Trabajo final.

Los delitos de las telecomunicaciones (Art. Del 103 al 114; ley 153-98).

FALTAS Y SANCIONES

Artículo 103.- Sujetos responsables de las faltas Se reputarán responsables de cometer faltas
administrativas tipificadas en la presente ley:

a) Quienes realicen actividades reguladas por las disposiciones legales vigentes en materia de
telecomunicaciones sin poseer la concesión o licencia respectiva;

b) Quienes, aún contando con la respectiva concesión o licencia, realicen actividades en contra de lo
dispuesto en la presente ley;

c) El usuario de los servicios de telecomunicaciones, por la mala utilización de dichos servicios, así
como por su empleo en perjuicio de terceros.

CLASIFICACIÓN

Artículo 104.- Clasificación de las faltas administrativas

Las faltas administrativas a las disposiciones de la presente ley se clasifican en muy graves, graves y
leves.

Artículo 105.- Faltas muy graves

Constituyen faltas muy graves:

a) La realización de prácticas restrictivas a la competencia;

b) El uso indebido de los recursos de la CDT;

c) La utilización de potencias de emisión notoriamente superiores a las autorizadas;

d) La prestación de servicios de telecomunicaciones sin la correspondiente concesión, licencia o

inscripción;

e) Dar facilidades a terceros para que presten servicios de telecomunicaciones sin la correspondiente
concesión, licencia o inscripción;

f) La producción deliberada de interferencias definidas como perjudiciales de acuerdo a las normas y

estándares internacionales;
g) La producción de interferencias definidas como perjudiciales de acuerdo a las reglas y normas
internacionales, cuando provenga de la utilización del dominio público radioeléctrico sin la
correspondiente licencia o del uso de frecuencias distintas de las autorizadas;

h) El uso de una red pública de telecomunicaciones sin el pago correspondiente a la empresa

concesionaria titular de dicha red;

i) La negativa, obstrucción o resistencia a las inspecciones administrativas que deba realizar el

órgano regulador o a la entrega de la información solicitada por el mismo;

j) La intercepción sin autorización de las telecomunicaciones no destinadas al público en general;

k) La divulgación del contenido, existencia, publicación o cualquier otro uso, sin autorización, de
toda clase de información obtenida mediante la intercepción o recepción de aquellas
comunicaciones que no estén destinadas al público en general;

l) La falta de pago de los derechos previstos en la presente ley, conforme a los plazos establecidos
por los diferentes reglamentos que la complementan;

m) La instalación de aparatos o equipos no homologados que produzcan daños muy graves en las
redes de telecomunicaciones o a terceros;

n) El incumplimiento de las condiciones esenciales establecidas en el contrato de concesión,

incluyendo la falta de construcción de las instalaciones y la explotación de los servicios dentro de los
plazos señalados;

o) La negativa a cumplir con la obligación de interconexión, en los casos en que esta proceda, de
acuerdo a las previsiones de la presente ley, o la reticencia en llevar a cabo las obligaciones que de
ella se derivan;

p) La aplicación, en su caso, de tarifas distintas a las autorizadas;

q) La comisión, en el transcurso de un (1) año, de dos (2) o más infracciones graves sancionadas
mediante resoluciones definitivas; y

r) Cualquier otra acción de las operadoras que, a juicio del Consejo Directivo del órgano regulador,
atente en forma notoria y deliberada en contra de los principios de libertad de prestación de
servicios y de libre competencia garantizados por la presente ley.

