Lenguaje y Comunicación

I Semestre 2021
Ing. Fernando Huerta.
jfhuerta@espam.edu.ec
0995222454
Tema 1.4: Citación y
referenciación con normas APA
(Séptima edición)
¿Qué son las Normas APA?

Por sus siglas en inglés:

American
Psychological
Association.

Conjunto de normas y directrices propuestas por la

Asociación Americana de Psicología para asegurar
una presentación clara y consistente de material
escrito.
¿Para qué y cuando se aplican las normas APA?

Documentos de índole científico:

• Artículos empíricos, teóricos, metodológicos,

• Trabajos de investigación,

• Resultados de investigaciones,

• Informes académicos
Cuando se necesitan evitar inconsistencia en la redacción y
presentación de documentos
Tipos de Citas:

Cita directa o textual

Se considera que una cita es textual cuando el material o texto

es literalmente copiado tal cual lo escribió el autor original.
Una cita textual es un procedimiento muy importante para
sustentar las ideas de quien está escribiendo un trabajo de tipo
académico.
Las citas directas pueden ser cortas (hasta 40 palabras) o en
bloque (más de 40 palabras).
Ejemplo de cita directa o textual:
Tipos de Citas:

Cita indirecta o parafraseada

La cita parafraseada es la cita donde se dicen

en palabras propias las ideas contenidas en
un trabajo propio anterior y/o de otro autor.
Ejemplo de citas: Textual vs. Paráfrasis

Textual:

“La formación docente es parte fundamental de la educación, ya

que a esta garantiza que el docente cuente con un perfil idóneo”
(López, 2017, p.15).
Paráfrasis:

El perfil idóneo es garantizado por la formación docente, el cual

es una parte esencial de la educación (López, 2017).
Como se puede observar, las diferencias que se pueden observar,
son que en la textual se escribe la página y se utilizan comillas.
Adaptaciones al idioma español de las abreviaturas
con normas APA

Las Normas APA, desarrolladas originalmente en inglés, incluyen algunos

lineamientos que resultan inconvenientes o innecesarios en el español.
¿Cómo citar con Normas
APA?
¿Cómo citar según el número de autores?

Uno o dos autores se citan cada vez que aparezca la referencia en el texto.
Ejemplo:
Walker y Allen (2004) encontraron [...]
Tres, cuatro o cinco autores, se citan todos la primera vez y en las
siguientes se cita solo el apellido del primero seguido de la abreviatura et
al. y el año.
Ejemplo:
Bradley, Ramírez y Soo (1999) demostraron [...] (1ª cita)
Bradley et al. (1999) consiguieron [...] (siguientes citas)
¿Cómo citar trabajos que no han sido consultados
por los autores (chats, correos, memorándums, etc.)?

Los trabajos que no pueden ser consultados por los lectores se citan en
el texto, como comunicaciones personales, y que no requieren entrada en
la lista de referencias. La cita debe incluir las iniciales y el apellido del
comunicador y la fecha más exacta posible según los siguientes formatos:

Citación parentética (el autor se escribe entre paréntesis):

(C. Robayo, comunicación personal, 3 de mayo de 2018)
Citación narrativa (el autor se escribe fuera del paréntesis):
T. Reyes (comunicación personal, 5 de febrero de 2017)
¿Dónde se debe escribir la cita en el texto?

Si la cita tiene más de 40 palabras, se escribe el texto en bloque,

sin comillas, en una línea aparte, con sangría. Al final de la cita se
coloca el punto antes de los datos.
Ejemplo:
En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite inmediatamente al otro
porque sus funciones de onda están conectadas por un hilo invisible.
Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta de
manera instantánea a cosas en lejanos confines del universo, puesto que nuestras
funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas en el comienzo del
tiempo. En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines
lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros. (Kaku, 2009, p.90)
¿Y si el autor tiene más de una publicación en
el mismo año (dos libros publicados por ejemplo)?

