Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc.

Todos los derechos reservados. Publicado por Disney Press, una impresión de Buena Vista Books,
Inc. Ninguna parte de este
 El libro puede ser reproducido o transmitido en cualquier forma o por cualquier
medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o por
cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el
permiso por escrito del editor. Para obtener información, diríjase a Disney Press,
1200 Grand Central Avenue, Glendale, California 91201.

ISBN 978-1-368-06670-9

Visita disneybooks.com

Contenido

Pagina del titulo

Derechos de autor
Prólogo: el mar oscuro
Capítulo uno: Iduna: veintiséis años antes
Capítulo dos: Iduna
Capítulo tres: Iduna
Capítulo cuatro: Angarr
Capítulo cinco: Iduna: un mes después
Capítulo seis: Agnarr
Capítulo siete: Iduna
Capítulo ocho: Iduna
Capítulo nueve: Iduna: cuatro años después
Capítulo diez: Iduna
Capítulo Once: Agnarr
Capítulo doce: Iduna
Capítulo trece: Iduna
Capítulo catorce: Agnarr
Capítulo quince: Iduna
Capítulo dieciséis: Iduna
Capítulo diecisiete: Iduna
Capítulo dieciocho: Iduna: seis semanas después
Capítulo diecinueve: Agnarr
Capítulo veinte: Iduna
Capítulo veintiuno: Iduna
Capítulo veintidós: Iduna
Capítulo veintitrés: Iduna

Capítulo veinticuatro: Agnarr

Capítulo veinticinco: Iduna
Capítulo veintiséis: Iduna
Capítulo veintisiete: Iduna
Capítulo veintiocho: Agnarr
Capítulo veintinueve: Iduna
Capítulo Treinta: Agnarr
Capítulo treinta y uno: Iduna
Capítulo treinta y dos: Agnarr
Capítulo Treinta y Tres: Iduna
Capítulo Treinta y Cuatro: Iduna
Capítulo treinta y cinco: Iduna
Capítulo Treinta y Seis: Iduna
Capítulo treinta y siete: Agnarr
Capítulo treinta y ocho: Agnarr
Capítulo treinta y nueve: Agnarr
Capítulo cuarenta: Iduna
Capítulo cuarenta y uno: Iduna: seis meses después
Capítulo cuarenta y dos: Iduna: tres años después
Capítulo cuarenta y tres: Iduna: ocho años después
Capítulo cuarenta y cuatro: Agnarr
Capítulo cuarenta: cinco: Agnarr: más tarde esa noche
Capítulo cuarenta y seis: Iduna: diez años después
Capítulo cuarenta y siete: Iduna
Capítulo cuarenta y ocho: Iduna
Epílogo: Iduna
Expresiones de gratitud
Sobre el Autor
LA TORMENTA ESTÁ EMPEORANDO.
Un rayo atraviesa un cielo negro enojado, seguido pronto
por el estallido de un trueno. Las olas golpean contra el casco
del barco mientras me agarro a la barandilla de madera con
los nudillos blancos. Feroces ráfagas de viento tiran de mi
cabello para liberarlo de su trenza, y mechones castaños
húmedos azotan mi cara. No me atrevo a soltarlos para
apartarlos.
En cambio, mantengo mis ojos en el mar. En busca de su .
De alguna manera, he pasado toda mi vida buscándola. Y
esta noche, mi viaje finalmente puede llegar a su fin.
Inconcluso. No encontrado.
Ahtohallan. ¡Por favor! ¡Te necesito!
Quizás ella nunca existió en absoluto. Quizás ella era
simplemente un mito. Una canción tonta para adormecer a los
niños. Hacerlos sentir seguros en un mundo que es todo lo
contrario. Quizás fui un tonto al pensar que simplemente
podíamos ir a buscarla. Conozca los secretos de la madre.
Sé algo sobre los secretos de una madre.
Otra ola entra, golpeando contra el casco del barco,
enviando un chorro de agua de mar helada salpicando mi cara.
Tropiezo hacia atrás, momentáneamente
cegado por la sal que pica mis ojos. Un par de manos fuertes
se apoderan de mis caderas; un pecho sólido a mi espalda me
mantiene erguido.
Me vuelvo, sabiendo ya a quién encontraré parado detrás de
mí. El hombre que ha estado conmigo casi toda mi vida. El
hombre que me ha hecho reír y llorar más que nadie en el
mundo. Mi esposo. El padre de mis hijas. Mi enemigo. Mi amigo.
Mi amor.
Agnarr, rey de Arendelle.
"Ven, Iduna", dice, tirando de mí para mirarlo. Extiende la
mano y me coge las suyas. Son tan cálidos y fuertes como los
míos fríos y temblorosos.
Miro hacia arriba, notando la marcada línea de su
mandíbula. La fiereza en sus ojos verde hoja. Si está asustado,
no lo está demostrando. "Tenemos que ir debajo de la
cubierta", dice, gritando para ser escuchado sobre el viento
furioso. Órdenes del capitán. No es seguro aquí arriba. Una ola
rebelde podría tirarte por la borda ".
Siento un sollozo subir a mi garganta. Quiero arremeter,
protestar por las órdenes. Estoy bien. Yo puedo cuidar de mí
mismo. No soy una chica tonta asustada por los elementos.
Pero lo que realmente quiero decir es que no puedo irme.
Aún no la he encontrado. Si voy abajo, es posible que
nunca la encuentre.
Y si no lo hago ...
Elsa. Mi dulce Elsa ... Mi querida Anna ...
Agnarr me lanza una mirada mordaz. Suspiro, desenrendo
mis manos de las suyas, y comienzo a tropezar hacia las
escaleras que conducen a nuestra cabaña de abajo, con piernas
no acostumbradas a mares agitados. Ya casi estoy allí cuando el
barco se inclina repentinamente hacia la izquierda y pierdo el
equilibrio, agarrándome a la barandilla para salvarme. Puedo
sentir que algunos miembros de la tripulación me miran con
preocupación, pero sigo adelante, manteniendo la cabeza en
alto. Soy una reina, después de todo. Hay ciertas expectativas.
Una vez abajo, abro la puerta de la cabaña y entro, dejo que
se cierre detrás de mí. El capitán nos ha dado su camarote para
el viaje, que insistí en que no era necesario, pero me anularon.
Es la única cabaña adecuada para una buena dama, protestó.
Porque así es como me ve. Así es como todos me ven ahora. Una
buena dama. Una reina Arendelliana perfectamente
equilibrada.
Pero ahora, por fin, Agnarr sabe la verdad.
 Me acomodo en la cama, alcanzando mis agujas de tejer y mi
proyecto a medio terminar . Una tarea inapropiada dadas las
circunstancias, pero quizás lo único que podría estabilizar mis
manos: mi corazón palpitante. Puedo oír a Agnarr empujar la
puerta para abrirla, su fuerte y sólida presencia llenando la
habitación. Pero no miro hacia arriba. En cambio, empiezo a
tejer mientras el barco se balancea bajo mis pies. Está oscuro
abajo, demasiado oscuro para ver realmente el delicado hilo,
pero mis manos son seguras y verdaderas, los movimientos
repetitivos son tan naturales y familiares para mí como tomar
aire. Yelana estaría orgullosa.
Yelana. ¿Sigue ahí fuera, en el Bosque Encantado, todavía
encerrada en la niebla?
Solo Ahtohallan lo sabe.
De repente, quiero lanzar mis agujas al otro lado de la
habitación. O colapsar en la cama llorando. Pero yo no hago
ninguna de las dos cosas, manteniendo mi atención en el chal
sin terminar. Obligarme a dejar que cada puntada me
adormezca en algo parecido a la comodidad.
Agnarr saca un taburete de madera del escritorio del
capitán y se sienta frente a mí. Coge una esquina del chal sin
terminar, pasando sus grandes dedos por los pequeños puntos.
Me atrevo a echarle un vistazo, dándome cuenta de que sus
ojos se han vuelto suaves y lejanos.
"Este es el mismo patrón", dice lentamente. Y sé lo que
quiere decir sin preguntar. Porque por supuesto que lo es. Ni
siquiera me había dado cuenta cuando empecé, pero por
supuesto que lo es.
El mismo patrón que el chal que me hizo mi madre cuando
era bebé. El chal que le salvó la vida.
"Es un viejo patrón de Northuldra", explico, sorprendido de
la facilidad con que las palabras salen de mi boca ahora que se
sabe la verdad. "Perteneciente a mi familia". Tomo su mano y
la coloco en cada símbolo por turno. "Tierra, fuego, agua,
viento". Hago una pausa en el símbolo del viento, pensando en
Gale. "Fue el Espíritu del Viento quien me ayudó a salvar tu
vida ese día en el bosque".
Da un silbido bajo. “¡Un espíritu de viento! Si tan solo lo
hubiera sabido —dice, extendiendo la mano para acariciar
suavemente mi mejilla con el pulgar. Incluso después de todos
estos años, su toque todavía provoca un dolor anhelante en lo
más profundo, y es un imperativo, no una opción, dejar caer
mis agujas para devolver el gesto. Pasar mis dedos por la ligera
barba incipiente de su mandíbula. "Habría hecho que mis
historias para las chicas fueran mucho más interesantes".
 Sonrío ante esto. No puedo evitarlo. Siempre ha encontrado
la manera de ayudarme a encontrar el sol en medio de los días
más sombríos. Sin embargo, es extraño darse cuenta de que
ahora lo sabe todo. Después de una vida eclipsada por secretos,
debería sentirse liberador.
Pero la verdad es que todavía me asusta un poco y me
encuentro mirándolo cuando él no sabe que lo estoy mirando.
Tratando de ver, intentando saber si la verdad ha cambiado sus
sentimientos hacia mí. ¿Está resentido conmigo por ocultarle
tanto durante tanto tiempo? ¿O realmente entiende por qué lo
hice? Si sobrevivimos a esta noche, ¿cómo cambiarán las cosas
entre nosotros? ¿Nos acercará la verdad? ¿O destrozarnos?
Sólo Ahtohallan sabe….
Extiendo la mano y tomo las manos de Agnarr en las
mías, encontrando sus ojos verde oscuro con los míos
azules. Trago el nudo en mi garganta que amenaza con
ahogarme y forzo otra sonrisa.
"Nunca olvidaré ese día", empiezo con un susurro, sin estar
segura de que él pueda siquiera oírme sobre la tempestad de
afuera. "Ese horrible y maravilloso día".
"Dime", susurra en respuesta, acercándose. Puedo sentir
su aliento en mis labios. Nuestras caras están a centímetros
de distancia. "Cuéntamelo todo."
Me trago todas las palabras que amenazan con saltar de mi garganta en
un
apresurada, arrojándome de nuevo a la cama, mirando hacia
el techo con vigas de madera. Después de respirar con calma,
digo: "Eso podría llevar toda la noche".
Se arrastra a la cama y se acuesta a mi lado. Extiende la
mano y entrelaza su mano con la mía. "Para ti, tengo una
eternidad".
Trago saliva con lágrimas en los ojos. Quiero protestar: nosotros no
tener para siempre. O incluso toda la noche. Es posible que no
tengamos una hora, a juzgar por la forma en que las vigas de
madera del barco crujen y se resquebrajen. Pero al mismo
tiempo, no importa. Es la hora. Ha pasado mucho tiempo.
Merece saberlo todo.
Me seco las lágrimas, rodando a mi lado y apoyando mi
cabeza en mi codo. "Tienes que contar tu parte también", digo.
"Esta historia no es solo mía, ¿sabes?"
Su brazo se enrosca alrededor de mi cintura, su mano se
posa en la parte baja de mi espalda mientras me acerca a él. Es
tan cálido. ¿Cómo es posible que todavía esté tan caliente?
"Creo que puedo manejar eso", dice con una pequeña sonrisa.
Pero debes empezar. Después de todo, todo empezó contigo ".
 "Está bien", le digo, apoyando mi cabeza en su pecho, su
latido constante contra mi oído. Cierro los ojos, tratando de
decidir por dónde empezar. Han pasado tantas cosas a lo largo
de los años. Pero existe ese día. Un día fatídico que cambió el
curso de nuestras vidas para siempre.
Abro mis ojos. “Todo comienza con el viento”, digo. "Mi
querido amigo Gale".
Mientras hablo, las palabras comienzan a fluir a través
de mí como las aguas prohibidas que se agitan afuera. Y
como las aguas, finalmente me haré oír.
Agnarr escuchará.
Siempre ha sido el narrador de nuestra familia. Pero no
esta vez. Ahora es mi turno de contar la historia.

Á
"¡PARA! ¡ME ESTÁS HACIENDO COSQUILLAS! "
Chillé en protesta cuando el viento se arremolinaba a mi
alrededor, haciéndome girar sobre mis pies.
Gale, el espíritu del viento, parecía particularmente,
bueno, animado esta mañana, lanzándome juguetonamente
hacia el cielo y luego atrapándome en un suave colchón de
aire mientras caía de regreso a la tierra. Mi estómago se
hundió y rodó con cada movimiento hacia arriba y hacia
abajo mientras trataba de luchar para volver al suelo. Pero no
peleé demasiado. Después de todo, esto era lo más cerca que
yo, una chica humana, podía llegar a volar.
¿Y quién no quiso volar?
"¿A dónde has ido, Iduna?" La voz de Yelana atravesó el
bosque. "¡Vuelve aquí y termina tu tejido!"
UH oh. Gale me dejó caer sin ceremonias sobre mi trasero,
girando rápidamente para esconderse detrás de un roble
cercano. El espíritu del viento sabía que era mejor no meterse
con Yelana cuando llamaba. Gemí y rodé los ojos mientras me
ponía de pie.
"Cobarde", le regañé.

Gale barrió un pequeño montón de hojas, creando un

monstruo de hojas en forma de Yelana demasiado exagerado ,
completo con un dedo de regaño. No pude evitar una pequeña
risa. "Si si lo se. Ella puede dar miedo. ¡Pero aún! ¡Eres el
espíritu del viento! "
Volví la mirada hacia nuestro campamento, donde
probablemente Yelana estaba sentada cerca del fuego con el
resto de las mujeres. Tejido de punto. ¿Quién podría sentarse y
tejer en un día como ese? ¡El cielo estaba despierto! La
brillante luz del sol se filtraba a través del dosel de los árboles
de arriba. Fue el escenario perfecto para la celebración
inminente del día: la finalización del pacto entre nosotros, los
Northuldra y los Arendellianos, que vivíamos en una ciudad
de piedra a orillas del fiordo.
Habían venido a nosotros hace años con una oferta de paz y
buena voluntad, prometiendo construir una poderosa presa
para ayudarnos a dar de beber a nuestros renos y mantener
nuestra tierra fértil y fresca. Realmente no entendí todo el
asunto, y al principio no estaba seguro de que nuestros
mayores estuvieran completamente convencidos de la idea.
Pero al final, llegaron a un acuerdo y se construyó la presa. Ese
día festejaríamos juntos para marcar esta nueva alianza entre
nuestro pueblo y el de ellos.
 Fue un día para bailar, cantar y celebrar la belleza del
bosque. No sentarse y tejer.
Además, solo tenía doce años. Lo que significaba que,
literalmente, tenía años para aprender cosas aburridas de
adultos como tejer. Sin mencionar que ya tenía un chal de
punto perfecto para mantenerme caliente. Lo abracé contra mi
pecho, pasando mis dedos a lo largo de los intrincados
patrones que representaban a los cuatro espíritus. Mi madre
me lo había hecho cuando era un bebé y lo he usado desde
entonces. La recordaba ahora, abrazando a mi yo de
cinco años mientras respiraba su cálido aroma terroso.
Escucharla cantar dulces canciones sobre un río de recuerdos.
Los recuerdos eran todo lo que me quedaba de mi madre ahora. Mi
padre también.
Sacudí los recuerdos y me volví hacia Gale, que estaba
ocupado removiendo un montón de hojas marrones en un
pequeño torbellino. Me incliné juguetonamente ante el espíritu
mientras me alejaba más de Yelana y su llamado a volver a
tejer.
"¿Puedo tener este baile, señor?"
"¡Pero por supuesto, mi bella dama!" Respondí en mi mejor
aproximación a la voz de un espíritu del viento. Gale no
podía hablar como la gente normal. Pero a veces juré que
podía oír cantar al espíritu. Notas altas y dulces tan
desgarradoramente hermosas que sentí como si pudiera
perderme en ellas.

Gale me levantó de nuevo, con más fuerza esta vez,

haciéndome girar de nuevo en el aire. Esta vez no me molesté
en luchar. "¡Mayor!" En cambio, supliqué. “¡Más alto que las
copas de los árboles! ¡Quiero ver el mundo entero! "
"¡Cualquier cosa que desees, princesa!" Hice que el viento
respondiera mientras me tiraba más y más alto hasta que nos
elevamos por encima de los árboles y al cielo azul abierto.
No era realmente una princesa, por supuesto. Ni siquiera
teníamos realeza aquí en el bosque. En cambio, teníamos un
consejo de ancianos, que era básicamente un grupo de
ancianos sabios a quienes les gustaba sentarse y dar consejos.
Se debe invitar a otras voces a la conversación, incluso si no
siempre están de acuerdo entre sí. Que una persona gobernara
sobre todos, decían los ancianos, no era bueno.
Pero en los libros que los Arendellianos llevaron a nuestras
aldeas como obsequios mientras construían la presa, a
menudo había princesas. Y príncipes, reyes y reinas también,
que eran increíblemente hermosos y vestían ropas finas y
joyas y vivían en poderosos castillos como el del fiordo.
Algunos eran buenos y ayudaron a su gente a prosperar
mientras mantenían la paz. Otros eran malvados y no
apreciaron todo lo que se les dio. Quemarían la tierra para su
propio beneficio egoísta, sin importarles quién resultara
herido en el proceso.
Si alguna vez me convirtiera en princesa, seguro que
sería una de las buenas. “¡Guau! ¿Quién es ese? Oye,
ven aquí, amiguito ".
Casi me caigo del abrazo del viento cuando me di la vuelta,
mis ojos se fijaron en un chico extraño muy por debajo de mí,
que caminaba penosamente por el sendero de los renos. No se
veía mucho mayor que yo, con cabello rubio espeso y una
extraña chaqueta verde ajustada y una camisa tan roja como
las hojas de otoño debajo de sus pies. Mientras miraba desde
arriba, se arrodilló en el suelo, extendiendo la mano para tratar
de acariciar a un pequeño conejo que estaba oliendo la hierba
cercana. El conejo, por supuesto, no quería nada de esto y
rápidamente se alejó de un salto. El niño se puso de pie justo a
tiempo para encontrarse a centímetros del desfile diario de
renos hasta el abrevadero y, con una mirada de asombro, saltó
hacia atrás. Puse los ojos en blanco. ¿Nunca había visto renos
antes?
Uno de los renos bebé se quedó atrás del resto, se acercó
a él y lo olfateó con curiosidad. El rostro del niño se iluminó
y cayó de rodillas, tirando a la criatura en sus brazos y
abrazándola como si fuera el tesoro más preciado del
mundo. Me hizo sonreir.

Estaba a punto de decirle a Gale que me dejara en el

suelo para poder presentarme cuando escuché una voz
enojada atravesar los árboles.
¡Agnarr! ¿Dónde estás?"
El reno bebé se congeló. Salió de los brazos del
niño, Agnarr, y corrió en dirección a la manada. Agnarr lo vio
irse, una expresión triste se apoderó de su rostro. La voz vino
de nuevo. Más fuerte esta vez. Más impaciente. Sus hombros se
hundieron y corrió hacia él, desapareciendo de la vista.
Fue entonces cuando todo empezó a encajar. ¡Debe ser
uno de los Arendellianos!
¡Vamos, Gale! ¡Sigámoslo! " Lloré, olvidado cualquier
pensamiento de adherirme a la impaciente llamada de Yelana.
"¡Quiero ver su campamento!"
Gale obedeció, llevándome rápidamente en la dirección en
la que se había ido Agnarr, frente al camino de la manada de
renos. Unos momentos después, apareció un pequeño
campamento. Había carpas colocadas alrededor de una
hoguera central, aunque eran muy diferentes de las cabañas
que usamos, que consistían en un trípode de postes cubiertos
por listones planos de madera. Estas carpas eran más como
casitas hechas de telas de colores brillantes y rematadas con
pequeñas banderas que ondeaban alegremente con la brisa. En
el centro, colocado sobre la hoguera, había un enorme caldero
negro, rebosante de un guiso de delicioso olor .
"Bájame", le susurré a Gale. "Quiero ver mejor". El espíritu
del viento me bajó suavemente. Una vez en el suelo, me
acerqué
al campamento, usando los árboles para cubrirse. El lugar
estaba lleno de actividad. Hombres y mujeres de diferentes
colores de cabello y piel se mantuvieron firmes, vestidos con
trajes verdes idénticos, espadas largas envainadas colgando de
sus cinturones, escudos de metal bruñido preparados.
Soldados, supuse. También había ciudadanos de a pie vestidos
con coloridos chalecos y vestidos bordados. La tela era tan fina
que quise acercarme y pasarla entre mis dedos para ver cómo
se sentiría.
Fue entonces cuando noté la capa roja que colgaba de una
cuerda tendida sobre dos árboles, junto con otras prendas,
probablemente colgadas para secar. La necesidad de pasar mis
manos sobre la tela brillante y colorida se apoderó de mí y,
antes de pensar en ello, le indiqué a Gale que la tomara y me la
trajera. Un momento después, el espíritu dejó caer la capa en
mis brazos. Pasé mi mano contra la tela finamente tejida,
viendo como se deslizaba entre mis dedos como una gasa.
¿Cómo lo hicieron tan suave?

Inspirada, me puse la capa sobre los hombros y me cubrí la

cara con la capucha. Luego miré mi reflejo en un arroyo
cercano. Parecía uno de ellos ahora. Una idea repentina se
apoderó de mí, y metiendo mi chal en un nudo en un viejo
roble cercano, sonreí con complicidad a Gale.
Hora de explorar.
Me deslicé en el campamento, sintiendo como si hubiera
entrado en otro mundo. Las elegantes tiendas de campaña
eran aún más elaboradas de cerca: pabellones gigantes con
habitaciones enormes que contenían camas reales, mesas y
sillas que parecían estar talladas en los mejores robles. ¿Cómo
habían llevado todo esto por el bosque? Y más importante,
¿por qué se molestarían?
Negué con la cabeza, confundido mientras continuaba
explorando el campamento. De repente me encontré con un
grupo de mujeres con vestidos sencillos y delantales caseros,
charlando mientras llevaban cestas llenas de frutas y verduras
a una mesa larga.
"¡No puedo creer que estemos realmente aquí!" Escuché
a uno de ellos decir. "¡Es tan mágico!"
"¿Mágico?" se burló otro. “¡Este bosque está sucio!
¡Devuélvame a la civilización lo antes posible! "
"Sólo quieres volver con Stephen", bromeó otro. "Ustedes
dos se quejan sin cesar cuando están separados".
La segunda mujer sonrió. “¡Todo lo que puedo decir es que
será mejor que esté trabajando en nuestra cuchara de amor!
¡No planeo esperar para siempre, sabes! "
El trío estalló en risitas mientras dejaban las cestas sobre la
mesa, luego se dieron la vuelta para buscar otro lote. Me
agaché para mantenerme fuera de la vista, apareciendo en una
tienda vacía cercana.
Vacío de gente. Pero lleno de comida.
Me quedé mirando con los ojos muy abiertos la fiesta
apilada en lo alto de la mesa. Los olores me rodearon incluso
mientras me deleitaba con la vista con mis ojos. Hogazas
hinchadas de pan moreno oscuro humeante, platos de rica
carne empapados en salsa, trozos ahumados y rodajas de
varios pescados, papas terrosas, verduras asadas y ...
¿Cuáles eran esos bloques de color marrón oscuro cerca de
los postres al final? Incapaz de resistir, cogí un delicioso
trozo y me lo metí en la boca.
La dulzura prácticamente explotó en mi lengua cuando
cerré los ojos en éxtasis.
De repente, escuché voces fuera de la tienda. Me quedé helada.

"Ahí estás, Agnarr", ladró alguien. "¿Qué te dije sobre huir

así?"
Me quedé helada. Agnarr? ¿El chico de antes? Me atreví a
echar un vistazo fuera de la tienda para ver mejor.
Efectivamente, allí estaba, todavía vestido con su traje verde
brillante. Pero ya no sonreía. En cambio, estaba agachando la
cabeza, pareciendo avergonzado. Un hombre alto,
de aspecto robusto y un gran bigote rubio se alzaba sobre él.
"Lo siento, papá", murmuró Agnarr, arrastrando los pies.
“Solo… quería mirar un poco a mi alrededor. Se siente tan ...
mágico aquí ".
El rostro de su padre se puso rojo como una remolacha.
"Magia", escupió. “Agnarr, ¿qué te he dicho sobre la magia?
Nada bueno proviene de la magia. Es para ser temido, no
admirado ”.
 "Lo siento, papá", murmuró Agnarr, todavía sin mirar a su
padre a los ojos. "Yo solo ... "
Pero su padre lo despidió, despidiéndolo sin siquiera
despedirse. En cambio, irrumpió en los soldados reunidos a la
cabeza del campamento. "¿Estás listo?" preguntó. "¿Para las ...
festividades?" Se rió de esto, pero de alguna manera la risa no
sonó real. Fue duro. Amargo. Casi amenazante en tono. Fruncí
el ceño, una extraña sensación me recorrió el estómago. Lo que
dijo no estuvo mal. Pero había algo en la forma en que lo dijo….
Volví mi atención a Agnarr. Miraba a su padre con
expresión de infelicidad. Y tal vez un poco ... ¿soledad?
Mi corazón dio un vuelco al verlo. Sabía muy bien lo que
era sentirse solo. Incluso cuando está rodeado de tantos otros.
Vi como se acercaba un hombre nuevo. Este vestía el
mismo uniforme que los otros soldados y tenía la piel oscura
y ojos amables. Agnarr lo miró y vi que su rostro se
iluminaba. Quienquiera que fuera este hombre, era un
amigo. No pude captar lo que estaban diciendo, pero me di
cuenta de que estaban bromeando; el humor sombrío estaba
mejorando.
La llamada de cuernos rompió el aire, anunciando el inicio
oficial de la fiesta. Todos en el campamento estallaron en una
charla emocionada y corrieron hacia el sonido, con los brazos
cargados con bandejas de comida y otras canastas y cajas,
presumiblemente regalos de algún tipo.
Ahora que ya no estaba cerca de los demás, pude
escabullirme de la tienda, después de tomar una segunda
porción de los dulces bloques marrones, obviamente, y

dirígete en dirección a la celebración.

Estaba a mitad de camino cuando me di cuenta de que
había dejado mi chal en el árbol y todavía estaba usando la
capa de Arendellian prestada. Me quité la capa de los hombros
y la colgué de la rama de un árbol cercano; si los ancianos me
sorprendieran vistiendo algo tan desconocido, podrían
preguntarse por qué. Consideré volver a buscar mi chal, pero
al final decidí no hacerlo. Todavía estaría allí cuando
regresara más tarde, y no quería llegar tarde al banquete.
"Gale, llévame a la celebración", le susurré. En un momento
estaba en el aire, arremolinándose en las ráfagas, girando entre
las hojas. El aire me hizo cosquillas en las mejillas sonrojadas y
no pude evitar reírme a carcajadas. ¿Y quién podría culparme?
Era algo glorioso bailar con el viento.
De repente, tuve la sensación de que me estaban
observando. ¿Yelana finalmente se había impacientado con
mi ausencia y me había localizado? Bueno, cuando miré
hacia abajo, no era ella en absoluto, sino el mismo Agnarr,
mirándome con los ojos más fascinados. Me di cuenta de que
probablemente pensó que era mágico, de lo que su padre
había estado hablando antes. Que yo era una criatura de la
naturaleza, capaz de extender mis manos y volar por mi
cuenta.
El pensamiento me hizo cosquillas incluso más que la brisa
de Gale, y estallé en carcajadas cuando el Espíritu del Viento
me hizo girar más y más alto hasta que me quedé sin aliento y
mareado. Podía sentir que Agnarr todavía me miraba. Pero no
me importó. En cambio, puse mis rodillas contra mi pecho y me
lancé a un perfecto rollo de doble barril . Bien podría darle algo
que ver.
Pero justo cuando estaba a punto de que Gale me dejara
en el suelo para poder encontrarme por fin con Agnarr, las
risas y los sonidos felices que emanaban del banquete de
repente se calmaron.
Muy silencioso.
Mi corazón latía de miedo cuando un tono agudo de voces
enojadas llegó de repente a mis oídos. ¿Que esta pasando?
Gale pareció sentir mi malestar y me dejó antes de que
pudiera preguntar. Cuando mis pies tocaron la tierra, Agnarr
ya se había ido y los gritos enojados se habían transformado
en gritos de terror. Una manada de renos asustados pasó
corriendo, casi pisoteándome.
Fue entonces cuando lo olí. El hedor a humo. Miré hacia
arriba, sorprendida al ver llamas de un tono violáceo que
emanaban del enojado Espíritu de Fuego saltando de árbol en
árbol, incendiando todo, humo negro elevándose hacia el cielo.
De repente, el suelo se meció bajo mis pies y el corazón se me
subió a la garganta cuando mis oídos captaron un sonido
demasiado familiar .
¡Fue el rugido de los Gigantes de la Tierra! La tierra
temblaba con cada paso palpitante. ¿Nuestra celebración los
había despertado de su letargo junto al río?
Un escalofrío de miedo me recorrió la espalda.
Necesitaba encontrar a mi familia. Ahora.
Corrí a través del bosque, el humo se hizo más denso a
medida que me acercaba a nuestro campamento, hasta que fue
casi imposible de ver. Mis ojos picaban y lloraban

y mi aliento bajaba por mi garganta en breves jadeos. Fue

entonces cuando me di cuenta de que algo más estaba
sucediendo en medio del caos. Algo peor que los propios
espíritus enfurecidos.
Los Arendellianos y Northuldra se atacaban entre sí.
Mis oídos captaron el sonido de espadas chocando
violentamente unas contra otras. Los gritos de ira, luego de
agonía, se elevan por encima del crepitar de las llamas y el
rugido del viento. A través del denso humo apenas podía
distinguir sombras que se lanzaban y se precipitaban en
combate, aunque no estaba claro qué había comenzado la
batalla. Todo lo que sabía era que la situación era muy mala y
parecía empeorar a cada minuto.
No sabía adónde ir. Qué hacer. ¿Había algún lugar
seguro para retirarse hasta que esto terminara?
¡El chal de mi madre! Tenía que conseguirlo ahora, ya que
los árboles estaban en llamas. Era lo único que me quedaba
de ella y no podía dejar que se quemara.
Cambié de dirección, corriendo de regreso hacia el árbol.
Tenía la garganta en carne viva por inhalar humo y me dolían
los pulmones. Mientras corría, mi mente estaba llena de
pensamientos turbulentos. Los espíritus estaban claramente
enojados, atacando a todos en el bosque. ¿Su rabia fue causada
por la batalla? ¿O lo habían iniciado?
Finalmente, llegué al árbol fuera del campamento de
Arendellian completamente desierto. Al arrancar el chal del
hueco, lo envolví alrededor de mis hombros. Abrazando el
flequillo contra mi pecho con alivio, miré por todos lados. El
fuego aún ardía, la tierra aún temblaba. Incluso el viento se
había convertido en un vendaval monstruoso. Nunca había
visto nada parecido.
Estaba a punto de irme cuando escuché un débil llanto.
Girando alrededor, mis ojos se abrieron cuando vi una figura
arrugada extendida contra una gran roca. La sangre se filtró de
un corte en la cabeza de la persona, se derramó sobre la roca y
oscureció la tierra debajo. Había tanta sangre que me tomó un
momento reconocerlo. Pero cuando lo hice, jadeé.
Fue el chico. Agnarr. Y estaba gravemente herido.
Miré hacia atrás a mi bosque. Sabía que tenía que volver
allí, a nuestro lado, para encontrar a mi familia. Para
refugiarse a salvo con ellos hasta que los espíritus se
apaciguaran y la batalla hubiera cesado. Pero, ¿y si
abandonaba a Agnarr y nadie venía por él? El crepitar de las
llamas rugió con más fuerza; el calor rizó el vello de mis
brazos. El aire se llenó de humo espeso. Y no estaba en
condiciones de ponerse a salvo por su cuenta.

De repente escuché voces llamando mi nombre desde

algún lugar dentro del bosque. Mi familia me estaba
buscando, me di cuenta. Sonaban preocupados. Necesitaba
llegar hasta ellos, hacerles saber que estaba bien. Que me
lleven a donde esté seguro.
Pero entonces Agnarr moriría.
Lo miré, paralizado por la indecisión. Se veía pálido como la
muerte, pero podía ver su pecho subir y bajar con respiraciones
superficiales. Estaba vivo, pero ¿cuánto tiempo? No había
Arendellianos alrededor. Incluso si lo estuvieran buscando, es
posible que no lo encuentren antes de que pierda demasiada
sangre. Antes de que sus pulmones se llenaran de humo y no
pudiera respirar.
Pero, solo tal vez, podría salvarlo.
Mi mente se aceleró; Estaba destrozado. Pensé en el
bosque. La lucha entre su gente y la mía. Eso lo convirtió en
un enemigo, incluso si no sabía por qué.
Miré su rostro agotado. Y sin embargo… también era
solo un niño. Un niño herido que moriría si no hacía
algo.
 Un árbol detrás de mí crujió, el fuego chasqueó en sus
ramas. Una rama se rompió, estrellándose desde arriba. Por
instinto, me arrojé sobre Agnarr y lo hice rodar hacia un lado
justo a tiempo para evitar la marca de fuego. Cayó al suelo
donde había estado tumbado unos segundos antes, y la
maleza seca que lo rodeaba se encendió.
Inhalé profundamente, tomando mi decisión. Levantando
mi voz cruda al cielo, canté para Gale, llamando al Espíritu del
Viento de la misma manera que siempre lo hice. "¡Ah ah ah ah!"
Por un momento, no escuché nada y comencé a
preocuparme de que el espíritu estuviera demasiado envuelto
en lo que fuera que estuviera sucediendo para responder a mi
llamado. Pero por fin hubo una ráfaga de viento y una brisa
que flotaba a mi alrededor de manera inquisitiva. Dejo
escapar un suspiro de alivio.
"Ayúdanos, Gale", le rogué.
El espíritu del viento obedeció, nos levantó a los dos en su
abrazo y nos arrastró por el bosque con una feroz carrera. Por
un momento, los ojos del chico se agitaron y me pregunté si
recuperaría el conocimiento. Murmuró algo en voz baja que
no pude oír del todo, luego se desmayó de nuevo.
"Vamos", le dije al viento, mi corazón latía rápido en mi
pecho. "Tenemos que darnos prisa".
Gale aceleró el paso, alejándonos más rápido del peligro.
Mientras volamos, mis ojos recorrieron el bosque, desesperados
por encontrar a alguien, alguien

—Quien podría ayudarnos.

Fue entonces cuando vi el grupo de caballos y carros de
Arendellian, amontonados con gente herida cortando y
farfullando, frotándose los ojos, con la piel cubierta de hollín.
Parecía que estaban a punto de evacuar el área.
"¡Ahí!" Señalé a Gale. "Ponlo en ese vagón".
El espíritu del viento obedeció, arrastrándonos hacia
adelante y dejándonos caer suavemente sobre el carro. Cuando
la espalda de Agnarr se posó contra la madera del carro,
murmuró algo de nuevo. Me incliné sobre él, tratando de
escuchar lo que tenía que decir.
De repente, todo se oscureció.
Levanté la mano, sorprendida de encontrar una capa de
Arendellian sobre mi cabeza, cubriendo casi todo mi
cuerpo. Gale debió de arrojarlo sobre mí. ¿Pero por qué?
Se acercaba el peligro.
Mis oídos se aguzaron ante el sonido de pasos, fuertes y de
más de una persona acercándose. Contuve la respiración, mi
corazón latía tan fuerte que me pregunté si me rompería una
costilla. El carro se balanceó, como si alguien se hubiera
subido a la parte delantera. Luego, para mi horror, comenzó a
moverse.
Luché por asomarme por debajo de la capa. Necesitaba
saltar del vagón mientras pudiera. Vuelve corriendo a la
seguridad del bosque. Pero allí, detrás de la carreta, estaban
tres soldados Arendellianos armados con espadas afiladas.
"¿Ves a alguno de esos traidores?" preguntó uno de ellos
a los demás, con los ojos mirando sospechosamente en todas
direcciones, su voz ronca por inhalar humo.
"Si lo hiciera, no estaría aquí hablando contigo", dijo el del
medio, con el cabello oscuro en total desorden. "Los cortaría a
todos donde estaban".
“¡No puedo creerlo! ¡Vinimos en paz! ¡Les construimos una
presa! ¿Y así es como nos pagan? ¿Con hechicería? ¿Astucia?"
gritó el tercero, su caballo bailando debajo de él al sentir su
tensión.
Mi corazón dio un vuelco de horror, negándose a creer las
odiosas palabras de los soldados. Éramos un pueblo pacífico.
Dimos la bienvenida a los Arendellianos a nuestra tierra.
Aceptó su regalo de la presa. ¿Por qué nos levantaríamos
contra ellos ahora?

En cuanto a la magia o la hechicería, no teníamos ninguna.

Usamos solo los dones que nos dieron los espíritus. Los
ancianos habían sido muy claros en eso desde el primer día
que conocimos a los Arendellianos.
En ese momento hubo otra ráfaga de viento. Al principio
pensé que era Gale, tal vez corriendo para salvarme de mi
destino. En cambio, una niebla espesa y densa pareció caer del
cielo, posándose sobre la tierra como una pared gigante detrás
de nosotros. Bloqueaba el bosque, desde el cielo hasta el suelo,
hasta donde alcanzaba la vista.
Los carros se detuvieron. Los soldados gritaron alarmados,
mirando consternados la brillante niebla gris.
"¡Más magia negra!" murmuró uno de ellos, haciendo
extraños patrones con las manos, como para protegerse de
lo que fuera. "¡Malvada brujería!"
“Salgamos de aquí,” ladró el otro. "¡Antes de que venga por
nosotros también!" Mi corazón dio un vuelco. ¿Que estaba
pasando? ¡Mi hogar! ¡Mi familia! Atrapado
detrás de una especie de pared y yo estaba en el lado
equivocado. Tuve que regresar antes de que fuera
demasiado tarde.
¿O ya era demasiado tarde?
 Si me mostraba ahora, los soldados podrían declararme
traidor. Pero si no lo hiciera, podría perder todo mi mundo. El
pánico estalló dentro de mí. ¿Qué tengo que hacer?
De repente, sentí un movimiento a mi lado. Eché un vistazo.
Agnarr se había despertado, aunque tal vez no del todo.
Parpadeó, mirándome con ojos verdes soñolientos. Por un
momento nuestras miradas se encontraron. Mi corazón dio un
vuelco. Negué con la cabeza, mirando hacia atrás a la creciente
niebla y dejando escapar un pequeño gemido.
Agnarr tomó mi mano temblorosa entre la suya y la
apretó tan ligeramente que apenas pude sentirlo. Sin
embargo, al mismo tiempo, era como si no pudiera sentir
nada más en el mundo.
"Todo va a estar bien", susurró. Con su mano libre, metió la
mano en el bolsillo y sacó un pequeño cuadrado envuelto.
Abrí el periódico tentativamente, revelando un pequeño
bloque de esa sustancia marrón que había probado en las
tiendas. Conmocionado, volví a mirar a Agnarr, quien sonrió.
"El chocolate hace que todo sea mejor", susurró.
Luego sus ojos se cerraron de nuevo y su respiración se
hizo más lenta. Se había vuelto a dormir. Pero su mano
permaneció en la mía mientras las carretas avanzaban, lejos
de la niebla. Resignado, me acomodé debajo de mi capa,
deslizando el bloque

de chocolate en mi boca. Su dulzura solo podía rivalizar

con la calidez de la mano de Agnarr.
Nos guste o no, iba a Arendelle.
¿Pero en cuanto a si estaría bien?
Solo Ahtohallan lo sabe.
"¡HAY ALGUIEN MÁS EN EL VAGÓN!"
Me desperté confundido cuando la capa de Arendellian fue
arrancada de mi cabeza y cuerpo, el repentino estallido de luz
solar casi me cegó después de una noche en la oscuridad.
Parpadeé rápidamente, tratando de orientarme mientras mi
corazón latía con un pánico creciente. ¿Donde estaba? ¿Por qué
me dolía tanto? ¿Y quiénes eran estos hombres grandes,
vestidos de manera extraña, inclinados sobre mí con miradas
confusas en sus rostros barbudos? Me eché la capa sobre los
hombros, acurrucada por el miedo.
Volvió a mí rápidamente. La celebración. La batalla. El chico
que había salvado. La trampa en la que de alguna manera me
encontré. La niebla cayendo sobre el bosque. Luché por
sentarme, el miedo me atravesó como un reguero de pólvora.
¿Dónde estaba Agnarr? ¿Realmente había dormido mientras lo
sacaban del vagón? Pensé en su mano estrechando la mía, en
su promesa de que todo estaría bien.
Pero ahora se había ido. Y estaba con hombres que
preferirían verme muerto.
Traté de alejarme, saltando del carro. Pero aterricé mal,
con unas piernas que momentos antes habían estado
profundamente dormidas. Un dolor punzante atravesó

mi tobillo y mi pantorrilla, y caí al suelo con un pequeño grito.

Los hombres me rodearon rápidamente, ahora con miradas
sospechosas en sus rostros barbudos.
Mordí mi labio, dándome cuenta de que había cometido un gran error.
"¿Quién eres, niña?" preguntó un hombre. "¿Por qué
estabas tratando de correr?"
 Parpadeé hacia ellos, el terror me hizo imposible hablar.
Mi mente recordó las palabras del soldado el día anterior.
Los cortaría a todos.
"No crees que ella es una de ellos , ¿verdad?" añadió otro
hombre, mirándome con ojos fríos y grises. "¿Un pequeño
polizón del bosque?"
El primer hombre escupió en el suelo, luego me agarró
bruscamente del brazo y me puso de pie. Hice una mueca
cuando el dolor subió por mi pierna de nuevo, pero apreté los
dientes, negándome a que me vieran llorar. El hombre juntó
sus carnosas manos en mi rostro, girándome a la izquierda,
luego a la derecha. "¡Bueno, habla, niña!"
Me retiré a mí misma, encorvando los hombros y bajando
la barbilla. Todo mi cuerpo temblaba de miedo. Traté de
decirme a mí mismo que tal vez esto era simplemente un
sueño, que me despertaría en cualquier segundo en el bosque,
acurrucado bajo un montón de pieles de reno.
Pero a decir verdad, no se sintió como un sueño. Se
sintió más como una pesadilla.
Abrí la boca e intenté hablar, aunque no tenía idea de qué
podía decir para salvarme. ¿Por qué, oh, por qué me había
quedado dormido en el carro? Si hubiera estado despierto
cuando se detuvieron, podría haberme escapado de alguna
manera.
Pero ahora estaba en el centro de su ciudad, edificios de
piedra levantándose en todas direcciones, bloqueando mi
camino. ¿Y con mi tobillo lesionado? No había forma de
escapar de mi destino.
¿Dónde estaba Gale? Si Gale estuviera aquí, sólo tal vez sería
distraiga -Dar mí la oportunidad de escapar. Susurré nuestra
canción en voz baja, pero el aire permaneció tan muerto en un
caluroso día de verano, ni siquiera una pizca de brisa en el
centro de esta extraña ciudad.
No vi señales de ningún rescate de mi amigo espiritual.
"Muy bien ahora, ¿cuál es el significado de esto?" exigió
alguien nuevo que había irrumpido repentinamente en la
escena. Un hombre con una abundante cabellera oscura se
abrió paso entre los demás. Llevaba un elegante traje del color
de

arándanos rojos; la forma en que los demás se dispersaron

rápidamente cuando se acercó me dijo que él estaba a cargo.
Esta chica, señor. La encontramos en el carro. Pero
todos los niños que viajaron a la represa con nosotros ya
fueron contabilizados. Y se niega a decir quién es ".
 Cuando me alcanzó, miró hacia abajo, buscando en mi
rostro con ojos del color de los bloques marrones que Agnarr
había llamado chocolate. Dejé escapar un gemido
involuntario, el miedo dentro de mí era tan fuerte que temí
vomitar en sus zapatos.
"Por favor", susurré, mi voz ronca por el humo que había
inhalado. Aunque apenas sabía lo que estaba pidiendo.
¿Misericordia? ¿Por qué iban a concederme misericordia
cuando creían que mi familia había masacrado a su gente a
sangre fría? Para ellos, yo era un monstruo. Una hechicera. Yo
estaba-
"¡Un niño!" exclamó el hombre, su voz llena de
asombro. "Vaya, eres solo una niña".
"Tengo doce", espeté antes de que pudiera detenerme. "Soy
casi una mujer". Mi voz, que quería sonar fuerte, salió más
como un chillido.
Para mi sorpresa, se rió, poniendo una mano amable en mi
hombro. “Mi error”, me dijo. "Por supuesto. Y tú eres una
dama bastante buena en eso ". Tragué saliva y bajé la mirada
al suelo. La capa que todavía llevaba se deslizó de mis
hombros, revelando el chal de mi madre atado alrededor de
mi cuello. Los ojos del hombre se agrandaron al ver el chal.
Luego rápidamente agarró la capa y se arrodilló frente a mí
para volver a colocarla.
en mis hombros.
"¿Cuál es tu nombre?" susurró, su rostro a centímetros del
mío. Me sorprendió la repentina gravedad de su voz.
"Iduna", le respondí en un susurro, mirando preocupada a
los hombres a ambos lados, que todavía me miraban con
sospecha.
El hombre a cargo se dio una palmada en la frente.
¡Iduna! ¡Por supuesto!" gritó, su voz repentinamente fuerte
mientras se ponía de pie. "Hija de Greta y Torra, la valiente
doncella escudera y soldado que estuvo con nosotros en la
presa".
Abrí la boca para protestar. Greta? Torra? Nunca había oído
hablar de esas personas, y definitivamente no eran mis padres.
Pero antes de que pudiera decir

cualquier cosa, el hombre negó levemente con la cabeza

para que solo yo pudiera ver. Recibí el mensaje alto y
claro.
Los demás se reunieron a mi alrededor, mirándome con
nuevos ojos. Tenía razón acerca de que este hombre estaba a
cargo; cuando hablaba, escuchaban. Y más importante, creían.
 "Pobre muchacha", comentó el hombre que me había
sacado del carro, moviendo la cabeza con tristeza. "Siento
mucho lo de tus padres". Su rostro se contrajo. ¡Te lo prometo,
esos hechiceros de Northuldra pagarán por sus crímenes! ¡Si
me lleva hasta el día de mi muerte! " Apretó su mano derecha
en un puño, tan apretado que sus nudillos se volvieron
blancos. Luego agitó su puño en el aire como si estuviera listo
para enfrentarse a toda la gente de Northuldra en ese mismo
segundo. Asustada, retrocedí para salir de su rango de golpes.
El hombre a cargo gimió, agarró el puño del hombre
enojado y lo bajó a su costado con algo de fuerza. Luego se
volvió hacia mí. "De hecho, es muy trágico lo que les pasó a tus
padres en el bosque", asintió con voz acerada. "Pero no te
preocupes, joven Iduna", agregó, diciendo mi nombre con
mucho cuidado, como para ayudarse a recordarlo. “En
Arendelle nos ocupamos de los nuestros. Ya que eres uno de
nosotros ”, dijo, enfatizando nuevamente cada palabra, como si
me diera un mensaje secreto,“ nunca te faltará nada. Te
cuidaremos, te alimentaremos, te mantendremos a salvo de
cualquier daño ".
Forcé un asentimiento, a pesar de que el nudo en mi
garganta se había vuelto tan grande que sentí que me ahogaría
con él. Quería protestar, declarar que nunca sería uno de ellos.
Esta gente extraña en su extraño pueblo era tan diferente de mí
como el sol era diferente de la luna.
Pero guardé silencio.
En lugar de eso, asentí con la cabeza, tirando de la capa
de Arendellian más apretada sobre mi cuerpo. "Gracias", me
obligué a decir. "Es usted demasiado amable, señor".
Los hombros del hombre se relajaron. Sabía que había
recibido su mensaje. Se volvió hacia los demás. "La escoltaré
personalmente al orfanato", les dijo. "Mientras tanto, ¿supongo
que todos tienen algo mejor que hacer que estar parados?"
Los otros hombres gruñeron pero no discutieron, saliendo
del carromato para regresar a sus casas. El hombre los vio irse,
luego se volvió hacia mí.
"Soy Lord Peterssen", dijo en voz baja. Y no tienes por
qué tener miedo. Quise decir lo que dije. No te pasará
ningún daño ".

Asentí dócilmente. ¿Qué más podía hacer? Me tendió una

mano y me ayudó a bajar del vagón.
"Ven", dijo. "Te llevaré a casa."
"AH, JOVEN PRÍNCIPE, POR FIN ESTÁS DESPIERTO".
Abrí los ojos con lágrimas en los ojos, mi visión aún se veía
mientras miraba alrededor de la habitación. Aun así, lo
reconocí de inmediato. Los ricos verdes y marrones. Los
volutas de rosas que se arrastran por las paredes, incrustadas
en las puertas. Las gruesas cortinas beige de la cama con dosel.
El fuego rugiente en el hogar.
Estaba en casa. En Arendelle. En mi dormitorio.
¿Había sido todo un sueño? ¿El bosque? ¿La batalla? Pero
no, mi cuerpo se sentía como si hubiera sido atropellado por
una manada de renos. Y cuando intenté sentarme, mi cabeza
dio vueltas y rápidamente colapsé sobre mi almohada de
plumas.
El supervisor del castillo, Kai, se cernió sobre mí,
chasqueando la lengua. "Tómatelo con calma", lo regañó. “Lo
ha pasado mal. Te llevará un tiempo recuperarte ".
Asentí levemente. Incluso el pequeño movimiento de mi
cabeza contra la almohada pareció requerir un esfuerzo
hercúleo. Cerré los ojos, tratando de juntar recuerdos de lo que
había sucedido. Cómo había terminado aquí, así.
Un día de celebración, convertido en violencia.
Northuldra y Arendellians, luchando entre sí.
Entonces dispara. Viento. Fumar.
Papá…

Mis ojos se abrieron de golpe. "¿Papá está muerto?"

Pregunté con voz ronca. Pero incluso cuando hice la pregunta,
me di cuenta de que ya lo sabía. Yo lo había visto. Mi padre,
luchando contra Northuldra al lado de la presa. Su pie resbaló.
Sus brazos agitándose.
Oh no. ¡No no no!
Kai me dio una mirada angustiada, dándose la vuelta. Su
mirada se disparó al fondo de la habitación como si tuviera
todas las respuestas de la vida. Una figura salió de la puerta.
Era Lord Peterssen, uno de los consejeros de
confianza de mi padre. Para mi sorpresa, se
arrodilló junto a mi cama. "Tu
Alteza —dijo, agachando la cabeza en una reverencia.
"Lamento ser el portador de tan terrible noticia". Se enderezó y
luego me miró directamente a los ojos. Los suyos eran
solemnes como la tumba. Tu padre está perdido. Murió en la
batalla entre nosotros y Northuldra ".
Mi corazón se desgarró. Entonces era verdad. Mi padre. Ido.
El hombre más fuerte y poderoso que jamás había conocido. El
noble líder del que cantaban los Arendellianos en las tabernas.
El hombre que había dedicado toda su vida a mantener a
Arendelle a salvo y ayudarla a prosperar.
Ido. Así.
La culpa me asaltó cuando mi mente recordó nuestras
últimas horas juntos. Estaba furioso conmigo por haberme
alejado. ¿Y por qué me había alejado de todos modos? Podría
haber pasado el día con él, ayudándolo a organizar los cabos
sueltos con Northuldra con respecto a la presa, sirviendo
como su escudero.
Tal vez si hubiera estado allí, me habría dado cuenta de que
algo andaba mal. Yo era bueno en eso, viendo cosas que nadie
más veía . Tal vez podría haberle advertido antes de que fuera
demasiado tarde. Pero había fallado de nuevo. Siempre había
sido una gran decepción para mi padre.
Tal vez fue mi culpa que estuviera muerto.
Lord Peterssen se puso en pie y puso una mano paternal en
mi hombro. "Lo siento mucho", dijo de nuevo. “Arendelle ha
perdido a un buen hombre. Un buen rey. Todos lo
extrañaremos."
Se me ocurrió un pensamiento repentino y horrible. "Y ..."
Luché por sentarme de nuevo, ignorando mi dolor de cabeza.
¿Qué pasa con el teniente Mattias? Es él…?" Me detuve, sin
poder formar las palabras. Traté de recordar de nuevo la
batalla. Mattias me había empujado fuera del camino,
tratando de protegerme mientras el bosque estallaba en
violencia.

La idea de perder a mi padre y a mi amigo el mismo día

era casi insoportable.
 Lord Peterssen negó lentamente con la cabeza. “No
sabemos qué le pasó”, admitió. "Algunos dicen que todavía
estaba luchando cuando la niebla entró".
Lo miré con confusión. "¿La niebla?"
El asintió. “Dicen que cayó del cielo. Cayendo sobre el
bosque, pesado y espeso. Tan espeso que nadie podría
penetrarlo. Mucha de nuestra gente quedó atrapada, sigue
atrapada, del otro lado ".
"¡Pero eso es una locura!" Lloré. “Una niebla no puede
atrapar a la gente. No es sólido ". "Este es", dijo Peterssen
solemnemente. "Salí ayer para verlo
yo mismo. Es tan sólido como esta pared de aquí ". Golpeó
ligeramente con los nudillos contra la pared de mi habitación.
"Y por lo que podemos decir, no hay forma de entrar ni de
salir".
El miedo me invadió. Mi padre me había inculcado desde
muy joven la conciencia de los peligros de la magia y la
hechicería. Fue poderoso. Malvado. Un hombre que ejercía la
magia no peleaba limpio. La brujería corrompió el alma
misma, volviéndola negra como la noche.
“¿Fue el Northuldra quien lo hizo? ¿Son mágicos? " Susurré,
recordando de repente a la chica que había visto en el bosque.
El que baila en el viento. Ella había sido como un hada de un
libro de cuentos. Ágil, etéreo. En ese momento, no podría haber
desviado la mirada. Cerré los ojos por un momento, tratando de
recordar más detalles, pero fue más que nada un borrón aparte
de esa sensación conmovedora de que había estado
presenciando algo — y alguien — increíble. Fruncí el ceño,
frustrado.
"Tu padre creía que sí", dijo Peterssen. “Pero por lo que vi
en mi tiempo con Northuldra mientras se construía la presa,
eran simplemente amigos de los elementos. Usaron estos dones
de la naturaleza para ayudarlos en su vida diaria. Pero nunca
los vi usar su propia magia ".
"Pero podrían haber creado la niebla", empujé. "O pidió a
los elementos que lo hicieran, ¿verdad?"
"Quizás. Aunque no estoy seguro de qué ganancia. Por lo
que sabemos, también estaban atrapados adentro ". Peterssen
suspiró. Lo prometo, alteza, pondremos a nuestros mejores
hombres en esto. Para tratar de responder estas preguntas y
encontrar un camino a través de la niebla. Pero por ahora, hay
un problema más urgente entre manos ".

"¿Que es eso?"
 Me dirigió una mirada solemne. "El rey esta muerto. Y usted,
alteza, es su único hijo ... y, por tanto, heredero del trono de
Arendelle ".
El horror me atravesó. Por supuesto, en algún nivel lo
sabía, en el fondo. Pero escucharlo en voz alta ...
"¡Soy demasiado joven para ser rey!" Solté antes de que
pudiera detenerme. Respiré hondo, tratando de concentrarme,
o al menos parecer enfocado en el exterior. Esta vez, cuando
hablé, esperaba parecer tranquilo. "Tengo catorce. No estoy
preparado para gobernar un reino ".
Peterssen puso una mano suave pero firme en mi brazo.
"Quizás todavía no", estuvo de acuerdo. “Tu padre sabía que su
muerte llegaría algún día y dijo que si aún no eras mayor de
edad cuando sucediera, yo serviría como regente del reino en
tu lugar. Por supuesto, no actuaría sin su aprobación ”, agregó
rápidamente. "Pero si confías en mí, haré todo lo posible para
mantener a Arendelle en paz y prosperidad hasta que seas
mayor de edad".
El alivio me inundó. Esto era exactamente lo que
necesitaba escuchar. Alguien además de mí todavía estaba
a cargo.
"Gracias a Dios", murmuré en voz baja. El dolor en mi
cabeza había regresado con una venganza, ahora
acompañado por el profundo zumbido de la pérdida, y todo lo
que quería era cerrar los ojos.
"Podemos hablar más cuando esté completamente
curado", declaró Peterssen, mirándome con simpatía. "Por
ahora, no te preocupes por nada". Empecé a hundirme de
nuevo en mi almohada, más que dispuesto a dejar
dormir.
se apoderó de mis huesos doloridos y corazón, cuando un
pensamiento repentino vino a mí. "¿Cómo salí del bosque?" Yo
pregunté. "No lo recuerdo". Cerré los ojos con fuerza, tratando
de recordar los eventos de ese día. Recordé la pelea. Ser
golpeado por el viento. Golpear mi cabeza contra una roca. La
oscuridad…
Para mi sorpresa, Peterssen no respondió al principio. Luego
se encogió de hombros. "En realidad no lo sabemos", admitió.
“Los soldados te perdieron la pista durante la lucha. Pero te
encontraron tirado en uno de sus vagones justo antes de que
entrara la niebla. Te lastimaron. Sangrado. Inconsciente.
¿Quizás te arrastraste allí y luego te desmayaste? Pero su voz
sonaba dudosa, como si realmente no lo creyera.
Yo tampoco.
 Una voz se elevó desde lo más profundo de mi mente. La
voz más hermosa que jamás había escuchado, cantando una
canción pura, inquietante y desesperada que aún sonaba en
mis oídos. Recordé haberlo escuchado en el bosque mientras
luchaba por recuperar la conciencia. Luego la sensación de ser
levantado, pero no por manos humanas. Y de repente estaba
flotando….
¿Más magia? Pero no. Había una cara. Alguien me había
ayudado a llegar a ese carro. ¿Pero quién? Por mucho que lo
intenté, no pude sacar el rostro de la oscuridad de mi mente.
Fue otro borrón, perdido en el caos de ese día.
Llamaron a la puerta. Peterssen le hizo un gesto a Kai para
que respondiera. Gerda, el mayordomo de la familia, estaba al
otro lado, retorciéndose las manos nerviosamente. "¿Está listo
el príncipe?" ella preguntó. "La gente está esperando afuera".
Fruncí el ceño. "¿Esperando a qué?"
“Para que se dirija a ellos, por supuesto, alteza,” farfulló
Gerda. Se volvió acusadora hacia Kai. “¿No le dijiste? Están
todos ahí fuera. Están preocupados. Necesitan ver que está
bien ".
Peterssen suspiró. Se volvió hacia Kai y Gerda. "Déjanos",
ordenó. "Me ocuparé de que Su Alteza esté listo para dirigirse
a sus súbditos".
Gerda respondió con un bufido infeliz, como si no fuera así como las
cosas
Se suponía que debía terminar, pero afortunadamente salió de
la habitación, seguido por Kai. Peterssen se acercó y cerró la
puerta detrás de ellos, luego se volvió hacia mí.
"¿Que tengo que hacer?" Yo pregunté. Todavía me latía la
cabeza. Sentí como si fuera a enfermar.
“La gente debe verte”, dijo Peterssen. "Ellos están asustados.
Perdieron seres queridos. Perdieron a su rey. Deben mirar a su
príncipe ahora. Ver el futuro de su país con sus propios ojos ".
Lo miré con horror. "¡No! No puedo hacer eso. Ahora
no. ¡Hazlos esperar! "
“Ya han esperado tres días. Es el momento ".
“Por favor,” dije, haciendo todo lo posible por no suplicar. "Es
demasiado pronto."
El rostro de Peterssen se suavizó. Se arrodilló ante mí,
tomando mi mano entre las suyas. “A veces un rey no puede
darse el lujo de sufrir”, explicó lentamente. “Debe anteponer
los sentimientos de su gente a los suyos. Cuando salgas, debes
pararte más alto de lo que eres. Actúa más valiente de lo que te
sientes. mostrar
ellos, a través de cada movimiento que haces, cada palabra que
dices, que no tienen nada que temer ". Me miró con simpatía.
"Debes demostrarles que no tienes miedo".
“Incluso cuando lo estoy,” dije, mirando al suelo.
"Sería un tonto si no lo fuera", acordó Peterssen. “Pero no
debes mostrar ese miedo a tu gente. Tíralo profundamente
dentro de ti. Escóndelo en tu corazón. No lo sienta. No dejes
que se vea ". Él se puso de pie. Eso es lo que hizo tu padre. Y su
padre antes que él. Eso es lo que hacen los reyes para proteger
a su pueblo. Y esto es lo que debes hacer ahora ".
"¿Y si no quiero ser rey?" Solté, sabiendo que sonaba como
una niña petulante, sabiendo lo enojado que estaría mi padre
si estuviera allí para escucharme. Pero no estaba listo. No
había pedido esto. Hace una semana, lo único que me
preocupaba era reprobar mi lección semanal de ortografía.
¿Ahora tenía la responsabilidad de todo un reino? Gente real,
con problemas reales, dependiendo de mí.
El pánico se disparó; Sentí que las paredes se cerraban
sobre mí. Peterssen me lanzó una mirada penetrante,
comprensiva pero tal vez un poco impaciente. Si tan solo
estuviera aquí el teniente Mattias.
¿Qué diría él? ¿Qué me diría que hiciera?
La siguiente cosa correcta.
Tragué saliva, las palabras de Mattias parecían resonar en
mi cabeza, como si las hubiera dicho en voz alta. El consejo
que su padre le había dado una vez. El consejo que luego me
había transmitido.
La vida a veces te lanzará por un nuevo camino, decía. Y
cuando lo haga, no se rinda. Da un paso a la vez.
Respiré hondo varias veces, reduciendo el pánico. Luego me
volví hacia el lord regente y asentí. “Está bien,” dije. “Me vestiré
y estaré delante de mi pueblo. Les debo mucho al menos ".
Los hombros de Peterssen se relajaron. Muy bien, alteza.
Significará mucho para ellos. ¿Debo enviar a los sirvientes
para que te ayuden a vestirte?
"No. Lo haré por mi mismo. Gracias."
El regente asintió y salió de mi habitación, dejándome solo.
Por un momento me quedé allí sentado, mis pensamientos
zumbando en mi cabeza. Luego me acerqué al espejo,
mirándolo. Mis ojos estaban hundidos, ensombrecidos por
círculos negros. Mi piel estaba pálida como la leche. Me habían
cortado el pelo cerca de la cabeza, probablemente para que
pudieran coser mi herida.

