Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PODER JUDICIAL
LM-19793-2015
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
CUESTIONES
VOTACION
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
La sentenciante de grado, resolvió: “Hacer lugar a la demanda promovida
por daños y perjuicios contra Máximo Omar Moner y Mario Antonio Sestan,
quienes deberán abonar la suma de $1.348.000 ( Un millón trescientos cuarenta
y ocho mil pesos) a Claudio Adrián Romero Rosetti, la suma de $ 50.000(
cincuenta mil pesos) a Marta Teresa Rosetti y la suma de$948.000
(novecientos cuarenta y ocho mil pesos) a Marcela Alejandra Ayala en el plazo
de diez días. A los montos de condena deberán adicionarse los intereses
calculados de acuerdo con las pautas establecidas en el considerando 5. 2
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Imponer las costas por la demanda que prospera a los codemandados vencidos
de acuerdo con lo resuelto en el considerando 7.2. 3. Hacer lugar a la falta de
legitimación opuesta por el codemandado, Juan Pablo Jorge. 4. Imponer las
costas a los actores por la defensa de prospera, de acuerdo con el
considerando 7.1.5. Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad”.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
De la atenta lectura de los agravios expuestos por la parte actora, se
observa que esta se queja por la procedencia de la falta de legitimación
pasiva del co-demandado Jorge Juan Pablo.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Seguridad Antisiniestral en “Certificado de Inspección Antisiniestral”, siendo las
15: 30 horas del mes de enero de 2015; Que en el Certificado emitido por el
Cuartel de Bomberos de Policía- Mdo. Ctral. La Matanza, in fine dice:
“OBSERVACION: Presente encargado quien firma el acta.”; al igual que en otra
oportunidad en acta de inspección de fecha 15 de mayo de 2015 en el horario
de 20:50 horas en Expte. N° 10087/14 de Habilitación a fs.112 vta. vuelve a
firmar con aclaración y DNI. Que de forma palmaria es el comportamiento de un
encargado y/o guardián.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
De la atenta lectura del escrito de agravios de la parte demandada, se
observa que esta se queja por: “La arbitraria valoración de la prueba, con la
consecuente errónea imputación de responsabilidad en cabeza de los
demandados; La excesiva suma por la cual progresara el resarcimiento en
concepto de daño Psíquico y moral de los actores. La imposición de costas”.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
al solo efecto de, por un lado mejorar la insonorización del local y por el otro,
lograr, cesen los diferentes reclamos infundados para poder seguir trabajando.
Que respecto a la norma IRAM 4062 es la que regula los ruidos molestos
al vecindario, sin perjuicio de ello, cada municipio puede reglamentar respecto
de la norma utilizada. Que en ese sentido a fs. 582, se ordenó remitir oficio a la
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Municipalidad de La Matanza para que informe con carácter de urgente, cual es
la normativa vigente para evaluar los ruidos molestos. Que por ello, a fs. 584 a
592, La Municipalidad de La Matanza informó que la Ordenanza 9847 es la que
regula los ruidos molestos en el ejido Municipal de La Matanza. Por lo cual,
expone el apelante que siendo que en base a la categoría en que se encuentran
comprendidos la vivienda de la actora y el local bailable art 8° Ámbito III de
dicha ordenanza, y el resultado de las diferentes mediciones realizadas en
autos, concuerdan en que no existían ruidos molestos.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
los actores “desde que tenía uso de razón”, que la actora Marta Rosetti había
sido “su maestra” evidenciando así, una relación de amistad de años que, a su
entender, quitan objetividad al testimonio; citando otras cuestiones expuestas
por la testigo que entiende, resultaban ajenas al objeto del presente, mostrando
al mismo tiempo resignación por vivir en una zona de boliches.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
guardan relación alguna con las constancias de la causa ni con la realidad
económica que circunda al expediente. Que se ha hecho una ponderación por
demás excesiva del quantum de este rubro sin hacer uso del criterio de equidad
con que debe valorarse la lesión sufrida. Que la falta de acreditación de sus
ingresos, la falta de prueba respecto de toda afectación a sus actividades
lucrativas y sociales, resulta forzoso concluir en la exorbitancia del monto fallado
por la Sra. Jueza por este concepto. Solicita se reduzca el monto otorgado.
LA SOLUCION
LA SOLUCION
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
explotación del local nocturno “Lupita”, ubicado en la avenida Juan Bautista
Lasalle Nro 4172 de González Catán, lindero a la vivienda de los actores. Según
el relato de los actores, ese local se instaló el 8 de octubre de 2014. Afirman
que desde entonces, los fines de semana y los feriados el volumen de la música
produce ruidos y vibraciones que interfieren en sus vidas y les impide el
descanso durante las noches”.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades
productivas satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las
generaciones futuras; y tienen el deber de preservarlo. El daño ambiental
generará prioritariamente la obligación de recomponer, según lo establezca la
ley.” (art. 41, párr. 1, CN)”. (ob.pub.cit)
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
dictado de la Ley General del Ambiente 25.675 se acudió frecuentemente al art.
