Análisis Químico Por Fluorescencia Rayos - X

CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA Código SIP-FRX-PRO-08
GERENCIA CONCENTRADORA
Fecha 29-11-2022
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERIA DE PROCESOS
LABORATORIO DE ANALISIS POR RAYOS X Versión 7
PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 1 de 15

FLUORESCENCIA DE RAYOS –X
PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR

Tabla de contenido
1. Propósito y Aplicación..............................................................................................................2
2. Objetivos....................................................................................................................................2
3. Responsabilidades...................................................................................................................2
4. Estándares, Riesgos y Reglas que implican esta actividad..............................................3
5. Descripción de la Actividad.....................................................................................................4
6. Equipos, herramientas y Materiales......................................................................................7
7. Actuación y Evaluación Frente a una Emergencia.............................................................8
8. Registros de Documentos.....................................................................................................10
9. Evaluación de la Actividad....................................................................................................13
10. Medidas Ambientales..........................................................................................................14
11. Referencias Técnicas y Legales........................................................................................14
12. Modificaciones del Documento..........................................................................................14
Fecha 29-11-2022

1. NOMBRE / CARGO FECHA FIRMA

ELABORADO Alejandra Ramos Rojo 29-11-2022
POR Jefe de Turno
REVISADO Cristian Guerra Peña 05-12-2022

POR Ingeniero Jefe Control
Metalúrgico
Pablo Cerda Seguel 05-12-2022

Ingeniero senior
Prevención de Riesgos
APROBADO Hugo Acevedo H. 05-12-2022

POR Superintendente Ingeniería
de Procesos
Propósito y Aplicación
Establecer un estándar de desempeño, para la ejecución de la tarea “ANÁLISIS QUÍMICO

POR FLURESCENCIA POR RAYOS X”. En forma segura y planificada controlando sus
riesgos asociados. Este trabajo se debe desarrollar bajo condiciones de eficiencia, calidad y
seguridad, evitando incidentes que puedan dañar el recurso humano, Medio Ambiente y
Material de la división.
Este procedimiento es aplicable directamente a los operadores del laboratorio de rayos X y

muestrera dependiente de la Superintendencia de Ingeniería de Procesos Concentradora de
la División Codelco Chuquicamata.
2. Objetivos
Eliminar o controlar riesgos de accidentes fatales producto de trabajar con muestras sólidas, y
equipos energizados, proporcionando una metodología, para el control de los riesgos al realizar
la tarea de “ANÁLISIS GRANULOMETRICO”.
3. Responsabilidades
3.1 Superintendente
 Debe aprobar este procedimiento, además de gestionar los recursos necesarios para
su correcta y permanente aplicación de este.
Fecha 29-11-2022

3.2 Jefe de Unidad, Jefe de Turno
 Debe velar por la mejora continua de este Procedimiento.

 Podrá además suspender los trabajos si no se cumplen las condiciones estipuladas.
 Verificará que el personal sea idóneo para el cargo descrito en el procedimiento (esto
incluye la experiencia, salud física y mental del personal).
 Mantener control sistemático del conocimiento del procedimiento de trabajo y todos
los procedimientos que en la presente tarea deban cumplirse, relativos principalmente
a Prevención de Riesgos, Política de Alcohol y Drogas y Medio Ambiente.
 Verificar que el personal este en conocimiento del presente procedimiento, mediante
la inspección de la correcta utilización de los equipos y herramientas a utilizar.
 Controlar el uso de los Elementos de Protección Personal (EPP), adecuados a la
labor a ejecutar, estos se deben encontrar en buen estado y operativos.
 Mantener observaciones periódicas al cumplimiento del presente procedimiento.
 Hacer cumplir el presente Procedimiento de trabajo.
 Es el responsable de la permanente aplicación de este Procedimiento y de lograr el
propósito planteado, coordinando las acciones que correspondan para su
cumplimiento.
3.3 Experimentador Metalúrgico
 Es responsable de conocer y aplicar la información y Procedimiento relacionados con

la caracterización metalúrgica del proceso y las acciones a seguir en caso de
emergencias, comunicando cualquier situación anormal a la supervisión del área
 Es responsable de revisar los equipos, elementos y materiales que se utilizan en el
proceso
4. Estándares, Riesgos y Reglas que implican esta actividad
Estándares de Control de Fatalidades a considerar en Actividad
 ECF N.º 5. Equipos y herramientas portátiles y manuales.