Cuando un autor tiene más de una publicación en el mismo año, se

acompaña el año de la publicación con una letra minúscula. La
misma letra se asignará también en la lista de referencias.
Ejemplos:
1. Como señala Gimeno Sacristán (2009a, p.117) “La verdad es que, en
la práctica, la escolaridad ya interviene en el tiempo extra-
académico como hemos podido ver con las tareas o deberes para
casa”.
2. Al respecto, comenta Gimeno Sacristán (2009b, p.29) “Las
competencias no pueden entenderse como algo que se tiene o no se
tiene, no representan estados o logros determinados, sino estados
en proceso de evolución”.
Ejemplo de Cita Textual (directa) Parentética:

Las citas directas pueden ser cortas (hasta 40 palabras) o en bloque

(más de 40 palabras). Las citas directas o textuales siempre se escribirán
entre comillas “” (siempre que sean cortas), ya que son una copia exacta
del texto original, o sea el que fue utilizado para realizar la consulta. Esta
cita se escribe entre paréntesis, de ahí el nombre de parentética.
Ejemplo de Cita Textual (directa) Narrativa:

Se denomina cita narrativa porque el apellido del autor no se escribe entre

paréntesis y se ubica al inicio del texto, a excepción del año y otros datos
como el número de página que irán escritos entre paréntesis al final.
Ejemplo de Cita Textual parentética en Bloque:

Las citas en
bloque no se
escriben entre
comillas.
Ejemplo de Cita Textual narrativa en Bloque:
Ejemplo de Cita Indirecta (parafraseada):

Las citas parafraseadas No se escriben entre comillas.

Recomendaciones generales para citar

Cuando se citan las palabras exactas del autor deben presentarse

entre comillas (“ ”), y hay que hacer constar el autor, la fecha y la
página de donde se ha obtenido la información, separados por una
coma y entre paréntesis:
Ejemplo:
"Una de las víctimas más célebres del terror de la derecha, no
sólo en Granada sino en toda España, fue el poeta Federico
García Lorca" (Preston, 2013, p.247)
¿Cómo referenciar la
bibliografía con Normas APA?
¿Cómo diferenciamos un Libro de una Revista?

El ISSN y el ISBN (International Standard Book

Number/Número Internacional Normalizado de Libros) son
códigos numéricos de identificación.
El ISSN identifica las publicaciones seriadas y el ISBN
identifica obras monográficas.
• Los libros poseen un código llamado ISBN,
• Mientras que las revistas tienen código ISSN.
Ejemplos de ubicación del ISBN y del ISSN:
¿Cómo construir la bibliografía con Normas APA (7 ed.)?

Se titulará: Lista de Referencias o Referencias.

1. La lista tiene un orden alfabético por apellido del autor(a), con las
iniciales de sus nombres de pila.
2. Debemos sangrar la segunda línea de cada entrada en la lista a
cinco espacios (utilice la función de Tab).
3. Los títulos de libros, tesis de grado y nombres de revistas
científicas se ponen en letra itálica; en el caso de revistas, la letra
itálica comprende desde el título de la revista hasta el número del
volumen.
4. Se deja un solo espacio después de cada signo de puntuación.
Elementos generales de la Bibliografía en formato APA

Libro impreso o digital

Apellido del Autor, Letra inicial del nombre de pila. (Año de

publicación). Título del libro. Editor o casa publicadora.
Ejemplos:
Mendoza, EG. (2018). La ingeniería de la comunicación. Elsevier.
Velázquez, Z y Rivadeneria, M. (2016). Las variaciones genéticas en los cerdos americanos.
Ariel.
González, J., Enríquez, D., Jiménez, C y López, T. (2020). Causas y efectos de las epidemias.
Rayo de Sol ediciones.
Si el libro se descargó desde un sitio web se puede incluir
el URL escribiendo Http. Ejemplo:

Apellido del Autor, Letra inicial del nombre de pila. (Año de

publicación). Título del libro. Editor o casa publicadora.
https: (URL)
Ejemplos:
Mendoza, E. (2018). La ingeniería de la comunicación. Elsevier.
https://www.google.com/laingenieriadelacomunicacion
Velázquez, Z y Rivadeneria, M. (2016). Las variaciones genéticas en los cerdos
americanos. Ariel. https://www.nytimes.com/2019/03/22/health/memory-
forgetting
En los libros electrónicos, e-books
(si son de Kindle por ejemplo):

En los libros electrónicos no siempre existen los datos del

editorial, por lo que deberán referenciarse así (incluyendo el
URL):

Green, J. (2018). The fault in our stars. https://www.amazon.com/Fault-Our-Stars-

John-Green-ebook/dp/B007Z8ZKS2/
Elementos generales de la Bibliografía en formato APA

Artículo de revista científica

Apellido del Autor, Letra inicial del nombre de pila. (Año de

publicación). Título del artículo. Nombre de la revista,
volumen (Número), páginas.
Ejemplos:
Huerta, F. (2015). La comunicación académica. Espamciencia, 5 (3), 14-24.
Zambrano, G y González, T. (2016). Las variaciones genéticas en los cerdos americanos.
Agrociencia, 18 (1), 45-60.
Tigrero, J., Hurtado, D y Fuentes, H. (2019). Creaciones algorítmicas de fuentes. Industrial
Data, 12(3), 456-462.
Si el Artículo se descargó desde un base de datos científica
en internet, se puede incluir el URL, escribiendo Https:

