Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
por
Peter Roberts
Copyright de la versión en Ingles ©2009 por Thrangu Rinpoche
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro, ya sea texto o arte,
puede ser reproducido en cualquier forma, electrónica o de otra manera, sin
autorización escrita de Namo Buddha Publications o Thrangu Rinpoche.
Publicado por
Namo Buddha Publications
1390 Kalmia Avenue
Boulder, CO 80304
E-mail: Info@NamoBuddhaPublications.com
Website: www.NamoBuddhaPublications.com
Notas
Esta enseñanza fue dada en Thrangu House, Oxford, Inglaterra en 1995.
Capítulo 1
La Visión Correcta del Budadharma
La Visión Correcta del Budadharma ............................................................................ 14
Capítulo 2
Por qué es Necesaria una Visión Correcta
I. Por qué es Necesaria una Visión Correcta ................................................................ 22
Capítulo 3
Desarrollando la Sabiduría que Realiza la Ausencia de Entidad Propia
II. Desarrollando la Sabiduría que Realiza la Ausencia de Entidad Propia ................. 26
A. La Ausencia de Entidad Propia de la Persona .................................................... 26
B. La Ausencia de Entidad Propia de los Fenómenos ............................................. 27
C. Las Cuatro Visiones Incorrectas ..........................................................................28
Capítulo 4
Los Cuatro Sellos
III. Los Cuatro Sellos .................................................................................................. 34
A. Sello 1: Todo lo que es Compuesto es Impermanente ........................................ 34
B. Sello 2: Todo lo que es Impuro es Sufrimiento .................................................. 35
C. Sello 3: Todos los Fenómenos son Vacío ............................................................ 36
D. Sello 4: El Nirvana es Paz ................................................................................. 36
Capítulo 5
Cómo Abandonar los Dos Extremos
IV. Sin Caer en los Dos Extremos ................................................................................ 38
A. Los Dos Extremos de las Cuatro Tradiciones ..................................................... 39
I. La Tradición de la Gran Exposición .............................................................. 39
2. La Tradición de la Escuela del Sutra ............................................................ 40
3. La Tradición Solo Mente ............................................................................ 41
4. La Tradición del Camino Medio .................................................................. 43
Capítulo 6
La Escuela del Camino Medio
B. La Escuela del Camino Medio ................................................................................ 46
I. La Principal Característica del Camino Medio .................................................... 46
2. La Tradición Rangtong del Camino Medio ......................................................... 47
a. Dieciséis Vacuidades .................................................................................. 47
b. Resumen de las Cuatro Vacuidades ............................................................ 52
3. La Tradición Shentong ................................................................................... 52
a. Las Tres Naturalezas ................................................................................. 54
b. Las Catorce Vacuidades ......................................................................... 56
c. La Vacuidad de la No Existencia de los Fenómenos .................................... 62
Capítulo 7
Los Dos Tipos la Ausencia de Entidad Propia
V. Análisis de las Dos Ausencias de Entidad Propia ................................................... 67
A. El Propósito de Enseñar la Ausencia de Entidad Propia .................................... 67
I. Los Dos Oscurecimientos ............................................................................ 69
2. Eliminando los Dos Oscurecimientos ......................................................... 70
B. Análisis de la Ausencia de Entidad Propia ....................................................... 72
I. La Ausencia de Entidad Propia de los Fenómenos ........................................ 72
a. Significado Esencial de la Ausencia de Entidad Propia de los Fenómenos .... 72
b. La Naturaleza de la Ausencia de Entidad Propia del Yo ............................ 77
c. Por qué el Yo de los Fenómenos debe ser Refutado ................................... 77
d. La Ausencia de Entidad Propia de los Fenómenos en Diferentes Tradiciones 78
e. Análisis de la Ausencia de Entidad Propia de los Fenómenos. .................... 83
Capítulo 8
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
2. La Ausencia de Entidad Propia de la Persona ................................................... 87
a. Significado Esencial de la Ausencia de Entidad Propia de la Persona .......... 87
b. La Naturaleza del Yo de la Persona .............................................................. 92
c. Las Razones para Negar el Yo ..................................................................... 92
d. La Ausencia de Entidad Propia de la Persona en Diferentes Tradiciones .... 94
e. Análisis del Camino Medio de la Ausencia de Entidad Propia de la Persona 94
3. La Ausencia de Entidad Propia de la Persona y los Fenómenos ...................... 97
a. Las Dos Ausencias de Entidad Propia de la Persona como Una o Separadas 98
b. El Propósito de la Doble Ausencia de Entidad Propia ................................ 98
c. Lo que Debe ser Refutado Con Respecto a la Ausencia de Entidad Propia 100
d. Refutación de la Existencia del Yo y de los Fenómenos ............................. 100
e. Análisis de la Verdad Última ...................................................................... 102
Capítulo 9
Las Dos Escuelas del Camino Medio
4. Los Análisis Definitivos de las Tradiciones del Camino Medio ........................ 106
a. La Escuela Rangtong ................................................................................ 106
b. La Escuela Shentong .................................................................................. 108
i. Tres Fases de la Manifestación .............................................................. 112
ii. Ejemplos de la Naturaleza de Buda ..................................................... 113
iii. Dificultad para Percibir la Naturaleza de Buda. .................................. 114
5. La Unión de la Visión Profunda y la Amplia Conducta ..................................... 114
Capítulo 10
La Visión de los Tantras
VI. La Visión de los Tantras ...................................................................................... 121
A. La Explicación General de los Maestros del Camino Medio ............................ 121
B. La Explicación de Gargyi Wangpo, en Particular ............................................ 124
1. Unión de las Apariencias y la Vacuidad ..................................................... 124
2. Unión de la Claridad y la Vacuidad ............................................................ 125
3. Unión de la Dicha y la Vacuidad ................................................................ 125
Capítulo 11
La Visión de la Unión Sin Nacimiento
VII. Resumen de la Visión de la Unión Sin Nacimiento ............................................ 126
Capítulo 12
Aplicando estas Enseñanzas a Nuestra Práctica
Aplicando estas Enseñanzas a Nuestra Práctica ........................................................ 130
1
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
2
Prologo
3
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
4
Prologo
5
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
6
Prologo
7
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
giro y la visión Shentong basada en las enseñanzas del tercer giro que
apoyan las prácticas Vajrayana reales y la meditación del tantra.