No me parezco en nada a un rey, pensé con una sonrisa

sombría dirigida a mi reflejo. Más como un niño asustado.
 Cerré mis ojos. “Ocultar, no sentir”, murmuré para
mí mismo, repitiendo las palabras de Peterssen. "No
dejes que se vea".
Abrí mis ojos. Cuadró mi mandíbula. Yo podría hacer
esto. Yo tenía que hacer esto. Fue lo siguiente en lo
correcto.
"¡RUGIDO! ¡SOY MALA NORTHULDRA Y TE MATARÉ más
muerto que muerto! "
Me desperté sobresaltado de mi siesta cuando dos niños
huérfanos, un niño y una niña de unos seis años, corrieron
hacia el dormitorio, uno persiguiendo al otro, con una sonrisa
maliciosa en el rostro del perseguidor. El chico chilló,
zambulléndose en mi cama y tratando de esconderse detrás de
mí para escapar del "malvado Northuldra" mientras ella saltaba
encima de él, agarrando la almohada de debajo de mi cabeza y
rompiéndola contra su cara.
"¡Te lanzaré un hechizo horrible!" se burló. "¡Estarás en
llamas!"
Tropecé fuera de la cama, fuera de su línea de destrucción,
todavía desorientado por haber sido despertado de un sueño
profundo. El chico le quitó la almohada a la chica y la tiró.
Comenzaron a luchar locamente hasta que el niño se cayó de la
cama, golpeando su cabeza contra el piso de madera.
Rompió a llorar. "¡Ay!" gritó, frotándose la cabeza. "¡No
juegas limpio!"
"¡Sí, bueno, tampoco los Northuldra!" declaró la niña con
picardía, sin parecer en lo más mínimo arrepentida por su
participación en el accidente.

De repente, se oyeron pasos en las escaleras. La ama de casa

entró por la puerta. "¡Aryn, Peter!" ella regañó. "¿Qué te dije
sobre las peleas en el dormitorio?" Ella aplaudió. "¡Ven ahora!
¡Tengo muchas tareas para trabajar con esa energía! "
"¡Aw!" gimieron al unísono, pero hicieron lo que se les dijo,
saliendo sigilosamente del dormitorio para bajar las escaleras.
Estaba solo de nuevo.
Respiré profundamente, tratando de calmar mi corazón
acelerado. Me agaché para recoger el chal de mi madre de
debajo de la cama y presionarlo contra mi mejilla, aliviado de
que las payasadas de los niños no hubieran desenterrado este
único vestigio de mi vida anterior.
Se me hizo un nudo en la garganta mientras cruzaba la
habitación hacia la pequeña ventana del otro lado. Había
pasado un mes y todavía no podía acostumbrarme a dormir
aquí, dentro de este espacio cerrado y claustrofóbico con sus
hileras de catres y decenas de niños, tan lejos de la naturaleza y
los elementos.
De vuelta a casa, el viento agitaba las hojas y el agua caía
sobre las piedras del río solía cantarme para dormirme. Ahora
todo lo que podía escuchar eran los susurros de los otros niños,
contándose historias de miedo después de que se apagaban las
luces, generalmente sobre el "malvado Northuldra", como si mi
familia fuera una especie de monstruos mágicos acechando
debajo de las camas, listos para atacar. .
Algunos de los niños del orfanato estuvieron presentes en
la celebración de la represa. Sus padres habían sido
asesinados, supuestamente a manos de Northuldra. Todo lo
que querían hablar era cómo Arendelle se vengaría, cómo
pagarían a estos traidores a quienes se les dio un gran regalo y
les devolverían el favor con el asesinato.
Sí, su propio rey había sido asesinado ese día. Creían que
uno de mis mayores lo había matado y lo había arrojado por un
acantilado junto a la presa. Lo cual era ridículo, por supuesto.
No había forma de que ninguno de nuestros amables ancianos
hubiera cometido un acto tan violento contra un ser humano.
Por supuesto, no dije nada de esto en voz alta. En cambio,
me quedé en silencio, prestando atención a la advertencia de
Lord Peterssen: si hablaba y daba una pista de quién era
realmente y de dónde venía, ya no podría protegerme.

Porque no eran solo los niños los que contaban los cuentos.
Todos en Arendelle estaban hablando de los "traidores" de
Northuldra y lo que harían si

alguna vez se encontraron con uno. Si no mantuve este

secreto, es posible que no viva lo suficiente para encontrar a
mi familia nuevamente.
Y los encontraría yo. Mi tobillo se había curado
recientemente. Solo necesitaba un poco más de tiempo antes
de poder soportar la peor parte de la larga caminata hacia la
niebla, y luego me iría de este lugar. Viajaría de regreso al
bosque. Encuentra a mi familia de nuevo.
Miré por la pequeña ventana del dormitorio, hacia las frías
calles de la tarde. Leves copos de nieve caían del cielo,
espolvoreando los adoquines de abajo. ¿Ya estaba aquí el
invierno? Era más fácil perder la noción de los días
encerrados en una caja de madera. Pero sabía que pronto
llegaría, cubriendo el mundo de blanco, el frío arrastrándose
en nuestros huesos. En casa, todos nos acurrucamos junto al
fuego en los fríos días de invierno, acurrucados bajo montañas
de pieles de reno, abrazándonos para mantenernos calientes.
Habría historias. Canciones.
Extrañaba más las canciones.
Abrí la boca para cantar. La canción de mi madre. Una
canción de Ahtohallan, un río mágico de recuerdos. Sólo
Ahtohallan lo sabe, decía siempre en respuesta a mis
interminables preguntas.
Un deseo feroz se elevó dentro de mí. ¿Sabía Ahtohallan lo
que había sucedido el día de la celebración de la presa? Ojalá
supiera cómo encontrarla, preguntarle. Pero ella estaba muy
lejos. Demasiado lejos para que pudiera ir una joven como tú,
siempre decían los ancianos cuando les preguntaba si me
llevarían al río. Mi garganta se contrajo al pensar en ellos,
pensé en Yelana llamándome para que viniera a tejer el día de
la celebración. ¿Por qué no pude haberla escuchado, solo esa
vez?
Un sollozo subió a mi garganta. Los extrañaba mucho a
todos. ¿Volvería a verlos alguna vez?
"¿Estás bien?"
Me giré ante el sonido de la voz y, para mi sorpresa, me
quedé cara a cara con nada menos que el chico que había
salvado en el bosque.
Agnarr.
Lo miré, incrédulo. Estaba vestido con un elegante traje
rojo con una corbata a juego, y su cabello rubio estaba
cortado cerca de su cabeza. Deben haberlo afeitado para
trabajar en su herida. Le hacía parecer mayor y sus ojos
verde hoja aún más grandes.

Sentí que mi cara se ponía tan roja como su traje. ¿Qué

estaba haciendo aquí? No podía ser uno de los huérfanos, no
con ese atuendo. ¿Había venido aquí desde el pueblo para
agradecerme por mi rescate? ¿Se acordó siquiera? Escaneé su
rostro en busca de reconocimiento, pero no vi ninguno. Pensé
en ese momento en el carro, cuando deslizó su mano en la
mía. Pero había estado tan fuera de sí. Probablemente no lo
recordaba.
Nunca podré olvidar.
Retrocedió, captando la expresión de mi rostro.
"L-lo siento" , balbuceó. “No quise entrometerme. Te acabo de
escuchar cantar y ... ¿Cuál fue esa canción?
No estaba seguro de qué decir. "Es algo que mi madre
solía cantarme", confesé por fin, aunque no estaba segura de
que fuera prudente admitirlo. Después de todo, era una
canción de Northuldra.
Aun así, algo en su rostro me dijo que podía confiar en él.
Al menos un poco. "Eso es bueno", dijo Agnarr, sonando
repentinamente melancólico. "Apenas sabía
mi madre. Ella se fue cuando yo era un niño pequeño. Y
digamos que papá no era exactamente el tipo de canción de
cuna ". Soltó una risa amarga. "Ya sabes cómo son los reyes".
Mi pulso saltó. ¿Su padre, un rey? Pero eso lo haría… —Ahí
está, príncipe Agnarr. Me preguntaba por donde habías
vagado
Apagado a."
Un profundo barítono sonó cuando Lord Peterssen entró en
la habitación. Sus ojos se posaron en mí y me dio una sonrisa
amistosa. "Oh Dios. Ya te has conocido. Espero que Agnarr
haya estado cuidando sus modales ”, agregó, dándole un golpe
en las costillas a Agnarr. Agnarr lo empujó hacia atrás en
broma.
"¡No soy más que la imagen del decoro y la gracia!"
Declaró con altivez, pero con un tono burlón. Lord Peterssen
resopló con incredulidad.
Mientras tanto, los miraba a los dos, mi mente corría tan
rápido que apenas podía poner un pensamiento. Agnarr, el
chico que rescaté. ¿Era un príncipe? ¿El heredero al trono de
Arendelle?
Había rescatado al príncipe de Arendelle.
"Su… Su Majestad", balbuceé, cayendo de rodillas mientras
trataba desesperadamente de recordar de los cuentos de
hadas de Arendellian que había leído sobre cómo la gente
común saludaba a la realeza, esperando que lo estuviera
haciendo bien.
Solo que parecía que me había equivocado.

Agnarr negó con la cabeza, sus mejillas se ruborizaron.

"Oh, detente", murmuró. "No necesitas hacer eso".
"Lo siento." Me puse de pie, mi cara ardía de vergüenza. "Yo
no ... quiero decir ... yo no ..."
El príncipe dio un paso adelante, extendiendo su mano.
Lo alcancé con vacilación, tratando de fingir que era la
primera vez que nos habíamos tocado. "Mi nombre es
Agnarr", dijo. "Es muy bonito conocerte."
“Soy ... Iduna,” dije. Luego cuadré los hombros y levanté la
barbilla, actuando como si me encontrara con príncipes todo
el tiempo y realmente no fuera gran cosa. "Es un placer
conocerte también."
Él asintió superficialmente, todo negocio ahora. Ya no era un
niño herido, sino el heredero aparente. “Espero que te estén
tratando bien aquí en el orfanato”, continuó. “Sé que ahora hay
un poco de gente. Muchos padres perdieron durante la batalla
del Bosque Encantado , incluido yo mismo . Pero estamos
haciendo todo lo posible para cuidar de todos. Peterssen y yo le
hemos pedido al consejo que asigne fondos adicionales para
una expansión del edificio. Junto con comida extra. Y chocolate
”, agregó con una sonrisa. "Esa fue mi idea".
Pensé en el pequeño cuadrado de chocolate que me había
metido en el carro. “Una muy buena idea,” estuve de acuerdo.
"El chocolate hace que todo sea mejor". Pareció sorprendido
cuando le repitió sus palabras como un loro. Sus cejas
arrugó como si estuviera tratando de recordar. Luego sonrió.
"Creo que tú y yo nos vamos a llevar muy bien".
Peterssen aplaudió. "Excelente. Ahora que se han hecho las
presentaciones, es hora de regresar al castillo. ¿Si estás lista,
Iduna?
Me quedé mirando a Lord Peterssen en estado de shock,
incapaz de comprender completamente lo que estaba diciendo.
"¿Quieres que vaya al castillo?"
"Sí, por supuesto", dijo con una voz que no dejaba lugar a
discusiones. “Dije que cuidaría de ti, ¿no? Bueno, me disculpo,
me tomó un tiempo organizarse. Las cosas han
sido tumultuosas en las últimas semanas, como puedes
imaginar. Transiciones de poder, todo ese tipo de cosas ". Hizo
un gesto con la mano. “Pero ahora que el polvo está asentado,
he regresado para cumplir mi promesa. Seguirás viviendo aquí,
por supuesto. Pero también comenzarás lecciones educativas
diarias en el castillo. La propia tutora de Agnarr, la señorita
Larsen, le enseñará. Es lo mínimo que podemos hacer por los
sacrificios que hicieron tus padres ".
Lo miré fijamente, el miedo crecía dentro de mí. ¿El
castillo? ¿Querían que fuera al castillo? ¿Diariamente?
¿Estaban bromeando? Si alguien supiera quien yo

estaba…
“Yo… no creo que pueda…” balbuceé.
“Usted puede ”, dijo el Señor Peterssen firmeza. Y lo harás.
Él suspiró. “Iduna”, continuó, dándome una mirada
comprensiva, “sé que ha habido muchos cambios últimamente.
Y sé que ha sido extraño y difícil para ti estar aquí. Pero
prometo que las cosas serán más fáciles de aquí en adelante.
Ahora ven. Lo llevaremos allí ahora y le daremos un pequeño
recorrido. Tu primera lección será el lunes por la mañana ".
Empecé a abrir la boca, probablemente para discutir de
nuevo. Pero en ese momento, los niños huérfanos de antes
irrumpieron en el dormitorio. Ahora era el niño
interpretando el papel del "malvado Northuldra", que venía
detrás de la niña chillona con una mirada enojada en sus ojos.
"¡Voy a matarte!" gritó. "¡Como si hubiera matado al
rey!" El rostro de Agnarr se puso completamente
blanco. Mi corazón dio un vuelco cuando atrapé el
la angustia nadaba en sus ojos verdes.
Podría haber sido el príncipe, pero también era un niño
que había perdido a su padre. Quizás Peterssen hubiera
intervenido y dicho algo, pero le adelanté.
Los niños volvieron a sumergirse en mi cama, luchando
entre sí, todavía gritando sobre magia y traición. Me acerqué a
ellos.
"¿Magia?" Interrumpí con un tono exageradamente
jovial. "Por favor. ¿Quién necesita magia cuando tienes
superpoderes para hacer cosquillas? "
Sin previo aviso, me abalancé, agarrándolos y haciéndoles
cosquillas debajo de los brazos. Gritaron en protesta, tratando
de alejarse mientras suplicaban misericordia, no muy
diferente a los niños Northuldra en casa. La tortura de
cosquillas, al parecer, era universal.
"¡Déjanos ir!" gritó el chico. "¡Por favor!"
"¡Tenemos tareas que hacer!" la chica se rió, alejando mis
manos. "¿Quehaceres?" Repetí con la voz más inocente que
pude reunir. Yo liberé
ellos, levantándose de nuevo a mis pies. “¿Por qué no lo
dijiste? ¡Ciertamente nunca querría alejarte de las tareas del
hogar ! "
"¡Sí, quehaceres!" la chica estuvo de acuerdo, con una
mirada de alivio en su rostro. Vamos, Peter. ¡Vamos a hacer
nuestras tareas! "
Saltaron de la cama, casi derribando a Agnarr mientras
huían por las escaleras. Los vio irse, su rostro todavía pálido.
Pero luego se volvió hacia mí.
Y sonrió.

Era una sonrisa tan brillante que parecía iluminar toda la

habitación. Peterssen estaba detrás de Agnarr, asintiendo con
la cabeza en señal de aprobación por cómo había manejado la
situación.
Le devolví la sonrisa tímidamente al príncipe. "Déjame buscar mi
abrigo".
 “Y ESTE ES MI GRAN-GRAN-GRAN-abuelo Eric. ¿Mirarás ese
bigote? ¡Habla sobre los objetivos del cabello! Y aquí, esa es la
bisabuela Else. Siempre pensé que se veía como una buena
dama. Del tipo que le cuela galletas a sus nietos cuando sus
padres no están mirando ". Miré a Iduna, que estaba mirando
las pinturas en la sala de retratos de mi familia, con una
expresión educada pero por lo demás ilegible en su rostro. ¿La
estaba aburriendo? Estaba hablando demasiado?
Probablemente estaba hablando demasiado. ¿Pero quién
podría culparme? Después de la tragedia de la presa, casi se
cerrarían
las puertas del castillo, con solo el personal esencial dentro. Y
Lord Peterssen no había estado tan interesado en dejarme
correr por el pueblo sin escolta, declarando que era
demasiado peligroso en nuestro clima político actual.
Cuando un rey muere, un reino puede pasar por un
período de disturbios. Los países vecinos podrían empezar a
husmear en busca de debilidades. Incluso dentro del reino,
algún sobrino nieto o sobrino nieto ambicioso del antiguo rey
podría comenzar a tener delirios de grandeza y decidir que
tenía algún tipo de derecho al trono. Si tan solo ese molesto
hijo del rey no estuviera en el camino….

Y eso ni siquiera contaba a Northuldra, que se había

convertido en el enemigo público número uno en
Arendelle. ¿Y si fueran, incluso ahora, la gente susurró,
reuniendo sus fuerzas y preparándose para liderar un
ataque a nuestro reino, para terminar lo que se inició en su
tierra?
 Todo me sonaba completamente descabellado , pero como
siempre decía Peterssen, es mejor estar a salvo que muerto.
Hasta que no se hubieran descubierto todas las amenazas
potenciales, debía permanecer dentro de las puertas del
castillo y solo se me permitiría salir cuando me escoltara una
compañía completa de guardias.
Lo que significaba que había estado escalando las paredes
las últimas semanas. Totalmente aburrido y solo. Ahora, por
primera vez en la eternidad, tenía alguien con quien hablar.
Por supuesto, no dolía que esta persona tuviera el pelo más
brillante que jamás había visto y ojos como el cielo en un día
de invierno sin nubes. No es que eso importara ni nada. Fue
solo un hecho.
Sacudí ese último pensamiento y le sonreí a Iduna,
esperando que fuera una sonrisa agradable y no un poco
trastornada. No había dicho mucho desde que llegó aquí, su
rostro ilegible pero definitivamente tenso, con los ojos
recorriendo cada habitación en la que entramos como si
estuviera evaluando un peligro potencial. Tenía sentido:
después de todo, solo había pasado un mes desde que había
perdido a sus padres en una batalla inesperada. Era difícil
sentirse seguro después de pasar por algo así.
Lo sabía por experiencia.
¡Oh! Debería mostrarle la biblioteca. Me pregunté si le
gustaba leer. Había tantos buenos libros en nuestra
biblioteca. Libros con todo tipo de aventuras entre sus
páginas, como ventanas a otros mundos.
Worlds I, como príncipe heredero y heredero del trono,
probablemente nunca tendría la oportunidad de ver en la vida
real, ya que las puertas del castillo estaban cerradas.
Pero nadie pudo impedirme leer sobre ellos.
La gente siempre asumió que ser príncipe era algo tan
glamoroso. Pero, en cierto modo, era como ser un prisionero.
Mi responsabilidad hacia mi reino siempre tenía que estar
primero sobre mis propios deseos. ¿Y aventuras? Eran
demasiado peligrosos para siquiera considerarlos. Porque si yo
muriera, todo el reino sufriría.
Como ahora, después de la muerte de mi padre. Pasarían
años antes de que Arendelle se recuperara por completo. Al
menos eso es lo que dijo el consejo durante nuestra última
reunión. Peterssen era un líder competente, pero no un rey. Y
nuestros ejércitos se habían agotado por la batalla en el
Bosque Encantado, dejando
nosotros vulnerables. El consejo creía que deberíamos pedir
ayuda a otros reinos; el reino de Vassar, por ejemplo, tenía un
gran ejército. Quizás podrían convencerlos de que nos presten
ayuda si alguna vez la necesitamos.
Al menos eso es lo que los miembros del consejo
sostuvieron durante más de una hora y media en la reunión.
Lo que había sido tan abrumadoramente aburrido que casi me
quedé dormido tres veces. ¿Quién hubiera pensado que ser un
gran líder sería tan aburrido?
Pero ahora, ahora tenía a Iduna.
Agarré su mano. "¡Venga!" Dije. "Tengo algo increíble que
mostrarte".
Sus ojos se agrandaron ante el agarre de mi mano sobre la
suya, pero después de un momento me dejó guiarla.
"¡Ta-da!" Lloré mientras abría las puertas de la biblioteca.
Por un momento, Iduna no dijo nada, su boca simplemente
se abrió. "¿Te gusta?" Yo pregunté.
Entró en la habitación, hundiéndose en un taburete
acolchado cercano. "¿Estos son todos ... tus libros?" preguntó,
sus ojos azules muy abiertos mientras miraban los estantes
altísimos. "¿Todos ellos?" Cuando asentí en respuesta, sus ojos
inexplicablemente se llenaron de lágrimas.
No fue exactamente la reacción que esperaba. "Iduna, ¿qué
es?" Yo pregunté.
Sus ojos se movieron en todas direcciones, mirando a todas
partes menos a mí. —Mi ... madre, le habría encantado esta
habitación —susurró finalmente. “Ella tenía un libro. Ella lo
usó para enseñarme a leer ". Su voz sonaba suave, lejana y
triste.
Por supuesto. ¡Qué tonto podría ser! Caí de rodillas frente a
ella. "Lo siento", le dije, tratando de hacerla encontrar mi
mirada. “No estaba tratando de molestarte. O recordarte a tus
padres ".
Gemí interiormente ante mi intento de disculparme. ¿En
serio, Agnarr? Eres el peor. Se supone que debes intentar
animarla. En cambio, la has hecho llorar.
"No tenemos que mirar estos", agregué rápidamente,
saltando de nuevo a mis pies. De todos modos, están un poco
mohosos. ¿Quieres ver la cocina? Apuesto a que Olina ha
terminado los postres para el banquete de esta noche. Y soy
muy bueno distrayéndola para una prueba de sabor
avanzada ".

Ella me dio una pálida sonrisa. “Quizás más tarde”, dijo. "No
tengo tanta hambre en este momento".
 Argh. No estaba llegando a ninguna parte. Froté mi cabeza,
frustrada, el cabello corto como hierba sin afeitar entre mis
dedos. "¿Quieres que te deje en paz?" Solté. Era lo último que
quería hacer. Pero no quería que pensara que no podía captar
una indirecta. Peterssen me había dicho que tuviera
paciencia, que podría llevarle algún tiempo salir de su
caparazón. Probablemente estaba saliendo demasiado fuerte.
Se puso de pie, se acercó a la gran mesa circular de madera
en el centro de la habitación, se detuvo frente a ella y miró
hacia abajo. Demasiado tarde me di cuenta de que había planos
completos de la presa que mi padre había construido,
esparcidos por su superficie. Los planes que habían comenzado
todo esto, elaborados mucho antes de que yo naciera, cuando
mi padre y su gente llegaron por primera vez a Arendelle.
Pasó una mano por el papel. "¿Qué crees que pasó ese
día?" preguntó, con una voz tan suave que apenas podía
oírla.
Me acerqué y miré los planos. "No lo sé", dije después de un
minuto. “Comenzó como un día perfecto. El Bosque Encantado
era tan hermoso. Todos se estaban divirtiendo. Riendo,
bromeando. Y luego ... no lo estaban ". Tragué saliva mientras
los recuerdos del día volvían furiosos hacia mí. El hedor a
humo. Choque de espadas. Gente gritando. Viento que sopla.
Mi padre se desploma hacia su muerte.
"¿Crees que Northuldra nos traicionó?" preguntó de
repente, volviéndose para mirarme. Sus grandes ojos azules
parecían perforarme a través de mí, como si tratara de
escudriñar mi alma. "¿Crees que atacaron primero?"
Por supuesto, era la misma pregunta que todos se habían
estado haciendo desde ese fatídico día. Pero de alguna manera
sonó diferente viniendo de su boca. Sobre todo porque ella fue
la primera en sonar como si realmente quisiera una respuesta,
en lugar de usar la pregunta como un preámbulo para
despotricar sobre los Northuldra y su vil magia.
“No lo sé,” dije al fin, manteniendo mi voz baja para que
nadie pudiera escucharnos accidentalmente si pasaban.
Después de todo, yo era el príncipe heredero de Arendelle. Lo
que significaba que necesitaba ponerme del lado de mi gente,
no importa qué. Y yo creí en ellos. Arendelle era un buen reino.
La gente era amable con sus vecinos. Ayudaron a otros
necesitados. Pero aun así,

no tenía sentido para mí. ¿Por qué nos atacarían los Northuldra
después de haberles dado ese regalo?
Pero entonces, ¿por qué los atacaríamos?
 Iduna me miró y me di cuenta de que sus ojos estaban
llenos de lágrimas de nuevo. "¿Alguien ha vuelto?" preguntó,
su voz temblorosa. “¿Para ver lo que queda? ¿Quién
sobrevivió? ¿Están los Northuldra destruidos?
Oh! Mis ojos se agrandaron. ¡Ella no lo sabía! Por supuesto
que no lo hizo. Nadie fuera del castillo tenía idea. Ya estaban
demasiado enojados, incluso sin saber sobre la niebla mágica;
Lord Peterssen no había querido causar pánico.
Le hice un gesto para que me siguiera. No podíamos hablar
de algo tan importante aquí, en el centro del castillo. Había
demasiados ojos y oídos al acecho en cada esquina. Sería más
seguro hablar en el jardín del patio, a pesar del frío. Casi nadie
salía allí estos días, especialmente desde que Peterssen había
despedido a los jardineros al cerrar el castillo.
Salimos al patio. Todo estaba retorcido y estéril en pleno
invierno. Pero lo ignoré todo, llevando a Iduna directamente a
mi árbol favorito. Mi árbol de lectura, lo había llamado, ya
que había pasado mucho tiempo desde que era joven sentado
en el pequeño banco debajo de él, hojeando libros.
"¿Quieres sentarte?" Comencé a preguntar. Pero para mi
sorpresa, ella ya se había subido al árbol mismo, levantándose
fácilmente de las manos para alcanzar las ramas más altas.
Observé, hipnotizado por un momento por sus gráciles,
movimientos felinos, luego decidí unirme a ella,
levantándome, aunque mucho más torpemente, a una de las
ramas inferiores. Un momento después, se arrastró de regreso
a mi nivel, instalándose con gracia en una rama cercana. Era
como si fuera un pájaro que había vivido en los árboles toda su
vida.
Se inclinó hacia mí expectante. "¿Así que qué es lo?" preguntó ella.
Mordí mi labio inferior. “Mira, tienes que mantener esto en
silencio, ¿de acuerdo? No les están diciendo a todos la verdad.
Tienen demasiado miedo de que les cause pánico ".
"¿Qué será?"
“El Bosque Encantado. Está ... cubierto de niebla ".
Sus ojos se agrandaron. Pero, extrañamente, ella no pareció
sorprendida.
“Dicen que es mágico”, agregué. “Parece como si pudieras
atravesarlo, pero no puedes. Y si lo intentas, te recupera.
Ninguno

puede entrar. Y ... bueno, supongo que nadie puede salir tampoco ".
Cogió una ramita de una rama y la dobló en la mano. Su
rostro se había puesto pálido. “¿Entonces crees que la gente
todavía está ahí? ¿Viva?" ella preguntó.
 De repente me di cuenta de por qué estaba tan interesada.
Lord Peterssen dijo que sus padres habían muerto en la
batalla. Pero, ¿y si no lo hubieran sido? ¿Y si quedaran
atrapados en la niebla? Como esperaba que fuera el teniente
Mattias.
"No lo sé", admití. “Pero creo que hay una posibilidad. No
es que importe. A menos que la niebla se levante algún día,
nunca sabremos qué hay dentro. Todo lo que podemos hacer
es esperar que ... "
"Quiero ver."
Parpadeé hacia ella, sin entender lo que quería decir.
"La niebla", aclaró ante mi expresión de desconcierto. "Tú sabes
¿donde es? ¿Me puedes llevar ahí?" Sus ojos azules brillaron
con fuego interior. Negué con la cabeza. "No es así de fácil.
Por un lado, está muy lejos.
Como más de un día de viaje. Y lord Peterssen y los soldados
nunca nos dejarían ir. Somos solo niños. Es demasiado
peligroso ".
La expresión de su rostro era tan feroz que me recorrió
un escalofrío que no tenía nada que ver con el frío
penetrante. "Debo verlo", declaró. "Podemos irnos esta
noche".
La miré, incrédulo. Quien era esta chica Por un lado,
parecía completamente loca, pero tampoco pude evitar
admirar su coraje. Nunca se me hubiera ocurrido sugerir
algo tan atrevido.
Y, desafortunadamente, no pude unirme a ella.
"Lo siento. No puedo. No es que no quiera ”, agregué
rápidamente, después de ver un destello de frustración en su
rostro. “Es solo que me vigilan todo el tiempo; incluso vigilan
mi dormitorio mientras duermo. Apenas puedo ir a Blodget's
Bakery a comprar galletas sin un ejército completo a cuestas
".
Ella asintió lentamente y luego se dejó caer fluidamente del
árbol. La miré a través de las ramas, sintiendo que mi corazón
dolía inesperadamente cuando la agarré por los hombros
caídos y la cabeza inclinada.
La había decepcionado, esta chica que ya lo había perdido
todo. Pero algo acerca de ser yo quien le causaba más dolor me
hizo sentir un peso que era casi insoportable.
"Lo siento", dije de nuevo, deslizándome del árbol. “Quizás
una vez que las cosas se alivien un poco, pueda hacer que
algo suceda. Podríamos formar un convoy. Viaja allí juntos ".

"Claro", dijo distraídamente mientras nos dábamos la vuelta para

caminar de regreso al interior del castillo.
Pero me di cuenta de que ella ya me había descartado en su
mente. Lo que dolió más de lo que quería admitir. Y de repente
todo lo que quería hacer era encontrar alguna forma de
ayudarla con su búsqueda.
Pero por el momento, eso parecía incluso más imposible
que separar la niebla.
SALI DE ARENDELLE TARDE esa noche, cruzando el puente y
hacia las colinas, armado solo con una cartera llena de pan y
queso, el caballo que había "tomado prestado" de los establos
justo afuera del orfanato mientras todos dormían, y un viejo
mapa que encontré en la biblioteca de Arendelle, que usé para
trazar mi viaje. Estaba nervioso, un poco emocionado, pero
sobre todo helado mientras subíamos las colinas y la
temperatura seguía bajando.

No me encantaba la idea de viajar solo. Sabía que era

peligroso. Los ancianos siempre nos habían hablado de irnos
solos. Eran grandes creyentes en la fuerza en número. Si tan
solo Agnarr hubiera accedido a ir conmigo. Me di cuenta de
que quería, aunque no podía. ¿Qué fue ridículo, verdad? Un
príncipe debería poder hacer lo que quisiera. Y, sin embargo,
parecía tan atrapado en el castillo como mi familia en la niebla.
La niebla ... ¿Habría quedado atrapado también en ella si
no hubiera vuelto corriendo al campamento de Arendellian
por el chal de mi madre?
¿No me había detenido a salvar a Agnarr…?
No sabía si considerarme afortunado o no. ¿De qué lado de
la niebla quería estar? Atrapado en el Bosque Encantado, pero
con mi

¿familia? ¿O libre en este extraño mundo nuevo donde tenía

que ocultar quién era? Negué con la cabeza. Lo que quería
no cambió nada. El hecho era yo
estaba en el exterior, y necesitaba ver la niebla por mí mismo.
Tal vez si iba, podría llamar a Gale y los otros espíritus. Quizás
podrían darme algunas respuestas sobre lo que había sucedido.
Y cuánto duraría esta aparente maldición.
Cuando mi caballo cruzó una llanura larga y estéril, la nieve
comenzó a caer del cielo. Copos grandes y gordos que
aterrizaron en mechones sobre mi cabello y mi ropa. La ropa
de Arendellian que tenía puesta era una mala defensa contra el
frío extremo, y añoraba las viejas pieles de reno que había
usado en casa para mantenerme caliente.
Pero aún así seguí adelante. Después de todo, yo era
Northuldra. Sabía vivir entre los elementos. Esto no era
nada que no hubiera enfrentado antes. Aunque ... nunca
antes estaba sola .
Un lobo aulló en la distancia e inhalé profundamente.
Era casi el amanecer cuando finalmente llegué al final del
mapa, un gran claro vacío en las afueras del bosque,
desprovisto de árboles. Yo sabía que el lugar bien : mi madre
solía llevarme aquí cuando tenía poco que ver el cuatro
monolitos de piedra que se levanta arriba en el cielo. La
recordé explicando los símbolos grabados en las piedras. Los
cuatro espíritus: tierra, fuego, agua y viento, cada uno con los
poderes para ayudar a los Northuldra en su vida diaria,
siempre y cuando los respetemos a ellos ya su madre, el
poderoso río Ahtohallan.
Pero ese día las piedras desaparecieron. Habían
desaparecido por completo detrás de nubes ahumadas de
color azul grisáceo que eran tan espesas como la sopa y
completamente opacas, arremolinándose en una tormenta
perfecta y elevándose hacia el cielo.
Esto fue. La niebla.
Me deslicé de mi caballo, mi corazón latía con fuerza
mientras me acercaba. Para cuando llegué, todo mi cuerpo
temblaba de miedo. Extendí la mano, rozando las nubes con
las yemas de mis dedos. La niebla me apartó, como si no
pudiera soportar mi toque. Y cuando intenté pasar, me
recuperé.
Me quedé mirando la niebla, mi mente corriendo con
horror. Entonces fue real. ¿Pero cómo? ¿Los espíritus de
alguna manera habían conjurado la niebla para mantener a
la gente fuera de su bosque? ¿O para mantener a la gente
dentro? ¿Fue para proteger al Northuldra? ¿Los
Arendellianos? ¿El bosque en sí?

¿O fue para castigarlos? Nos. Todos.

Más importante aún, ¿cuánto duraría? ¿Fue esto algo
temporal? ¿O continuaría para siempre?
Me puse de pie, con la determinación creciendo dentro de mí. Tal vez
todo
tomaría fue un poco más de fuerza. Retrocedí, luego corrí
hacia adelante, tan fuerte como pude hacia la niebla.
¡BAM!
Golpeé el suelo frío con fuerza mientras la niebla me
sacudía y me arrojaba hacia atrás como una muñeca de trapo.
Decidida, me levanté de un salto, atacando de nuevo, esta vez
extendiendo los brazos, lista para apartarla con ambas manos.
Pero la niebla repelió mi avance una vez más. Volé por el
aire, luego caí sin ceremonias, aterrizando con fuerza en mi
tobillo recién curado. Se arrugó debajo de mí y grité cuando
dagas de dolor se dispararon por mi pierna.
Me derrumbé, agarrando mi pierna en agonía. Las lágrimas
brotaron de mis ojos y las limpié con enojo. Traté de ponerme
de pie, pero mi tobillo ladró de dolor y me di cuenta de que no
podía volver a poner peso sobre él. También se estaba
hinchando, el doble de su tamaño normal y la piel había
adquirido un tono violáceo. Cerré mi mano en un puño y la
golpeé contra el suelo con frustración.
"¿Por qué?" Exigí, mirando hacia la niebla. "¡Dime por
qué, ahora mismo!"
Pero no hubo respuesta. La niebla simplemente
arremolinó sus interminables nubes grises. Bloqueándome de
mi único hogar. Mi familia, mis amigos, completamente fuera
de mi alcance.
La desesperación se instaló como un gran peso en mi
estómago. ¿Qué vino después? ¿Debería regresar a
Arendelle, seguir viviendo la mentira? ¿Dejar todo lo que
conocí y amé atrás? ¿Convertirse en otra persona por
completo?
Hija de Greta y Torra. Quienquiera que fueran.
Me senté, frotándome el tobillo dolorido. Contemplé
amargamente la niebla. "¿No podrías haberme dado una
persona más?" Gruñí. "¿Incluso uno?" ¿Por qué tenía que ser el
único Northuldra en escapar?
Como elegiste otro camino, me lo imaginé repitiéndome.
Elegiste salvar a tu enemigo.
Fruncí el ceño a la niebla. "¿Que se suponía que debía
hacer?" Exigí. "¿Dejarlo allí para que muera?"
Si la niebla tenía una respuesta, decidió no compartirla conmigo.

Envolví mis brazos alrededor de mi pecho, temblando. El

sol había salido, pero sus rayos de la mañana apenas eran
visibles detrás de las densas nubes de tormenta. Pronto
volvería a nevar; Podía olerlo en el aire. La temperatura había
bajado aún más y el viento se había levantado, ráfagas
heladas picando mis mejillas y nariz. Necesitaba regresar al
orfanato antes de que se notara mi ausencia.
Apretando los dientes contra el dolor seguro, traté de
nuevo de levantarme. Pero mi tobillo no lo soportaba, lo que
me obligó a colapsar de nuevo en el suelo frío y duro.
En la distancia, un lobo aulló, seguido de otro.
Desesperada, levanté la voz al cielo, intentando llamar a
Gale. "¡Ah ah ah ah!"
El espíritu del viento siempre había estado ahí para mí en
el pasado. Abalanzándome para salvarme cada vez que me
encontraba en un lío.
Pero ese día mis repetidas llamadas quedaron sin
respuesta. Y solo un viento enojado y hostil aullaba a través de
los árboles, helando hasta los huesos. ¿Gale también estaba
atrapado detrás de la niebla? ¿O el Espíritu del Viento
simplemente estaba enojado conmigo?
 El pensamiento me entristeció. En muchos sentidos, el
espíritu del viento había sido mi mejor amigo. Mi único amigo
de verdad. ¿Realmente me había abandonado? ¿Volvería
alguna vez?
¿Estaría vivo cuando lo
hiciera? Sólo Ahtohallan
sabe….
La voz de mi madre se elevó una vez más en mi corazón
mientras miraba la impenetrable niebla. Una desesperación
aplastante comenzó a pesar en mi pecho. Todos los que
alguna vez amé estaban allí detrás de esa pared. Y estaba
atrapado en el exterior, completamente solo.
Pero aún no estaba muerto.
Haciendo una mueca, me obligué a poner mis manos y
rodillas, ignorando el dolor que subía por mi pierna. Comencé a
arrastrarme por los implacables alrededores, recogiendo
montones de hojas y palos diminutos y reuniéndolos en una
pequeña pila. Metí la mano en mi cartera, agradecida de
haberme acordado al menos de traer mi pedernal. De regreso a
casa, simplemente habría llamado a Bruni, el Espíritu del
Fuego, para que me ayudara a encender mi llama. Pero los
ancianos insistieron en que también aprendamos a hacer una
chispa a la manera humana, por si acaso Bruni, cuyo
temperamento

podría estar tan caliente como el fuego, no estaba de humor

para ayudar. O, ya sabes, atrapado detrás de una niebla
mágica en este caso. Afortunadamente le presté atención.
Acurrucado junto al pequeño montón, golpeé el pedernal
como me habían enseñado a hacer. Al principio no pasó nada.
Luego hubo una chispa de luz que murió rápidamente sobre las
hojas húmedas con el primer soplo de nieve. Finalmente, logré
crear una pequeña llama con una sola hoja seca. La llama se
extendió a la siguiente hoja y luego a una ramita. El crujido era
un alegre contraste con el entorno desolado.
Tuve un incendio. Una diminuta —Bruni habría sonreído
ante su débil llama— pero era mejor que nada. Puse mis manos
heladas sobre ella, calentándolas lo mejor que pude. Cuando el
calor se extendió por mis dedos, una pequeña pizca de
esperanza se elevó en mi corazón. Los lobos en la distancia
volvieron a aullar, pero esta vez los ignoré, ahogando sus voces
con una canción propia.
Hasta que escuché un ruido detrás de mí.
Cerré la boca, girándome, con el corazón en la garganta por el
sonido repentino. Una figura fuertemente envuelta apareció a
la vista montada en un alto caballo blanco. Al principio pensé
que debía ser una ilusión, el tipo de alucinación que uno
podría ver antes de morir de frío. Pero cuando parpadeé, la
figura todavía estaba allí.
Fue Agnarr.
"Siento llegar tarde", dijo con una sonrisa tímida.
La emoción me inundó antes de que pudiera detenerla.
¡Él vendría! De hecho, vendría. No es que lo necesitaba, por
supuesto, me regañé. Obviamente. No era una damisela en
apuros de uno de esos libros de Arendellian, que necesitaba
ser rescatada de un apuesto príncipe.
Aún así, no pude evitar que la fuente de alegría burbujeara
dentro de mí mientras lo veía acercarse en su caballo. Ya no
estaba solo.
Jadeé cuando bajó del caballo y se acercó a mí. "¿Estás
bien?" preguntó, su sonrisa se desvaneció mientras se
acercaba a mí
y observó mi tobillo hinchado. Mi pequeño fuego patético.
"Estoy bien", le respondí rápidamente, aunque era obvio
que no lo estaba. "Pensé que no vendrías", agregué. "Pensé
que no te dejarían

dejar el castillo ".

"Eh." El se encogió de hombros. "Pensé que en este caso
sería mejor pedir perdón que permiso". Su boca se curvó.
“Además, probablemente todos piensen que estoy escondido
en mi habitación con un buen libro, como siempre. No
empezarán a buscarme por mucho tiempo ".
Observé mientras caminaba hacia la niebla,
arrastrando una mano por su superficie, sus ojos tan
abiertos como platos. “Entonces, esto es todo”, se
maravilló. "La niebla mágica de la que todo el mundo ha
estado hablando".
"No trates de atravesarlo", le advertí con pesar. "Puede
parecer niebla, pero es sólido como una roca".
“¿Caminaste alrededor de él? ¿Ver si había algunas aberturas?
Negué con la cabeza. “Pero si lo hubiera, la gente ya
habría salido, ¿verdad? Habrían regresado a Arendelle ".
"Si." Su sonrisa se desvaneció. "Supongo que estas en lo correcto."
Otra ráfaga de viento atravesó el claro y me estremecí
violentamente, el frío se filtró en mis huesos a pesar del calor
del fuego. Agnarr se dio cuenta de inmediato y abandonó la
niebla, se acercó a mí, se quitó la gruesa capa de lana y me la
puso sobre los hombros.
"Vas a tener frío", protesté.
Hizo un gesto con la mano. "El frío nunca me molesta".
"Mentiroso", lo acusé mientras su cuerpo lo traicionaba con
un escalofrío feroz y devorador . Él sonrió tímidamente.
"Bien vale. Odio el frío. Pero no voy a recuperar mi capa ".
"Entonces ven a compartirlo conmigo", le dije, haciéndole
señas para que se acercara. “Esta cosa es enorme. Seguramente
nos calentará a los dos ".
Algo cruzó por el rostro de Agnarr que no reconocí del todo,
pero después de un momento de pausa, cedió y se dejó caer
para unirse a mí junto al fuego, arrastrándose bajo la tela
gruesa que mantenía abierta y envolviéndola alrededor de su
cuerpo. Podía sentir su hombro presionando contra el mío, y
una extraña sensación recorrió mi estómago. En casa, mi
familia siempre se había acurrucado en las noches frías,
usando nuestro calor corporal compartido para mantener el
calor. Esto no fue diferente, ¿verdad?
Excepto que de alguna manera lo fue. Se sintió muy diferente.
"Scooch adentro", dije en broma, tratando de aliviar la
tensión repentina. Era lo que solíamos decir en casa. "Hay
mucho espacio para dos".

"No me sorprende", respondió, acercándonos poco a poco

al fuego. “Era la capa de mi padre. Era un hombre grande ".
Se apagó, su mirada regresó a la niebla. Una expresión de
nostalgia apareció en su rostro. Y de repente me sorprendió el
hecho de que no era el único que había perdido gente ese día.
Agnarr había perdido a su padre. Y probablemente otros
también.
"¿Lo extrañas?" Yo pregunté. "Su padre."
Él no respondió al principio, todavía mirando la niebla gris
arremolinada. Luego dio un largo suspiro. “Mi padre y yo
teníamos una… complicada… relación. Luchamos ese día en la
presa. Estaba enojado conmigo por haberme ido a explorar.
Dijo que estaba actuando como un niño, no como un príncipe ".
Él frunció el ceño. “Me regañó delante de todos, de todos los
soldados y doncellas escudos. Estaba avergonzado. Enojado
también. He estado enojado con él durante mucho tiempo. Era
como si nada de lo que había hecho fuera lo suficientemente
bueno para él. Que deseaba tener un hijo mejor ". Respiró
hondo, como si estuviera a punto de decir algo que no estaba
seguro de que debería decirse en voz alta. "La verdad es que,
por mucho que lo extraño, creo que todavía estoy bastante
enojado con él".
Bajó la mirada a sus manos. Mi corazón dio un vuelco por
las emociones conflictivas que vi en su rostro. Cuando me
miró de nuevo, sus ojos estaban bordeados de lágrimas no
derramadas. “Pero yo también me siento culpable. Si no
hubiéramos peleado ese día, habría estado a su lado cuando
todo sucedió. Quizás podría haber ayudado. Tal vez podría
haberlo salvado ". Su voz se quebró. "Tal vez no estaría
muerto".
Asentí lentamente, sin confiar en mi voz para hablar. Pensé
en mi último día en el bosque. Yelana llamándome a mis
lecciones. Si la hubiera escuchado, nunca habría descubierto a
Agnarr. No estaría aquí, ahora, envuelto en la capa de su padre,
su cálido hombro presionado contra el mío.
Suspiré resignado. Por mucho que quisiera, no podía
arrepentirme de lo que había hecho. Y sabía, en mi corazón,
que lo habría hecho de todos modos, incluso sabiendo el costo.
No merecía estar encerrado lejos de todos los que amaba. Pero
Agnarr no merecía morir solo en el suelo del bosque porque
había tenido una pelea con su padre. Lo que sea que sucedió
ese día para enojar a los espíritus y causar todo esto, no fue su
culpa. Tampoco fue mío. Y aunque podríamos estar en lados
diferentes de esta pelea, ambos habíamos perdido mucho.
Nuestros amigos. Nuestra familia. Nuestro lugar en el mundo.
De una manera extraña, éramos más parecidos que diferentes.

“Hagamos un pacto”, declaró. “Volveremos aquí dos veces al

año. Cada primavera y otoño ”, agregó. Viajaremos aquí y
revisaremos la niebla. Tal vez comience a desvanecerse
gradualmente. Quizás comencemos a encontrar puntos débiles.
Quizás eventualmente encontremos un lugar donde podamos
avanzar ". Sus ojos brillaron mientras hablaba, y me encontré
siendo arrastrado por su esperanza, por ingenua que fuera. La
niebla partiendo. Nosotros avanzando.
Nuestras familias, nuestros amigos, saludándonos al otro lado.
Instintivamente, extendí la mano, agarrando su mano con
la mía y apretándola con fuerza. Se volvió para mirarme, sus
ojos brillaban.
"¿Entonces es un sí?" preguntó. "¿Regresaremos en seis meses?"
Asentí solemnemente. "Seis meses", estuve de acuerdo,
antes de temblar de nuevo. Me reí. "Aunque la próxima vez
traeré un abrigo mucho más abrigado".
"Y traeré chocolate", añadió Agnarr con una sonrisa
traviesa. "Mucho chocolate."
Y así, encontré a mi primer amigo al otro lado de la
niebla.
"¡Y ASÍ COMIENZA! ¡NUESTRO OCTAVO CAMINO BIANUAL
hacia el Bosque Encantado glorioso, pero todavía
obstinadamente envuelto en la niebla ! " Dije mientras me
subía al carro junto a Agnarr.
Sacudió las riendas del asiento del conductor y los dos
caballos entraron obedientemente en acción, el carro se
tambaleó tras ellos antes de que yo estuviera sentado
correctamente. Grité en protesta, agarrando el brazo del
príncipe para evitar caerme por completo.
"Alguien tiene prisa", bromeé después de recuperar el
equilibrio. Lo empujé juguetonamente en la otra dirección,
para darle un poco de su propia medicina. "¡Estoy aliviado de
finalmente estar en camino!" él declaró. "Somos tres
semanas tarde esta primavera, ¿sabes?
“Oh, estoy tan triste, Su Majestad,” repliqué, rodando los
ojos. “Algunos de nosotros tenemos que trabajar, ya sabes. No
podemos simplemente dejarlo todo para irnos a bosques
encantados de cualquier manera ".
Hace aproximadamente un año, comencé a ser aprendiz
con un inventor llamado Johan, que estaba trabajando para
encontrar una manera de aprovechar la energía eólica para
crear una fuente de combustible natural para molinos de
granos y bombas de agua. Era

fascinante trabajo, y resultó que yo también era bueno en

eso. Después de todo, sabía algo sobre el poder del viento.
Las últimas semanas habíamos tenido unas condiciones
meteorológicas fantásticas provocadas por una inesperada
tormenta de finales de primavera que sopló vendavales de
viento glorioso en nuestro fiordo, así que cuando no continuaba
mis estudios bajo la atenta y exigente mirada de la señorita
Larsen en el castillo , Había estado trabajando cada momento
libre. No había sido fácil encontrar tiempo para escapar.
Agnarr me miró burlonamente ofendido. "Yo también
trabajo duro, ya sabes", me recordó. "Arendelle no solo se
gobierna a sí misma".
"Lo sé, lo sé", le aseguré, dándole una palmadita
reconfortante. "Pesada es la cabeza que lleva la corona".
Aunque lord Peterssen seguía actuando como regente
durante los siguientes tres años, hasta que Agnarr asumiera el
trono, el joven príncipe tenía un montón de responsabilidades
con su reino. Y aparentemente crecieron más y más cada día.
Agnarr asistió a todas las reuniones del consejo donde
discutieron asuntos estatales y escuchó las peticiones de la
gente de Arendelle cada semana. Siempre fue paciente, escuchó
con atención, tratando de encontrar soluciones razonables. Y la
gente lo amaba por eso. Oía constantemente cantar las
alabanzas de la imparcial, racional, inteligente y pronto- a-ser
rey mientras caminaba por la ciudad. Me reconfortó saber que
era un gobernante tan querido incluso antes de tomar
oficialmente el trono. Por lo que había deducido, su padre había
sido respetado, incluso temido, pero la gente nunca se había
sentido realmente a gusto con él de la forma en que parecía
haberlo hecho ya con Agnarr.
Agnarr metió la mano en su cartera, sacó un trozo de
chocolate y lo partió en dos. Se quedó con uno y me entregó la
mitad más grande. Sonreí mientras mordía la dulzura,
saboreando el rico sabor en mi lengua. Una de mis cosas
favoritas de Arendelle: el chocolate.
Eso, y todos los libros a mi disposición, gracias a la
biblioteca del castillo. Incluso cuatro años después de nuestras
lecciones compartidas, nunca me cansé de explorar los
estantes polvorientos y ver qué nuevas aventuras podía
encontrar.
Cuando la carreta cruzó el puente y salió del pueblo, luego
comenzó a subir hacia las colinas, metí la mano en mi propia
cartera y saqué el libro que había estado leyendo. Agnarr puso
los ojos en blanco.
“Ya te estoy aburriendo, ¿eh? Y aquí apenas hemos salido de la ciudad ".

Mis ojos brillaron cuando abrí el libro. "Nada personal.

Estoy en una muy buena parte ".
"Oh, bien", dijo, volviéndose hacia los caballos.
"Supongo que tendré que entretenerme". Se aclaró la
garganta y estalló en una interpretación fuerte, rugiente y
realmente terrible de una canción popular de
Arendellian:

“Huelo ese pipí de reno, soplando a través del

fiordo. Iduna me está ignorando, así que
estoy realmente aburrido ... "

Urgh. Negué con la cabeza y dejé caer el libro para

taparme los oídos con los dedos. "¿Seriamente?"
"¿Qué?" preguntó, lanzándome una mirada
demasiado inocente . "¿No te gusta mi canto?"
“A nadie le gusta tu canto, Agnarr. Ni siquiera los caballos ".
 "¿Es eso cierto?" preguntó a los caballos en cuestión,
moviendo de nuevo las riendas. Las dos yeguas soltaron un
fuerte bufido , una respuesta definitiva, si es que alguna vez
escuché una. Empecé a reír. Agnarr suspiró.
"Todo el mundo es crítico". Me lanzó una sonrisa tonta,
diciéndome que en realidad no le importaba. Le devolví la
sonrisa, dejando el libro en mi regazo.
"Estás de buen humor", señalé.
"¿Y por qué no lo estaría?" replicó, estirando su brazo hacia
el paisaje frente a nosotros. "El sol está brillando. El cielo es
azul. Tengo a mi mejor amigo a mi lado y nos vamos del
lúgubre castillo por unos días de libertad ".
"Con los veintidós de nuestros mejores amigos", agregué,
mirando hacia atrás a la guardia montada de Arendelle a
nuestras espaldas. Agnarr había insistido en que
permanecieran al menos veinte metros detrás de nosotros, pero
era difícil ignorar su presencia por completo.
“Ugh. No los mires, ”gimió. "Imagina que solo somos tú y
yo, como en los viejos tiempos".
Sonreí ante esto. En los "viejos tiempos", como él los
llamaba, habíamos hecho este viaje a escondidas,
escabulléndonos de Arendelle cada seis meses para cumplir
nuestra promesa mutua de controlar la niebla dos veces al año.
Logramos salirse con la nuestra tres veces antes de que
Peterssen finalmente se diera cuenta de lo que estaba pasando.
Después de eso, insistió en que lleváramos protección con
nosotros si queríamos seguir adelante.

En este punto, se había convertido en una tradición tan

consagrada que era difícil recordar ese primer año, cuando
salí solo, asustado, triste e imprudente, desesperado por
conocer el destino de mi familia. Cuando Agnarr vino detrás de
mí, para asegurarse de que estaba a salvo, incluso a riesgo de
meterse en serios problemas una vez que regresara a casa.
En ese entonces había sido un extraño. Mi enemigo. Y sin
embargo, de alguna manera no me había sentido así mientras
lo veía acercarse a la niebla. Cuando vi el dolor cubriendo su
rostro juvenil. Mientras hablaba de su padre muerto y de
todas las cosas que nunca había tenido la oportunidad de
decirle. Fue la primera vez que me di cuenta de que éramos
más parecidos que diferentes.
Que seamos amigos, no enemigos.
Los siguientes viajes habían sido mucho más divertidos.
Saldríamos furtivamente de Arendelle en la oscuridad de la
noche con solo las provisiones que pudiéramos llevar a la
espalda. Lo que había provocado algunas dificultades en ese
segundo viaje cuando nos quedamos sin bocadillos a mitad de
camino. Afortunadamente para mi príncipe de interiores, sabía
cómo vivir de la tierra y le mostré qué bayas eran seguras para
comer y de qué arroyos era seguro beber. Desafortunadamente,
todavía le dolía bastante el estómago después de beber agua de
río supuestamente limpia, por lo que me sentí mal. Aunque no
lo suficientemente malo como para evitar que me burlara de él
por su "delicado estómago principesco" ... lo que hizo que
quisiera empujarme al río.
"¿Qué estás leyendo, de todos modos?" Agnarr preguntó
ahora, lanzándome una mirada. Le levanté la tapa. "¿'
Criaturas de la Niebla y Leyendas '?" él leyó. "Suena
interesante."
"Oh, lo es". Asentí con la cabeza, entusiasmado con el tema
de mi última conquista literaria. "En este momento, estoy
leyendo sobre los Huldréfolk".
"¿Sostener-un-tenedor-de-qué?"
" Huldréfolk " , le corregí con una carcajada. “Son criaturas
misteriosas que viven entre nosotros, pero no podemos verlas
porque son muy buenas escondiéndose. También pueden,
posiblemente, tener cola, pero nunca te dejan ver sus traseros
para estar seguro ".
"Eso es espeluznante."
"Es fascinante ", le corregí. “Y ellos también tienen este
poder especial. Para encontrar cosas perdidas ".
"¿Qué hacen con ellos una vez que los
encuentran?" "Se los quedan".