2618 CC, cuya redacción es muy similar a la del artículo del código vigente”.
(ob. pub. cit)
“El artículo reproduce sustancialmente el texto del antiguo art. 2618 del
CC, aunque no se refiere a la directiva de índole procesal que contenía su
antecesor. Las molestias previstas en la norma se conocen comúnmente como
inmisiones inmateriales y la manera más sencilla de explicarlas es compararlas
con las intromisiones materiales. Podrían considerarse intromisiones materiales
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
las ramas del árbol del inmueble contiguo que sobrepasan el límite de
colindancia, los aleros que invaden el espacio aéreo ajeno, el goteraje del techo
del vecino, las aguas servidas que se escurren desde su terreno, y aun la
construcción del muro medianero fuera de la propiedad colindante. En todos
estos casos se introducen al inmueble colindante o contiguo elementos que son
inmuebles por su naturaleza. En cambio, la inmisión es inmaterial cuando no
ocupa de manera estable el fundo vecino mediante la introducción de elementos
inmobiliarios propios. El humo, calor, olor o exhalaciones en general, ruidos,
vibraciones, etc., entran en la categoría de inmisiones inmateriales porque son
generalmente intangibles. La limitación establecida al derecho de dominio
impone el deber de soportarlas mientras no excedan la normal tolerancia, y se
diferencian de las denominadas injerencias negativas, porque estas últimas
consisten en la privación de ventajas que antes tenía un determinado inmueble,
por ejemplo, la sombra que provoca la altura de una nueva construcción sobre
el inmueble colindante o la humedad que tiene origen en este. El texto del
nuevo art. 1973 prevé no solo los ruidos molestos sino también lo que se
conoce como inmisiones inmateriales (intangibles). La enumeración no
representa un catálogo cerrado de aquéllas, sino que resulta de carácter
meramente enunciativo o ilustrativo, como pacíficamente lo entendió la doctrina
y la jurisprudencia al interpretar los alcances del antiguo art. 2618”. (ob.pub.cit)
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
administrativa que pudiere haber obtenido el establecimiento industrial respecto
del cual se demuestre que provoca actividad contaminante no obstaría a que se
disponga la cesación de las molestias y/o la indemnización de los daños que se
hubieren demostrado, desde que los requisitos administrativos pueden no tener
objetivos similares a los de la jurisdicción civil o penal”. (ob.pub.cit)
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
“Saladeristas Santiago, José y Jerónimo Podestá c/ Provincia de Bs. As., s/
indemnización por daños y perjuicios, Fallos: 31:274). El mismo autor agrega
que muchas veces hay conflicto entre los derechos adquiridos y ciertas normas
de orden público. Fue el caso de los Saladeristas de Barracas, que se habían
establecido en perfecto cumplimiento de las leyes vigentes, pero el desarrollo
urbano modificó la situación, y produjo el choque entre los derechos de los
mismos y la salud de la población. El Máximo Tribunal en el año 1887 indicó
entre otras cosas que: “ninguno puede tener un derecho adquirido en
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
necesidad de su defensa, constituye un principio válido para todo el país. (ob.
Pub. Cit.)
Es evidente que la persona o ser humano, como especie viviente, forma
parte de un sistema de relaciones con las demás especies y con el medio
natural que lo rodea. Entendemos por ambiente las formas con las que el suelo,
el agua y el aire –también denominados medios ambientes- se relacionan entre
sí y se manifiestan al hombre, las demás especies del mundo animal y el mundo
vegetal (Colautti Carlos E., Derechos Humanos, Ed. Universidad (Bs. As. 1995),
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
pág. 275). Expresa la Constitución Nacional: “Todos los habitantes gozan del
derecho a un ambiente sano, equilibrado y apto parta el desarrollo humano”.
Los tres calificativos: “sano”, “equilibrado” y “apto” son esencialmente
vulnerables. La persona humana optó por la urbanización –en la vida en
sociedad- que implica introducir un desequilibrio en el ambiente y es deber de
todos los habitantes, de preservarlo. El primer párrafo del art. 42 de la C. N.
termina diciendo: “El daño ambiental generará prioritariamente la obligación de
recomponer, según lo establezca la ley”. Se entiende que la expresión daño
ambiental debe ser interpretada en un sentido amplio. Es decir que comprende
dos aspectos; por un lado, los daños causados al medio ambiente y, por el otro,
los perjuicios que la denigración del medio ambiente (ya sea la inmisión material
como la polución, la contaminación del aire por los gases tóxicos, etc. y/o la
inmisión inmaterial como los ruidos molestos, los olores, las vibraciones, el
calor, la luminosidad y las molestias que exceden la normal tolerancia entre los
vecinos) causan sobre las personas y los bienes, rigiendo para estos últimos las
mismas soluciones que prevén los principios generales de la responsabilidad.
(ob. Pub. Cit.)
La primera tensión que encontramos es que la protección del ambiente
hay que conciliarla con el derecho al desarrollo y que el actual art. 75 inc. 19 de
la C. N. dice: “proveer lo conducente al desarrollo humano, al progreso
económico con justicia social, a la productividad de la economía nacional”. Ante
esta tensión, señala Colautti Carlos E., en Derechos Humanos (Ed. Universidad,
Bs. As. 1995, pág. 277) que la Comisión Mundial para el Medio Ambiente y el
Desarrollo, presidida por la Ministra de Noruega Harlem Bruntland, emitió su
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
informe sobre: “Nuestro futuro común” en el que se acuño el concepto de
“desarrollo sustentable”, que fue definido como “el desarrollo que satisfaga las
necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras
generaciones para satisfacer las propias”. La definición fue incorporada al art.
41: “...para que las actividades productivas satisfagan las necesidades
presentes sin comprometer las generaciones futuras”. Este criterio de acción
significa –como primera responsabilidad por parte del Estado –enumerar,
describir e informar acerca del impacto de sus actividades sobre el ambiente. La
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
consignada expresamente, lo cual no implicaba, claro está, que el juez no
debiera tener en cuenta el interés de la comunidad al momento de resolver el
conflicto planteado. No obstante, debemos advertir en relación a la prioridad en
el uso, que dista de ser una pauta absoluta, pues no siempre el primero en el
tiempo tiene derecho a generar molestias, aunque el hecho de que la actividad
se haya establecido antes tiende a morigerar los efectos de la sanción a aplicar.
En definitiva, a efectos de precisar cuáles son las molestias que exceden la
normal tolerancia entre vecinos y que no deben aceptarse como precio de la
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
18 horas de lunes a viernes. La casa de la familia Rosetti está destinada a la
única vivienda que tienen los actores, así, Marcela Alejandra Ayala presta
servicios como abogada sin tener una oficina o estudio jurídico separado de la
vivienda (…) Se deja constancia que el principal interés de Marcela Ayala se
encuentra en el campo académico y por eso dedica su tiempo y esfuerzo
trabajando en la tesis doctoral del doctorado en Ciencias Jurídicas de la
Universidad de Morón”.
Lasalle 4172 González Catán Buenos Aires pegado a la vivienda de los actores
(…) El Local se destinó al boliche Lupita gerenciado por Moner Máximo y Jorge
Juan Pablo desde el 8 de octubre de 2014. Que abren los días jueves viernes
sábado domingo si es feriado el lunes y también realizan eventos los domingos
a la tarde como así también matiné. Desde que se puso en funcionamiento este
local nocturno y de eventos se destruyó el descanso de los actores y sus rutinas
de vida. La señora Rosetti no puede quedarse a dormir los fines de semana por
el estado de alteración que le producen los ruidos provenientes del boliche (…)
Que el Señor Romero Rosetti no puede dormir por la insoportable transmisión
de la música a su propiedad, sumado esto durante todas las noches de
actividad del boliche de 0:30 a 7:00 horas el animador grita y canta
constantemente con un micrófono, que su voz suena más alto que el volumen
de la música. Que así, sin haber dormido, debe levantarse a las 6:20 h para ir a
trabajar con el riesgo que este estado genera a una persona que debe manejar
y transportar cargas peligrosas”.