También en el siglo 13 en el Tíbet, nació un hombre notable, –
Dolpopa– que no solo estudió los textos tradicionales del Camino
Medio, sino que también practicó ampliamente el tantra de Kalachakra
y los Seis Yogas. Se dice que durante esta extensa práctica fue a
Shambala, se reunió con el Rey de Shambala, el Kalkin, y regresó con
nuevas conocimientos sobre las enseñanzas Budistas. Mientras
construía la estupa más grande del Tíbet en 1313, desarrolló
plenamente su comprensión y comenzó a escribir su obra principal,
Mountain Doctrine. En la Mountain Doctrine, Dolpopa no solo
incluyó un gran número de citas de los sutras y textos del Camino
Medio, sino que también citó muchos de los tantras y sus comentarios.
Afirmó que el enfoque tradicional del Camino Medio, que acuñó la
palabra “Rangtong” (vacuidad de yo), era incorrecto y la realidad
debía considerarse desde un nuevo enfoque para el que acuñó la
palabra “Shentong” (vacuidad de lo otro). Argumentó que el Buda
profetizó la futura venida de Nagarjuna y Asanga y claramente el
Buda Shakyamuni y el Buda Maitreya eran de igual autenticidad. Por
lo tanto, uno no podría decir que las obras de Nagarjuna eran
“definitivas” y las obras de Asanga eran “provisionales.” Así que
cuando el Uttaratantra Shastra dice que la naturaleza de Buda es
omnipresente y eterna, debe ser tomada al pie de la letra y no relegada
a una doctrina “provisional” errónea.
Stearns en su Buddha from Dölpo presentó el primer libro en Inglés
sobre la controvertida posición de Dolpopa en el linaje Shentong.
Rastreó la influencia de Dolpopa en Longchenpa del linaje Ñingma y
en el Tercer Karmapa, Rangjung Dorje, del linaje Kagyu que escribió
Distinguiendo la Conciencia y la Sabiduría. y en la Esencia de Buda
para explicar la visión Shentong.
Hookham en The Buddha Within afirma: “La distinción entre el
vacuidad del yo (Rangtong) y la vacuidad de lo otro (Shentong) no es
meramente, ni de hecho principalmente, de interés académico. Tiene
implicaciones de proporciones profundas para el practicante Budista,
tocando toda su actitud hacia sí mismo, el mundo, el Gurú y los
demás, el camino y, sobre todo, la práctica de la meditación.”
8
Prologo
Clark Johnson
Boulder, Colorado
9
Prefacio de la Versión en Ingles
10
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
11
Prefacio
12
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
13
1
14
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
15
L a Vi s i ó n C o r re c t a d e l B u d a d h a r m a
16
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
La Tradición Tibetana
El Buda giró la Rueda del Dharma tres veces. Las palabras del Buda
en estos tres giros fueron recogidas en los sutras que no siempre se
explicaban por sí mismos ni eran fáciles de comprender. Como
resultado, los grandes maestros y eruditos de la India escribieron
comentarios llamados shastras sobre las enseñanzas del Buda. Los
shastras explicaron el significado de lo que el Buda enseñó. Al
compilar estos tratados, los maestros clarificaron los sutras y dieron
razones lógicas que dilucidaban las palabras del Buda. Dos maestros
principales que compusieron shastras sobre la vacuidad fueron
Nagarjuna y Asanga. Nagarjuna se concentró en las enseñanzas del
segundo giro de la Rueda del Dharma, mientras que Asanga se
concentró en las enseñanzas del tercer giro de la Rueda del Dharma.
Muchas de las enseñanzas del Buda fueron traducidas al Tibetano
en el Kangyur. En el Tíbet hay una tradición de estudiar estos tratados
o shastras compuestos por grandes maestros Budistas Indios, en lugar
de estudiar las palabras reales del Buda. La razón por la que los
eruditos Tibetanos estudiaron el Tengyur (que contiene muchos de los
shastras) en lugar del Kangyur (que contiene las palabras reales del
Buda) es que a veces el Buda dio a los estudiantes que tenían una gran
comprensión enseñanzas muy profundas y en otras ocasiones enseñó a
los estudiantes con poca comprensión enseñanzas simplificadas y
menos difíciles. A veces presentaba enseñanzas muy extensas y a
veces presentaba enseñanzas condensadas. Los grandes maestros
Budistas Indios fueron capaces de simplificar las extensas enseñanzas
y de exponer y aclarar el significado conciso. Esta es la razón por la
17
L a Vi s i ó n C o r re c t a d e l B u d a d h a r m a
18
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
Preguntas
Pregunta: ¿Podría Rinpoche explicar las palabras Rangtong y
Shentong?
Rinpoche: La palabra Tibetana Rang significa “yo” y tong significa
“vacío”. lo que significa que los fenómenos están vacíos y
desprovistos de su propia naturaleza. Los fenómenos relativos no
tienen una realidad verdadera; están desprovistos de una naturaleza
propia, de una auto-naturaleza.
La palabra Tibetana shen significa “otro” y tong significa “vacío”
que significa desprovisto de lo que es otro, con “otro” siendo las
impurezas. La esencia de la vacuidad de Shentong es la claridad
luminosa, no la vaciedad. Esa es la enseñanza de la vacuidad como lo
enseña Shentong.
Pregunta: La mayor parte del tiempo cuando leo textos, a menos que
esté hablando de la naturaleza de Buda, no estoy realmente consciente
de si es Rangtong o Shentong. Pero también reconozco, especialmente
al leer los textos Guelug, que hay una tendencia subyacente que me
está llevando en alguna dirección. ¿Está diciendo Rinpoche que es
muy importante hacer un análisis para que uno pueda colocar eso en
Rangtong o Shentong?
Rinpoche: En este texto, Rangtong y Shentong se explican específica-
mente. Sin embargo, al leer libros Budistas, no es importante pregun-
tarse si es la visión de Rangtong o Shentong. Solo lee libros Budistas
sin pensar en Rangtong y Shentong.