"Bueno. No es útil. Además, no es justo. ¡Deberían

devolverlos a sus legítimos dueños! " Agnarr protestó.
Resoplé. "Por supuesto. Dejaré que les digas eso. O tal vez
puedas convertirlo en una ley, una vez que seas rey ".
"Absolutamente. De hecho, ¡será mi primer acto como
gobernante legítimo de Arendelle! " él declaró. "Quién sabe,
tal vez recupere todos esos calcetines perdidos".
"Ah, sí. Rey Agnarr, primero de su nombre. Devolución
de Stinky Socks. Seguro que serás una leyenda —bromeé
mientras volvía a mi libro.
Un cómodo silencio cayó sobre nosotros mientras el carro
continuaba rodando por el camino. Era un día hermoso, el
mundo volvió a la vida después de dormir todo el invierno.
Diminutos capullos verdes asomaban sus cabezas de la tierra.
Hojas de esmeralda desplegadas de las ramas de los árboles.
Era como si hubiera una promesa en el aire. Un renacimiento.
Hizo que mi corazón se llenara de alegría.
También me recordó a mi hogar.
 Aunque a estas alturas, mi concepto de "hogar" se había
vuelto algo complicado. Arendelle ya no parecía un lugar
aterrador, con sombras acechando en cada esquina. En
cambio, era familiar, esperado, reconfortante. Que era mi
casa, en un sentido. La gente del pueblo era amable y alegre
y siempre tenía una palabra amable que decir cuando
pasaba.
Aunque me preguntaba, en el fondo, si todavía serían tan
acogedores si supieran la verdad de quién soy. Donde estaba
mi verdadero hogar.
Porque esa era la nube oscura que aún se cernía sobre un
reino por lo demás optimista. El resentimiento y la sospecha de
los Northuldra y su supuesta hechicería aún estaban en la
punta de cada lengua y se habían convertido en la explicación
conveniente de cualquier cosa que saliera mal en la ciudad. ¿El
vino se había vuelto amargo? ¡Magia de Northuldra! ¿Techo
con goteras? Un Northuldra se había colado por la noche y te
había arrancado las tejas. La gente de Northuldra habría tenido
que hacer de Arendelle un trabajo de tiempo completo para
posiblemente lograr todo el daño del que supuestamente eran
responsables. Eran espías acechando entre nosotros,
aprendiendo nuestros secretos para poder usarlos contra
nosotros. Eran monstruos escondidos debajo de las camas de
los niños que se negaban a dormir. Todo esto, a pesar de que
no se había visto a ningún Northuldra en todos los años desde
que la batalla se había desatado.
Pero en lugar de agriar su vino, este Northuldra estaba
ayudando a sus agricultores a ser autosuficientes. En lugar de
arrancar las tejas de los techos, estaba

estudiando libros, estudiando la ciencia del viento. En lugar de

esconderme debajo de las camas de los niños, había
comenzado a enseñar a leer a los huérfanos. Viviendo una vida
normal, sin magia fluyendo por mis venas humanas
perfectamente normales.
De hecho, ni siquiera había podido pedir ayuda a los
espíritus desde que había caído la niebla. Todavía intenté
llamar a Gale de vez en cuando, pero el espíritu del viento
nunca respondió. Era como si todos se hubieran quedado
dormidos rápida y firmemente.
Pero eso no fue una buena historia, ¿verdad?
Nos acomodamos para acampar por la noche, todavía a unos
kilómetros de la niebla. Hicimos esto cada vez, aunque
probablemente podríamos haberlo logrado en un solo día si
realmente nos esforzamos. Pero a Agnarr le encantaba la
excusa para estar lejos del castillo, sus estudios y las
interminables reuniones, incluso si eso significaba tener un
séquito a cuestas.
"¿Cómo puedo iniciar este fuego de nuevo?" Preguntó
Agnarr, frustrado, luchando con el pedernal. Puse los ojos en
blanco con buen humor. No importa cuántas veces pasamos
por este ritual, el príncipe parecía no poder comprender las
simples tareas de la vida al aire libre. El producto de crecer en
un castillo a medida, supuse.
Me acerqué para ayudarlo, juntando las piedras con un
movimiento rápido para crear una chispa. Luego me incliné
sobre el montón de ramitas que había recogido y soplé
suavemente, persuadiéndolas de que se iluminaran. Una vez
que estuvieron en llamas, agregué más hojas, luego algunos
palos de madera. Pronto tuvimos un pequeño fuego alegre.
"No sé cómo lo haces", dijo, sacudiendo la cabeza.
“¡Primera vez, siempre! Es como magia ".
Fruncí el ceño. "No es magia", dije con firmeza. “Solo practica. Y
paciencia."

Me sonrió, se reclinó contra una roca cercana y colocó las

manos detrás de la cabeza. Echó un vistazo a la compañía de
guardias que estaban instalando el campamento a poca
distancia. Nos reuníamos con ellos más tarde en la noche,
cuando era hora de irse a dormir. Agnarr y yo teníamos
nuestra propia tienda, rodeada por guardias. Pero por ahora,
nos permitieron un poquito de tiempo a solas entre nosotros.

"Practica", se burló. “Como si tuviera tiempo para eso. Juro

que Lord Peterssen ha estado organizando más reuniones a
propósito estos días, solo para mantenerme ocupado ".
Sacudió la cabeza. “¿Lo primero que hago cuando me
convierto en rey? Reuniones fuera de la ley en todo el país ". Él
me guiñó. "Puedo hacer eso, ¿verdad?"
"Oh, sí", estuve de acuerdo. “Estoy seguro de que todo el
mundo estará de acuerdo con eso. De hecho, probablemente
marcarán un día de celebración en tu honor. De ahora en
adelante serás conocido como Agnarr: Aniquilador de
reuniones ".
“Aniquilador de reuniones. Devolución de Stinky Socks.
Tengo un gran legado, ¿no? dijo en broma. Luego suspiró. “No
sabes lo afortunado que eres de no tener que pensar en este
asunto de gobernar el reino . No se lo desearía a mi peor
enemigo ".
Le di una mirada comprensiva. Aunque nos gustaba burlarnos, yo
sabía lo duro que trabajaba Agnarr cada día, tratando de
hacer de Arendelle un lugar mejor. No fue fácil.
"Pero basta de mí", declaró, sentándose más derecho,
cambiando de tema. " Eres mucho más interesante". Él sonrió.
"Dime, ¿funcionaba el nuevo molino de viento cuando lo
probaste?"
Sonreí, feliz de que recordara mi último proyecto, aunque
no sorprendida. Agnarr siempre me preguntaba sobre mi
trabajo y deseaba sinceramente saber sobre mi progreso y mis
fracasos, celebrando junto a mí cuando tenía un gran avance y
consolándome cuando una nueva idea fracasaba. Trataba mi
aprendizaje como si fuera tan importante como gobernar un
reino. Pero ese fue Agnarr. Siempre se interesó por las
pequeñas cosas que sucedían en el reino: cómo crecían las
cosechas, cómo se llevaba la gente, los bebés que nacían, los
ancianos que morían. Todo eso además de las cosas del reino
del panorama general con las que tuvo que lidiar, con todas sus
alianzas, socios comerciales y enemigos.
"Estamos llegando", dije. “Todavía estamos resolviendo
algunos problemas. Pero tuve una nueva lluvia de ideas el otro
día y Johan la va a probar mientras

nos fuimos. Con suerte, finalmente lo hará funcionar ".

Fue divertido; cuando vi por primera vez el anuncio de "Se
busca aprendiz" hace un año, solicité de inmediato, pensando
que tal vez me ayudaría a encontrar a Gale. Pero mientras el
Espíritu del Viento permaneció escondido, comencé a
enamorarme de la obra en sí. Me dio algo que hacer y me hizo
sentir como una parte importante de la ciudad.
Algo más que ser el mejor amigo del príncipe.
"¡Eso es genial!" Exclamó Agnarr. "¡Y tal vez Johan te
invite a unirte a él de forma permanente!"
Sabía que este era mi mayor sueño. Mi aprendizaje
terminaría en unos meses, junto con mis lecciones formales
con la señorita Larsen. Eso significaba que podría asumir un
papel de tiempo completo con Johan, si él aceptaba. Ya no
simplemente trabajando para él, sino junto a él.
"Eso espero", le dije. "Si no es ahora, quizás algún día".
"Sabes, siempre podría emitir un decreto real", bromeó
Agnarr. "Incluso podría convertirlo en una ley".
Me reí. “Nah. Prefiero ganarlo por mi cuenta ”, le dije.
"Significará más de esa manera".
"Y lo harás", dijo con fervor. "Lo sé. Si alguien puede
hacerlo, tú puedes ".
Sus cálidas palabras enviaron un escalofrío a través de mí, y
extendí mis manos para calentarlas junto al fuego. La noche
había comenzado a caer y con ella un escalofrío se había
apoderado del aire. Agnarr se puso en pie de un salto y caminó
hacia el carro, sacando la vieja capa de su padre. El mismo que
había puesto sobre mis hombros la primera vez que nos
encontramos con la niebla juntos. Ya no lo usaba mucho, pero
le gustaba llevarlo en estos viajes por motivos sentimentales.
Caminó hacia mí ahora, poniéndolo sobre mis hombros.
"¿Eso es mejor?" preguntó.
"Mucho", estuve de acuerdo, sonriéndole. Dirigirte. Aunque
Agnarr no solía ser mucho más alto que yo, se había disparado
en los últimos años, con hombros anchos y músculos largos y
delgados, aparentemente de la noche a la mañana. Su cabello
se había oscurecido, también, aunque todavía era de color rojo
tirando a rubio, y era más largo que el rapado-cerca-su-cabeza
estilo que había tenido durante un tiempo después de la
tragedia de la presa. Y tenía un poco de barba incipiente en el
labio superior, como si quisiera dejarse crecer el bigote pero no
estaba listo para comprometerse.

Pero a pesar de todos estos cambios, sus ojos seguían siendo

los mismos: tan verde esmeralda como el propio bosque en los
meses más ricos del verano, salpicado de azules y amarillos
que parecían bailar cuando sonreía.
Cuando me sonrió.
 Ahora, este hombre-chico grande y fuerte se estremeció
notablemente, evidentemente él mismo tenía frío. Abrí la capa
para invitarlo a meterse debajo, como lo había hecho la
primera vez con la niebla y todos los viajes desde entonces. Él
sonrió.
"¿Scooch adentro?" preguntó, citándome.
"Si puedes manejarlo", bromeé mientras intentaba encajar
dentro. "En serio, si sigues creciendo, tendremos que traer dos
capas la próxima vez".
"No", dijo, tirando de un extremo de la capa sobre su
hombro, su cálido cuerpo presionando contra el mío. Su muslo
a mi muslo. Su brazo rodeando mi cintura. Mi cabeza se hunde
en su hombro.
"¿Ver?" dijo, bajando la voz. "Bastante espacio."
“Oh, sí,” estuve de acuerdo, mi tono ligero incluso cuando
ignoré mi pulso acelerado. "Mucho. Quizás deberíamos
invitar a los caballos también. Y los guardias ... "
Él resopló, suspirando satisfecho mientras miraba al cielo.
“Me encantan estos viajes”, declaró. “Ojalá pudiéramos
hacerlos todas las noches del año. Siéntese junto a un fuego
caliente. Duerme bajo las estrellas." Me dio un codazo con un
brazo. "¿Por qué la gente inventó los techos de todos modos?"
"Um, ¿quizás para evitar la lluvia?"
"Oh. Derecho." Él sonrió. "Eres un sabelotodo".
Cerró los ojos. Traté de no darme cuenta de lo cálido y
sólido que se sentía presionado contra mí. Algo en lo que
estaba intentando y fallando bastante estos últimos meses.
Lo que era ridículo.
Esto es solo Agnarr, me regañé. El chico tonto que apenas
logra no caerse de un árbol.
Aún así, cuando este chico tonto arrastró su pulgar por mi
palma, no pude resistir un pequeño temblor, todo mi cuerpo
parecía arder con fuego con su simple toque.
Se dio cuenta, mirándome con ojos somnolientos. "¿Estás
bien?" preguntó.
"Sí, perfectamente bien", respondí rápidamente, esperando
que no pudiera ver mi rostro sonrojado en la tenue luz del
fuego. Nos habíamos tomado de la mano desde el primer día
en el castillo cuando me arrastró de habitación en habitación
mientras me daba un recorrido. Desde esa primera noche
fuera

por la niebla, cuando estaba tan perdido en mi desesperación.

Su toque siempre había sido reconfortante, amistoso. Una
promesa de que todo estaría bien.
 ¿Pero ahora? Se sintió diferente. Una promesa, todavía.
Pero quizás de otro tipo. Dejé escapar un pequeño suspiro.
Agnarr se puso de pie de repente, rompiendo la cálida
conexión entre nosotros. "¿Tienes hambre?" preguntó.
"¿Sediento? ¿Frío? ¿Caliente?"
"Estoy bien", le aseguré. “Solo… un poco nerviosa por
mañana. Como siempre."
Me miró con simpatía, sentándose de nuevo, esta vez frente
a mí, no debajo de la capa. Aunque todavía estaba cerca. Lo
suficientemente cerca como para poder extender la mano y
tocarlo si quisiera.
En cambio, enterré mis manos debajo de la capa,
juntándolas para darles algo que hacer.
"Lo entiendo", dijo Agnarr. "Por divertidos que sean
estos viajes, la conclusión siempre es difícil".
Asentí lentamente. Cada viaje era siempre igual. La
acumulación, la anticipación. Solo para terminar en una
familiar decepción. La niebla seguía allí, densa e
impenetrable como siempre. Estaba empezando a pensar que
seguiría siendo así para siempre.
"¿Qué harías si la niebla desapareciera?" Le pregunté. "¿La
primera cosa?"
Era un juego antiguo , uno que nos permitíamos en cada
viaje a la niebla, y supe su respuesta antes de que la dijera.
Pero algo en la familiaridad lo tranquilizaba, sofocando la
creciente inquietud interior.
Abrazó sus rodillas contra su pecho, mirando al fuego.
“Primero, buscaría a Mattias”, dijo. “Sé que todavía está vivo
allí. Algun lado. Después de todo, era el mejor soldado del país.
De ninguna manera fue derribado en batalla ".
"¿Y cuando lo encontraste?" Le pedí, como siempre hacía.
“Primero le daría el abrazo más grande. Lo que odiaría,
por supuesto. Siempre dice que los soldados de verdad no se
abrazan ". Él sonrió. “Pero le gustaría, en el fondo. Además, lo
ascendería a general de la guardia de Arendelle ".
"¿Algo más?"
Los ojos de Agnarr brillaron. Le diría todos los chismes
sobre Halima en el pueblo. Está loco por ella. Querría saberlo
todo ".
"Ella también está bastante loca por él, por lo que he
aprendido", dije con una risita, recordando a la mujer que
trabajaba en Hudson's Hearth, una

restaurante local donde todos se reunieron para charlar o para

una de sus famosas galletas con mantequilla. Los hombres
siempre intentaban coquetear con ella, pero ella los rechazaba
todo el tiempo. Solo había un hombre para ella, declararía,
incluso si se hubiera ido para siempre.
Fue increíblemente romántico.
"Ah, y una cosa más", añadió de repente Agnarr, con los
ojos brillantes. Miré hacia arriba. Esto no formaba parte
de nuestro guión. "¿Que es eso?"
"Me gustaría encontrar a mi salvador".
Algo golpeó en mi corazón. "¿Tu ... salvador?"
“Ya sabes, la persona que me salvó. El que me llevó al
carro. Apuesto a que él o ella también están atrapados en
la niebla ".
"¿Por qué piensas eso?"
“Bueno, tendrían que serlo. O ya se habrían presentado. Soy
un príncipe, después de todo. Las personas que salvan a los
príncipes son recompensadas. Pero nadie se ha presentado a
pedir uno ".
"¿Quizás creen que salvar tu vida fue una recompensa
suficiente?" Sugerí casualmente, mi corazón palpitaba en este
territorio desconocido. En todos los años que Agnarr y yo
habíamos estado unidos, ni una sola vez había mencionado que
deseaba encontrar a su salvador. Había comenzado a
preguntarme si recordaba el rescate.
"Bueno, por supuesto que lo es", asintió Agnarr con una
sonrisa. "Pero aún así, siento que ya nos hubiéramos conocido
si estuvieran afuera". El se encogió de hombros. “Creo que
todavía están encerrados en la niebla en alguna parte.
Probablemente me pregunte si sobreviví. Entonces, si la niebla
se separa, lo primero que hago es encontrarlos y agradecerles
".
Sonreí con inquietud, cerrando los ojos con fingido
cansancio para evitar tener que encontrarme con su mirada.
Agnarr no tenía idea de todo lo que había ocurrido detrás de
escena para hacer posible su rescate. Si no hubiera
abandonado mis lecciones. Si no lo hubiera seguido hasta el
campamento. Si no hubiera dejado mi chal en ese árbol. Si no
me hubiera topado con él, tirado allí. Si no lo hubiera hecho ...
Estaría en la
niebla. Y estaría
muerto.
"Creo que fue uno de los Northuldra", anunció Agnarr de
repente. Mis ojos se abrieron de golpe. "¿Qué? ¿Por qué
dices eso?"
Atizó el fuego con un palo. “No hay ninguna razón real.
Solo un sentimiento. Después de todo, ellos fueron los que se
conectaron con los espíritus del bosque. Y recuerdo la
sensación de estar flotando en un punto ".
 Abrí la boca para hablar. Mi corazón latía tan fuerte en este
punto que sentí que me iba a romper una costilla. ¿Debería
decirle? ¿Qué diría si lo hiciera? No podía estar enojado,
¿verdad? Quiero decir, ¿salvarle la vida? Eso fue algo bueno.

"Aunque ahora que lo pienso no tiene mucho sentido",

agregó antes de que pudiera decir nada. “Quiero decir,
estaban tratando de masacrarnos. ¿Por qué querrían matar a
mi papá y salvarme? "
Mi corazon se hundio. Cerré mi boca. ¿Qué había estado
pensando? Nunca pude decirle la verdad. Era demasiado
peligroso. Demasiado arriesgado. Recordé mi primer día en
Arendelle, Peterssen susurrándome con urgencia. Él podría
protegerme, pero solo si me quedaba callado. Nadie podría
saberlo.
Especialmente no el príncipe heredero de Arendelle.
Torpemente estiré mis manos sobre mi cabeza, fingiendo un
bostezo. "Estoy exhausto", dije, aunque no era exactamente
cierto. "Voy a dormir un poco". Me levanté y caminé hacia el
carro, ocupándome de las mantas.
Agnarr saltó. "Espera", dijo, hurgando en el
vagón. Sacó una gruesa piel de reno de algún lugar del
interior. "Esto ayudará a amortiguar el suelo".
"¿No es tuyo?"
El se encogió de hombros. "Estoy bien. Además, creo
que me voy a quedar despierto un rato. Vigilar."
"Um, ¿no es para eso para lo que es tu regimiento de
guardias?" Pregunté, mirando a la compañía de hombres con
espadas a menos de veinte metros de distancia.
"Oye, es posible que necesiten mi ayuda para
defenderse de los lobos o algo así". Arqueé una ceja.
“¿Qué haría usted hacer si usted vio un lobo? Intentar
asustarlo con tu terrible voz de canto?
"Por favor. Me despertaba usted y hago cantar “, declaró.
"Encantarías a las poderosas bestias con tus notas dulces y
claras, y todas se acostarían en tu regazo como cachorros para
escuchar".
Sonreí, alejándome del carro. "¿Es esta su forma indirecta
de pedirme una canción, Su Majestad?" Bromeé. Estábamos de
vuelta en territorio familiar. Agnarr siempre quiso una
canción en noches al aire libre, llenas de fuego como estas.
Protestaba al principio, pero al final, siempre cedí.
Él sonrió tímidamente. "No si estás cansado".
 “Supongo que puedo quedarme despierto por una canción,”
permití, ocultando mi placer por ser preguntado. Caminé de
regreso al fuego y me senté frente a él, colocando la piel de
reno en mi regazo, luego alisando con mis manos. Agnarr se
tumbó a mi lado, estiró sus largas piernas y apoyó la cabeza en
mi regazo con un suspiro de satisfacción.
No debería haberse sentido tan bien como lo hizo.
Levanté la voz para cantar. Al principio estaba tambaleante,
pero pronto las notas brotaron de mi garganta como el agua de
un arroyo mientras cantaba una canción de Arendellian que
había aprendido en el pueblo.
"Tu voz es como la de un ángel", murmuró, cerrando los
ojos y respirando profundamente. No pasó mucho tiempo
antes de que se durmiera profundamente. Demasiado para
vigilar. Acaricié su cabello, sintiendo los mechones deslizarse
entre mis dedos.
Como arena deslizándose por un reloj de arena.
Esta podría ser nuestra última peregrinación, me di cuenta
de repente. Agnarr tenía ahora dieciocho años, después de
todo. Pronto se casaría. Y de ninguna manera su nueva esposa
le permitiría adentrarse en el desierto con alguna chica de
aldea cualquiera. Si quisiera seguir yendo hacia la niebla, iría
solo.
El pensamiento me entristeció más de lo que quería. Y antes
de darme cuenta de que lo estaba haciendo, había cambiado de
canción. Al canto de mi gente, mi verdadera familia. Tarareé la
melodía suavemente, las palabras recorrieron mi mente como
agua. Como Ahtohallan, el río de los recuerdos. Las lágrimas
brotaron de mis ojos mientras miraba a mi príncipe dormido.
Porque pronto, supe, los recuerdos de estas noches serían todo lo que
me quedaba.
"¿ENCONTRAR CUALQUIER COSA?"
Llamé a Iduna, que estaba a unos metros de distancia,
revisando la pared de niebla, con cuidado de no perder un
punto. Ella no respondió al principio, claramente demasiado
absorta en su trabajo para escucharme. Típico. Siempre se
ponía así cuando veníamos aquí. Como si se hubiera
arrastrado hacia un recuerdo profundo del pasado y el
presente apenas se registrara.
Pero, ¿quién podría culparla realmente? Estar aqui. Para
ver la niebla. Tocarlo. Para saber qué, quién, podría estar
esperando al otro lado. Atrapado. Quizás para siempre.
También me hizo sentir bastante extraño.
Me arrastré hacia Iduna, que todavía pasaba las manos
por la capa exterior. Estaba tan concentrada que no me
escuchó acercarme. Cuando toqué su hombro, saltó
sorprendida, dejando escapar un grito de sorpresa.
"Lo siento", le dije, dándole una sonrisa de disculpa. "No
quise acercarte sigilosamente."
"Está bien." Sus ojos no dejaron la niebla.
"¿Terminaste tu sección?"

"Sip."
"Y…?"
"Oh. Hay un gran agujero enorme. Loco enorme. Lo
siento, ¿se suponía que debía decírtelo?
Ella no se rió.
"Lo siento. Mal chiste." Me sentí tonto. Debería saber que
es mejor no meterme con ella en la niebla.
"Y sin embargo, de alguna manera te las arreglas para
repetirlo todos los años", refunfuñó, probando otra sección de
niebla. Observé cómo se apretó contra él, sosteniendo sus
manos allí por un momento, luego lo soltó, pasando al
siguiente lugar. Ella fue tan minuciosa como siempre.
"¿Quieres un bocadillo?" Pregunté, acercándome a mi
cartera, que había dejado en una gran piedra. "Tengo más
chocolate".
"Quiero terminar primero", respondió
ella, distraída. "¿Quieres que te ayude?"
"Estoy bien. Come tu bocadillo ".
Suspiré, sentándome en la roca, sacando una sección de
chocolate y masticando mientras la veía continuar. Quería
decirle que se detuviera. Que lo había comprobado mucho, que
los guardias también. No hubo puntos débiles. Sin agujeros.
Ningún cambio en absoluto desde que vinimos aquí cuatro
años antes. ¿Qué la hizo pensar que ahora cambiaría de
repente?
Y, sin embargo, siempre parecía albergar esperanzas.
Para mí, nuestras peregrinaciones se habían convertido en
más tradición que cualquier otra cosa. Estaba completamente
convencido de que la niebla permanecería para siempre. Pero
eso no significa que no disfruté del viaje. Estar lejos del castillo,
en plena naturaleza, sin preocupaciones ni responsabilidades ...
Pasar tiempo a solas con Iduna junto al fuego y bajo las
estrellas. "Tal vez necesites un hechizo mágico o algo", le
grité, todavía
masticando chocolate. “Quiero decir, fue magia lo que
trajo la niebla para empezar. Tal vez la magia podría
hacerlo desaparecer ".
Ella se congeló en seco, sus manos todavía en la niebla.
"No conozco ninguna magia", espetó, su voz más aguda de lo
que solía escuchar.
Me encogi. Eres un idiota. Iduna siempre había sido sensible
al tema de la magia. Probablemente porque la magia había
llevado a que sus padres fueran asesinados o al menos
atrapados en la niebla. Habían pasado cuatro años desde que
cayó la niebla y la mayoría de la gente de Arendelle todavía
estaba aterrorizada por cualquier indicio de

magia, especialmente viniendo del Northuldra al otro lado de la

niebla gris. De hecho, asumieron que la razón por la que
hicimos estos viajes fue para asegurarnos de que la niebla aún
fuera sólida y fuerte ... que permanecieran a salvo del Bosque
Encantado y de la gente dentro.
En realidad, estaba más en conflicto. Como Iduna, me
impulsaba preguntarme qué podría haber al otro lado. Cuántos
Arendellianos permanecieron vivos y atrapados, esperando a
que la niebla se separara para poder reunirse con sus seres
queridos. Mattias, quizás los padres de Iduna, ¿qué maravilloso
sería reunirse después de todos estos años?
Pero también me preocupé. Porque si la niebla se abriera,
liberaría a más personas que solo a nuestros seres queridos. ¿Y
si los espíritus todavía se enfurecían? ¿Y si Northuldra
intentaba vengarse? Como gobernante de Arendelle, tenía que
mantener a mi gente a salvo. Lo que significaba que no podía
ser egoísta y esperar que la niebla se separara para que Iduna
y yo pudiéramos reunirnos con nuestros seres queridos.
Miré a Iduna. No quería nada más que que ella cumpliera
su mayor deseo. Para reunirse con aquellos a quienes amaba.
¿Pero a qué costo para Arendelle?
 Iduna todavía estaba revisando la niebla, pero sus
movimientos se habían vuelto más rápidos ahora, más
erráticos. Sus manos barrieron la niebla con movimientos
desesperados y su rostro se puso pálido y frustrado. La vi
fruncir el ceño ante la niebla y luego golpeó con el puño,
gritando de dolor cuando la niebla la empujó hacia atrás.
Me puse de pie de un salto y corrí hacia ella, tomando su
mano herida en la mía. Trató de apartarlo de un tirón, pero
me agarré con fuerza, frotando mis dedos sobre sus nudillos
hinchados. Con mi otra mano, extendí la mano, levantando
su barbilla hasta que sus ojos se encontraron con los míos.
Estaban salvajes y enojados, tristes y desesperados.
Como todas las veces antes.
Ella nunca se rindió. Y ella siempre
se lastimaba. "Detente", dije
suavemente. "Tienes que parar."
Cerró los ojos con fuerza y las lágrimas se derramaron
por las esquinas. Dejé caer mi mano para alcanzar la parte
baja de su espalda, acercándola. Enterró su rostro en mi
pecho y acaricié su cabello suavemente, inhalando su cálido
aroma. Su cabello todavía olía a lavanda y sol, incluso
después de pasar la noche junto a un fuego humeante.
Mientras tanto, probablemente olía a calcetines viejos
sudados. Por suerte, a ella no pareció importarle.

Por un momento, nos quedamos allí, envueltos en los brazos

del otro. Podía sentir el latido de su corazón, rápido y feroz
contra mi pecho, su respiración irregular en mi garganta. Sus
manos agarraron mis costados, con fuerza al principio, luego se
relajaron un poco, cediendo al calor de nuestro abrazo. Besé la
parte superior de su cabeza, mis manos acariciaron su espalda,
tratando de calmarla con suaves susurros.
"Respira", dije. "Sólo respira."
Entonces se apartó, inclinando la cara para mirarme. Sus
mejillas estaban manchadas de lágrimas y su rostro estaba
manchado. Sus ojos estaban bordeados de rojo. "¿Por qué me
hago esto todo el tiempo?" preguntó en voz baja.
"Porque todavía tienes esperanzas", le dije, extendiendo la
mano para limpiar una lágrima fresca. "Eso no es malo,
¿sabes?"
“Sí, bueno, es una cosa estúpida. Claramente, la niebla no
va a ninguna parte. Todo esto es una gran pérdida de tiempo ".
Fruncí el ceño. "No. No lo creo
". "¿Qué?"
 "No es una pérdida de tiempo", le dije. "No para mí de todos
modos." Hice una pausa y luego agregué: "Porque puedo
gastarlo contigo".
Ella se apartó bruscamente y se volvió para mirar la
llanura vacía que se extendía hacia el horizonte. La
preocupación me recorrió el estómago.
"¿Qué pasa, Iduna?" Pregunté suavemente. Siempre había
estado un poco triste después de llegar a la niebla. Pero nunca
la había visto tan angustiada. “Sea lo que sea, puedes
decírmelo. Tú puedes decirme cualquier cosa."
Se volvió hacia mí, su rostro pálido y sus ojos azules
angustiados. "¿Cuánto tiempo podemos seguir haciendo esto,
Agnarr?" exigió. Estos estúpidos viajes nuestros. Pronto serás
rey de Arendelle. ¿Crees que te dejarán seguir haciendo este
tonto recado cada otoño y primavera con alguna niña huérfana
de la ciudad?
La miré, sorprendida. Por supuesto que ella no estaba
equivocada. Sabía, en el fondo de mi mente, que una vez que
me convirtiera en rey, algunas cosas tendrían que cambiar.
Pero eso fue en tres años. ¿Teníamos que pensar en eso ahora?
¿No podríamos disfrutar del tiempo que me quedaba?
Tragué saliva, tratando de ordenar mis pensamientos
acelerados. “Primero”, dije con firmeza, “no eres una niña
huérfana cualquiera. Eres mi mejor amigo. Y nada cambiará
eso. Lo prometo. Nuestra amistad es tan sólida y fuerte como
esta estúpida niebla mágica. Y creo que estarás de acuerdo en
que estas cosas son bastante resistentes ".

Para probar mi punto, cargué contra la niebla, lanzándome

con toda mi fuerza contra ella. Era un movimiento que había
hecho en broma durante viajes anteriores y siempre la había
animado un poco al verme rebotar por el costado y aterrizar
sobre mi trasero en el barro. Pero esta vez, ella solo me miró
con ojos torturados. Así que salté y cargué de nuevo, una vez
más siendo arrojado al suelo.
"¡Basta, loco!" gritó, su tono finalmente con un toque de
ligereza. “¡Te vas a lastimar! ¿No sabes que es un crimen dañar
intencionalmente al futuro rey?
Saltó entre la niebla y yo. Pero ya me había lanzado de
nuevo. Traté de clavar mis talones, de detenerme, pero era
demasiado tarde. Me estrellé contra ella, empujándola contra
la pared de niebla. De repente, nuestros cuerpos se
presionaron unos contra otros. Nuestras caras a centímetros
de distancia.
Mi respiración se detuvo en la garganta. La miré, de
repente hipnotizada por cada detalle de su rostro. Sus grandes
ojos azules, sus carnosos labios rosados, su pequeña nariz,
ligeramente levantada en la punta. Las ligeras pecas que le
cubrían las mejillas. Su cuerpo al ras con el mío. Mi corazón
latía con fuerza, igualando los latidos del suyo. Y por un
momento no hubo nada más. Sin niebla, sin bosque
encantado, sin guardias. Solo ella y yo, sin movernos. Incapaz
de moverse.
Y luego extendió la mano, empujándome suavemente.
Tropecé hacia atrás, casi perdiendo el equilibrio de nuevo.
Cuando miré a Iduna, vi que su rostro estaba rojo brillante.
Probablemente reflejando el mío.
"¡Eres un loco!" declaró, ahogando una risa nerviosa,
claramente tratando de aligerar el momento. "¡No puedo
creer que te vayan a dejar ser rey!"
Sonreí con picardía. "Bueno, todavía tienen tres años
para volver en sí", le recordé. "Tal vez tenga suerte".
"Tal vez", estuvo de acuerdo. O quizás para entonces la
niebla se habrá disipado. Nunca sabes."
"Nunca se sabe", repetí, complacido de ver su imperturbable
optimismo regresar. Era una de las cosas que adoraba de
Iduna. Ella siempre vio lo mejor del mundo. Nunca dejó de
creer que las cosas podrían cambiar para mejor.
Levanté mi mano hacia la niebla, haciendo un gran
espectáculo de despedirme. Como lo había hecho todas las
veces antes. "Hasta la próxima", lo llamé. "Usted

cosa vieja obstinada ".

Y con eso, llevé a Iduna hacia el carro y les dije a los
soldados que era hora de irse. Se subió al asiento delantero y
me uní a ella un momento después, después de revisar los
caballos. Antes de partir, le di una mirada escrutadora.
"¿Estás bien?" Yo pregunté.
Por un momento no dijo nada, y me preocupé de haberla
perdido en la penumbra de la niebla una vez más. Entonces
apareció una pequeña sonrisa. "Lo estaré", dijo. "Si compartes
el resto de ese chocolate conmigo".
Sonreí, mis hombros se hundieron de alivio. "Creo que puedo manejar
eso".
“¡IDUNA! ¡ESTÁS DE VUELTA!"
Levanté los ojos, entrecerrando los ojos bajo el sol de la
mañana. Johan, el hombre para el que estaba aprendiendo,
corría colina abajo hacia mí, con una gran sonrisa en su rostro.
Era joven, solo seis años mayor que yo. Y con sus brillantes ojos
marrones y una mata de cabello negro y rizado, parecía que
siempre había algunas chicas del pueblo compitiendo por su
atención. Pero estaba concentrado en una sola cosa: inventar.
Y su invención del momento se centró en el viento.
"Estoy tan contento de que estés aquí", declaró. "Tienes que ver esto".
Me reí de su entusiasmo mientras me arrastraba hasta la
cima de la colina donde habíamos instalado nuestros molinos
de viento de prueba. Para mi sorpresa, las cuchillas giraban
constantemente, aunque apenas podía sentir la brisa.
"¡Están trabajando!" Lloré de emoción. "¿Cómo
conseguiste que funcionaran?"
Habíamos tenido problemas con esto durante meses y Johan
se había estado desanimando mucho. Cuando el tiempo era
perfecto, sus molinos funcionaban perfectamente, las palas
atrapaban el viento y giraban, encendiendo el molino.

y dejar que muela grano o bombee agua. Pero capturar

ese viento no fue tan fácil como parecía.
El rostro de Johan se iluminó de emoción. "Usé tu idea", dijo.
“Para hacerlos móviles. Entonces, la publicación en el medio
permanece en su lugar. Pero las palas se pueden girar
alrededor del poste, dependiendo de las condiciones climáticas.
De esta manera, cualquiera que sea la dirección de la que
venga el viento, pueden recogerlo ".

"¿Y funcionó?"
Johan señaló el molino de viento.
Sonreí, viendo las hojas girar una y otra vez. Un cálido
sentimiento de orgullo me invadió con cada rotación. Lo
habíamos hecho realidad. Y ahora, ¿quién sabía cuáles serían
las posibilidades?
No podía esperar para decírselo a Agnarr.
"¿Puedes creer lo lejos que hemos llegado, Iduna?" Johan
lloró, acercándose a mí y poniendo una mano en mi
espalda. Se había criado en la pobreza en el pueblo, con
grandes sueños de hacer algo de sí mismo, pero la gente del
pueblo nunca lo había tomado demasiado en serio. Loco
Johan y sus inventos, solían decir riendo.
Pero nadie se reiría ahora. No cuando vieron esto.
"Espero que hablen bien por mí con sus amigos en el
castillo", agregó Johan, frotando sus manos contra sus
pantalones para limpiar la grasa que se había acumulado en
ellos. “Necesitamos que aprueben estos molinos de viento antes
de poder ofrecerlos a los ciudadanos de Arendelle. Puede que
no les guste ”, agregó con un tono de advertencia. "Podría restar
valor a sus propias ganancias".
—A Agnarr le encantará —le aseguré, acercándome al
molino de viento y mirándolo con deleite. Podía sentir la brisa
en mi cara y me recordó a Gale. Esperaba que mi querido
amigo se sintiera orgulloso de cómo había puesto en práctica
los conocimientos adquiridos durante nuestro tiempo juntos.
Para alimentar a los hambrientos.
Empoderar a la gente. Se sintió bien.
Tan bueno.
"¿Qué voy a amar?"
Me di la vuelta, encantado de ver nada menos que al
propio Agnarr, subiendo la colina, acompañado por algunos
de sus guardias personales. Mi rostro estalló en otra gran
sonrisa.
"¿Qué estás haciendo aquí?" Yo pregunté. “¿Y cómo te
levantaste tan temprano? ¡Ni siquiera es mediodía! "

"Jaja. ¡Puedo levantarme temprano! " protestó, luciendo un

poco ofendido. No es que tuviera derecho a serlo, era un
durmiente notoriamente tardío. Las ventajas de ser un
príncipe, supongo.
Sonreí. "Déjame adivinar. Reunión del Consejo esta mañana ".
 "Si. Lo cual, lamentablemente, no pude asistir ”, asintió
Agnarr, con un gran suspiro de pesar. “Dado que ya me he
comprometido a atender a la gente de Arendelle esta hermosa
mañana. No puedo decepcionar a mis leales súbditos ".
"Qué ... noble de tu parte." No había nada que Agnarr
odiara más que las reuniones del consejo. Y déjame
adivinar. ¿Comenzó sus rondas muy importantes en
Blodget's Bakery?
Una sonrisa asomó a sus labios. "Las panaderías son
una parte muy importante de cualquier reino, les haré
saber".
"Oh, lo sé. Y un buen príncipe siempre debe valerse de una
prueba de sabor de galletas, ¿verdad?
“Hay que hacer sacrificios”, asintió Agnarr solemnemente.
"Por el bien del reino".
“Su Majestad,” interrumpió Johan mientras se inclinaba
desde la cintura. “Me siento verdaderamente honrado de que
visite mi humilde molino. Por favor, avíseme si puedo ser de
alguna ayuda de alguna manera ”.
Resistí el impulso de poner los ojos en blanco. Johan no era
exactamente el mayor fanático de la monarquía. Y
definitivamente no le gustaba Agnarr, el príncipe mimado,
como lo llamaba. Lo cual era totalmente injusto, ya que Agnarr
no estaba malcriado en absoluto. Pero cada vez que intentaba
defenderlo, Johan se enojaba y me decía que no entendía.
Pero ahora, aquí estaba, dando un gran espectáculo.
Probablemente para que Agnarr firmara sus molinos de
viento. Lo cual fue totalmente innecesario. Agnarr siempre
haría lo correcto si ayudaba a su gente. No se requiere
chupar.
Agnarr le sonrió, sin darse cuenta de los verdaderos
sentimientos de Johan. "No tienes que hacer eso", le aseguró.
“Iduna me ha contado todo sobre su trabajo juntos. Me
encantaría ver estos molinos por mí mismo ".
"¡Por supuesto, Su Majestad!" Johan se puso de pie con
dificultad, con la cara roja como un tomate. Se volvió hacia el
post-molino, que seguía girando constantemente. “Es un
invento importante. Seguro que revolucionará la agricultura a
partir de este momento ... "

Comenzó a explicar la parte de la cuchilla giratoria del

molino. La parte que se me ocurrió. Pero para mi sorpresa, no
mencionó mi participación en eso. Se atribuyó todo el mérito
a sí mismo, como si todo hubiera sido idea suya. No es que
necesite crédito. Después de todo, solo era un aprendiz. ¡Pero
aún! Al menos un pequeño reconocimiento podría haber sido
bueno.
"Todo esto es muy interesante", dijo Agnarr cuando Johan
hubo terminado. “No puedo esperar a que se ponga en
práctica. ¿Qué cobrarán por estos post-molinos? "
Johan hizo un gesto con la mano. "Muy poco", dijo. “Lo
suficiente sobre el costo para vivir una vida simple. Después de
todo, hago este trabajo para la gente, no para mi propio
beneficio personal ". Le dio al príncipe una mirada de
suficiencia.
Agnarr, para su crédito, asintió con sinceridad. “Es
maravilloso escucharlo”, dijo. “Cualquier cosa para ayudar a
Arendelle y su gente. Por favor, avíseme si necesita algo de mí.
Cualquier cosa que pueda ayudar ".
"Su Majestad es demasiado amable", respondió Johan,
inclinando la cabeza de nuevo. “Pero… ¿cómo llegaré a ti?
Nosotros, los plebeyos, no podemos simplemente entrar en el
castillo y empezar a exigir favores a nuestros superiores,
¿verdad?
Fruncí el ceño ante el tono de su voz, poniendo a Agnarr en
una trampa. Pero el príncipe no reconoció la púa, si la notó. En
cambio, solo agitó una mano.
“Oh, solo pregúntale a Iduna. Ella entregará el mensaje, ¿no?
Agnarr me sonrió antes de volverse hacia mi empleador.
“Sabes, tienes mucha suerte de tener a alguien tan inteligente a
tu servicio. Ella es realmente una buena trabajadora, ¿no es
así? Le dio a Johan una mirada cómplice.
Gruñí. Sabía exactamente lo que estaba tratando de
hacer. Y no estaba ayudando.
"¡Bien! Fue tan bueno verte, Su Majestad, ”interrumpí,
dándole una mirada de advertencia. “Pero estoy seguro de que
estás muy ocupado en este momento, visitando a toda tu gente.
Por favor, no sienta que tiene que quedarse un momento más ".
"Supongo que tienes razón", respondió Agnarr con una
mirada traviesa. "Y cuando termine, ¿creo que tengo una
lectura importante que hacer?" Leer era nuestra palabra clave
para encontrarnos en nuestro árbol favorito en el patio del
castillo. Aunque a menudo no hubo una lectura real
involucrada.
"Leer suena muy bien", le aseguré. “Quizás también
lea algo una vez que haya terminado mi trabajo
importante”.

Agnarr negó con la cabeza, como asombrado. “Es una

trabajadora tan ardua, ¿no es así, Johan? ¡Tan dedicado! Tan
inteligente. Entonces-"
“ Adiós , Su Majestad,” interrumpí, resistiendo el impulso
de poner los ojos en blanco. Fue demasiado.
"Adiós, Iduna". Él me guiñó. "¡Trabaja duro! ¡Como siempre
lo haces! " Y con eso, Agnarr y sus guardias se
reincorporaron al camino, yendo más lejos
hasta las colinas. Probablemente para visitar a los granjeros y
pastores de arriba. Lo vi irse por un momento, sonriendo para
mí mismo. Incluso si sus métodos eran toscos y completamente
obvios, aprecié el sentimiento. Sabía cuánto quería este trabajo.
Por qué era importante para mí.
"Él piensa que es tan bueno, ¿no?" Johan compartió una
vez que Agnarr se había ido.
Me volví, no me sorprendió ver que Johan ya no
sonreía. Estaba viendo a Agnarr subir la colina con el ceño
fruncido.
"¿De qué estás hablando?" Pregunté con un suspiro. Aquí
vamos de nuevo. “Dijo que amaba tus molinos de viento. Se
ofreció a ayudar ".
“No necesito su ayuda. ¿No lo entiendes? Johan replicó: "Una vez que
la monarquía se involucra, se tratará de ellos. Intentarán
hacerse cargo de mi proyecto. Utilice mi invento para su
propio beneficio personal ".
"¡Agnarr nunca haría eso!" Protesté.
Crees que lo conoces tan bien. Pero créame, toda la
monarquía es igual. Son egoístas, tienen derecho y solo
piensan en sí mismos. Sé que ahora es tu amigo, Iduna ”,
agregó. "Pero cuidado. Cuando llegue el momento, elegirá su
corona sobre sus amigos. Siempre lo hacen ".
Fruncí el ceño. "Eres alguien para hablar", le dije. "Ni
siquiera mencionaste que las publicaciones rotativas fueron
idea mía".
El ceño fruncido de Johan se suavizó. "Lo siento", respondió.
“Estaba ... tomado por sorpresa por su repentina aparición. No
expliqué nada bien. Ciertamente no quise desacreditar todo su
arduo trabajo ". Dio un paso hacia mí, estirándose para tomar
mis manos entre las suyas. Manos tan diferentes a las de
Agnarr, gruesas y callosas, mientras que las del príncipe eran
fuertes pero suaves. "Eres increíble", me dijo. “Nunca podría
haber hecho esto sin ti. Y la próxima vez que vea al príncipe, le
diré eso ".
Sentí que mis mejillas se calentaban. "No tienes que hacer
eso", le dije. “No importa de todos modos. No era solo yo.
Fuimos nosotros. Lo hicimos juntos ".
 "Lo hicimos. Somos un gran equipo, tú y yo ”, declaró,
mirando hacia el post-molino. Luego dejó caer mis manos.
"Ahora. Ven. A diferencia de ciertos príncipes mimados,
tenemos mucho trabajo por hacer ".

É Á
"¿QUÉ ESTÁS LEYENDO, TU MAJESTAD?"
Enganché mis rodillas alrededor de la rama del árbol,
balanceándome hacia atrás hasta que estuve boca abajo y
cara a cara con Agnarr, quien acababa de sentarse debajo del
árbol y abrir su libro. Se sobresaltó, claramente sin darse
cuenta de que estaba allí arriba, al acecho. Luego me lanzó
una sonrisa.
"Un nuevo autor danés", dijo, sosteniendo su libro.
Moví mis piernas alrededor, graciosamente saliendo del
árbol y aterrizando en el suelo frente a él con una floritura. Él
gimió.
"Creo seriamente que eres en parte gato", declaró. "¿De
qué otra manera siempre aterrizas de pie?"
"La pregunta más importante es, ¿cómo nunca aterrizas
en el tuyo?" Bromeé en respuesta, bailando hacia él. "Quiero
decir, parece que las leyes de la naturaleza deberían darte al
menos un cincuenta por ciento de posibilidades".
Puso los ojos en blanco, dándome una mirada de dolor.
Me encogí de hombros con picardía y me dejé caer a su lado
en el banco. Cogí el libro de su mano y hojeé la portada. "¿' La
Sirenita '?" Yo leo. "Suena interesante."

Me quitó el libro. "Está." Lo abrió de nuevo, hojeando

hasta que encontró su página. Golpeé mi dedo con
impaciencia en mi rodilla, negándome a ser ignorada.
"¿De que se trata?"
Miró hacia arriba. "Una
sirena." "Guau.
Descriptivo."
"Lo siento." Su boca se curvó. “Una pequeña sirena.”
Gruñí. "Eres el peor descriptor de libros de todos los tiempos".
"¡Oye! Es sólo que no quiero estropear por ti,”dijo con un
todo-también- sonrisa inocente. "Puedes leerlo tú mismo
cuando haya terminado".
“También eres el lector más lento de todos los tiempos.
Literalmente habré muerto de vejez cuando me entregues el
libro ". Hice un movimiento de desmayo demasiado dramático,
como si estuviera expirando, en ese mismo momento.
"Trágicamente enviado a mi tumba sin saber la historia detrás
de la sirena que también es pequeña por alguna razón aleatoria
que mi mejor amiga no revelará por pura crueldad y malicia".
Agnarr cerró el libro. "Eres imposible, ¿sabes?"
Me incliné y luego bajé la voz como si estuviéramos
compartiendo nuestros secretos más profundos.
"¿Entonces me lo dirás?"
"Absolutamente no. Pero intentemos encontrarle una
segunda copia en la biblioteca ". Sonreí. "Supongo que eso
también estaría bien".
Agnarr guardó el libro en su cartera y juntos nos
dirigimos hacia el interior del castillo, por el pasillo y hacia
la biblioteca. Seguía siendo mi habitación favorita en todo el
lugar gigante. Me encantaba el olor a libros mohosos y cuero
viejo. Y los tesoros que guardaba, como sirenas, pequeñas o
no, eran solo el comienzo.
Vi como Agnarr comenzaba a buscar en los estantes, un
calor familiar subiendo a mi pecho. Habían pasado tres
meses desde la última vez que viajamos a la niebla, y algo en
ese viaje nos había cambiado para siempre. Seguíamos
siendo mejores amigos, por supuesto. Seguíamos bromeando
y bromeando y bromeando con fluida facilidad. Pero había
algo más allí ahora, una seriedad en nuestra amistad,
persistente bajo la superficie.
Sin mencionar el deseo tácito de estar cerca uno del otro en
todo momento. Cuando él no estaba en las reuniones, yo no
estaba trabajando y los dos no necesitábamos estudiar, siempre
encontrábamos alguna excusa para reunirnos. Bajo el nombre
de
amistad, nada más.

Sin que antes era algo más; Podía sentirlo crecer cada día. Y
no sabía si estar encantado ... o muerto de miedo. “Hmm.
Ahora para encontrarlo… ”La voz de Agnarr me devolvió la
atención.
"Juro que vi otra copia en alguna parte". Comenzó a cavar
en las pilas.
Caminé de puntillas detrás de él, con cuidado de que no me
vieran. Cuando no estaba mirando, saqué el libro de su
cartera y luego hice un gran espectáculo al encontrarlo entre
las estanterías.
"¡Oh mira! ¡Aquí está!" Lloré emocionado. “Mi propia copia.
¿Qué suerte tiene eso?
Sus ojos se entrecerraron con sospecha. “¿Acabas de
encontrar eso ahora? ¿Así? ¿Entre los miles de libros que
hay aquí?
"¡Solo suerte, supongo!" Yo sonreí. "Ahora, si me disculpan,
tengo una lectura importante que hacer".
Me dejé caer en un sillón de cuero cercano y abrí el libro.
Agnarr me miró por un momento, luego suspiró, metiendo la
mano en su cartera para sacar su propia copia, que, por
supuesto, ya no estaba allí.
 Hice lo mejor que pude para mantener la cara seria,
mirando muy seriamente el libro, mientras, por el rabillo
del ojo, vi su expresión transformarse de confusión a
comprensión y molestia. Pero luego vinieron las risitas.
Nunca pude detener las risitas.
"¡Estás bien muerto!" declaró, lanzándose hacia mí. Pero fui
demasiado rápido, salté sobre el respaldo de la silla y atravesé
la biblioteca. Nos dio una persecución rápida y pronto nos
encontramos en un juego completo de persecución, esquivando
muebles y tal vez, pero definitivamente
accidentalmente, derribando cosas viejas que probablemente
eran demasiado viejas y valiosas para ser derribadas.
Estábamos mucho más allá de la edad de los niños que
deberían haber estado jugando a este tipo de cosas, por
supuesto. Al menos eso era lo que Gerda y Kai siempre decían
cuando nos encontraban persiguiéndonos o jugando al
escondite por el castillo. Pero no nos importó. Fue divertido. ¿Y
no se les permitía divertirse también a las personas mayores?
De repente, Agnarr cambió de rumbo y giró bruscamente
a la izquierda para cortarme. Grité cuando se abalanzó
sobre el libro, arrojándome a un lado solo para chocar
contra la estatua de un caballo.
Un caballo de aspecto muy familiar . Espera, ¿era una
estatua del Water Nokk?

Me zambullí para intentar salvarlo, pero era demasiado

tarde. Cayó hacia adelante con un fuerte… ¿Un chirrido?
¿Que demonios?
Agnarr y yo nos quedamos paralizados en seco. El
polvo flotaba en el aire. La biblioteca detrás de la estatua
se había abierto de par en par, revelando un pasadizo
arqueado más allá.
Miré a Agnarr. Su expresión de asombro confirmó que no
tenía idea de que había una puerta secreta en la biblioteca. Me
había mostrado otros pasajes secretos. Útiles que podrían
usarse para escabullirse del castillo sin ser vistos. Pero esto era
nuevo.
"¿Que es esto?" Preguntó Agnarr, dando un paso adelante
para examinar la estantería. Como si esa fuera la parte más
interesante de todo esto. Observé, impaciente, mientras
revisaba las bisagras, luego me volví hacia el Water Nokk, como
si tratara de armar la mecánica.
Casi grité de frustración. Todo lo que me importaba era la
habitación secreta. No dispuesto a esperar más, agarré un
candelabro de la pared y
Corrió por el pasillo, que terminaba en una habitación
oscura, pequeña y sin ventanas con una mesa en el centro.
Sobre la mesa había un candelabro adornado, que encendí
con mi pequeño candelabro. Pronto toda la habitación
comenzó a brillar y a brillar, la luz atrapó pequeñas motas de
cristales incrustados en estantes de piedra que se elevaban
del piso al techo por todos lados. Aspiré un suspiro de
admiración, dando vueltas. ¡Qué lugar tan mágico!
Mágico y ... desordenado. Los estantes estaban cubiertos de
viejos objetos polvorientos que claramente no se habían usado
durante años: vasos de vidrio, balanzas de plata para pesar
cosas pequeñas, jarrones polvorientos llenos de flores secas .
Y libros. Tantos libros.
Tampoco libros ordinarios como los de la biblioteca
normal, que eran viejos pero no tanto como estos. Estos
libros parecían haber estado aquí, acumulando polvo,
durante mil años.
Mis ojos también se sintieron atraídos por una vieja mesa
destartalada en el centro de la habitación. Estaba cubierto de
rollos de papel antiguo que se desmoronaba en las esquinas,
todo con escritura en idiomas que no podía descifrar. Entre los
pergaminos había montones de mapas antiguos con dibujos de
tierras extranjeras y monstruos marinos garabateados en sus
páginas.
"¡Esto es increíble!" Grité, dando vueltas por la habitación.
“¿Cuánto tiempo ha estado aquí? ¿Alguien sabe que existe? "

“Mi padre lo hizo, evidentemente,” respondió Agnarr, poniéndose a mi

lado.
Me di la vuelta, confundido. Señaló unos planos que aún
no había notado, que estaban en el borde de la mesa. "Esa es
su letra", dijo rotundamente. Luego se volvió y señaló un
retrato polvoriento en la esquina de una mujer que llevaba
una corona. "Y esa es mi madre".
Me quedé mirando el retrato, sorprendida. Agnarr nunca
habló de su madre. Ni siquiera sabía su nombre. Me quedé
mirando el retrato, identificando inmediatamente el parecido
entre la mujer y su hijo. El mismo cabello rubio rojizo . Mismos
ojos verdes. Pero a diferencia de los ojos de Agnarr, que
siempre brillaban como el sol, los ojos de esta mujer parecían
insoportablemente tristes. Como si tuviera un terrible secreto.
"Nunca hablas de tu madre", dije suavemente,
preguntándome por primera vez por qué.
"Ella ... desapareció cuando yo era joven", dijo lentamente.
"La buscaron y la buscaron, pero nunca la encontraron". Se
encogió de hombros con impaciencia, como si no le importara.
“Al menos eso es lo que me dijeron. No tengo ni idea de si es
verdad ".
"¿Por qué no sería verdad?" Pregunté, aunque me
preguntaba si debería presionarlo. Se veía tan molesto, su
rostro oscuro y melancólico. Como si estuviera a punto de
llorar. O tal vez golpear a alguien en la boca. Que no era como
el Agnarr que conocía.
Supongo que todos teníamos nuestros secretos.
"¿Sabes qué, a quién le importa?" Anuncié resueltamente,
tratando de aliviar su estado de ánimo. De todos modos, es
sólo una habitación vieja y tonta. También huele mal.
Cerrémoslo y olvidemos que lo vimos. De todos modos, no hay
nada interesante aquí ".
Era lo último que quería hacer, por supuesto. Quiero decir,
¿quién sabía qué tipo de sabiduría antigua podría estar
enterrada en una habitación como esta? Quizás incluso
contenía algún tipo de pista para atravesar la niebla. Algún
registro histórico de cuando algo como la niebla había sucedido
antes y cómo la gente del pasado la había dispersado.
Pero Agnarr parecía tan angustiado. Como si simplemente
estar de pie en la habitación le estuviera causando dolor físico.
Tenía que sacarlo de allí. Y rápido.
Levanté La Sirenita , agitándola en su cara. "¡Oh, mira lo
que encontré!" Lo intenté.
Pero solo lo apartó y se dirigió al otro lado de la
habitación. Miró los libros viejos, su rostro contraído por la
ira. "¡Todos estos secretos!" estalló. "¡Toda mi vida! Nadie me
dijo nada. Eran todos secretos

secretos, secretos! Y ahora mi padre está muerto. Y mi madre se

fue. Y todas las respuestas se han ido con ellos ".
Golpeó su puño contra la pared. Luego se volvió hacia mí,
sus brillantes ojos verdes prácticamente brillando con tristeza.
“Por favor, Iduna. Prométemelo ahora. No hay secretos entre nosotros.
Siempre."
Mi corazón de repente dio una sacudida. Dejé caer el libro,
que aterrizó en la mesa con un ruido sordo. Pero no me atreví a
agacharme para recogerlo, demasiado asustado de caer si lo
intentaba.
¿Sin secretos? ¿Cómo podía pedir eso? Pero claro, no lo
sabía. Para él, yo era un libro abierto. No tenía idea de la
profundidad de mi engaño. Cómo le había mentido todos los
días desde que nos conocimos. Mentiras apiladas sobre
mentiras sobre mentiras, como un castillo de naipes loco que
podría derrumbarse con la más mínima brisa.
 El nudo en mi garganta amenazaba con ahogarme. Pero me
obligué a respirar profundamente, tratando desesperadamente
de canalizar algo de calma interior. ¿Qué era lo que siempre
decía Agnarr antes de dirigirse a la gente?
Ocultar, no sentir.
"¡Tengo que ir!" Solté, haciendo un trabajo
particularmente terrible en todo el asunto de "ocultar". Mi
mejor amigo, el chico que amaba más que a nadie en el
mundo, estaba parado frente a mí, pidiéndome que dijera la
verdad.
Y no pude hacerlo. Incluso para él. Especialmente para él.
"Iduna, ¿qué pasa?" Preguntó Agnarr, pareciendo alarmado
por mi reacción. Extendió la mano, tomando mis manos entre
las suyas y apretándolas con fuerza. Mi corazón se aceleró
cuando encontró mis ojos con los suyos. Ojos tan profundos,
verdes y brillantes, pero llenos de tanta confusión.
No entendió.
Él nunca lo entendería. Porque nunca podría decírselo.
"¿Qué pasa, Iduna?" repitió, más suave esta vez, estirando
la mano para trazar mi mejilla con dedos plumosos, dejando
un rastro de fuego a su paso. I debería ir. Debo irme. Debería
salir corriendo de esta habitación y no volver nunca.
Pero, por supuesto, no pude. No podía salir de la
habitación más de lo que podía atravesar la niebla.
En cambio, cerré los ojos. Intenté calmar mi corazón
acelerado. "Nada", susurré. "Yo solo…"

Me detuve, sin saber qué decir. No estoy seguro de si alguna

vez sabría qué decir de nuevo. Cada palabra que salía de mi
boca sabía a mentira, incluso las que eran verdaderas. ¿Qué
iba a hacer?
"Creo que sé."
Mis ojos se abrieron de
golpe. "¿Qué?" "Sé lo que
estás escondiendo".
Un nudo frío se formó en mi estómago. "¿Qué estoy
escondiendo?" Lo repeti. "¿Tú lo haces?" Apenas pude
pronunciar las palabras. Mi mundo entero se sentía como si
se tambaleara al borde de un acantilado, listo para caer al
abismo.
Asintió lentamente, sus ojos nunca dejaron los míos. La
confusión se había ido, me di cuenta. Y en su lugar una
llamativa mirada de claridad. Y ... algo completamente
diferente.
"No te preocupes", susurró. “Yo también lo siento. Lo he
estado sintiendo por un tiempo. Desde nuestro último viaje a
la presa ". Su rostro se puso rojo brillante. Aunque al principio
no estaba seguro si tú también lo sabías. Pero ahora ... creo
que ... ”Él soltó una carcajada. "Guau. Soy muy malo en esto,
¿eh?
Y de repente me di cuenta exactamente de lo que estaba
tratando de decir. Qué secreto mío había descubierto. Un
secreto que había estado estallando dentro de mí durante
meses, a pesar de que no había sido reconocido hasta ese
momento.
El alivio se estrelló sobre mí como un maremoto y me
encontré comenzando a reír. Fue una reacción totalmente
incorrecta, pero no pude evitarlo. No pude dejar de reír.
Su rostro decayó. Sus ojos se nublaron de nuevo. "Oh",
dijo. "Tal vez estaba equivocado"
Y luego mis labios se encontraron con los suyos.
Por un momento se quedó allí como si estuviera
congelado en su lugar. Luego, lentamente, sus manos se
extendieron y ahuecaron mis mejillas, acercándome a él.
Y me devolvió el beso.
Esto estaba mal. Sabía que estaba mal. Y, sin embargo, tal
vez fue esa misma falta la que lo hizo sentir tan bien. Tan
bueno, perfecto y dulce. Estábamos todos solos, en una
habitación secreta. Nadie pudo ver. Nadie lo sabría.
Y nos estábamos besando.
Nuestros labios se unieron y se sintieron torpes al
principio, pero de alguna manera eso hizo que todo fuera
mejor, una nueva aventura en la que nos habíamos
embarcado juntos. Su boca se movió hambrienta contra la
mía y sus manos se enredaron en mi cabello. Apreté mi

manos en sus caderas, acercándolo. Nuestros cuerpos

parecían fundirse entre sí hasta que no estaba seguro de
dónde terminaba y él comenzaba.
¡Ruido sordo!
Nos separamos, sorprendidos por el ruido. Nos tomó un
momento darnos cuenta de que era solo el libro de La Sirenita ,
derribado de la mesa. Solté una risa quebradiza, de repente
tímida, cayendo rápidamente de rodillas para agarrar el libro,
principalmente como una excusa para esconderme por un
momento y tratar de controlarme.
"Uh ..." Agnarr tartamudeó cuando me levanté de nuevo,
como si hubiera perdido todo el poder del habla. "Guau. Eso
fue ... wow. "
"Wow", estuve de acuerdo, atreviéndome a mirarlo de
nuevo. Sus ojos estaban vidriosos. Pero parecía feliz.
Casi tan feliz como me sentía.
 Sintiéndome valiente, me incliné hacia adelante de
nuevo y le di un beso en la mejilla. Luego, antes de que
pudiera reaccionar, bailé hacia la salida, agitando
alegremente el libro de La Sirenita mientras me alejaba.
"Voy a leer esto primero", le dije.
Agnarr me miró fijamente. Su rostro estaba adorablemente
sonrojado, más rojo de lo que lo había visto antes. Di un
pequeño saludo antes de dirigirme por el pasillo, el libro
apretado contra mi pecho. Casi lo logré antes de que finalmente
hablara.