Que desde el primer día que comenzó a funcionar el boliche los actores
solicitaron a los demandados que solucionarán el problema de los ruidos
molestos; que asimismo realizaron diversas denuncias por dicha causa ante La
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Municipalidad de La Matanza. Que de tales expedientes administrativos surge
que los demandados fueron infraccionados y multados en varias oportunidades.
Que para comprobar las molestias sufridas los actores debieron contratar
los servicios de un ingeniero para que realice un informe técnico el cual habría
arrojado como resultado “ruidos molestos”. Del mismo modo, denunciaron que
en su propiedad comenzó a aparecer grietas que aumentaron paulatinamente
su tamaño.
demanda.
Por lo cual, a fs. 364/371 se presentó Moner Máximo Omar con su letrado
apoderado Dr. Diego Néstor Asenso, quien luego de efectuar una negativa
general de los hechos, manifestó que: “El establecimiento Lupita sito en la calle
J B Lasalle 4172 de la localidad de González Catán, Buenos Aires, es un bar
nocturno ubicado en la zona comercial de locales bailables de González Catan,
instalados a mediados del año 2014. El funcionamiento del mismo abraca la
franja horaria de 12.00 pm a 5 am aproximadamente y es menester destacar
que no es el único boliche que se encuentra en el radio, en frente se ubica el
boliche Al Carajo, el bar La Selva y en la cuadra siguiente se encuentran los
boliches Fénix, El Niño Resto Bar, M21, entre otros; los cuales funcionan en la
misma franja horaria. El local cuenta con la habilitación rubro bar con
espectáculos y confitería bailable emanada por la Municipalidad de La Matanza
con carácter provisorio y próximo a obtener por parte del suscripto la habilitación
definitiva”.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Que de acuerdo al relato de los actores no podría afirmarse con certeza
que el malestar y alteración en su descanso y rutinas de vida se deba
exclusivamente al funcionamiento del local “Lupita”, debido a que dicha
propiedad se encuentra ubicada en una zona comercial de boliches, bares y
salones.
Por otra parte, a fs. 389/393 vta. se presentó Jorge Juan Pablo con su
letrado apoderado Dr. Diego Néstor Asenso; planteando falta de legitimación
pasiva. En efecto, expuso que dicha defensa se funda en que “no tiene ninguna
vinculación comercial respecto del local bailable Lupita, habida cuenta que
jamás se ha desempeñado como explotador o gerenciador del boliche como lo
manifiestan los actores y asimismo, tampoco es propietario ni locador del
mismo, solo ha cumplido el rol de relacionista público a comienzos de la
apertura del boliche y por un lapso corto de tiempo debido a la relación de
amistad que lo une con el señor Moner y es por esa razón que también es
habitué del lugar. Hay que destacar que el señor Jorge desde el año 2009 es
dueño del local “The Cat´s” ubicado en la calle avenida Simón Pérez 4578 de la
localidad de González Catán, el cual es un comercio dedicado a la venta de
semillas, alimento para mascotas y artículos para pesca y camping, que no tiene
ninguna relación con el boliche en cuestión”. Por otra parte, en forma subsidiaria
efectuó una negativa general de los hechos adhiriéndose en lo pertinente a lo
expresado por el co-demandado poner Moner Máximo.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Respecto a los elementos incorporados a la causa advierto que se han
acompañado diversos expedientes administrativos iniciados ante la
Municipalidad de La Matanza. En estos, podrá apreciarse que se han labrado
diversas actas de infracción contra el co-demandado Moner por la existencia de
ruidos molestos denunciado por los accionantes y verificados por la comuna.
“Lupita”. Es así que, a fojas 127 se ha dejado constancia que “informa usted que
constituido en el lugar de referencia se realiza medición de ruidos del siguiente
modo: primero se toman valores de ruido siendo las 00:45 h en las
proximidades del denunciado, encontrando el valor de 60,9db, posteriormente
en el interior del domicilio del denunciante y siendo las 2:00 h se encuentran
73,6 db. De tal modo, se determina que el ruido medido en el interior del
domicilio del denunciante es molesto se adjunta protocolo de medición”,
encontrándose glosado dicho protocolo de medición con el resultado expuesto a
fs. 128 bajo las normas Iram 2001.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
dejó constancia del acta labrada por infracción por ruidos molestos que
trascendían hacia el exterior –véase acta de infracción contra el codemandado
Moner de fs. 188-, procediéndose a la clausura efectiva con fecha 16/03/2016-.
Reiterándose mediciones con resultado positivo a fs. 192/193 de fecha
7/03/2016.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
finalidad de constatar la existencia de ruidos molestos provenientes del boliche
denunciado.
las normas Iram 4062/2016 (…) lugar de medición se realizan en una habitación
no lindera con la vía pública, en tres lugares separados aproximadamente 0.5
metros. (…) conclusión: se han evaluado todas las posibilidades teniendo en
cuenta el nivel medido solamente, luego teniendo en cuenta la corrección de
componentes de baja frecuencia (LE) y, en ambos casos, se ha considerado el
nivel de fondo calculado redondeando el nivel de fondo medido, en todas las
condiciones la calificación del ruido resulta molesto”.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
teniendo en consideración la competencia de los peritos, los principios
científicos en que se fundan y la concordancia de su aplicación con las reglas
de la sana crítica. Por lo cual, no encuentro mérito para apartarme de ellas.
parte actora, observo que ha declarado la Sra. Mabel Graciela Montes, quien
manifestó conocer a la actora por ser vecinos del barrio. Que, respecto al
mismo, resulta ser una zona con locales comerciales (parrilla, peluquería,
boliches bailables). Respecto al local “Lupita” expuso que funcionaba
aproximadamente hacia 4 ó 5 años, los días viernes, sábados, domingos
feriados. Que ella tiene el fondo compartido con la actora, por lo cual en verano
la música proveniente del local bailable era molesta, pues se sentía. Del mismo
modo, expuso sobre dramas personales de parejas que peleaban en la vereda,
ensuciaban. Que ella habría efectuado denuncias antes el Municipio de la
Matanza. Que los actores les habrían comentado sobre los ruidos molestos,
quienes tendrían trastornos psicológicos por no poder dormir. Que los actores
sienten más la música. Que a la co-actora Marta la tuvieron que poner en el
hogar donde estaba, porque los fines de semana se alteraba mucho y no podía
estar en la casa.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
incluso le mostro un informe realizado) y la ubicación cercana a la medianera,
era muy probable que la casa sufriera vibraciones. Que todas las rajaduras eran
cercanas al lado derecho, a la medianera. Que otra causa, podría ser que la
medianera –por vicios en la construcción posterior del local-, se hubiese
hundido y provocado las rajaduras.
