Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NORMAS
ESTILO APA,
7ª edición
American Psychological Association
TUTORIAL PARA
CITAS Y REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
BIBLIOTECAS UGR
Edición: ed.
edición revisada: ed. rev.
segunda edición: 2a ed.
Editor (es): Ed. (Eds.)
sin fecha: s.f.
sin editorial: s. n.
página/s: p. (pp.)
sin paginación párr.
volumen (como en Vol. 4): Vol.
volúmenes (Vols. 1-4): Vols.
Número: núm.
Suplemento: Supl.
Times New Roman (12 puntos – Georgia (11 puntos) – Arial (11 puntos) – Calibri (11 puntos)
– Lucida Sans Unicode (11 puntos)
Cita textual o directa de las fuentes
Al citar textualmente una fuente, indique siempre autor, año y página específica de la cita.
Según Motta y Risueño (2008) “Cada niño tiene una forma particular de acercarse al
conocimiento del mundo, la cual depende de sus posibilidades sensoperceptivas y de una
forma singular de recorrerlo a partir de sus posibilidades motrices” (p. 18).
El nivel inicial, no sólo debería considerarse como un sistema en el cual el niño se integra
socialmente al mudo normado o como un lugar de preparación para los futuros
aprendizajes, sino que además, es esperable que se pondere ese espacio y ese tiempo como
el propicio para el desarrollo y maduración del sistema nervioso; indispensable éste, tanto
para las adquisiciones psicomotrices y cognitivas como para la estructuración del yo y la
consolidación afectiva. (Motta y Risueño, 2008, p.18).
Si el texto que se copió y pegó está en dos páginas distintas lo pongo como (pp. 49-50)
Cuando la primer p indica comienzo de página y la segunda p final de página
En toda cita textual o directa hay que reproducir textualmente lo que dice el material citado,
incluyendo la ortografía y puntuación.
En las fuentes electrónicas cite indicando el autor, año y número de página entre
paréntesis. Si la fuente no contara con las páginas, mencione el número del párrafo
utilizando la abreviatura (párr.).
Ejemplo:
Cita parafraseada
Se denomina cita parafraseada o contextual, cuando se toma la idea de un texto, o se
resume, sin utilizar las palabras textuales del autor. En este caso se aconseja indicar,
además del año, entre paréntesis, un número de página o párrafo, considerando que
ayudaría al lector a ubicar los conceptos en un texto extenso.
Ejemplo:
Finalmente, Dirven et al. (2011) definen la ruralidad a partir del desarrollo rural, en
el cual se contemplan estrategias de atención a poblaciones marginadas, vulnerables,
desarticuladas, etcétera.
Si citamos varias obras del mismo autor y del mismo año, ordenamos alfabéticamente
los títulos y asignamos una letra al año que corresponda al orden.
Ejemplo:
Ander-Egg (2003a) menciona “que si” (p. 30); mientras que Ander-Egg (2003b)
comunica “que no” (p. 109).
Usar este tipo de cita como textual, la responsabilidad de que la cita sea
correcta es del tercero.
Usar solamente si no conseguimos la fuente original.
No usar muchas citas de este tipo.
En las referencias ponemos la fuente que tenemos (González), no la original
(Martínez).
Español.
Libros completos
Ejemplo:
Borton, G.H. (2011). Sexuality and physical dysfuntion. En H.M. Pendleton & W.
Cuando todos los capítulos de un libro fueron escritos por el (los) mismo(s) autor(es),
se incluye (n) su (s) nombre (s), sólo en la posición de autor.
Apellido1, Inicial1., Apellido2, Inicial2. y Apellido3, Inicial3. (Año de publicación).
Título del capítulo: Subtítulo. En Título del libro: Subtítulo del libro (pp.
No.PáginaInicial-No.PáginaFinal). (Edición). Editorial.