Artículo 106.- Faltas graves

Constituyen faltas graves:

a) La discriminación arbitraria entre clientes o usuarios;

b) La utilización del dominio público del espectro radioelectrónico sin la

correspondiente licencia o el uso de frecuencias distintas a las

autorizadas;

c) Los cambios de ubicación o de las características técnicas de las

estaciones radioeléctricas, sin la correspondiente autorización;

d) La asociación comercial o contratación con cualquier entidad nacional

o extranjera, para canalizar comunicaciones hacia o desde otros

países, sin intervención de operadores debidamente autorizadas para

la prestación de dichos servicios;

e) La producción no deliberada de interferencias perjudiciales definidas

como tales en las normas y estándares internacionales, incluyendo

las producidas por defectos de los aparatos o equipos;

f) La conexión de aparatos o equipos no homologados que produzcan

daños graves a las redes de telecomunicaciones o a terceros;

g) La alteración o manipulación de las características técnicas, marcas,

etiquetas o signos de identificación de equipo o aparatos, quedando

excluidos los equipos de radioaficionados, siempre que no hayan sido

adquiridos en el mercado y se destinen a este servicio;

h) La utilización de los servicios de telecomunicaciones para fines

distintos de los que se hubieran autorizado por el órgano regulador;

i) La emisión de señales de identificación falsas o engañosas;

j) La no publicación o exposición al público de las tarifas vigentes en

cada servicio;

k) La comisión, en el plazo de un (1) año, de dos o más infracciones

leves sancionadas mediante resolución definitiva;

l) El cobro a clientes o usuarios por servicios no prestados;

m) La comercialización de equipos de telecomunicaciones que no cuenten

con el correspondiente certificado de homologación, emitido de

acuerdo con las previsiones de la presente ley; y

n) Cualquier otra acción de las operadoras que, a juicio del Consejo

Directivo del órgano regulador, atente en forma notoria contra los

principios de libertad de prestación de servicios y de libre

competencia garantizados por la presente ley, y no constituya

infracción muy grave.

Artículo 107.- Faltas leves

Constituyen faltas leves:

a) La producción de interferencias no admisibles, que no sean

ostensiblemente perjudiciales, definidas en las normas y estándares

internacionales;

b) la utilización o prestación indebida de los servicios que no esté

considerada como falta muy grave o grave;

c) La instalación de aparatos o equipos no homologados a las redes de

telecomunicaciones;

d) Cualquier otra acción de los prestadores que, a juicio del Consejo

Directivo del órgano regulador, atente contra los principios de libertad

de prestación de servicios y de libre competencia garantizados por la

presente ley, y no constituya infracción grave o muy grave.

SANCIONES

Artículo 108.- Cargo por incumplimiento

Se establece un cargo por incumplimiento (CI), equivalente al valor de

veinte mil pesos oro (RD$20,000.00) de 1997. El órgano regulador, por resolución,

actualizará el valor del CI a fin de preservar su nivel de sanción económica,

utilizando los índices de precios al consumidor publicado por el Banco Central de la

República Dominicana.

Artículo 109.- Monto de las sanciones

109.1. La faltas consideradas muy graves serán sancionadas con mínimo de

treinta (30) el y un máximo de doscientos (200) CI.

109.2. Las faltas consideradas graves, serán sancionadas con un mínimo de

diez (10) CI y un máximo de treinta (30) CI. En el caso de alteración de las

características de los equipos, la sanción podrá incluir la incautación de los mismos.

109.3. Las faltas consideradas leves serán sancionadas con un mínimo de

dos (2) CI y un máximo de diez (10) CI.

109.4. El pago de la sanción no implica la convalidación de la situación

irregular, debiendo el infractor cesar de inmediato los actos que dieron lugar a la

sanción. El infractor que realice actividades sin concesión o autorización,

independientemente de la sanción que se le aplique, estará obligado a pagar los

derechos, tasas o cánones correspondientes, en su caso, por todo el tiempo en que

operó irregularmente.

Artículo 110.- Graduación y destino

110.1. El valor de la sanción imponible dependerá:

a) Del número de infracciones cometidas;

b) De la reincidencia;

Artículo 111, explica la independencia de las acciones civiles o penales:

Las sanciones administrativas a las que se refiere el presente título se aplicarán previa e
independientemente de la responsabilidad penal o civil en que pudieran incurrir los infractores.

En el Artículo 112, sobre las medidas precautorias, explica la clausura, suspensión o incautación:

A. Para los casos que se presuma que la infracción puede ser calificada como muy grave, el
órgano regulador podrá disponer la adopción de medidas precautorias tales como la clausura
provisional de las instalaciones o la suspensión provisional de la concesión; y podrá, en su caso,
solicitar judicialmente la incautación provisional de los equipos o aparatos.