Silvana Alicia Mura, por su parte declaró conocer a los actores y a los co-
demandados Pablo Jorge y Máximo Moner. Manifestó sobre la existencia de
locales comerciales (veterinaria, rotisería, boliches, ferretería, peluquería).
Respecto al local Lupita (ex Ginebra), refirió que funcionaba hacia 3 ó 4 años y
que habría otros locales nocturnos. Del mismo modo, expuso respecto a co-
demandado Pablo Jorge, que trabajaba en una pajarería.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Por último, declaró Carlos Eduardo Márquez, quien conocería a los
demandados, y refirió la existencia de varios locales comerciales o nocturnos
(Niño, Establo, Fénix).
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
pruebas obrantes en el expediente (arts. 375 y 384 del C.P.C.)”. (CC0102 MP
162070 150-S S 15/06/2017). (Fallo “Pietra” citado, voto del Dr. Pérez Catella).
Por lo cual, juzgo que los testimonios son creíbles y sus relatos se
encuentran corroborados y avalados por otros medios probatorios, entre ellos:
los expedientes administrativos que tramitaran ante la Municipalidad de La
Matanza ampliamente analizados (Nro. 12958, 2957, 3393, 4758) y las pericias
glosadas a fs. 504/511 y 617/639. No resultan atendibles –a ver de este
juzgador- las críticas que hace la parte demandada en cuanto a las relaciones
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
previas que mantendrían algunos testigos con la parte actora, pues resulta
evidente que el hecho de ser vecinos de años, naturalmente implica cierto
vínculo entre éstos; como así también que al ser vecinos de la zona comercial
del local bailable, resultaba esperable que éstos también podrían haber
padecido los ruidos molestos ocasionados por la discoteca y por otra parte, son
testigos calificados como necesarios.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
de este sujeto, así como venía. Un sujeto que estaba antes del hecho que
consta en autos, adaptado a su manera a la realidad, luego del mismo da como
respuesta una perturbación emocional, como la descripta anteriormente. Los
síntomas que presenta la actora responden a un cuadro reactivo patológico,
según DSM IV, de Trastorno de ansiedad generalizada, con crisis de angustia
(F 41.1), en relación al estresor con el que convive durante varios días de la
semana y desde hace varios años en forma reiterada, que no le permiten un
adecuado descanso y el normal desenvolvimiento familiar, social y laboral.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Romero Rosetti, suficiente entidad como para dar lugar a una patología
psíquica inaugural. Provocando una ruptura en la vida de este sujeto, así como
venía. (…) Los síntomas que presenta el actor responden a un cuadro reactivo
patológico, según DSM IV, de Trastorno de ansiedad generalizada (F 41.1), en
relación al estresor con el que convive durante varios días de la semana y
desde hace varios años en forma reiterada, que no le permiten un adecuado
descanso y el normal desenvolvimiento familiar, social y laboral (…) Es posible
establecer que el cuadro psíquico que en la actualidad presenta el peritado
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
guarda un nexo causal directo con los sucesos de autos (…). Conforme al
Baremo para valorar incapacidades Neuropsiquiátricas de los Dres.
Mariano Castex y Daniel Silva, el Sr Romero Rosetti, presenta una
incapacidad del 15% correspondiente a un 2.6.5 DESARROLLOS
REACTIVOS, con sintomatología ansiogena y angustiosa, de grado
moderado”. Asimismo, a fs. 553 la perito psicóloga acompañó los protocolos,
conforme fuera requerido por la parte demandada.
Ahora bien, considero que las pericias realizadas por la perito psicóloga a
los actores se ajustan a las prescripciones legales de los arts. 472 y 474 del
Cód. Proc., por cuanto cuentan, con los aspectos preparatorios, estudios
previos, análisis de los puntos de pericia y los fundamentos y su conclusión,
constituyen un dictamen con fuerza probatoria teniendo en consideración la
competencia de la misma, los principios científicos en que se fundan y la
concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
En primer lugar, se encuentra acreditado que los actores resultaban
vecinos linderos del local bailable Ginebra ex Lupita sito en la calle J.B. Lasalle
4172 de González Catán y que el mismo funciona a partir del año 2014,
conforme se desprende de la prueba aportada, escritos de demanda y
contestaciones de demanda, pues ha sido el propio demandado Moner quien
reconoció en su escrito a fs. 366 que el local fue instalado a medidos del 2014.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
similares. Fecha de inicio actividad: 06/08/2014, la partida se encuentra de alta”
–San Justo, 13/07/2018-.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
bailable en cuestión estaba por encima del margen permitido, generando como
se ha acreditado, daños a la parte actora.
Ahora bien, tal como hubiera destacado al principio del voto, el derecho y
protección a un ambiente sano se encuentra regulado tanto en el artículo 41 de
la Constitución Nacional “Todos los habitantes gozan del derecho a un ambiente
sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano y para que las actividades
productivas satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las
generaciones futuras; y tienen el deber de preservarlo. El daño ambiental
generará prioritariamente la obligación de recomponer, según lo establezca la
ley”; como así también, en el artículo 28 de la Constitución de la Provincia de
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Buenos Aires: “Los habitantes de la Provincia tienen el derecho a gozar de un
ambiente sano y el deber de conservarlo y protegerlo en su provecho y en el de
las generaciones futuras”.
Por otra parte, las normas IRAM son documentos que surgen del trabajo
de un grupo de expertos que acuerdan las condiciones mínimas que debe tener
un producto, servicio o sistema de gestión. En IRAM desarrollan las normas
nacionales y son los representantes oficiales de ISO. La Organización
Internacional de Normalización (ISO), la Comisión Electrotécnica Internacional
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
reposo de la población o causar perjuicios o molestias de cualquier naturaleza.