19
L a Vi s i ó n C o r re c t a d e l B u d a d h a r m a
20
Shentong
dibujado por
Thrangu Rinpoche
21
2
22
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
robar y conducta negativa. ¿Implica esto que está bien matar? No,
porque si uno mata, en el nivel relativo esto será un crimen y este acto
causará karma negativo. ¿Significa esto que está bien robar? No,
porque si uno roba, entonces en el nivel relativo se infringe la ley. Por
lo tanto, uno necesita tener una conducta correcta tanto en términos de
la verdad convencional como en términos de la verdad última. Si uno
puede desarrollar la visión de la verdad última, entonces tendrá la
sabiduría que eliminará la ignorancia. Esta sabiduría elimina la
ignorancia y se convierte en la causa de la liberación.
La conducta correcta siempre debe ir acompañada de la visión
correcta. Desarrollamos una conducta correcta evitando acciones
negativas y practicando acciones positivas dentro del ámbito de la
verdad convencional. Toda conducta correcta debe ir acompañada de
la visión de la vacuidad, porque la conducta correcta por sí sola no
producirá el estado de meditación, ni el logro de los siddhis generales
y supremos, o el objetivo de la Budeidad. Todo lo que estamos
haciendo debe ir acompañado de la visión profunda de al vacuidad. De
manera similar, nuestra meditación siempre debe ir acompañada de la
visión de la vacuidad; de lo contrario, esa meditación no será más que
un estado mental relajado.
El Dharmadhatu (la verdadera naturaleza de todos los fenómenos)
es la base de todas las enseñanzas del Buda, ya sean las enseñanzas
sobre la ausencia de entidad propia de la persona (como se enseña en
el vehículo Fundacional) o las enseñanzas sobre la vacuidad de los
fenómenos (como se enseña en el Mahayana). Al contemplar las
enseñanzas sobre la vacuidad, no debemos concluir, “Oh, todas las
cosas están vacías y vacuas.” Más bien necesitamos tener una fuerte
comprensión de la verdadera naturaleza de los fenómenos, al grado de
que pensemos, “Oh, esto es lo que el Buda quiso decir. Esto es lo que
el Buda enseñó.”
Las enseñanzas del Buda se pueden dividir en enseñanzas del sutra
y del tantra. Analizamos y contemplamos mientras estudiamos los
sutras para que podamos alcanzar una comprensión muy definida de la
naturaleza de los fenómenos. Algunos eruditos Tibetanos han dicho
que el desarrollo de una certeza definida en una enseñanza no debe
basarse en lo que otros han dicho que es cierto. Por ejemplo, no
deberíamos creer en algo porque alguien proclama: “Esto es lo que
23
P o r Q u é e s N e c e s a r i a u n a Vi s i ó n C o r re c t a
24
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
25
3
26
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
27
Desarrollando la Sabiduría que Realiza la Ausencia de Entidad Propia
28
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
los demás nos traen dolor y aflicción. No nos damos cuenta de que el
apego al yo es la fuente de todo nuestro sufrimiento.
Hay una historia sobre Patrul Rinpoche de Kham que viajó al Tíbet
Central con un asistente para hacer una ofrenda de cien unidades de
dinero. Él y su asistente tenían tanto dinero que les preocupaba que les
robaran. Por lo tanto, mientras una persona dormía, la otra permanecía
despierta para estar en guardia para que nadie robara y los matara.
También temían ser atacados por ladrones durante el día, por lo que
uno vigilaba detrás mientras el otro corría por delante y vigilaba.
Pasaron un tiempo terrible y Patrul Rinpoche pensó: “Esto es horrible.
No podemos dormir por la noche y apenas podemos movernos durante
el día. La única razón por la que estamos teniendo tantos problemas es
por el dinero.” Tiró el dinero al río y le dijo a su asistente: “Ahora
estamos bien. Podemos seguir adelante sin preocupaciones y no hay
nadie a quien temer. El enemigo era el dinero y causaba todos los
problemas.” Él continuó, “Teníamos ese apego al dinero y esa fue la
fuente de nuestro sufrimiento.”
La tercera visión incorrecta es ver los objetos impermanentes como
permanentes. Al nacer somos muy pequeños y luego crecemos y,
finalmente envejecemos, por lo que hay un cambio en nuestro cuerpo
como en nuestra mente. A pesar del cambio que tiene lugar, pensamos
en nosotros mismos como una sola entidad inmutable. Pensamos,
“Este soy yo desde el momento del nacimiento hasta ahora.” Identi-
ficamos las cosas impermanentes como “mías”, como “mi cuerpo, mi
ropa, mi casa, mi dinero”, etc. Esta visión incorrecta de lo que es
permanente e impermanente se produce debido a nuestro apego al yo
que causa que surja la ira, el deseo, el orgullo y las otras emociones
perturbadoras. Si tenemos este apego a la creencia en un yo, entonces
tendremos las cuatro visiones o percepciones incorrectas. Si podemos
eliminar el apego a un yo, entonces las cuatro visiones incorrectas
serán eliminadas.
La cuarta visión incorrecta es ver los fenómenos como sólidos y
reales y no como vacíos. El término Sánscrito para “el yo” es atman.
Se puede aplicar en su sentido más amplio a todos los fenómenos
externos. Podemos sostener la creencia en un yo o en la entidad sólida
de todos los fenómenos externos. En lugar de ver todos los fenómenos
como realmente son, pensamos que tienen una realidad propia. A pesar
29
Desarrollando la Sabiduría que Realiza la Ausencia de Entidad Propia
de que todas las cosas están compuestas de muchos factores que están
cambiando continuamente, pensamos que todas las cosas tienen una
realidad sustancial que es el apego al ego o al yo de los fenómenos.
Atman se puede aplicar a todos los fenómenos. De una manera más
sutil, atman se aplica a los cinco agregados que componen un
individuo (forma, sensación, reconocimiento, formaciones mentales y
conciencia). Cada agregado es indefinido y cambia continuamente. El
cuerpo se compone de muchos factores que continuamente sufren un
proceso de cambio. A pesar de que todos los agregados que componen
un individuo cambian continuamente, pensamos en ellos como un yo
de un individuo y tenemos apego a esa idea. De esta manera podemos
aplicar el término “yo” como en la ausencia de entidad propia (Tib.
dakme) a todos los fenómenos. La ignorancia es opacidad y oscure-
cimiento de la mente; no podemos entender las cosas apropiadamente.