B. Para los efectos de la clausura provisional y decomiso, el órgano regulador hará el

requerimiento pertinente al juez que corresponda, transcribiéndose la resolución que autoriza tal
medida, para que disponga el diligenciamiento correspondiente, autorizando la rotura de puertas y
apoyo de la fuerza pública, en caso de ser necesario.
C. En los casos de infracciones relacionadas con la indebida utilización del espectro
radioeléctrico, el personal autorizado por el órgano regulador que lo detecte podrá disponer la
clausura provisional y sugerir al órgano regular la solicitud judicial de incautación de los equipos.

D. Tratándose de delitos flagrantes, conforme al Código Penal, el órgano regulador podrá

solicitar el apoyo de la fuerza pública y la intervención del ministerio público para la realización de su
cometido.

En su Artículo 113, sobre el destino de los bienes incautados:

Los bienes y equipos que hayan sido incautados como producto de incautaciones y clausuras
definitivas pasarán al patrimonio del órgano regulador.

Y en su Artículo 114, sobre el destino de los bienes decomisados:

A. Con el objeto de desarrollar servicios de telecomunicaciones en áreas o lugares donde ellos

no sean prestados, el órgano regulador podrá, mediante pública subasta, vender a prestadores de
servicios de telecomunicaciones o donar a entidades del sector público o a personas o entidades sin
fines de lucro que lo soliciten, los bienes o equipos incautados.

En todo caso, para el otorgamiento de licencia o concesión de servicios de telecomunicaciones con

tales equipos, el operador o solicitante deberá garantizar el funcionamiento de los mismos.

B. Lo recaudado por concepto de venta de equipos incautados será destinado íntegramente al

Fondo de desarrollo del Capítulo VII.

Leyes y normas relativas a la radio y la televisión. Los delitos de autoría y violaciones al derecho de
autor o propiedad intelectual.

el Artículo 5, explica qué:

El servicio de Radiodifusión Televisiva, de conformidad a lo establecido en la Ley General de las

Telecomunicaciones No.153-98, es un servicio de difusión público, es decir, sus emisiones son
destinadas a ser recibidas directamente por el público en general.

 Para la prestación del servicio de Radiodifusión Televisiva se requiere del otorgamiento de

una concesión y de la expedición de la(s) correspondiente(s) licencia(s), previo concurso público
celebrado por INDOTEL, conforme lo dispuesto por el Artículo 24.1 de la Ley General de
Telecomunicaciones No. 153-98. La instalación y funcionamiento de dicho servicio se rigen por las
disposiciones de la Ley y las de los reglamentos que la complementen y por las normas técnicas
dictadas por INDOTEL.

 Para los efectos del Reglamento del Uso del Espectro Radioeléctrico, se entenderá que toda
concesión se encuentra vinculada a una(s) licencia(s) que incluye(n) la autorización de uso de
dominio público radioeléctrico.

En su Artículo 6. Sobre el Uso Especial:

En caso de encontrarse comprometidas condiciones de seguridad y defensa nacional o en caso de

emergencia o catástrofe, declarados oficialmente, el Poder Ejecutivo, por medio del organismo
competente (INDOTEL), podrá establecer directrices que deberán ser cumplidas por los prestadores
y usuarios de los servicios de telecomunicaciones

En el Artículo 13, Explica que los sistemas de televisión que retransmitan programas generados en
otras estaciones de radiodifusión televisiva, pactarán libremente las condiciones económicas de esas
retransmisiones, no pudiendo dar un trato discriminatorio, ni en la calidad de sus servicios ni en el
monto de sus precios.

En su Artículo 14, Responsabilidad de las retransmisiones. Se considera responsabilidad de cada

concesionaria de servicio de radiodifusión televisiva el contenido de la programación que transmitan
a través de sus propios sistemas con relación al cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias que regulen dicho aspecto, como también, los relacionados con los derechos de
autor, propiedad intelectual o de aplicación general a los medios de comunicación social.