ARTICULO 3º: La presente Ordenanza General rige para los ruidos producidos
en la vía pública, plazas, parques, paseos, salas de espectáculos, centros de
reunión y en todos los demás lugares en que se desarrollen actividades públicas
o privadas, así como en las casas-habitación individuales o colectivas”
(Ordenanza general 27/1968 Fecha de promulgación: 30/07/1968; Fecha de
publicación: 07/08/1968). https://normas.gba.gob.ar/ar-b/ordenanza-
general/1968/27/204197)
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
precedente se encuentra contenida en la Norma del Instituto Argentino de
Racionalización de Materiales (I.R.A.M.) Nº 4.062/84, que resultara de suma
utilidad durante la vigencia de la legislación anterior en la materia; Que
consecuentemente resulta necesario receptar en el ámbito provincial la
precitada Norma I.R.A.M. Nº 4.062/84, con el objeto de establecer pautas y
parámetros mínimos, para la caracterización de los equipos de medición,
metodología de medición, corrección de los niveles medidos, clasificación y
niveles máximos permitidos; (…) Que a los fines de propender a una
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
que ha sido la propia Municipalidad quien en los diversos expedientes
administrativos ampliamente analizadas “ut supra” ha efectuado mediciones y
actas de infracción en función de las normas IRAM citadas, dándole por ello
evidente reconocimiento.
intimación que le realizara la municipalidad por ruidos molestos –véase fs. 87-,
acompañó a fs. 88/92 un informe de Industrial Managens, el cual si bien habría
arrojado como resultado “ruidos no molestos” y la municipalidad habría
determinado que al ser un informe de perito de parte, solo servía a modo de
indicio, lo cierto es que dicho perito electromecánico Lazarowicz Leandro, utilizó
los parámetros establecidos en la Res. OPDS N° 159/96 y Norma IRAM Nro.
4062/01.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Si bien la parte demandada ha intentado neutralizar su responsabilidad
bajo la idea de que la zona era comercial y por ello, el ruido ocasionado no solo
podría provenir desde el local situado al lado de la propiedad de los actores, lo
cierto es que la amplia prueba producida demuestra que dicho local bailable
afectaba la salud y bienestar de la parte actora. Incluso, existen diversas
presentaciones electrónicas en autos en el cual la parte accionada ha realizado
–a ver de este juzgador sin éxito- reformas a la discoteca de manera de evitar
seguir produciendo dichas inmisiones –véase a modo de ejemplo presentación
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Si bien la parte demandada, como corolario a su escrito de agravios ha
considerado que la sentencia apelada resultaba arbitraria, no debidamente
fundada, tachándola de absurda; lo cierto es que de su atenta lectura se
vislumbra que la misma ha sido dictada conforme las pretensiones de las
partes, defensas articuladas, pruebas producidas y derecho aplicable.
Del mismo modo, cabe señalar que el art. 163 del rito, establece en su
inc. 5 que la sentencia definitiva de primera instancia deberá contener los
fundamentos y la aplicación de la ley. Por su parte, el inc. 6 del citado artículo
determina que también la sentencia deberá contener la decisión expresa,
positiva y precisa, de conformidad con las pretensiones deducidas en el juicio,
calificadas según correspondiere por ley, declarando el derecho de los litigantes
y condenando o absolviendo de la demanda y reconvención, en su caso, en
todo o en parte.
Es sabido que la sentencia es un acto inescindible, una unidad lógica
jurídica cuya parte dispositiva debe ser la conclusión final y necesaria por
derivación razonada, del análisis de los presupuestos fácticos y normativos
efectuados en su fundamentación (CSJN, 27/6/89, ed, 134-723; SCBA, 6/9/94,
DJBA, 149-5057). Cuando nos referimos a la fundamentación y aplicación de la
ley hacemos hincapié en la determinación de los hechos (reconocidos,
admitidos, confesados o comprobados) y la individualización del precepto legal.
El deber de fundar la sentencia comporta un deber constitucional, porque
“posibilita el control externo sobre el modo como el juez ejercita el poder
jurisdiccional” (SCBA, 23/02/99, djba, 156-1261). Así la fundamentación de las
resoluciones judiciales constituye una garantía para las partes (SCBA, 12/5/98,
DJBA, 155-4452). Por estas circunstancias el art. 168 de la Const. de la Prov.
de Buenos Aires dispone que los tribunales deberán resolver todas las
cuestiones que le fueren sometidas por las partes, en la forma y plazos
establecidos al efecto por las leyes procesales. El Código Procesal contiene
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
previsiones concretas al respecto, estableciendo que los jueces deben
incorporar al pronunciamiento “los fundamentos y la aplicación de la ley, lo que
igualmente rige en segunda o ulterior instancia, por lo que una sentencia que no
contiene ninguna motivación y solamente incorpora la mención de un texto
legal, infringe arbitrariamente aquellos parámetros del Código y, por ende,
resulta nula (SCBA, 23/2/99, DJBA, 156-1261 (Cit por: Fenochietto, Carlos E.,
Código Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Edit. Astrea,
año 2009, págs. 208/2013).
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
La legitimación es un requisito esencial de la acción (art. 345 Inc. 3
.P.C.C). En este sentido se ha expresado: “Si bien la decisión del litigio judicial
supone como presupuesto imprescindible determinar si el derecho existe,
previamente a ello es necesario establecer si este corresponde a aquel que lo
hace valer y si debe ser satisfecho por aquel a quien se lo esgrime, pues el
poder jurídico que deriva de los derechos solo tendrá eficacia para aquel que
está obligado, y más allá que se haya articulado la cuestión como excepción
previa, defensa de fondo o de otro modo, ya que la legitimación es un requisito
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
esencial de la acción (art. 345 inc. 3 del C.P.C.C., art. 499 del C.C)”.(CC0203
LP 95307 RSD-73-1 S 24-5-2001, causa “OttaMaria Carmen y otro c/
Wengrovski, Gustavo José y otro s/ daños y perjuicios” JUBA Sumario N°
B353410).
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
trátese de propietario, usufructuario o tenedor—, sino simplemente su calidad
de “vecino”, y como tal, de afectado en forma directa por esas molestias. (De
inmisiones, excesos, anormalidades y falta de tolerancia entre vecinos El
exceso en la normal tolerancia entre vecinos, art. 1973 CCyC por Marcelo J.
López Mesa) https://www.asesoria.gba.gov.ar/biblioteca/files/2017-09/2807-16-
08-15-art%C3%ADculo.PDF).