Necesitamos examinar y ver claramente la naturaleza de las cosas para
que podamos ver lo que es impuro es impuro, lo que es impermanente
es impermanente, lo que es sufrimiento es sufrimiento, y que la
ausencia de un yo es la ausencia de un yo. Si podemos analizar los
fenómenos claramente, entonces podemos tener la visión correcta,
pero si no podemos analizar claramente, entonces permaneceremos en
el estado de ignorancia y fallaremos al comprender las Cuatro Nobles
Verdades. Si no podemos comprender las Cuatro Nobles Verdades,
entonces nunca seremos capaces de eliminar la ignorancia de nuestra
mente.
Primero, necesitamos eliminar la ignorancia del apego a un yo.
Eliminamos esta ignorancia desarrollando la sabiduría de la ausencia
de entidad propia. Si podemos desarrollar la sabiduría de la ausencia
de entidad propia, entonces podemos eliminar la creencia en un yo.
Desarrollamos esta sabiduría analizando y examinando la naturaleza
de los fenómenos samsáricos. Al examinar la naturaleza de los
fenómenos y los agregados, aprendemos que no hay un yo. Así es
como desarrollamos la sabiduría de la ausencia de entidad propia.
Necesitamos aplicar el remedio de eliminar la ignorancia, el remedio
es la sabiduría que conoce la ausencia de entidad propia.
Mientras no tengamos la sabiduría de la ausencia de entidad propia,
no seremos capaces de eliminar nuestro apego a un yo. Mientras
estemos apegados a un yo, creeremos los cuatro conceptos erróneos y
30
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
31
Desarrollando la Sabiduría que Realiza la Ausencia de Entidad Propia
Preguntas
Pregunta: ¿Es esta la misma vacuidad que debatir la vacuidad de un
sujeto y la vacuidad de un objeto cuando estamos hablando de yo y
del otro, o hay alguna diferencia? No puedo entender por qué puedes
debatir sobre la vacuidad, porque no puedes tener un sujeto sin un
objeto. Entonces, ¿Por qué tienes dos escuelas de pensamiento cuando
ambas son interdependientes?”
Rinpoche: El Rangtong y el Shentong presentan las mismas ense-
ñanzas sobre el sujeto y el objeto. En Rangtong, tanto el sujeto como
el objeto se enseñan a estar vacíos y en la tradición Shentong esto
también se enseña. Cuando la posición de Rangtong establece que el
sujeto y el objeto están vacíos, simplemente enseñan la vacuidad y
dicen: “Las cosas son irreales, irreales, irreales, irreales ... y las cosas
están vacías.” La tradición Shentong afirma que las cosas están en
verdad vacías, pero esto no es solo una vacuidad vacía. En esa
vacuidad hay claridad y sabiduría, que es la naturaleza de Buda.
Entonces, esa vacuidad tiene su propia esencia. Mientras que las cosas
están en realidad vacías, hay una esencia de claridad y sabiduría en la
vacuidad.
32
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
33
4
34
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
35
Los Cuatro Sellos
D. EL NIRVANA ES PAZ
36
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
37
5
38
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
39
Cómo Abandonar los Dos Extremos
ejemplo, las enseñanzas afirmaron que hay tal cosa como matar y las
consecuencias terribles por hacer este acto. Debido a que las cosas
parecen existir, el primer conjunto de enseñanzas acepta las cosas tal
como aparecen. Así, cuando matamos, ciertamente dañamos a alguien,
y en consecuencia esto nos dañará a través de la ley del karma. Hay
acciones negativas que causan resultados negativos y hay buenas
acciones, que causan buenos resultados. Esta es la razón por la que
debemos hacer lo que es beneficioso para los demás, lo que a su vez
traerá una buena consecuencia para nosotros mismos, y esta es la
razón por la que no debemos hacer acciones dañinas a los demás que
traerán una mala consecuencia para nosotros mismos. Si somos
capaces de hacer buenas acciones y evitar las malas acciones,
entonces alcanzaremos el mérito. Si no hacemos acciones positivas y
no evitamos las acciones negativas, entonces nos haremos daño a
nosotros mismos.
Desde el punto de vista de la naturaleza aparente de las cosas, la
tradición de la Gran Exposición afirma la existencia de los fenómenos
y la existencia de causa y efecto, presentando así las enseñanzas de los
diferentes tipos de acciones negativas y sus resultados, y los diferentes
tipos de acciones positivas y sus resultados.
40
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
de vista para evitar los dos puntos de vista extremos del nihilismo y el
eternalismo.
Las dos primeras tradiciones, entonces, son la Gran Exposición y la
escuela del Sutra. Aunque la escuela del Sutra enseña la ausencia de
entidad propia de la persona, no enseña la ausencia de entidad propia
de los fenómenos. Estas dos escuelas de la Gran Exposición y la
escuela del Sutra son principalmente escuelas Fundacionales. Las
otras dos tradiciones, la escuela Solo Mente y las escuelas del Camino
Medio son escuelas Mahayana.
41
Cómo Abandonar los Dos Extremos
42
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
43
Cómo Abandonar los Dos Extremos
Gráfico 1
Las Cuatro Escuelas Principales
La Escuela de la Gran Exposición
(Sct. Vaibashika)
1. Una escuela Fundacional que confía en los sutras con el
objetivo de la auto-liberación.
2. Creen que los fenómenos externos son reales y sólidos, y están
hechos de átomos indestructibles.
3. Creen que no hay un yo sólido.
4. Creen que el tiempo se compone de pequeñas unidades
irreductibles.
5. Trabajan principalmente en el nivel convencional, creyendo en
la existencia del karma (causa y efecto), y en comportarse al
involucrarse solo en acciones positivas.
6. Creen que la mente se compone de seis conciencias (las cinco
conciencias sensoriales y la conciencia mental)
7. Una de las obras principales es el Abhidharmakosha de
Vasubandhu
44
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
Gráfico 1 (continuación)
La Escuela Solo Mente
(Sct. Chittamatra)
1. Una escuela Mahayana con el objetivo de liberar a todos los
seres sintientes.
2. Creen que todos los fenómenos externos, así como el cuerpo,
no existen inherentemente, sino que son creados por la mente.
3. Creen que la mente es real, mientras que los fenómenos son
creados por la mente.
4. Creen que la mente está compuesta de seis conciencias más la
séptima conciencia afligida y la octava conciencia alaya.
5. Creen que hay latencias kármicas que entran en la octava
conciencia que influyen en el comportamiento.