"Iduna ..."
Me detuve. Convertido. "¿Si su Majestad?"
Me sonrió. "No me digas cómo termina".

Ella me había besado. ¡ ME HA BESADO ! OUT del azul-yo ni

siquiera había estado esperando. Quiero decir, lo había
querido. Lo estaba deseando. Yo también había estado soñando
con eso. ¿Cuántas noches había estado despierto en la cama,
imaginando cómo se sentirían los labios de Iduna sobre los
míos? Pero no tenía idea de que ella simplemente ...
¡Agnarr! ¿Podrías al menos fingir estar prestando atención?
Miré hacia arriba, dándome cuenta de que todos en la sala
de reuniones del consejo me estaban mirando. Habíamos
tenido otra de esas aburridas reuniones diplomáticas toda la
tarde, pero no había podido prestar atención a nada de lo que
se decía. ¿Y quién podría culparme? ¿Cómo podría uno
concentrarse en la política y las relaciones exteriores cuando
uno tiene el recuerdo de un beso perfecto de una chica
perfecta corriendo por la cabeza?
“Agnarr, por favor. Necesitamos su opinión aquí ". Lord
Peterssen estaba empezando a sonar enfadado. Suspiré y me
enderecé en mi silla, haciendo todo lo posible para sacar los
pensamientos de Iduna de mi cerebro. Lo cual era imposible,
por supuesto, pero al menos podían bailar en la parte de atrás
por un rato, en lugar de acaparar toda mi atención.

"¿De qué estamos hablando de nuevo?" Pregunté, tratando

de parecer un buen príncipe.
“El reino de Vassar. Tiene un buen puerto. Grandes
oportunidades comerciales. Sería una bendición para nosotros
unir nuestros dos reinos en una alianza ”, dijo Peterssen.
“Uh, seguro. Eso suena genial." ¿Por qué me preocupaba
todo esto de nuevo? "¿De Verdad? ¿Entonces estás de
acuerdo? ¿No quieres pensar en eso primero?
Peterssen me miraba con curiosidad. "¿O al menos
conocer a la chica?" Casi me caigo de la silla.
"¿Esperar lo?"
“¿La hija del rey de Vassar? Runa? Te ha ofrecido su mano
en matrimonio ". Peterssen me dirigió una mirada mordaz,
regañándome en silencio por no haber escuchado antes.
"Una dama excelente", dijo Frederick, uno de los miembros
del consejo. Era bajo y fornido, y tenía el bigote más grande y
rojo que jamás había visto en un hombre. “Bastante hermoso,
también, por lo que tengo entendido. Sería una reina real y una
buena madre ".
¿Reina? ¿Madre? Me levanté, logrando principalmente
derribar mi silla. Cayó al suelo con estrépito. "¿De qué estás
hablando?"
Peterssen suspiró profundamente. “Agnarr, tienes dieciocho
años. En unos años, tomarás el trono de Arendelle. Lo que
significa que necesitas engendrar un heredero al trono. Quizás
dos. Y para hacer eso, necesitas una esposa. Mejor pronto que
tarde."
Mi mente inmediatamente se dirigió a Iduna. Lo cual era
ridículo, por supuesto. Nunca me dejarían casarme con ella.
Ella era, con todo derecho, una plebeya. Se suponía que debía
casarme con una princesa de un reino diferente para
fortalecer la posición de Arendelle. Especialmente después de
la muerte de mi padre. Peterssen había hecho todo lo posible
como regente, pero los lobos siempre olfateaban las puertas de
un reino con un joven gobernante.
Sabía todo esto en mi cabeza. Siempre lo había
sabido, en el fondo. Pero en mi corazón ...
Sin pensar, me froté el labio inferior con el pulgar. Todavía
podía sentir la dicha fantasmal de su suave boca moviéndose
contra la mía.
Iduna .
Fingí toser. Ridículo, sin duda, pero todo lo que se me
ocurrió en poco tiempo. "No me siento bien", anuncié.
"Necesito un descanso. Podemos hablar de esto otro día ". Me
dirigí hacia la puerta.

"¡Pero, señor!" protestó Peterssen.

Me detuve en seco. "He pasado dieciocho años sin esposa",
dije lentamente. "Seguramente ustedes, caballeros, pueden
esperar unos días más para imponerme uno".
“No te estamos pidiendo que decidas ahora mismo”,
respondió Frederick. “Solo para que mantengas la mente
abierta. Y permita que la señorita venga a visitarnos a
Arendelle. Para que pueda experimentar la belleza y el encanto
de nuestro reino por sí misma ".
"Por supuesto. Esta bien. Lo que quieras hacer." Ya estaba a
medio camino de la puerta, desesperado por escapar de esas
miradas, las miradas de los hombres que esperaban que yo
liderara pero dudaban de mi capacidad para hacerlo. Podía
sentir los ojos de Peterssen sobre mí, pero me negué a mirar en
su dirección. ¡Esto es tu culpa! Yo quería llorar. La trajiste aquí.
La chica más bella, amable y divertida del mundo. ¿Qué
esperabas que sucediera?
Pero no pude decir nada de eso. Ellos nunca lo entenderían.
Y así, con toda la dignidad que pude reunir, levanté la cabeza
en alto y salí de las cámaras del consejo como el rey que era.
Ocultar, no sentir.
No dejes que se muestre….
"SU HABITUAL, SEÑORITA IDUNA?" Preguntó la Sra. Blodget
cuando prácticamente entré en su panadería más tarde ese
día. Miré dentro de la vitrina donde guardaba todos sus dulces
especiales. Hojaldres, galletas gigantes y, por supuesto,
chocolate.
Mucho chocolate.
"Sí, he dicho. “Dos docenas de galletas. Y eso de ahí, sea lo
que sea —agregué impulsivamente, señalando lo que parecía
un castillo de Arendelle en miniatura hecho completamente de
chocolate. Las galletas serían para los niños más pequeños del
orfanato. Ahora que estaba trabajando y tenía ingresos, me
gustaba llevarles golosinas. Si bien el orfanato hizo bien en
estirar su presupuesto para asegurarse de que todos estuvieran
alimentados, nunca sobró mucho para los postres.
Sin embargo, el chocolate era para mí.
Mientras la Sra. Blodget se apresuraba a empaquetar las
galletas, deambulé por la tienda, mirando en todos los casos.
Pero incluso mientras miraba a través del cristal, mi mente
estaba completamente en otra parte.
A saber, en el beso de Agnarr.

"Te ves feliz hoy", comentó la Sra. Blodget mientras se

acercaba con la caja de galletas, atada con una cinta roja. "Por
supuesto que siempre lo haces". Me los entregó, junto con la
bolsa que contenía el pequeño castillo de chocolate. Ella me
guiñó un ojo. "Agregué media docena de galletas extra", dijo en
tono conspirativo. "Para los niños."
"Gracias", dije, radiante. "No tenías que hacer eso".
 "Lo sé. Quería. Es una cosa tan dulce que haces por ellos.
Esos pobres pequeños queridos ".
Me encogí de hombros. "Es lo menos que puedo hacer."
"Bueno, no todos se molestarían en hacer lo mismo,
créeme", dijo, chasqueando la lengua. “Tienen suerte de
tenerte. Tenemos suerte de tenerte ”, agregó. “Mi esposo me
contó en lo que tú y Johan están trabajando en las colinas con
el viento. Dijo que revolucionará nuestra ciudad ”.
"Yo espero que sí." Sonreí.
Los ojos de la señora Blodget se empañaron. "Tus padres
se habrían sentido muy orgullosos".
"Gracias", dije, un poco incómodo por la parte de los
padres. Fue muy duro, siempre mentirle a la gente.
Especialmente gente tan amable como la Sra. Blodget.
¿Cuánto tiempo tendré que hacer esto? Mi mente recordó las
palabras de Agnarr en la biblioteca.
Por favor, Iduna. Prométemelo ahora. No hay
secretos entre nosotros. Siempre. Una promesa que
nunca pude hacer. Incluso para el chico que
amaba.

"Buenos días, sol", me saludó Johan cuando entré en su granero

temprano a la mañana siguiente. "Te ves brillante y alegre esta
mañana".
Le di una sonrisa lánguida, el cansancio se posó sobre mis
hombros como una manta mojada. No había podido dormir
mucho la noche anterior, dando vueltas y pensando en
Agnarr. Algo fue agradable, revivir nuestros besos secretos en
la biblioteca. Sin embargo, otras partes no lo fueron. Intenté y
traté de encontrar una manera de decirle la verdad sobre mi
pasado sin arruinar todo entre nosotros.
Tal vez a él no le importaría, me dije. Tal vez estaría muy
bien para saber de dónde vengo. Especialmente si sabía que
yo era su salvador.

¿Cómo pudiste odiar a alguien que te salvó la vida?

Pero luego recordé sus palabras en la biblioteca. Cómo toda
su vida había estado escondida en secretos. Si se enterara que
le he estado mintiendo todo este tiempo, no me consideraría
mejor que nadie. Estaría tan herido. Toda la confianza que
habíamos construido entre nosotros se perdería.
Probablemente terminaría odiándome.
 No podría soportar que Agnarr me odiara. Él era todo lo
que tenía en el mundo. Bueno, eso y mi trabajo. Me di
cuenta de que Johan me estaba mirando preocupado. "¿Qué
pasa?" preguntó, rodeándome con un brazo. Le permití
llévame a un banco cercano. "Te ves como si alguien se
hubiera comido tu reno mascota".
Le dediqué una sonrisa triste y me hundí en el banco.
"Estoy bien", le aseguré. "Solo cansado."
Se sentó a mi lado. “¿Y por qué no lo estarías? Has estado
trabajando tan duro ”, dijo, dándome palmaditas en la rodilla.
“No creas que no me he dado cuenta. No podría haber pedido
un mejor aprendiz, Iduna. Estoy orgulloso de todo lo que
hemos logrado juntos ". Apretó mi rodilla.
Tragué saliva, sintiéndome de repente un poco incómodo
por su proximidad. Lo cual era extraño, por supuesto.
Después de todo, Johan y yo habíamos trabajado en estrecha
colaboración durante más de un año en este momento.
Siempre habíamos estado cerca. Pero algo parecía diferente
en él ese día. Aunque no pude identificarlo.
"Me encanta este trabajo", declaré, levantándome,
principalmente para poner distancia entre nosotros. Caminé
hacia la ventana, mirando hacia nuestro molino. Las cuchillas
giraban constantemente y no pude evitar que una oleada de
orgullo se elevara dentro de mí. Yo había hecho esto. Algo
magnífico que cambiaría el futuro de Arendelle. "No me
gustaría trabajar en ningún otro lugar".
"Me alegra oír eso." Johan se unió a mí en la ventana,
tirándome hasta que lo enfrenté. Su expresión era seria. “Iduna,
sé que tu aprendizaje termina en unos meses”, dijo. "Pero
espero que aceptes seguir conmigo después de que termine".
Hizo una pausa y luego añadió con una sonrisa maliciosa:
"Aunque esta vez no solo como mi aprendiz".
¡Vaya! Mi corazón comenzó a latir más rápido en mi pecho.
¿Fue esto finalmente? ¿Era este finalmente el momento que
había estado esperando? ¿En el momento en que me pidió que
me quedara con él a tiempo completo?

"¿Tú ... quieres contratarme?" Pregunté, mi voz temblaba

tan fuerte que apenas podía pronunciar las palabras. ¿Estaba
sucediendo esto realmente? ¿Realmente estaba consiguiendo
el trabajo de mis sueños?
Para mi sorpresa, Johan se echó a reír. Como si hubiera
dicho la cosa más divertida del mundo.
"Iduna". Para mi sorpresa, se dejó caer sobre una rodilla
frente a mí. "Quiero casarme contigo".
 ¿Qué?
Lo miré fijamente, demasiado sorprendida para hablar. Me sonrió
extendiendo la mano para tomar mis manos entre las
suyas. Horrorizado, salté hacia atrás, poniendo distancia
instintivamente entre nosotros.
Su expresión seria se desmoronó. Volvió a ponerse de
pie. "Yo ..." comencé, mi mente corriendo para
recuperar el control. "Yo no ... estoy
lo siento."
¿Por qué me estaba disculpando? No había hecho nada
malo. Estaba sorprendido, consternado. Pensé que me estaba
ofreciendo un trabajo.
¡No matrimonio!
Respiró hondo y la decepción desapareció de su rostro,
reemplazada por una máscara en blanco. "Pensé…"
"Pensaste ... ¿qué?" Apenas podía respirar.
"Pensé que trabajamos bien juntos", farfulló. "Pensé que
éramos un buen equipo".
"Hacemos. Estamos."
"Entonces, ¿por qué no ser más?" preguntó, sus ojos ahora
suplicantes. “Iduna, podríamos ser felices juntos. Tu y yo."
Mis pensamientos y mi mente corrían tan rápido que era
casi imposible que algo tuviera sentido. ¿Cuánto tiempo había
estado albergando estos sentimientos por mí? ¿Había estado
ciego a sus verdaderas intenciones todo este tiempo? Me
gustaba Johan. Él era inteligente. Creativo. Buen jefe. Pero ahí
fue donde terminaron mis sentimientos.
Pero no el suyo, evidentemente.
"Lo siento", balbuceé, retorciendo mis manos frente a mí.
"Eres un buen amigo. Y me encanta trabajar contigo. Es solo
... ”me detuve, sin saber qué más decir. Esto no estuvo bien.
No es bueno en absoluto.
Efectivamente, su rostro se puso rojo como una remolacha,
la ira subió a la superficie. "¿Qué, crees que eres demasiado
bueno para mí?" el demando. "Tú con
tu elegante educación en el castillo? ¿Tu elegante amistad con el príncipe?

Sentí que la sangre me abandonaba la cara. Mi mente pasó

rápidamente a Agnarr en la habitación secreta. Sus labios
rozaron los míos. Besos tan tiernos. Tan dulce. ¿Eso solo
había sido unos días antes?
Johan captó mi expresión. Sus cejas se arquearon. "Oh."
Empezó a reír. "Veo.
"Estás enamorado del
príncipe". Me tambaleé
hacia atrás. "¡No soy!"
 Él asintió con la cabeza lentamente, la comprensión
amaneció en sus ojos. “Sí, eso es todo, ¿no? ¡Por eso nunca te
rebajarías a casarte con un plebeyo como yo! Tienes delirios
de grandeza. ¿Crees que te hará reina? ¡Eres tan tonto! "
"¡No lo creo!" Protesté.
"Espero que no", respondió. “Porque nunca sucederá. La
gente como él no se preocupa por la gente como nosotros.
Personas que se han hecho a sí mismas que no necesitan su
benevolencia para sobrevivir ". Me lanzó una mirada
condescendiente. "Y, créeme, aunque pueden coquetear contigo
y juzgar conveniente mancillar tu honor, al final solo se casan
con los de su propia especie".
Las crueles palabras de Johan me atravesaron como un rayo
en el corazón. Sabía esto, por supuesto. Lo supe desde el primer
día que comencé a sentir algo por Agnarr. Pero una parte de mí
todavía tenía esperanza, especialmente después de nuestro
beso.
Johan debió haber visto el efecto que sus palabras habían
tenido en mi expresión de asombro, porque su voz se
suavizó, cediendo. "Mira, lo siento", dijo. “No estoy tratando
de herir tus sentimientos. Y lo siento si fui demasiado fuerte.
Pero me preocupo por ti, Iduna. No quiero que la chica que te
gusta te haga daño ".
"¡No estoy enamorado!" Traté de decirlo, pero sabía que era
inútil. Todo lo que estaba diciendo era correcto. Agnarr y yo
nunca podríamos estar juntos. Y sería mucho más inteligente
darle la espalda ahora, antes de que fuera demasiado tarde. En
cambio, formar pareja con un hombre como Johan. Alguien que
fuera mi igual. Y, oye, tal vez podría aprender a amarlo algún
día. O al menos envejecer con respeto mutuo. Muchos
matrimonios sobrevivieron con menos.
Pero no. Ya era demasiado tarde para mí. Estaba
desesperadamente enamorado de mi príncipe. La forma en que
me hizo reír, la forma en que me hizo pensar. La forma en que
hizo que los escalofríos recorrieran mi columna cuando
extendió la mano y acarició mi mejilla

con sus suaves dedos. Agnarr me hizo sentir cosas que nunca
antes había sentido. Y si no podía tenerlo, no quería a nadie en
absoluto.
Me di cuenta de que Johan todavía estaba esperando que
yo respondiera. Finalmente encontré mi voz.
“Mira, esto no tiene que cambiar nada,” intenté, esperando
calmar la situación lo más suavemente posible. “Seguimos
siendo amigos, ¿verdad? ¿Todavía podemos trabajar juntos? "
 El rostro de Johan se contrajo. "Eso es todo lo que te
importa, ¿no?" Dijo con voz acusadora. "Los estúpidos
molinos de viento".
"¿Qué quieres decir?"
Vete a casa, Iduna. Has hecho tu elección. Espero que
obtenga lo que desea ".
Me quedé helada. "Espera, ¿me estás ... despidiendo?"
Pregunté con los ojos muy abiertos por el horror. "¿Que
quieres que haga?" escupió. "He dispuesto mi corazón
para
tú y lo has pisoteado. ¿Cómo se vuelve a hablar de viento
después de algo así? "
Por supuesto. Lo había rechazado y me iba a hacer pagar.
Con la única cosa que él sabía que me importaba más que
nada. Mi trabajo.
Sentí lágrimas en mis ojos, pero me negué a dejarlas caer.
“Sabes, dices un buen juego sobre ayudar a las personas a ser
independientes”, le dije, tratando de que no viera lo molesta
que estaba. “¿Pero cuando todo se reduce a eso? Eres tan
egoísta como el resto ".
"Iduna—"
Adiós, Johan. Buena suerte con tus molinos de viento ".
Y con eso, giré sobre mis talones, corriendo colina abajo. yo podría
Lo escuché llamarme, pero me negué a darme la vuelta. No le
daría la satisfacción.
Al pie de la colina, giré a la derecha por la fuerza de la
costumbre. Dirigido al castillo.
Necesitaba ver a
Agnarr. Ahora.
YA estaba en el árbol cuando llegué allí. Como si hubiera
estado esperando, justo donde necesitaba que estuviera. Quise
abordarlo con alivio cuando lo vi allí, acurrucado en una rama
baja , con la nariz enterrada en un grueso tomo.
Pero me contuve, la voz de Johan pareció resonar en mis oídos.
Tienes delirios de grandeza. ¿Crees que te hará reina?
¿Y si Johan tenía razón y Agnarr ya había decidido que todo
el asunto entre nosotros no había sido más que un gran error?
No podía soportar perder mi trabajo y mi mejor amigo en un
día. Agnarr levantó la vista de su libro y me oyó acercarme. Su
rostro se iluminó con una enorme sonrisa que me hizo querer
romper a llorar de alivio. Johan no tenía idea de qué estaba
hablando. Agnarr se preocupaba por mí.
Lo que tuvimos juntos fue especial. Importaba.
Subí al árbol. La sonrisa de Agnarr se desvaneció
cuando vio mi rostro. "¿Qué pasa?" preguntó, dejando a
un lado su libro inmediatamente.
Bajé la cabeza, al principio sin querer hablar de eso. Me
sentí tan avergonzado, ¿me había perdido las señales? Si
hubiera emitido señales que hubieran llevado a Johan a la

conclusiones equivocadas?
Pero no. Le había dado un día de trabajo honesto.
Iduna. Háblame." El rostro de Agnarr estaba a centímetros
del mío. "¿Estás bien? ¿Estás ...? Su rostro se puso pálido.
“¿Estás molesto por lo que pasó en la biblioteca? Porque
podemos hablar de eso. Si pensabas que era un error ... "
Ahogué una carcajada. Y aquí me había preocupado que él
pensara lo mismo de mí.
"No", le aseguré, dándole una sonrisa triste mientras ponía
mi mano en su hombro. Fue todo lo que pude hacer para no
arrastrarme a sus brazos, dejar que me abrazara. Dime que
todo irá bien. Pero tenía que sacar esto primero. "De hecho, lo
bueno de la biblioteca fue esta semana".
Frunció el ceño. "¿Que pasó?"
"Bueno, para empezar, Johan
propuso."
El rostro de Agnarr se puso tan blanco como el de un
fantasma. "¿Lo hizo?" tartamudeó. "Um, eso es ... guau". Tragó
saliva. "¿Qué dijiste?"
“Le dije que no. Obviamente, ”espeté, sintiéndome
molesto porque incluso tuve que responder esa pregunta.
Eso, en algún nivel, Agnarr ya no lo sabría. Pero, ¿cómo
podría hacerlo? Nunca habíamos hablado de este tipo de
cosas. Ni siquiera habíamos expresado sentimientos el uno
por el otro hasta hace poco.
"Uf." El rostro de Agnarr brilló de alivio. "Quiero decir, él
está totalmente equivocado para ti", agregó apresuradamente
cuando le di una mirada.
Tragué una risa amarga. Mal para mi Al contrario, Johan
era exactamente el tipo adecuado para mí. Un hombre
hecho a sí mismo que había venido de la nada. Era alguien que
había trabajado duro y perseverado contra todo pronóstico. No
como yo.
Fue Agnarr quien se equivocó para mí. El único
hombre sin ataduras en Arendelle que nunca podría
tener.
El único que quería.
Al final, solo se casan con los de su propia especie.
Cerré los ojos, tratando de restablecer mi cordura. “De
todos modos, cuando dije que no a su propuesta, básicamente
me despidió. Lo que significa que ya no voy a trabajar en
molinos de viento ".
"¿Qué?" Agnarr pareció horrorizado. "¡No
puede hacer eso!" "Él ya lo ha hecho". De
repente me sentí como si tuviera un millón
de años.

Bueno, entonces tiene que volver a contratarte. Eso es ilegal.

O debería serlo, si no lo es. Puedo convertirlo en ilegal. Podría
enviar algunos guardias para hablar con él. Podría ... incluso
meterlo en la cárcel. Quiero decir, despido injusto de
aprendices perfectamente calificados que simplemente no
están casados ... ¿o algo así? Eso tiene que ser un crimen de
algún tipo ".
No pude evitar una pequeña sonrisa ante esto. Su
indignación por mí me hizo sentir mejor. Incluso si no quería
que él cumpliera con nada de eso.
“Gracias,” dije. “Agradezco el apoyo. Pero prefiero
ocuparme de esto yo mismo. Es mi problema, no el tuyo ".
"Lo sé, pero ..." Sus hombros se hundieron en derrota. "Quiero
ayudarte." Y me encanta que lo hagas. Pero no soy una
damisela en apuros de uno de tus libros. Siempre me he
cuidado. Y yo me encargaré de
esto también."
"Entiendo", dijo. Y mi corazón se hinchó ante la aceptación
en su rostro. Quería ayudar. Pero también estaba dispuesto a
dar un paso atrás y dejarme hacerlo a mi manera. No me
obligaría ni me haría sentir culpable por algo que no quería.
Todo lo que quería era que yo fuera feliz. Y él haría cualquier
cosa, lo sabía, para que así fuera, incluso si eso significaba no
hacer nada en absoluto.
"¿No hay nada que pueda hacer por ti?" preguntó
suavemente. Extendió la mano y me quitó un mechón de pelo
de la cara. Sus ojos eran tiernos, amables. "¿Qué necesitas,
Iduna?"
Mis emociones inundaron mi corazón ante sus simples
palabras. Y de repente me di cuenta de que solo había una
cosa que necesitaba. Lo único que no debería pedir. La única
cosa sin la que no estaba seguro de poder vivir.
"Te necesito", le susurré. "Solo tu."
Su respiración se atascó en su garganta. Por un momento,
solo me miró. Solo miró y miró y miró hasta que el tiempo
mismo pareció congelarse en su mirada.
Y entonces me besó.
Esta vez no comenzó suavemente, como el beso que
habíamos compartido en la habitación secreta. En cambio, se
sintió desesperado por su intensidad. Y mientras hundía sus
manos profundamente en mi cabello, el calor se elevó dentro
de mí, hasta que sentí como si literalmente estallara en llamas.
"Agnarr", susurré, mi boca contra la
suya. "Iduna ..."
No sé cuánto tiempo nos besamos en ese árbol. Podrían
haber sido horas, años, minutos o solo unos maravillosos
segundos. Pero cuando finalmente tiramos

separados, sonrojados y sin aliento, nos miramos a los ojos, ya

no tímidos. Como si nada en el mundo importara fuera de ese
árbol. Sin pasado, sin futuro potencial. Nada podría robarnos
este momento a los dos.
"Te amo", susurró. Tan suavemente al principio que estaba
medio convencido de que lo estaba inventando en mi cabeza.
Pero luego su voz se elevó. Más confiado. La voz de un niño que
pronto sería rey. “He siempre te amé”, agregó. "Desde ese
primer día en el orfanato cuando te vi cantando".
"Yo también te amo", respondí, mi voz tan ronca que me
pregunté si él podría siquiera entenderme. Mi admisión no fue
perfecta, pero ahí estaba, de todos modos: vulnerable y
verdadero. Mi corazón era suyo para tomarlo, me gustara o no.
Extendí la mano, deslicé mi mano en la suya y la apreté con
fuerza. Sus manos eran suaves, no ásperas ni callosas. Pero eso
no significaba que no fueran fuertes y completamente capaces.
"Desde ... el día en que nos subimos a este árbol".
 No era lo que quería decir, por supuesto. Quería decirle que
lo amaba mucho más tiempo. Desde ese primer día llegó al
Bosque Encantado. Cuando vi la maravilla en sus ojos mientras
acariciaba al bebé reno. Cuando su padre le gritó y vi cómo sus
hombros estrechos se hundían y su cabeza se inclinaba
avergonzado.
Cuando yacía sangrando en el suelo y tomé la decisión de
salvarlo, en lugar de a mí mismo.
Pero no pude decir nada de eso. Al menos no ahora. No
mientras todo fuera tan frágil, tan nuevo. Sabía en mi corazón
que este momento perfecto no duraría para siempre. Nuestras
circunstancias eran demasiado diferentes para que nada de
esto terminara felizmente a largo plazo. Pero aunque quizás no
tengamos el mañana, teníamos este precioso ahora. Y ahora era
todo lo que importaba.
Le sonreí al príncipe. Me devolvió la sonrisa, luciendo
bastante satisfecho consigo mismo.
Agnarr.
"Si tan solo pudiéramos hacer esto para siempre", dije con un suspiro
de felicidad.
"¡Podemos!" él declaró. “De hecho, haré una proclamación
real. ¡Besar ya no tiene que tener ningún límite de tiempo! "
Me reí. "¡No hay límites de tiempo ahora!"
Sus ojos se encontraron con los míos. Eran suaves y
soñadores, un probable reflejo de los míos. "Entonces, ¿por qué
no podemos hacer esto para siempre?" él susurró.
Podría haber ofrecido un millón de razones prácticas.

En cambio, lo besé de nuevo.

“'Y ASÍ QUE LOS ARENDELLIANOS SE INSTALARON en las
orillas verdes y cubiertas de hierba de lo que de ahora en
adelante se conocería como Arenfjord'”.
Se me escapó una risita, y la señorita Larsen levantó la vista
de su texto de historia y nos miró con una expresión
sospechosa. El rostro de Agnarr se ensanchó e inocente cuando
me mordí el labio inferior para dejar de reír, dándole al
príncipe una mirada de regaño. ¿Cómo se suponía que debía
prestar atención a nuestras lecciones de historia si seguía
metiendo la mano debajo de la mesa, rozando mi rodilla con la
mano y enviando escalofríos por mi columna? Buenos
escalofríos, ¡pero aún así!
"¿Hay algo divertido, señorita Iduna?" Preguntó la señorita
Larsen intencionadamente. "No, señora", le aseguré. "Solo
estaba ... pensando en algo". "En la próxima clase, tratemos
de mantener su concentración en el aprendizaje, ¿de
acuerdo?"
Preguntó la señorita Larsen.
Asentí con la cabeza mientras recogía mis cosas y me
dirigía a la biblioteca secreta, sabiendo que Agnarr no se
quedaba atrás.
De hecho, durante los últimos meses me había resultado casi imposible
concentrarse en cualquier cosa menos en Agnarr y nuestro
romance secreto. (Bueno, eso y mantenerlo en secreto.) Todavía
pasamos casi todo nuestro tiempo libre juntos ahora, cuando
no estamos en lecciones o en reuniones del consejo, evadiendo
a sus guardias y escapándonos de
La aldea. Deambulamos por las colinas, tomados de la mano,
hablando durante horas de nada y de todo. Luego
buscábamos un árbol o un arbusto para escondernos y
besarnos hasta sentir que no podía respirar.
La habitación secreta de la biblioteca se había convertido en
nuestro lugar más frecuentado, tanto porque estaba muy
escondido como porque era el lugar donde por primera vez
habíamos cedido a las oleadas de sentimientos que nos
inundaban. Habíamos convertido la habitación en nuestro
propio escondite especial, con Agnarr leyendo en voz alta
varios libros o pergaminos que había descubierto mientras yo
pintaba estrellas en el techo con pintura que parecía brillar en
la oscuridad. Cuando hube terminado, nos tumbamos en el
suelo, mirando el vasto cielo, con las manos unidas, como si
estuviéramos en uno de nuestros viajes de niebla.
Pero por más mágicos que fueran estos momentos, todavía
tenía que lidiar con la vida real. Como qué iba a hacer para
ganarme la vida ahora que ya no era un aprendiz.
Agnarr se tocó la barbilla con el dedo, considerando las
opciones. “¿Y si iniciara su propio negocio de molinos de
viento? Dale a Johan un poco de competencia ".
"Eso sería genial", dije con una sonrisa. “Pero, ¿cómo
podría iniciar un negocio? Nadie va a invertir en una chica
de dieciséis años ".
“ Yo lo haría. Si ella fuera tú ".
Gruñí. "Por última vez, no aceptaré tu dinero, Agnarr".
“No veo por qué no. Tengo más que suficiente de sobra.
Además, eres una buena inversión. Sé que me devolverías el
dinero ".
Lo besé en el espacio entre la oreja y la clavícula, el lugar
que conocía siempre lo hacía temblar. “Agnarr. Agradezco tu
fe en mi. Pero esto es algo que tengo que hacer por mi cuenta
".
"Ah bien." Se sentó y se pasó la mano por el pelo.
“Entonces no tienes dinero. ¿ Qué tienes?
Arrugué mi nariz. "¿Conocimiento? Quiero decir, sé cómo
construir un molino de viento. Simplemente no tengo el
dinero para comprar los suministros para hacerlo ".
"¡Eso es!" Agnarr gritó, señalándome. "¡Lo
tengo!" "¿Qué?"
"Puedes ser maestro".
"¿Un profesor? ¿Como la señorita Larsen?
Sacudió la cabeza. "Lo que estoy pensando es algo un
poco más especializado".
"¿Qué quieres decir?"
 “Me dijiste que Johan realmente construye estos molinos
de viento en las tierras de los agricultores, ¿verdad? Bueno,
¿qué pasa si quieren ahorrar dinero simplemente pagando
por el conocimiento de cómo construirlos y haciendo la
construcción ellos mismos? "
Mis ojos se agrandaron. "¡Oh!"
“Podrías enseñarles, ¿verdad? Proporcionaría la
experiencia y los planos de construcción por una tarifa
razonable. Y reunirían todos los materiales y la mano de obra
".
"Eso ... no es una mala idea", dije, tratando de organizar los
pensamientos que daban vueltas en mi cabeza. "De esta
manera, la gente no tendría que sacrificar la mitad de los
ahorros de su vida para conseguir un molino de viento".
“Y eres tan buen maestro”, dijo Agnarr. “Eres tan paciente
con todos. ¡Incluso yo!"
" Especialmente tú," bromeé, dándole un
golpe en el brazo. "¿Entonces, qué
piensas?" preguntó.
"Creo que eres brillante", declaré. "Pero no dejes que se te
suba a la cabeza". Él sonrió. "Solo hay una cosa en mi
cabeza en este momento, Iduna". Él
bajó la boca para que sus labios estuvieran pegados a los míos.
"Y ella va a ser una maestra excelente".
“MUY BIEN, ASÍ QUE TIENES ALGUNAS OPCIONES aquí.
Simplemente puede construir su molino de viento básico , que
requerirá menos materiales y requiere menos mano de obra.
O puede agregar una rotonda al diseño. Esto costará más por
adelantado ya que requiere mucha más madera. Sin embargo,
obtendrá un área de almacenamiento cubierta para su grano o
herramientas agrícolas ".
“Hm. ¿Que sugieres?" preguntó el Sr. Hansen, estudiando
los planos que había bosquejado y presentado ante él. "No
quiero desperdiciar dinero, pero ..."
"Una rotonda también protegerá su caballete, que son
básicamente las patas del molino de viento, del mal tiempo", le
dije. “Lo cual, tendemos a tener muchos por aquí. Si puede
pagarlo, definitivamente lo recomendaría ".
El Sr. Hansen miró hacia arriba. "¡Bueno, entonces vamos con eso!"
Sonreí, enrollando los planos y extendiendo mi mano. Lo
sacudió con firmeza. "Genial", dije. “Los revisaré para incluir la
casa circular y se los devolveré mañana a primera hora.
¿Suena bien?"
"Fantástico. Esto me va a ahorrar una fortuna de lo que le
iba a pagar a Johan. Y no me importa hacer el trabajo yo
mismo. De hecho, lo prefiero. De esta manera obtengo
exactamente lo que quiero ". Me sonrió. "Gracias, Iduna".

“Gracias a usted ,” he corregido con una sonrisa. “Y por

favor, cuéntaselo a todos tus amigos. También me encantaría
diseñar molinos de viento para ellos ".
"Oh, será mejor que crea que lo haré", declaró. “Cantaré tus
alabanzas en el pub esta noche. Por la mañana, tendrá más
negocios de los que puede manejar ".
“No se preocupe. Puedo manejar bastante ”, le aseguré.
"Gracias de nuevo. Te veré mañana."
Y con eso, volví a bajar la colina, silbando alegremente. Era
un hermoso día. Una vez más tuve un empleo remunerado.
Trabajador por cuenta propia, que era incluso mejor. Después
de todo, tenía el mejor jefe del mundo. Incluso si ella era un
poco tirano.
Todavía no podía creer lo mucho que me había divertido
durante las últimas semanas. Fue un trabajo duro , sí. Y al final
del día, estaba exhausto. Pero ganaba dinero todos los días y ya
había recaudado casi lo suficiente para alquilar mi propio
lugar. Mi propia casita en el pueblo, parecía un sueño hecho
realidad.
Y Agnarr había sido muy alentador. Seguro, él también
estaba ocupado, con todas las reuniones del consejo y sus
deberes reales. Pero nunca perdió la oportunidad de
encontrarse conmigo al final del día en nuestra habitación
secreta en la biblioteca. Nos acurrucamos en los brazos del
otro, completamente gastados de nuestros días muy diferentes,
y él me hacía contarle todo, incluso las cosas aburridas. Y
actuaría interesado en todo eso.
Llegué al puente que conducía a Arendelle, saludando a
algunas personas mientras cruzaba. Mi mente divagó hasta el
primer día que llegué a la ciudad, aún siendo una niña,
asustada y sola. Las paredes parecían tan altas e imponentes
entonces. Las calles tan estrechas y estrechas. No podía
imaginarme, en ese momento, viviendo en un lugar como este.
Pero ahora, se sentía como en casa.
Nunca reemplazaría al bosque en el que crecí. Todavía
lamenté mi antigua vida y mi familia y todo lo que había
perdido ese día. Pero había pasado tanto tiempo, que la vida
había comenzado a sentirse casi como un sueño. Un hermoso
sueño de un bosque encantado, con espíritus mágicos y una
familia que me amaba.
Hubo un tiempo en el que realmente creí que moriría si no
podía volver a entrar en el bosque. Si la niebla nunca se
separara. Pero ese tiempo, me di cuenta, se había ido. Y tenía
mucho más por vivir por ahora. Mi vida en Arendelle no era lo
que había planeado, pero la había hecho mía de todos modos , y
estaba orgullosa de lo que había logrado hasta ahora, y de las
cosas que todavía planeaba hacer.

hacer. Y ahora mis sueños eran menos sobre regresar al

pasado y más sobre emprender el futuro, lo que sea que
pueda traer.
Solo esperaba, de alguna manera, que Agnarr también pudiera ser
parte de ese futuro.
"¡ESTABA CUIDANDO MI PROPIO NEGOCIO!" declaró la Sra.
Olsen, una navegante de pesca local que lucía una trenza
plateada viscosa que le caía por la espalda. “Sentado en mi
bote, cosiendo mis redes para el lance del día siguiente. Cuando
de repente, ¡sentí que no podía respirar! Era como si tuviera
una soga atada al cuello. Pero cuando extendí la mano para
tratar de quitarlo, ¡no había nada allí! " Ella sacudió su cabeza.
"Desde entonces he tenido demasiado miedo de subirme a mi
barco".

Asentí con la cabeza, con cuidado de mantener mi

expresión neutral desde mi asiento en el estrado en el Gran
Comedor, mientras ella continuaba con su diatriba. La
sesión de peticionarios del martes —donde la gente de
Arendelle venía a ventilar sus quejas a la corona y pedir ayuda
o consejo— a menudo resultó ser un acto de equilibrio difícil
para mí. Como su futuro gobernante, necesitaba actuar con
preocupación y simpatía, pero al mismo tiempo imparcial. A
veces era difícil mantener la cara seria, mientras que otras
veces era difícil no correr hacia ellos con un abrazo y palabras
de consuelo.
Algunas de sus quejas eran mezquinas, como si la cabra del
vecino se hubiera comido sus premiados tulipanes. Otros, sin
embargo, fueron verdaderamente desgarradores: como el de
una mujer cuyo marido había muerto en un extraño
accidente; ella, tristemente, había

sin trabajo (y sin ingresos) y se quedó con cinco hijos para

alimentar y mantener. Pero cada vez con más frecuencia, estas
sesiones habían comenzado a centrarse en los extraños
informes que recibíamos de incidentes que ocurrían en los
muelles y fuera de la aldea. Algunos juraron que se trataba del
mal uso de los poderes mágicos y de que los afectados no
podían protegerse a sí mismos.
Un pastor llamado Aksel se puso de pie para hacer eco de la
Sra. Olsen. “Siempre he tenido un rebaño de ovejas pastando
en las colinas”, comenzó. “Nunca tuve un solo problema para
mantenerlos allí. ¿Pero ayer subí a ver cómo estaban? ¡Y todos
se habían puesto morados! "
"¿Púrpura?" Fruncí el ceño. "¿Qué quieres decir con púrpura?"
“¡Quiero decir, púrpura! El día anterior, su lana era tan
blanca como la nieve. ¡Ahora es de color púrpura brillante!
También están actuando asustados. Estoy seguro de que están
bajo algún tipo de hechizo maligno ".
“Son los espíritus”, declaró Gunnar, el nuevo herrero de
nuestro pueblo, que había estado parado cerca del fondo de la
habitación. Solo había llegado hace un mes y desde entonces
había sido un alborotador, que alborotaba a la multitud con su
constante charla sobre los espíritus malignos. “Los mismos del
día en la presa. Están jugando con nosotros ahora. Pero
recuerda mis palabras, pronto bajarán de las colinas.
Atacarán a Arendelle con su magia negra. Debemos estar
preparados para ellos ".
Gemí en voz baja. No otra vez. "¿Alguien ha visto un
espíritu?" Interrumpo, mi tono brusco. "¿En Arendelle,
quiero decir, o en cualquier lugar cercano?" Me volví hacia
Aksel. “¿Viste alguno junto a tus ovejas? ¿O, Sra. Olsen, en
su bote? ¿Alguien ha visto un solo espíritu en la vida real,
alguna vez? "
Todos se encogieron de hombros sin comprometerse,
mirando a sus pies. “¿Podría ser posible que algo más esté
causando los problemas entonces?
¿Algo de naturaleza no mágica ? Yo pregunté. "Señora. Olsen,
¿ha sido examinado por un médico últimamente? El polen es
feroz esta primavera. Quizás tuviste un ataque de alergia. Y,
Aksel, ¿podría uno de los pastores de un pueblo vecino estar
celoso de tu lana premiada y esperar sacar ventaja al teñir tus
ovejas cuando no estabas mirando?
"Entonces, ¿estás diciendo que no nos crees?" Preguntó
Gunnar. "¿Que la corona ni siquiera investigará estas
preocupaciones extremadamente válidas, por extrañas que
puedan parecerles?" La habitación estalló en una charla
furiosa.
La frustración estalló a través de mí. "No, lo que estoy diciendo es ..."
 Lord Peterssen se puso de pie y me puso una mano en el
hombro. "Por supuesto que el príncipe Agnarr le cree", dijo. “Y
no importa quién o qué esté detrás de estos actos, deben
detenerse de inmediato. Duplicaremos nuestras patrullas,
tanto en la ciudad como en los cerros. Si encontramos
individuos sospechosos, o, eh, espíritus merodeando, los
rastrearemos y los llevaremos a enfrentar la ley ".
Hubo algunos gruñidos de la multitud, pero la mayoría
no pareció apaciguarse. ¿Qué querían que hiciéramos? Este
supuesto enemigo nunca había sido visto. ¿Cómo
protegernos de los espíritus mágicos?
"Creo que es suficiente por hoy", agregó Peterssen, su voz
se elevó por encima del estruendo. “Nos volveremos a reunir
la semana que viene para escuchar nuevas quejas. Por ahora,
únase a nosotros para tomar un refrigerio en el Segundo
Gran Salón ".
El estado de ánimo de la multitud se alivió de inmediato
con esto, todos los espíritus malignos fueron olvidados, y
rápidamente evacuaron la sala del trono para conseguir
algunas golosinas. Peterssen los observó salir en fila, sin
decir una palabra. Cuando por fin se fueron todos, me volví
hacia él.
"¿Qué pasa con todos y los espíritus?" Pregunté, mi tono
inusualmente corto con mi asesor más cercano. "No hemos
visto ninguna evidencia de ellos desde que entró la niebla. ¿Por
qué todavía se les culpa de todo?"
Peterssen me palmeó el hombro. "La gente siempre
necesitará algo a quien culpar por sus problemas", explicó. “Y
los espíritus mágicos son un blanco fácil , ya que no pueden
defenderse exactamente. Además, para ser franco, Agnarr, la
gente simplemente está siguiendo el precedente establecido
por tu padre. Siempre que pasaba algo malo en Arendelle,
culpaba a la magia o los espíritus malignos. No sé si realmente
lo creía o sentía que era más fácil que asumir la
responsabilidad. Pero estoy seguro de que la gente recuerda ”.
Su rostro se ensombreció. "Y solo parece haber empeorado
desde la batalla hace tantos años".
Un recuerdo lejano flotó en mi conciencia. “Los culpó por
mi madre”, dije. No había pensado en ese momento en años.
Pero ahora parecía tan claro como el día. Yo, de cinco años,
jugando con un caballo de madera en mi habitación. La figura
descomunal de mi padre, recortada en la puerta. Miré hacia
arriba, sorprendida. Se aclaró la garganta antes de hablar.
Agnarr, tu madre se ha ido. Fue tomada por espíritus
malignos. Y es probable que ella no regrese.
 No pude dormir durante una semana después de eso. Seguí
buscándola durante el día, rezando para que los espíritus
consideraran oportuno traerla de regreso. Por la noche, me
quedo despierto, temblando de miedo, imaginando que cada
sombra es una presencia maligna, acechando y esperando
para llevarme a mí también.
Pero no vino ningún espíritu. Y mi madre nunca regresó.
"Si." Peterssen asintió pensativo. "Esa fue probablemente
una historia más fácil de aceptar para él que la alternativa".
"Que era…?" Mi corazón latía con fuerza. ¿Finalmente me
iban a decir algo de verdad sobre mi madre? Si no la hubieran
tomado los espíritus, eso significaba que todavía podría estar
ahí fuera, en algún lugar.
Ella todavía podría estar viva.
Pero Peterssen solo hizo un gesto con la mano. "No lo sé,
Agnarr", dijo. Pero me di cuenta por sus ojos que sí. O al menos
sabía algo, si no todo el alcance de la historia.
Más secretos. ¿Moriría enterrado en secretos?
Negué con la cabeza, obligándome a volver a la tarea. Mi
madre podía esperar otro día. "¿Asi que que hacemos?" Yo
pregunté. "¡No podemos luchar muy bien contra una fuerza
imaginaria!"
"No. Pero nosotros podemos hacer que las personas se
sientan seguras. Ese es nuestro trabajo principal ".
Suspiré. Gobernar un reino se estaba volviendo mucho
más difícil
de lo que había imaginado. No era de extrañar que mi padre
siempre hubiera estado de tan mal humor. Quería hacer lo
correcto por Arendelle. Pero qué era eso, no estaba seguro.
Me levanté de mi asiento y me dirigí hacia la salida. Estaba
destinado a encontrarme con Iduna en el pueblo y ya era
tarde. Fue un gran día para ella, finalmente había ahorrado
suficiente dinero de su negocio de molinos de viento para
alquilar su propio lugar, y estaba recibiendo las llaves esta
tarde. Estaba tan orgulloso de ella y de todo lo que había
logrado en los últimos meses. Había estado trabajando
incansablemente, dedicando muchas horas, pero había valido
la pena. No podía esperar a celebrar con ella.
Sin embargo, antes de que pudiera llegar muy lejos,
Peterssen me llamó. "¿Agnarr?" Se movió de un pie a
otro, de repente luciendo nervioso.
"Hay ... una cosa que podrías hacer para
satisfacer a la gente". "¿De Verdad?" La
esperanza se agitó en mi pecho. "¿Qué es?"
"La semana que viene", comenzó, "tendremos algunos
visitantes en el castillo". "Visitantes?"
 "El rey de Vassar". Peterssen se aclaró la garganta. "Y su
hija, Runa".
Mi corazón dio un vuelco. Tenía la esperanza de que decirles
que hicieran lo que querían hubiera sido una falta de reacción
suficiente para disuadir al consejo de la idea del matrimonio.
Pero evidentemente, había estado en proceso todo este tiempo.
Estaba demasiado ocupado con Iduna para darme cuenta.
"¿De verdad crees que ahora es un buen momento?"
Pregunté, tratando de mantener mi voz neutral. “Quiero
decir, hay tanto malestar. Gente ahogándose, oveja púrpura…
”Mi voz se apagó cuando me di cuenta de lo ridículo y
desesperado que sonaba.
"Oh, entonces estás preocupado por esas ovejas ahora,
¿verdad?" La boca de Peterssen se curvó. Luego me dio una
sonrisa paternal. "Está bien, Agnarr", me aseguró. "No hay
nada de qué estar nervioso".
"¿Quién dijo que estaba nervioso?" Solté. “¡Simplemente
no necesito conocer a nadie ahora mismo! Solo tengo
diecinueve años ".
Y pronto cumplirás veinte, luego veintiuno. Tomarás el
trono, y siempre es mejor si ya hay un heredero en fila
cuando eso suceda ".
Así que no solo se esperaba que me casara con esta
extraña, sino que también se suponía que procrearía con
ella sin demora. Mi estómago estaba lleno de náuseas.
"¿No tengo nada que decir en esto?" Exigí. Sabía que no
estaba actuando como el heredero aparente, pero no pude
evitarlo. No quería conocer a nadie.
No cuando ya tenía a Iduna.
Sabía desde el principio que Iduna y yo nunca podríamos
casarnos. La realeza se casaba con la realeza, así era como
siempre se hacía. Y con el reino de Arendelle todavía frágil
tras la muerte de mi padre y Peterssen como regente, este no
era el momento de oponerse a las tendencias. Necesitábamos
socios comerciales. Necesitábamos aliados. Necesitábamos un
ejército.
Pero necesitaba a Iduna.
No había tenido la intención de enamorarme de ella. ¿Pero
quién podría culparme? Ella era inteligente, amable, divertida
y buena. Ella era todo lo que siempre quise en una pareja. Un
mejor amigo, un verdadero amor. Ella me hizo reír. Ella hizo
que mi corazón se acelerara.
¿Vida sin Iduna?
No pude soportar la idea.
 Peterssen suspiró. “Agnarr, preguntaste cómo puedes
ayudar a tu gente a sentirse segura. Bueno, Vassar es bien
conocido por su considerable ejército. Una alianza con ellos nos
ayudaría a asegurar nuestros puertos y tierras de cultivo. Haz
que Arendelle sea segura ".
"¡Estoy bien con una alianza!" Protesté. “¿Pero no podemos
simplemente convertirlo en un acuerdo comercial o algo así?
¿Por qué tiene que involucrar el matrimonio? "
“Porque así es como se hace, Agnarr. Así es como pueden
garantizar que el acuerdo entre las dos naciones se mantenga.
Nadie traiciona a su propia familia ". Peterssen se acercó y me
puso una mano en el hombro. “Mira, sé que todo esto da miedo
y es nuevo. Pero cuando el rey Nicolás y su hija lleguen la
semana que viene, no puedo tenerte ahí parado con el aspecto
de un conejo asustado. Sugerirá debilidad. Y no podemos
darnos el lujo de parecer débiles en este momento ".
"Lo sé." Gruñí. Oculta, no sientas. Bla, bla, bla."
"Si." La mirada de Peterssen se clavó en mí. “Si no es por tu
propio bien, entonces por el bien de tu pueblo. No tienes que
casarte con la princesa Runa. Pero debes tratarla con el respeto
debido a un noble de una nación vecina. Si no lo hace ... "
"Por supuesto que lo haré", interrumpí, principalmente para
terminar la conversación. Sentí que me iba a enfermar. "No te
preocupes por mí".
"Siempre me preocupo por ti, Agnarr", dijo Peterssen,
dándome una palmada en el brazo. “Ese es mi trabajo. Pero
también confío en ti. Sé que te preocupas por Arendelle. Y sé
que harás lo correcto ".

Á
“Y ESTAS SERÁN TUS LLAVES, QUERIDA”.
Sonreí distraídamente cuando la Sra. Christiansen, una
mujer local que había ofrecido una casa de campo en alquiler,
me entregó un juego de llaves colgadas en un pequeño lazo de
metal. Cuando cerré mi mano alrededor de ellos, mis ojos se
elevaron en dirección al castillo en el lado más alejado de la
ciudad, luego bajaron a la calle vacía frente a nosotros. Un
estremecimiento de decepción atravesó mi estómago.
¿Dónde estaba Agnarr? Se suponía que debía estar aquí
para esto. Sabía que tenía una reunión antes, pero había
prometido llegar a tiempo. Sabía lo importante que era esto
para mí.
"¿Iduna?" La Sra. Christiansen frunció el ceño. "¿No vas a
entrar?" "Oh. Lo siento. Si." Negué con la cabeza,
volviéndome hacia la puerta de mi nuevo lugar,
una casa de campo justo arriba de la colina de Blodget's
Bakery. Tenía solo dos habitaciones, pero tenía una cocina con
una encimera y una caja de hielo para mantener la comida
fresca. Justo al lado de la cocina había un área para sentarse,
con una puerta que conducía a un acogedor dormitorio.
Incluso había un patio en la parte de atrás, lo suficientemente
grande como para colocar una silla, lo que lo convertía en un
lugar perfecto para leer.
Fue sencillo. Humilde. Pero era mio. Todo mío. Después de
dormir doce en una habitación en un orfanato durante años,
era un pedacito de cielo privado.

Mi mano temblaba mientras deslizaba la llave en la

cerradura. Sabía que me estaba moviendo lentamente, pero
esperaba que la Sra. Christiansen no se diera cuenta. Seguí
esperando que apareciera Agnarr. Habíamos planeado hacer
esto juntos. Entra en mi nuevo hogar por primera vez, uno al
lado del otro, entrando juntos en esta nueva vida.
¿Donde estuvo el?
La puerta crujió al abrirse. Di una última mirada hacia
atrás, pero la calle seguía vacía. Suspirando, crucé el umbral,
solo.
"¿Entonces, qué piensas?" Preguntó la Sra. Christiansen,
entrando detrás de mí. “Es un lugar encantador, ¿verdad?
Perfecto para una chica soltera como tú ".
Me estremecí ante el golpe no intencionado.
"Es maravilloso", le aseguré.
"Simplemente perfecto." Y fue.
Perfecto.
Pero también muy vacío.
 “Bueno, el alquiler vence el día cinco del mes. Ya estás
pagado este mes, así que volveré en treinta días. Si tiene algún
problema, no dude en llamar a mi puerta. Solo estoy tres casas
más abajo ". Ella sonrió, extendiendo su mano. “Felicitaciones,
Iduna. Este es un gran paso para ti. Deberías estar muy
orgulloso ".
"Yo soy. Gracias." Le estreché la mano, tratando de darle una sonrisa.
Nos despedimos y la Sra. Christiansen salió, cerrando la
puerta detrás de ella. Ahora solo, miré alrededor del lugar,
metiendo mi cabeza en varios gabinetes y el armario en la
habitación trasera. Probé la cama, rebotando un poco sobre
ella. Parecía lo suficientemente cómodo.
Pero aún así, me sentí inquieto. Inestable.
¿Dónde estaba Agnarr? ¿Estaba bien? ¿Y si le hubiera
pasado algo?
Me levanté de la cama. Necesitaba ir a averiguarlo.

Lo encontré en la habitación secreta. Estaba sentado en una

silla, la cabeza entre las manos. Cabello revuelto, ojos salvajes.
Fruncí el ceño, la preocupación brotaba dentro de mí. Nunca
lo había visto tan incómodo.
"¿Todo está bien?" Pregunté preocupado. "Pensé que me
ibas a encontrar en la casa".

Miró hacia arriba, su rostro se puso aún más pálido. "Oh",

dijo, poniéndose de pie. "Lo siento mucho. Lo olvidé
totalmente."
¿El se olvido? ¡Esto fue lo más grande que me pasó en
todo el año! Algo estaba definitivamente mal. Agnarr no
era del tipo que simplemente olvida.
"¿Qué pasa, Agnarr?" Pregunté gentilmente. "Sea lo que
sea, puedes decírmelo".
Gimió y comenzó a caminar por la habitación, de un lado a
otro como un lobo enjaulado, sus pasos devorando la distancia
entre las paredes. Sus ojos se dirigieron a los estantes de
piedra, la mesa, el suelo, en cualquier lugar que no fuera mi
cara.
"Me vas a odiar", dijo.
Guau. Estaba realmente molesto. Caminé hacia él,
deslizando mi mano en la suya. Estaba húmedo y frío. "Sabes
que nunca podría odiarte, Agnarr", dije en voz baja. "Ahora
dime."
 Bajó la cabeza. “Habrá visitantes en el castillo en dos
semanas. El rey de Vassar ".
Me quedé perplejo. "¿Entonces?"
Y su ... hija. Runa ".
Oh. El hielo goteó por mi columna. Dejé caer su mano.
"Veo." Agnarr se volvió hacia mí, su mirada salvaje.
"Traté de decirle a Peterssen que no
Listo. ¡Que este no era el momento adecuado! Pero él insistió
en que al menos la conociera ". Se pasó las yemas de los
dedos por el pelo. “Quiero decir, supongo que no es gran
cosa, ¿verdad? Me encuentro con gente todos los días ".
Me sentí mareado, se me formó un hoyo en el estómago.
Pero Agnarr me estaba mirando con tanta desesperación que
me encontré asintiendo. "Sí, he dicho. "Conoces gente todos los
días".
Pero ambos sabíamos que no era una persona cualquiera.
Este era un pretendiente real. Una mujer que la gente de
Arendelle podría desear como pareja para su rey. Ella sería
noble, gentil, bien arreglada.
Diferente a mí. Un huérfano. Un don nadie.
Pueden coquetear contigo y mancillar tu honor, se burló
Johan en mi cabeza. Al final, solo se casan con los de su propia
especie.
Cerré los ojos con fuerza. Esto es culpa tuya, me regañé.
Sabías desde el principio que esto estaba mal. Que esto nunca
podría ser otra cosa que un vuelo de fantasía. Nunca hubo
futuro para ti y Agnarr. Lo sabías y, sin embargo, elegiste
permitirte otra mentira. Una mentira que sabías que terminaría
en angustia.

Esta historia nunca iba a tener un final feliz para mí.

Agnarr se casaría con una princesa. Padre hijos. Forma una
familia dentro de estos muros mientras gobiernas el reino
exterior.
Y me vería obligado a verlo todo desde lejos, mi corazón
arrancó de mi pecho.
A pesar de mis mejores esfuerzos, un sollozo ahogado
escapó de mi garganta. Agnarr me agarró, tirándome a sus
brazos en un abrazo tan fuerte que estaba medio convencido
de que me aplastaría. Pero al mismo tiempo, no quería que me
dejara ir.
Nunca quise que me dejara ir.
"Iduna, te amo", susurró, su boca rozando mi oído,
enviando un hormigueo demasiado familiar hasta mis dedos
de los pies. “Te amo más que a las estrellas en el cielo. Te amo
más que el aliento de mi cuerpo ".
 "Yo también te amo", respondí. Pero mi voz sonaba más
vieja que mis años. Cansado.
Se apartó, ahuecando mi rostro entre sus manos. Sus ojos
eran tan verdes. Nunca pude tener suficiente de ellos. Y, sin
embargo, pronto, demasiado pronto, es posible que nunca los
vuelva a ver de cerca.
"Voy a resolver esto", declaró. “Voy a ser rey, ¿verdad? Eso
tiene que significar algo. Si digo que no me casaré con ella,
entonces eso debería ser el final ".
Asentí lentamente. Sabía que solo estaba tratando de
hacerme sentir mejor. Y además, no me quedaban fuerzas
para discutir. "Si tú lo dices."
"Sí", declaró con voz feroz. "Ahora ven. ¡Vamos a ver tu
nuevo lugar! Me muero por verlo ".
Suspiré, su entusiasmo causó un dolor en mi estómago. Solo
una hora antes, estaba tan emocionada de mostrárselo. Estoy
tan orgulloso del pequeño lugar que había conseguido yo solo.
Me imaginé invitando a Agnarr a cenar, cocinando en la
pequeña estufa. Probablemente quemando el fårikål, pero no le
importaría. Me decía que estaba delicioso. El mejor que había
probado en su vida.
Pero ahora…
"Realmente no es tan interesante", protesté
débilmente. "Solo una tonta cabaña".
" Tu tonta cabaña", corrigió, extendiendo la mano para
tomar mis manos entre las suyas. Estaban tan calientes,
mientras que los míos ahora estaban fríos como el hielo y
temblando. "Lo que lo hace muy interesante para mí", agregó,
mirándome a los ojos. Él

me dio una media sonrisa tonta, como si me suplicara

que confiara en él. Creer que todo saldría bien.
Y yo quería. Oh, Dios, quería hacerlo.
"Está bien", dije al fin. “Podemos parar en Blodget's en el
camino. Coge un poco de chocolate ".
La sonrisa de Agnarr se ensanchó. "Conoces el camino
a mi corazón, Iduna". Si solo eso fuera suficiente….
Después de eso, apenas nos separamos de la compañía del
otro. Incluso sin decir las palabras, ambos sabíamos que estos
días juntos podrían ser los últimos. Nos encontraríamos a
primera hora de la mañana en nuestro árbol favorito. Nos
despedíamos a altas horas de la noche frente a la puerta de mi
cabaña. Pasábamos horas en la sala secreta de la biblioteca
, nuestro único refugio verdaderamente seguro , abrazados el
uno al otro.
Fue como si ambos sintiéramos que el tiempo se nos
escapaba de los dedos. Como si nuestra relación fuera como
unas vacaciones, con una fecha de finalización inminente, y
estuviéramos desesperados por aprovechar al máximo el
tiempo que nos quedaba. No hablamos de eso, por supuesto.
Nuestras conversaciones se mantuvieron ligeras y fáciles.
Ambos bailamos en torno al tema de la próxima visita real de
cierta princesa extranjera, para lo que, al parecer, el resto de
Arendelle pasaba todo el tiempo preparándose. Se estaban
haciendo pasteles. Diseño de esculturas de hielo. Ambos
grandes salones se limpiaron a una pulgada de sus vidas y se
decoraron con colores para un baile real. Estaba bastante
seguro de que Olina no había salido de la cocina en una
semana y ciertamente no había dormido nada. Casi nos
arranca la cabeza de un mordisco cuando Agnarr robó un
krumkake de un enorme montón.