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Es así que se ha determinado: “El dueño y el guardián son responsables
concurrentes del daño causado por las cosas. Se considera guardián a quien
ejerce, por sí o por terceros, el uso, la dirección y el control de la cosa, o a
quien obtiene un provecho de ella. (…) En caso de actividad riesgosa o
peligrosa responde quien la realiza, se sirve u obtiene provecho de ella, por sí o
por terceros, excepto lo dispuesto por la legislación especial”.
reunirse para que el sindicado como responsable reúna tal calidad. Es guardián
de la cosa quien ostenta su uso, control y dirección. Por ende, en los términos
del art. 1758 CCyC, es guardián quien se sirve de la cosa, ejerciendo, de
manera autónoma, el poder de control y gobierno de ella, aunque no pueda
llegar a servirse de la cosa. Es preciso que el ejercicio de dicho poder sobre la
cosa sea autónomo e independiente respecto de cualquier otra persona, por lo
que, quien utiliza o emplea la cosa siguiendo las instrucciones o directivas de
otro, no asume la condición de guardián. La norma consagra el criterio seguido
por la jurisprudencia francesa, a partir del célebre arrêt Franck de la Corte de
Casación de ese país. (http://www.saij.gob.ar/docs-f/codigo-
comentado/CCyC_Nacion_Comentado_Tomo_IV.pdf)
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
En los supuestos en los cuales el daño es consecuencia de una actividad
riesgosa o peligrosa, responde quien realiza tal actividad, se sirve u obtiene un
provecho de ella. Ello es así pues, en este caso, no existe un dueño de la
actividad, sino que es responsable quien ejerce un poder fáctico sobre su
desarrollo, quien la ejecuta o desarrolla con un poder real autónomo e
independiente de dirección sobre ella. La responsabilidad recae, entonces,
sobre quien genera, fiscaliza, supervisa, controla o potencia, de forma
autónoma, la actividad riesgosa. (ob. Pub. Cit.) (el subrayado no es original).
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
independiente de dirección sobre ella; Nótese que cada descargo ante el
municipio, las facturas, multas, mediciones, seguros, entre otros, se
encontraban a nombre del explotar del comercio nocturno, es decir Moner
Máximo, quien verdaderamente realizaba tal actividad nocturna, sirviéndose u
obteniendo un provecho de ella.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
véase pliego de fs. 562- quien frente a la posición número 1 “para que jure como
es cierto que se encargaba del local nocturno Ginebra ex Lupita cuando no
estaba Moner Máximo Omar” contesto que no es cierto, a la posición número 2
“que se acercó a los actores proponiendo soluciones por las molestias que
ocasionaba el boliche” contesto que no es cierto, a la posición número 4 “que se
apersonó al domicilio de los actores para constatar el ruido” contestó que no es
cierto; a la posición número 8: “que se benefició con la explotación del boliche”
contestó que no es cierto.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
víctima, que guarde adecuado nexo causal con el hecho dañoso y que entrañe
una significativa descompensación que perturbe su integración en el medio
social". El daño psicológico es una lesión al funcionamiento del cerebro, que
altera el razonamiento o las facultades intelectuales de la persona humana y
produce una incapacidad a nivel psíquico o de la mente, ya sea transitoria o
permanente. En cambio, del daño moral, que sucede prevalecientemente en la
esfera del sentimiento de la persona, el psíquico afecta preponderantemente en
la del razonamiento. Para la indemnización autónoma del daño psíquico
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
respecto del daño moral, la incapacidad a resarcir que puede derivar del daño
psíquico es la permanente o transitoria. Además, hay que agregar que el daño
psicológico, para que sea resarcible debe ser traumático, patológico.
Traumatismo, es un término general que comprende todas las lesiones internas
y externas provocadas por una violencia exterior, como también es el estado del
organismo afectado de una herida grave. Asimismo, llámase patológico a
aquello perteneciente o relativo a la patología y dícese de este último término,
que es la rama de la medicina que estudia las enfermedades y los trastornos
que se producen en el organismo. Celular: Estudio de las alteraciones de los
elementos anatómicos como punto de partida del estudio general de los
fenómenos morbosos.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
personalidad; asume en el daño psicológico el nivel de las patologías y requiere
para su determinación el auxilio de la psiquiatría o de la teoría psicoanalítica. Se
caracteriza por ser irreversible o irrecuperable o reversible. c) Debe probarse; d)
Afecta al individuo en actividad laborativa de poder desempeñarse, como en su
capacidad, en su vida de relación social, familiar, deportiva, de esparcimiento,
etc., o capacidad para disfrutar de la vida. Puede constituir una incapacidad
permanente o temporaria o transitoria; e) Conforme mi opinión, resulta
resarcible en los dos regímenes de responsabilidad; f) En función de la
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
experimentados, la edad, el sexo y demás circunstancias personales de la
víctima, según que el menoscabo sea actual o futuro. h) Legitimación activa:
Está legitimado para reclamar la indemnización de las consecuencias no
patrimoniales el damnificado directo. Si del hecho resulta su muerte o sufre gran
discapacidad también tienen legitimación a título personal, según las
circunstancias, los ascendientes, los descendientes, el cónyuge y quienes
convivían con aquél recibiendo trato familiar ostensible.
La acción sólo se transmite a los sucesores universales del legitimado si es
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
interpuesta por éste (Art. 1741 del CCyCN).i) La jurisprudencia lo admite aún en
el caso de que el reclamante haya padecido lesiones leves. j) Es un daño
inmaterial, que afecta a la dignidad, al honor de la persona o es causa del dolor,
del sufrimiento, etc.
Por otro lado, para establecer la indemnización que corresponde fijar por
lesiones o incapacidad psíquica que sufre una persona humana, el Código Civil
y Comercial introduce una fórmula de matemática financiera que considera la
actividad del damnificado y el tiempo razonable durante el cual puede realizar
actividades productivas o económicas valorables.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
La fórmula matemática procura evitar la existencia de indemnizaciones
muy diferentes frente a situaciones similares, considerándose para ello los
ingresos de la víctima, el contenido patrimonial de labores que no se cobran
(como la actividad del ama de casa) o de actividades sociales que dejará de
realizar por la propia lesión o incapacidad. Asimismo, deberá considerar el
tiempo durante el cual pudo hacer la actividad productiva, para lo cual podrá
considerarse la edad necesaria para obtener la jubilación o la edad promedio de
vida. Esta última es más alta, pero también parece más razonable desde que la
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
cual, los cálculos financieros matemáticos serán tenidos en cuenta como un
elemento más para la cuantificación.
Bajo tales premisas, los cálculos que puedan realizarse por aplicación de
una fórmula matemática financiera o cualquier otro tipo de sistema, de ninguna
manera pueden atar al sentenciante a la hora de otorgar una indemnización,
sino más bien servir como pauta orientadora más, a los fines de obtener una
suma que pueda remediar en una suerte de equivalencia para hacer frente al
menoscabo que la víctima de un daño sufra en su plenitud psicofísica.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
atribuida, etcétera, todo ello sin perjuicio del auxilio que prestan las fórmulas
matemáticas financieras, claro está, sin atarse rigurosamente a las mismas, por
cuanto como se expuso precedentemente, se toman en cuenta otras
circunstancias o aspectos que rodean el daño.