6. Siguen a Asanga como base de su teoría
45
6
46
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
a. DIECISÉIS VACUIDADES
47
La Escuela del Camino Medio
Del mismo modo, la conciencia auditiva del oído percibe sonidos, que
tampoco tienen una realidad verdadera. Esto se aplica a la conciencia
de la nariz, la lengua y el cuerpo físico que perciben olores, sabores y
objetos táctiles respectivamente. La conciencia mental experimenta
una amplia gama de fenómenos mentales. Estos son los seis objetos
externos percibidos por las seis conciencias internas. Todos estos
objetos externos que se perciben no tienen ninguna realidad y se
llaman “vacuidad externa.”
Cuando escuchamos que todos los fenómenos externos no tienen
realidad y que su naturaleza es vacuidad, es difícil creer esto al
principio porque pensamos: “Bueno, puedo ver todas estas cosas. Hay
montañas, ríos, bosques, casas y tantas cosas que puedo percibir.
Existen.” Pero, de hecho, si examinamos cuidadosamente, descu-
brimos que no tienen una existencia inherente o real. Por ejemplo,
estoy sosteniendo una barra de incienso de dos pulgadas y una de
cuatro pulgadas; la de cuatro pulgadas es larga y la de dos pulgadas es
corta. Pensamos, “no hay error en eso. No podemos negar que una es
larga y la otra es corta.” Pero, este pensamiento es simplemente una
fabricación o creación de la mente porque al colocar el palo “largo”
junto a un palo de incienso de seis pulgadas, el palo que anteriormente
era “largo” se convierte en el más corto y este nuevo se convierte en el
“largo”. Los fenómenos están vacíos de ser “largos” o “cortos”;
simplemente no hay largo y corto como tal. Es lo mismo para las otras
cosas creadas por la mente. No hay grande o pequeño, hermoso o feo,
bueno o malo. Todos estos pensamientos son meramente creaciones de
la mente; no tienen realidad. Esto es lo que se llama “vacuidad
externa.”
Uno podría aceptar esto y pensar, “No hay realidad en las ideas de
largo y corto, pero sin embargo, las cosas existen.” Uno tiene la
impresión general de que existen estas cosas y que tienen una
existencia. Pero, de hecho, podemos examinarlas y ver que esto no es
así; las cosas no tienen ninguna existencia real propia. Al examinar los
fenómenos, encontramos que los fenómenos no son ni unitarios ni
múltiples; no son ni una cosa ni muchas cosas. Por ejemplo, cuando
vemos una mano, pensamos: “Esta es una mano.” Si le preguntamos a
alguien más, estará de acuerdo, “Sí, eso es una mano.” Pero, entonces
si señalamos el pulgar y preguntamos si es una mano, la respuesta
48
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
49
La Escuela del Camino Medio
50
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
51
La Escuela del Camino Medio
52
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
53
La Escuela del Camino Medio
54
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
55
La Escuela del Camino Medio
56
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
57
La Escuela del Camino Medio
58
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
59
La Escuela del Camino Medio
60
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
61
La Escuela del Camino Medio
62
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
Preguntas
Pregunta: ¿Diría Rinpoche algo sobre la secuencia en este texto, sobre
los cuatro sellos?
Rinpoche: Primero hay que tener la visión correcta. Luego se enseña
cómo se obtiene la realización de la ausencia de entidad propia. Uno
comienza con los preliminares de los cuatro sellos y sabe que todo lo
que es compuesto es impermanente, todo lo que es impuro o contami-
nado es sufrimiento, todos los fenómenos son sin un yo, y el nirvana
es paz. Uno pasa por los preliminares en la práctica de comprender
que no hay un yo. Habiendo hecho los preliminares, uno entra en el
camino de ir más allá de los extremos de la existencia y la no-
existencia.
Esto se presenta en términos de las enseñanzas de Rangtong y
Shentong que discuten las dieciséis vacuidades. Es un texto
progresivo; hay una descripción general de la visión correcta, una
explicación general de cómo desarrollar la realización de la ausencia
63
La Escuela del Camino Medio
64
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
65
La Escuela del Camino Medio
A. Rangtong Madhyamaka
1. Creen que en el nivel último y convencional todos los fenó-
menos están vacíos.
2. Creen que los pasajes en el Uttaratantra Shastra y otras
escrituras Mahayana que dicen que la Budeidad es
permanente, eterna, y omnipresente solo dan el significado
provisional.
3. Siguen de cerca las enseñanzas de Nagarjuna y confían en
gran medida en el análisis conceptual de la vacuidad.
4. Debido al trabajo de Tsonkhapa y sus discípulos inmediatos, la
escuela Rangtong es enfatizada por la escuela Tibetana
Gelugpa.
B. Shentong Madyamaka
1. Creen que en el nivel relativo, pero no en el nivel último, todo
está vacío de naturaleza propia.
2. Creen que en el nivel último todos los fenómenos no están
vacíos. Ellos creen que en el nivel último, la vacuidad tiene
una cualidad de conocimiento, luminosa.
3. Creen que el Uttaratantra Shastra y otras escrituras Mahayana
que dicen que la naturaleza de Buda es permanente, eterna, y
que el estado omnipresente establecen el significado
definitivo.
4. Estas enseñanzas se enfatizan en las escuelas Kagyu y Ñingma
del Budismo Tibetano.
5. Siguen de cerca las enseñanzas de la escuela Solo Mente.
6. Se basan en las obras de Asanga y la experiencia en la medi-
tación para establecer su visión.
66
7
67
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
68
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
69
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
70
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
71
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
72
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
73
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
74
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
75
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
76
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
77
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
78
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
79
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
con cada uno de los órganos sensoriales (ojos, oídos, nariz, lengua y
cuerpo) y la conciencia mental.
Los seguidores de la Gran Exposición y de la escuela del Sutra
dicen que estas conciencias no son materiales. No están compuestas
de átomos, pero existen como conciencia y cognición en lugar de
como una forma concreta. La conciencia del ojo, de la nariz, del oído,
de la lengua y del cuerpo existen como conciencias. Por lo tanto, hay
dos tipos de entidades, entidades materiales externas compuestas de
átomos y entidades internas compuestas de conciencia y conoci-
miento. Aparte de estos dos tipos de entidades, no existe nada más.
Los realistas de estas escuelas dicen que las formas externas muy
grandes que percibimos como montañas, casas, cuerpos, etc. están
todas compuestas de átomos. Aunque podemos ver y usar objetos
materiales, su existencia es meramente conceptual, una imputación de
la mente. Por ejemplo, se puede ver una taza y la mente puede pensar
en ella; pero la idea de la taza es meramente una creación de la mente.