Fue maravilloso. También fue terrible. Y tan, tan mal.

Todos los días, me decía a mí mismo que este sería el último.
Que cortaría todo esto mientras todavía podía ser yo quien lo
hiciera. Antes, la elección ya no era mía.
Pero luego vería la sonrisa esperanzada de Agnarr. Siento
sus dedos acariciando mi piel. Y una vez más, sería impotente
para detenerlo. Ya me había ido demasiado lejos. Ahogándome
en el amor, sin ganas de salir a tomar aire, incluso si eso
significaba mi perdición.
Y mi perdición sería. La princesa estaría aquí en una
semana. Nos estábamos quedando sin tiempo.

"¡Vamos a una aventura!"

Levanté la vista de mi libro, al otro lado de la mesa, a
Agnarr, que había estado absorto en una pila de mapas que
había encontrado en uno de los estantes de la habitación
secreta. Me miró con una sonrisa traviesa en el rostro.
"Ha pasado demasiado tiempo", agregó. “Quiero decir,
ni siquiera tuvimos la oportunidad de viajar a la niebla
este año. ¿Qué tan injusto es eso?
Asenti. Peterssen había rechazado cualquier viaje a la
niebla debido a los sucesos inusuales en Arendelle. Dijo que
la aldea estaba en un estado de demasiada inquietud en este
momento para que Agnarr se alejara de la ciudad.
Lo que significaba que las aventuras, en general, estaban descartadas.
“Sabes que Peterssen nunca te dejará ir”, le recordé. Él
frunció el ceño. "Lo que no sabe no le hará daño". Sus
ojos
brillaba. “Podemos escabullirnos fuera de la ciudad por ese
pasadizo secreto que sale de la cocina. Nadie tendrá que
saberlo jamás ".
"¿Y cuando se den cuenta de que nos hemos ido?"
Regresaremos antes que ellos. Lo convertiremos en un viaje
de un día. No lejos." Se inclinó sobre la mesa, sus ojos
suplicantes. “Vamos, Iduna. Sabes que quieres."
Su entusiasmo fue contagioso. Y yo quería. Me encantaron
nuestras aventuras. Y sabía que este podría ser el último.
¿Como podria decir que no?
"¿A dónde estás pensando en ir?" Yo pregunté.

Agnarr sonrió, sabiendo que se había salido con la suya.

Pasó la mano por la pila de mapas. "¡Tu elección! Elige un
mapa, Iduna. Cualquier mapa. Lo seguiremos hasta el final. Vea
lo que encontraremos ".
 "Está bien", bromeé, haciendo un gran espectáculo
cerrando los ojos y agitando las manos sobre la pila. "Pero si
elijo al azar el mapa de la bola de hilo más grande del mundo,
seguiremos adelante".
“No podría pensar en un destino mejor”, declaró Agnarr.
"¡Ahora elige ya!"
"Bien, bien." Me acerqué a la mesa y agarré un mapa al
azar, excavando profundamente en la pila. Luego abrí los ojos
y lo miré. El mapa era de las montañas a las afueras de
Arendelle. Y alguien había trazado un camino que conducía a
un pequeño valle ubicado entre dos grandes montañas.
“'El Valle de la Roca Viviente'”, leí. Luego miré a Agnarr.
“Bueno, es mejor que la bola de hilo más grande del mundo.
Aunque no estoy seguro de cuánto ... "
Para mi sorpresa, Agnarr agarró de repente el mapa y le dio
la vuelta en sus manos. Su boca se hundió en un ceño fruncido,
sus cejas se fruncieron.
"¿Qué pasa?" Yo pregunté. “¿Esperabas la bola de hilo?
Porque, sinceramente, no estoy exactamente seguro de si eso
realmente ... "
Agnarr plantó su dedo en el mapa, señalando algo escrito
en la esquina que no había notado antes. Estaba en un
idioma que no podía leer.
Ladeé la cabeza. "¿Puedes leerlo?" Yo pregunté.
"No." Sacudió la cabeza. "Pero reconozco la letra". Su voz
tenía un temblor que me hizo sentir incómodo de repente.
"¿Tú lo haces?"
"Es de mi madre", dijo en voz baja. “Lo he visto en otros
periódicos en esta sala. Mi padre debe haber traído todas sus
cosas aquí, después de que ella desapareció ".
Podía escuchar la amargura en su voz mientras hablaba.
Especialmente en la palabra desapareció ".
De repente, realmente deseé haber encontrado el mapa
de la bola de hilo. “Podemos elegir otro. No es gran cosa
”, intenté.
"No." Sacudió la cabeza con fiereza. "Éste es el indicado."
Se levantó de su asiento, haciendo rodar el mapa en sus
manos. Pude ver el dolor en su rostro, pero también una chispa
repentina de lo que parecía esperanza. Y de repente

Sabía lo que estaba pensando. ¿Qué pasa si seguimos este

mapa y encontramos algo al final? ¿Y si nos enteramos de su
madre y la razón por la que había desaparecido hace tantos
años…?
ANTES DEL AMANECER LA MAÑANA SIGUIENTE, MIENTRAS
todos dormían, salimos de Arendelle milagrosamente sin ser
vistos. El aire estaba fresco y fresco cuando cruzamos el
puente en un sudario de oscuridad, la excitación picando
nuestra piel. Incluso los caballos parecían listos para una
aventura, sus pasos ligeros y brincando mientras nos
dirigíamos a las colinas.
Una vez que llegamos a las colinas, Agnarr y yo estábamos
juguetones, casi mareados, mientras dejamos el mundo real a
un lado y emprendimos nuestro viaje, animados por la
sensación de descuido que acompaña a hacer algo
imprudente. Sabíamos que lo que estábamos haciendo estaba
mal, era peligroso y completamente irresponsable.
Especialmente para un príncipe. Pero Agnarr insistió en que
no le importaba. Estaba harto de jugar con las reglas de otras
personas. Estar a la altura de las expectativas de otras
personas.
Quería esto, necesitaba
esto. Y, en cierto modo, yo
también lo hice.
Seguimos el mapa hacia el norte, adentrándonos en las montañas, en
un lugar diferente
camino desde el que conducía al Bosque Encantado y la niebla.
En el camino, nos detuvimos para un almuerzo tarde en un
pintoresco puesto comercial y sauna, donde calentamos y trató
de regatear sobre alguna forma -too- suministros caros. De
hecho, casi me echan del lugar
después de expresar mi opinión honesta sobre el obvio
aumento de precios que se está produciendo en el
establecimiento remoto, enfureciendo al corpulento
adolescente pelirrojo detrás del mostrador. Pero Agnarr se
limitó a tirar el dinero con su habitual magnanimidad y
gentilmente me hizo avanzar.
A medida que comenzamos a subir más alto en las
montañas, el viaje se volvió más traicionero, con caminos
helados que serpenteaban alrededor de escarpados
acantilados con caídas escarpadas. El último tramo del viaje
fue por un sendero, demasiado estrecho para los caballos. Los
atamos a los árboles y nos dirigimos hacia él. Cuando
llegamos a la cima, el sol había desaparecido en el horizonte,
bañando el paisaje al atardecer, pero todo lo que encontramos
fue un valle vacío de rocas.
"Bueno, esto es ciertamente menos emocionante de lo que
me había imaginado", bromeó Agnarr mientras miraba
alrededor del valle. Miró el mapa y frunció los labios. Pude ver
la decepción en sus ojos cuando miró hacia arriba de nuevo.
Sabía lo mucho que esperaba alguna respuesta sobre su madre.
Pero, ¿qué esperaba? ¿Para que ella esté al final del mapa?
¿Como un tesoro, esperando ser encontrado?
“Quizás hubo algo aquí una vez,” dije suavemente. "Las
cosas no siempre se quedan como están, ya sabes". Estaba
familiarizado con el movimiento, la fluctuación, desde una
edad temprana. Mi familia siempre había sido vagabunda.
En constante movimiento, siguiendo los caminos de los renos.
Ningún mapa podría llevarte a la nómada Northuldra.
Ningún mapa podría llevar a Agnarr hasta su madre.
De repente, mis oídos captaron un ruido. Agarré a Agnarr,
tirando de él hacia atrás detrás de un árbol cercano,
empujando mi mano sobre su boca para amortiguar su sonido
de sorpresa. Vimos como una mujer joven se acercaba por el
horizonte, caminando lentamente hacia el valle desde el otro
lado. Su cabello era castaño y sin trenzas. Y estaba vestida
como una Northuldra con una sencilla túnica sin teñir, ceñida
a la cintura con un cinturón de colores.
Mi corazón late rapido. ¿Realmente podría ser uno de mi
familia, escapado de la niebla? No la reconocí, pero Northuldra
se había expandido bastante antes del día de la celebración de
la presa. Además, habían pasado casi cinco años. La gente
cambió.
Agnarr movió mi mano para poder hablar. "La
reconozco", susurró. "Creo que es una de las
recolectoras de hielo".
Mi corazón se hundió un poco. Eso tiene sentido. Los
recolectores de hielo eran nómadas, como los Northuldra.
Siguieron el hielo durante todo el invierno
temporada y venía a Arendelle todos los veranos con enormes
bloques que se podían usar para mantener la comida fresca o
se podían tallar en esculturas decorativas para las plazas del
pueblo.
La mujer entró en el centro del valle. Levantó la barbilla y
comenzó a cantar. Mi corazón dio un vuelco cuando mis oídos
captaron la clara canción que se elevaba en el aire.
Cerré los ojos mientras la mujer seguía cantando. Los
recuerdos me inundaron con cada nota conmovedora.
Aunque nunca había escuchado esta canción en particular,
había escuchado otras similares mientras crecía con
Northuldra. Mi madre solía decirme que eran regalos para
nuestra gente de las hadas y los elfos de las tierras árticas.
Ella me los cantaba para ayudarme a dormir, su voz
cadenciosa, melódica y dulce, arrulándome en la tierra de
los sueños, ofreciendo un sonido relajante en mi cabeza. Un
profundo anhelo se elevó dentro de mí.
"Es hermoso", dijo Agnarr en voz baja, también pareciendo
atrapado en la canción. "Nunca escuché algo como ..."
Sus palabras fueron interrumpidas por un trueno repentino.
Como rocas rodando cuesta abajo. El canto de la mujer se
detuvo. Curioso, volví a asomarme desde detrás del árbol.
Y me di cuenta de que las rocas
se movían . Como en realidad
moverse.
"¡Whoa!" Susurré con asombro mientras grandes y
pequeños cantos rodados rodaban colina abajo, deteniéndose
a los pies de la mujer. "¿Estás viendo esto?" Le pregunté a
Agnarr.
El asintió. "¿Es mágico?" él susurró.
Lo miré, preguntándome si sería un problema si lo fuera.
Pero solo vi fascinación en sus ojos, no miedo.
Antes de que pudiera responder, las rocas se abrieron de
repente, revelando que no eran rocas en absoluto, sino trolls.
Trolls de roca grises , bajos y rollizos , con orejas y narices
enormes y pelo hecho de hierba. A algunos incluso les crecía
musgo de las orejas. Llevaban túnicas verdes y cada uno tenía
pequeños collares hechos de cristales brillantes.
"¡Leí sobre estos!" Susurré con emoción. "Estaban en el libro
que tenía a los Huldréfolk".
"¿Qué son?" Preguntó Agnarr, sin dejar de mirar la escena.
"Creo que se llaman trolls", respondí. “Por lo que tengo
entendido, son las criaturas más antiguas que viven. Pueden
vivir cientos de años. Y ... esto puede

suena raro, pero evidentemente son expertos en el amor ".

 Agnarr enarcó una ceja. "Está bien, eso no lo habría
adivinado". "Shhh", le dije, callándolo. "Algo está
pasando".
Mis ojos se fijaron en la cosechadora de hielo, que ahora
estaba parada en el centro de lo que se había convertido en
un círculo de trolls y se retorcía las manos.
—Gran Pabbie —dijo con voz temblorosa—, ya ayudaste a
mi madre una vez. Ahora también necesito tu ayuda ".
"¿Qué pasa, hijo mío?" preguntó el mayor y mayor de los trolls.
"Mi Elías murió en un accidente de hielo la semana pasada",
respondió. Una lágrima se deslizó por su mejilla. “Fue
repentino. Trágico…"
Cayó de rodillas, con los hombros atormentados por los
sollozos. Algunas de las trolls se acercaron a ella para darle
abrazos reconfortantes y frotarle la espalda.
“Él era mi mundo. Mi sol y mis estrellas ”, gritó. "No
puedo seguir sin él".
"Realmente lamento escuchar esto", respondió
solemnemente el troll mayor , Grand Pabbie . “Elías era un
buen hombre. No merecía su destino ".
La mujer tragó saliva. "Un buen hombre. Y un buen marido
". Se llevó una mano al estómago. “Él también habría sido un
buen padre. Por desgracia, murió antes de saber que llevaba a
su hijo dentro de mí ".
Las trolls ahora empezaron a charlar emocionadas,
extendiendo la mano para colocar sus manos sobre el
estómago de la mujer. Ella sonrió con incertidumbre a través
de sus lágrimas, como si se preguntara si debería
ahuyentarlas o dar la bienvenida a esta respuesta entusiasta.
"¡Es un niño!" gritó la troll mayor. "¡Un bebé grande y
rebotante!"
Los ojos de la mujer se agrandaron. "¿Puedes decir?"
"¡Por supuesto!" dijo el troll que había hecho el anuncio.
Tenía lo que parecían dientes de león creciendo de su
cabeza. "¡Bulda lo sabe todo cuando se trata de bebés!"
"¡Oh! ¡Deberías nombrar al bebé Bulda! " declaró otra mujer
troll. "Es un nombre tan bonito".
¡O Pebble! ¡ Siempre me ha gustado el nombre Pebble! "
agregó una niña troll con dientes torcidos y una gran sonrisa.
"¡Es el más lindo!"
La mujer no parecía que pensara que el nombre Pebble
era el más lindo. Pero guardó silencio, probablemente por
miedo a ofender.
 “No los escuches,” interrumpió Bulda. “Todos esos son
nombres de trol. Necesitas un nombre de personas ". Se dio
unos golpecitos con el dedo en la barbilla pétrea. “¿Qué tal si le
pusiéramos el nombre de su padre? Sería un tributo
maravilloso y una forma de recordarlo ".
La mujer luchó por ponerse de pie. "¿No entiendes?" Su
voz adquirió un tono casi histérico . "¡Es por eso que estoy
aquí! ¡No quiero recordarlo! "
Grand Pabbie dio un paso adelante con una mirada
solemne en su rostro pétreo. "Quieres olvidar", dijo. No fue
una pregunta. Ella asintió con la cabeza, las lágrimas
corrían silenciosamente por sus mejillas.
“No puedo dormir por la noche. No puedo trabajar durante
el día. Todo lo que puedo ver es a él. ¡No puedo soportarlo más!
Por favor, quítame los recuerdos. ¡Te lo ruego!"
Grand Pabbie le indicó que se arrodillara ante él. "Puedo
hacer lo que me pidas", dijo. “Pero tendrá un precio. Puedo
hacer que tu mente se olvide. Pero el corazón no se cambia tan
fácilmente. Puede que no recuerdes a Elías. Pero siempre lo
sentirás en tu corazón. Como un dolor fantasma que nunca
desaparecerá por completo. Y no sabrás por qué ".
"Eso es lo que quiero", se atragantó. " Cualquier cosa para
quitar los recuerdos".
"Muy bien", respondió Grand Pabbie solemnemente. Le
puso una mano en la frente y cerró los ojos. Agnarr y yo
observamos, hipnotizados, cómo la aurora boreal en el cielo
sobre su cabeza parecía cambiar. Por una fracción de segundo
vi la imagen de un hombre alto, fuerte, que llevaba un hacha y
cortaba un bloque de hielo. Luego, tan rápido como había
aparecido, estalló en una nube de polvo de estrellas. Como si
nunca hubiera estado allí.
Un momento después, la mujer se puso de pie vacilante.
Ella parecía aturdida.
Pero las lágrimas, noté, se habían detenido.
"¿Qué estoy haciendo aquí?" preguntó ella, sonando perpleja.
"¡Viniste por una bendición para tu bebé!" Bulda le
dijo gentilmente. "¿Recuerda?"
"¿Mi bebé?" Miró fijamente a Bulda por un momento, luego
asintió con la cabeza y volvió a alcanzar su estómago. Ella lo
recordaba.
"Si. Nos dijiste que se llamaba Pebble ”, agregó el joven troll,
guiñando un ojo a su amiga.

Grand Pabbie la apartó de las mujeres. "Debes volver al

hielo ahora", instruyó. "Tu familia te está esperando allí".
 "Mi familia." Una pequeña sonrisa cruzó su rostro. "Si.
Debo volver con mi familia ". Saludó a los trolls. "¡Gracias por
la bendición!"
Y con eso, desapareció en la noche. Los trolls se quedaron,
sin embargo, pasando el rato y comiendo algunos hongos
cercanos, charlando entre ellos.
Me volví hacia Agnarr. "Eso fue una locura", susurré. "Nunca
había visto algo así".
"Magia", dijo lentamente. "Verdadera magia". Sacudió la
cabeza. "Menos mal que la gente de Arendelle no sabe nada de
estos tipos".
Puse los ojos en blanco. "Aksel probablemente los
culparía por su oveja púrpura".
Agnarr resopló. "Oye, tal vez si se encuentran con los
trolls, puedan dejar de culpar a los Northuldra de todo lo
que sale mal en la ciudad".
Traté de no acobardarme ante su broma causal. Al menos
no creía que los Northuldra fueran los culpables de todo. Pero
odiaba el recordatorio de que mucha gente todavía lo hacía.
"No puedo creer que los trolls acabaran de borrar su
memoria de esa manera", dije, principalmente para
cambiar de tema. ¡O que ella quería que lo hicieran!
¿Quién querría que se borraran sus recuerdos?
Agnarr abrió la boca, luego la cerró con fuerza de nuevo,
su rostro se puso completamente blanco.
Fruncí el ceño. "¿Qué pasa?"
"No crees ..." Su voz se fue apagando.
Pero me di cuenta exactamente de lo que estaba pensando.
El mapa que habíamos seguido había pertenecido a su madre.
Eso significaba que probablemente sabía sobre los trolls.
Quizás ella también había venido aquí antes de desaparecer.
Quizás ella había tenido una solicitud similar.
Olvidar su vida en
Arendelle. Olvidar a su
marido y su hijo.
"¡Venga!" Insté a Agnarr, agarrando su mano. "Vamos a
hablar con ellos". "¿Qué? ¡No!" gritó, alarmado. "¡No
podemos!"
"¿Por qué no?"
"Podrían ser peligrosos".

Eché un vistazo a los trolls. Dos de ellos estaban jugando a

hacer rodar piedras redondas. Otro estaba meciendo a un
pequeño troll. Volví a mirar a Agnarr con una ceja levantada.
 Agnarr dejó escapar un suspiro de frustración. "Bien", dijo.
"Vamos a encontrarnos con algunos trolls".
Salimos de detrás del árbol y bajamos al valle. Empezaba a
oscurecer y los cristales alrededor del cuello de los trolls
habían comenzado a brillar. Al escucharnos, miraron hacia
arriba. Por un momento se quedaron mirando mientras
nosotros le devolviéramos la mirada, un silencio incómodo
creciendo entre nosotros.
Pero entonces Grand Pabbie dio un paso al frente.
“Sus Majestades,” dijo con una reverencial reverencia. "No
esperaba verte aquí tan pronto".
MIRÉ AL TROLL MAYOR, CON LA CONFUSIÓN
arremolinándose a través de mí. ¿Cómo es posible que nos
haya estado esperando? ¿Fue esto más mágico?
—Creo ... creo que debe haber algún error —balbuceó
Agnarr. Grand Pabbie apretó los labios de piedra.
"¿No eres rey?
¿Agnarr?
“Bueno, soy Agnarr. Técnicamente aún no soy el rey. No
hasta mi vigésimo primer cumpleaños ".
"Veo." Grand Pabbie se volvió hacia mí. Y a ti, querida. ¿Eso
te convierte en la princesa Iduna? No siempre tengo claro
cómo funcionan los títulos en su tierra ”.
“Simplemente Iduna,” dije, tamborileando con los dedos
en mi muslo. "No soy de la realeza en absoluto".
Grand Pabbie asintió solemnemente. "¿Ustedes dos
aún no están casados?" Sentí que mis mejillas se
calentaban y solo pude negar con la cabeza
responder. Esto se estaba poniendo embarazoso.
Grand Pabbie negó con la cabeza como si tratara de
deshacerse de un pensamiento molesto. "Lo siento", dijo. “La
aurora boreal me muestra muchas cosas. Pero a veces se
estropean. Entonces, supongo que no estás aquí para pedirme
que salve la vida de tu hija ".

“No tenemos una hija”, respondí, sintiéndome un poco

molesto ahora. Este troll estaba colgando todo lo que siempre
había querido justo frente a mí como si fuera un hecho.
Agnarr y yo nos
casamos. Con una
niñita.
La visión fue tan poderosa que me dolió el estómago.
Porque sabía que nunca se haría realidad.
Tragué saliva, pero cuando hablé, mi voz era resuelta. "No
estamos casados. Sólo somos amigos."
Los trolls se echaron a reír. Miré a Agnarr. "¿Que es tan
gracioso?" demandó, también sonando molesto.
"Ustedes dos no son solo amigos", proclamó Bulda con una
amplia sonrisa llena de dientes. "Y si aún no están casadas,
bueno, podemos arreglarlo fácilmente, ¿no es así, señoras?"
Las trols femeninas vitorearon.
"Deberíamos irnos", dijo Agnarr, agarrando mi mano e
intentando alejarme. Todo esto claramente lo estaba
asustando. "Vamos, Iduna". Pero me mantuve firme,
plantando mis pies. Llegaríamos tan lejos. Y los trolls eran
 extraños, tal vez, pero no parecían malvados ni maliciosos. Y
si ellos
podría ayudar…
Miré a Grand Pabbie. "Estamos aquí para encontrar
información sobre la madre de Agnarr", le dije. “¿Sabes si ella
vino aquí una vez? ¿Quizás para buscar ayuda de algún tipo?
Todos los trolls comenzaron a susurrar furiosamente entre
ellos. Agnarr comenzaba a verse realmente nervioso. Sabía
que quería saber, pero al mismo tiempo estaba petrificado de
averiguarlo.
"Esto es ridículo", me susurró. “Claramente no saben
nada. Deberíamos ... "
"Sí", interrumpió Grand Pabbie.
El rostro de Agnarr palideció. "¿La conocías?"
"Ella vino a nosotros hace muchos años", dijo. “La
recuerdo bien. Estaba muy triste, tu madre ”.
Pude ver el trago duro de Agnarr. El leve temblor en
sus piernas. Extendí la mano y deslicé mi mano en la suya,
tratando de darle fuerza.
“No deseo hablar mal de ningún hombre”, continuó Grand
Pabbie. Pero baste decir que tu madre se casó por deber con su
reino, no por amor.

Y el matrimonio no fue feliz. Y aunque amaba a su bebé, no

podía ver el sol a través de las nubes. Nos dijo que se quedaría
en la cama todo el día llorando. Lamentando la vida y el reino
que dejó atrás. Tu padre se impacientó ante su
comportamiento. No podía entender por qué estaba tan triste
cuando le había dado todo lo que podía desear. Pero había una
cosa que nunca podría darle ".
"Amor", me susurró Bulda, acurrucándose contra mi
pierna. Una lágrima se deslizó por su pétrea mejilla. "Pobre
querido estaba hambriento de amor".
"Ella luchó con su tristeza durante años", continuó Grand
Pabbie. Pero al fin no pudo soportarlo más. Ella huyó del
castillo con solo la ropa que llevaba puesta ...
“Y dejó a su hijo atrás,” interrumpió Agnarr, su voz ahora
llena de desprecio. “¿Cómo puede una madre hacer eso? ¡A
su propio hijo! "
Grand Pabbie le lanzó una mirada. "Debes entender. Fue lo
más difícil que tuvo que hacer en su vida. Además, los más
valientes. Sabía que no podía ganarse la vida fuera del castillo.
Si ella te llevara, vendrían a por ti. Probablemente comenzaría
una guerra entre su país de origen y Arendelle. Muchos
morirían. Y tu vida estaría en juego ". Sus ojos se encontraron
con los de Agnarr. “Dejarte atrás no fue egoísta. De hecho, fue el
acto más desinteresado que pudo haber elegido ".
Sentí un nudo en la garganta, imaginando por lo que debió
haber pasado la madre de Agnarr. Cuánto debe haber estado
sufriendo para tomar medidas tan drásticas, y qué angustiada
debe haber estado por tener que dejar atrás a su único hijo
para mantenerlo a salvo. Me arriesgué a mirar a Agnarr. Su
rostro todavía estaba pálido. Quería respuestas. Pero quizás no
estas respuestas.
"¿Entonces ella vino aquí?" Le pedí.
Grand Pabbie asintió. "Ella hizo. Sabía que teníamos la
capacidad de ayudarla a olvidar. Y olvidar era la única forma
en que podría vivir con lo que había hecho. Quería olvidar
quién era. A quién había dejado atrás ".
Hizo una pausa y luego agregó: —Pero antes de realizar el
hechizo, ella tenía otra solicitud. Ver a su hijo, no como era
entonces, sino como sería ". Los ojos de Grand Pabbie se
concentraron en Agnarr. “Así que buscamos en la aurora
boreal visiones de tu futuro. Así es como supe que vendrías a
nosotros algún día ".

"Pero pensaste que nos casaríamos", le recordé. "Con una hija".

"Dos hijas, en realidad", dijo Bulda. "Dos hermosas niñas".

Cerró los ojos y suspiró feliz.
¿Dos hijas? Miré a Agnarr con incredulidad, pero se había
vuelto y se había alejado unos metros, con la cabeza gacha y
las manos entrelazadas frente a él. Fui hacia él y envolví mis
brazos alrededor de su cintura.
"¿Estás bien?" Susurré. "Sé que es mucho para escuchar".
"Es tan horrible", dijo, con la voz quebrada por las
palabras. “Pensar que era tan infeliz. Y no pude hacer nada
para ayudarla ".
Las lágrimas brotaron de mis ojos ante el dolor en su voz.
"No. No podrías. Eras solo un niño, Agnarr. Y además, no
puedes hacer feliz a la gente. Tienen que encontrarlo dentro de
sí mismos ".
Él asintió con rigidez y se quedó callado. No quería
presionarlo, así que me quedé allí, abrazándolo. Pero en el
fondo, no pude evitar preguntarme si se había dado cuenta del
paralelismo entre la historia de su madre y la suya. Se había
visto obligada a casarse con alguien a quien no amaba. Y ahora
se le pedía a su hijo que hiciera lo mismo. Por el bien del reino.
Pero, ¿qué le haría a Agnarr?
 Los trolls pueden decir que ven el futuro, pero yo vi el
nuestro claro frente a mí.
Y no terminó con un felices para siempre.

"¿SABES EL PÁNICO QUE CAUSASTE, Agnarr?" —Exigió Lord

Peterssen cuando regresamos, agotados y agotados por
nuestra aventura, tarde esa noche. Uno de los soldados nos
había visto cruzar el puente y nos arrastró a los dos de regreso
al castillo, bajo estrictas órdenes del regente. ¿Sabes cuántos
hombres desperdiciaron el día buscando tu cuerpo, pensando
que te encontraríamos muerta en una zanja en alguna parte?
¡No puedes simplemente deambular así sin decírselo a nadie!
"
 Me dejé caer en mi silla en la sala del consejo, deseando
que el piso se abriera y me tragara por completo mientras
Iduna era testigo de la mayor reprimenda que había
recibido en mi vida.
Uno que me
merecía
totalmente. "Mira,
yo ..."
"Te lo advierto, no me interrumpas ahora mismo, Agnarr."
La voz de Peterssen nunca había sonado tan amenazadora (y
decepcionada) como en ese momento.
Mi boca se cerró de golpe. Tenía todo el derecho a estar
lívido. Ya era bastante malo haber dejado el castillo sin mis
guardias. Pero también, hubo varios ataques violentos
llevados a cabo en las colinas cercanas mientras estábamos
fuera,

todos apuntando a los soldados adicionales que Peterssen

había desplegado para buscarnos ... para mí. Si bien no se
había matado a nadie, varios hombres y mujeres estaban
recibiendo tratamiento por diversas lesiones. Y cuando fueron
entrevistados, todos contaron la misma historia: hombres
extraños que salían de la nada, todos con máscaras que
representaban el sol.
Todos amenazando al príncipe de Arendelle.
Cuando no pudieron encontrarme, el castillo asumió lo
peor. El consejo incluso había comenzado a trabajar en un
nuevo plan de sucesión, por si acaso.
Todo el tiempo había estado deambulando con Iduna.
"No fuimos muy lejos", protesté, sintiéndome culpable
tratando de justificar mis acciones. Pero no hubo justificación.
No importaba lo infeliz que hubiera sido, no importaba cuánto
necesitaba escapar, había roto el protocolo. Había puesto a la
gente en peligro y había creado una emergencia que
desperdiciaba los recursos del castillo. Había sido estúpido e
imprudente.
Imagínese lo que diría mi padre si todavía estuviera aquí.
"No importa", respondió Peterssen. “Todos los ataques
ocurrieron en las colinas cercanas. ¿Y si estos hombres
enmascarados te hubieran encontrado, completamente solo,
desprotegido?
"Um ... ¿Iduna me habría protegido?" Dije, intentando sin
convicción una broma para calmar la situación.
Mala idea.
 Peterssen se pasó una mano por el pelo, frustrado conmigo.
"¡Esto no es una broma, Agnarr!" él gritó. “Esto no es una oveja
púrpura o espíritus imaginarios. Nuestros propios soldados
fueron atacados por enemigos de la corona. La gente resultó
herida. Nuestros ciudadanos están aterrorizados. Incluso hay
rumores en la aldea de que los Northuldra han regresado para
vengarse ".
"¡Eso es ridículo!" Iduna, que había estado en silencio
hasta ese momento, estalló. Pero Peterssen no se dejó
disuadir.
"¿Lo es? Las máscaras que llevaban representaban el sol.
Northuldra es la gente del sol. No se necesita mucho para
hacer la conexión ".
"¡Los Northuldra no usan máscaras así!" Iduna
protestó. Ella parecía aterrorizada. “Además, son gente
pacífica. ¡Nunca atacarían a alguien sin provocación! "
El rostro de Peterssen se tornó tormentoso. “Suficiente, Iduna. Lo digo
en serio."
Ella lo miró, luciendo como si quisiera despedazarlo
miembro por miembro. Extendí la mano y apreté su mano,
tratando de consolarla. Pero ella solo

lo arrancó. Todo su cuerpo comenzó a temblar; estaba

claramente alarmada ante la idea de que los Northuldra
regresaran para buscar venganza contra la gente de
Arendelle, y el príncipe que nunca debería haber escapado ese
día.
"¡Cálmate, Iduna!" Traté de tranquilizarla. "Todo está bien.
Estaban a salvo. No permitiremos que te atrapen a ti, a mí ni
a nadie ".
Me miró fijamente, con horror en sus ojos. "Espere. No
crees que son ellos, ¿verdad? ella croó. "No es posible que ..."
Peterssen se aclaró la garganta. “Obviamente, no sabemos
quién está detrás de los ataques. Solo podemos especular. Pero
una vez dicho esto, los ataques qué suceden y amenazas contra
el príncipe “. Me dio una mirada dura. “Hasta que averigüemos
qué está pasando, necesito que te quedes en el castillo.
Cerraremos las puertas, bloquearemos las ventanas. Estarás
bajo la protección y vigilancia de una guardia completa en todo
momento ”.
Quería protestar. Pero supe que cuando Peterssen vio esa
mirada en sus ojos, no hubo discusión con él, y ya había
causado suficientes problemas para toda la vida.
Pero no podía estar encerrado en el castillo
como un prisionero. Al menos, no solo.
 “Bien,” dije. "Me quedaré. Siempre que Iduna pueda
unirse a nosotros aquí ". "¿Qué?" Iduna preguntó con
sorpresa.
Peterssen negó con la cabeza. "Iduna tiene su propia casa".
"Si. Fuera de los muros del castillo. Donde literalmente me
dijiste que no era seguro estar ".
“Inseguro para usted , Su Majestad. Los atacantes lo
amenazaron personalmente. No hay razón para suponer que
Iduna sería un objetivo ".
“Agnarr,” comenzó Iduna. Su voz era severa. "Todo está
bien. Estaré bien. Además, tengo trabajo que hacer. Los
molinos de viento, ¿recuerdas? Tengo gente que depende de
mí. No puedo esconderme aquí y abandonarlos ".
"Sí, pero ¿y si ..."
"Estaré bien ". Esta vez lo dijo con los dientes apretados,
claramente molesta. Eso por lo general me habría hecho
retroceder inmediatamente, pero ignoré mis mejores instintos
y seguí presionando.
"No lo sabes", dije con enojo. ¿Por qué estaba siendo tan
terca? "Agnarr ..."
No pude soportarlo más. Iduna, te ordeno que te quedes en
el castillo. Por su propia seguridad. Hasta que la amenaza
desaparezca ".

"¿Disculpe?" Su rostro se puso morado. "¡No puedes hacer eso!"

"Soy el príncipe heredero de Arendelle, así que en
realidad puedo", le respondí. En cuanto las palabras
salieron de mi boca, las lamenté. estaba siendo
estúpido, feo, cruel. Para ella, de todas las personas.
Me miró como si quisiera golpearme en la boca. Peterssen
eligió ese momento para intervenir. “Príncipe Agnarr. Una
palabra sola
¿Por favor?"
Dejé escapar un suspiro frustrado. "Multa." Me volví hacia
Iduna. "Pero no hemos terminado de hablar".
"Oh, sí lo estamos", dijo con una breve risa completamente
desprovista de alegría. "Definitivamente lo somos".
Y con eso, se echó hacia atrás en su silla y se fue furiosa. Me
moví para ir tras ella, pero Peterssen me agarró del brazo.
"Vamos", dijo. "Déjala ir. Puedes disculparte por ser un
tonto más tarde. Ahora mismo, tú y yo necesitamos tener
palabras. Uno a uno."
De mala gana, lo seguí a la biblioteca. Peterssen me indicó
que me sentara en un sillón de cuero cercano. Me dejé caer,
frotándome la cara con las manos. Cuando miré hacia arriba
de nuevo, se sentó frente a mí y estaba inclinado hacia
adelante, con los codos en las rodillas.
“Agnarr. Necesitamos hablar sobre Iduna ".
Entonces estás de acuerdo. Debería quedarse en el
castillo hasta que la amenaza haya pasado, ”dije,
sorprendida, pero feliz de que él estuviera de mi lado.
Pero solo suspiró y negó con la cabeza. De repente, parecía
muy viejo. “Mira, sé que fui yo quien trajo a Iduna al castillo en
primer lugar. Me sentí mal por ella por su situación: perder a
sus padres y todo. Y pensé que sería bueno para ti tener a
alguien de tu edad en el castillo ".
Asentí con impaciencia. "Era. Está. Iduna es la mejor, por
eso necesitamos que se quede aquí ".
"Iduna es maravilloso", coincidió Peterssen. Y todos la
amamos, Agnarr. Hacemos. Pero…"
"¿Pero que?" Pregunté, comenzando a exasperarme. ¿Qué
estaba tratando de decir?
"Pero me preocupa que la ames en un ... sentido diferente
al del resto de nosotros".

Sentí que mi cara se sonrojaba. No porque me avergonzara

de mis sentimientos por Iduna. En todo caso, se había vuelto
casi imposible no gritar sobre ellos desde los tejados. Pero al
mismo tiempo, no fui estúpido. Sabía lo que pensaría el
consejo si supieran de nuestra relación. Les gustaba mucho
ella como mi amiga. Pero a sus ojos, ella no era una princesa.
Sin futura reina.
Mi expresión le dijo a Peterssen todo lo que necesitaba
saber. Él asintió con la cabeza pero no habló. Durante varios
minutos, el único sonido en la biblioteca fue el tic-tac de un
reloj viejo. Luego se levantó de su silla. Salió al balcón y miró el
pueblo de abajo.
"Tal vez si fuera un momento diferente", reflexionó. “Quizás
si las cosas no fueran tan volátiles. Quizás si tu padre no
hubiera sido asesinado. Si los soldados no fueran asaltados por
hombres enmascarados ".
"¡Eso no tiene nada que ver con Iduna!"
"Y sin embargo, tiene todo que ver contigo". Peterssen
parecía triste ahora. “Arendelle perdió a su rey durante la
noche. Intenté ser el mejor regente que pude, pero las cosas
han sido inestables. Los ciudadanos vuelven a sentirse
inquietos. Lo serán más ahora, después de los ataques. Y en
estos tiempos, miran a la corona para aliviar sus miedos ".
Se volvió desde el balcón para encontrarse con mi mirada.
“Lo que significa que debes ser el rey que ellos necesitan que
seas. Y una gran parte de eso es casarse con otra familia real
fuerte. Formar una alianza que ayudará a proteger a Arendelle
en los próximos años ".
Bajé la cabeza y el corazón se me cayó de rodillas. Sentía
como si me hubiera tragado plomo en el estómago.
Pero eso no cambió lo que sentía por Iduna. Mi mejor
amiga hermosa, inteligente y divertida.
¿Cómo podría casarme con otra persona? Alguien que
estaba destinado a ser inferior a Iduna en todas las formas
posibles. Y una vez casado, ¿qué pasaría con nuestra
amistad? Parecía poco probable que pasáramos tiempo
juntos una vez que tuviera esposa, al menos sola. No sería
apropiado.
Si tan solo hubiera nacido campesino. Quizás el hijo de un
soldado. Si tan solo Mattias hubiera sido mi padre en lugar del
que realmente tuve. Habría amado a Iduna. Especialmente su
increíble risa. Me recordó al suyo. Cerré los ojos por un
momento, imaginándolos a los dos juntos.
Y de repente comprendí el dolor de mi madre. Por qué se
había ido como lo hizo. Atrapado en un matrimonio sin amor
con mi padre. Quizás ella también

Una vez amó a alguien en el mundo, alguien que su corazón le

dijo que tenía razón cuando todos a su alrededor dijeron que
estaba equivocado.
Tal vez tuvo que dejarlo atrás cuando llegó a Arendelle
para convertirse en nuestra reina.
Peterssen me miraba con una expresión de tristeza en el
rostro. Triste y… si no lo supiera mejor, también diría culpable.
¿Qué estaba escondiendo? Gruñí. Justo lo que necesitaba, más
secretos. "¿Qué no me estás diciendo?" Exigí, finalmente
sintiéndome capaz de pedir las respuestas que había deseado
durante tanto tiempo.
“Agnarr…” Pero en ese momento la capitana de la guardia
entró corriendo, su rostro pálido.
"¡Ha habido otro ataque!" ella informó. Esta vez, un aldeano,
dentro de Arendelle. Estaba saliendo de su tienda cuando
sucedió. Un hombre con máscara solar saltó y comenzó a
golpearlo. Apenas logró luchar contra él, y el hombre se escapó
". Hizo una pausa y luego añadió: "Dice que está bastante
seguro de que era un Northuldra".
Peterssen dejó escapar un gruñido. "¿Y supongo que
está corriendo, contándoles a todos esta historia?"
“No tiene que hacerlo. Todos ya están reunidos en la plaza
del pueblo para escucharlo hablar. Están muertos de miedo.
Están hablando de formar una milicia. Dicen que si la corona
no los protege, se moverán para protegerse ”.
"¡Esto debe terminar!" Peterssen explotó. Se apartó de la
barandilla del balcón y cruzó la biblioteca hacia el guardia. Por
un momento, conferenciaron en voz baja para que no pudiera
escuchar. Entonces Peterssen se volvió hacia mí.
“Agnarr, ya es hora de que vayas y te dirijas a tu gente.
Debe prometerles que tomará medidas. Que hará todo lo que
esté a su alcance para mantenerlos a salvo ".
Asentí rígidamente. "Solo dime dónde y cuándo".
Los hombros de Peterssen se relajaron. Habló de nuevo con
el guardia. “Diles a todos que el príncipe se dirigirá a la gente
en diez minutos. Asegúrese de que se reúnan para escuchar ".
El guardia hizo un saludo, luego desapareció por la puerta, seguido por
Peterssen. Me aventuré a las ventanas de la biblioteca y miré
hacia las calles de abajo. Los ciudadanos de Arendelle se
arremolinaban ansiosos. Todos parecían asustados.

Peterssen no se equivocó. Necesitaban un líder.

Necesitaban un rey. Simplemente ya no estaba seguro de
querer ser yo.
"Ocultar, no sentir", me susurré. Era lo único que quedaba por
hacer.
"¡Y TODOS VIVIERON FELICES POR SIEMPRE!"
Cerré el libro, sonriendo a los niños que estaban sentados en
una colorida alfombra en la cálida y acogedora biblioteca de
Arendelle. Hoy solo había un puñado, aunque por lo general al
menos una docena venían a mi hora de cuentos semanal
después de que terminara la escuela. Supuse que el resto de sus
padres los habían dejado en casa, demasiado asustados de salir
a las calles de Arendelle después de toda la violencia reciente.
Había pasado una semana desde los primeros ataques, pero
los actos aparentemente aleatorios habían continuado con una
frecuencia alarmante. La gente de Arendelle vivía con
miedo, sin saber nunca lo que estaba a la vuelta de la esquina.
El castillo había cerrado sus puertas. A nadie se le permitió
entrar o salir hasta que determinaran qué estaba pasando. Los
soldados intensificaron sus patrullas, pero no parecían hacer
ningún bien. Los ataques continuaron. Y nadie sabía quién
estaba detrás de ellos.
Fue un momento aterrador.
Pero mantuve una cara valiente y seguí reuniéndome con
los agricultores para ayudarlos con sus molinos de viento.
Siempre comentaban lo valiente que era yo, una mujer que
viajaba sola en momentos de tanta inquietud. Pero el miedo
no iba a impulsar sus molinos, a bombear su agua. No
alimentaría a sus hijos.

También me mantuve al día con la hora del cuento. Sabía

que era algo que los niños, especialmente los
huérfanos, esperaban con ansias cada semana. Sus vidas
habían dado un vuelco. Quería darles algo feliz y seguro para
disfrutar.
Sonreí a mi pequeño grupo ahora. "¿Alguna pregunta?"
Pregunté, poniendo el libro en mi regazo.
Un niño de unos siete años levantó la mano. "¿Nos van a
matar a todos los malos con máscaras?"
Suspiré. Había querido decir preguntas sobre la historia
que acababa de terminar. Pero sabía que era difícil
concentrarse en los cuentos de hadas en este momento,
cuando la vida real se había vuelto tan aterradora.
"Por supuesto que no", le aseguré. “Ni siquiera podrán
acercarse. No cuando tenemos soldados tan maravillosos y
valientes patrullando las calles de Arendelle. Son inteligentes
y fuertes y nos mantendrán a salvo ".
Una niña de unos cuatro años levantó la mano. "Tengo
miedo, señorita Iduna", dijo; luego se metió el pulgar en la
boca.
"Está bien tener miedo", le aseguré. "Sabes, a veces
también me asusto".
Los niños me miraron con los ojos tan abiertos que casi me
reí. Para ellos, yo era un adulto. Y se suponía que los adultos
no debían tener miedo.
Si tan solo supieran.
"¿Sabes lo que hago cuando tengo miedo?" Pregunté,
dejando mi libro a mi lado. "Yo canto." Les sonreí. "¿Alguien
quiere cantar conmigo ahora?"
Todos lo hicieron, por supuesto, así que les enseñé una
canción tonta sobre renos y zanahorias y un cerdo realmente
terco. Al final, se reían histéricamente y ya nadie parecía
asustado.
"Está bien", dije, poniéndome de pie. "¡Espero verte la próxima
semana!"
Salieron, hablando entre ellos. Algunos incluso seguían
cantando. Los vi irse, sintiendo un calor en mi corazón.
"Eres tan bueno con ellos", la Sra. Reedy, la bibliotecaria,
me felicitó, acercándose para pararse a mi lado. "Tienen
suerte de tenerte".
"Tengo suerte de tenerlos", le aseguré. "Ellos siempre me
hacen sonreír." "Nuestro Iduna, ¿qué haríamos sin ti?" La
Sra. Reedy declaró:
atrayéndome para un abrazo. “Eres un verdadero regalo para
Arendelle. ¡Una princesa del pueblo! "

Me reí de ella, a pesar de que su comentario dolió un poco

más de lo que quería admitir. No es que ella se diera cuenta,
por supuesto. "¡Oh si! Una verdadera princesa ”, bromeé,“
con botas manchadas de barro ”.
Después de que nos despedimos, salí de la biblioteca. Mi
plan era hornear pan para algunas de las mujeres y hombres
mayores de la ciudad que estaban demasiado enfermos o
demasiado preocupados para ir al mercado. Todavía estaba
aprendiendo a hornear, ahora que tenía mi cocina. Y algunos
de mis resultados habían sido ... cuestionables. Pero aún así,
había algo en eso que siempre tranquilizaba mi mente
atribulada. El acto de medir cada ingrediente con tanta
precisión y crear algo completamente nuevo de alguna manera
me tranquilizó.
Me hizo olvidar, por un momento, incluso de Agnarr.
No lo había visto desde la noche en que cerraron las puertas
del castillo, la noche del severo recordatorio de Peterssen y
nuestra pelea. Lo habían llevado a un escenario improvisado en
la plaza del pueblo, rodeado por un número ridículo de
guardias y vestido con su uniforme militar oficial de Arendelle.
Había huido del castillo después de nuestra discusión,
enfurecido por lo privilegiado y privilegiado que había actuado,
y observé desde muy atrás entre la multitud mientras daba un
gran discurso sobre cómo trabajar para erradicar al enemigo y
mantener a Arendelle a salvo. Era su prioridad número uno.
Y tuve que admitir que se veía y sonaba como un verdadero rey.
Lo extrañaba más de lo que quería, pero todavía estaba
molesta por nuestra última conversación, cuando él casi se
tragó la idea de que la gentil y pacífica Northuldra podría ser
responsable de estos ataques. Pensé que era diferente, el
único que creía, como yo, que había más en la historia de ese
día junto a la presa. Pero resultó que cuando llegó el
momento, él era como todos los demás, dejando que el miedo
y los rumores lo guiaran.
Suspiré, alcanzando mi llave para abrir la puerta principal
de mi pequeño refugio. Era lo mejor, me dije. De todos modos,
Agnarr y yo nunca tuvimos futuro. Todo lo que habíamos
compartido no era más que un hermoso sueño.
Y ya era hora de que despertara y enfrentara la realidad.

Acababa de sacar mi última hogaza de pan recién hecho

humeante del horno cuando escuché un golpe en mi puerta.
Me sorprendió ver a Lord Peterssen en
el otro lado. Por lo que entendí, ya no salía del castillo muy a
menudo, especialmente ahora, con las puertas cerradas. Pero
estaba solo, sin ni siquiera guardias, esperando en la puerta de
mi casa.
Lo acompañé rápidamente.
"Siento venir sin avisar", dijo, quitándose el sombrero y
colocándolo sobre la mesa. Su cabello había comenzado a
escasear, noté. Y pude ver sombras de tensión en su rostro.
"No hay problema", le aseguré. "¿Te gustaría algo de té?"
No era la pregunta que me moría por hacer, por supuesto.
Quería preguntar si habían hecho algún progreso en averiguar
quién estaba detrás de los ataques. Y quería preguntar sobre
Agnarr. ¿Cómo lo estaba llevando?
¿Me extrañó?
Peterssen negó con la cabeza. "No, gracias", dijo. Lo
sorprendí mirando hacia la puerta. “Mira, necesito decirte
algo importante. ¿Puedo hablar con franqueza?
El miedo me atravesó por sus palabras, pero mantuve mi
tono de voz. "Si. Por supuesto ”, dije.
“En un intento por erradicar la fuente de los recientes
ataques, el consejo ha solicitado la ayuda de un especialista. Su
nombre es Sorenson y es un científico de cierta consideración.
Afirma que ha creado una prueba infalible para descubrir
mentiras. El consejo planea usarlo en todos los ciudadanos de
Arendelle para averiguar lo que podrían saber sobre los
hombres con máscaras solares ". Parecía arrepentido. “Van a
hacer preguntas. Muchas preguntas. Examinando las historias
de todos ".
Lo miré con horror. " ¿ Todos ?" Susurré, dándome cuenta
de lo que esto podría significar. "¿Incluso tú?"
"No. Yo no. Y probablemente Agnarr también se salvará.
Tú, sin embargo… ”Se calló, dándome una mirada de
complicidad.
No tenía que seguir adelante para que entendiera lo que
quería decir. "No he hecho nada malo", protesté, mi corazón
latía con fuerza en mi pecho. "Yo era solo un niño cuando todo
sucedió".
“Lo sé, por supuesto. Pero la gente del pueblo está
alborotada. Su miedo vuela por las calles. Es irracional, pero
real. Y peligroso. Si supieran que la corona ha estado
albergando a un Northuldra durante los últimos cinco años ...
si supieran que su futuro rey estaba enamorado de uno ... "

Lo miré con sorpresa. Habíamos hecho todo lo posible para

tener cuidado. Lord Peterssen ... yo ...
 Me despidió, luciendo cansado. “No soy ciego, ¿de acuerdo?
Sé sobre ti y Agnarr. Puede que lo haya sabido antes de que
ustedes mismos lo supieran. Tu secreto está escrito en todos
tus rostros. En las miradas que se dan cuando piensan que
nadie está mirando ". Suspiró profundamente. “Nunca debería
haberte traído al castillo. ¡Fue una locura! Solo quería
ayudarte. Y darle al príncipe la oportunidad de tener un
verdadero amigo. Si tuviera alguna idea de lo que sucedería…
”Se miró las manos. “Estaba inconsciente, obviamente. Y
ahora…"
Mi corazón golpeó contra mi caja torácica. Cada latido se
sintió como un puñetazo. "¿Qué debo hacer?" Pregunté, mi
voz ronca. "¿Debo dejar la ciudad?"
"No. Los guardias están haciendo tantas preguntas a la
gente que entra y sale del pueblo que si te vas ahora, solo
despertarás sospechas. Pero si se queda, no puedo garantizarle
que no lo llamarán para una entrevista. Haré todo lo posible
para protegerte. Eres el mejor amigo del príncipe.
Insospechable. Lo que sea necesario. Pero si comienzan a
indagar, pueden comenzar a darse cuenta de las
inconsistencias en su historia ". Se apresuró a leer la siguiente
oración, como si le doliera decir las palabras en voz alta. “¿Y si
descubren quién eres realmente? Bueno, me temo que no hay
mucho que pueda hacer ".
Levanté la barbilla desafiante. Bueno, tal vez sea hora de
que salga a la luz la verdad. No me avergüenzo de quien soy. De
donde vengo. Quizás es hora de que sea sincero. Que me
juzguen como quieran ".
“Eso es muy noble”, respondió Peterssen con una sonrisa
irónica, casi como si hubiera esperado que esa fuera mi
respuesta. “Y en otras circunstancias, estaría de acuerdo en
que sería el mejor plan. Desafortunadamente, en este caso,
usted solo no corre el riesgo de perderlo todo. No tardarán en
darse cuenta de mi implicación en el asunto. Me despojarán
de mi título. Y posiblemente también comience un desafío al
reclamo de Agnarr al trono. ¿Cómo puede gobernar
efectivamente un reino, se preguntarán, si está enamorado de
su enemigo número uno?
"Pero eso es ridículo", balbuceé. “¡Northuldra no es el
enemigo! ¡Nunca he visto ni siquiera uno de ellos en todo mi
tiempo aquí! Quien esté detrás de los ataques finge ser ellos.
Agnarr y yo visitamos la niebla dos veces al año. ¡Todavía
están atrapados! "
 “Lo sé tan bien como usted”, me aseguró Peterssen. “Pero no
hace ninguna diferencia. El miedo los hará actuar sin razón. Y
si Agnarr no es apto para gobernar, el reino caerá en un caos
aún mayor. No habría un heredero claro al trono. Y si yo me
fuera también, no habría nadie que interviniera para liderar.
Los reinos vecinos sin duda verían una oportunidad abierta.
Las Islas del Sur, por ejemplo, siempre han envidiado nuestra
posición en Arenfjord. El Reino de Vassar es un socio comercial
valioso, pero no dudarán en moverse para obtener una ventaja
si ven la oportunidad de hacerlo ".
Cerré los ojos con fuerza. "No quiero escuchar más", dije.
Podría aceptar la responsabilidad de mi propio destino, pero
parecía injusto poner todo el futuro de Arendelle sobre mis
hombros. “Nunca debí haber estado de acuerdo con nada de
esto. Deberías haberme dejado en ese orfanato. O mejor aún,
me arrestaron ese primer día y me juzgaron como traidor ”.
"No." La expresión de Peterssen era feroz. “Me niego a
lamentar mi decisión de salvar a un niño inocente. Has sido un
regalo maravilloso para este reino. Un activo, no un peligro.
¿El trabajo que has hecho con los agricultores y sus molinos de
viento? Iduna, no podría estar más orgulloso de la joven en la
que te has convertido. Solo ... desearía que las cosas fueran
diferentes, eso es todo ".
Él se puso de pie. “Debería irme. Tengo una reunión con
el consejo para discutir esta prueba de detección de mentiras
que quieren usar. Haré lo que pueda para protegerte, como
siempre lo he hecho. Pero debes mantenerte en guardia. Si te
preocupas por Agnarr como creo que te preocupas, no digas
nada. No confíes en nadie. Su seguridad está en tus manos ".
Salió con pasos lentos y pesados. Lo vi irse, sintiendo las
lágrimas rodando por mi rostro. No me molesté en limpiarlos.
¿Qué iba a hacer? Casi me había atrapado en una situación
imposible. Una situación que no solo me destruiría a mí, sino
posiblemente a todo el reino de Arendelle.

Por no hablar del propio Agnarr.

Suspiré, sintiendo el peso del mundo sobre mis hombros.
Regresé a la cocina para colocar algunos paños de cocina
sobre las hogazas de pan que se enfriaban cuando escuché
otro golpe en la puerta. ¿Peterssen había vuelto? ¿O quizás los
guardias con su prueba de mentiras?
Caminé hacia la puerta, respirando entrecortadamente. Sea
lo que sea, podría manejarlo, me dije. De algun modo. De
alguna manera ...
Abrí la puerta. Agnarr
estaba al otro lado.
 AGNARR STRODE EN MI CASA. "NECESITAMOS hablar",
declaró. Fui y rápidamente cerré la puerta detrás de él. "¿No se
supone que debes estar en el castillo?" Pregunté, molestia por
su tono imperial mezclado con el alivio
de volver a verlo. Iba vestido de forma inusual, con una
camisa negra sencilla y pantalones a juego. Le habían puesto
un gran sombrero sobre los ojos. No era exactamente su
atuendo real habitual. "Además, ¿qué diablos estás usando?"
"Estoy disfrazado, obviamente".
“Obviamente,” repetí, con un toque de sarcasmo en mi tono.
Sabía que debía decirle que se fuera. Se estaba poniendo en
peligro al venir aquí. Sin mencionar que todavía estaba
enojado por nuestra pelea, sus suposiciones sobre Northuldra,
su valentía. Pero por mucho que sabía que debería empujarlo
hacia la puerta, descubrí que no tenía fuerzas. Era demasiado
bueno para verlo. Lo había extrañado tanto que dolía. Y el
dolor que se había asentado en mi estómago ahora se sentía
terrible y maravilloso al mismo tiempo.
"¿Qué pasa?" Preguntó Agnarr, acercándose a mí, sus
ojos verdes brillando con preocupación. "¿Estás llorando?"
"¡No!" Respondí justo cuando un sollozo escapó de mi
garganta. Me dio una mirada escéptica. "Bien vale. Tal vez un
poco." Estaba tan cansado. Muy cansado.

Agnarr asintió. "Esto es culpa mía", dijo. “Siento mucho no

haber venido antes. Quería. ¿Lo sabes bien?" Buscó en mi rostro
una confirmación.
Asenti. "Hago."
Además, lamento haber sido un cerdo en el castillo. Nunca
debí haberte ordenado que te quedaras. Eres tu propia
persona, Iduna. Siempre lo has sido. Es una de las millones de
cualidades que amo de ti. Estuvo mal por mi parte dejar eso a
un lado por mi propio interés ". Me lanzó una mirada
suplicante. “Estaba asustado. La gente ha sido golpeada en mi
nombre ”.
“Por el malvado Northuldra,” no pude evitar murmurar.
Agnarr se detuvo y me miró con atención. "No creo
que sean ellos, en realidad".
Miré hacia arriba, sorprendida. ¿No lo haces? Pero dijiste ...
Hizo un gesto con la mano. "Lo sé. Estaba en pánico.
Saltando a conclusiones. Pero ahora que he tenido tiempo para
pensarlo, no tiene sentido. Es como los espíritus malignos. La
gente necesita a alguien a quien culpar. Pero no hay evidencia
que respalde que sean ellos. También investigué un poco en la
biblioteca. Estos atacantes usan espadas. Y nada de lo que he
leído afirmaba que los Northuldra tuvieran espadas. ¡Y su
ropa! No sé si lo recuerdas, pero Northuldra se viste de
manera similar a los recolectores de hielo. Los atacantes
vestían camisas con botones ". Se pasó la mano por el pelo
corto. "No cuadra".
El alivio me inundó ante sus palabras. Quería abrazarlo. El
hecho de que no se hubiera rendido ante el miedo. Que había
investigado y había llegado a sus propias conclusiones
basándose en pruebas reales en lugar de miedo o fantasía.
Iba a ser un gran rey.
"¿Quién crees que es, entonces," pregunté con
cuidado, "si no el Northuldra?"
"No lo sé", respondió. “Podría ser otro reino que quiera
debilitarnos. Podría ser alguien aquí en el interior que quiera
desafiar mi reclamo al trono. O incluso a alguien a quien
simplemente no le agrado por razones personales ". Él sonrió
torcidamente. "Aunque a quién en su sano juicio no le
agradaría , ¿verdad?"
"Te he echado de menos", admití. “Y agradezco la disculpa.
Yo tambien lo siento." Le dediqué una sonrisa apesadumbrada.
"A decir verdad, probablemente habría sido

más seguro para mí quedarme en el castillo.

