ctm595 - Manual de reparación de la servotransmisión serie DF180 -:

(Edición mundial) - Grupo de relación de engranajes—Transmisión de

montaje remoto
serie H

Herramientas especiales:
JDG11882—Armella M8 x 1,25 mm
JDG1101BP2—Anillo exterior
JDG10956A—Placa de encastre
JDG1101C—Placa de elevación del grupo de relación de engranajes

NOTA:
El grupo de engranajes se utiliza con el vehículo LUTC.

YZ9397-UN: Relación de engranajes 6x3

LEYENDA:

A - Conjunto de eje de primera fase

B - Conjunto de embrague de tercera fase
C - Conjunto de embrague de segunda fase
D - Conjunto de embrague de quinta fase
E - Conjunto de embrague de cuarta fase
F - Conjunto de eje de sexta fase

YZ9396-UN: Mando directo 8x8

LEYENDA:

A - Conjunto de eje de primera fase

B - Conjunto de embrague de segunda fase
 C - Conjunto de embrague de tercera fase
D - Conjunto de embrague de cuarta fase
E - Conjunto de embrague de quinta fase
F - Conjunto de eje de sexta fase

Retirar el grupo de relación de engranajes

1. Retirar el freno de estacionamiento VerFreno de estacionamiento—Transmisión de

montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
2. [Este paso puede omitirse si la unidad no está equipada con subconjunto de
cabrestante.]
Retirar el mando del cabrestante. VerMando del cabrestante—
Transmisión de montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
3. Retirar la tubería de aceite del tubo de aspiración del remolcador de troncos DF180.
VerRetiro e instalación de la tubería de aceite del tubo de aspiración del remolcador
de troncos DF180—Transmisión de montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo
019.
4. Extraer la bomba de carga. VerConjunto de bomba de carga, tensor y engranaje de
mando—Transmisión de montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
5. Retirar la horquilla de entrada. VerGrupo de la horquilla de entrada—Transmisión de
montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
6. Retirar la válvula de control de la transmisión. VerVálvula de control—Transmisión
de montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
7. Retirar el sensor de velocidad. VerSensores de velocidad—Transmisión de montaje
remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
8. Retirar la carcasa delantera. VerCaja delantera y trasera—Desarmado—Punto de
montaje remotoen la Sección 02, Grupo 070.

9.

YZ9407-UN: Retiro del anillo sellador

Retirar los anillos de retén.
10.

YZ9408-UN: Conjunto del eje de cuarta fase

YZ9406-UN: Conducto de aceite

ATENCION:
Evitar posibles lesiones por aplastamiento, el grupo de relación
de engranajes es pesado. Planificar un procedimiento de manejo
seguro para evitar lesiones.

IMPORTANTE:
Empujar el conjunto de cuarta fase hacia la caja como se ilustra.
Levantar el conjunto de salida hasta que el recipiente de aceite
esté sobre la caja trasera. Girar el conducto de aceite en sentido
horario.

Usar una eslinga y la armella M8 JDG11882 y levantar el eje de salida para quitar el
recipiente de aceite de séptima fase (A).

Pieza Medida Valor

especificado

Reparación del grupo de relación de engranajes de la transmisión—Punto de

montaje remoto

Conjunto de salida de séptima fase (engranaje Peso 30 kg

de salida) aproximado (65 lb)

11. IMPORTANTE:
 YZ9409-UN: Eje de salida
Al quitar el eje de salida, el conjunto del eje de cuarta fase y el
conjunto de sexta fase deben empujarse hacia la caja. Orientar el
eje de salida hacia la parte posterior de la caja y ubicar los dientes
del engranaje en el eje de salida para que encajen entre los dientes
del engranaje del conjunto del eje de quinta fase y levantar el eje
de salida para sacarlo de la caja.

Retirar el eje de salida.

12. ATENCION:
Evitar posibles lesiones por aplastamiento, el componente es
pesado. Planificar un procedimiento de manejo seguro para
evitar lesiones.