Si el libro está compuesto por capítulos de diferentes autores, cada capítulo se trata
como un recurso separado en las referencias. Estos libros generalmente enumeran uno
o más editores para indicar quién reunió los capítulos para crear el libro.
Ejemplo compilaciones:
Central.
Apellido Autor, N. N. (2019), Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial
Ejemplo:
Autor Corporativo
Si el responsable del contenido de un documento es una organización corporativa, se
escribe el nombre oficial desarrollado de dicha entidad, seguido opcionalmente por el
nombre de la localidad donde tiene su sede.
Ejemplo:
Ejemplo:
Poema del Mio Cid. (1983). Colihue.
Libro electrónico
Con URL:
Apellido, N. (año). Título del libro electrónico en cursiva: Subtítulo en cursiva.
Editorial. https://www.xxxxxxx
Co. https://archive.org/details/bookofjacklondon00lond/page/n10/mode/2up
Con DOI:
Https://doi/10.1037/10762-000
Ejemplo:
http://www...
408. http://revistas.um.es/analesdoc/article/view/2261/2251
Se incluyen hasta 20 autores en la cita desarrollada en las referencias. Si son 21 autores o más,
se incluyen los datos de los primeros 19, tres puntos (…) y los datos del último autor sin
agregar “&” o “y” antes de él/ella.
Ejemplo:
Puig, L., Ruiz de Morales, J. G., Dauden, E., Andreu, J. L., Cervera, R., Adán, A.,
Marsal, S., Escobar, C., Hinojosa, J., Palau, J., Arraiza, A., Casado, P.,
Codesido, M., Pascual, C., Saldaña, R., Gil, Á., Puig, L., Ruiz de Morales, J.
http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1135-
57272019000100070&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Páginas web
Mundo. https://bbc.in/3isGkCj
Ejemplo:
https://bit.ly/2NYBK0R
Ejemplo:
La gran caída Negación “Ahora que cayó un poco, espero a que se recupere.”e
Miedo “Voy a vender todo lo que compré antes de perder todo
lo que invertí.”c
Tabla 1
Principales fases del comportamiento de manada en la bolsa de valores
Nota. aAyala (2020, p. 45). bSouza y Malavoglia (2019, p. 99). cNakimoto et al. (1994, p.
176). dSánchez (2020, p. 13). eLennon (2001, p. 33).
Ejemplo fotografía:
Ejemplo de una página web, la fuente es el nombre del sitio web seguido de la URL:
Nota. Adaptado de Virus VIH [Fotografía], por Consejo Superior de Investigaciones
Nota. Adaptado de Stocks for the Long Run (p. 120), por J. J. Siegel , 2014,
McGrawHillEducation.
Ejemplo de una imagen de un artículo de una revista, en este caso, se debe consignar
la revista, volumen y número de la revista y DOI o URL.
Nota. Adaptado de “Titulo del artículo” (p. 187), por A. Apellido, 2019, Título de la
Revista, 3 (17).
Ejemplo:
Ejemplo ponencia:
Fudin, M. (2009, 8 de octubre,). La graduación, el día antes del día después:
Ejemplo conferencia:
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-27541-333564
https://bit.ly/3gmA7pK
Video de Youtube:
Apellido, Inicial del nombre. (Año, mes, día). Título de video.
[video].http://www.youtube.com/URLxxxxxxxxx
Ejemplo:
La Pula. (2019, 28 de octubre). Elecciones: lo bueno, lo malo y lo feo [video].
Youtube. https://bit.Iy/23o6T
Post de Facebook:
Nombre de usuario. (Año, mes día). El post íntegro [Página de Facebook]. Consultado
el …. http://facebook.com
Ejemplo:
Autores de Historias. (2020, julio 22). Home [página de Facebook]. Consultado el
https://twitter.com/SUMedicine/status/255644688630046720
Para efectos del Estilo APA, 7ª ed., se considera como comunicaciones personales:
correos electrónicos, cartas privadas, notas, mensajes de grupos de discusión no
archivados o privados, entrevistas personales, conversaciones telefónicas y similares.
