El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

¿Tomarías un marcador mágico en tu Biblia y

tacharías palabras de los pasajes?
Mateo 18:11Mateo 18:11Porque el Hijo del hombre vino a salvar lo que se había perdido.

¡Bienvenido al increíble atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort!

El siguiente cuadro ilustra lo que se hizo cuando el texto usado por el cristianismo durante 1800 años
fue reemplazado por un texto ensamblado por Brook Foss Westcott y Fenton John Anthony Hort en el
siglo ��� y usado como base para la Versión Revisada en Inglés, que casi todos los modernos las
traducciones siguen de cerca .

El texto que se muestra aquí es la versión King James. Palabras, oraciones o versos completos
entachadoilustrar porciones que han sido removidas del texto tradicional subyacente al Nuevo
Testamento KJV para hacer el texto crítico moderno . No todas las versiones modernas son iguales. A
veces, la ESV incluirá una palabra que la NIV no incluye, o la NASB podría omitir una frase que la NIV
y la NRSV retienen, etc... pero en su mayor parte, los ejemplos a continuación representan casi todas
las versiones modernas populares. (Las versiones Psudeo-KJV como la NKJV son mucho más sutiles y
son un caso diferente. Consulte la sección de artículos para los exámenes de la NKJV).

Compare su versión moderna y vea qué tiene la KJV que no tiene la suya. ¡Esta lista no es exhaustiva, es
solo una muestra! El texto crítico moderno que forma la base de casi todas las versiones modernas
omite el equivalente de los libros completos de 1 y 2 de Pedro.

Una nota antes de empezar...

Los críticos comúnmente acusan que el texto tradicional de la Biblia usado por los creyentes durante 1800
años agrega material, y que deberíamos estar agradecidos por Westcott y Hort, quienes llegaron en el siglo
��� para restaurar el texto del Nuevo Testamento que había estado corrupto durante 1800 años y durante
toda la reforma. Este cargo, por supuesto, se hace contra evidencia de lo contrario , como encontrará si investiga
las líneas de texto (lea otros artículos en este sitio web). Además, es interesante notar que uno de estos
versículos es este:

1 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

Romanos 13:9Romanos 13:9 : Por esto, no cometerás adulterio, no matarás, no robarás, no darás
falso testimonio , no codiciarás; y si hay algún otro mandamiento, se comprende brevemente en
este dicho, a saber: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

La frase "no darás falso testimonio" falta en el texto crítico moderno (y por lo tanto en la mayoría de las
versiones modernas). Ahora les pregunto: ¿es razonable suponer que un escriba agregó una frase
autoincriminatoria al pasaje? ¿No es más probable que "los que corrompen la palabra de Dios" (2 Cor. 2:17,
KJV) eliminó la frase que los acusaba?una frase autoincriminatoria al pasaje? ¿No es más probable que "los que
corrompen la palabra de Dios" ( 2 Cor. 2:17

¡Ahora vamos con el atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort!

(Parte 1: Mateo - Juan)

mateo

1:25 y no la conoció hasta que dio a luzPrimogénitohijo: y llamó su nombre JESÚS.

5:44 Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos,bendice a los que te maldicen, haced bien a
los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;

6:13 Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal:Porque tuyo es el reino, y el poder,
y la gloria, por todos los siglos .Amén.

6:33 Mas buscad primeramente el reinode Dios, y su justicia; y todas estas cosas os serán
añadidas.

8:29 Y he aquí, dieron voces, diciendo: ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo,Jesús, Hijo de
Dios? ¿Has venido aquí para atormentarnos antes de tiempo?

9:13 Pero id y aprended lo que eso signi�ca: Misericordia quiero, y no sacri�cios; porque no he
venido a llamar a justos, sino a pecadores. al arrepentimiento.

12:35 Un buen hombre del buen tesorodel corazónsaca buenas cosas; y el hombre malo, del mal
tesoro saca malas cosas.

2 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

13:51 Jesús les dice, ¿Habéis entendido todas estas cosas? Le dijeron: Sí,Señor.

15:8 Esta gentese acerca a mí con su boca, y me honra con sus labios; pero su corazón está lejos
de mí.

16:3 Y por la mañana, Hoy hará mal tiempo: porque el cielo está rojo y bajo.Oh hipócritas,
podéis discernir la faz del cielo; pero ¿no podéis discernir las señales de los tiempos?

16:20 Entonces encargó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él eraJesúsel Cristo

17:21 Pero este género no sale sino con oración y ayuno.

18:11 Porque el Hijo del hombre vino a salvar lo que se había perdido.