Estaba siendo terco ". Se mordió el labio
inferior. "Entonces, ¿me perdonas?"
"Te perdono. Y vendré a quedarme contigo en el castillo. Si
todavía me tienes. "
El rostro de Agnarr se iluminó y de repente me sentí
un poco culpable por mi motivo oculto.
Si estuviera en el castillo, el vientre de la bestia proverbial,
lo más probable es que me libraran de estas entrevistas de
detección de mentiras y de todas las consecuencias que
vendrían de ellas. Podría esconderme a plena vista.
"¿De Verdad? ¿Estás seguro?" preguntó, la esperanza se
extendió por su rostro. "No tienes que ..."
"Lo sé." Tragué saliva. Se veía tan feliz, lo que hizo que lo
que tenía que decir a continuación fuera mucho más difícil.
Pero era necesario decirlo, por doloroso que fuera. Las
palabras anteriores de Peterssen habían llevado ese punto a
casa.
"Vendré", repetí. "Pero tengo una condición".
Agnarr sonrió ampliamente. Su voz adquirió un tono jovial.
“¿Qué pasa, hermosa doncella? ¡Sea la mitad de mi reino, será
tuyo! " declaró con gran voz, tomando mi mano y besándola
con reverencia. “¡De hecho, todo mi reino, si lo desea!
Simplemente di la palabra ".
 Con esfuerzo, logré apartar mi mano. Aclaré mi garganta.
“Tenemos que detener esto, Agnarr. Sea lo que sea esto ".
La sonrisa salió de sus labios. "¿Qué? ¿De qué estás
hablando?" Esta cosa, entre tú y yo. No puede
continuar. Debemos ponerle fin.
Hoy."
O puede perder más de lo que puede imaginar….
Parecía horrorizado. “No puedes hablar en serio. Iduna ... "
"Yo soy. Hemos ido demasiado lejos con todo esto. Fue
divertido, pero debe terminar ".
Divertido . La palabra me sabía a aserrín en la lengua.
Había sido mucho más que divertido. Había sido todo. Había
sido la vida misma. Y lo último que quería era descartarlo de
manera tan casual.
“Tú eres el príncipe, Agnarr,” dije, empujando. “Tienes
que casarte con una princesa. Para empezar, nunca
deberíamos haber comenzado esto. Y cuanto más profundo
vayamos, más difícil será salir. El más doloroso ".
"¿No me amas?"

Bajé la cabeza. Una parte de mí quería mentir, decir que

nunca lo amé, que todo esto era un juego. Alejarlo,
lastimarlo tanto que se mantendrá alejado.
Pero no pude hacer eso. Porque lo amaba. Lo amaba más
que a nada en el mundo.
“Por supuesto que sí, Agnarr,” dije en voz baja. “Te amo con
todo lo que tengo. Pero también tengo que ser realista. Nunca
podremos estar juntos. El reino no lo aceptaría ".
"Destruye el reino".
No te refieres a eso. Sé que amas a tu gente. Y te necesitan.
Especialmente ahora. No podemos ser egoístas ".
Cerró los ojos, claramente tratando de controlar sus emociones. yo
Podía escuchar el estribillo resonando en su cabeza
claramente como si lo estuviera gritando a todo pulmón.
Ocultar, no sentir. Odiaba ese mantra suyo. Pero ahora mismo,
era la única forma.
Abrió los ojos. Su rostro adoptó una expresión de
determinación. "Multa. Aceptaré tus términos por ahora. Pero
no estoy de acuerdo con que nuestro amor sea desesperado.
Nuestro amor es poderoso. Puede mover glaciares. No dejaré
que simplemente se marchite y muera. Encontraré la manera
de que el consejo acepte esto. Para que esto funcione entre
nosotros ".
Entonces me agarró, presionando sus labios contra los
míos, ahuecando mi rostro con sus manos fuertes. Un beso
duro y desesperado. Por un momento, consideré intentar
alejarme, pero al final, descubrí que no podía.
Porque este podría ser nuestro último
beso en mucho tiempo. Quizás para
siempre.

“¡TE VES ENCANTADORA, MI QUERIDA! ¡COMO UNA

VERDADERA dama del castillo! " Gerda aplaudió
emocionada mientras yo salía de detrás del
pantalla de vestidor. Sentí que se me calentaban las mejillas
cuando me paré frente al espejo de cuerpo entero y vi mi
reflejo en el cristal. El vestido que me había elegido el
mayordomo del castillo era de un azul profundo que hacía
juego con mis ojos. Se aferró a mi cintura y luego cayó suelto a
mis pies en amplias franjas de seda suave y rica. Era el vestido
más hermoso que había usado en mi vida, y no pude evitar
preguntarme qué pensaría Agnarr cuando lo viera.
No es que importara más.
 Llevaba dos semanas en el castillo, aunque parecía una
eternidad. Aunque era una estructura inmensa, de alguna
manera parecía que no importaba a dónde eligiera ir, siempre
me encontraba con Agnarr. Y mientras tratábamos de ser
agradables el uno con el otro, entre nosotros crecía una
incomodidad insoportable. La forma en que me miró con esos
ojos heridos. La forma en que me obligué a alejarme, a pesar
de que todo lo que quería hacer era arrojarme a sus brazos y
nunca dejarlo ir.
Pero eso no sucedería. Eso no podría suceder,
especialmente después de esta noche. El reino estaba
lanzando una gran pelota para celebrar la llegada de

La princesa Runa y su padre, el rey Nicolás del reino de

Vassar. Había estado temiendo la visita desde que Agnarr me
habló por primera vez de Runa, y se me ocurrieron todo tipo
de excusas para no ir al baile. Una cosa era saber que se iban
a encontrar por fin, y otra muy distinta verlo pasar con mis
propios ojos.
Pero al final, decidí ir. Para demostrarme a mí mismo que
podía. Que era lo suficientemente fuerte para superar esto.
"¿Estás bien, amor?" Preguntó Gerda, mirándome con
preocupación. Me di cuenta, tardíamente, que dejaría que
algunas lágrimas resbalaran por mis mejillas. Últimamente
había llorado mucho, escondido en mi pequeña habitación de
invitados en el otro extremo del castillo. Porque había
perdido no solo a mi verdadero amor, sino también a mi
mejor amigo.
No quería que me doliera tanto como lo hizo.
"Estoy bien", dije, limpiándome las lágrimas con
determinación. "Estoy superado ... el vestido ... gracias". Empecé
a empujar los hombros para quitármelo. Pero Gerda me detuvo
con una mirada severa. La vi caminar hacia la puerta y girar la
llave en la cerradura, indicándome que me sentara. Gemí por
dentro; Debería haberme dado cuenta de que Gerda me conocía
demasiado bien para creer que un vestido me conmovería
hasta las lágrimas, por muy bonito que fuera.
"Mi dulce niña", dijo, volviendo hacia mí y llevándome a la
cama, "He sido el administrador del castillo durante años. No
hay mucho que no veo ". Ella me miró con complicidad. Tú y
Agnarr. ¿Tuviste una pelea? "
Negué con la cabeza, mirando mi regazo. "No exactamente."
"Pero se están evitando el uno al otro". Podía sentir los
ojos de Gerda sobre mí. "¿Tiene esto algo que ver con
nuestros huéspedes que llegan?"
 Mi cabeza se movió bruscamente en su dirección antes de
que pudiera detenerla. Ella me dio una sonrisa amable. "No
soy ciega, cariño", dijo, acercándose para tomar mis manos
entre las suyas. "Sé lo que ha estado pasando entre ustedes
dos".
Mi corazón palpitaba de miedo. "¡Por favor, no digas nada!"
Yo rogué. De todos modos, se acabó. Ya no estamos juntos ".
Gerda me miró con lástima. “Siento mucho oír eso, querida.
Todos te apoyamos mucho. Hiciste una gran pareja. Y fuiste
tan bueno para nuestro Agnarr ".
Las lágrimas brotaron de mis ojos nuevamente. Esta vez
no me molesté en detenerlos. "Él también fue bueno para
mí", admití. "Pero nunca iba a

rutina de ejercicio. Tiene que casarse con una princesa. Y

definitivamente no soy una princesa, ”agregué con énfasis.
El rostro de Gerda se puso fruncido. "Ah, sí. Esa
podredumbre otra vez. No puedo creer que el consejo todavía
siga esas tonterías. Después de que funcionó tan bien para
Runeard y Rita ".
Ladeé la cabeza. "¿Rita?"
“La madre de Agnarr”, dijo Gerda con una sonrisa
melancólica. “Ella era un alma tan dulce. Tan inteligente,
creativo. Cuando se reía, no podías evitar reír con ella ". Sus
ojos se volvieron distantes al recordar. “Pero a medida que
pasaban los años, su risa comenzó a desvanecerse. Ella estaba
tan triste. Echaba mucho de menos su casa. Pero Runeard
nunca lo entendió ”, agregó. “Trató de darle todo, pero ella no
quería nada. Nada excepto lo único que nunca podría tener.
Libertad."
Me dolió el corazón ante sus palabras. Entonces, lo que
habían dicho los trolls era cierto. "¿Por qué nadie
habla de ella?" Yo pregunté.
El rostro de Gerda se ensombreció. Runeard lo prohibió.
Cuando ella se escapó, guardó todas sus cosas. Atrapó la
puerta de su dormitorio. Nadie volvería a pronunciar su
nombre, bajo pena de destierro ".
"Eso es terrible", dije. Pobre Agnarr. Ya es bastante
malo que haya perdido a su madre. Pero que se le
nieguen todos los recuerdos de ella también ... "
Gerda se puso de pie y se acercó a un pequeño armario.
Metió la mano en él, luego sacó un cofre de madera. Observé
con curiosidad cómo me lo devolvía. Su voz bajó.
"Me las arreglé para salvar una cosa", confió. "No creo que
Runeard lo supiera".
 Observé, sin aliento, mientras levantaba la tapa de la caja.
Dentro había un pequeño frailecillo de peluche con un gran
ojo de botón, que llevaba una capa azul claro.
“Rita lo hizo para Agnarr”, explicó Gerda. “Cuando era un
bebé. Ella lo llamó Sir JörgenBjörgen. Siempre hacía sonreír
a Agnarr ". Sus ojos se arrugaron en las esquinas.
El calor me recorrió mientras imaginaba a Agnarr como un
niño pequeño, jugando en el suelo con este pequeño frailecillo,
su madre sonriéndole. Me pregunté si Agnarr lo recordaría.
"Deberías dárselo", le dije. Y cuéntale sobre su madre. Se
lo merece al menos ".

“Lo hace”, coincidió Gerda, volviendo a mirar de repente a

lo lejos. “Es hora de que lo sepa todo. Y tal vez ... Ella se calló.
"¿Quizás qué?"
Ella me miró con dureza. “Quizás saber lo que les pasó
a sus padres le evitará cometer los mismos errores”.
"PRESENTANDO NICHOLAS, REY DE VASSAR, y su hija, la
Princesa Runa".
La sala estalló en aplausos cuando un hombre alto, de
anchos hombros , vestido con un uniforme militar muy
decorado, entró en el Gran Salón, que se hacía pasar por un
salón de baile para la noche. Iba de la mano de una chica de
huesos pequeños de mi edad, que vestía un espectacular
vestido de color púrpura oscuro con hombros descubiertos,
adornado con encaje y terminado con un lazo a juego en el
pecho. Tenía brillantes ojos verdes y una gran masa de cabello
rubio claro, artísticamente apilado en la parte superior de su
cabeza. Era bonita, elegante, y entraba al salón de baile tan
cómodamente como alguien se acercaría a la mesa de la cocina:
como si hubiera nacido para hacerlo.
A diferencia de ... algunos invitados.
Reprimí una risa cuando vi a Iduna al otro lado de la
habitación. Ella estaba intentando coger un trozo de
chocolate de la mesa de golosinas. Se lo metió en la boca,
tratando de masticarlo sin que nadie se diera cuenta, pero
debió haber tragado demasiado rápido, porque comenzó a
toser de manera ruidosa y farfullante, lo que provocó que
varios invitados se volvieran y la miraran desconcertados.

Se veía tan hermosa esa noche, con un vestido del azul más
abrasador que combinaba perfectamente con sus ojos y cayó
al suelo como una onda de agua de un arroyo cristalino. Sin
joyas, sin encajes ni bordados de fantasía para mi Iduna. Ella
era un simple pájaro azul en un campo de pavos reales
cabriolas. Y, sin embargo, la criatura más impresionante que
jamás había visto.
Las últimas semanas habían sido una tortura. Iduna había
hecho lo que había prometido, se mudó a un dormitorio libre
en un ala vacía del castillo, lo más lejos posible de mí sin tener
que salir por una ventana. Y había sido resuelta, decidida a
mantener platónica nuestra relación. Podríamos ser amigos,
pero no amantes. Ahora, sin embargo, nuestra amistad se
sentía tensa, nuestra anterior comodidad el uno con el otro
reemplazada por una incomodidad demasiado cuidadosa ,
como si temiéramos que cualquiera de los dos podría
romperse y romperse si decíamos algo incorrecto.
Pero seguimos con la farsa, porque eso era lo que ella
quería. Al menos, eso fue lo que dijo que quería. Pero en raros
días, cuando no se daba cuenta de que la estaba mirando, a
veces podía ver otra mirada, en lo profundo de sus ojos azules.
Un peso secreto, una tristeza que no podía ocultar del todo. Y
supe en esos momentos que ella todavía me amaba tanto como
yo la amaba a ella. Esa separación desgarró su alma tanto
como la mía.
"¿Su Majestad?"
Me sobresalté cuando me di cuenta de que la
princesa, Runa, se había acercado a mí y me estaba
extendiendo la mano. Lo tomé con torpeza, llevándolo a mis
labios como era costumbre, besando el dorso. Ella hizo una
reverencia ante mí. Le di una rígida reverencia a cambio.
“¡Aw! ¡Veo que ustedes dos ya se han vuelto inseparables! "
gritó su padre, uniéndose a nosotros. Le puso una mano en la
parte baja de la espalda y la acercó un poco más a mí. "¡Vaya,
príncipe Agnarr, parece que apenas puedes evitar invitar a mi
hija a bailar!" añadió, dándome un guiño. Oh. Derecha. Aclaré
mi garganta, queriendo volver a mirar a Iduna, pero
sabiendo que no podría. Le había prometido a Peterssen que
me comportaría de la mejor manera esa noche. "¿Te gustaría
bailar?" Le pregunté a Runa.
"Mi príncipe, no hay nada en el mundo que me gustaría
hacer más", respondió cortésmente, sus mejillas se sonrojaron
un poco, su voz tan dulce y clara como una campana.
El rey me dio una fuerte palmada en la espalda de modo que
casi tropecé hacia adelante. "¡Bien entonces! ¡No hay mejor
momento que el presente! ¡Vete a una pista de baile! "

Resistí el impulso de poner los ojos en blanco. En cambio,

tomé la mano pequeña y fría de Runa en la mía y la llevé a
donde los demás estaban bailando. Podía sentir la mitad de los
ojos de la habitación sobre mí mientras ella se acurrucaba en
mis brazos y comenzaba a balancearse. La banda tomó nota y
se lanzó a un hermoso vals. Pero mis piernas se sentían como
madera mientras realizaba mecánicamente los pasos. Recordé
cuando había aprendido este vals en particular , con Iduna,
cuando éramos niños, como parte de nuestras lecciones
semanales. Y era en ella en quien pensaba ahora.
Particularmente en el momento en que accidentalmente me
pisoteó el pie con tanta fuerza que me hice un moretón.
Nos reímos de buena gana y nuestro profesor de baile se
rindió en un ataque de molestia, diciéndonos que volvería
cuando estuviéramos listos para tomar esto en serio. Una vez
solos, habíamos empezado a inventar nuevos bailes, mejores
bailes. Cada uno más tonto que el anterior. Hubo un baile de
gallina, un baile de pavo real brincando, y mi favorito
personal, "el reno que tuvo que orinar muy mal pero estaba
atrapado en un elegante salón de baile". A Iduna se le había
ocurrido eso, por supuesto, y me había reído tanto que mi
estómago terminó doliendo más que mi dedo magullado.
Iduna. Eché un vistazo al buffet. Pero ella ya no estaba allí.
Escaneé la habitación, frenético. ¿Había salido corriendo,
encontrando muy difícil verme en los brazos de otra persona?
Le dije que no quería hacer esto esta noche. Pero ella había
insistido, diciéndome que estaría bien. Que era lo mejor. Al
menos debería conocer a la chica, darle una oportunidad.
"¡Quién sabe, tal vez sea realmente agradable!" Iduna había
dicho. "Al menos ella será mejor pareja de baile que yo".
De repente la vi, bailando al otro lado del salón de baile con
un compañero que reconocí como unos años mayor que ella.
El hijo de algún noble al azar que apenas conocía. Ella lideraba
el baile, haciéndolo girar como si él fuera la dama y ella el
hombre. Él se reía de buena gana y sus ojos brillaban con
picardía.
De repente me di cuenta de lo que estaban haciendo. ¡Era el
baile del “reno que tenía que orinar mucho pero estaba
atrapado en un elegante salón de baile”! ¡Nuestro baile!
Se lo había enseñado a un extraño. Mi estómago
se llenó de plomo. "Bueno, ciertamente es un
baile interesante ".
Sorprendida, me volví hacia mi propia pareja de baile.
Runa me había notado mirando a Iduna y al joven y había
malinterpretado mi expresión.

del anhelo como del desdén. Abrí la boca, queriendo decirle

que Iduna podía bailar en círculos alrededor de cualquiera
aquí, y ¿ era un crimen, de repente, querer divertirse?
 Pero al final, solo asentí y sonreí levemente. Tenía que
ser cortés. Oculta, no sientas….
Su expresión vaciló. "¿Está ... algo mal, Su Majestad?" ella
preguntó.
"No." Tragué saliva. "No es nada. Es solo ... ”Mi mente dio
vueltas en busca de una excusa aceptable. "Todos nos están
mirando", finalmente confié en voz baja.
Miró a su alrededor, sus ojos verdes brillaban. "Parece que
tienes razón", susurró con picardía. "¡Quizás entonces
deberíamos darles un espectáculo!" Como si fuera una señal, la
banda tocó una melodía animada. Hice girar a Runa
alrededor, tratando de jugar al buen socio. Sus faldas se
arremolinaban alegremente y su boca se elevó en una sonrisa
feliz mientras me permitía girarla, sumergirla y luego tirar de
ella hacia adentro. Era la bailarina perfecta, sus pasos eran
bonitos y serenos, ni un pelo fuera de lugar.
Nunca pisaría los dedos de los pies de nadie, nunca bailaría
como un reno que tiene que orinar.
"¿Nos tomamos una copa?" Le pregunté tan pronto
como terminó la canción. Cualquier excusa para salir de la
pista de baile.
"Eso sería maravilloso, Su Majestad."
"No tienes que llamarme así", le dije mientras nos
dirigíamos al buffet. "Agnarr está bien".
"Oh, lo siento", dijo, sonrojándose graciosamente.
“Agnarr. Puedes llamarme Runa ".
"Runa", repetí, luego le sonreí. "Vamos a tomar esa bebida".
Encontramos a Lord Peterssen y al Rey Nicholas en la
mesa, llenando sus vasos. Cuando nos vieron juntos,
sonrieron a la par.
“Ah, príncipe Agnarr. Princesa Runa ”, nos saludó
Peterssen. "¿Cómo estuvo tu baile?"
"Fue encantador, señor", dijo Runa antes de que pudiera
responder. “Tienes un salón de baile tan hermoso aquí en
Arendelle. Y un castillo tan encantador también. Pone en
vergüenza a nuestra pequeña casa solariega ".
¡Castillos! ¡Bah! Pero deberías ver nuestro cuartel
militar, ”interrumpió su padre, luciendo un poco molesto.
"Mucho más útil que algunos tontos

salón de baile. Sin ofender, por supuesto ".

Había dureza en su voz. Estaba bastante seguro de
que había querido ofender. Pero asentí cortésmente de
todos modos. El príncipe perfectamente equilibrado.
"Bueno, todavía estamos trabajando en la construcción de
nuestro respaldo militar", respondió Peterssen. "Perdimos
tantos buenos soldados en la batalla de la presa".
"¡Ah, sí! ¡Qué evento tan desafortunado! " gritó el rey de
Vassar. Hizo un gran espectáculo mirando alrededor del salón
de baile antes de volver a hablar, esta vez en voz baja.
"Además, escuché un rumor de que recientemente ha
experimentado varios incidentes violentos en la ciudad".
Sacudió la cabeza, como si este hecho le preocupara mucho.
"Vaya, incluso me dijeron que hasta hoy habías cerrado las
puertas del castillo para proteger a tu pobre joven príncipe".
Me miró preocupado, pero sus ojos parecían hambrientos de
información.
Peterssen se puso rígido. “Hemos tomado precauciones, sí.
Pero estoy seguro de que tenemos los asuntos bajo control ".
“Por supuesto que sí”, asintió el rey. “Pero entonces, ¿quién
quiere vivir temiendo por sus vidas? Debes erradicar a estos
traidores y cortar esta violencia de raíz. De lo contrario, tu
reino estará listo para tomar el poder ".
"Estamos bien", interrumpí bruscamente, comenzando a
enojarme un poco. Seguramente habíamos atravesado una
mala racha, como todos los reinos lo hacían de vez en
cuando. Pero estábamos lejos de ser vulnerables.
Nosotros no?
"Como mencioné antes, nos enorgullecemos de nuestro
excelente ejército", agregó el rey. "Y si nuestros reinos
estuvieran unidos, bueno, ciertamente intervendríamos
cuando nuestra nueva familia nos necesitara". Me dirigió a mí y
luego a Runa una mirada significativa. El cuadro de la
discreción, sin duda.
Esperé a que Peterssen discutiera, pero en cambio, me
sorprendió asintiendo. "De acuerdo", dijo. “Nuestros dos
reinos se complementarían
bien. Tienes el ejército. Tenemos el puerto. Y sin amenazas a
nuestras rutas comerciales, ambos reinos prosperarían ".
"Y estos dos serían unos bebés hermosos", se rió el rey. "¿Eh,
Peterssen?"
Casi escupo mi bebida. Necesitaba alejarme de aquí.
Fue entonces cuando vi a Iduna, de pie junto al cuenco de chocolate
caliente,
llenando su taza con un cucharón. O, más precisamente,
perder la taza por completo y cubrirse el brazo de chocolate
mientras nos observaba consternada, claramente.

habiendo escuchado todo. Nuestras miradas se encontraron y

traté de enviarle una mirada traviesa, como si ambos
supiéramos el secreto de que todo esto era una farsa, pero ella
no me devolvió la sonrisa. En cambio, sus labios se aplanaron.
Ella me dio el asentimiento más cortés , del tipo que le daría a
un completo extraño, luego levantó la barbilla en alto.
Fue entonces cuando notó que su brazo estaba recibiendo
una llovizna de chocolate. Dejó caer la cuchara en el cuenco
como si la hubiera quemado, salpicando accidentalmente a
varias mujeres que estaban cerca. Jadearon consternados
cuando grandes manchas marrones de chocolate mancharon
sus elegantes vestidos. Iduna los miró fijamente, horrorizada,
luego huyó de la habitación, goteando un rastro de chocolate
líquido a su paso. Las damas chasquearon la lengua,
escandalizadas. Varios de los hombres empezaron a reír.
"¿Que demonios?" Comenzó Runa. Pero ya me había
desenredado de su brazo.
“Disculpe,” dije. "Necesito ... quiero decir, yo ... ¡volveré!"
"¡Agnarr!" Detrás del tono jovial de Peterssen, había acero.
"Dónde están
vas? "
Yo no respondí. En cambio, salí corriendo del Gran
Comedor, siguiendo el rastro del chocolate.

Á Á
NO FUE FÁCIL SUBIR UN ÁRBOL CON UN BAÑO DE BOLA.
Pero entonces, eso fue mi culpa, pensé mientras anudaba el
vestido para liberar mis piernas, luego me subía al árbol, para
esconderme en el espeso dosel de hojas. Yo era quien había
accedido a ponerme un vestido de gala, aunque fuera a
instancias de Gerda. Para asistir a un baile, no tenía por qué
asistir en primer lugar.

Cerré los ojos, tratando de frenar mi corazón acelerado.

Sabía que ver a Agnarr seguir adelante iba a ser difícil, pero me
dije a mí mismo que sería bueno para mí. También había
comenzado muy bien, reclutando a uno de los otros invitados
para que bailara conmigo mientras Agnarr entretenía a la
princesa. Me sentí fuerte y confiado en la pista de baile,
obligándome a divertirme y probándome a mí misma que
podía superarlo , superar todo esto.
Pero luego pude vislumbrar mejor a la chica en cuestión. La
chica hermosa, elegante y perfecta que se veía exactamente
como lo que debería ser una princesa, al menos de acuerdo con
cualquier libro de cuentos de Arendell. Regal, correcto,
delicado. ¡Apuesto a que nunca se había subido a un árbol en
su vida! ¡Y la forma en que bailaba! Era fluida, sin esfuerzo, de
alguna manera se las arreglaba para ser relajada y precisa en
sus movimientos al mismo tiempo.

Pero aun así, me las había arreglado para mantenerme en

paz hasta que escuché a ese rey hablando de bebés. Los futuros
bebés de Runa y Agnarr. Y de repente mi mente recordó a los
trolls hablando de nuestras hijas. No me había dado cuenta de
cuánto me había aferrado a esa idea hasta ese mismo
momento. La idea de dos niñas perfectas. Mía y de Agnarr.
Pero no serían míos. Serían de ella. Fue
demasiado.
Ahora aquí estaba yo, cubierto de chocolate pegajoso,
después de haberme avergonzado frente a una multitud de
Arendellianos de clase alta , escondido en un árbol, mientras
el amor de mi vida estaba adentro, bailando toda la noche con
su princesa perfecta. Sí, yo era quien le había dicho que lo
hiciera. Pero no me había dado cuenta de lo difícil que sería
para mí cuando lo hiciera.
¿Qué iba a hacer? Esto estaba más allá de la tortura. Y solo
empeoraría. Agnarr podría casarse con Runa. O podría
entretener a una docena de chicas en una docena de bailes
antes de tomar una decisión. Pero eventualmente tendría que
elegir a alguien.
 Y no podría ser yo.
“Ojalá nunca te hubiera conocido,” susurré, la ira creciendo
dentro de mí, mi única defensa contra mi angustia y miedo.
"Ojalá hubiera estado atrapado en la niebla como todos los
demás".
Entonces vinieron las lágrimas. Lágrimas grandes y gordas,
seguidas pronto por fuertes sollozos ahogados. Un grito feo, no
como el delicado grito de princesa que probablemente solía
tener Runa cuando algo no salió como quería. Aunque ¿qué no
había salido nunca como ella quería? Aquello era real , un tipo
de llanto con la nariz tapada, la cara llena de manchas y
los ojos hinchados . Mi corazón se rompió en un millón de
pedazos, luego lo dejaron en la pista de baile para ser pisoteado
una y otra vez.
"¡Ahí tienes!"
Miré hacia abajo, sorprendida. Agnarr asomó la cabeza a
través del follaje y me miró fijamente. Un momento después,
se subió al árbol y se arrastró hasta donde yo estaba sentado.
Traté de ocultar mi rostro manchado de lágrimas, pero fue
inútil. Metió la mano en el bolsillo y sacó un pañuelo de seda.
Me soné la nariz con fuerza, renunciando a las apariencias.
Estaba asqueroso, mocoso y cubierto de chocolate. Pero eso era
lo que yo era.
"Iduna, ¿por qué lloras?" Preguntó Agnarr, mirándome en
la oscuridad como la tinta. "¿Qué puedo hacer para
animarte?" Una sonrisa maliciosa se extendió por su rostro.
"¿Quizás un poco más de chocolate?" Me dio un codazo en el
hombro con el suyo.

Sonreí a mi pesar y extendí mi brazo cubierto de postre . “Creo

que ya me harté de chocolate. Ya que básicamente me he
bañado esta noche ". Él sonrió gentilmente, luego tomó mi
mano en la suya, arrastrando su dedo hacia abajo.
mi brazo. Traté de no temblar ante la deliciosa sensación de su
ligero toque contra mi piel. Había pasado demasiado tiempo
desde que sentí sus manos en mi cuerpo, y no me había dado
cuenta de cuánto las extrañaba. Observé, sin aliento, mientras
se llevaba el dedo lentamente a la boca, haciendo un gran
espectáculo lamiendo el chocolate.
"Delicioso", susurró, sus ojos nunca dejaron los míos. Y de
repente tuve la sensación de que ya no hablaba de chocolate.
"No lo hagas", protesté, pero sonó débil, incluso para mí.
"No puedo".
Sus ojos se volvieron ultraserios. "Lo siento", dijo. "Oh,
Iduna, no tienes idea de cuánto lo siento".
"No tiene nada de qué lamentar, Su Majestad."
 “¡Eso no es cierto y lo sabes! Y no me llames así.
Simplemente no parece correcto viniendo de ti. No debería
haberlos dejado hacer esto. Debería haberme negado a ir al
baile. Para conocer a esa chica. Para bailar con ella ".
"Era una bailarina encantadora".
"¿A quien le importa? Ella podría ser la mejor bailarina del
mundo. Ella no eres tú ". Dejé de respirar ante la fiereza que
escuché en su voz. La mirada en su
cara. La desesperación en sus ojos. Me iba a romper. Aquí
mismo, ahora mismo, en nuestro árbol favorito. Pero peor, si
seguíamos haciendo esto, también lo rompería.
No. Tenía que ser fuerte.
"Por favor, deténgase", le rogué. “No puedo. No podemos. Sabes que no
podemos ".
Me agarró las manos, apretándolas con tanta fuerza que
casi temía que me rompiera los huesos. “Nosotros podemos ”,
susurró. "Tenemos que. No puedo estar sin ti, Iduna ".
Tienes que serlo, Agnarr. Es por el bien del reino. Tú lo
sabes. No podemos ser egoístas. Tu gente necesita un rey y
una reina ".
"¿No importa en absoluto lo que necesito?" preguntó en voz baja.
No tuve respuesta. En cambio, lo vi mientras rebuscaba en
su cartera y sacaba un extraño trozo de madera a medio tallar
que se parecía levemente a una cuchara. Fruncí el ceño,
desconcertado.

Me miró con seriedad. "Es una cuchara de amor", dijo. "O

... lo será, de todos modos."
Oh.
Traté de respirar, pero resultó casi imposible llevar aire a
mis pulmones. Una cuchara de amor. Sabía cuáles eran esos.
Había visto al pescadero darle una al carnicero. Una cuchara
de amor era un regalo tradicional de Arendellian para aquellos
que deseaban unirse en matrimonio.
"Es para ti", dijo casi en un susurro. "Solo puede ser para ti".
Fue demasiado. La mirada desesperada y esperanzada en
sus ojos iba a ser
mi perdición. ¿Por qué no puedes ver? Quería gritarle. ¿Por
qué no puedes entender que esto no puede suceder?
Porque le mentiste desde el principio, me recordó una
voz amarga en el fondo. No tiene idea de quién eres en
realidad.
Podría decírselo ahora. Pero sabía en el fondo de mi corazón que no lo
haría
cambiar una cosa. No le importaría que hubiera guardado un
secreto. No le importaría que yo hubiera venido de otro lugar,
incluso del hogar del supuesto enemigo de Arendelle. Que yo
no era la Iduna que creía conocer y amar.
Porque me amaba. El verdadero yo. Todo de mí.
Y con ese amor destruiría un reino. Causa la
guerra. Destrucción. Muerte.
No. No podría ser tan egoísta. Yo no lo estaría.
Cuadré mis hombros. Levanté mi barbilla. Forzó una
mirada fría a mi cara. Ocultar, no sentir.
El era fuerte. Pero tenía que ser más fuerte. Lo
suficientemente fuerte como para poner fin a esto. “Agnarr,
necesitas detener esto. Ahora." La dureza que escuché en mi
voz fue devastadora incluso para mí. Pero ver su rostro ...
"¡Iduna, vamos!" Trató de alcanzarme, pero me aparté.
Solo unos centímetros y, sin embargo, fue el movimiento más
difícil que tuve que hacer.
"Deberías volver a la fiesta". Mi voz era helada.
"Deberías disculparte con esa pobre chica".
"Pero-"
“Escúchame, Agnarr. No podemos estar juntos y ser
simplemente amigos. Eso me queda claro después de esta
noche ". Suavicé un poco mi voz para dar el siguiente golpe.
"Así que he decidido que me marcho de Arendelle mañana y
nunca me volverás a ver". Las lágrimas no derramadas latían
detrás de mis párpados, pero las deseché. "Es lo mejor".

Dejó caer la cuchara. Chocó contra las ramas del árbol

mientras caía y finalmente golpeó el suelo con un susurro. Un
poco de ruido. Pero resonó en mis oídos como un trueno. Y
algo dentro de mí se sentía como si hubiera muerto para
siempre.
Agnarr abrió la boca para hablar. Pero nunca tuve la
oportunidad de escuchar sus palabras. Pues en ese momento
hubo un estruendo atronador en la distancia. Seguido de un
destello de luz blanca.
Nos miramos confundidos. Luego nos volvimos hacia el
castillo.
Y vi el humo.
Había caos en todas partes cuando volvimos corriendo al
interior del castillo. Invitados bien vestidos , acurrucados en
el Gran Comedor, hablando con voz urgente. Al principio fue
difícil averiguar qué había sucedido. Olí humo pero no vi
fuego.
"¡Ahí tienes!" Peterssen y un grupo de guardias nos
rodearon a Iduna ya mí. El regente me abrazó con fuerza.
"¡Pensamos que te tenían!"
"¿OMS? ¿Que pasó?" Yo pregunté.
Respondió el rey Nicolás, luciendo bastante nervioso. "Hubo
una explosión en el Gran Salón".
"¿Una explosión?"
Junto a la mesa de los postres. Fue un milagro que nadie
resultó herido. Evidentemente, alguien había derramado
chocolate en el piso antes, por lo que todos se mantenían
alejados del área hasta que pudieran limpiarlo ".
A mi lado, Iduna dio un pequeño chillido.
“Tenía hombres apostados afuera”, agregó el rey Nicolás.
“Me informaron que vieron una figura solitaria, vestida de
negro y con una máscara solar, huyendo del castillo, justo antes
de la explosión. Intentaron seguirlo, pero se escabulló entre las
sombras. Casi como por arte de magia ".

Fruncí el ceño, mi mente se aceleró. Más ataques. Éste es

mucho más descarado que los demás. El culpable se había
colado en el castillo. Quizás disfrazado de uno de los invitados.
O tal vez fue uno de los invitados.
"No se preocupe, su excelencia", añadió el rey Nicolás, al ver
la expresión de mi rostro. “He asignado hombres a puestos
alrededor de tu castillo. Otros están barriendo cada habitación
en busca de dispositivos incendiarios adicionales. No nos
detendremos hasta que podamos estar seguros de que su reino
está a salvo ".
Sabía que lo correcto era expresar una gratitud entusiasta
por los esfuerzos del rey, pero no pude encontrar las palabras.
Todo lo que podía pensar era que podría haber alguien entre
nosotros en este mismo momento que fuera un traidor al
reino.
"Gracias", cortó Peterssen suavemente, lanzándome una
mirada aguda. "Eso es muy generoso de tu parte". Se volvió
hacia mí. "Agnarr, ¿por qué no vas a ver cómo está Runa?" dijo
deliberadamente. “Parecía un poco conmocionada por el
repentino giro de los acontecimientos. La llevé a la sala de estar
para que pasara un rato en silencio ". Se dirigió a Iduna. "¿Por
qué no vas a ver cómo puedes ayudar dentro del Gran
Comedor?" Su tono firme no planteó esto como una elección.
De mala gana, dejé a Iduna con su tarea, subiendo las
escaleras hacia la sala de estar. Tendríamos que lidiar con
todo lo que había ocurrido entre nosotros más tarde; primero
la gente necesitaba nuestra ayuda. Al día siguiente podría ir a
Peterssen y exponer mi caso. Dile todas las razones por las
que necesitaba casarme con Iduna. ¿Y si no quería a Iduna
como mi reina? Bueno, tal vez yo no quería ser rey.
"¡Su Majestad!" Runa gritó, levantándose de su asiento
cuando entré a la sala de estar. "¡Estás bien!"
"Si. Estoy bien. Estaba ... fuera del castillo cuando sucedió
—terminé sin convicción. “Y, eh… ¿cómo estás? ¿Estás bien?"
"Bueno, para ser honesta, todavía estoy un poco alterada",
admitió. “Había estado parado bastante cerca de los postres.
Fue una suerte que mi padre me hubiera llamado para un
baile justo antes de que sucediera ".
"Wow", dije, un poco desconcertado. Había estado tan
distraído por todo, hasta este momento no había pensado en
todo esto. ¿Y si hubiera resultado herida o muerta? Por mucho
que no quisiera casarme con ella, ciertamente no quería que la
lastimaran.
Pero, ¿alguien más? Alguien que no quería que ella se case
conmigo ? Fruncí el ceño. La mayoría de los ataques hasta
ahora se habían llevado a cabo contra Arendelle. Y ahora
habían tratado de lastimar a la chica que pretendía ser mi
esposa.

¿Quién me odiaba lo suficiente como para llegar tan lejos?

¿Y cuántas personas más se pondrían en riesgo si no se
hiciera algo?
 Me di cuenta de que Runa todavía me estaba mirando, con
una expresión de incertidumbre en su rostro. "Lo siento", dije
con pesar, acercándome a ella. “Realmente no te estamos
dando la mejor primera impresión de nuestro reino, ¿verdad?
Te lo prometo, suele ser mucho más pacífico. Casi aburrido,
para ser honesto ".
Quizás todo esto sería una bendición disfrazada. Estaría
demasiado asustada para quedarse. ¿Quién querría ser reina
de un país tan peligroso? Entre los ataques recientes y ahora la
explosión ... Pensar que alguna vez estábamos preocupados
por la oveja púrpura ...
"No te preocupes", dijo, dándome una sonrisa tímida. “Me
gusta lo que he visto de Arendelle hasta ahora. Todo lo que
necesita es un poco de ... disciplina. Como dice mi padre, solo
tienes que dar ejemplo. Una vez que la gente ve lo que sucede
cuando desafías la corona, tienden a no desafiarte más ".
“Supongo,” dije vacilante, aunque el acercamiento me sonó
un poco despiadado. Arendelle siempre había sido un reino
pacífico. No quería que se convirtiera en un estado militar.
Tenía que haber otra manera.
Runa puso una mano en mi brazo. "¿Puedo hablar con franqueza?"
“Um, sí. Por supuesto." Algo dentro de mí tembló, y no en el
buen sentido.
Sus hombros parecieron relajarse. "Mira, sé que esto es
difícil, ¿de acuerdo?" ella dijo. "Solo quería que supieras que
también es difícil para mí".
"¿Qué?" Estaba confundido. "¿Quieres decir ... la explosión?"
Ella sacudió su cabeza. "No", dijo ella. "No estoy hablando de
la explosión". Se volvió por un momento, mirando al fondo de
la habitación, como si estuviera pensando. Luego se volvió
hacia mí con expresión decidida. “Agnarr, sé que puede ser
intimidante conocer a alguien nuevo, especialmente con tanto
en juego. Tenía miedo de venir aquí. Para conocer al futuro rey
del poderoso Arendelle. ¡Me preocupaba que pudieras
convertirte en un monstruo! " añadió con una pequeña risa.
Sentí que mis mejillas se ruborizaban. "Yo también
estaba nervioso por conocerte", confesé.
"Es natural", estuvo de acuerdo. "Pero quiero que sepas que
ya no estoy preocupada", continuó. “Puedo decir que no eres
un monstruo. Eres amable, inteligente. Te preocupas por la
gente. Créame, he recorrido varios reinos. No puedo decir lo
mismo de todos los hombres en posiciones de poder ".

“Te lo agradezco,” dije, inseguro de hacia dónde se dirigía

esto, y aún más inseguro que quería quedarme para
averiguarlo.
 Ella extendió la mano, girando mi barbilla suavemente
para que estuviera frente a ella de nuevo. Sus ojos verdes se
encontraron con los míos. No había ninguna duda en ellos.
Sin miedo. Sin confusión. Ella sabía lo que quería. Y ella no
tuvo vergüenza de pedirlo.
"Olvídate de ellos", dijo con firmeza. Tú y yo podemos
hacerlo a nuestra manera. En nuestros términos ".
Luego, para mi sorpresa, se puso de puntillas, presionando
sus labios contra los míos. Eran suaves y cálidos mientras
vagaban por mi boca, persuadiéndome de devolverle el beso.
Para mostrarle acepté. Que podríamos encontrar una manera
de hacer que esto funcione juntos.
Pero no pude hacerlo. Sus labios eran carnosos y flexibles,
pero eran los labios de un extraño. No había pasión detrás del
acto de Runa ; el beso no se dio con amor, sino por deber y
honor. Ella estaba haciendo lo que fue criada para hacer.
Asumiendo el papel para el que nació.
Pero no quería jugar más.
Y aunque tal vez algún día pudiéramos aprender a
amarnos unos a otros, o al menos vivir en una asociación
respetuosa , siempre existía la posibilidad de que no lo
hiciéramos. La posibilidad de que terminara como mi
madre, tan triste que no podía respirar, atrapada en una vida
que nunca quiso vivir.
Pero tenía una cosa que mi madre no tenía. Un mejor
amigo. Un amor verdadero. Alguien por quien vale la pena
luchar. Alguien por quien vale la pena arriesgarlo todo.
Iduna.
Me separé de Runa, alejándome de sus brazos. “Lo
siento,” dije. “No puedo. Yo solo ... no puedo ".
"¿Por qué no?" preguntó, luciendo abatida. “Sería una
buena esposa, Agnarr. Te sería fiel. Sería una buena madre
para sus hijos ".
“Yo creo todo eso,” dije. “Realmente lo hago. Pero no puedo
ser un buen esposo para ti. No cuando estoy enamorado de otra
persona ". Este era un territorio peligroso: una palabra de Runa,
y el rey Nicolás podría sentirse tentado a retirar toda la ayuda
que acababa de ofrecer, y más. Caminé con cuidado. “Te
mereces mucho más, Runa. Te mereces un hombre que te ame
con todo su corazón. ¿Quién se casará contigo porque no puede
soportar despertarse por la mañana sin ti a su lado, no por una
idea ridícula de que sea bueno para los reinos? Suspiré. “Las
alianzas pueden ser construidas por otros

medio. Asociaciones, comercio, todo eso se puede resolver. Pero

al final del día, lo que realmente importa es que seas feliz. Que
eres amado. Ya sea por el príncipe más rico o el hijo del
carnicero ".
Runa me miró fijamente por un momento. Prácticamente
podía ver los engranajes girando en su cabeza. Por un
momento, me pregunté si me abofetearía. Pero en cambio, una
lenta y agradecida sonrisa comenzó a extenderse por su rostro.
Ella se acercó y me dio un fuerte abrazo. "Espero que esta
chica sepa lo afortunada que es de tener a alguien como tú",
susurró en mi oído. "Y espero que algún día yo también
tenga esa suerte".
Corrí a la habitación secreta de la biblioteca y cerré la puerta
de golpe detrás de mí. Apoyándome en los estantes de piedra,
respiré temblorosamente. Podía sentir las lágrimas corriendo
por mis mejillas, pero no me molesté en secarlas.
Agnarr y Runa, solos, en el salón. Besos
Me había escabullido fuera del Gran Comedor antes,
pasando a escondidas a Peterssen para ir a ver cómo estaba
Agnarr. Me dije a mí mismo que solo me estaba asegurando
de que estuviera bien. Pero si estaba siendo honesto conmigo
mismo, me preocupaba que él y Runa estuvieran solos, a
pesar de mis valientes palabras en el árbol.
Al final resultó que, mis preocupaciones estaban bien fundadas.
Cerré los ojos y vi la delicada mano de Runa serpenteando
detrás del cuello de Agnarr, acercándolo. Sus manos fuertes
en su cintura.
La bilis subió a mi garganta.
"Esto es lo que querías", me recordé. “Simplemente está
haciendo lo que le dijiste. Trató de pedirte que te casaras con
él. Y lo rechazaste antes de que pudiera siquiera pronunciar
las palabras. Le dijiste que te ibas. ¿Qué se suponía que debía
hacer?"

Pero nada de esa lógica podría aplastar el dolor que me

abrasaba el alma. Testimonio de que Agnarr dio el siguiente
paso. Dejándome atrás para siempre.
Y tan rápido también. Literalmente me estaba rogando que
me quedara, me había tallado una cuchara de amor, por el
amor de Dios, cuando se produjo la explosión. Y no veinte
minutos después, ya había pasado a otro.
Metí la mano en el corpiño de mi vestido y saqué la cuchara
medio tallada . Pasé mis dedos por sus bordes todavía ásperos .
Sin que Agnarr lo supiera, lo recogí del suelo mientras
corríamos de regreso al interior del castillo. Quizás debería
dejarlo aquí para él. Quizás podría terminarlo y presentárselo
a Runa en su lugar.
La desesperación se apoderó de mí. ¿Qué iba a hacer? Le
había dicho a Agnarr que me iba, pero ¿adónde se suponía
que debía ir? Mi vida estaba aquí, en Arendelle. E incluso si
conseguía encontrar otro refugio seguro, sabía que los
recuerdos me seguirían como fantasmas inquietos.
Dondequiera que fuera, Agnarr permanecería allí, en mi
corazón.
La ira se elevó dentro de mí, desplazando mi miedo. Pateé
una silla cercana, solo logrando lastimarme el pie. Apreté los
dientes, dando saltos de dolor un par de veces, logrando
derribar una pila de papeles en el proceso.
Iduna torpe típico. Apuesto a que Runa nunca había
derribado nada accidentalmente en su vida.
Cuando me agaché para recogerlos, me di cuenta de que
había un mapa encima de la pila.
No cualquier mapa. El mapa de los trolls de montaña.
Lo miré fijamente, mi corazón latía con fuerza cuando un
pensamiento comenzó a tomar forma en mi mente. ¿Podría
ser esta la respuesta que estaba buscando? ¿La única forma
segura de absolverme de mi dolor?
Los trolls habían borrado la memoria de la cosechadora de
hielo para darle paz. Y la memoria de la madre de Agnarr
también.
¿Podrían hacer lo mismo por mí?
Un hilo de esperanza me atravesó. ¿Fue posible? ¿Podrían
los trolls realmente ayudarme a olvidar mi amor por el
príncipe? Si es así, podría quedarme en Arendelle, seguir
trabajando con los agricultores. Tal vez haga nuevos amigos.
Quizás incluso encuentre a alguien nuevo.
Una parte de mí odiaba la idea. Una parte de mí quería
aferrarse celosamente al tiempo que había pasado con Agnarr,
por doloroso que fuera. Pero otra parte de mí, la parte más
sensible, me dijo que hasta que el dolor desapareciera, nunca
podría

seguir adelante con mi vida. Y tenía mucho más por lo que

vivir. Mucho más por hacer.
Los recuerdos se desvanecieron eventualmente. Solo estaría ...
acelerando el proceso un
poco.
Agarré el mapa y lo enrollé en mis manos. Todo mi
cuerpo estaba temblando cuando salí de detrás de la
estantería de nuevo, dejando atrás la habitación secreta. La
próxima vez que estuviera aquí, no lo recordaría en
absoluto.
Y el dolor desaparecería para siempre.
"¿ALGÚN SIGNO DE ELLA?"
Kai cerró la puerta de mi habitación detrás de él,
sacudiendo la cabeza. "Lo siento señor. Revisé todo el castillo.
Lady Iduna no está aquí ".
Fruncí el ceño, queriendo golpear mi puño contra la pared.
¿A dónde se había ido? Regresé al Gran Comedor justo después
de separarme de Runa, pero Iduna no estaba por ningún lado.
Había interrogado a todos los guardias, pero en el caos del
incidente en el baile, nadie la había visto irse.
¿Había cumplido su amenaza de dejar a Arendelle
para siempre? La desesperación se apoderó de mí.
Me senté en la silla junto a mi cama
frotando mi cara con mis manos.
"¿Está usted bien, señor?" Preguntó Kai, su voz sonaba
preocupada. “¿Estás preocupado por ella? ¿Debo enviar a los
guardias para localizarla?
Negué con la cabeza lentamente. “No te molestes. Ella se
ha ido. Probablemente nunca volverá ".
"Eso sería una verdadera lástima, señor". Kai apretó los
labios. “Todos amamos a Lady Iduna. Ella le da mucha vida a
este castillo ".
"Sí, bueno, no la culpo por irse", murmuré. Aunque
desearía que al menos hubiera venido a despedirse.

Kai se acercó y puso una mano cálida en mi hombro.

“Agnarr…” comenzó, pero fue interrumpido por un golpe en
la puerta.
Por un momento tuve la loca idea de que podría ser
Iduna, volviendo para decir que nunca podría dejarme, que
me amaba demasiado para que nos separáramos. Pero en
cambio, fue Gerda quien asomó la cabeza. "¿Le gustaría a Su
Majestad algo de cenar?" ella preguntó. "Te traje un
sándwich". Entró y dejó una bandeja sobre la mesa. Luego
miró de Kai a mí.
"¿Todo está bien?" ella preguntó.
"Iduna se ha ido", le dijo Kai cuando no respondí de
inmediato. "El príncipe está ... preocupado".
"¿Crees que ella no está segura?" Gerda preguntó, su cara
palideciendo. "¡No!" Prácticamente grité. "¡Ella simplemente no
quiere estar conmigo!" Gerda estuvo a mi lado en un instante,
dándome un fuerte abrazo como solía hacer cuando era niño.
"Eso no es cierto", dijo con firmeza. "Lo sé por
un hecho que Iduna te ama ".
“Un ciego lo sabría,” añadió Kai con una sonrisa.
Luché por salir del abrazo. “No lo entiendes. Estaba a punto
de pedirle que se casara conmigo. ¡Le tallé una cuchara de
amor y todo! Pero ella dice que se supone que debo casarme
con una princesa. Como Runa ". Mis manos se cerraron en
puños. “Estoy tan harta de que la gente me diga lo que debo
hacer. Con quien debería casarme.
A veces desearía poder renunciar a mi corona por completo.
Para poder casarme con la persona que amo ".
Gerda intercambió miradas con Kai. “Pero puedes,” me dijo,
su voz baja y cuidadosa. "No me refiero a renunciar a tu
derecho de nacimiento", aclaró rápidamente. “¿Pero casarte
con la persona que amas? Esa es tu elección al final ".
Fruncí el ceño ante sus palabras. “No lo entiendes. El
consejo dijo… ” Kai agitó una mano con desdén. “Al
ayuntamiento le gusta decir muchas cosas.
Pero no hay nada en los libros de leyes de Arendelle que
diga que debes casarte con alguien de sangre real ".
Lo miré con incredulidad. "¿Como sabes eso?"
Sonrisas culpables asomaron a sus labios. "Es posible que
hayamos investigado un poco", confesó Gerda, "cuando los
vimos sufrir tanto por ese ridículo consejo que intentaba
forzarte a contraer un matrimonio que no querías, con una
chica que estaba completamente equivocada para ti".
"Pasamos horas en la biblioteca", agregó Kai. "Revisé todos
los libros que pudimos encontrar sobre el tema".

"¡Y no encontramos nada!" Gerda exclamó, aplaudiendo

con entusiasmo. "No existe una ley de Arendelle , ahora o
nunca, que diga que el príncipe debe casarse con otra
familia real".
 "¿En serio?" Pregunté, asombrado por la noticia y más que
un poco sorprendido de que Gerda y Kai hubieran llegado tan
lejos por mí. No tenía idea de que les importaba tanto. Que nos
habían estado apoyando a Iduna y a mí desde la barrera todo
este tiempo.
Kai sonrió. Puede que al consejo no le guste. Pero usted,
como su monarca, tiene la última palabra. Puedes casarte con
quien quieras. Una princesa, una huérfana , tú eliges ".
“Creo que esa elección ya está hecha”, agregó Gerda con una
sonrisa burlona.
Sentí un nudo en la garganta. "Gracias", le dije con sinceridad.
Gerda me miró con dulzura. "Agnarr, ambos nos
preocupamos mucho por ti". Ella respiró hondo. “Y no
queremos verte terminar como tu madre. Eso sería lo peor
del mundo ".
Mi madre. Asentí lentamente, pensando en la historia de
los trolls. Había estado tan cerca de que me pasara lo
mismo.
Si no fuera por Iduna ...
Gerda metió la mano en su bolso y sacó un pequeño
frailecillo de peluche con una capa azul y un ojo de botón. Por
un momento, no lo reconocí. Luego, lentamente, un cálido
recuerdo flotó a la superficie.
"¡Sir JörgenBjörgen!" Lloré, agarrándolo de ella y solo
mirándolo. “¡Me olvidé de él! ¿Dónde ha estado todos estos
años?
Tu padre guardó todo lo que le recordaba a tu madre
después de que ella se fue. Y no tenemos idea de dónde lo puso.
También prohibió que nadie hablara de ella ”, explicó Gerda.
Pero guardé esto porque era tu favorito. Lamento haberlo
mantenido oculto todos estos años. Pero ya es hora de que lo
tengas de vuelta ".
Las lágrimas empañaron mis ojos mientras miraba hacia el
animal de peluche andrajoso, los recuerdos ahora volvían a
mi cuerpo como si una presa se hubiera roto. Todos esos años
que había estado encerrado después de que mi padre me
avergonzara por llorar cuando mi madre se fue.
Pero ahora lo recordaba.
La forma en que se tiraba al suelo y jugaba conmigo,
incluso si era impropio de una reina.

La forma en que me hacía cosquillas hasta que

no podía dejar de reír. Los grandes juegos de
las escondidas por el castillo.
Felices recuerdos de nuestro tiempo juntos. Antes de que
todo se detuviera.
 ¿Qué pensaría si me viera ahora, en la encrucijada de la
misma decisión que una vez se vio obligada a tomar? Ella no
querría que me casara con una princesa por el bien del reino.
Querría que me casara con Iduna.
Porque amaba a Iduna. Iduna me hizo feliz. Iduna me
sanó. Con Iduna sería un hombre mejor. Un mejor rey.
Y ahora nada se interponía en mi camino.
"EN SERIO, ¿PODRÍA HACER MÁS FRÍO?" Murmuré mientras
caminaba penosamente por la nieve que caía, con el mapa aún
en la mano. Había sido casi agradable cuando salí del castillo
de Arendelle por el pasadizo secreto esa mañana. Sabía que
me arriesgaba, pero había corrido a casa para dormir unas
horas, cambiarme de ropa y conseguir algunos suministros. Y
con el duro giro que había tomado el clima, me alegré de
haberlo hecho. El viento aullaba a través de los árboles y la
nieve caía en gruesas matas. Al principio era solo un polvo,
pero ahora tenía al menos un pie de profundidad. Sin signos
de detenerse pronto.
Sabía que probablemente debería dar la vuelta. Vuelve a la
aldea y espera. Pero estaba en una misión. Y temía que si lo
abandonaba ahora, nunca tendría el valor de intentarlo de
nuevo.
Seguí adelante, a través de lo que ahora parecía ser una
tormenta de nieve muy intensa. Peor aún, iba a pie. La última
vez que viajamos aquí, Agnarr y yo habíamos montado a
caballo por los senderos empinados y sinuosos. Pero no me
había atrevido a pedirle a nadie que me prestara una, por
miedo a que surgieran demasiadas preguntas, y no quería
arriesgarme a que me sorprendieran pidiendo prestada una
sin permiso.
"¡Argh!"

Tropecé con una roca que estaba completamente

oscurecida por la nieve. Agitándome, traté de mantener el
equilibrio, pero terminé cayendo de bruces en una gran
deriva. Me puse de pie, tratando de quitarme la nieve, pero
los copos eran pesados, húmedos, se pegaban a mi cuello y
capa y me empapaban hasta los huesos.
Me estremecí, comenzando a asustarme. Esta tormenta no
fue una broma, e incluso con mis habilidades al aire libre, no
podía competir con su poder. Mirando hacia atrás por donde
había venido, me di cuenta de que ya había viajado demasiado
lejos para dar la vuelta. De hecho, el castillo de Arendelle
estaba tan abajo en este punto que parecía un juguete. Los
barcos en el puerto del fiordo eran del tamaño de una hormiga.
¿Podría volver a bajar la colina en estas condiciones heladas?
Mis dientes castañeteaban. Al mirar mis manos, me di
cuenta de que tenían un extraño tinte azul. El viento azotó mi
capa, golpeándola contra mis piernas con tanta fuerza que me
dolió.
 Necesitaba ponerme a cubierto, rápido. O no pasaría el
día.
Respiré profundamente, mis instintos de Northuldra se
activaron mientras escudriñaba la ladera de la montaña en
busca de refugio. Podría intentar construir uno con árboles
caídos, pero eso llevaría demasiado tiempo. Lo que realmente
necesitaba era una pequeña cueva o al menos un afloramiento
de algún tipo para protegerme del viento y la nieve.
Nada más que blancura me rodeaba.
Mi corazón palpitaba de miedo. ¿Qué estaba haciendo aquí?
Completamente sola, sin haberle dicho a nadie adónde había
ido. Si moría aquí, lo que parecía más probable por el
momento, nadie encontraría mi cuerpo. Sería imposible antes
de la primavera. Y los lobos me habrían cuidado mucho antes
de eso.
Una vez que alguien notara que me había ido,
probablemente asumirían que había huido del reino. O tal vez
se preguntarían si uno de los atacantes enmascarados me
había secuestrado. En cualquier caso, nunca más se supo de
mí.
¿Qué pensaría Agnarr cuando se diera cuenta de que me
había ido? Le había dicho que me iba y no volvería nunca. Pero
había perdido a tanta gente en su vida ... Odiaba la idea de que
él sufriera por la pérdida de otro.
El viento se levantó en una gran ráfaga, casi tirándome
hacia atrás con su fuerza. Me agarré a un árbol cercano para
sostenerme, abrazándolo con todas mis fuerzas hasta que la
explosión se desvaneció. Podía sentir las lágrimas escaparse
de mis ojos solo para convertirse instantáneamente en
pequeñas partículas de hielo en mis mejillas.