ATENCION:
Asegurarse de que la placa de elevación del grupo de relación de
engranajes esté sujeta al grupo de relación de engranajes y al eje
de entrada para evitar lesiones.

YZ9405-UN: Soporte de elevación

LEYENDA:

A - Retenedor de eje de entrada JDG1101BP2

B - Conjunto de placa de elevación del grupo de relación de engranajes JDG1101C
C - Conjunto de sexta fase del rodamiento

Instalar la placa de elevación del grupo de relación de engranajes JDG1101C (B).

13. Acoplar la chapa de seguridad del eje de entrada JDG1101BP2 de la transmisión (A)
al eje de entrada con un tornillo M8 x 38 mm.

14. ATENCION:
Empujar el piñón loco de sexta fase para alejarlo del grupo de
relación de engranajes y levantar con cuidado el grupo de
relación de engranajes para sacarlo de la caja, no dañar el anillo
interior de rodamiento de sexta fase (C).

Retirar el grupo de relación de engranajes de la caja trasera.

15. ATENCION:
Evitar posibles lesiones por aplastamiento, el componente es
pesado. Planificar un procedimiento de manejo seguro para
evitar lesiones.

NOTA:
Instalar la placa de encastre con una nota que indique "Montaje
remoto DF180—Este lado hacia arriba" en la posición superior.

YZ9404-UN: Placa de encastre y placa de elevación

LEYENDA:

A - Conjunto de placa de elevación del grupo de relación de engranajes JDG1101B

B - Retenedor de eje de entrada JDG1101BP2
C - Placa de encastre del grupo de relación de engranajes JDG10956A

Colocar el grupo de relación de engranajes en la placa de encastre del grupo de

relación de engranajes JDG10956A (C).

Pieza Medida Valor

especificado

Grupo de relación de engranajes de transmisión

 Pieza Medida Valor
especificado

Grupo de relación de engranajes (segunda—quinta Peso 157 kg

fase) y eje de entrada—Montaje remoto aproximado (377 lb)

16. Retirar la chapa de seguridad del eje de entrada DG1101BP2 (B).

17. Retirar el conjunto de la placa de elevación del grupo de relación de engranajes
JDG1101C (A).
18. Para conocer los procedimientos de retiro, armado y desarmado del eje del
embrague, verEmbrague—Desarmado—Mando directoyEmbrague—Armado—
Mando directoen la Sección 02, Grupo 075.

19. ATENCION:
Evitar posibles lesiones por aplastamiento, el componente es
pesado. Planificar un procedimiento de manejo seguro para
evitar lesiones.

YZ1144-UN: Conjunto de eje de sexta fase (piñón loco)

LEYENDA:

C - Conjunto de eje de sexta fase (piñón loco)

Retirar el conjunto de eje de sexta fase (C) de la caja trasera.

Pieza Medida Valor especificado

Grupo de relación de engranajes de transmisión

Conjunto de eje de sexta fase (piñón loco) Peso aproximado 14 kg

(30 lb)

20. Limpiar e inspeccionar la caja trasera en busca de desgaste o daños.

 YZ9404-UN: Placa de encastre y placa de elevación
LEYENDA:

A - Conjunto de placa de elevación del grupo de relación de engranajes JDG1101BC

B - Retenedor de eje de entrada JDG1101BP2
C - Placa de encastre del grupo de relación de engranajes JDG10956A

Instalar el grupo de relación de engranajes

1. Instalar el conjunto del eje de sexta fase.

2. Instalar el conjunto de la placa de elevación del grupo de relación de engranajes
JDG1101C (A).
3. Instalar la chapa de seguridad del eje de entrada JDG1101BP2 (B).
4. Levantar el grupo de relación de engranajes.