 EFC N.º 7. Cargas Suspendidas e izaje.
 ECF Nº 8. Guardas y protecciones de equipos.
Estándares de Salud en el Trabajo a considerar en Actividad
 EST # 1 “Gestión de Salud en el Trabajo”.

 EST # 2 “Guía de Vigilancia Médica Ocupacional”.
 EST # 3 “Higiene Ocupacional”.
Fecha 29-11-2022

Riesgos Críticos a considerar en la actividad.
 R.C N°3. Aplastamiento por carga suspendida/Maniobras de izaje de cargas.

 R.C N°4. Contacto con energías peligrosas por liberación descontrolada (neumática,
hidráulica, térmica, mecánica, potencial, química, otras).
 R.C N°9. Atrapamiento en equipos con partes o piezas móviles.
 R.C N°20. Exposición a Polvo con contenido de Sílice sobre el límite permitido.
Reglas que Salvan la Vida
 RSV N° 3. Yo siempre respetaré la segregación en cargas suspendidas o

maniobras de izaje.
 RSV N° 9. Yo siempre mantendré distancia segura de los equipos en movimiento /
partes móviles.
 RSV N° 10. Yo siempre estaré atento antes y durante la conducción de equipos y
vehículos.
 RSV N° 20. Yo siempre utilizaré mi respirador en presencia de polvo sílice.
5. Descripción de la Actividad
La técnica de análisis por fluorescencia de Rayos – X es una técnica instrumental basada en

la exposición de las muestras a un haz de Rayos – X y la señal de radiación secundaria o
fluorescente generada, la cual es procesada óptica y electrónicamente. Para el análisis
cuantitativo de muestras desconocidas se establece una curva de calibración con estándares
de referencia, lo cual es necesario ajustar periódicamente.
5.1 Consideraciones de Seguridad
 El Espectrómetro de RX solo podrá ser operado por personal con la debida

competencia y autorización para operar equipos generadores de radiaciones
ionizantes, emitida por la Secretaria Regional del Ministerio de Salud (D.S. de salud
N°133/84; D.S. de salud N°3/85).
 El analista siempre debe utilizar la película de control dosimétrico cuando realice
análisis de muestras en el espectrómetro de RX.
 Durante el proceso de operación del equipo de FRX, la luz de alerta de radiación
debe estar encendida.
5.2 Verificar que el área de Trabajo se Encuentre Operativa
 Antes de Iniciar la actividad realizar charla de seguridad, con los participantes de la

Fecha 29-11-2022

actividad
 Realizar ART, que involucra el trabajo y los riesgos detectados en inspección de área.
 Revisar área de trabajo, si es necesario, limpiar, ordenar y despejar el área de trabajo
 Verificar que los equipos, herramientas y materiales a utilizar estén disponibles y
Operativos, si no es así, comunicar el Jefe de Turno
 Verificar que en donde estén dispuestos los equipos se encuentre sin sustancias
resbalosas como pulpas, agua, grasa, aceites, etc.
5.3 Preparación de muestras
Las muestras a ensayar se preparan en forma de briqueta de acuerdo a documento SIP-FRX

PRO-06 “Preparación de Briquetas para Análisis FRX” y son entregadas al analista de FRx
ordenadamente en una caja porta muestras.
5.4 Análisis de muestras
 Limpie cuidadosamente con un paño limpio el porta muestra.