Ahora bien, es doctrina legal reiterada de esta Sala I, que integro con mis
distinguidos colegas los Dres. Posca y Pérez Catella, que los porcentajes de
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
incapacidad dictaminados por los expertos, constituyen una mera orientación
para el magistrado que debe sentenciar y que ello no implica aferrarse
técnicamente a esos porcentajes: En su consecuencia, probado el daño
resarcible (sus cualidades, su calificación, su clasificación, su magnitud y
alcance, sus caracteres jurídicos, etc.), seguidamente viene la etapa de
cuantificación económica del mismo.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
del Cód. Proc., por cuanto cuenta, con los aspectos preparatorios, estudios
previos, análisis de los puntos de pericia y los fundamentos y su conclusión,
constituye un dictamen con fuerza probatoria teniendo en consideración la
competencia de la perito, los principios científicos en que se funda y la
concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica y demás pruebas
y elementos de convicción que la causa ofrece, entre ellas declaraciones
testimoniales brindadas en la audiencia de vista de causa, los expedientes
administrativos que dan cuenta sobre la existencia de los ruidos molestos.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Por nuestra parte, como Juez de primer voto, debemos en primer término
valorar judicialmente el daño causado en la salud del co-actor, es decir
clasificarlo o calificarlo: resulta ser una incapacidad psicológica que le genera un
daño patrimonial; la naturaleza y la identidad del daño, son sus caracteres
jurídicos: personal, es un daño presente, cierto y tiene actualidad a la hora de
sentenciar; en cuando a su magnitud o extensión la perito psicóloga ha
dictaminado un 15% de incapacidad que sirve de orientación para el
magistrado; hay que tener en cuenta que frente a este daño patrimonial por
incapacidad: “el daño es la medida de su cuantificación económica o
matemática”, dentro del contexto de un sistema económico capitalista; las
condiciones personales de la víctima, su edad, ocupación, estado civil, su
estado de salud antes de producirse el infortunio, su situación socio-económica,
promedio de vida útil del hombre y demás circunstancias que rodean a dicho
sujeto, etc. Luego viene la segunda etapa de cuantificación económica o
matemática del daño, en donde el Juez liquida y fija el “quantum”
indemnizatorio, a modo de compensación –reponiendo las cosas al estado
anterior- con aplicación del sentido común, las reglas de la “sana critica” como
metodología de apreciación judicial de los hechos y de las pruebas aportadas
en el juicio, la experiencia de la vida diaria y/o las máximas de experiencia del
Juez; y que al justipreciar el daño lo hará con razonabilidad, prudencia y
equidad, aplicando las reglas de la lógica y del buen entendimiento humano.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Siguiendo los parámetros utilizados, en la especie no escapa a este
juzgador que los agravios de la parte demandada, no se centran sobre la
cuantificación del rubro (o al menos no existe crítica concreta y razonada); es
decir dicha cuestión ha devenido firme a esta instancia. Los apelantes se han
agraviado por dos cuestiones: primero por entender que se le ha dado el
carácter de rubro autónomo y, por otra parte, que no existe relación causal,
ambas quejas que se adelanta no podrán prosperar.
Por lo cual, toda vez que en la especie la perito psicóloga Lic. Massa ha
determinado un porcentaje de incapacidad que fuera graduado en el 15% para
el co-actor Romero Rosetti, a causa de los ruidos molestos generados por la
actividad desplegada en el boliche que funcionara al lado de la vivienda de
dicho accionante - Ginebra ex Lupita-, el presente rubro naturalmente se
encuentra relacionado con la incapacidad sobreviniente, que afecta la aptitud
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
laborativa de la persona, que atañe su integridad y susceptible de generarle
daño patrimonial. Se trata de una disminución psicológica que llevará toda su
vida y sin perjuicio de las actividades que realizaba o pueda seguir realizando,
puesto que la incapacidad puede afectar la capacidad productiva o traducirse en
un menoscabo de su plenitud, por ello este daño es totalmente resarcible. En
consecuencia, dicho agravio debe ser rechazado sin más.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
molestos por música, gritos, y demás molestias causadas por las personas que
concurrían al local bailable constituye una molestia con aptitud o idoneidad
suficiente como para provocar en la víctima (el co-actor) una incapacidad
psicológica y el derecho a un ambiente sano, causando un verdadero “daño a la
salud”, que daña sus derechos personalísimos ya enumerados, que generan la
obligación de reparar ese menoscabo, a título de daño material, pues queda
demostrado por el hecho mismo de la acción o actividad –que al exceder la
normal tolerancia- es antijurídica.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
conforme la experiencia de la vida diaria o las máximas de experiencia del Juez
(art 1726 del Cód. Civ. y Com. de la Nación). Este extremo legal requerido, crea
una presunción legal de responsabilidad a nivel de autoría del hecho dañoso,
siendo responsable su dueño o guardián de la cosa riesgosa o peligrosa, que en
este caso no son más que los demandados condenados de autos.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
con una resonancia angustiosa, manifestando lo mal que se siente a partir de
que su rutina diaria se vio atravesada por la convivencia con ruidos molestos y
la falta de descanso (...) V) Conclusiones y recomendaciones: (…) Los sucesos
que promueven las presentes actuaciones han tenido para la subjetividad de la
Sra. Ayala, suficiente entidad como para dar lugar a una patología psíquica
inaugural. Provocando una ruptura en la vida de este sujeto, así como venía. Un
sujeto que estaba antes del hecho que consta en autos, adaptado a su manera
a la realidad, luego del mismo da como respuesta una perturbación emocional,
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Ahora bien, como he expuesto “ut supra” es doctrina legal reiterada de
esta Sala I, que integro con mis distinguidos colegas los Dres. Posca y Pérez
Catella, que los porcentajes de incapacidad dictaminados por los expertos,
constituyen una mera orientación para el magistrado que debe sentenciar y que
ello no implica aferrarse técnicamente a esos porcentajes: En su consecuencia,
probado el daño resarcible (sus cualidades, su calificación, su clasificación, su
magnitud y alcance, sus caracteres jurídicos, etc.), seguidamente viene la etapa
de cuantificación económica del mismo.