Pieza Medida Valor

especificado

Grupo de relación de engranajes de transmisión

Grupo de relación de engranajes (segunda—quinta Peso 157 kg

fase) y eje de entrada—Montaje remoto aproximado (377 lb)

5. IMPORTANTE:

YZ9403-UN: Rodamiento esférico

LEYENDA:

A - Rodamiento esférico

La cuarta fase tiene un rodamiento esférico en la parte inferior del

conjunto de fase. El rodamiento debe estar paralelo al cubo del
 embrague. Si el rodamiento no está nivelado, el técnico no podrá
instalar el grupo de relación de engranajes. Lubricar las cavidades
del rodamiento antes de instalar el grupo de relación de
engranajes.

Hacer que el rodamiento esférico (A) quede paralelo a la superficie frontal del cubo
del embrague.

6. IMPORTANTE:

YZ9402-UN: Rodamiento esférico

LEYENDA:

A - Rodamiento esférico

Al bajar el grupo de relación de engranajes en la caja trasera,

concentrarse en el rodamiento esférico de cuarta fase. La cavidad
del rodamiento posee un bisel para ayudar a accionar el
rodamiento esférico. Este rodamiento debe entrar en forma recta,
de lo contrario, se atascará y evitará que los demás conjuntos de
engranajes entren en sus cavidades de rodamientos.

Bajar el grupo de relación de engranajes a la caja trasera.

7. Retirar la chapa de seguridad del eje de entrada (A).

8.

YZ9405-UN: Soporte de elevación

LEYENDA:

A - Retenedor de eje de entrada JDG1101BP2

B - Conjunto de placa de elevación del grupo de relación de engranajes JDG1101C

Retirar la placa de elevación relación de engranajes (B).

 IMPORTANTE:

YZ9401-UN: Malla de engranajes

Al instalar el grupo de relación de engranajes, revisar todos los
conjuntos del eje de engranaje para verificar si están asentados.

9.

YZ9407-UN: Retenes
Instalar los anillos selladores. VerAnillos selladores—Instalaciónen la Sección 02,
Grupo 070.

10.

YZ9408-UN: Empuje de la cuarta fase

Empujar la cuarta fase hacia el lado de la caja trasera.

11. Empujar la sexta fase hacia el lado de la caja trasera.

12.

YZ9409-UN: Eje de salida

Instalar el eje de salida.
13.

YZ9406-UN: Conducto de aceite

Instalar el conducto de aceite (A).

14. Instalar el eje de salida.

15. Aplicar pasta sellante anaeróbica. VerCaja delantera y trasera—Armado—Montaje
remotoen la Sección 02, Grupo 070.

16.

YZ9398-UN: Pasadores guía

LEYENDA:

A - Pasadores guía

Instalar los pasadores guía.

17. Nivelar la pista exterior del rodamiento esférico de segunda fase antes de bajar la
caja delantera.
18. Instalar la caja delantera.
19. Retirar el soporte de elevación JDG1937.
20. Retirar los pasadores guía (A).
21. Instalar los tornillos.

Pieza Medida Valor especificado

Tornillos de la caja delantera a la caja trasera Par de apriete 87 Nm

64 lb·ft

22. Inatalar los sensores de velocidad.

23. Instalar la válvula de control de transmisión. VerVálvula de control—Transmisión de
montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
24. Instalar el mando del cabrestante. VerMando del cabrestante—Transmisión de
montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
25. Instalar el freno de estacionamiento. VerFreno de estacionamiento—Transmisión de
montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
26. Instalar la bomba de carga. VerConjunto de bomba de carga, tensor y engranaje de
mando—Transmisión de montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.
27. Instalarla tubería de aceite del tubo de aspiración del remolcador de troncos DF180.
VerRetiro e instalación de la tubería de aceite del tubo de aspiración del remolcador
de troncos DF180—Transmisión de montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo
019.
28. Instalar la horquilla de entrada. VerGrupo de la horquilla de entrada—Transmisión
de montaje remoto serie Hen la Sección 02, Grupo 019.

YZ07927,0000346-63-20170112

Copyright © Deere & Company, all rights reserved.