 Prepare el porta muestra para análisis colocando una película plástica marca Mylar
al interior del porta muestras. Lo anterior para evitar la segregación de muestra al
interior del equipo de RX.
 Es importante que la película plástica marca Mylar quede lo más estirado posible
para conseguir una superficie lisa y no alterar la medición.
 Levantar la cubierta protectora del equipo de rayos Rx para comenzar a medir.
 Según el origen de la muestra (plantas concentradoras A0, A1 y A2; planta de
molibdeno, plata de filtros, tostación, etc.) y de la frecuencia de análisis (muestras
puntuales cada dos horas, compuestos de 2, 4, 8 y 24 horas y muestras
especiales), el analista ingresará en el programa de análisis del equipo un código
preestablecido y la fecha correspondiente.
 El operador procede a ubicar la briqueta en el porta muestra horizontalmente y con
la cara a analizar hacia abajo.
 El operador debe cerrar la cubierta protectora del equipo para comenzar a analizar
la muestra.
 Antes de analizar la muestra el equipo debe indicar 40 kV y 30 Ma de trabajo, de lo
contrario la medición será incorrecta. En caso contrario se debe resetear el equipo y
chequear que los parámetros antes mencionados sean los correctos. Si persiste la
desviación el operador o el jefe del área, debe avisar, vía telefónica a personal de
mantención electrónica SAE de CODELCO para que revise el equipo.
 Activar el programa de medición y esperar a que el equipo entregue el resultado del
análisis el cual se lee en la pantalla de la computadora del equipo.
 El resultado del análisis debe guardarse en el programa de medición y anotarse
manualmente en la bitácora del operador diseñada especialmente para el set de
Fecha 29-11-2022

muestras diarias.
 Según el tipo de muestra que se esté analizando, el equipo ocupara una cierta
cantidad de corriente y de voltaje. Estos parámetros, según la muestra analizada
deben ser:
 Alimentación y colas plantas A0, A1 y A2 40 kV y 66 mA

 Concentrados 40 kV y 60 mA
 Muestras planta Molibdeno 40 kV y 30 mA
 Muestras CH-6 40 kV y 30 mA
 El operador, debe abrir la cubierta protectora del equipo, retirar el porta muestra,
botar la briqueta y el nylon en el depósito especial para este efecto.
 Cuando el operador vaya a analizar la siguiente muestra, repita los pasos indicados
en los puntos 4.4 y 4.5.
 Una vez que el operador ha analizado un set de muestras se guardan en el
programa de medición del equipo y se envían a un servidor central el cual
almacenará los datos y los enviará a un programa donde según fecha, código y
frecuencia de análisis de la muestra se podrá recoger la información (ver anexo 1).
5.5 Registros envío de resultados de análisis a portal.
El siguiente paso consiste en que el operador traspase la información a un programa llamado

“Bitácora” http://10.63.0.183/Bitacora.
Fecha 29-11-2022

Este programa convertirá los datos en Excel y PDF para ser enviados al servidor \\cnorte\datos\
Bitácora quedando a disposición de los usuarios autorizados.
5.3 Medidas de Prevención de Riesgos
3. Evento de Riesgo Potencial 4. Controles Existentes y

1. Actividad y Tarea 2. Peligro a las Personas
no Deseado Adicionales
1 Realizar charla previa con 1 No cumplir con las normas y 1 Realizar trabajo en forma 1 Tomar conocimiento
los participantes de la actividad, procedimientos de trabajo Incorrecta. del procedimiento de trabajo
revisar el procedimiento y establecidos 1.1 Golpeado por seguro.
comunicar las situaciones de 1.2 Atrapado por 1.1 Realizar Charla de
riesgo detectadas durante la seguridad, análisis del riesgo de
inspección. la tarea que involucra el trabajo
Realizar la (Art), y (R-006). y los peligros detectados
durante la inspección.
2. Análisis de Muestras FRXs - 2. Heridas, contusiones y 2. Exponer manos a partes 2. Uso de EPP
Creación y ajustes de curvas en fracturas. móviles de maquinarías o 2.1 Uso de Dosímetro
equipo FRXs. 2.1 Daños de órganos y tejidos equipos, Ingreso de Briqueta en 2.2 Control de exposición a
según dosis y exposición. porta-muestras equipo Frxs radiaciones ionizantes de
2.1Exposición a Radiaciones equipoFRX
Ionizantes de equipo FRXs
Analisis de muestras por Analisis de muestras por

equipo FRX Magix Fast equipo FRX Axios Fast
Pistolas Innvox FRX (En

caso de falla equipos
panalytical.
Envío de resultados
analisis por Routine
Equipo Reporte Bitacora
Servidor que recibe