19:9 Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se
casa con otra, comete adulterio; y el que se casa con la repudiada comete adulterio.

19:17 Y él le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? no hay bueno sino uno,es decir, dios: pero si
quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.

20:7 Le dijeron: Porque nadie nos ha contratado. Él les dijo: Id también vosotros a la viña;y lo
que sea justo, eso recibiréis.

20:16 Así los últimos serán primeros, y los primeros últimos:porque muchos son llamados,
pero pocos escogidos.

20:22 Pero respondiendo Jesús, dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber de la copa que yo
beberé,y ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado? Le dijeron: Podemos.

23:14 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque devoráis las casas de las viudas, y
por pretexto hacéis largas oraciones; por tanto, recibiréis mayor condenación.

25:13 Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la horadonde el Hijo del hombre viene.

27:35 Y lo cruci�caron, y repartieron sus vestidos, echando suertes:para que se cumpliese lo

dicho por el profeta, Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

28:9 Ymientras iban a decirle a sus discípulos, he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo:
¡Salve! Y ellos se acercaron y lo tomaron de los pies, y lo adoraron.

3 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

Marca

1:14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangeliodel reinode
Dios,

1:31 Y él se acercó y la tomó de la mano, y la levantó; yinmediatamentela �ebre la dejó, y ella

les servía.

2:17 Oyéndolo Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos; no
he venido a llamar a justos, sino a pecadores.al arrepentimiento.

6:11 Y cualquiera que no os reciba, ni os oiga, saliendo de allí, sacudid el polvo que está debajo
de vuestros pies en testimonio contra ellos.De cierto os digo, que será más tolerable para
Sodoma y Gomorra en el día del juicio, que para aquella ciudad.

6:16 Pero cuando Herodes lo oyó, dijo: Es Juan, a quien yo degollé; ha resucitadode entre los
muertos.

7:8 Porque dejando el mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres,como

el lavado de ollas y tazas: y muchas otras cosas semejantes que hacéis.

7:16 Si alguno tiene oídos para oír, que oiga.

9:24 Y al instante el padre del niño clamó, y dijo con lágrimas:Señor, Yo creo; ayuda mi
incredulidad.

9:42 Y cualquiera que escandalizare a uno de estos pequeños que creenen mi, más le valdría
que le colgaran al cuello una piedra de molino, y lo arrojaran al mar.

9:44 Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

9:46 Donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.

9:49 Porque todos serán salados con fuego,y todo sacri�cio será salado con sal.

10:21 Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que
tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven,tomar la cruz, y sígueme.

11:10 Bendito sea el reino de nuestro padre David, que vieneen el nombre del señor: Hosanna
en lo más alto.

4 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

13:14 Pero cuando veáis la abominación desoladora, hablado por el profeta Daniel, parado
donde no debe, (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los
montes.

13:33 Preste atención, mirey reza: porque no sabéis cuándo será el tiempo.

14:68 Pero él negó, diciendo: No sé, ni entiendo lo que dices. Y salió al pórtico;y la tripulación
del gallo.

15:28 Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los transgresores.

16:9-20 Cuando Jesús resucitó por la mañana, el primer día de la semana, se apareció primero a
María Magdalena, de la cual había echado siete demonios. Y ella fue y les contó a los que
              
habían estado con él, mientras ellos se lamentaban y lloraban. Y ellos, oyendo que vivía,
y siendo visto de ella, no creyeron. Después de eso se apareció en otra forma a dos de
ellos, mientras caminaban, y se fueron al campo. Y ellos fueron y lo contaron a los que
quedaron; y no les creyeron. Después se apareció a los once que estaban sentados a la
mesa, y los reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no creían a los
que lo habían visto resucitado. Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a
toda criatura. El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será
condenado. Y estas señales seguirán a los que creen; En mi nombre echarán fuera
demonios; hablarán en lenguas nuevas; Tomarán en las manos serpientes; y si bebieren
cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
Entonces, después que el Señor les habló, fue recibido arriba en el cielo y se sentó a la
diestra de Dios. Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor, y
con�rmando la palabra con las señales que la seguían. Amén. y se sentó a la diestra de
Dios. Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor, y con�rmando
la palabra con las señales que la seguían. Amén. y se sentó a la diestra de Dios. Y ellos,
saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor, y con�rmando la palabra
con las señales que la seguían. Amén.
(típicamente marginado o puesto entre paréntesis. Las notas al pie en NIV son evidentemente falsas).

Lucas

1:28 Y el ángel se acercó a ella y le dijo: ¡Salve, muy favorecida, el Señor es contigo!bendita eres
entre las mujeres.