Apellido del Autor, Letra inicial del nombre de pila. (Año de

publicación). Título del artículo. Nombre de la revista,
volumen (Número), páginas. Https:
Ejemplos
Zambrano, G y González, T. (2016). Las variaciones genéticas en los cerdos
americanos. Agrociencia, 18 (1), 60. https://10.1371/journal.pmed.1001
Elementos generales de la Bibliografía en formato APA

Artículo de periódico

Apellido del Autor, Letra inicial del nombre de pila. (Día, mes y
año). Título del artículo. Diario Editor, p. Número de
página.
En los artículos de periódicos, se utiliza la abreviatura p.
cuando la cita se encuentra en una sola página. En citas de
dos o más páginas se utiliza la abreviatura pp.
Ejemplo:
Sánchez, G. (14, julio de 2019). En juicio los implicados en la muerte de las dos
argentinas. El Diario, pp. 5A-6A.
Elementos generales de la Bibliografía en formato APA

Tesis de Grado

Apellido del Autor, Letra inicial del nombre de pila. (Año de

publicación). Título del trabajo de tesis. [Tipo del
trabajo tesis/Grado/maestría/doctoral, Nombre de la
Institución], lugar/ciudad, país.
Ejemplo:
Mendoza, E y Mera, F. (2018). Implementación de un sistema web interactivo
para la Cámara de Turismo, capítulo Manta, provincia de Manabí. [Tesis
de grado, Universidad Central del Ecuador], Calceta, Ecuador.
Elementos generales de la Bibliografía en formato APA

Recursos electrónicos o digitales

Estas referencias deben tener al menos, el título del recurso,

fecha de publicación o fecha de acceso, y la dirección (URL) del
recurso en el Web. En la medida que sea posible, se debe
contener el(la) autor(a) del recurso.
FORMATO BÁSICO:
Autor del Artículo o nombre del sitio Web. (Día/mes y año). Título
del artículo. Recuperado el Día, mes y año (de recuperación o
acceso) de Https:
Ejemplos de bibliografías de recursos electrónicos:

Instituto Nacional de Salud Mental. (2018, julio). Trastornos de ansiedad.

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Institutos
Nacionales de Salud. Recuperado el 9 de marzo de 2020 de
https://www.nimh.nih.gov/health/topics/anxiety-disorders/index.shtml
Woodyatt, A. (10 de septiembre de 2019). Las siestas diurnas una o dos veces
por semana pueden estar relacionadas con un corazón sano, dicen los
investigadores. Recuperado el 23 de octubre de 2019 de
https://www.cnn.com/2019/09/10/health/nap-heart-health-wellness-intl-
scli/index.html
Organización Mundial de la Salud. (24 de mayo de 2018). Las 10 principales
causas de muerte. Recuperado el 15 de enero de 2020 de
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/the-top-10-causes-of-
death
Elementos generales de la Bibliografía en formato APA

Vídeos de YouTube

Apellido del Autor, Letra inicial del nombre de pila. (Día, mes y
año). Título del video [Video]. Youtube. Https:
Ejemplo:
Universidad Harvard. (28 de agosto de 2019). Pinza robótica suave para medusas
[Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs
Formato APA para la presentación de trabajos académicos

En Ecuador por ejemplo, la

mayoría de las
instituciones utilizan hojas
en tamaño A4 no en
tamaño carta, y el tipo de
letra de preferencia es
Arial, así como el
interlineado de 1.5. Por
otra parte, la marginación
y el espaciado se
mantienen, incluyendo el
uso de la sangría al inicio
de cada párrafo (aunque
en algunos casos es
opcional).
Bibliografía

Asociación Americana de Psicología. (2019). Manual de publicaciones, Séptima edición. APA.

Córdoba, S. (2010). La Comunicación Científica. Revista de la facultad de Ciencias Médicas,
57-61.
Hernández, M. (2016). El plagio académico en la investigación científica, Consideraciones
desde la óptica del investigador de alto nivel. Perfiles educativos, 38(153), 120-135.
RAE. (2010). Diccionario de la Real Academia de la lengua española. Madrid: Real Academia
de la Lengua Española.
Roa, P. (2014). Los textos académico: Un reto para docentes y estudiantes. Sophia, 10(2), 70-
76.
Rosas, E. (2006). El texto académico: una aproximación a su definición. Revista Voces:
tecnología y pensamiento, 1(2), 127-135.