datos enviados
Masifcación datos a
red Codelco DCH
Fecha 29-11-2022

6. Equipos, herramientas y Materiales
6.1 Equipos de Protección Personal certificados
6.1.1 Equipo de Protección Personal Básico
 Calzado de seguridad
 Ropa de trabajo. (tenida slack – mezclilla)
6.1.2. Equipo de Protección Personal Específico
 Dosímetro personal
6.2 Equipos, Herramientas y Materiales necesarios
Para realizar esta actividad deberá contar con lo siguiente
6.2 Equipos
6.2 Insumos
 Espectrómetro de fluorescencia de Rayos  Película plástica marca Mylar (6 micrones
– X, Magix Fast modelo PW- 2640. de espesor).
 Espectrómetro de fluorescencia de Rayos  Briquetas de muestras (33 mm de
– X, Axios Fast PW 254 diámetro).
 Pistolas Análisis por Rayos X INVOX  Porta muestras.
(Planta Concentradora, Planta
Molibdenos)
 Computadores (programa Súper Q).
 Servidores.
6.3 Otras Recomendaciones
 Se recomienda un trabajo en equipo por el entorno (área de laboratorio)

 El correcto uso del equipo de protección personal.
 Conocer y respetar las normas y procedimientos, establecidos para esta área
 Respetar los tres puntos de apoyo al transitar por escaleras del área, chequear grating
Fecha 29-11-2022

 Estar atentos a la labor a realizar y no distraerse (mantener la concentración)
7. Actuación y Evaluación Frente a una Emergencia
Al producirse una emergencia en alguna de las instalaciones el personal deberá actuar de

acuerdo a lo siguiente:
 Conserve la calma en todo momento.

 Avise de inmediato al encargado de evacuación de la instalación correspondiente.
 Si se trata de un amago de incendio utilice los medios de extinción disponibles de
acuerdo a la inducción en el uso de extintores.
 Si se trata de un incendio declarado u otra emergencia, active la alarma general de
emergencias.
 Solicite instrucciones al encargado de evacuación o su reemplazante.
 Dirigirse a las zonas de seguridad del área donde se encuentra.
7.1 Protocolo de Emergencia Gerencia Concentradora

Fecha 29-11-2022

8. Registros de Documentos
Fecha 29-11-2022

Fecha 29-11-2022

Fecha 29-11-2022

Fecha 29-11-2022

9. Evaluación de la Actividad
Evaluación
Procedimiento de trabajo
Análisis químico por fluorescencia de rayos X
Marque la alternativa que Ud. crea correcta:
1. Para iniciar los trabajos de análisis en el equipo FRX, debo:

a) Poseer el dosímetro para análisis de energías ionizantes.
b) Tener la resolución exenta de desempeño según normas vigentes.
c) Usar delantal blanco
d) Solo a) y b).
.
2. ¿La película plástica que se coloca al interior de porta muestras se llama?
a) Myler
b) Mylor
c) Mylar
d) Molar
3. ¿Que función cumple la película plástica?

a) Evitar la segregación de muestra al interior del equipo de FRx.
b) Evitar la homogenización de muestra al interior del equipo de FRx.
c) Evitar la disgregación de muestra al interior del equipo de FRx.
d) Ninguna de las Anteriores.
4. El operador FRXs debe cerrar la cubierta protectora del equipo para comenzar a analizar la
muestra:
a) Nunca
b) A veces
c) Siempre
d) Todas las anteriores
5. Antes de analizar la muestra el equipo debe indicar:

a) 30 kV y 40 mA
b) 20 kV y 30 mA
c) 30 kV y 20 mA
d) 40 kV y 30 mA
Marque con una X su respuesta

¿Reconoce que ha tomado conocimiento, que entiende y maneja completamente este procedimiento y
que es capaz de identificar los pasos de trabajo, peligros y cada una de las medidas de control para
realizar de forma segura su trabajo?
SI………… NO…………
Firma Trabajador __________________________
Fecha 29-11-2022

10. Medidas Ambientales
El Supervisor y/o jefe de Turno de Laboratorio de Concentradora, debe verificar que los
residuos generados durante el proceso, así como de las actividades de mantención eléctrica,
mecánica, electrónica y de aseo sean tratados por los responsables de ejecutar dichas
actividades, de acuerdo a lo establecido en los procedimientos PRO.022.DGA Manejo y
Disposición de Residuos.
11. Referencias Técnicas y Legales
 Estándares de Control de Fatalidad (ECF).