No se puede proporcionar una manera que el lector acceda a estos datos para
corroborar lo que se desarrolla y en trabajo. Por lo tanto, las comunicaciones
personales no se incluyen en las Referencias.
Se debe citar las comunicaciones personales que tengan relevancia académica sólo en
texto del trabajo, proporcionando el apellido e iniciales del comunicador, y una fecha
lo más exacta posible.
COORDINACIÓN EDITORIAL
2019-2023
Normas APA 7.ª edición
Guía de citación y referenciación
Noviembre, 2019
COORDINACIÓN EDITORIAL
2019-2023
Contenido
Introducción 5
1. Adaptaciones al español 6
2. Citación 6
2.1 Citas directas
2.2 Citas indirectas
2.3 Comunicaciones personales
3. Referenciación 10
3.1 Publicaciones periódicas
3.2 Libros y obras de referencia
3.3 Informes y literatura gris
3.4 Conferencias y presentaciones
3.5 Tesis
3.6 Fuentes no publicadas
3.7 Software, aplicaciones y dispositivos
3.8 Medios audiovisuales
3.9 Medios en línea
3.10 Páginas web
3.11 Referencias legales
Tras diez años desde su última edición, las Normas APA se actualizan para responder
a las nuevas dinámicas y medios de producción y difusión de la información. Este
documento, producido por la Coordinación Editorial de la Universidad Central,
presenta una guía resumida y práctica de las generalidades y novedades más
relevantes de este estilo de referenciación, con el fin de facilitar su uso en el ámbito
académico. No busca ser exhaustiva, sino ofrecer una orientación general acerca de
las normas y novedades más útiles e importantes, así como ofrecer su adaptación al
contexto hispanohablante. En caso de requerir información más completa, se sugiere
acudir al manual completo (disponible hasta ahora solo en inglés) o a www.apastyle.
apa.org.
5
1. Adaptaciones al español
Las Normas APA, desarrolladas originalmente en inglés, incluyen algunos
lineamientos que resultan inconvenientes o innecesarios en el español. Por ello, su
aplicación requiere traducciones y adaptaciones, con el fin de que las normas no se
conviertan en un obstáculo para la claridad. Así, el uso de mayúsculas y minúsculas,
por ejemplo en abreviaturas, debe adaptarse a la norma del español, para preservar
la unidad en el uso de la lengua.
2. Citación
Citar tiene una importancia fundamental en la producción de conocimiento, y no
simplemente porque consista en dar crédito a ideas de otras personas. La citación
pone de manifiesto el ejercicio dialógico de los saberes. Además, a través de ella
se reconocen contribuidores y contribuciones sustanciales de las investigaciones
propias; se permite una argumentación y una contraargumentación enriquecida, lo
que resulta en un escrito consistente, y suministra al lector referentes claros en temas
y datos de interés.
6
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
Dos aspectos deben tenerse en cuenta al momento de presentar una idea con su
respectivo crédito: si se cita textualmente (cita directa) o se parafrasea (indirecta), y
cuál es el foco que se le dará a esta, si sobre el autor (cita narrativa) o sobre la idea
misma (cita parentética).
Las citas directas pueden ser cortas (hasta 40 palabras) o en bloque (más de 40
palabras):
Cita corta
PARENTÉTICA
NARRATIVA
Para Savater, como para muchos, la ira es una simple reacción humana, y
el pecado de la ira depende del grado en que se manifieste: “Cuando el
movimiento instintivo pasional de la ira se despierta, nos ciega, nos estupidiza
y nos convierte en una especie de bestias obcecadas. Ese exceso es perjudicial,
pero yo creo que un punto de cólera es necesario” (2005, p. 81).