Realmente no hay tal cosa como una taza. “Taza” es una idea
mentalmente fabricada sobre una colección de átomos porque hay
miles de diferentes tipos de tazas. Tampoco existe tal cosa como una
mano. Atribuimos la idea de “mano” a la colección de sus partes; una
mano se compone de un pulgar, otros dedos, carne, huesos, etc. y es
una imputación mental. Del mismo modo, “pulgar” es una imputación
mental compuesta de articulaciones, una uña, carne y huesos. El
pulgar en sí no existe, sino que es una imputación mental atribuida a
una colección específica de partes. Cada sección de un pulgar también
se divide en partes. Cada sección tiene partes central, derecha e
izquierda. Esto se aplica no solo a una taza o a una mano, sino a todos
los fenómenos. Los fenómenos pueden dividirse una y otra vez y
cortarse en partes aún más pequeñas con un cuchillo, hasta que se
alcanza la partícula más pequeña posible, llamada “el átomo más
pequeño posible” porque no se puede dividir en más partes. Los
seguidores de la Gran Exposición dicen que estos componentes
básicos realmente existen y que todas las cosas están compuestas de
estos átomos básicos. Se cree que estos componentes son objetos
reales.
Los seguidores de la Gran Exposición enseñan que la mente interior
no es material ni está compuesta de átomos. La mente no puede
80
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
81
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
82
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
83
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
84
Los Dos Tipos de Ausencias de Entidad Propia
85
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
86
8
Se podría decir que los que han tomado refugio en el Buda, el Dharma
y la Sangha son seguidores de la tradición Budista y los que no han
tomado refugio en el Buda, el Dharma y la Sangha son seguidores de
tradiciones no Budistas. Uno podría hacer esta distinción obvia, pero
esta es una distinción basada en factores externos. La distinción real
entre el camino Budista y el camino no Budista se refiere a la ausencia
de entidad propia de la persona. Aquellos que creen que el yo existe
como una entidad definida pertenecen a las tradiciones no Budistas.
Aquellos que no creen en la sólida realidad del individuo pertenecen a
la tradición Budista.
87
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
88
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
89
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
90
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
91
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
El tercer punto discute por qué uno tiene que abandonar la creencia en
el yo. La razón dada es similar al razonamiento de Chandrakirti que
dice: Cuando creemos que hay un yo, cuando de hecho no hay un yo,
entonces automáticamente se crea otro y hemos creado la dualidad del
yo y el otro. Una vez que tenemos este dualismo del yo y el otro,
sentimos que el yo es algo bueno y debe ser apreciado. Una vez que
hay egoísmo, hay apego al yo y aversión y rechazo de lo que
pertenece a los demás. Este apego a uno mismo resulta en orgullo,
envidia, ira, etc. Como resultado del surgimiento de estas emociones
92
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
93
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
Una de las enseñanzas que el Buda dio sobre este tema fue usando el
ejemplo de un carro. ¿Existe tal cosa como un carro? Relativamente
hablando, “Sí, parece que hay un carro. Se puede cargar con cosas,
que se llevan de un lugar a otro. Parece como si existiera.” Aunque
parece existir en términos relativos, en realidad no existe tal cosa
como un “carro.” ¿Son las ruedas el carro? No, no son el “carro”. Las
ruedas pueden rodar pero no cumplen todas las funciones de un carro.
¿El eje es el carro? No, no puede cumplir las funciones de un carro.
94
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
95
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
Podemos pasar por cada una de estas veinte visiones en relación con
los agregados y descubrir que, de hecho, el yo no existe. Usando el
ejemplo del carro, podemos analizar y ver que no hay yo en relación
con los agregados. Habiendo entendido eso, podemos meditar en la
ausencia de un yo, como en las instrucciones de meditación de
Goenka, en cuyo caso uno medita en el cuerpo, trabajando desde la
parte superior del cuerpo hacia abajo, buscando el yo. Al practicar esta
meditación desarrollamos la experiencia de que no hay yo.
96
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
Meditación24
97
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
98
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
99
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
100
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
101
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
102
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
posible probar nada como “una cosa.” Porque ese es el caso, tampoco
puede haber la existencia de “muchos”. “Muchos” debe estar
compuesto de una colección de cosas que son “uno.” Si no es posible
establecer nada como “uno”, entonces tampoco es posible que existan
“muchos”. De esta manera, los fenómenos no son ni uno ni muchos; la
naturaleza de todas las cosas es la vacuidad, la falta de toda realidad
verdadera.
Un cuarto argumento lógico está empleando los cuatro extremos,
llamado “refutación del nacimiento de los cuatro extremos.” En la
discusión anterior de las dos pruebas positivas y dos negativas, estos
cuatro puntos de la lógica del Camino Medio ya se utilizaron. Para
utilizar este mismo método de razonamiento para probar la vacuidad
de los fenómenos utilizando el aspecto del nacimiento y la cesación
podríamos razonar:
103
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
Preguntas
Pregunta: ¿Diría usted más acerca de la semilla y la planta que surgen
independientemente? Teníamos el punto de que donde no hay fuego
no hay humo y cuanto menos humo, menos fuego. Si la semilla y la
planta surgen por separado, ¿Siempre surgen una tras la otra?
Rinpoche: El humo del fuego y la planta, y la semilla son temas
diferentes. Afirmar que el humo apunta al fuego es una razón lógica
positiva, mientras que en última instancia no hay fuego. La discusión
de si el brote viene de la semilla se lleva a cabo para ver que la semilla
es diferente del brote; son diferentes.
104
La Ausencia de Entidad Propia de la Persona
Nagarjuna
Se dice que Nagarjuna fue al inframundo naga donde los nagas habían
preservado los textos de la Prajnaparamita sobre la vacuidad y luego
los trajo a nuestro mundo. Se le muestra en el mudra de la enseñanza
rodeado de serpientes (signos de Nagas) con un naga a la derecha
ofreciéndole un tesoro.