 Análisis de Riesgo de la Tarea (ART).
 Estándares de Salud en el Trabajo (EST).
 Guía de Controles Críticos SSO y Riesgos Operacionales (RC)
 Reglas que Salvan la Vida (RSV)
 PRO.022.DGA Manejo y Disposición de Residuos.
 PRO.023.DGA Respuesta ante Derrames Centro de Trabajo Chuquicamata.
12. Modificaciones del Documento
Control de Cambio
N° Revisión: Fecha: Razón de Cambio N° Página
7 01-2021 Actualización 6
8 11-2022 Actualización/Modificación Todo

Análisis Químico Por Fluorescencia Rayos - X

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Análisis Químico Por Fluorescencia Rayos - X

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA Código SIP-FRX-PRO-08

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 1 de 15

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 2 de 15

1. NOMBRE / CARGO FECHA FIRMA

REVISADO Cristian Guerra Peña 05-12-2022

Pablo Cerda Seguel 05-12-2022

APROBADO Hugo Acevedo H. 05-12-2022

Establecer un estándar de desempeño, para la ejecución de la tarea “ANÁLISIS QUÍMICO

Este procedimiento es aplicable directamente a los operadores del laboratorio de rayos X y

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 3 de 15

3.2 Jefe de Unidad, Jefe de Turno

 Debe velar por la mejora continua de este Procedimiento.

3.3 Experimentador Metalúrgico

 Es responsable de conocer y aplicar la información y Procedimiento relacionados con

4. Estándares, Riesgos y Reglas que implican esta actividad

Estándares de Control de Fatalidades a considerar en Actividad

 ECF N.º 5. Equipos y herramientas portátiles y manuales.

Estándares de Salud en el Trabajo a considerar en Actividad

 EST # 1 “Gestión de Salud en el Trabajo”.

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 4 de 15

Riesgos Críticos a considerar en la actividad.

 R.C N°3. Aplastamiento por carga suspendida/Maniobras de izaje de cargas.

Reglas que Salvan la Vida

 RSV N° 3. Yo siempre respetaré la segregación en cargas suspendidas o

La técnica de análisis por fluorescencia de Rayos – X es una técnica instrumental basada en

5.1 Consideraciones de Seguridad

 El Espectrómetro de RX solo podrá ser operado por personal con la debida

5.2 Verificar que el área de Trabajo se Encuentre Operativa

 Antes de Iniciar la actividad realizar charla de seguridad, con los participantes de la

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 5 de 15

5.3 Preparación de muestras

Las muestras a ensayar se preparan en forma de briqueta de acuerdo a documento SIP-FRX

5.4 Análisis de muestras

 Limpie cuidadosamente con un paño limpio el porta muestra.

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 6 de 15

 Alimentación y colas plantas A0, A1 y A2 40 kV y 66 mA

5.5 Registros envío de resultados de análisis a portal.

El siguiente paso consiste en que el operador traspase la información a un programa llamado

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 7 de 15

5.3 Medidas de Prevención de Riesgos

3. Evento de Riesgo Potencial 4. Controles Existentes y

Analisis de muestras por Analisis de muestras por

Pistolas Innvox FRX (En

Equipo Reporte Bitacora

Servidor que recibe

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 8 de 15

6. Equipos, herramientas y Materiales

6.1 Equipos de Protección Personal certificados

6.1.1 Equipo de Protección Personal Básico

6.1.2. Equipo de Protección Personal Específico

Para realizar esta actividad deberá contar con lo siguiente

6.3 Otras Recomendaciones

 Se recomienda un trabajo en equipo por el entorno (área de laboratorio)

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 9 de 15

 Estar atentos a la labor a realizar y no distraerse (mantener la concentración)

7. Actuación y Evaluación Frente a una Emergencia

Al producirse una emergencia en alguna de las instalaciones el personal deberá actuar de

 Conserve la calma en todo momento.

7.1 Protocolo de Emergencia Gerencia Concentradora

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 10 de 15

PROCEDIMIENTO ANÁLISIS QUÍMICO POR Pagina 11 de 15