7
Coordinación Editorial | Universidad Central
Cita en bloque
PARENTÉTICA:
NARRATIVA:
8
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
NARRATIVA
Los trabajos que no pueden ser consultados por los lectores se citan en el
texto como comunicaciones personales y no requieren entrada en la lista
de referencias. Estos textos incluyen correos electrónicos, mensajes de
texto, chats o mensajes directos, entrevistas personales, conversaciones
telefónicas, discursos en vivo, conferencias académicas no grabadas,
memorandos, cartas y materiales no grabados de tradición oral de pueblos
indígenas. La cita debe incluir las iniciales y el apellido del comunicador y la
fecha más exacta posible según los siguientes formatos:
9
Coordinación Editorial | Universidad Central
3. Referenciación
La lista de referencias al final de un documento brinda la información necesaria para
identificar y consultar cada trabajo citado en el texto. Una referencia tiene cuatro
elementos básicos: autor (responsable del trabajo), fecha (de publicación), título
(nombre del material) y fuente (lugar de consulta o adquisición). A continuación se
presentan las estructuras básicas y diferentes ejemplos de los principales tipos de
referencias.
10
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
Castiblanco, R., Moreno, H., Rojas, S., Zamora, F., Rivera, A., Bedoya, M. A.,
Aróstegui, J., Rodríguez, D., Salinas, G., Martínez, W., Camargo, D.,
Sánchez, A., Ramírez, Y., Arias, M., Castro, K. Y., Carrillo, H., Valdez-
López, J., Hermosa, F., Daza, C., … Hernández, T. (2020). La variación
de los esfuerzos mecánicos en la cadera con el ergómetro de escaleras.
Revista de Salud Pública, 16(2), 41-67.
• En los casos en que la revista referenciada esté alojada en varias bases de datos,
no se incluye ni el DOI ni la URL.
11
Coordinación Editorial | Universidad Central
• En los casos de libros clásicos o cuyo editor aparece en el libro junto con el autor,
se debe reconocer el crédito del editor y los traductores como aparece en el
ejemplo.
• Note que en los casos en que haya varias casas editoriales responsables de la
publicación, estas deben ser yuxtapuestas por medio del punto y coma.
12
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
Audiolibro
• Una entrada puede ser actualizada sin que se actualice toda la fuente. Por esto,
se recomienda añadir la fecha de consulta como en el ejemplo.
Wikipedia
• Como puede notar en este caso, en la posición del autor debe escribirse la
entrada de búsqueda.
13
Coordinación Editorial | Universidad Central
Beca
14
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
Comunicado de prensa
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
(2019, 16 de octubre). Comunicado oficial de la Oficina Regional para
el Sur de América Latina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para
los Refugiados [comunicado de prensa]. http://bit.ly/338ulBZ
Ponencia
3.5 Tesis
15
Coordinación Editorial | Universidad Central
Tesis publicada
16
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
Software
Aplicación móvil
17
Coordinación Editorial | Universidad Central
Webinar Instructor
Fotografía Fotógrafo
18
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
Película
Video de YouTube
Obras de arte
Mapas
19
Coordinación Editorial | Universidad Central
Diapositivas
Episodio de podcast
• Incluir el número del episodio entre paréntesis después del título si lo tiene.
Canción
20
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
PÁGINA O PERFIL:
21
Coordinación Editorial | Universidad Central
En las Normas APA, los materiales legales son referenciados siguiendo las
directrices de The bluebook: a uniform system of citation (2015), un manual
para referenciación de documentos legales en Estados Unidos. Dado que la
naturaleza de estos documentos varía según las estructuras legislativas de
cada país, sugerimos establecer criterios de adaptación que contengan la
siguiente información básica:
22
Guía práctica de Normas APA 7.ª edición | SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN
Ley
23
Coordinación Editorial | Universidad Central
Autor, fecha y título [Descripción de la obra]. (s. f.). ([Descripción de la obra], s. f.)
Fuente. [Descripción de la obra] (s. f.)
24