Artículo 1. Sobre las disposiciones legales:

Las disposiciones de la presente ley se reputan de interés público y social. Los autores y los titulares
de obras literarias, artísticas y de la forma literaria o artística de las obras científicas, gozarán de
protección para sus obras de la manera prescrita por la presente ley. También quedan protegidos los
derechos afines de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos
de radiodifusión.

En el Artículo 2. El derecho de autor comprende la protección de las obras literarias y artísticas, así
como la forma literaria o artística de las obras científicas, incluyendo todas las creaciones del espíritu
en los campos indicados, cualquiera que sea el modo o forma de expresión, divulgación,
reproducción o comunicación, o el género, mérito o destino.

En el Artículo 3. El derecho del autor es un derecho inmanente que nace con la creación de la obra y
es independiente de la propiedad del soporte material que la contiene.

En el Artículo 7. Esta ley protege exclusivamente la forma como las ideas del autor son descritas,
explicadas, ilustradas o incorporadas en las obras literarias, artísticas o científicas, pero no las ideas,
los procedimientos, los métodos de operación o los métodos matemáticos en sí.

En el Artículo 11. La persona que, tomando una obra de dominio público la traduzca, adapte, arregle,
transporte, modifique, compendie, parodie o extracte de cualquier manera su contenido, es titular
exclusivo de su propio trabajo, pero no podrá oponerse a que otros traduzcan, adapten, arreglen,
transporten, modifiquen o compendien la misma obra, siempre que sean trabajos originales,
distintos del suyo, sobre cada uno de los cuales se constituirá un derecho de autor en favor de quien
lo produce.

En su Artículo 17, sobre los derechos morales:

El autor tendrá un derecho perpetuo sobre su obra, inalienable, imprescriptible e irrenunciable

para:

1) Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que se indique su

nombre o seudónimo, cuando se realice cualquiera de los actos relativos a la utilización de su
derecho.

2) A oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra, cuando tales actos
puedan causar o causen perjuicio a su honor o a su reputación profesional, o la obra pierda mérito
literario, académico o científico. El autor así afectado, podrá pedir reparación por el daño sufrido

3) A conservar su obra inédita o anónima hasta su fallecimiento o después de él, cuando así lo
ordenare por disposición testamentaria.

4) (Derogado Art. 65 Ley 424-06)

En el Artículo 18, A la muerte del autor, corresponde a su cónyuge y herederos legales el ejercicio de
los derechos indicados en los numerales 1) y 2) del artículo precedente.

A falta de herederos legales, corresponde al Estado, a través de las instituciones designadas,

garantizar el derecho moral del autor.

En el Artículo 19, Sobre De los derechos patrimoniales

Los autores de obras científicas, literarias o artísticas y sus causahabientes, tienen la libre disposición
de su obra a título gratuito u oneroso y, en especial, el derecho exclusivo de autorizar o prohibir:

1) La reproducción de la obra, en cualquier forma o procedimiento.

2) La traducción a cualquier idioma o dialecto.

3) La modificación de su obra mediante su adaptación, arreglo o en cualquier otra forma.

4) La inclusión de la obra en producciones audiovisuales, en fonogramas o en cualquier otra clase de

producción o de soporte material.

5) La distribución al público del original o de copias de la obra, mediante venta, alquiler, usufructo o
de cualquier otra forma.

6) (Modificado art. 35 Ley 424-06): La comunicación de las obras al público, por cualquier
procedimiento o medio conocido o por conocer, incluyendo la puesta a disposición al público de las
obras, de tal forma que los miembros del público puedan acceder a dichas obras en el lugar y en el
momento de su preferencia, y particularmente:

A. Las representaciones escénicas, recitales, disertaciones y ejecuciones públicas de las obras

dramáticas, dramático-musicales, literarias y musicales, mediante cualquier medio o procedimiento.
B. La proyección o exhibición pública de las obras audiovisuales por medio de cualquier clase
de soporte.

