EL POPOL VUH

El Popol Vuh es un texto sagrado maya que narra los mitos de la creación y describe las
primeras dinastías humanas. Este es uno de los pocos textos sobrevivientes de la época, pues
la mayoría de los libros indígenas fueron destruidos por sacerdotes durante la era colonial. El
Popol Vuh sobrevivió por casualidad y el original se encuentra actualmente en la Biblioteca
Newberry, en Chicago. El Popol Vuh es un recurso invaluable para comprender la religión, la
cultura y la historia mayas.

¿Cuándo se escribió el Popol Vuh?

En la región del quiché de la Guatemala, alrededor de 1550, un escriba maya sin nombre
redactó los mitos de la creación de su cultura. Escribió en quiché utilizando el alfabeto
moderno español. El libro fue atesorado por la gente de la ciudad de Chichicastenango y se
ocultó a los españoles. En 1701, un sacerdote español, llamado Francisco Ximénez, se ganó la
confianza de la comunidad. Le permitieron ver el libro y él lo copió diligentemente en quiché y
lo tradujo al español. El original se perdió, es la transcripción del padre Ximénez la que se
encuentra expuesta en Estados Unidos.

La creación del cosmos

La primera parte del Popol Vuh trata de la creación del Quiché Maya. Tepeu, Dios de los cielos
y Gucamatz, Dios de los mares, se reunieron para discutir cómo surgiría la Tierra: mientras
hablaban, acordaron y crearon montañas, ríos, valles y el resto de la Tierra. Crearon animales,
que no podían alabar a los dioses, ya que no podían pronunciar sus nombres. Entonces
intentaron crear al hombre. Hicieron hombres de barro: esto no funcionó porque el barro
estaba enfermo. Los hombres hechos de madera también fallaron: se convirtieron en monos.
En ese punto, la narrativa pasa a los gemelos héroes, Hunahpú y Xbalanqué, que derrotan a
Vucub Caquix (Siete guacamayos) y sus hijos.

Los gemelos heroicos

La segunda parte del Popol Vuh comienza con Hun-Hunahpú, padre de los gemelos héroes, y
su hermano, Vucub Hunahpú. Ellos enojan a los señores de Xibalba, el inframundo maya, con
su juego ruidoso de pelota ceremonial. Engañan a los hermanos para que entren en Xibalba y
los matan. La cabeza de Hun Hunahpú, colocada en un árbol por sus asesinos, escupe en la
mano de la doncella Xquic, que queda embarazada de los gemelos, que luego nacen en la
Tierra.

Hunahpú y Xbalanqué se convierten en jóvenes inteligentes y astutos. Un día encuentran el

equipo de baile en la casa de su padre. Al jugar con él enojan nuevamente a los dioses del
inframundo. Al igual que su padre y su tío, van a Xibalba pero logran sobrevivir debido a una
serie de inteligentes trucos. Matan a dos señores de Xibalba antes de ascender al cielo como el
Sol y la Luna.

La creación del hombre

La tercera parte del Popol Vuh resume la narrativa de los dioses primitivos que crean el
Cosmos y el hombre. Después de fallar con el hombre de arcilla y madera, intentan hacer al
hombre de maíz. Esta vez funcionó y se crearon cuatro hombres: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze),
Balam-Acab (Noche de Jaguar), Mahucutah (Nada) e Iqui-Balam (Viento Jaguar). También
crearon una esposa para cada uno. Se multiplicaron y fundaron las casas gobernantes del
quiché maya. Los cuatro primeros hombres también tienen sus propias aventuras, incluyendo
obtener fuego del Dios Tohil.

Las dinastías quiché

La parte final describe el establecimiento de dinastías por figuras míticas como Serpiente
Emplumada. Otras figuras ampliaron el dominio quiché mediante la guerra. El Popol Vuh
termina con una lista de los miembros anteriores de las grandes casas de Quiché.

Si te interesa la literatura, la historia o los otros temas relacionados a la cultura y la sociedad,

te invitamos a que conozcas nuestra Facultad de Humanidades y las diferentes carreras que
podrán ayudarte a comprender el mundo y al individuo.