En un último impulso, levanté la voz en una canción. Eso

fue lo que les dije a los niños que hice cuando estaba asustado,
después de todo, y no podía recordar haber estado tan
asustado como este, excepto tal vez el día de la celebración de
la presa cuando los espíritus se levantaron enfadados. Pero yo
también había cantado ese día, llamando a Gale para que me
ayudara. Gale siempre me había ayudado cuando era niña, a
salir de cualquier lío en el que me había metido.
Por supuesto, no había visto a Gale en años; por lo que
sabía, el espíritu había quedado atrapado en la niebla como
todos los demás.
Pero algo dentro de mí todavía me decía que lo intentara.
"Ah ah ah ah ..." grité, llevándome la mano a la boca. Pero
el viento arrancó ávidamente las notas de mi boca tan pronto
como las canté. Robarlos y llevárselos.
 "Ah ah ah ah."
Y sin embargo, seguí cantando. ¿Qué opción tuve? ¿Qué
más podía hacer? "Ah ah ah ah."
Colapsé en la nieve, incapaz de moverme. Me invadió un
gran cansancio. Quizás podría descansar aquí. Solo por un
momento…
Cerré los ojos y dejé entrar la
oscuridad. Ah ah ah ah ...
¿Qué fue eso?
Mis ojos se abrieron de golpe ante el repentino sonido. Me
puse de pie, débil y confundido. Miré a mi alrededor, y de
repente vi un pequeño y extraño torbellino a unos metros de
distancia. Las hojas bailaban sobre la nieve. ¿De dónde habían
venido? Los árboles estaban desnudos y el suelo estaba
cubierto de nieve.
Me froté los ojos, pensando al principio que debía ser una
alucinación. Pero no, las hojas aún bailaban cuando aparté mis
manos. Abrí la boca, una esperanza sin sentido subiendo a mi
pecho.
"¿Vendaval?" Susurré.
Las hojas se alejaron rápidamente, montaña arriba. Se
detuvieron por un momento, girando en un círculo, como si
esperaran que los siguiera, antes de seguir adelante.
Con una oleada de adrenalina, comencé a escalar. No sabía
si era realmente Gale o simplemente una ilusión provocada por
el frío. Pero un momento después tropecé con una pequeña
cueva rocosa excavada en la ladera. Mi corazón se elevó.
Me apresuré a entrar en la cueva, agachándome bajo la
entrada de poca altura . La tormenta aullaba furiosamente
afuera, pero adentro, la cueva estaba seca. Dibujé un
tembloroso

aliento, todavía temblando como loco y empapado, pero

era mejor que estar ahí fuera. Si fuera inteligente, podría
tener una oportunidad.
Obligando a mis miembros rígidos a apoyarme en manos y
rodillas, busqué madera en la cueva. No había mucho, pero
encontré algunas piezas extraviadas. Sacando mi pedernal de
mi bolsillo, traté temblorosamente de encender un fuego cerca
de la entrada para asegurar una ventilación adecuada. Me
perdí los primeros intentos, mis manos estaban demasiado
congeladas para golpear las piedras correctamente. Mi
desesperación aumentó.
Entonces se me ocurrió una idea. Miré por la boca de la
cueva. "¿Bruni?" Llamé suavemente al Espíritu de Fuego. Si
Gale había encontrado su camino hasta aquí, tal vez Bruni
también podría hacerlo. "Podría usar un poco de ayuda."
No les había pedido nada a los espíritus en años. Intenté
hacerlo todo por mi cuenta. Y había tenido éxito en su mayor
parte. Durante años me había mantenido firme sobre mis
propios pies. Hice a mi manera. Pero me di cuenta de que no
era vergonzoso pedir ayuda cuando realmente la necesitabas.
Y lo necesitaba ese día.
Golpeé el pedernal una vez más. Esta vez, pude hacer una
chispa. No sabía si fue por mis propias manos o si Bruni había
intervenido, pero las hojas atraparon la chispa, encendiendo.
Soplé sobre ellos suavemente hasta que esas llamas se
extendieron a la madera.
Mantuve mis manos sobre el pequeño fuego con gratitud,
calentándolas hasta que mi piel se sintió como si estuviera
cubierta de pequeños pinchazos, una señal de que el frío se
estaba retirando.
Mis párpados se sentían pesados y ya no luchaba por
mantener los ojos abiertos porque tenía un último
pensamiento: tal vez, solo tal vez, sobreviviría este día después
de todo.

É É
SOY UN BEBÉ RECIÉN NACIDO.
Mi padre me acuna en sus brazos en nuestra pequeña tienda.
Mi madre está cerca; Puedo oler su aroma cálido y terroso. Ella
está terminando cuidadosamente de tejer un chal color baya
mientras tararea la conocida canción de cuna de Ahtohallan. Me
dará este chal cuando termine.
Cambiará el curso de mi vida para siempre.
La entrada a nuestras tiendas de campaña. Un anciano de la
aldea entra y se sienta con mis padres. Es viejo, el mayor de
nuestra familia, ha vivido mucho y ha visto muchas cosas. Mi
padre le sonríe y lo saluda con respeto. El anciano asiente
solemnemente y pone una mano en mi frente. Sus dedos son
ásperos, callosos, pero gentiles.
“Puedes ser pequeño”, dice con voz profunda, “pero ya eres
uno de nosotros. Un hijo bendito del sol. Como tal, los espíritus
siempre estarán contigo. Ellos te protegerán. Te mantendrán a
salvo ".
Mi madre y mi padre intercambian cálidas sonrisas.
“Pero debes hacer tu parte”, agrega, “para ser digno de los dones
de los espíritus. Respetar la tierra por la que caminamos. Escuchar la
naturaleza y atender su llamado. A

busque la paz siempre que sea posible. Amar incluso cuando

podría ser más fácil odiar ".
Luego sonríe, sus ojos azules acuosos se arrugan en las
esquinas. “Pero por ahora, pequeño, todo lo que tienes que ser
es tú mismo. Tu yo muy adorable ”, agrega, guiñando un ojo a
mi madre. Mis padres están llenos de orgullo.
El anciano se despide, saliendo de la cabaña. Mi madre deja
su tejido. El chal que le ha llevado semanas finalmente está
terminado. Ella se acerca más a mi padre y a mí, acurrucándose
contra nosotros. Toma el chal que ha llenado de amor en cada
puntada y lo envuelve con cuidado alrededor de mi cuerpo hasta
que me siento cálido, cómodo y seguro.
"Mi dulce niña", murmura, acariciando suavemente mi nariz
con su dedo. Me hace cosquillas un poco pero también me da
sueño. “Que los espíritus te protejan siempre. Y que crezcas
para hacer grandes cosas ".

Soy un niño pequeño No más de cinco años.

Estoy acurrucada en la tienda de mi familia, ahora
aterrorizada y sola, escondida bajo el mismo chal
color baya que me hizo mi madre cuando yo era un recién
nacido. Mi madre y mi padre me dijeron que me quedara aquí,
escondido, mientras sacaban a los posibles invasores de nuestro
campamento. Volverían, prometieron.
No han vuelto.
De repente, la luz entra a raudales desde el exterior. Me
encojo de miedo, tratando de hacerme lo más pequeño posible
bajo la cubierta del chal, mientras un extraño entra en la tienda.
Mira a su alrededor, sus ojos buscan. No puedo evitar emitir un
pequeño chillido de terror cuando ella se acerca.
Ella se congela con el sonido. Me encojo de miedo cuando ella
se agacha, levanta el chal y me descubre escondido debajo. Ella
jadea de sorpresa; luego su rostro se suaviza. Ella cae de rodillas
y me jala a sus brazos. Debería estar asustado, pero su toque es
gentil, amable. Huele un poco a mi madre.
"Dulce niña", susurra, "¿estás aquí sola?"
Dejé escapar un pequeño sollozo. El primero al que me he
atrevido desde que desaparecieron mis padres. "Me dijeron que me
escondiera", explico con voz temblorosa, tirando

el chal a mi alrededor y abrazarlo con fuerza. “Dijeron

que venían hombres malos. Pero que estaría a salvo ".
"Estás a salvo", me asegura.
Ella me saca de la tienda. Hay más gente afuera, dando
vueltas. Están vestidos como mi familia, pero todos son extraños
para mí. Aún así, se ven amables. Mi miedo comienza a
desvanecerse.
“Estaba escondida en la tienda”, explica la mujer cuando se
vuelven para mirarme. "Creo que ella es la única que queda".
El miedo una vez más se apodera de mi corazón con dedos
helados. "¿Dónde está mi madre?" Lloro. “¿Dónde está mi padre?
Quiero verlos , ¡ahora! "
La mujer me deja suavemente en el suelo y luego se arrodilla
ante mí. Toma mis manos entre las suyas. Son toscos,
endurecidos, pero su tacto es de alguna manera suave. "Lo
siento", dice, pareciendo genuinamente angustiada. "Me temo
que no volverán".
La miro con horror. "¡No!" Niego con la cabeza. "¡Te
equivocas! ¡Mi madre nunca me dejaría! Ella prometió no
dejarme nunca ". Aprieto el chal alrededor de mi cuerpo.
Todavía huele a ella. Todavía se siente como ella.
“A veces hacemos promesas que no podemos cumplir”,
dice la mujer lentamente. “Pero no temas. No estás solo,
pequeño. Puede que hayas perdido a tu familia hoy, pero
también has encontrado una nueva ".
 "¿Cómo?"
“Los Northuldra están formados por muchos grupos, pero
al final, somos una familia. Un pueblo bajo el sol ". Ella me
sonríe. "¿Cuál es tu nombre?"

Tengo alrededor de nueve años. Estoy deambulando por nuestro

campamento, abriéndome paso a través de las chozas mientras
Gale entra detrás de mí, haciéndome cosquillas en las axilas.
Grito, estallando en risitas.
"¡Elige a alguien de tu tamaño!" Regaño juguetonamente al
espíritu del viento. Gale obedece, acercándose para burlarse de
una joven mientras cocina junto a
el fuego. Cuando ella lo ahuyenta, se dirige hacia un hombre mayor y
le roba la zanahoria que está a punto de alimentar a sus renos.
Luego pasa por debajo de Yelana, que está ocupada tejiendo un chal.
El Wind Spirit se roba el proyecto casi terminado

directamente de sus manos y lo deja caer sobre su cabeza. Ella

comienza a regañar al espíritu en voz alta, pero puedo decir
que no está realmente enojada.
Mi corazón se hincha al verlos a todos. Mi familia. Tal vez no
con el que nací, sino con los que ahora sostienen mi corazón.
Todavía extraño a mi madre y a mi padre, pero el dolor se ha
atenuado con el tiempo hasta convertirse en un dolor lento.
"Que los espíritus te protejan", recuerdo que mi madre decía
todas las noches mientras me arropaba. "Que crezcas para
hacer grandes cosas".
No sé si haré grandes cosas. Pero he hecho esto. Hice una
nueva vida, encontré una nueva familia para llamar mía. Esta
vez no de sangre, sino de amor, amistad y respeto. Abrazo el
chal que mi madre me puso cerca de mi pecho. Creo que estaría
orgullosa de mí si me viera ahora. Creo que estaría feliz de que
encontrara una nueva paz.
Gale gira a mi alrededor de nuevo, lanzándome al aire. Esta
vez no lo regaño ni lo despido. En cambio, dejo que me lleve alto
en el cielo, luego miro a mi familia abajo. Mi corazón se dispara.
Estoy en casa.

La pacífica escena del pueblo se hace añicos. El bosque ha

estallado en violencia. Viento, fuego, humo. El suelo se dobla
bajo mis pies.
 Tengo doce. Agnarr tiene catorce años. Y está tirado en el suelo,
sangrando. Lo miro, sintiendo el conflicto crecer dentro de mí.
Debería dejarlo aquí. Vuelve con mi familia. Cuanto más me
quedo, más me arriesgo a no ser
capaz de volver. Los incendios son feroces. Puede que me corte, quede
atrapado.
Me doy la vuelta para irme. Pero no antes de que vuelva a
ver su rostro. Pálido, angustiado, ojos revoloteando. Un suave
gemido escapa de sus labios. Claramente está sufriendo. Y no
hay nadie más cerca para ayudar.
Solo yo.
Las palabras de mi madre resuenan una vez más en mi
cabeza. "Que crezcas para hacer grandes cosas".
No sé si esto es algo grandioso. Esto podría ser una
estupidez. Algo terrible. Lo peor que pude hacer.
Pero luego recuerdo cómo me sentí en esa tienda, el día en que
mataron a mi familia. Qué asustado estaba. Qué solo. Si no me
hubieran encontrado, nunca

ha sobrevivido.
Encontrado por alguien que no me conocía. Pero me
salvó de todos modos. Como salvaré a este chico.
Llamo a Gale. El espíritu del viento entra, tomándonos a
Agnarr y a mí, acunándonos suavemente en su abrazo ventoso.
Mientras nos aleja, solo quiero asegurarme de que llegue a su
gente de manera segura.
No sé si alguna vez haré grandes
cosas. Pero haré esto.
Ojalá sea suficiente.

Me desperté en la cueva más tarde esa noche. La tormenta se

había desvanecido y el sol poniente estaba pintando sus
últimos cuadros antes de sumergirse en el horizonte. Me
incorporé, aturdido, examinándome para ver si tenía heridas.
Pero los espíritus me habían protegido.
Y tal vez me habló, a través de mis extraños sueños.
Pensé en los sueños mientras evaluaba lo que me rodeaba,
noté el montón de cenizas aún humeantes que había sido mi
fuego ardiente, reconocí el hambre que se agitaba
profundamente en mi estómago. Algo dentro me dijo que
debía prestar atención a lo que había visto. Que estos
fragmentos del pasado de hace mucho tiempo podrían ser
piezas de un rompecabezas destinados a unirse para
ayudarme a determinar mi futuro.
Mi mente recordó el mandato del anciano de la aldea
cuando yo era solo un bebé recién nacido. Buscar la paz
siempre que sea posible. Amar incluso cuando podría ser más
fácil odiar.
Pensé en Agnarr tirado en el suelo del bosque. Yo, llamando
a Gale. Un simple acto de amor, lo suficientemente
poderoso como para cambiar el curso mismo de la
mundo.
Que crezcas para hacer
grandes cosas. "¡Iduna!"
Miré hacia arriba, sorprendida por la voz repentina.
Para mi sorpresa, ya no estaba solo.
Los trolls de montaña que
había estado buscando. Me
habían encontrado.

Bulda se apresuró hacia mí, examinándome cuidadosamente

para ver si tenía alguna herida. Grand Pabbie me miró
solemnemente. "Estás despierto", dijo.
Arrugué mi rostro, confundida. "¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo me encontraste?"
"Los trolls tenemos nuestras formas".
"¿Estás bien, querida?" Bulda preguntó, agarrando mi brazo
y oliéndolo. “Hace demasiado frío para que un humano esté al
aire libre, incluso si estás en una cueva. ¿Dónde está tu marido,
querido Agnarr? ¿Sabe que estás aquí?
 "¿Tienes hijas todavía?" añadió la joven troll con
curiosidad.
Me dolió el corazón ante sus palabras. Marido, hijas ...
“No es mi marido, y no habrá hijas”, les corregí con
cansancio. “Agnarr se casará con una princesa de otro reino.
Ella tendrá sus hijas, no yo ”.
"Pero la visión dijo ..."
“Supongo que la visión estaba mal. Agnarr debe casarse con
una princesa ". Caminé hacia una roca cercana y limpié la
nieve para asentarme en su implacable superficie. "Y yo no soy
una princesa".

"¡Bah!" Bulda soltó con desdén. “¿Qué es una princesa, de

todos modos? ¿Algún título tonto inventado al nacer? ¿Porque
su tatara-tatara-ancestro era bueno con la espada? Real o
común, tu sangre corre roja. Y no tiene nada que ver con la
capacidad de uno para ayudar a la gente ".
"Sí, bueno, dile eso al consejo de Arendellian", murmuré.
"Están muy decididos a que Agnarr se case por el bien del
reino".
"¿Y no crees que serías bueno para el reino?" Bulda presionó.
Abrí la boca para discutir el punto, luego la cerré. Pensé en mis
años en Arendelle. Inventar las aspas giratorias del molino de
viento para ayudar al
agricultores con su producción y alimentar mejor a sus
familias. Leyendo a los niños. Hornear para los mayores. No
fueron los grandes actos de un rey o una reina, pero tenían el
potencial de cambiar la vida de todos modos. Unir a la gente.
Para que se sientan seguros y cuidados. Amado Respetado.
Pero no fue suficiente.
Negué con la cabeza con tristeza. "Quieren crear una
alianza entre dos naciones".
"¿Y tu matrimonio no haría eso?" Grand Pabbie interrumpió
de repente. Me lanzó una mirada cómplice. “Sé de dónde
vienes, Iduna. Y sé lo que hiciste ese día para salvar a Agnarr.
Un acto de amor, salvar al enemigo. ¿No crees que los espíritus
saben lo mismo?
Lo miré, incapaz de hablar. No estaba equivocado. Había
salvado a Agnarr en un acto de amor, incluso antes de
enamorarme de él. En ese momento en el bosque, no había
Northuldra, ni Arendelle, solo dos personas que se necesitaban
el uno al otro para unirse.
Formando una alianza propia.
Y a pesar de que los espíritus se habían enojado ese día,
rugiendo por el bosque, Gale todavía había considerado
oportuno ayudarme a salvar la vida de Agnarr. Eso tenía que
significar algo, ¿verdad?
“Además, es posible que esto no esté escrito en Northern
Lights o todo eso”, agregó Bulda, “pero el chico claramente te
ama. Aunque es un poco reparador. ¡Ese bigote! ¿Qué pasa con
ese bigote a medio crecer ?
Me reí. No pude evitarlo.
Los ojos de Grand Pabbie se posaron en mí. Fueron amables
y conocedores. “Iduna, no te subestimes. Eres una de las
personas del sol. Eres más que digno de un príncipe
Arendelliano ". El sonrió, sus ojos

arrugas en las esquinas. “Le has salvado la vida. Te has

ganado su corazón. Todo lo que queda ahora es que le tomes
la mano ".
Las lágrimas corrían por mis mejillas mientras miraba a
los trolls. "Es gracioso", dije. “Vine aquí para pedirte que me
ayudes a olvidar. En cambio, me ayudaste a recordar ".
Respiré profundamente. "Gracias."
"El placer es todo nuestro", me aseguró Grand Pabbie.
Ahora vete, Iduna. Vuelve a Arendelle. Y olvídate del consejo.
Agnarr es el único que importa al final ".
¡Y haz que ese chico se deje crecer el bigote! Bulda agregó.
"¡Dile que Bulda dijo que lucirá absolutamente genial con
eso!"
Y con eso, los trolls volvieron a tomar forma de roca y
subieron la colina para regresar al Valle de la Roca Viviente.
Los vi irse, sintiendo un calor subir dentro de mí, a pesar del
clima frío afuera. Fue una felicidad casi vertiginosa que
apenas pude contener.
Durante tanto tiempo había vivido con miedo. No estoy
seguro de quién era yo. Pero ahora me di cuenta de que lo que
realmente importaba era quién podía ser.
Y solo había una forma de vencer ese miedo para siempre.
No necesitábamos un ejército para traer la paz a
Arendelle. Solo necesitábamos amor.
¿Y qué podría ser más fuerte que mi amor por Agnarr?
PRÁCTICAMENTE CORRÍ POR LA MONTAÑA, la euforia dentro
de mí retumbaba a través de mi cuerpo, impulsándome hacia
adelante. Por el camino, hacia las altitudes más bajas, donde
la nieve ya se había derretido, excepto en pequeños grupos
aleatorios. Era difícil de creer que casi me hubiera congelado
hasta morir mientras subía.
Cuando me acerqué a la ciudad, miré hacia la ladera,
sonriendo a todos los molinos de viento que giraban contentos
con la brisa de la mañana. Había tantos ahora; cada granja
había querido la suya propia. Y la producción de cereales había
aumentado tanto este año que pudimos enviar algunos por
barco a los reinos vecinos que no tuvieron tanta suerte.
"¡Iduna!" llamó un granjero, saludándome. Le devolví el
saludo, una sensación de alegría inundándome.
"¡Oiga, Sr. Hansen!" Lo saludé. "¿Cómo va todo?"
"¡Maravilloso!" él declaró. “Mi granja nunca ha producido
tanto. Y
ahora que no dependemos de los caballos para hacer todo el
trabajo pesado en el molino, hemos comenzado a criarlos.
Pronto tendremos un nuevo establo de potros, listo para ser
vendido ".

Mientras hablaba, un pequeño potro blanco se deslizó por el

campo con piernas delgadas. Me reí mientras se lanzaba hacia
mí, luego me detuve frente a mí, acariciando mi mano. Metí la
mano en mi bolso y saqué una zanahoria. Afortunadamente,
había viajado preparado.
 "Aquí tienes, muchacho", le dije, acariciándolo suavemente.
Mientras masticaba la golosina, miré al granjero. "¿Cual es su
nombre?"
“Lo llamábamos Havski”, respondió el granjero.
"Significa guapo". "Ciertamente es un chico guapo",
estuve de acuerdo. "Cuando esté listo para ser
vendido, ¿vendrás a mí primero? Nunca antes había
tenido mi propio caballo. Tal vez sea el momento ".
"¡Iduna, puedes tenerlo por nada!" Exclamó el Sr. Hansen.
"Después de todo lo que has hecho por nosotros, es lo menos
que puedo hacer".
Sonreí, la felicidad se apoderó de mí. “Gracias,” dije. Me
arrodillé frente al potro, que ya estaba oliendo mi mochila en
busca de otra zanahoria. “Te veré pronto, Kjekk,” susurré. "Y te
prometo que tendrás todas las zanahorias que puedas comer".
Me levanté y me dirigí colina abajo hacia Arendelle,
sintiéndome orgullosa y contenta. Como dijeron los trolls,
¿qué era una princesa, de todos modos? Alguien que nació
con suerte. Pero había creado mi propia suerte a lo largo de
los años. Eso tenía que contar para algo, ¿verdad?
Agnarr no quería casarse con Runa. Lo había dejado
perfectamente claro. Solo estaba tratando de hacer lo
correcto, lo que se esperaba de él como rey. Ahora todo lo que
tenía que hacer era demostrar que también podíamos estar
bien juntos. Solo de una manera inesperada. Puede que no
sea fácil convencer al consejo. Pero entre los dos, nuestro
amor tenía el poder de mover montañas. Seguramente
también podríamos mover algunas mentes a nuestro lado.
Y el rey Nicolás y su hija podrían regresar a casa donde
pertenecían.
Hablando del rey Nicolás ... me detuve, dándome cuenta de
que no estaba lejos del campamento de Vassar en las afueras de
la ciudad, pabellones de colores salpicando el claro, banderas
de su país ondeando desde lo alto. Sabía que el rey Nicolás
había rechazado la oferta de Peterssen de permanecer dentro
de las murallas de la ciudad, diciendo que como soldados
estaban acostumbrados al aire fresco, no a los confines de la
vida de la ciudad. Por el momento, el lugar parecía medio
abandonado; la mayoría de los hombres probablemente
estaban patrullando, manteniendo a Arendelle a salvo de
nuevos ataques.

Fruncí el ceño. Ese fue el único inconveniente de todo esto.

Agnarr tendría que rechazar públicamente a Runa si se casara
conmigo. Eso sería un insulto para el rey Nicolás. ¿Retiraría sus
patrullas? ¿Conduciría eso a una escalada de ataques? ¿Pondría
en peligro la vida de las personas? Habíamos sido tan
afortunados de que Vassar hubiera venido a la ciudad con su
ejército justo cuando las cosas empeoraban….
Afortunado. O…
Fruncí el ceño, un pensamiento repentino y perturbador
pinchó en la parte posterior de mi cerebro. Eché un vistazo
al campamento, con los ojos fijos en un tendedero justo
fuera del perímetro, lleno de capas de Vassar, colgando para
secar ... al igual que había encontrado capas en el
campamento de Arendelle ese fatídico día en el Bosque
Encantado.
Negué con la cabeza. No. Esto fue una locura.
Absolutamente loco. Y probablemente también peligroso.
Pero entonces…
Apreté la mandíbula y me acerqué de
puntillas al tendedero. "Por
Arendelle", me susurré a mí mismo.
"¡SU MAJESTAD! LA GENTE TE ESTÁ ESPERANDO. ¿Ni
siquiera estás vestido? Kai cloqueó con desaprobación.
"¡Vaya, es casi mediodía!"
Gemí, tirando de las mantas sobre mi cabeza, deseando que
se fuera. Lo último que quería ese día era enfrentarme al
consejo, así como a la gente de Arendelle en la sesión semanal
de peticionarios. Sin mencionar que tengo que mirar el rostro
engreído del rey Nicolás y que intente imponerme a su hija una
vez más.
Desde que me enteré de Kai y Gerda que no había ninguna
regla oficial que me obligara a casarme con una princesa,
había estado tratando de encontrar una manera de hacer que
Runa y su padre se fueran a casa. Una vez que estuvieran fuera
del camino, podría defender a Iduna. Iba a ser difícil, ya que no
tenía idea de adónde se había ido Iduna.
Nadie la había visto desde la noche de la explosión. Para
empeorar las cosas, el rey Nicholas no entendió la indirecta de
irse a casa. En todo caso, se había adentrado aún más desde la
noche del baile, asignando a sus soldados a patrullar las calles
y vigilar el castillo. Y Peterssen le había dejado salirse con la
suya, porque eso significaba que Arendelle estaría más segura.
Esa era la prioridad número uno, le gustaba seguir
recordándome.

En otras palabras, mi vida amorosa

tendría que esperar. "Su Majestad ..."
"¡Estoy despierto, estoy despierto!" Gruñí, obligándome a
levantarme de la cama. Kai me ayudó con mi traje verde, luego
me ayudó a alisar el cabello de la cabecera de mi cama. Por lo
general, protestaba porque podía hacerlo yo mismo, pero hoy
no tenía la energía para discutir.
"Su Majestad parece estar fuera de lugar", comentó Kai
casualmente, aunque sus ojos tenían una mirada de
complicidad. Me acompañó hasta el espejo y me hizo
sentarme en un taburete frente a él mientras pasaba un
cepillo por mi cabello.
Suspiré. “Arendelle se ha convertido en una prisión gracias
al rey Nicolás. ¿Sabías que incluso canceló el repique anual de
la campana navideña? "

"Si. Lamenté escuchar eso. Siempre disfruté de esa tradición,

”Kai asintió cortésmente, frotando una sustancia pegajosa en
mi cabello para alisar cualquier melena rebelde en su lugar.
"Pero si es por la seguridad de Arendelle, supongo que es lo
mejor".
 "Supongo", murmuré, harta de escuchar esa línea. No era
como si no me importara mantener a Arendelle a salvo. Yo
hice. Era algo sobre la forma en que el rey Nicolás lo hizo
todo….
De repente, Gerda irrumpió en la habitación tan
abruptamente que salté y Kai dejó caer su cepillo.
"¡Mira, Gerda!" regañó. "Realmente necesitas aprender a
tocar antes ..."
"¡Ella está de vuelta!" Gerda interrumpió, con una gran sonrisa en su
rostro.
Me levanté, derribando mi taburete. "¿OMS?" Pregunté, sin
apenas atreverme a respirar. Pero incluso cuando hice la
pregunta, supe que solo había una persona cuya reaparición
podría excitar a Gerda.
Sus ojos brillaron de felicidad. “Lady Iduna,” dijo,
apretando sus manos contra su pecho. "Ella está aquí. En el
Gran Salón. El primer gran salón. No el Segundo Gran Salón. La
vi esperando con los otros peticionarios ".
Mi corazón latió con fuerza. Kai se agachó por su peine,
pero le indiqué que se fuera. "Mi cabello está bien", le dije.
"¡Tengo que ir!"
Corrí hacia la puerta. Cuando llegué, me di la vuelta y vi a
Kai y Gerda intercambiando miradas afectuosas. Mi corazón
se derritió un poco al verlo. Gracias a ellos, podría tener la
oportunidad de ser feliz. Mi garganta se apretó.

"Gracias", dije simplemente, aunque quería decir mucho

más. Gerda me ahuyentó con las manos. "¿Sigues aquí?" ella
regañado. "¡Ve a buscar a esa chica tuya!"
"Y esta vez", añadió Kai con una gran sonrisa, "no la dejes ir".

Salí corriendo de mi habitación y corrí por el pasillo, bajé las

escaleras, hacia el Gran Comedor, donde se llevaría a cabo la
reunión. Cuando llegué, ya había una fila en la puerta. No es
de extrañar, supuse, dados los recientes ataques. Me pregunté
cuántos de ellos sabían sobre la explosión del salón de baile.
Las noticias viajaron rápido en nuestro reino.
"¡Esos monstruos!" Una mujer baja y delgada con un vestido
gris bordado le decía al rey Nicolás mientras me dirigía al
frente de la habitación, tratando de escanearla en busca de un
atisbo de Iduna. La mujer arrojó un repollo a medio comer al
regente. “¿No hay nada bajo al que no se rebajen? ¡Vinieron a
mi casa! ¡Comí la mitad de mi huerto! "
 "¡Terrible!" Declaró el rey Nicolás. Evidentemente, había
encontrado un lugar agradable y cómodo junto al mismo
Peterssen, y su hija Runa estaba a su lado, obediente como
siempre. Pero no es de extrañar. ¡Los Northuldra son
simplemente conocidos por el robo de vegetales! "
—Como son los conejos —intervino Peterssen, luciendo
cansado. "¿Fue testigo de la Northuldra haciendo esto, por
casualidad, señorita Nillson?"
"¡Bueno no!" balbuceó. “¡Pero claro que fueron ellos! Están
en todos lados. ¡Tengo mucho miedo de cerrar los ojos por la
noche por temor a ser asesinado mientras duermo! "
"¡Y mis ovejas ahora son rosas !" añadió Aksel, el pastor,
desde el fondo de la habitación. Levantó un cordero teñido de
colores. ¡Rosa, te lo digo! ¿Esta brutalidad nunca terminará? "
Gunnar dio un paso adelante, cruzando los brazos sobre el
pecho. “Olvídese de las ovejas y las verduras. El resto de
nosotros queremos saber sobre la explosión ”, declaró. “¿Qué
estás haciendo con estos ataques? ¿Cómo los detendrás? Si la
monarquía no puede mantener a salvo su propio castillo,
¿cómo podemos esperar que proteja a su gente?

Un rugido de aprobación recorrió la multitud. Todos

empezaron a hablar a la vez. Vi al rey Nicolás dándole a su
guardia una pequeña sonrisa. Parecía estar disfrutando esto
demasiado para alguien que se había tomado la molestia de
enviar su propio ejército alrededor del castillo para nuestra
protección.
Subí al estrado y me volví hacia la multitud. "¡Silencio!"
Exigí con mi voz más fuerte. “¡No permitiré este caos en mi
corte! Si no pueden ser respetuosos, los despediré a todos ".
La multitud gruñó un poco, pero finalmente se calmó.
Peterssen me dio un asentimiento alentador. Aclaré mi
garganta y continué. "Ahora, ¿alguien ha visto realmente a un
individuo o grupo cometer estos crímenes?" Pregunté, todavía
medio escaneando la habitación en busca de Iduna. ¿Donde
estaba ella? "¿Alguien tiene una idea real de quién podría estar
detrás de ellos?" Levanté la mano para detenerlos antes de que
pudieran hablar. “Estoy hablando de hechos. Cuentas de
primera mano. No deseo escuchar historias sospechosas de
monstruos escondidos debajo de las camas de los niños. Somos
mejores que eso ".
Esperé. Todos se miraban con inquietud unos a otros.
Pero nadie dio un paso adelante. Hasta que una voz
solitaria vino desde el fondo de la habitación.
 "Hago."
Todos lucieron una mirada de sorpresa,
incluido yo , cuando Iduna finalmente salió de la multitud.
Llevaba un sencillo vestido de lana, con la mitad de su
hermoso cabello brillante recogido en una trenza, mientras
que el resto caía en cascada por su espalda. Iduna se abrió
camino hasta el frente de la habitación y se detuvo ante el
estrado. Llevaba un saco, cuyo contenido procedió a tirar
sobre la mesa. Para mi sorpresa, se derramaron clavos, trozos
de metal y lo que parecía fertilizante.
"¿Cuál es el significado de este?" El rey Nicolás farfulló.
“¡Este es un castillo de gran estima, jovencita! ¡No es tu
basurero! "
“Usted pidió evidencia de actividad criminal”, explicó.
“Encontré suministros que se utilizan para fabricar
artefactos explosivos. Probablemente del mismo tipo que se
utilizó en el castillo la noche del baile ".
El rey Nicolás frunció el ceño, de repente luciendo
incómodo. "¿Qué te dije?" Se volvió hacia la multitud. “¡Es por
eso que necesitas un ejército fuerte para proteger a Arendelle!
¡Los Northuldra no se detendrán ante nada para destruir tu
forma de vida! "
Los ojos de Iduna se clavaron en el rostro del rey. Había
una fiereza en su mirada que reconocí muy bien. ¿Que estaba
haciendo ella?

"No dije que fueran de Northuldra", dijo.

"¿Pero de quién más podrían ser?" El rey Nicolás farfulló.
"¡Todos sabemos que los Northuldra han estado atacando a
tu gente durante meses!"
"¿Lo han hecho, sin embargo?" Preguntó Iduna, su voz
tranquila. "¿O podría ser otra persona?" Ella arqueó una ceja
hacia el rey. "¿Alguien con un interés personal en Arendelle que
necesita un ejército para protegerlo, tal vez?" Su tono era
neutral, pero sus ojos ardían.
"¿Qué estás diciendo, Iduna?" Peterssen exigió.
Iduna me miró. "Su Majestad, los encontré en las tiendas
de campaña de los soldados Vassar", dijo. "Junto con estos".
Metió la mano en el saco de nuevo y sacó varias máscaras
solares de aspecto demasiado familiar .
La multitud se quedó sin aliento. TODOS EMPEZARON A
hablar a la vez. El rey Nicolás miró las máscaras y luego a
Iduna, con la cara roja y los ojos furiosos.
"¿Que es esto?" el respondió. "¿Qué estás tratando de decir?
¿Quién es esta chica de todos modos? ¿Algún campesino?
¡Quizás ella misma sea Northuldra! ¡Tratando de echar la
culpa de su gente a la nuestra! "
"¡Suficiente!" Grité, poniéndome al lado de Iduna. Extendí
la mano y tomé su mano en la mía, apretándola con fuerza.
Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba temblando.
Esto le había costado todo su coraje, abriéndose a un riesgo
así.
Pero ella lo había hecho. Y tal vez nos salvó a todos en el proceso.
“No le hablarás así a Lady Iduna,” declaré. “Y estarás bajo
custodia hasta que podamos determinar la verdad. Lord
Peterssen, llame a Sorenson con su prueba de mentiras.
Necesitaremos sus servicios ".
"No hay necesidad de eso".
De repente, Runa dio un paso adelante. Su rostro estaba
pálido y su voz temblaba, pero su postura era rígida y
decidida. "No tienes que

interrogar ”, dijo en voz baja. "Porque puedo decirte un hecho:

lo que dice Lady Iduna es cierto".
Otro jadeo atravesó la multitud. El rostro del rey se puso morado.
"¿Qué estás diciendo, Runa?" el demando. "Es evidente que mi
hija no se siente bien en este momento y ..."
 "No voy a mentir más por usted, padre", escupió Runa. “Esto
es obra tuya, no mía. No confiabas en mí lo suficiente como
para ganar al príncipe por mis propios méritos. Tenías que
tener un seguro, para que Arendelle pareciera débil y tú
pudieras parecer fuerte. Listo para intervenir y ayudar. Lástima
que fue usted de quien necesitaron protección desde el
principio ". Ella me miró con ojos tristes. “Pido disculpas,
Agnarr. No debería haber estado de acuerdo con nada de eso.
Pero claro, he conocido a hombres tan terribles en mis rondas
de cortejo de príncipes. Hombres codiciosos, desesperados por
el poder. Pensé que era la forma normal de conseguir los fines
deseados ". Ella suspiró. “Pero luego te conocí. Y eras realmente
una buena persona. Y pensé, esperaba, que tal vez podría
funcionar entre nosotros. Que este acto de mi
padre, por malvado que fuera, podría tener un resultado
positivo ". Ella bajó la cabeza. “Pero ahora lo sé mejor. Te
mereces ser feliz. Casarse por amor. Como yo lo hice."
El rostro del rey Nicolás se contrajo de rabia. "¡Vaya,
traidor!" Se abalanzó sobre su hija. Pero los guardias de
Arendelle intervinieron, bloqueando rápidamente su camino.

"Llévatelo", le ordené.
Los guardias comenzaron a arrastrarlo hasta la salida
mientras la gente de Arendelle lo abucheaba y le silbaba.
"¡Me necesitas!" gritó, tratando de luchar contra los
guardias, pero fue en vano. "¡Estás cometiendo un gran error!"
Error o no, el rey Nicolás se fue pronto.
Me volví hacia Runa, que seguía allí de pie, con los hombros
hacia atrás y la cabeza en alto. Una princesa real hasta el final.
Cuando me sorprendió mirándola, me dio una sonrisa triste.
"Puede hacer que me lleven también", dijo. "No voy a
oponer resistencia".
Los guardias restantes comenzaron a moverse en su
dirección. Pero di un paso adelante. "No yo dije. “Runa, no te
haré pagar por los crímenes de tu padre. Te enfrentaste a él y
me dijiste la verdad. Eres libre de irte a casa. Una vez que las
cosas se hayan calmado, volvamos a encontrarnos ". Bajé la voz
para

solo ella podía oírme. “No como pretendientes esta vez, sino
como gobernantes de nuestros respectivos reinos.
Seguramente podemos llegar a un acuerdo comercial mutuo,
sin enturbiar las aguas con todo el asunto del matrimonio
desordenado ".
Runa me sonrió. "Estoy seguro de que podemos resolver
algo". Y con eso, se dirigió desde la sala del trono. La vi
 irse
pensando en mi madre. Con suerte, ahora, con su padre
fuera, Runa podría encontrar su propia felicidad. Su propio
amor verdadero.
Me volví hacia la gente de Arendelle, que miraba la escena
desarrollarse con total desconcierto y fascinación. Sabía que
estaría por toda la ciudad en el momento en que dejaran el
castillo.
“Gracias a todos por su paciencia,” dije. “Continuaremos
trabajando en este nuevo… desarrollo. Pero creo que es seguro
decir que no tendremos que preocuparnos por los hombres
con máscaras solares de nuevo ".
"¿Qué hay de la oveja rosada?" preguntó Aksel,
sosteniendo su cordero. Gruñí. "Dejemos eso hasta la
semana que viene, ¿de acuerdo?"
“O…” Iduna de repente intervino, un brillo perverso en sus
ojos celestes , “¿todos podríamos empezar a usar chales rosas?
Quiero decir, ¿a quién le encantaría un hermoso chal rosa
brillante?
Las manos de casi todas las mujeres de la sala se
dispararon a la vez. Los ojos de Aksel se iluminaron. Abrazó
al cordero rosado con fuerza contra su pecho, luciendo
orgulloso. "¡Chales rosas!" gritó. ¡Púrpura también!
Comenzaré a recibir pedidos de inmediato ".
La multitud lo rodeó, todos hablando a la
vez. Iduna sonrió triunfalmente.
La miré, con el corazón en la garganta. No se había ido por
mucho tiempo, pero la había extrañado con todo mi ser. Y no
había forma de que la dejara ir nunca más.
"Deberíamos hablar",
susurré. Ella asintió.
"Deberíamos."
"¿Biblioteca o árbol?"
"Árbol." Ella sonrió con picardía, como si tuviera algo bajo la
manga. Mi corazón se salto un latido.
"¿Ahora?"
Miró a Peterssen, que estaba mirando desde unos metros de
distancia. "No", dijo ella. “Te necesitan aquí. Termina y
búscame esta noche. Ocho

en punto ". Ella tocó brevemente su mano con la mía

mientras salía por la puerta. "No llegues tarde".
"¡PRÍNCIPE AGNARR!"
La voz de Iduna sonó justo cuando escuché el repique de
los relojes a las 8:00 pm en punto. Entré al patio, hacia
nuestro árbol favorito. Había sido un día largo, lleno de
reuniones del consejo donde todos intentaron averiguar qué
hacer con el deshonrado rey Nicolás. Pero en el fondo de mi
mente, no había podido dejar de pensar en Iduna. ¿Me iba a
dar la segunda oportunidad por la que había orado?
Me detuve en seco, haciendo
una doble toma. Ella no
estaba en el árbol.
En cambio, ella estaba parada en
nuestro banco. Flanqueado por
dos… ¿renos?
Mientras miraba, estupefacto, el reno en el suelo a su
derecha presionó su casco contra una pequeña caja de
madera, liberando un enjambre de mariposas violetas. Al
mismo tiempo, el reno en el suelo a su izquierda soltó una
nube de esas pequeñas semillas de helicópteros, que se
arremolinaban en el aire como humo marrón. Iduna levantó
la barbilla, erguida y orgullosa mientras se dirigía a mí con
voz clara.

“Príncipe Agnarr de Arendelle. Mi amor bondadoso, guapo

e intrépido ... Las mariposas pululaban a su alrededor,
creando un halo alrededor de su cabeza. Sus ojos se
encontraron con los míos. "¿Te casarías conmigo?" preguntó
en voz baja.
 La miré con incredulidad. Iduna sonrió tímidamente, una
risita escapó de sus labios. Saltó del banco y se acercó a mí,
metió la mano en el bolsillo y sacó algo pequeño. Me tomó un
momento darme cuenta de qué era.
La cuchara del amor. El que pensé que
había perdido para siempre. "Lo
terminaste", susurré.
"Sip." Ella sonrió. “Aunque tuve un poco de ayuda. ¿Quién
diría que Olina era maestra en carpintería y también maestra
de cocina?
Corrí hacia ella y la estreché entre mis brazos. Los renos
nos rodearon, resoplando y resoplando, pero los ahuyenté,
sosteniéndola cerca, hasta que su cara estuvo a centímetros
de la mía. Me miró con esos grandes ojos azules suyos. Ojos
en los que podría perderme.
Y también me
encuentro dentro. "Te
amo", le susurré.
"Yo también te amo", respondió ella, con los ojos llenos de
afecto. Luego agregó: “Mira, Agnarr, he estado pensando mucho
en esto. Tenías razón todo el tiempo. Nos amamos. Eso es todo
lo que importa al final. Podemos ir al consejo y presentar
nuestro caso. O ir a la gente, incluso. ¿Qué puede decir
Peterssen si todos en Arendelle están detrás de nosotros? Ellos
son los que importan, ¿verdad? No solo el consejo ". Ella me
sonrió con valentía. “Dijiste que valía la pena luchar por
nuestro amor. Bueno, estoy listo para pelear. Quiero que te
cases conmigo."

Levanté mi mano, acariciando su suave mejilla con mis

dedos. "Y definitivamente puedo casarme contigo, no se
requiere una pelea de consejo", le dije.
"¿Qué?" Sus ojos se nublaron con confusión. "No entiendo."
"Nunca creerás esto, pero resulta que no hay una regla
oficial en el
Los libros de leyes de Arendelle dicen que tengo que
casarme con la realeza ". Sonreí ampliamente. "Puedes
agradecer a Kai y Gerda por eso".
"¿De Verdad?" Sus ojos se agrandaron. "¿No hay una regla?"
Mi mano serpenteó alrededor de su cuello. "Ninguno en absoluto",
susurré.
Nuestros labios se encontraron. Mis manos cayeron a sus
caderas y la empujaron hacia mí. Podía sentir cada curva de su
cuerpo mientras su boca se movía hambrienta contra la mía.
Me aparté por un momento para descansar mi frente contra la
de ella.
"¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?" Pregunté en voz
baja. "Has visto cómo es mi vida , y ni siquiera soy rey todavía".
"Lo sé", dijo solemnemente. “Y no espero que sea fácil. No
me malinterpretes; Hay una parte de mí que quiere pedirte que
te escapes conmigo. Vivir una vida sencilla de agricultores en
un campo. Pero Arendelle te necesita tanto como yo. Así que
estoy de acuerdo con compartir ".
"Creo que Arendelle te necesita ", la corregí con una risa.
“Pero supongo que también estoy de acuerdo con compartir.
Eres la persona más asombrosa que he conocido ”, susurré.
"¿Alguna vez dejarás de sorprenderme?"
Sus ojos azules brillaron. "Parece poco
probable, Su Majestad". "Me alegra escucharlo,
mi reina".
“¿IDUNA? ¿PUEDO HABLAR CON USTED POR UN MOMENTO?
La voz de Peterssen cortó el feliz aturdimiento en el que
estaba mientras miraba
los jardines reales cambian de color a la luz menguante del
atardecer. Agnarr había sido alejado por otro grupo de
simpatizantes, y yo había estado disfrutando del resplandor de
nuestro amor y todo lo que había sucedido en los últimos dos
días para cimentarlo.
Cuando Agnarr expuso su caso al consejo al día siguiente de
mi propuesta, no se resistieron mucho. Creo que les avergonzó
la publicidad del fallido noviazgo con Runa y su intrigante
padre. Y cuando poco después anunciamos nuestro
compromiso con la gente de Arendelle, estaban encantados
con la idea.
“El castillo puede tener la cabeza en la arena”, declaró
Halima mientras Agnarr y yo compartimos las buenas
noticias con una taza de té en Hudson's Hearth. “Pero todos
hemos estado prestando atención. Y no puedo pensar en
nadie que sea mejor para nuestro príncipe, y nuestra
gente, que nuestra dulce y talentosa Iduna.
Mattias estaría muy orgulloso si estuviera aquí ". Agnarr había
sonreído de orgullo. Mattias bien podría haberlo sido. Pero
la expresión del rostro de Peterssen ahora decía
para mí quizás el sentimiento no era universal.

Lo seguí hasta un rincón tranquilo, una pequeña sensación

de malestar me roía el estómago. Cuando estuvimos fuera del
alcance del oído, se volvió hacia mí, con una expresión
sombría en su rostro. “Estoy feliz de que tú y el príncipe se
hayan encontrado”, comenzó Peterssen. “Realmente lo soy. Y
sé que harás una maravillosa pareja.
Serás una reina maravillosa. Pero, Iduna, si sigues adelante con
esto, debo advertirte: es más importante que nunca que
mantengas tu pasado en secreto, al menos por ahora.
"¿Pero por qué?" Pregunté, agraviado. De hecho, había
planeado aclararle todo a Agnarr sobre todo más tarde esa
noche, cuando solo estábamos nosotros dos. Quería seguir
adelante con él sin más secretos entre nosotros, solo
apertura y verdad.
Peterssen parecía preocupado. “Acabas de implicar al rey de
Vassar en actos violentos contra Arendelle mientras
básicamente vindicabas a Northuldra. Si la gente alguna vez
descubre que eres Northuldra en secreto, ¿no crees que se
preguntarán si tú y Runa trabajaron juntos y planearon
plantar pruebas en las tiendas de Vassar para exonerar a su
propia gente y ganar el príncipe para usted? "
Lo miré, aplastado por sus palabras. Sabía que lo que decía
tenía sentido. ¿Pero por qué también tuve que ocultárselo a
Agnarr? Seguramente no llegaría a tales conclusiones.
"Agnarr me ama", insistí. "Él guardaría mi secreto".
"¿Estás tan seguro?" Peterssen preguntó en voz baja.
“Porque nunca conocí a nadie que odiara los secretos tanto
como nuestro príncipe. Y si la verdad saliera a la luz, ya sea por
su propia boca, en un intento equivocado de defender su honor
o por algún otro medio, sería desastroso para su gobierno. La
gente que supiera que se casó contigo voluntariamente,
sabiendo que eras la hija del enemigo de Arendelle, podría
costarle el trono. Mejor que no lo sepa. Entonces, si algo
sucediera, podría usar su ignorancia como escudo.
"Vassar se ha ido", continuó. “Pero hay muchos otros que
están atentos a la oportunidad de ganar una ruta comercial
tan rica. Descubrir la debilidad, plantar semillas de
descontento y miedo. Necesitamos un rey fuerte. Un rey cuyo
gobierno nunca será cuestionado. Si te preocupas por
Arendelle, guardarás silencio, al menos un poco más ".
Ah, sí. Ahí estaba, el deber hacia el país que ahora era mi
obligación tanto como la de Agnarr. No me guardaría el secreto
para mí, ni siquiera por el bien de mi relación y la de Agnarr.

Sería para Arendelle. Y

también para los
Northuldra.
Como reina, tendría el poder de proteger a los Northuldra,
para finalmente acabar con los rumores de su supuesta
magia y fechorías de una vez por todas. Y si la niebla se
separara alguna vez, mi familia y los demás podrían salir
protegidos, sus tierras a salvo.
Mi voz puede parecer silenciosa. Pero sería fuerte,
persistente y persuasivo. Sería poderoso.
¡Iduna! ¡Ven aquí!"
Giré mi cabeza, mis ojos clavados en Agnarr, quien me
hacía señas para que volviera a nuestros simpatizantes. La Sra.
Blodget estaba de pie junto a él, sosteniendo el bloque de
chocolate más enorme que jamás había visto y sonriendo
felizmente. Les di una pequeña sonrisa y saludé, luego me
volví hacia Peterssen.
“Muy bien,” dije, levantando mi barbilla mientras luchaba
por mantener el temblor de mi voz. “Haré lo que me pidas. Por
ahora. Pero algún día contaré mi historia. Agnarr sabrá toda la
verdad ".
 Y con eso, caminé de regreso a la celebración, sin esperar
su respuesta. Hombros hacia atrás, cabeza en alto. Un
perfectamente preparada pronto-a-ser reina Arendellian.
Ocultar, no sentir. No dejes que se vea.

Me miré a mí mismo en el espejo mientras Gerda colocaba la

corona de bodas de plata con joyas en mi cabeza. Todavía no
era una reina, por supuesto, pero la tradición de la boda de
Arendelle ciertamente me hizo sentir como tal, junto con este
amplio vestido plateado que se ceñía a mi cintura y luego
ondeaba a mi alrededor como una nube.
Yo, Iduna, huérfano de Northuldra. Próximamente reina de Arendelle.
Era el material de esos cuentos de hadas sobre los que
había leído en los libros que los Arendellianos habían
traído a la presa. Ahora vuelve a la vida.
¿Quién lo hubiera pensado?
"¿Estás lista, querida?" Preguntó Gerda, con los ojos
brillantes. "Creo que es el momento".
Respiré hondo, mi corazón latía con fuerza, mientras
Gerda me conducía a la capilla dentro del castillo. El lugar
estaba lleno, pero en lugar de invitar a dignatarios de los
reinos vecinos, llenamos el vasto espacio con todos los
habitantes de Arendelle. Ellos vitorearon cuando entré a la
habitación, y sentí que mis mejillas se ruborizaban.
La música aumentó. Comencé a caminar por el pasillo.
Mientras caminaba, vi a Agnarr parado al final, vestido con su
uniforme militar formal de Arendelle con

sus charreteras de oro y medallas relucientes. Finalmente se

había dejado crecer el bigote, lo que de hecho lo hacía lucir
especialmente apuesto. Bulda estaría muy orgullosa.
Pero no era su atuendo o su nuevo vello facial lo que tenía
mi corazón latiendo locamente. Era la sonrisa nerviosa en su
rostro.
"Bueno, hola," susurré mientras me acercaba a su lado.
"Hola a ti mismo", susurró de vuelta. "Te ves ... increíble,
Iduna." Yo sonreí. Tú mismo te limpias bastante bien.
Se sonrojó y extendió el brazo. "¿Estás listo?"
preguntó suavemente. Mi corazón rebosó con la
mirada que vi en sus ojos.
Sin duda. Sin
miedo. Solo
amor
"Tan listo", declaré.

La recepción se llevó a cabo en las calles de Arendelle. Los

músicos tocaron melodías alegres y bailamos todos los bailes
bajo el sol, incluido “el reno que tuvo que orinar muy mal
pero estaba atrapado en un salón de baile”, que resultó ser el
favorito del público. Nos dimos un festín con una variedad
interminable de delicias, incluido un kransekake de boda
tradicional : una torre de pan dulce con queso, crema y
almíbar. Como toque especial, la señora Blodget había
añadido dos figuritas en la parte superior de la torre, para
representarnos a Agnarr ya mí. Estaban hechos de chocolate
sólido.
 No podíamos dejar de sonreír a pesar de todo, nuestras
sonrisas vertiginosas desaparecieron solo por el espacio de
un beso. Estábamos tan ridículamente felices de estar
finalmente juntos, a la intemperie, sin miedo a ser
atrapados. Después de años de miradas robadas y
momentos secretos, ya no teníamos que ocultar nuestro
amor.
"Te ves tan hermosa", me dijo Agnarr probablemente por
quincuagésima vez desde que comenzó la recepción,
tomándome en sus brazos para otro baile. Podía sentir a la
multitud mirándonos con deleite, pero mantuve mis ojos en
mi príncipe… mi esposo.
"Creo que ya habrás mencionado eso", bromeé.
"¿Estás harto de oírlo?"
"Para nada, Su Majestad."

"Bueno. Porque planeo repetirlo todos los días de su vida a

partir de este momento… Su Majestad —agregó, sus ojos
brillando.
Gruñí. "¿De verdad vas a empezar a llamarme así?"
"Absolutamente", declaró. "Si solo para vengarse de ti por
todas las veces
tienes Su Majestad 'me d lo largo de los años “.
Suspiré con fingida consternación. "Excelente.
He creado un monstruo ". "No." Sus ojos se
volvieron suaves. "Has creado un rey".
Extendió la mano, tomó mi rostro entre sus manos,
mirándome a los ojos con esa mirada verde de la que nunca en
un millón de años me cansaría. “Nunca podría haber hecho
esto sin ti, Iduna,” susurró. “Y quiero que sigas siendo parte de
ello. Ahora vas a ser la reina de Arendelle. Y quiero que
gobiernes conmigo. Igualmente. Lado a lado."
"Te amo", le susurré, sintiéndome un poco abrumada por
sus palabras. Yo, una esposa, una reina. Me había estado
preparando para este momento durante mucho tiempo,
pero todavía parecía una locura que sucediera.
Olina se apresuró hacia nosotros entonces, aplaudiendo
enérgicamente. "¿Qué están esperando, Majestades?" preguntó
ella con un brillo en sus ojos. "¡Es hora del kransekake!"
Sonreí tímidamente a Agnarr, recordando cómo el chef me
había explicado la tradición nupcial de Arendellian. Juntos,
levantaríamos el anillo superior del kransekake, y sin
importar cuántos anillos inferiores se levantaran con él,
predeciríamos cuántos hijos tendríamos juntos.
 "¿Estás listo?" Preguntó Agnarr, dándome
un guiño. Me reí, de repente un poco
nerviosa. "¿Creo que sí?"
Juntos nos agachamos y levantamos lentamente el anillo
superior del pastel mientras casi todo Arendelle observaba,
conteniendo la respiración colectiva.
El anillo superior se elevó. Dos anillos inferiores vinieron
junto con él. La multitud estalló en vítores y aplausos. Olina
aplaudió y saltó arriba y abajo. Kai y Gerda se abrazaron con
entusiasmo. Creí ver lágrimas en los ojos de Gerda.
"¡Dos anillos!" Declaró Olina. "¡Eso significa dos hijos reales
bendecidos!" Me volví hacia Agnarr. "Wow", dije en voz
baja, destinado solo para
él. "Supongo que Grand Pabbie tenía razón".
Él asintió con la cabeza, luciendo ya como un papá
orgulloso. "Dos niños", dijo, su voz ahogada por el asombro.
"Dos hijas ", le corregí con una sonrisa.

Y de alguna manera, en ese momento, supe que era verdad.

"Y AHORA, SEÑORAS Y CABALLEROS, ¿Puedo presentarles a
su nueva princesa, Elsa de Arendelle!"
El rugido de la multitud de abajo fue casi ensordecedor
cuando salí al balcón, acunando a mi hija recién nacida en mis
brazos, su diminuta figura envuelta en un camisón azul suave
que hacía juego con sus ojos azul cristalino. Sabía que la gente
estaba casi tan impaciente por conocerla como yo.
Agnarr se paró a mi lado, colocando una mano en la
parte baja de mi espalda. Me miró con una sonrisa de
adoración en el rostro. "¿Estás listo, mi amor?" preguntó.
Asentí, estiré los brazos y le pasé a Elsa a Agnarr. Buscó a
tientas por un momento, los dos todavía nos estábamos
acostumbrando a manejar un paquete tan pequeño , luego la
tomó en sus brazos, sosteniéndola para que la multitud la viera.

"¡Viva la princesa!" gritó Gunnar, el florista. Todos rieron y

aplaudieron. De hecho, eran tan ruidosos y emocionados que
debieron haber hecho que la pequeña Elsa se sobresaltara, ya
que ella comenzó a gemir en voz alta, agitando sus pequeños
puños con consternación. Rápidamente la aparté de Agnarr,
sorprendido de encontrar que para algunos

razón, su piel estaba repentinamente helada. Mi corazón se

agitó con preocupación. ¿Se estaba enfermando?
"Voy a llevarla de vuelta adentro".
Agnarr asintió y me dio un beso en la frente antes de
volverse hacia la multitud. Dio una palmada. “Por favor,
sírvase usted mismo alimentos y bebidas. Hay mucho para
todos. Músicos, ¿podrían darnos una melodía?
La banda estalló en una alegre canción mientras la multitud
corría hacia las estaciones de comida y bebida. Algunos
empezaron a bailar. Todos seguían charlando con entusiasmo
sobre el hermoso bebé. Su dulce mamá. Su cariñoso papá. La
familia real perfecta para Arendelle.
Pero apagué todo el ruido, concentrándome en volver a
envolver a Elsa en mi chal. Seguía llorando, casi inconsolable.
Sin saber qué hacer, la coloqué suavemente en su cuna,
haciendo girar su pequeño móvil en un intento de distraerla.
Gerda lo había hecho para ella y presentaba las estrellas
pintadas de blanco más adorables que se arremolinaban en un
círculo cuando giraban.
Los ojos de Elsa comenzaron a seguir el movimiento de las
estrellas giratorias. Por un momento, los miró como
hipnotizada, afortunadamente sus sollozos disminuyeron. Dejo
escapar un suspiro de alivio. Pero cuando el móvil empezó a
ralentizarse, volvió a enfadarse y su pequeño rostro se arrugó
de rabia. Observé, divertido, como ella se estiró como para
tratar de agarrar el móvil y hacerlo girar ella misma. En
cambio, para mi sorpresa, una racha de lo que parecía ser un
tiro de hielo de ella
dedos, disparando el móvil
directamente. ¿Que
demonios?
El móvil empezó a girar de nuevo, pero ahora parecía tener
una costra de hielo. Extendí los dedos temblorosos para
tocarlo. Efectivamente, estaba helada.
Elsa rió, feliz de nuevo. La miré fijamente, mi pulso se
aceleró. ¿Realmente había hecho eso? ¿Le disparó hielo de las
yemas de los dedos? Pero eso fue imposible.
A no ser que…
Magia.
"¿Cómo están mis chicas?" Preguntó Agnarr, dejando el
balcón para acercarse a mí. Se detuvo al ver la expresión de
miedo que debió estar escrita en mi rostro. "¿Qué pasa?"
preguntó. "¿Ella esta bien?"
Tragué saliva. "Mira", dije, extendiendo la mano para
detener el móvil. Contuve la respiración, esperando a ver si
lo hacía de nuevo.

Elsa miró fijamente el móvil, arrugando la nariz por la

frustración. Mientras los dos observábamos, ella levantó el
dedo y señaló. Otra ráfaga de hielo atravesó el aire y el móvil
comenzó a girar de nuevo.
Miré a Agnarr. Sus ojos eran como platillos. "¿Cómo
es esto posible?" él susurró.
“No lo sé,” contesté impotente. Y no lo hice. Claro, ella era
mitad Northuldra, como yo, pero contrariamente a la creencia
popular, no teníamos magia.
Excepto que Elsa de alguna manera lo hizo.
Agnarr se quedó inmóvil como si estuviera congelado.
Prácticamente podía ver los pensamientos dando vueltas a
través de su cerebro. Incluso después de todo este tiempo,
¿seguía temiendo la magia debido a la influencia de su
padre?
La frustración creció dentro de mí. Cogí a Elsa de su cuna
en mis brazos. Luego fui hacia Agnarr, sosteniéndola hacia él.
“Mírala, Agnarr,” ordené, mi voz no dejaba lugar para
discusiones. “Ella es nuestra hija. La creamos, tú y yo.
Cualesquiera que sean los poderes que ella posea, nacieron del
amor. Lo que los convierte en un regalo, no en una maldición ".
Mientras mi corazón latía furiosamente en mi pecho, Agnarr
no dijo nada. Luego miró a Elsa. Pude ver que todo su cuerpo
estaba temblando. " Lo sé", respondió en voz baja. "Hago. Pero
la gente de ahí fuera. ¿Qué dirán si se enteran de su poder? No
les has enseñado, como a mí, que no debemos tener miedo de lo
que no sabemos. No deberíamos tener miedo de la magia ".
" Dirán que es increíble", respondí con una voz tan firme
como pude reunir. "Y tal vez ella los ayude a superar
finalmente sus miedos". Suspiré. “Agnarr, el miedo ha sido el
verdadero enemigo de Arendelle desde el principio. Y
tal vez, solo tal vez, si ven a su hermosa princesita usando su
magia para siempre, finalmente puedan dejar de tener miedo
".
Por un momento, Agnarr no hizo nada. Luego, lentamente
extendió la mano, sus manos todavía inestables, acariciando
suavemente la pelusa del cabello rubio blanco de Elsa en la
parte superior de su cabeza. Ella miró a su papá con grandes
ojos azules y le sonrió dulcemente.
El rostro de Agnarr se arrugó. La apartó de mí y la acunó
más cerca. Elsa se acurrucó contra su pecho, arrullando con
satisfacción mientras Agnarr le acariciaba suavemente la
cabeza.