C. La emisión por radiodifusión o por cualquier otro medio que sirva para la difusión
inalámbrica de signos, sonidos o imágenes, inclusive la producción de señales desde una estación
terrestre hacia un satélite de radiodifusión o de telecomunicaciones.

D. La transmisión por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo, sea o no mediante
abono.

E. La retransmisión, alámbrica o inalámbrica, por una entidad distinta de la de origen, de la

obra objeto de la transmisión original.

F. La emisión, transmisión o difusión, en lugar accesible al público mediante cualquier

instrumento idóneo, de la obra transmitida por radio o televisión.

G. La exposición pública de las obras de arte o sus reproducciones.

H. El acceso público a bases de datos de ordenador por medio de telecomunicación, cuando

incorporen o constituyan obras protegidas.

En general, la difusión de los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes, por cualquier medio o
procedimiento.

7) Cualquier otra forma de utilización de la obra, conocida o por conocerse, salvo disposición
expresa de la ley o estipulación contractual en contrario;

En el Artículo 21, Sobre la duración de los derechos patrimoniales:

(Modificado art. 36 ley 424-06) El derecho de autor, en su aspecto patrimonial, corresponde al autor
durante su vida y a su cónyuge, herederos y causahabientes por setenta años contados a partir de la
muerte de aquél; si no hubiese cónyuge, herederos ni causahabientes del autor, el Estado
permanecerá como titular de los derechos hasta que expire el plazo de setenta años a partir de la
muerte del autor. En caso de colaboración debidamente establecida, el término de setenta años
comienza a correr a partir de la muerte del último coautor.

En el Artículo 55, Sobre las disposiciones especiales para ciertas obras:

(Modificado art. 39 Ley 424-06) Cuando un contrato por encargo se refiera a la ejecución de una
pintura, dibujo, grabado, escultura u otra obra de arte figurativa, la persona que ordene su ejecución
tendrá el derecho de exponerla públicamente, a título gratuito u oneroArtículo 1. Sobre las
disposiciones legales:

Las disposiciones de la presente ley se reputan de interés público y social. Los autores y los titulares
de obras literarias, artísticas y de la forma literaria o artística de las obras científicas, gozarán de
protección para sus obras de la manera prescrita por la presente ley. También quedan protegidos los
derechos afines de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos
de radiodifusión.
En el Artículo 2. El derecho de autor comprende la protección de las obras literarias y artísticas, así
como la forma literaria o artística de las obras científicas, incluyendo todas las creaciones del espíritu
en los campos indicados, cualquiera que sea el modo o forma de expresión, divulgación,
reproducción o comunicación, o el género, mérito o destino.

En el Artículo 3. El derecho del autor es un derecho inmanente que nace con la creación de la obra y
es independiente de la propiedad del soporte material que la contiene.

En el Artículo 7. Esta ley protege exclusivamente la forma como las ideas del autor son descritas,
explicadas, ilustradas o incorporadas en las obras literarias, artísticas o científicas, pero no las ideas,
los procedimientos, los métodos de operación o los métodos matemáticos en sí.

En el Artículo 11. La persona que, tomando una obra de dominio público la traduzca, adapte, arregle,
transporte, modifique, compendie, parodie o extracte de cualquier manera su contenido, es titular
exclusivo de su propio trabajo, pero no podrá oponerse a que otros traduzcan, adapten, arreglen,
transporten, modifiquen o compendien la misma obra, siempre que sean trabajos originales,
distintos del suyo, sobre cada uno de los cuales se constituirá un derecho de autor en favor de quien
lo produce.

En su Artículo 17, sobre los derechos morales:

El autor tendrá un derecho perpetuo sobre su obra, inalienable, imprescriptible e irrenunciable

para:

1) Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que se indique su

nombre o seudónimo, cuando se realice cualquiera de los actos relativos a la utilización de su
derecho.

2) A oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra, cuando tales actos
puedan causar o causen perjuicio a su honor o a su reputación profesional, o la obra pierda mérito
literario, académico o científico. El autor así afectado, podrá pedir reparación por el daño sufrido

3) A conservar su obra inédita o anónima hasta su fallecimiento o después de él, cuando así lo
ordenare por disposición testamentaria.

