Los 72 Nombres de D-ios

(Cáp. 14, versículos 19, 20 y 21, Shemot)

Se coge la
19 primera letra de
este primer
‫יִּש ָראֵ ל ַו ֵילְֶך‬
ְ ‫וַיִּסַ ע מַ לְ אַ ְך הָ אֱֹלהִּ ים הַ הֹ לְֵך לִּ פְ נֵי מַ ֲחנֵה‬ versículo, la ‫ו‬

‫מאַ ח ֲֵריהֶ ם וַיִּסַ ע עַּמּוד הֶ ָענָן מפְ נֵיהֶ ם ַו ַיעֲמֹ ד מאַ ח ֲֵריהֶ ם׃‬
20
‫יִּש ָראֵ ל וַיְהִּ י הֶ ָענָן וְ הַ חֹ שֶ ְך‬
ְ ‫ַויָבאֹ בֵ ין מַ ֲחנֵה ִּּמצְ ַרים ּובֵ ין מַ ֲחנֵה‬
Se coge la ‫ַויָאֶ ר אֶ ת־הַ לָיְ לָה וְ לאֹ ־קָ ַרב זֶה אֶ ל־זֶה כָל־הַ לָיְ ָלה׃‬
última letra de
este segundo
versículo, la ‫ה‬ 21
‫ַויֵט מֹ שֶ ה אֶ ת־יָדֹו עַל־הַ יָם וַיֹולְֶך יְ הוָה אֶ ת־הַ יָם בְ רּוחַ קָ ִּדים‬
‫ַעזָה כָל־הַ לַיְ לָה ַויָשֶ ם אֶ ת־הַ יָם לֶחָ רבָ ה וַיִּ בָ קְ עּו הַ ּמָ יִּם׃‬
Traducción: Se coge la
19El ángel de Elohim, que iba delante del primera letra de
campamento de Israel, se apartó y se puso detrás de Así obtenemos este tercer
ellos; asimismo la columna de nube que iba delante el primero de los versículo, la ‫ו‬
de ellos se apartó y se puso a sus espaldas, 20e iba
entre el campamento de los egipcios y el campamento
72 Nombres de
de Israel; para aquellos era una nube tenebrosa, pero a D-ios
Israel lo alumbraba de noche; por eso, en toda aquella Tenemos así los tres versículos en
noche nunca se acercaron los unos a los otros.
21Moisés extendió su mano sobre el mar, e hizo
YHVH que el mar se retirara por medio de un recio
‫והו‬ línea, uno debajo del anterior. Si
ahora los leemos en vertical, es
decir, en ternas, obtenemos 72
viento oriental que sopló toda aquella noche. Así se conjuntos de tres letras cada uno.
secó el mar y las aguas quedaron divididas. Arón los Cada uno de estos tripletes se
unos a los otros. 21Moisés extendió su interpreta como un Nombre de
Hacemos la misma operación con la Dios. Tenemos así 72 Nombres.
2
segunda letra del primer versículo,
mano sobre el mar, e hizo YHVH que el mar sela penúltima del segundo, y la 2
retirara por medio de un recio viento oriental que
segunda letra del tercer versículo mano sobre el mar, e hizo YHVH
sopló toda aquella noche. Así se secó el mar y las que el mar se retirara por medio
aguas quedaron divididas. para obtener el segundo de Nombre
de un recio viento oriental que
de D-ios sopló toda aquella noche. Así se
secó el mar y las aguas quedaron

‫ילי‬ divididas.

Y así sucesivamente hasta

completar los 72 Nombres de D-ios