Mi corazón se derritió mientras los veía a los dos. Quizás

esto estaría bien después de todo.
Entonces Agnarr me miró con expresión solemne. "Mira",
dijo. “Tenemos que ser inteligentes aquí. Y cauteloso. Hasta que
entendamos lo que está sucediendo y el alcance de estos
poderes, debemos mantener esto en silencio. Por la propia
seguridad de Elsa ".
Asentí con la cabeza lentamente, mi corazón se hundió una
vez más. Sabía que tenía razón. Y haría cualquier cosa para
mantener a nuestra hija a salvo.
Pero, ¿cómo podría soportar guardar
otro secreto? ¿Especialmente uno tan
grande como este?
"¡Y TODOS SE CASARON!"
Agnarr me lanzó una sonrisa divertida, luego se aclaró la
garganta, dando a conocer nuestra presencia a las chicas,
que estaban jugando en el suelo en camisón justo antes de
acostarse. Dio un paso más en la habitación.
"¿Qué estás jugando?" preguntó, observando el pequeño
montón de nieve y las figurillas de hielo que Elsa, de ocho años,
había preparado para su juego. Anna siempre le suplicaba a su
hermana mayor que le inventara pistas de patinaje sobre hielo,
muñecos de nieve y otras formas de entretenimiento helado
para su disfrute, a veces siendo bastante persistente al respecto,
como pueden ser los niños de cinco años . Pero para su mérito,
Elsa siempre estaba obligada. Nada le gustaba más que hacer
sonreír a su hermanita.
Solo la dejamos hacerlo en interiores, por supuesto. Dentro
de la seguridad de las murallas del castillo, en los días en que
no teníamos visitas. Incluso después de ocho años, Agnarr se
mantuvo firme en la creencia de que deberíamos mantener sus
poderes en secreto, lo cual entendí, aunque me entristeciera un
poco. Odiaba la idea de que Elsa tuviera que crecer pensando
que su hermoso regalo era algo que debía mantenerse oculto.
Sabía muy bien lo que se sentía al no poder ser tú mismo.
Al menos tenía toda la adoración de su hermana.

"¡Bosque encantado!" Gritó Anna, respondiendo a la

pregunta de su padre con su habitual exuberancia. Aunque
Anna no tenía magia como la de Elsa, su naturaleza especial se
manifestó en su energía ilimitada, curiosidad insaciable y amor
genuino por todas las cosas divertidas. Mientras tanto, Elsa
siempre había sido una niña cautelosa y cuidadosa, casi
vigilada a veces. Me recordó al hombre en el que se había
convertido su padre, mientras que Anna se parecía más al niño
que yo había sido.

Diferente como el verano y el invierno, pero cerca como podría ser.

"Eso no se parece a ningún bosque encantado que haya
visto", bromeó Agnarr, sentándose en la cama.
Inmediatamente, llamó su atención.
"¿Has visto un bosque encantado?" Anna preguntó,
mirándolo con asombro.
Fruncí el ceño, algo se movía profundamente dentro de mí.
A Agnarr le encantaba contarle cuentos a sus niñas antes de
dormir. Pero no estaba seguro de que fuera prudente seguir el
rumbo de esta historia. Todavía eran muy jóvenes.
Especialmente la pequeña Anna.
 "¿Estas seguro acerca de esto?" Le pregunté a Agnarr,
lanzándole una mirada de preocupación.
Me dio un leve asentimiento. "Es hora de que lo sepan".
Suspiré. Supuse que tenía razón. Era parte de la historia de
Arendelle, por doloroso que fuera para mí. Algún día lo
escucharían de alguien. También podría ser de su padre, que
había estado allí para verlo de primera mano.
Bueno, algo de eso, de todos modos.
Las chicas y yo nos sentamos en la cama. Anna se inclinó
hacia su hermana y le susurró algo al oído. Típico de la
capacidad de atención de Anna: probablemente ya se había
olvidado del bosque.
Agnarr enarcó una ceja. " Si pueden calmarse y escuchar".
Ahogué una risa cuando ambos inmediatamente
cerraron la boca. "Muy lejos", comenzó, "tan al norte
como pudimos ir ..."
Y así comenzó a contar la historia, su voz de narrador suave
pero dramática mientras ambas chicas escuchaban con
atención absorta, con los ojos muy abiertos. Me recosté en la
cama, cerrando mis propios ojos, tratando de concentrarme en
sus palabras. Pero pronto una tormenta demasiado familiar
comenzó a arremolinarse dentro de mí, despertando recuerdos
de hace mucho tiempo, casi olvidados, de ese fatídico día.
Habían pasado años desde que Agnarr y yo hablamos sobre
el bosque. Incluso más tiempo desde que viajamos a la niebla
para comprobar cómo estaba. Ahora estábamos ocupados

gobernando un reino, criando a dos niñas. Seguíamos

enviando una patrulla a las nieblas cada seis meses, pero
siempre volvían con las mismas noticias.
La niebla aún se mantenía.
Volví mi atención a la historia, dándome cuenta de que
Agnarr casi había terminado.
"Y alguien me salvó", explicó. “Me dijeron que los espíritus
desaparecieron y una poderosa niebla se apoderó del bosque,
bloqueando a todos los demás y manteniendo a los demás
adentro”. Miró solemnemente a las chicas. "Y esa noche, volví
a casa rey de Arendelle".
Sonreí un poco ante la hipérbole, recordando todos los años
intermedios que había sido el príncipe heredero, aún no
ungido, poniendo los ojos en blanco en cada reunión del
consejo y corriendo hacia nuestro árbol cada vez que podía.
Pero eso no fue una buena historia.
"¡Vaya, papá!" Anna respiró. “¡Eso fue épico! ¡Quien te salvó,
lo amo! " Ella volvió a caer en mi regazo en un dramático
desmayo. No pude evitar una pequeña sonrisa. Si tan solo
supiera….
Mi sonrisa se desvaneció cuando Agnarr respondió con
seriedad: "Ojalá supiera quién era".
Si tan sólo él sabía ....
Me dolía el corazón. Todos estos años habían pasado entre
nosotros. Un matrimonio amoroso, dos hermosas chicas, un
reino pacífico. Y todavía nunca había encontrado el momento
adecuado para contarle todo, todavía atado por la noche en
que Peterssen me había llevado a un lado y me había pedido
que mantuviera mi secreto.
Yo establezco mi resolución. Quizas esta noche. Después
de que las niñas se durmieran. “¿Qué pasó con los
espíritus? ¿Qué hay en el bosque ahora? Elsa dijo
arriba, luciendo bastante preocupado. Suspiré. Sabía que
esta historia los iba a alterar. Todavía eran muy jóvenes.
"No lo sé. La niebla sigue en pie. Nadie puede entrar. Y
nadie ha salido desde entonces ”, respondió Agnarr.
"Así que estamos a salvo", agregué, lanzándole una mirada severa.
"Sí", dijo. “Pero el bosque podría volver a despertar. Y
debemos estar preparados para cualquier peligro que
podamos enfrentar ”.
"Y en esa nota, ¿qué tal si le damos las buenas noches a
tu padre?" Lo interrumpí, poniendo una mano gentil en el
brazo de Agnarr, aunque en ese momento quería
empujarlo fuera de la cama. ¿Por qué pensó en conseguir
su

todos los niños se irritaban justo antes de acostarse con sus

cuentos, ¿era siempre tan buena idea?
"¡Oh, pero todavía tengo muchas preguntas!" Anna hizo un puchero.
"Guárdalos para otra noche, Anna", bromeó Agnarr, tirando
de su dedo del pie. Se levantó y se dirigió hacia la puerta,
dejándome solo con las chicas. Suspiré. Tiempo para el control
de daños si los quería conseguir cualquier dormir esa noche.
"¡Sabes que no tengo ese tipo de paciencia!" Anna dijo,
frunciendo el ceño a su padre. Luego se volvió hacia mí. “¿Por
qué los Northuldra nos atacaron, de todos modos? ¿Quién
ataca a las personas que les dan regalos? "
"¿Crees que el bosque se despertará de nuevo?" Añadió
Elsa, todavía luciendo preocupada.
"Sólo Ahtohallan lo sabe", murmuré antes de que
pudiera detenerme. "¿Ah-a-quién-qué?" Preguntó Anna,
sus grandes ojos cada vez más abiertos.
 Me sobresalté un poco. ¿Lo había dicho en voz alta? Y aquí
no había querido que Agnarr contara su historia. ¿Realmente
estaba a punto de decirles el mío?
“Cuando era pequeña”, dije lentamente, sin saber cuál era
la mejor manera de empezar, “mi madre cantaba una canción
sobre un río especial llamado Ahtohallan que se decía que
contenía todas las respuestas sobre el pasado y de lo que
somos parte. . "
"¡Whoa!" Anna respiró.
"¿Puedes cantarnos?"
Preguntó Elsa. Se me quedó
sin aliento. ¿Podría?
Pero luego los miré, sus dulces rostros, sus grandes ojos.
Anna curiosa, Elsa un poco más reservada. Y algo en mi interior
cedió, por primera vez en muchos años. Quizás era el momento.
No para toda la historia, todavía no . Pero quizás solo una
canción. Después de todo, era parte de quienes eran, incluso si
no lo sabían. Y tal vez los consolara de alguna manera. Siempre
me había reconfortado cuando era niña.
"Está bien", dije, tomándolos en mis brazos. “Acurrúquense,
acurruquen”, les urgí, como solía decirle a su padre muchos
años antes.
Como solía decirme mi madre.
Y luego comencé a cantar.

Í
"GUAU. ¡NO HEMOS ESTADO AQUÍ POR EDADES! "
Reprimí un estornudo mientras me deslicé en la biblioteca
secreta ahora muy polvorienta, los recuerdos me inundaron
mientras miraba a mi alrededor, todo todavía en su lugar.
Pensé en todas las horas que Iduna y yo habíamos pasado
aquí, escondiéndonos del mundo. Mientras la miraba ahora,
cerrando la puerta detrás de mí, un impulso impulsivo se
apoderó de mí. La agarré y la giré, besándola con fuerza en la
boca.
Ella me devolvió el beso, riendo. "Guau. Este lugar
realmente lo hace por ti ”, bromeó.
“ Usted realmente lo hace para mí,” la corregí, sonriendo
maliciosamente ella. La besé de nuevo, profundamente, mi
cuerpo se calentó con su toque. Incluso después de todos
estos años, Iduna todavía hacía que mi corazón se acelerara
como cuando era solo un niño.
"Será mejor que lo mires", dijo, empujándome
suavemente. “¿Después de esa historia que contó? Las chicas
seguramente estarán despiertas toda la noche, preocupadas
por los monstruos en la niebla. Los encontraremos a ambos
en nuestra cama cuando regresemos, apuesto.
Gruñí. "¿Demasiado?"

" Épicamente demasiado", respondió, imitando las

palabras de Anna. Se sentó en una silla cercana y se frotó la
cara con las manos. "Pero supongo que algún día tendrán
que averiguarlo".
"Sí", estuve de acuerdo. “Necesitan saber la verdad, incluso
cuando sea desagradable. No quiero que crezcan como yo.
Con todos esos secretos ".
Vi la sonrisa juguetona desaparecer del rostro de Iduna
mientras palidecía visiblemente. Ladeé mi cabeza en
pregunta. "¿Estás bien?" Iduna negó con la cabeza, los ojos
azules se llenaron de lágrimas.
"¿Qué pasa?" Le pregunté, acercándome para tomar sus
manos en las mías. “Agnarr. Hay algo ... "
"¡Mamá! ¡Papá!"
El agudo grito rugió por la habitación, como si viniera de
afuera. Gritos fuertes, histéricos. Iduna se puso
completamente blanca.
"¡Elsa!" Ella susurró.
Salimos de la habitación, siguiendo el sonido de su voz.
Pasamos por delante del dormitorio de las chicas, ahora vacío,
y bajamos las escaleras hasta el Gran Comedor. Podía
escuchar sollozos provenientes de detrás de las puertas
cerradas y mi corazón se aceleró por el pánico. ¿Qué estaban
haciendo aquí abajo? ¡Se suponía que debían estar en la
cama! Abrí las puertas de par en par, luego me detuve en
seco, horrorizada por lo que vi.
Montañas de nieve amontonadas. Las paredes
llenas de hielo. Elsa acunando a su hermana en
sus brazos.
¡No!
Mi corazón saltó en mi pecho. "¡Elsa!" Lloré. "¿Qué has
hecho? ¡Esto se está saliendo de control!"
En el segundo en que pronuncié las palabras, las
lamenté. Especialmente cuando capté la mirada de
angustia en el rostro de mi hija mayor.
"¡Fue un accidente!" Elsa gimió, mirando a su hermana. "Lo
siento, Anna."
Iduna se arrodilló, apartando a Anna de Elsa y
abrazándola. Anna estaba tan quieta. ¿Estaba ella siquiera
respirando? Iduna me miró con los ojos muy abiertos y
asustados. "Está helada", susurró.
Hice todo lo que estaba en mi poder para mantenerlo
unido, aunque todo lo que quería hacer era derrumbarme.
Esto fue demasiado. Y si algo le sucediera a mi Anna ... mi
dulce y tonta Anna ...

Negué con la cabeza. Esos pensamientos no ayudaron.

Ahora mismo mi familia me necesitaba. Necesitaba
mantenerme fuerte. Para ellos.
Me congelé, una idea se formó de repente en mi mente. Los
trolls . Grand Pabbie. Había demostrado que podía hacer
magia. ¿Podría ayudar a Anna de alguna manera? Y si es así,
¿podríamos llegar a él a tiempo?
No tuvimos más remedio que intentarlo.
"Sé a dónde tenemos que ir", dije. “Lleva a las chicas al
establo. Haga que ensillen dos caballos. Te encontraré allí."
Las lágrimas se deslizaron por las mejillas de Iduna. "Todo bien. Pero
apurate…."
Me puse de pie. Iduna levantó a Anna y la acunó como a
un bebé. Elsa seguía llorando con fuerza, aferrada a la falda
de su madre. Les di una última mirada y luego corrí
directamente a la biblioteca, de regreso a la habitación
secreta.
Donde había escondido el mapa.
Con manos temblorosas, alcancé un estante alto, bajé el
viejo libro de folclore y lo hojeé hasta que encontré el mapa,
guardado. Lo alisé sobre la mesa, refrescando la ruta en mi
mente. Luego lo metí en mi mochila y corrí a encontrarme con
mis chicas en el establo.
Cabalgamos hacia la noche. Iduna era cara blanca y
tranquila, acunando al aún inmóvil Anna en sus brazos. Elsa
estaba conmigo en mi caballo, sollozando. Seguía mirando a
su hermana con nostalgia. Mi corazón dolía por el dolor que
la vi en la cara.
"Lo siento mucho, papá", gimió. "¡Lo siento mucho!"
"No es tu culpa", dije con cansancio. “Lo siento, grité. Tenía
miedo, eso es todo ".
"Yo también estoy asustado".
Extendí la mano para tocar el hombro de Elsa, queriendo
consolarla. Pero ella retrocedió ante mí. Un sollozo escapó de
su garganta. “¡Por favor no lo hagas! No quiero lastimarte a ti
también ".
El dolor atravesó mi corazón por la angustia que vi en su
rostro. A pesar de lo enojado que estaba, mi rabia nunca estuvo
dirigida a mi hija. No fue culpa suya. Ella era una buena chica.
Amaba a su hermana. Ella nunca la lastimaría
voluntariamente.
“No te preocupes,” dije, tratando de que mi voz sonara
tranquilizadora. “Te llevaré con alguien que pueda ayudar.
Vamos a arreglar esto. Lo prometo. Anna estará bien ".
Pero incluso mientras decía las palabras, me preguntaba.
¿Algo estaría bien, nunca más?

“¿QUÉ HAGO, PAPA? ¿Y SI NO PUEDO CONTROLARLO?

"Shhh, dulce niña", susurré, metiendo a Elsa en su cama,
tirando del
manta sobre su cuerpo tembloroso. Iduna estaba haciendo lo
mismo con Anna a unas cuantas habitaciones de distancia.
Aunque Anna aún no se había despertado, respiraba con más
facilidad y su piel estaba una vez más sonrojada por el calor.
El único efecto duradero del incidente pareció ser una
extraña racha blanca en su cabello castaño rojizo. Algo que
probablemente se quedaría, dijeron los trolls. Pero no fue
peligroso.
Ella estaría
bien. Esta vez.
“Solo trata de dormir un poco”, dije. “Podemos hablar más
por la mañana. Haz un plan ".
"¿Anna estará bien?" Elsa gimió.
"Ella lo hará", le aseguré. Y tú también lo estarás. Obligué a
que las palabras pasaran por el nudo en mi garganta,
esperando que si las decía con suficiente convicción, podría
convencerme de su verdad también.
Su rostro se arrugó. "¡Ojalá nunca hubiera tenido magia!"

Acaricié su frente. "Lo sé", le dije suavemente.

“Desafortunadamente, no podemos simplemente desear
quiénes somos. Pero, cariño, no estás solo en esto.
Trabajaremos juntos, como familia, para ayudarlo a controlar
su poder. Lo que sea necesario. Tu eres fuerte. Eres una
princesa de Arendelle, después de todo ".
Ella asintió resueltamente con su cabecita. Me puse de
pie y me dirigí hacia la puerta.
"¡Papá!" me llamó. Me
detuve. "¿Sí, Elsa?" "¡Por
favor! ¡No quiero estar solo!
"
Por un momento, me quedé ahí parado, sin saber qué hacer. Entonces
de repente
pensamiento me golpeó. Me volví hacia mi hija. “Espera,” dije.
"Vuelvo enseguida."
Salí de su habitación y corrí por el pasillo hacia mis
habitaciones. Llegué al fondo del armario y saqué un cofre de
madera. Después de abrirlo, metí la mano y desenvolví el
pequeño objeto que había colocado encima.
Luego volví a la habitación de Elsa.
"¡Hola!" Dije, haciendo mi voz lo más tonta posible.
"¡Permítame presentarme! Soy Sir JörgenBjörgen. ¡Y yo soy un
frailecillo protector! " Agité al pequeño animal de peluche
frente a mí, como si estuviera contoneándose en su dirección.
 Elsa miró fijamente al frailecillo. "Encantado de conocerte ...
JörgenBjörgen?" dijo, su voz todavía no era más que un
susurro. Pero pude ver el interés infantil despertado en sus
grandes ojos azules y me dio esperanza.
—¡Ese es sir JörgenBjörgen para usted, señora! Le corregí
altivamente. “Soy un miembro real de la guardia de Arendelle.
Una vez me encargaron mantener a salvo a tu padre. ¡Pero
ahora, me han reasignado a usted! Lo que me emociona mucho,
porque amo el hielo ”, agregué.
Tiré el frailecillo en su dirección. Lo tomó en sus brazos
y lo abrazó contra su pecho. "Gracias, Sir JörgenBjörgen",
dijo en voz baja, acariciando su pelaje. "Ahora no tengo que
estar solo".
Me arrastré hacia la puerta. "Intenta dormir un poco", dije
de nuevo. "Hablaremos más por la mañana".
Cerré la puerta suavemente detrás de mí,
encontrando a Iduna parada en el pasillo. Ella me dio
una sonrisa triste. “Fue una buena idea”, dijo. "Dándole
tu animal de peluche".

"Sir JörgenBjörgen me ayudó a superar algunos

momentos difíciles", admití. "Con suerte, él también puede
ayudar a Elsa".
Los hombros de Iduna se hundieron. Con la adrenalina de
la noche desvaneciéndose, el cansancio se estaba asentando.
La tomé en mis brazos y la abracé. Podía sentir los latidos de
su corazón contra mi pecho mientras se acurrucaba en el
hueco de mi hombro.
"¿Crees que estamos haciendo lo correcto?" Ella susurró.
“¿Separarlos así? Quiero decir, ¡son hermanas! Están tan cerca
".
“Lo cual es parte del problema”, dije. “Por lo que hemos
visto, la alegría parece resaltar los poderes de Elsa tanto como
el miedo. Lo que hace que sea peligroso para nosotros
mantenerlos juntos. Al menos por ahora ". Me estremecí,
recordando el rostro pálido de Anna. Su cuerpecito, tan frío. Si
la hubiéramos perdido ...

Sentí el gesto reacio de Iduna. No era lo que ella quería,

pero sabía que era lo mejor.
"No será para siempre", le dije, tratando de calmarla.
“Trabajaré con Elsa todos los días. Descubriremos una
manera para que ella controle su poder. Una vez que lo haga,
ya no habrá ninguna razón para mantenerlos separados ".
Iduna se apartó de mi abrazo y me miró a los ojos con los
suyos. “¿Y Arendelle? ¿Querías decir lo que le dijiste a Grand
Pabbie sobre cerrar las puertas? ¿También excluir a la
gente?
Me estremecí ante la nota de acusación que escuché en su
voz. Pero tenía que hacer lo mejor para Elsa, lo que la
mantendría a salvo. "Sólo temporalmente", le aseguré. “Para
proteger a Elsa. Sabes cómo reacciona la gente de Arendelle a la
magia. Si supieran lo que su magia le hizo a Anna, la
considerarían un monstruo. Nunca le permitirían convertirse
en reina. No podemos permitir que eso suceda. Debemos
proteger a Elsa y su derecho al trono. A menos que puedas
pensar en otra forma ... "
Ella bajó la cabeza. Sabía que no le gustaba, pero
tampoco veía otra alternativa. Necesitábamos proteger a
nuestra familia. Nuestras niñas.
"Te amo", susurró.
"Yo también te amo", murmuré en respuesta, acariciando su
cabello con mi mano. “Y sé que esto es difícil. Probablemente lo
más difícil que hemos tenido que afrontar. Pero te prometo que
vamos a obtener a través de esta reunión “.
¿Y hasta entonces?
Ocultar, no sentir.

"¡NO! ¡NO! ¡NO!"

El grito angustiado de Elsa resonó por el pasillo. Con el
corazón en la garganta, corrí hacia su puerta y la abrí después
de asegurarme de que no había nadie cerca. Entré,
rápidamente cerré la puerta y la cerré antes de volverme hacia
mi hija. Elsa estaba de pie junto a su ventana. El hielo se filtró
de sus dedos, formando una costra en el alféizar. Toda la
habitación estaba helada y reprimí un escalofrío. Por lo
general, usaba mi abrigo para visitarla. Pero había sonado tan
angustiada que no sabía si podía esperar.
"Elsa", llamé en voz baja, sin querer asustarla. Perdió el
control cuando estaba asustada. Y fue entonces cuando las
cosas empeoraron. Mientras pudiéramos mantenerla
tranquila, callada, a veces podría recuperar la compostura. Se
volvió hacia mí, con lágrimas heladas en sus pestañas. El
dolor que
rodearla era insoportable.
"Cariño", le rogué, dando un paso hacia ella.
Ella levantó una mano temblorosa. "¡No!" ella lloró. “¡Por
favor, no te acerques más! ¡No quiero hacerte daño! " Pude ver
los carámbanos formándose en la punta de sus dedos y di un
paso hacia atrás apresuradamente, aunque me mató hacerlo.
¡Ella era mi hija!

Pero ella también se había convertido en otra cosa. Algo

tan poderoso que me dio un susto de muerte.
Recordé las palabras de Grand Pabbie.
Tu poder solo crecerá, había advertido. Debes aprender a
controlarlo. Desde entonces, Agnarr había tratado de
ayudarla a hacer simplemente que el control de su
emociones, controla su magia.
Ocultar, no sentir. No dejes que se vea.
No había funcionado. De hecho, las cosas solo habían empeorado.
Era como si el castillo hubiera sido sometido a una
maldición de libro de cuentos: Anna vagando por los pasillos
como un fantasma, sin entender por qué su hermana la había
excluido, sus recuerdos de la magia de su hermana y la noche
en que fue herida, borrados. Elsa, demasiado asustada para
salir de su habitación. Solía tratar de convencerla de que
saliera a jugar o cenar con la familia. ¡Seguramente ella
podría manejar eso! Sus poderes solo se manifestaban cuando
sus emociones eran fuertes. Podríamos mantener la calma.
Pacífico. Ella estaría a salvo. Anna estaría a salvo.
Pero ella siempre se negó. Tenía demasiado miedo de volver
a herir a su hermana. Incluso después de todos estos años,
todavía veía la culpa de lo que le había hecho a Anna nadando
en sus ojos. Me rompió todo el tiempo.
En cuanto a Agnarr, se había retirado a su trabajo,
dedicándose a los asuntos de Estado y celebrando reuniones
interminables. Sentí que casi no lo veía estos días, excepto por
la noche cuando finalmente se metió en la cama, tan exhausto
que apenas habló antes de quedarse dormido. Cuando lo
presioné, me aseguró que todo estaba bien. Estaba ocupado.
Pero pude ver el tormento profundo en sus ojos. Sabía, en el
fondo, que su plan no había funcionado, que nunca
funcionaría. Y nuestra familia, nuestra felicidad, estaba
siendo destrozada, día a día.
Pasé la mayor parte de mis días en la habitación secreta de
la biblioteca. Pero en lugar de pintar estrellas en el techo, o
compartir esperanzas y sueños, ahora me sumerjo en la
investigación, traduciendo libros antiguos y pergaminos.
Tomando notas, tratando de juntar pistas.
"¿Por qué?" Pregunté a los espíritus con frustración después
de una traducción particularmente agotadora de un viejo libro
de folklore. “¿Por qué le hiciste esto? ¿Por qué tiene que sufrir
tanto? Si esto es un regalo, ¡déjela usarlo! Y si es una
maldición, ¡quítala! "
Pero los espíritus no respondieron. Porque todavía estaban
encerrados detrás de la niebla.

"Mamá", gimió Elsa ahora, su voz me llevó de vuelta a la

presente. Pero cuando traté de acercarme, ella retrocedió de
nuevo, hasta que estuvo al ras contra la pared, con el hielo
subiendo por los lados. Recordé, tristemente, cómo solía
abrazarme cuando era niña, permitiéndome cantarla hasta
que se durmiera. Me pregunté si incluso durmió estos días.
"Está bien, querida", le dije, obligándome a detenerme en
seco. "No me acercaré más si eso es lo que quieres".
Su rostro se contrajo de dolor. "Ocultar, no sentir", la
escuché susurrar. "No dejes que se vea". Mi corazón dio un
vuelco.
“Sé que eso es lo que te ha dicho tu padre,” dije lentamente.
Y tal vez ayude, por un tiempo. Pero reprimir tus emociones
solo puede funcionar durante un tiempo. Antes de que te
sientas como un barril de pólvora. Listo para explotar ".
Me estremecí ante la idea de la explosión que se avecinaba,
que en ese momento parecía inevitable. Podría ser devastador
no solo para ella, sino quizás para todo el reino. Por eso la
teníamos aquí, escondida, traté de recordarme. Pero toda la
racionalidad del mundo no pudo sofocar la culpa. Fue cruel
tenerla aquí en esta habitación tan pequeña. El tipo de cosas
que hacían los villanos en los libros de cuentos, no los héroes.
"Elsa, por favor", le rogué. "Puedes hacerlo. Sé que
puedes. Solo esfuérzate un poco más ".
“He estado tratando, Madre! Me he esforzado mucho y solo
está empeorando. ¡No sé cuánto más puedo aguantar! " Sus
sollozos resonaron en la gélida habitación. “No quiero lastimar
a nadie. No tú, no padre. No ... Anna.
Parecía una muñeca rota. Un caparazón de la persona que
estaba destinada a ser. Todos estos años, habíamos intentado
protegerla. Intentamos mantenerla a salvo. En cambio, le
habíamos roto el espíritu. Esta hermosa, salvaje y mágica chica
no debería estar atrapada en una jaula de nuestra creación.
Debería tener la libertad de desplegar sus alas y volar como el
viento.
Como los propios espíritus ...
¿Estaba esto destinado a
continuar para siempre? Solo
Ahtohallan lo sabe.
Ahtohallan. El único espíritu todavía está ahí fuera. Algun
lado. Si tan solo hubiera una manera de encontrarla.
"Entiendo, cariño", dije al fin. “Solo… espera un poco más,
¿de acuerdo? Mi niña valiente ". Mi voz se quebró en la última
parte y sentí caer una lágrima

de mi ojo, deslizándose lentamente por mi mejilla. Elsa lo vio,

y para mi sorpresa, de repente dio un paso adelante,
acortando la distancia entre nosotros. Observé, sin aliento,
como ella extendió una mano temblorosa y secó la lágrima de
mi mejilla. Se congeló en la punta de su dedo, un cristal
perfecto atrapado en el tiempo. Luego lo apartó y me miró
con sus grandes, profundos y tristes ojos.
"Te amo, mamá", dijo lentamente. "Y yo confío en ti. Sé que
me ayudarás ".
Asentí rígidamente, queriendo agarrarla, acercarla y
apretarla con fuerza. Nunca la dejes ir. Pero tal movimiento
podría hacer que ella me lastimara. Y sabía que si lo
hacía, aunque no fuera intencional, la destruiría.
Le di una sonrisa fugaz y un saludo, aunque por dentro
tenía ganas de morir. "Volveré", le aseguré. "Pronto."
Abrí la puerta y la atravesé, de regreso al calor del castillo.
Regreso a la biblioteca. Esta vez no me iría hasta que lo averiguara.
"NECESITO HABLAR CONTIGO."
Irrumpí en el estudio de Agnarr, sin molestarme en llamar.
Agnarr levantó la vista desde detrás del gran escritorio de
roble, donde estaba revisando sus papeles. "¿Puede esperar?"
preguntó, luciendo un poco estresado, lo que en estos días no
era nada nuevo.
"No." Negué con la cabeza, la emoción me recorría,
mezclada con un poco de miedo. "No puede".
Para su crédito, dejó sus papeles y luego se puso de pie
para mirarme. "¿Qué es?"
“Aquí no,” dije. "Reúnete conmigo en la biblioteca secreta".
Salí corriendo del estudio y recorrí el pasillo, sin esperar su
respuesta. Llevaba semanas prácticamente viviendo en la
biblioteca secreta, sin apenas molestarme en comer o dormir,
mucho menos en bañarme. Probablemente me veía como un
fantasma de castillo en este momento. Kai y Gerda me
preguntaban constantemente si estaba bien. Animándome a
descansar un poco. Comer.
Pero no pude. No hasta que encontré lo que
estaba buscando. Y ahora, tal vez, lo había
hecho.
Tal vez.

Y ahora tenía que compartirlo

con Agnarr. Tuve que
compartirlo todo.
No debería ser tan aterrador hablar abiertamente con mi
propio esposo. Pero había pasado demasiado tiempo. Había
demasiados secretos. Y yo era plenamente consciente de que
aclararme ahora podría finalmente hacer que el castillo de
naipes que habíamos estado construyendo durante años se
derrumbara para siempre.
Pero no tuve elección. La vida de Elsa dependía de eso.
Entré en la biblioteca, todavía recordando ese primer día en
el castillo, cuando Agnarr me lo mostró con orgullo. Recordé mi
sorpresa cuando miré desde el suelo hasta el techo hacia las
aparentemente interminables filas de libros que cubrían los
estantes. Antes de eso, solo había visto algunos libros en mi
vida; la mayoría de las historias de Northuldra provienen de
canciones y cuentos orales. Había sido un gran impacto, en ese
entonces, ver tanto escrito.
Pero ahora pasé por delante de los estantes, sin apenas
darme cuenta de ellos, mientras me dirigía directamente a la
parte trasera de la habitación, donde estaba la estatua del
Water Nokk, custodiando nuestra cámara secreta. Con un
movimiento rápido y practicado, activé la puerta y se abrió con
un fuerte crujido. Entré, con Agnarr pisándome los talones. Era
vergonzosamente desordenado, como resultado de mis estudios
desesperados , y caminé por la habitación nerviosamente,
sentándome un momento y de pie al siguiente.
Después de esta conversación, todo cambiaría. Siempre. Y no
estaba seguro de estar preparado para ello.
Agnarr se unió a mí después de cerrar la puerta del pasillo detrás de él.
yo
Pensé en todo el tiempo que pasamos aquí cuando éramos
jóvenes, ocultando nuestro amor al mundo. ¿Toda mi vida
había sido una serie de secretos, cada uno más peligroso que el
anterior? ¿Era por eso que estábamos malditos ahora, por un
secreto tan espantoso que estaba destruyendo la vida de mi
hijo?
Es un regalo, no una maldición, me regañé. Pero cada día
era más difícil de creer. Cada vez que miraba el rostro
torturado de Elsa.
Oculta, no sientas….
No. Habíamos terminado con eso. Tragué saliva y me volví
hacia Agnarr. "Hay algo que tengo que decirte", dije,
sorprendida de lo fuerte
mi voz sonó. "Algo sobre mi pasado".
Agnarr dio un paso hacia mí, agarró mis manos y tiró de
ellas hacia su pecho. Sus ojos se encontraron con los míos. Los
suyos estaban preocupados pero concentrados.
"Estoy escuchando", dijo en voz baja.

Era más de lo que podía soportar. Las lágrimas corrían por

mis mejillas como lluvia. Agnarr me tomó en sus brazos,
acariciando mi espalda con sus manos. Manos tan suaves y
fuertes como siempre lo habían sido. Casi me rindo allí mismo,
casi me derretí en su abrazo y empujé la verdad para otro día.
Pero al final, me aparté, secándome las lágrimas con rabia.
No podría desmoronarme ahora. Tuve que superar esto. Por
Elsa. Mi dulce Elsa. Y también para Anna. Mis dos hijas. Tenía
que ser fuerte por ellos.
Tenía que decir la verdad al fin.
Solo que no sabía por dónde empezar. ¿Cómo podría
siquiera empezar a explicar? Pero entonces un solo momento
subió a mi conciencia, floreciendo en mi corazón. La primera
chispa que se había convertido en este infierno.
“Ese… día en el bosque,” logré decir. "La batalla por la
presa". "¿Si?"
“La persona que te salvó. Ese fui yo."
Sus ojos se agrandaron. Podía sentir sus manos temblando
contra mi cuerpo, pero se mantuvo erguido y quieto, solo
apretando su agarre, sin soltarme.
"¿Fuiste tu?" susurró, pero pude ver que el reconocimiento
comenzaba a amanecer en sus ojos. “Se fue usted,” dijo de
nuevo, esta vez en un tono seguro y cierto.
Asentí con la cabeza, las emociones volaban a través de
mí con demasiada fuerza y rapidez para catalogarlas. "Yo",
continué. "Y mi amigo Gale, el espíritu del viento".
Me miró fijamente, por un momento, sin comprender.
“¿Espíritu del viento? Pero…"
Dejó caer las manos a los costados. El miedo palpitaba
en mi corazón mientras buscaba su rostro.
No había vuelta atra's.
"Soy Northuldra", espeté. “Estaba atrapado fuera de la niebla
porque te salvé la vida. Me descubrieron en Arendelle y
Peterssen se sintió mal por mí y me protegió, diciendo que mis
padres Arendellianos murieron en la pelea. La verdad es que
mis padres ya estaban muertos ”. Mis mejillas se sentían como
si estuvieran en llamas cuando tropecé.
Agnarr se tambaleó hacia atrás. Pero tenía que sacarlo todo
ahora si había alguna posibilidad de salvar a Elsa.
"Lo siento", dije simplemente. “Sé que la gente te ha
ocultado secretos toda tu vida. Lo último que quería era ser
uno de ellos. Quería decirte, Agnarr, muchísimo. Iba a hacerlo
justo después de la propuesta. Pero eso

Peterssen me dijo que mantuviera mi secreto en secreto, por el

bien de Arendelle. Me dijeron que yo sería responsable de la
caída de Arendelle si la gente supiera la verdad. Y tu caída
también ". Mi voz se quebró. “Me dijeron que podrías perderlo
todo, tu corona, tal vez incluso tu vida, si revelaba mi secreto. E
incluso cuando lo dijo, supe que era verdad ".
"¿Qué?" El rostro de Agnarr se contrajo. “¡Pero eso no es
justo! ¡Eras solo una niña! ¿Para obligarte a guardar silencio
sobre quién eres? ¿Para hacerte pensar que tu verdad podría
derribar un reino?
Su ira por mí hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas.
Su disposición a culpar a los demás, no a mí. Pero aunque
Peterssen me había empujado a mantener mi secreto a salvo, al
final había sido mi decisión permanecer en silencio. No por
vergüenza de quién era yo.
Pero por miedo.
El miedo era el único
enemigo verdadero. Y
todavía nos estaba
lastimando ahora.
"Hice lo que pensé que tenía que hacer", dije. “Lo lamento
ahora, pero no puedo cambiarlo. Creo que Peterssen, a pesar
de todos sus defectos, estaba tratando de proteger a
Arendelle, la única forma en que sabía cómo hacerlo ". Solté
una risa amarga. “¿Y quién podría culparlo? Es prácticamente
el lema del castillo, ¿verdad? 'Oculta, no sientes'? " Hice una
pausa, mirándolo a los ojos con los míos. Y antes de juzgar a
Peterssen, ¿no hemos sido nosotros mismos culpables de
exigir lo mismo a Elsa? ¿Pedirle que oculte quién es
realmente?
El rostro de Agnarr se puso completamente blanco. Me
quedé allí, esperando a que dijera esta verdad. Sabía que era
duro, porque él, como Peterssen, solo había querido hacer lo
correcto.
Pero a veces, incluso las mejores intenciones pueden
llevar a finales desastrosos. “Toda mi vida me dijeron que
me escondiera”, dije después de una pausa. "No quiero
Elsa tendrá que crecer haciendo lo mismo ".
Agnarr se mordió el labio inferior. "¿Tienes ... magia?"
preguntó lentamente. "¿Es por eso que ... Elsa ...?"
"No." Negué con la cabeza con firmeza. “Como el resto de
Northuldra, viví en armonía con los espíritus y usé sus dones.
Pero no tengo magia corriendo por mis venas. Yo nunca he. Y
sin embargo… ”me detuve, sin saber cómo continuar.
Extendió la mano, acariciando mi mejilla con dedos suaves.
"¿Y todavía?" preguntó. Tan tranquilo, tan silencioso,
considerando la tormenta que había provocado con mi verdad.

Tenía que estar gritando por dentro. Pero de alguna manera, no

parecía enojado. Y no porque lo estuviera ocultando; Ya
conocía esa mirada. Sino más bien porque no estaba enojado.
Solo estaba triste. Y tampoco triste por él mismo.
Pero triste por mi. Durante todos esos años
había sufrido en silencio. Triste por Elsa
también.
Seguí adelante, sintiéndome de repente valiente. "Creo que
Elsa es un regalo de los espíritus", le dije. “Una hija de sangre
Arendellian y Northuldra. Una unión de nuestro pueblo, nacida
del amor en lugar del miedo. Creo que Elsa nació con sus
poderes por una razón ".
Durante mucho tiempo, Agnarr permaneció inmóvil. Luego
asintió lentamente. Me di cuenta de que estaba luchando por
asimilarlo. Era demasiado, demasiado para poner sobre él de
una vez después de tantos años de mantenerlo en la oscuridad.
Traté de imaginarme si cambiaran las tornas, cómo me sentiría
si supiera que todo lo que me había dicho había sido una
mentira. No fue un pensamiento cómodo.
Pero me di cuenta de que Agnarr era fuerte. Su amor por
mí era fuerte. Nunca lo había dudado. Y no podía dudarlo
ahora.
Tomando aire, me atreví a deslizar mis manos hacia las suyas.
Mira, Agnarr, necesitas saberlo. Aunque pueda haber
escondido de dónde vengo, nunca oculté quién soy. ¿La chica
con la que creciste, la mujer con la que te casaste? Ella siempre
fui yo. El verdadero yo. Y mi amor por ti Eso también ha sido
siempre real. Te amo más que a nada en el mundo, y siempre lo
haré ". Mi voz se enganchó. Aunque lo entendería si quisieras ...
Sus manos se apretaron alrededor de las mías. "Yo también
te amo", dijo con firmeza, sin duda ni vacilación. “Y ya no hay
necesidad de ocultar nada. De cualquiera, nunca más ". Me
miró, una expresión en su rostro tan seria que me hizo pensar
en el chico que alguna vez fue. Y también se lo diremos a las
chicas. Van a pensar que es genial. Tal vez incluso puedas
enseñarnos algunas de las tradiciones de Northuldra. Tus
canciones, tus historias ". Hizo una pausa, una mirada de
comprensión se apoderó de su rostro. "Tu loca propuesta de
matrimonio de renos", agregó, como si acabara de llegar a él.
"Era que…?"
Mi boca se abrió en una sonrisa tímida. “Lo fue,”
confirmé. “Después de todo, tenías la cuchara del amor de
Arendell. Si realmente nos estábamos uniendo, también
quería incluir algo de las tradiciones de mi familia. No
importa cuán ridículo pueda ser ese en particular, ”agregué
con una pequeña risa.
 "Creo que la palabra que estás buscando es 'asombrosa'",
me corrigió, mirándome con tanto amor que me dejó sin
aliento. Me abrazó y me abrazó con fuerza. Lágrimas de agudo
alivio rodaron por mis mejillas mientras acunaba mi cabeza en
su sólido pecho, escuchando los latidos de su corazón. Fuerte,
firme. Como el propio Agnarr.
Por un momento, nos quedamos allí, envueltos en los brazos
del otro en la pequeña habitación secreta junto a la biblioteca.
¿Cuántas veces habíamos estado aquí antes? ¿Cuántos besos se
habían compartido? ¿Declaraciones de amor hechas? Pero esta
vez se sintió diferente. Por ahora sabía la verdad. Y toda la
culpa y el miedo que había empujado profundamente en mi
interior finalmente se fueron.
Por primera vez en la eternidad,
fui libre. Pero aún teníamos que
hablar de Elsa.
Agnarr se aclaró la garganta. "Dijiste que creías que Elsa
era un regalo de los espíritus", dijo lentamente. “Y también
dijiste que como eres Northuldra, conoces a los espíritus.
¿Puedes ... quizás ... preguntarles por ella? ¿Quizás sabrían
qué podemos hacer para ayudarla?
Prácticamente jadeé. Con toda la emoción de
contárselo, casi me había olvidado por qué había
comenzado a hacerlo.
"Los espíritus todavía están encerrados en la niebla",
expliqué. “Al menos por lo que yo sé. No he podido hablar con
ellos durante años. Pensé que alguna vez podrían haber
venido, cuando estaba en la ventisca el día que dejé
Arendelle. Pero debe haber sido una alucinación. Porque los
he llamado todos los días desde entonces y nunca han
regresado ".
"Ya veo", dijo Agnarr, su rostro ceniciento, la esperanza se había ido.
Respiré profundamente. “Sin embargo, todavía hay ... algo
... que podría estar ahí fuera. Quién podría darnos las
respuestas que buscamos ".
Su cabeza ladeó interrogante.
"Ahtohallan", le expliqué. “Mi madre solía cantarme una
canción sobre ella cuando era pequeña. Es una canción de
Northuldra sobre un espíritu, la madre de todos los demás
espíritus, que sabe todo sobre el pasado. Un río de recuerdos.
Siempre pensé que si pudiera encontrarla, ella podría darme
respuestas sobre Elsa y de lo que somos parte ".
—Bueno, entonces busquemos a Ahtohallan —declaró
Agnarr con voz feroz. Siempre me encantó cuando se decidió
por un plan de acción. Se comprometió total e
inmediatamente, sin importar los desafíos.
 Me agaché y saqué el viejo mapa descolorido de la mesa.
"Creo que ya lo he hecho", dije lentamente. “Por eso he estado
aquí todos los días. Desconcertado por todos estos mapas. La
canción dice: "Donde el viento del norte se encuentra con el
mar", pero nunca pude encontrar un río que se ajustara a esa
descripción. Hasta ahora."
Puse mi dedo sobre el bloque oscuro en la parte
superior del mapa. “Ahtohallan,” declaré.
"Pero eso no es un río".
"No." Mis ojos brillaron cuando lo miré. “Es un glaciar. Los
glaciares son ríos de hielo ”.
"¿Ahtohallan está ... congelado?" preguntó, con los ojos muy abiertos.
Me encogí de hombros. "Es lo único que tiene sentido".
Miró el mapa. Prácticamente podía ver los engranajes
girando en su cabeza. Luego me miró. "¿Y crees que si
fuéramos allí, con este espíritu, podría darnos respuestas
sobre Elsa?"
"Eso creo", dije, mi voz apenas era más que un susurro.
"Vale la pena intentarlo, ¿verdad?"
"Sí", dijo. Y me sentí aliviado al escuchar sin una gota de
duda su voz. "Iría hasta los confines de la tierra para ayudarla".
Mis hombros se hundieron de alivio. La esperanza se elevó en mi
pecho.
Agnarr enrolló el mapa. “Viajaremos allí. Tan pronto como
se pueda arreglar ". Me dio una sonrisa vacilante. “Una última,
última aventura. Tu y yo."
"¿TIENES QUE IR?"
Las cosas se habían movido rápidamente desde la noche en
que le dije a Agnarr la verdad en nuestra habitación secreta.
Nuestra historia era simple: íbamos a un viaje de dos semanas
, para asistir a la boda de una princesa lejana por la ruta del
Mar del Sur.
Confiaríamos sólo en el capitán del barco y su tripulación
esquelética con la verdad, e incluso entonces, no hasta
después de zarpar.
Nadie quería que nos fuéramos, por supuesto, los mares
eran notoriamente peligrosos en esta época del año. Pero nadie
fue más inflexible sobre esto que Elsa.
"Estarás bien, Elsa", le dijo Agnarr con simpatía. Sabía
que estaba tratando de fortalecer su confianza, pero
terminó sonando un poco condescendiente. Pude ver su
barbilla tambalearse. Sus labios tiemblan. Prácticamente
podía escuchar los pensamientos dando vueltas en su
cabeza.
Ocultar, no sentir.
Ignorando el peligro de las emociones de mi hija, la abracé
con fuerza. "Volveremos pronto", le prometí. "Apenas notarás
que nos hemos ido".
Y si todo sale bien, nunca más tendrás que ocultar tus sentimientos.

Estaba rígida en mis brazos, y cuando la solté, parecía a un

pelo de romperse en lágrimas. Mi corazón se rompió y de
repente hice todo lo que pude hacer para no retroceder, rogar
por quedarme en casa. Envía a Agnarr solo en nuestra
búsqueda para no tener que dejar a mi bebé atrás. Elsa no tenía
a nadie más que a nosotros, ni siquiera a su hermana. Ella
estaría realmente sola.
Pero tenía que mantenerme fuerte. Necesitábamos
respuestas. Y esta era la única forma de encontrarlos.
Para ayudar a Elsa de una vez por todas.
"Vamos", dijo Agnarr con firmeza, colocando una mano en
la parte baja de mi espalda y llevándome lejos. Fui con él, casi
alcanzando la puerta principal antes de darme la vuelta para
echar un último vistazo.
Elsa se quedó allí sola. Sus hombros se echaron hacia atrás.
Su cabeza en alto. Intentando desesperadamente ser valiente. Y
de repente mi mente recordó el día en que llegué a Arendelle
hace tanto tiempo. Yo también había estado allí, a la entrada
del orfanato, solo en un mundo nuevo lleno solo de extraños.
Todavía recordaba lo mucho que quería rendirme en ese
momento. Para desmoronarse y desmoronarse y dejarlo todo.
Pero en cambio logré mantener la cabeza en alto. Obligarme a
seguir adelante, incluso cuando todo parecía perdido.
Y yo tenía. Había construido una vida aquí en Arendelle.
Había encontrado amigos. Construí una familia con mi
verdadero amor. Una vida hermosa, floreciendo de las
cenizas. No siempre ha sido fácil, pero no lo cambiaría por
nada del mundo.
Y Elsa también encontraría su camino, me dije mientras el
nudo se formaba en mi garganta nuevamente. A pesar de todo
su dolor, era más fuerte que nadie que yo conociera. Mucho
más fuerte de lo que nunca había sido. Y no importa lo que
sucediera, ella encontraría la manera de seguir adelante. Para
forjar un camino hacia lo desconocido.
Poco tiempo después estábamos en el puerto, cruzando la
pasarela y subiendo al barco. Todo en mí clamaba por dar la
vuelta, para correr de regreso al refugio del castillo, a mis
hijas.
Pero esta era la única esperanza de Elsa. Tuve que ser
valiente. Tuve que hacer esto. Para ella. Solo esperaba que
no todo fuera en vano.

EL VIENTO SE RECUPERA DE NUEVO, ENVIANDO UNA FIERE

Oleaje que golpea el costado de nuestro barco, casi haciendo
que me caiga de la cama. Mi visión es borrosa y me toma un
momento darme cuenta de por qué. Entonces me golpea.
Estoy llorando.
De hecho, estoy llorando.
Me vuelvo hacia Agnarr, alcanzando sus manos. Los
aprieta entre los suyos, su rostro preocupado, tratando de
asimilarlo todo. Daría cualquier cosa por conocer sus
pensamientos. Todo ha pasado muy rápido. No hemos tenido
la oportunidad de hablar realmente hasta ahora.
“Siento no decirte todo desde el principio,” digo, mi voz
apenas audible sobre la furiosa tormenta.
Agnarr aparta las mantas de la cama y se pone de pie. Sus
ojos se encuentran con los míos y me sorprende ver la fiereza
que reflejan. "No te disculpes de nuevo", dijo. “Hiciste lo que
tenías que hacer para sobrevivir. Y por eso, pude pasar mi vida
a tu lado. No hay otra vida en la tierra que hubiera preferido
vivir ".
No me gusta el tiempo pasado que ya ha comenzado a
usar. Pero sé en mi corazón que no se equivoca. La tormenta
está furiosa, empeorando con cada

momento que pasa. Lo que sea que quiera decir, tiene que
ser ahora. Aún así, se han dejado muchas cosas sin hablar.
Pero te amo es todo lo que digo. Son las únicas palabras
que puedo pasar por mis labios temblorosos.
"Yo también te amo", murmura. "Tanto." Me tira a sus
brazos. "Y te lo prometo, no hay ningún secreto en el mundo
lo suficientemente grande como para destrozar ese amor".
Me apoyo en él, absorbiendo su fuerza. Es tan cálido y
fuerte como siempre. Pero aún así, no estoy en paz. "Nuestras
chicas", murmuro. "¿Qué harán ellos?"
Cuando nos vayamos, es la parte que dejo sin hablar.
“Harán lo que tengan que hacer”, dice Agnarr con
suavidad. "Como lo hicimos una vez".
Sé que tiene razón. Pero no quiero aceptarlo. No
quiero que mis hijas sufran, solas.
“Al menos se tienen el uno al otro”, me recuerda Agnarr.
"¡ Pero no lo hacen !" Lloro, repentinamente enojado.
"Apenas se conocen". Mi voz se quiebra. “Quizás cometimos
un error al separarlos. Quizás deberíamos haber ... "
“Hicimos lo que pensamos que era mejor”, dice Agnarr
con firmeza. “Para nuestros hijos. Solo el tiempo dirá si
estuvo bien o mal. Pero tengo fe en ellos. Ellos son jovenes.
Pero ya son tan fuertes. Y si alguien puede ayudar a Elsa, es
Anna ". Él sonríe suavemente. "No hay mucho que esa chica
no pueda hacer".
"Tienes razón en eso", respondo, negando con la cabeza
mientras pienso con amor en mi hija menor. "Su amor podría
sostener el mundo".
Agnarr asiente. "Cuando llegue el momento, realmente
creo que harán lo correcto".
"¿Por Arendelle?"
"No." El niega con la cabeza. "Uno para el otro."
El pensamiento me rompe. Mi mente pasa rápidamente a
Elsa, parada al pie de las escaleras, con miedo corriendo por
sus ojos. Pienso en Anna, esperando interminablemente, con
esperanza, en la puerta del dormitorio de su hermana.
¿Alguna vez tendrán la oportunidad de convertirse en las
hermanas que alguna vez fueron, antes de que las
separáramos? ¿Y será posible que algún día encuentren la
felicidad y el amor como lo hicimos Agnarr y yo?

Ya no puedo soportar los pensamientos que giran en mi

cabeza. Camino hacia la puerta y comienzo a subir las
escaleras hasta la cubierta superior del barco. No pasaré lo que
pueden ser mis últimos minutos bajo cubierta, toda oscuridad
y aire viciado. Yo soy Northuldra. Somos la gente del sol.
Puede que nunca vea otro amanecer. Pero me niego a morir en la
oscuridad.
Oigo que Agnarr me sigue por las escaleras y me siento
aliviado. Nunca lo obligaría a seguirme. Pero me alegro de
que haya elegido hacerlo.
Salgo a la terraza. El barco se balancea furiosamente y tengo
que agarrarme a un mástil para mantenerme erguido. Los
marineros corren sin entusiasmo, controlando las velas, pero
por sus rostros puedo decir que ya han perdido la esperanza. El
final se acerca. No habrá salvación de último momento .
Y si todo lo que nos queda es este momento, no quiero desperdiciarlo.
Camino hacia el costado del bote, mirando hacia el mar
enfurecido. Las olas son enormes y el agua se arremolina en
formas inmensas y retorcidas. Me hace pensar en el Water
Nokk, el espíritu del agua de mi infancia hace mucho tiempo.
Un dolor agudo de arrepentimiento me apuñala el estómago.
Nunca volví a casa.
Miro hacia el agua, mi visión borrosa por la lluvia
torrencial. Para mi sorpresa, una imagen vacilante parece
flotar desde las profundidades del mar.
Una niña, riendo y bailando en el
viento. ¿Soy yo? Pero no ... parece
más ...
 Me vuelvo y le pregunto a Agnarr: "¿Estás viendo esto?" Pero
se fue a hablar con el capitán.
Me vuelvo hacia el agua, desesperada por otra mirada. Pero
la niña ahora también se ha ido. En su lugar están dos mujeres.
Una vestida con un vestido blanco resplandeciente con cabello
rubio blanco cayendo por su espalda. La otra, una pelirroja,
vestida de verdes intensos, negros y morados, con una corona
de aspecto familiar sobre la cabeza. Ambas mujeres están
sonriendo.
Sonriendo el uno al otro.
Mi respiración se entrecorta. Lágrimas bien en mis ojos.
¿Podría ser? ¿Podrían estas dos hermosas mujeres ser
realmente mis hijas? No como son ahora… ¿sino como serán?
Sólo Ahtohallan lo sabe ... una voz parece susurrarme al
oído. Las aguas se revuelven de nuevo y la visión se
desvanece. Grito de alarma
causando que Agnarr corriera a mi lado. "¿Qué es?" pregunta con
urgencia.

Niego con la cabeza. "Nada", digo. "Solo ... pensé que vi algo
en el agua".
¿Fue una visión de Ahtohallan? ¿O simplemente el deseo
más sincero de una madre en una ola? Nunca lo sabré con
certeza. Pero aún así, dibujo esa imagen de mis hermosas
chicas profundamente en mi alma. Sus amplias sonrisas. Las
miradas de alegría en sus ojos. Parece un futuro imposible.
Y todavía…
¿Por qué no puede ser? Son fuertes; Son inteligentes.
Podrán moldear sus propios destinos. Hagan sus caminos
como Agnarr y yo lo hicimos una vez. Encuentra los suyos
felices para siempre.
Solo espero que los encuentren juntos.
Agnarr me rodea con sus brazos. Me acurruco cerca de él,
sintiendo una extraña sensación de paz que me invade por fin
mientras el mar avanza. No sobreviviremos esta noche. Pero al
final no importa. Porque nuestro amor ha creado un legado.
Una verdadera magia en sí misma que vivirá en nuestras hijas.
Y con suerte sus hijas e hijos.
Arendelle y Northuldra, unidos una y otra vez, en cada
latido por venir.
Levanto la cara al viento. Mi voz se eleva
en una canción. "Ah ah ah ah…"
COMO DISNEY NERD DE POR VIDA Y ENORME superfan de
Frozen, sentí que cuando me pidieron que escribiera este libro
fue como si alguien me dijera que había ganado la
lotería, ¡solo que mejor! ¡Incluso ahora, todavía me estoy
pellizcando!
Toda la gratitud y agradecimiento a la editora de mis
sueños, Heather Knowles, con quien es tan divertido trabajar
¡ni siquiera se siente como un trabajo! Me encantó
intercambiar ideas contigo y profundizar en el verso de Frozen.
(Pero no demasiado profundo, para evitar todo el desorden de
ahogamiento…) ¡Espero que hagamos un millón de libros
juntos en el futuro!
Por supuesto, estos libros también toman un pueblo del
tamaño de Arendelle . Gracias a todas las personas trabajadoras
del Equipo Disney, incluidas Elana Cohen, Monica Vasquez,
Alison Giordano, Al Giuliani, Susan Gerber, Anne Peters, Megan
Speer, Warren Meislin y Jennifer Black. Además, Grace Lee por
la increíble portada y Winnie Ho por el magnífico diseño
general.
En el lado de la película, gracias a Heather Blodget y Peter
Del Vecho por su incansable respuesta a las preguntas sobre
la historia de Frozen , y por su apertura a mis pequeños giros
en ella.
Y gracias a los increíbles cineastas, Jennifer Lee y
Christopher Beck, por crear un mundo tan asombroso y
personajes maravillosos con los que jugar. (¿Es este el lugar
donde te ruego por la tercera parte?)
Gracias también a mi agente, Mandy Hubbard, y al editor
Kieran Viola, que sabía cuánto significaría para mí un libro
como este. ¡Nosotras las chicas de Disney tenemos que estar
juntas!
Y a mi esposo, Jacob, por apoyarme y cocinar para mí y
convertirme en un legítimo "papá del baile" cuando tenía un
plazo ajustado. No podría hacer nada de esto sin ti. Y para mi
dulce hija, Avalon, eres una Anna total y estoy muy orgullosa de
la chica en la que te has convertido. Inteligente, creativo,
talentoso. Pero lo más importante es que tu amor podría
sostener el mundo.
Por último, para todos los superfans de Frozen : ustedes
hacen que todo esto sea posible. Gracias por seguir apoyando y
abrazando a este mundo y a todos sus habitantes y por
permitirnos seguir contando sus historias. ¡Vale la pena
derretirse por algunas personas!
MARI MANCUSI creció donde el viento del norte se
encuentra con el mar (también conocido como
Massachusetts), pero desde entonces ha establecido su
hogar en el gran estado de Texas, principalmente debido
a su amor por el verano (y los tacos). Ex productora de
noticias de televisión ganadora del premio Emmy , ahora
es autora de más de dos docenas de libros para niños,
adolescentes y adultos, en su mayoría de
ciencia ficción / fantasía . Además de escribir, a Mari le
encanta viajar, los videojuegos y el cosplay. Ella también
es madre de una de ocho años de edad, superfanático
congelado, que cuando se le preguntó recientemente por
su profesor para nombrar a su héroe respondió: “Mi
madre!” (Está bien, está bien, dijo Kristen Bell).

Puede encontrar a Mari en línea en

www.marimancusi.com . Conoce a varias Samanthas.