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
Por nuestra parte, como Juez de primer voto, debemos en primer término
valorar judicialmente el daño causado en la salud de la co-actora, es decir
clasificarlo o calificarlo: resulta ser una incapacidad psicológica que le genera un
daño patrimonial; la naturaleza y la identidad del daño, son sus caracteres
jurídicos: personal, es un daño presente, cierto y tiene actualidad a la hora de
sentenciar; en cuando a su magnitud o extensión la perito psicóloga ha
dictaminado un 20% de incapacidad que sirve de orientación para el
magistrado; hay que tener en cuenta que frente a este daño patrimonial por
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
incapacidad: “el daño es la medida de su cuantificación económica o
matemática”, dentro del contexto de un sistema económico capitalista; las
condiciones personales de la víctima, su edad, ocupación, estado civil, su
estado de salud antes de producirse el infortunio, su situación socio-económica,
promedio de vida útil del hombre y demás circunstancias que rodean a dicho
sujeto, etc. Luego viene la segunda etapa de cuantificación económica o
matemática del daño, en donde el Juez liquida y fija el “quantum”
indemnizatorio, a modo de compensación –reponiendo las cosas al estado
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
anterior- con aplicación del sentido común, las reglas de la “sana critica” como
metodología de apreciación judicial de los hechos y de las pruebas aportadas
en el juicio, la experiencia de la vida diaria y/o las máximas de experiencia del
Juez; y que al justipreciar el daño lo hará con razonabilidad, prudencia y
equidad, aplicando las reglas de la lógica y del buen entendimiento humano.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
decir a partir del hecho dañoso, pues ambos daños se relacionan con la
incapacidad sobreviniente la cual una vez establecida será susceptible de ser
indemnizada”; “El daño psíquico no constituye un daño autónomo, sino un
aspecto a considerar dentro del rubro incapacidad sobreviniente, pues configura
una disminución de aptitudes con repercusión en el patrimonio y la vida de
relación del damnificado” (el subrayado no es original).
Por lo cual, toda vez que en la especie la perito psicóloga Lic. Massa ha
determinado un porcentaje de incapacidad que fuera graduado en el 20% para
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
tratamiento de la incapacidad psicológica de Romero Rosetti –y que me remito
en honor a la brevedad-. En suma, reitero, se encuentra debidamente
configurada la relación causal entre el hecho por la actividad desplegada del
local bailable Ginebra y la incapacidad detectada en la salud de la co-actora.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
aproximada de un año (…) La frecuencia de sesiones quedará bajo criterio del
profesional actuante, aunque se estima como conveniente una frecuencia de
una vez por semana. El costo promedio de una sesión de psicoterapia
individual en el ámbito privado se estima en $700 (setecientos pesos), por
sesión”. Y en cuanto al co-actor Romero Rosetti que “Se indica la realización de
un tratamiento psicológico individual, con el propósito de evitar el posible
agravamiento del cuadro psíquico. Trabajar la sintomatología ansiogena y
angustiosa que sufre el actor, las conductas de evitación y aislamiento, que
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
repercuten en las distintas áreas vitales. Si bien suele ser difícil establecer la
duración del mismo, ya que depende de la reacción de cada sujeto, se puede
estimar que el mismo deberá tener una extensión aproximada de un año.
Así también evitar factores que aumenten su situación de estrés. (Sonidos
altos, falta de descanso, etc.). La frecuencia de sesiones quedará bajo criterio
del profesional actuante, aunque se estima como conveniente una frecuencia
de una vez por semana. El costo promedio de una sesión de psicoterapia
individual en el ámbito privado se estima en $700 (setecientos pesos), por
sesión”; por lo cual dicho rubro resulta resarcible.
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Daños y Perjuicios”. (H. Daray, op.cit., pág. 15). La Suprema Corte de Justicia
de la Provincia de Buenos Aires ha señalado que: “No genera doble
indemnización las sumas reconocidas por el daño psicológico y el tratamiento
terapéutico posterior porque en materia de hechos ilícitos corresponde la
reparación integral del perjuicio sufrido por la víctima y, dentro de tal orden de
ideas, los desembolsos necesarios para la rehabilitación terapéutica de los
actores resultan consecuencias del hecho dañoso y son imputables al
responsable del mismo a tenor de lo dispuesto por el art. 901 y siguientes del
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
pérdida de chances. Incluye especialmente las consecuencias de la violación de
los derechos personalísimos de la víctima, de su integridad personal, su salud
psicofísica, sus afecciones espirituales legítimas y las que resultan de la
interferencia en su proyecto de vida”. Asimismo, dicho cuerpo legal dispone en
su artículo 1741 la: “Indemnización de las consecuencias no patrimoniales. Está
legitimado para reclamar la indemnización de las consecuencias no
patrimoniales el damnificado directo. Si del hecho resulta su muerte o sufre gran
discapacidad también tienen legitimación a título personal, según las
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
patrimoniales derivadas del suceso lesivo. Esta locución tiene una amplitud tal,
que permite abarcar todas las repercusiones anímicamente perjudiciales
derivadas de un suceso dañoso, se trate de un damnificado directo o indirecto,
en tanto y en cuanto guarden adecuada relación de causalidad con el hecho y
estén comprendidas en el elenco de las consecuencias indemnizables (art. 1726
CCyC). No cabe dudar que el daño moral comprende todas las consecuencias
perjudiciales en las capacidades del entender, querer y sentir, derivadas de la
lesión a intereses no patrimoniales, y que se traducen en un modo de estar
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
este juzgador sobre los padecimientos y la historia clínica glosada a fs. 571/573
de la Sra. Marta Rosetti.
Dicha circunstancia constituye una molestia con aptitud o idoneidad
suficiente como para provocar en las víctimas (actores) padecimientos
espirituales, una verdadera mortificación del ánimo y perdida de la tranquilidad y
quietud, motivando zozobras del sosiego espiritual y el derecho a la paz, al
descanso por la invasión que producía la inmisión inmaterial a su propiedad, a
su domicilio privado, a su privacidad, a su vida íntima y familiar, afectándose la
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
pesos CINCUENTA MIL ($50.000,00) a favor de Rosetti Marta, los cuales
considero justos y equitativos. (art. 1738, 1741 CCCN y art. 165 CPCC).
por la parte actora, corresponde que ambas -primera y segunda instancia- sean
impuestas a la parte accionante, ello conforme como ha prosperado la cuestión
en esta Alzada y también el principio objetivo de la derrota. (arg.art. 68 del
CPCC).
ASI LO VOTO. -
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Por análogos fundamentos, el Doctor Posca y el Doctor Pérez
Catella adhieren y VOTAN EN IGUAL SENTIDO.
SENTENCIA
20250573015@NOTIFICACIONES.SCBA.GOV.ARy
27237955272@NOTIFICACIONES.SCBA.GOV.AR
REFERENCIAS:
A-1
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
PODER JUDICIAL
Funcionario Firmante: 07/06/2022 12:51:19 - TORANZO ORUE Valeria Graciela
- SECRETARIO DE CÁMARA
‰7o!Jè4gmCPŠ
237901420020717735
USO OFICIAL – JURISDICCIÓN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
A-1