Norma Española

UNE-EN 12165
Abril 2017
Versión corregida, Abril 2018

Cobre y aleaciones de cobre

Semiproductos para forja

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 131 Cobre y sus aleaciones, cuya secretaría
desempeña UNICOBRE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12165

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 12165

Cobre y aleaciones de cobre

Semiproductos para forja

Copper and copper alloys. Wrought and unwrought forging stock.

Cuivre et alliages de cuivre. Barres corroyées et brutes pour matriçage.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12165:2016.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12165:2011.

Esta versión corregida de la Norma UNE-EN 12165:2017 incorpora las siguientes correcciones:

Capítulo 0 Introducción

En la primera frase del cuarto párrafo se sustituye “ ... de este documento, además de los arriba
identificados, ...” por “ … de este documento, distintos de los arriba identificados, …”

Apartado 7.3

En la última frase del apartado se sustituye “ … ningún tratamiento posterior que no sea el meca-
nizado para la preparación de las probetas.” por “... ningún tratamiento posterior que no sea el
mecanizado necesario para la preparación de las probetas.”

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12165

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 13315:2018

” UNE 2018
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR Internacional, de UNE.de la Asociación Española de Normalización.
S.A.U. bajo licencia
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

0 Introducción ........................................................................................................................8

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................9

3 Términos y definiciones..................................................................................................9

4 Designaciones .................................................................................................................. 10
4.1 Materiales.......................................................................................................................... 10
4.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 10
4.1.2 Designación simbólica .................................................................................................. 10
4.1.3 Designación numérica .................................................................................................. 10
4.2 Estado metalúrgico ........................................................................................................ 10
4.3 Producto ............................................................................................................................ 10

5 Información del pedido ................................................................................................ 12

6 Requisitos .......................................................................................................................... 13
6.1 Composición química .................................................................................................... 13
6.2 Propiedades mecánicas................................................................................................ 13
6.3 Resistencia al descincado ............................................................................................ 14
6.4 Medidas y tolerancias ................................................................................................... 14
6.4.1 Diámetro ............................................................................................................................ 14
6.4.2 Desviación de forma circular ..................................................................................... 14
6.4.3 Longitud ............................................................................................................................. 14
6.4.4 Rectitud .............................................................................................................................. 14
6.5 Calidad del área............................................................................................................... 15

7 Toma de muestras .......................................................................................................... 15

7.1 Generalidades .................................................................................................................. 15
7.2 Análisis químico.............................................................................................................. 15
7.3 Ensayos de dureza y de resistencia al descincado.............................................. 15

8 Métodos de ensayo ......................................................................................................... 16

8.1 Análisis químico.............................................................................................................. 16
8.2 Ensayo de dureza ............................................................................................................ 16
8.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 16
8.2.2 Preparación de las muestras ...................................................................................... 16
8.2.3 Procedimiento de ensayo ............................................................................................ 16
8.3 Ensayo de resistencia al descincado........................................................................ 16
8.4 Contraensayos para análisis químico, dureza y resistencia al
descincado ........................................................................................................................ 16
8.5 Redondeo de los resultados........................................................................................ 17

9 Declaración de conformidad y documentación de inspección....................... 17

9.1 Declaración de conformidad ...................................................................................... 17
9.2 Documentación de inspección ................................................................................... 17

10 Marcado, embalaje y etiquetado ............................................................................... 17

Bibliografía ........................................................................................................................................ 31

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12165

Tablas

Tabla 1 – Composición química del cobre .............................................................................. 18

Tabla 2 – Composición química de aleaciones de cobre de baja aleación .................. 19
Tabla 3 – Composición química de las aleaciones de cobre-aluminio ......................... 20
Tabla 4 – Composición química de las aleaciones cobre-níquel .................................... 21
Tabla 5 – Composición química de aleaciones de cobre-níquel-cinc ........................... 21
Tabla 6 – Composición química de aleaciones de cobre-zinc .......................................... 22
Tabla 7 – Composición química de aleaciones de cobre-cinc-plomo............................ 23
Tabla 8 – Composición química de aleaciones complejas de cobre-cinc..................... 24
Tabla 9 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos de
cobre .................................................................................................................................................... 26
Tabla 10 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos
de aleaciones de cobre de baja aleación ................................................................................. 26
Tabla 11 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos
de aleaciones de cobre-aluminio ............................................................................................... 27
Tabla 12 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos
de aleaciones de cobre-níquel .................................................................................................... 27
Tabla 13 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos
de aleaciones de cobre-níquel-zinc .......................................................................................... 27
Tabla 14 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos
de aleaciones de cobre-zinc ......................................................................................................... 28
Tabla 15 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos
de aleaciones de cobre-zinc-plomo........................................................................................... 28
Tabla 16 – Características mecánicas de semiproductos para forja redondos
de aleaciones complejas de cobre-zinc.................................................................................... 29
Tabla 17 – Tolerancias en diámetro para semiproductos para forja redondos ....... 30
Tabla 18 – Tolerancias en la rectitud de las barras ............................................................ 30
Tabla 19 – Tasa de muestreo....................................................................................................... 30

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12165

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma europea especifica la composición química, los requisitos en cuanto a propiedades y las
tolerancias dimensionales de los productos forjados de cobre y aleaciones de cobre.

También se especifican los procedimientos de muestreo y los métodos de ensayo para la verificación
de la conformidad con los requisitos de esta norma europea.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de
ésta).

EN 1173, Cobre y aleaciones de cobre. Designación de los estados de los materiales.

EN 1412, Cobre y aleaciones de cobre. Sistema europeo de designación numérica.

EN 1655, Cobre y aleaciones de cobre. Declaraciones de conformidad.

EN 1976, Cobre y aleaciones de cobre. Productos de cobre en estado bruto de colada.

EN 10204, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

EN ISO 6506-1, Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo (ISO 6506-1).

EN ISO 6509-1, Corrosión de metales y aleaciones. Determinación de la resistencia al descincado de las

aleaciones de cobre con cinc. Parte 1: Método de ensayo (ISO 6509-1).

ISO 1190-1, Copper and copper alloys. Code of designation. Part 1: Designation of materials.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12165