4) (Derogado Art. 65 Ley 424-06)

En el Artículo 18, A la muerte del autor, corresponde a su cónyuge y herederos legales el ejercicio de
los derechos indicados en los numerales 1) y 2) del artículo precedente.

A falta de herederos legales, corresponde al Estado, a través de las instituciones designadas,

garantizar el derecho moral del autor.

En el Artículo 19, Sobre De los derechos patrimoniales

Los autores de obras científicas, literarias o artísticas y sus causahabientes, tienen la libre disposición
de su obra a título gratuito u oneroso y, en especial, el derecho exclusivo de autorizar o prohibir:

1) La reproducción de la obra, en cualquier forma o procedimiento.

2) La traducción a cualquier idioma o dialecto.

3) La modificación de su obra mediante su adaptación, arreglo o en cualquier otra forma.

4) La inclusión de la obra en producciones audiovisuales, en fonogramas o en cualquier otra clase de

producción o de soporte material.

5) La distribución al público del original o de copias de la obra, mediante venta, alquiler, usufructo o
de cualquier otra forma.

6) (Modificado art. 35 Ley 424-06): La comunicación de las obras al público, por cualquier
procedimiento o medio conocido o por conocer, incluyendo la puesta a disposición al público de las
obras, de tal forma que los miembros del público puedan acceder a dichas obras en el lugar y en el
momento de su preferencia, y particularmente:

A. Las representaciones escénicas, recitales, disertaciones y ejecuciones públicas de las obras

dramáticas, dramático-musicales, literarias y musicales, mediante cualquier medio o procedimiento.

B. La proyección o exhibición pública de las obras audiovisuales por medio de cualquier clase
de soporte.

C. La emisión por radiodifusión o por cualquier otro medio que sirva para la difusión
inalámbrica de signos, sonidos o imágenes, inclusive la producción de señales desde una estación
terrestre hacia un satélite de radiodifusión o de telecomunicaciones.

D. La transmisión por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo, sea o no mediante
abono.

E. La retransmisión, alámbrica o inalámbrica, por una entidad distinta de la de origen, de la

obra objeto de la transmisión original.

F. La emisión, transmisión o difusión, en lugar accesible al público mediante cualquier

instrumento idóneo, de la obra transmitida por radio o televisión.

G. La exposición pública de las obras de arte o sus reproducciones.

H. El acceso público a bases de datos de ordenador por medio de telecomunicación, cuando

incorporen o constituyan obras protegidas.

En general, la difusión de los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes, por cualquier medio o
procedimiento.

7) Cualquier otra forma de utilización de la obra, conocida o por conocerse, salvo disposición
expresa de la ley o estipulación contractual en contrario;

En el Artículo 21, Sobre la duración de los derechos patrimoniales:

(Modificado art. 36 ley 424-06) El derecho de autor, en su aspecto patrimonial, corresponde al autor
durante su vida y a su cónyuge, herederos y causahabientes por setenta años contados a partir de la
muerte de aquél; si no hubiese cónyuge, herederos ni causahabientes del autor, el Estado
permanecerá como titular de los derechos hasta que expire el plazo de setenta años a partir de la
muerte del autor. En caso de colaboración debidamente establecida, el término de setenta años
comienza a correr a partir de la muerte del último coautor.

En el Artículo 55, Sobre las disposiciones especiales para ciertas obras:

(Modificado art. 39 Ley 424-06) Cuando un contrato por encargo se refiera a la ejecución de una
pintura, dibujo, grabado, escultura u otra obra de arte figurativa, la persona que ordene su ejecución
tendrá el derecho de exponerla públicamente, a título gratuito u oneroso, a menos que las partes
hayan dispuesto de otra manera.

En el Artículo 133. Sobre los derechos afines al derecho de autor:

La protección ofrecida por las disposiciones de este título a los titulares de los derechos afines o
conexos, no afectará en modo alguno la protección del derecho de autor sobre sus obras literarias,
artísticas y científicas consagradas por la presente ley.