5 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

4:4 Y Jesús le respondió, diciendo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre,sino por toda
palabra de Dios.

4:8 Y respondiendo Jesús, le dijo:Ponte detrás de mí, Satanás: porque escrito está: Al Señor tu
Dios adorarás, ya él solo servirás.

4:41 Y también salían demonios de muchos, dando voces y diciendo: Tú eresCristoel hijo de
Dios. Y él, reprendiéndolos, les permitía no hablar, porque sabían que él era el Cristo.

7:31 Y el Señor dijo, ¿A qué entonces compararé a los hombres de esta generación? y ¿cómo
son?

9:54-56 Y viendo esto sus discípulos Santiago y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que
descienda fuego del cielo y los consuma,como lo hizo Elias? Pero él se volvió y los
reprendió, y dijo:No sabéis de qué clase de espíritu sois . Porque el Hijo del hombre no ha
venido para destruir la vida de los hombres, sino para salvarlos. Y ellos se fueron a otro
pueblo.

11:2-4 Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que arte en el cielo, Santi�cado sea tu
nombre. Venga tu reino.Hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra. Danos día a
día nuestro pan de cada día. Y perdónanos nuestros pecados; porque también nosotros
perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos dejes caer en la tentación;Mas líbranos
del mal.

11:29 Y estando el pueblo amontonado, comenzó a decir: Esta es una generación mala: señal
buscan; y no le será dada señal, sino la señal de JonásEl profeta.

17:36 Dos hombres estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.

21:4 Porque todos estos tienen de su abundanciaechado a las ofrendas de Dios: pero ella de su
miseria echó todo el sustento que tenía.

22:31 Y el Señor dijoSimón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a
trigo.

22:64 Y cuando le hubieron vendado los ojos,lo golpearon en la cara, y le preguntó, diciendo:
Profetiza, ¿quién es el que te hirió?

6 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

23:17 (Porque es necesario que les suelte uno en la �esta.)

23:38 Y también estaba escrito sobre él un título en letras de griego, latín y hebreo, ESTE ES EL
REY DE LOS JUDIOS.

23:42 Y dijo a Jesús:Señor, acuérdate de mí cuando vengas a tu reino.

24:6 No está aquí, sino que ha resucitado:Acordaos de lo que os habló cuando aún estaba en
Galilea:

24:40 Y habiendo dicho esto, les mostró las manos y los pies.

24:49 Y he aquí, yo envío la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en la
ciudadde Jerusalén, hasta que seáis investidos de poder desde lo alto.

24:51 Y aconteció que mientras los bendecía, se separó de ellos,y llevado al cielo.

John

1:14 Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del
únicoengendradodel Padre,) llena de gracia y de verdad.

1:27 Él es, el que viene después de mí espreferido antes que yo, cuya correa del zapato no soy
digno de desatar.

3:13 Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombreque esta en el
cielo.

3:15 que todo aquel que en él creeno debe perecer, sino que tenga vida eterna.

4:42 Y dijo a la mujer: Ahora creemos, no por tu dicho, porque nosotros mismos lo hemos oído,
y sabemos que esto es en verdadel cristo,el Salvador del mundo.

5:3-4 En ellos yacía una gran multitud de gente impotente, de ciegos, cojos,
marchitos,esperando el movimiento del agua . Porque un ángel descendía en cierto
tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el primero que entraba después de agitar el agua,
quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera.

6:47 De cierto, de cierto os digo: El que cree sobre mítiene vida eterna.

7 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

6:69 Y creemos y estamos seguros de que eresque Cristo, el Hijodel Dios vivo.

11:41 Luego quitaron la piedra del lugardonde fue puesto el muerto. Y alzando Jesús sus ojos,
dijo: Padre, te doy gracias porque me has oído.

16:16 Un poquito, y no me veréis; y otra vez, un poquito, y me veréis,porque voy al Padre.

17:12 Mientras estaba con ellosen el mundo, en tu nombre los guardé; los que me diste, yo los
guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición; para que se cumpliese la
escritura.

Continuar a la Parte 2: Hechos - Apocalipsis

Lectura recomendada

8 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.
El atracón de marcadores mágicos de Westcott y Hort (1/2) https://av1611-com.translate.goog/kjbp/charts/themagicmarker.html?_x_...

Sitio web ©2023 AV1611.com . Varios textos registrados por sus autores. Siéntase libre de vincular a las
páginas de este sitio, pero no copie los artículos sin el permiso de los autores.

Ventanas emergentes de etiquetas de referencia bíblica impulsadas por VerseClick ™.

9 de 9 21/1/2023 3:57 a. m.