105
9
A. LA ESCUELA RANGTONG
106
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
La Visión Svatantrika
107
Las Dos Escuelas del Camino Medio
La Tradición Prasanguika
B. LA ESCUELA SHENTONG
108
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
109
Las Dos Escuelas del Camino Medio
110
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
111
Las Dos Escuelas del Camino Medio
de Buda. El quinto tema vajra es que debido a que todos los seres
sintientes tienen la naturaleza de Buda, cuando esta naturaleza de
Buda se purifica de las aflicciones que la oscurecen, se alcanza la
iluminación. El sexto tema es haber alcanzado la iluminación, todas
las cualidades del Buda, tales como los diez poderes, las cuatro
intrepideces, los 32 signos mayores y los 80 signos secundarios
florecerán, por lo que este sexto tema se refiere a las cualidades de la
iluminación. Finalmente, el séptimo tema vajra es que una vez que
uno posee estas cualidades positivas, como Buda uno se involucrará
en actividades que beneficiarán a otros seres sintientes.
De estos siete temas, el más importante es el cuarto tema vajra
sobre la naturaleza de Buda. La tradición Shentong sostiene que existe
el “elemento” (Sct. dhatu) o naturaleza de Buda (Sct. tathagata-
garbha), también conocido como el Dharmadhatu, y este elemento
contiene todas las cualidades de la Budeidad y su naturaleza es la
vacuidad. La naturaleza de Buda está presente dentro de todos los
seres en todo momento. Se realiza en el logro de la iluminación. Pero
la naturaleza de Buda no es lo mismo que un ser permanente o eterno
(Sct. atman) postulado por muchas religiones Hindúes. No es el yo,
porque se piensa en el yo como una entidad real, mientras que la
naturaleza de Buda no existe como una entidad. Más bien, la
naturaleza de Buda está desprovista de su propia naturaleza. Es vacío.
Por lo tanto, no es lo mismo que un yo. Al eliminar los
oscurecimientos y al realizar la naturaleza de Buda, los seres vivos
alcanzarán la Budeidad.
112
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
113
Las Dos Escuelas del Camino Medio
Estos son dos de los ejemplos que ilustran cómo la Budeidad está
presente, pero oscurecida dentro de los seres ordinarios. Como en
estos ejemplos, la naturaleza de Buda ha estado presente dentro de
nosotros durante cientos de miles de vidas, a pesar de que no hemos
sido capaces de percibirla. No hay nada malo con la Budeidad. La
naturaleza de Buda no tiene defectos. Simplemente está oscurecida
por las emociones perturbadoras. Debido a que está oscurecida, no
percibimos ninguno de los beneficios de la naturaleza de Buda, sino
que experimentamos los problemas y el sufrimiento del samsara. El
Buda vio que los seres sufren y no son conscientes de la naturaleza de
Buda en su interior, por lo que enseñó que tenemos la naturaleza de
Buda dentro de nosotros y que para exponerla, debemos eliminar las
emociones perturbadoras practicando diligentemente. Al eliminar las
emociones perturbadoras, la naturaleza de Buda se manifestará,
poseyendo todas las cualidades de la Budeidad, y nos liberaremos del
sufrimiento del samsara.
La tradición Shentong enseña que todos los seres poseen naturaleza
de Buda y es esta naturaleza de Buda la que nos permite alcanzar la
Budeidad. Así, las cualidades de la Budeidad están presentes en todos
los seres. Podemos encontrar estas enseñanzas de la tradición
Shentong en el Uttaratantra Shastra de Maitreya.
114
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
115
Las Dos Escuelas del Camino Medio
116
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
117
Las Dos Escuelas del Camino Medio
Preguntas
Pregunta: ¿Cómo puede uno decir que debido a que no experimenta
algo, no sucede? A través del uso de la lógica sabemos que ciertas
cosas pueden suceder. Estamos aquí en esta enseñanza ahora, pero eso
no significa que debajo algo más no está pasando. El hecho de que
estemos aquí mientras está sucediendo no significa que las cosas que
no estamos experimentando no estén sucediendo.
Rinpoche: Están sucediendo otras cosas porque están las latencias en
la conciencia base. Las enseñanzas generales describen seis concien-
cias (las cinco conciencias sensoriales y la conciencia mental) que
experimentan percepciones. También hay una clasificación en ocho
conciencias. La séptima es “la conciencia afligida,” que es una
creencia en un yo. Siempre pensamos, “yo soy. Yo existo.” La séptima
conciencia está latente y siempre presente y se aferra a un yo todo el
tiempo, día y noche, mientras comes, mientras bebes. Está persistente-
mente allí en todo momento. También está la octava conciencia “la
conciencia base” que sostiene todas nuestras latencias y de la que
surgen todas las cosas que experimentamos. si voy de Katmandú a
Londres, me subo a un avión y pienso, “Me voy a Londres.” Entonces
pienso, “Ahora estoy en mi camino a Londres” y más tarde, “Ahora he
llegado a Londres.” No pienso, “he dejado Katmandú. Katmandú ha
desaparecido y ya no está allí.” Más bien, “he dejado Katmandú,
118
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
viniendo a Londres volando aquí por encima de las nubes” con todas
las expectativas. Llego a la latencia en la conciencia base.
119
Las Dos Escuelas del Camino Medio
Asanga
Asanga fue el fundador de la escuela Yogachara que llegó a ser
conocida como el tercer giro de la Rueda del Dharma. Se dice que
meditó en el Buda Maitreya durante 12 años y luego pudo conocerlo.
Allí se le entregaron los Cinco Tratados de Maitreya que se
convirtieron en la “Escuela de la Amplia Visión.”
120
10
121
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
122
L a V i s i ó n d e l o s Ta n t r a s
123
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
124
L a V i s i ó n d e l o s Ta n t r a s
125
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
sido propuestos por el Octavo Tai Situpa. Tai Situpa fue profetizado
por Padmasambhava (Tib. Guru Rinpoche) quien predijo, “Entre los
lamas habrá seis que tendrán el nombre de “Dharma” (Tib. chö) y seis
que tienen el nombre de “Pema” o “loto.” Así que Chogyi Jungne era
el sexto o el último de los lamas que tenían el nombre “Dharma”
dentro de su nombre, y él era el Octavo Tai Situpa.
Preguntas
Pregunta: ¿Cómo sabe uno cuál hacer, el camino de la liberación o el
camino de los métodos?
Rinpoche: El camino de la liberación es una forma más fácil de
practicar, así que uno debería hacer ese. Si llega la oportunidad de
practicar el camino de los métodos, uno debe aprovechar esa
oportunidad.