En el Artículo 141. Sobre los productores de programas:

El productor de un fonograma tiene el derecho de autorizar o prohibir:

1) La reproducción directa o indirecta, temporal o permanente, de su fonograma, por cualquier

medio o procedimiento.

2) La distribución al público del original o copias de su fonograma, mediante venta, alquiler o en

cualquier otra forma.

3) La radiodifusión o comunicación al público de su fonograma, por medios alámbricos o

inalámbricos, incluyendo la puesta a disposición del público de tal forma que puedan ser accedidos
desde el lugar y en el momento en que cada ellos elijan.

En el Artículo 142. (Modificado art. 52 Ley 424-06) Sin perjuicio de lo dispuesto en el Párrafo 3 del
Artículo 141, cuando un fonograma publicado con fines comerciales o una reproducción de ese
fonograma se utilice directamente para comunicación no interactiva con el público, la persona que
lo utilice pagará una remuneración equitativa y única, destinada a la vez a los artistas intérpretes o
ejecutantes y al productor del fonograma, suma que será pagada al productor por quien lo utilice.

En el Artículo 143. (Modificado art. 53 Ley 424-06) A menos que las partes no hayan acordado de
otra manera, la mitad de la suma recibida por el productor fonográfico, de acuerdo con el artículo
anterior, será pagada por éste a los artistas intérpretes o ejecutantes, o a quienes los representen.

En el Artículo 66 (Ley 424-06). Se modifica el Artículo 111 de la Ley General de Telecomunicaciones

No.153-98, para que en lo adelante se lea de la siguiente manera:

Artículo 111. Independencia de las acciones civiles o penales. Las sanciones administrativas a las que
se refiere el presente título deberán aplicarse independientemente de la responsabilidad penal o
civil en las que pudieran incurrir aquellos que cometan la infracción.
so, a menos que las partes hayan dispuesto de otra manera.

En el Artículo 133. Sobre los derechos afines al derecho de autor:

La protección ofrecida por las disposiciones de este título a los titulares de los derechos afines o
conexos, no afectará en modo alguno la protección del derecho de autor sobre sus obras literarias,
artísticas y científicas consagradas por la presente ley.

En el Artículo 141. Sobre los productores de programas:

El productor de un fonograma tiene el derecho de autorizar o prohibir:

1) La reproducción directa o indirecta, temporal o permanente, de su fonograma, por cualquier

medio o procedimiento.

2) La distribución al público del original o copias de su fonograma, mediante venta, alquiler o en

cualquier otra forma.

3) La radiodifusión o comunicación al público de su fonograma, por medios alámbricos o

inalámbricos, incluyendo la puesta a disposición del público de tal forma que puedan ser accedidos
desde el lugar y en el momento en que cada ellos elijan.

En el Artículo 142. (Modificado art. 52 Ley 424-06) Sin perjuicio de lo dispuesto en el Párrafo 3 del
Artículo 141, cuando un fonograma publicado con fines comerciales o una reproducción de ese
fonograma se utilice directamente para comunicación no interactiva con el público, la persona que
lo utilice pagará una remuneración equitativa y única, destinada a la vez a los artistas intérpretes o
ejecutantes y al productor del fonograma, suma que será pagada al productor por quien lo utilice.

En el Artículo 143. (Modificado art. 53 Ley 424-06) A menos que las partes no hayan acordado de
otra manera, la mitad de la suma recibida por el productor fonográfico, de acuerdo con el artículo
anterior, será pagada por éste a los artistas intérpretes o ejecutantes, o a quienes los representen.

En el Artículo 66 (Ley 424-06). Se modifica el Artículo 111 de la Ley General de Telecomunicaciones

No.153-98, para que en lo adelante se lea de la siguiente manera:

Artículo 111. Independencia de las acciones civiles o penales. Las sanciones administrativas a las que
se refiere el presente título deberán aplicarse independientemente de la responsabilidad penal o
civil en las que pudieran incurrir aquellos que cometan la infracción.