestra búsqueda avanzada, una Revisión sistemá ca. (Fig. 9)

Figura 9. Selección de la revisión sistemá ca de la

cual forma parte la cita bibliográ ca encontrada. 7

ti
fi

ti
fi
fi
ti
fi
ti
tí

tí
ti
 Al ingresar a la revisión sistemá ca (Fig. 10), sobre la columna de la derecha, encontramos al Dolmen,
el cual nos informa y nos permite visualizar otras revisiones sistemá cas que incluyen 1 o más de los
estudios primarios incluidos en la revisión que estamos visualizando, y podemos ver todos los estudios
primarios que están incluidos en la revisión sistemá ca que hemos encontrado.

Figura 10. Visualización del Dolmen

Finalmente, si elegimos los ar culos primarios incluidos en la revisión, nos lleva a una nueva ventana
donde veremos ar culo por ar culo, pudiendo visualizar su resumen. (Fig. 11).

tí
tí
tí
ti
ti
ti

 Figura 11. Visualización de los ar culos primarios del Dolmen.

De esta manera, hemos recorrido al si o Epistemonikos, recorrimos sus herramientas principales,

planteando la u lización de la búsqueda de citas bibliográ cas simple y avanzada.
Ahora, los invitamos a recorrer el si o, ver los videos tutoriales y nalmente, plantear sus dudas en el
foro.

Bibliogra a

1. Portal del si o Epistemonikos. Si o Web: h p://www.epistemonikos.org. Úl mo acceso Mayo

de 2021.

fí

ti
ti
tí
ti
ti
ti
tt
fi
fi
ti