126
11
127
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
128
La Visión de la Unión Sin Nacimiento
129
12
Aplicando Estas
Enseñanzas a Nuestra Práctica
130
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
131
Aplicando Estas Enseñanzas a Nuestra Práctica
132
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
133
Aplicando Estas Enseñanzas a Nuestra Práctica
134
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
135
Aplicando Estas Enseñanzas a Nuestra Práctica
136
Una Breve Biografía de Thrangu Rinpoche
137
Notas
1. El nivel convencional o relativo (Tib. kunzop) son los fenómenos tal como nos
aparecen a los seres ordinarios en la vida cotidiana. En este nivel sentimos que
somos personas distintas y separadas, y que los objetos fuera de nosotros son
sólidos y reales. El nivel último o absoluto (Tib. dondam) son los fenómenos
tal como realmente son, que están vacíos de naturaleza inherente y como son
percibidos por un ser iluminado o Buda.
Para dar un ejemplo Occidental, podemos estar sentados en una silla y esta
silla en el nivel convencional de la realidad parece ser sólida, hecha de una
sola sustancia de madera, y de color marrón. Sin embargo, un científico nos
diría que “en realidad” la silla es un patrón de átomos de Carbono, Hidrógeno
y Oxígeno que se mueven a velocidades increíbles y emiten una frecuencia de
radiación que el ojo humano ve como “marrón”. Estos átomos están tan
separados entre sí que la silla es en realidad un 99,9% de espacio. Esto es más
bien lo que la silla es en el nivel último.
Thrangu Rinpoche señala que una persona altamente desarrollada que ha
realizado completamente la vacuidad de la materia, como Milarepa, puede
pasar su mano directamente a través de la silla para probar que no es sólida,
sino “vacía.”
2. Este concepto de “naturaleza” es similar al concepto de Aristóteles en la
filosofía Occidental. Por ejemplo, el agua tiene la apariencia externa de
caliente y gaseosa (cuando es vapor), líquida y fluida (cuando es agua) y dura
y fría (cuando es hielo). Estas son sus apariencias externas (como la verdad
convencional ya descrita), pero su naturaleza o esencia es la del agua (como la
verdad última ya descrita).
3. La escuela del Camino Medio (Sct. Madyamaka) o tradición de estudio fue
fundada por Nagarjuna unos 500 años después de que el Buda falleció en el
primer siglo de nuestra era. Nagarjuna, además de ser un brillante erudito en la
Universidad Nalanda en la India, fue un practicante tántrico realizado (un
Mahasiddha) que a través del poder de su meditación fue capaz de visitar los
reinos de los nagas y recuperar las enseñanzas de la Prajnaparamita que son las
principales enseñanzas del Buda sobre la vacuidad (Sct. shunyata). Nagarjuna
escribió muchas obras explicando la vacuidad y estas obras son ampliamente
estudiadas en los monasterios Tibetanos hasta el día de hoy.
4. Las emociones perturbadoras (Sct. klesha, Tib. ñon mong) han sido traducidas
como “aflicciones,” “contaminaciones,” o “kleshas.” Estas son emociones que
138
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
139
Notas
140
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
141
Notas
142
Glosario
143
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
144
Glosario
145
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
146
Glosario
147
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
148
Glosario
149
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
la escuela “que cree que todo existe” y creía que todo podría reducirse
a “átomos” (en realidad, 75 dharmas) y que estos átomos que
componen los objetos realmente existen. Más tarde fueron absorbidos
por la escuela Vaibashika.
Shamatha (Tib. shine): Meditación de la calma mental o tranquilidad en
la que uno generalmente sigue la respiración y observa el
funcionamiento de la mente. El propósito principal de la meditación
Shamatha es establecer o domesticar la mente para que se quede
donde uno la coloca.
Shantarakshita (siglo VIII D.C.): Abad de la Universidad de Nalanda
invitado por el rey Trisong Detsen a venir al Tíbet para ayudar a
introducir el Budismo. Supervisó la construcción del primer
monasterio en el Tíbet.
Shantideva (675-725 D.C.): Un Mahayanista que vivió en el siglo 7 y 8
en la India conocido por su gran obra La Forma de Vida del
Bodhisatva.
Shastra: Las enseñanzas Budistas se dividen en palabras del Buda (los
sutras) y los comentarios de los maestros sobre sus obras (los
shastras).
Shravaka: Literalmente “aquellos que escuchan” significando discípulos
que practican el vehículo Fundacional para convertirse en arhats.
Escuela Shentong (Tib.): La escuela Madyamaka o del Camino Medio
se divide en dos escuelas principales: La Rangtong y la Shentong. La
distinción es que Rangtong enfatiza principalmente la vacuidad, y
Shentong enfatiza principalmente la sabiduría clara.
Siddhi: Poderes espirituales de practicantes consumados.
Seis Yogas de Naropa: Estas seis prácticas yóguicas especiales fueron
transmitidas de Naropa a Marpa y son prácticas avanzadas que
consisten en el yoga del calor interno, el cuerpo ilusorio, el yoga del
sueño, el yoga de la luz clara, la eyección de la conciencia y la
práctica del bardo.
Votos Sojong: Una práctica por la que uno tiene ocho votos por un
período de 24 horas.
Canto espiritual (Sct. doha): Un canto religioso compuesto espontánea-
mente por un practicante Vajrayana que expresa una experiencia de
realización.
Sutras: Estos son los textos básicos del vehículo Fundacional y del
Mahayana que son las palabras del Buda. Estos son a menudo
contrastados con los tantras.
150
Glosario
151
S h e n t o n g y R a n g t o n g : D o s V i s i o n e s d e l a Va c u i d a d
152
Namo Buddha Publications
Namo Buddha Publications fue fundada en 1987 con el propósito de
preservar y publicar todas las obras de Thrangu Rinpoche. Namo Buda es
la organización sin fines de lucro de Thrangu Rinpoche. A ninguna
persona que trabaja para ella se le ha pagado un salario y todas las
ganancias se destinan a la recolección y publicación de las obras de
Rinpoche.
Por lo tanto, los textos de Dharma deben tratarse con respeto, mantenerse
alejados del suelo y de los lugares donde las personas se sientan o
caminan y no deben ser pisados. Deben estar cubiertos o protegidos para
transportarlos y mantenerse en un lugar alto y limpio, separado de las
cosas más “ordinarias”.