Desert Target (Two) by Cassie Mint

TRADUCIDO POR: VALKARIN24
TRADUCCIÓN DE FANS PARA FANS, NO OFICIAL. SIN FINES DE LUCRO.

PUEDE CONTENER ERRORES.
APOYA AL AUTOR ADQUIRIENDO EL LIBRO AL LLEGAR A TU PAÍS Y EN TU

IDIOMA SI ESTAS EN LA DISPONIBILIDAD DE HACERLO
CUIDA A LOS GRUPOS, FOROS Y BLOGS SI DESEAS QUE CONTINÚEN CON SU

TRABAJO. NO DIFUNDAS SUS NOMBRES NI DIRECCIONES.

Me contrataron para matar a la reina del inframundo.
Pero cuando sigo a mi objetivo en el desierto, ella es... ¿una
peluquera?
Necesito salir de esta vida. Pero primero, necesito dinero, así que
acepto un último trabajo: un golpe a la notoria Viper.
Viper es malvada. Desquiciada. Ha matado a cientos de
inocentes. Pero cuando la sigo hasta el desierto, ella está... ¿de
vacaciones?
Esta no es Viper. Es una pobre doble muy preciosa que me deja
boquiabierto con un solo parpadeo de sus ojos de cierva.
Pero no soy el único con un caso de identidad equivocada. Y el
desierto es un lugar peligroso.
Espero que a la peluquera le gusten los sicarios grandes y
brutales. Porque soy su boleto para sobrevivir.
Desert Target es una breve y apasionante historia de Instalove con

un héroe alfa posesivo OTT y la heroína inocente que se topa con
el desastre.

SINOPSIS ................................................................................. 3
CONTENIDO ............................................................................ 4
CAPÍTULO 1 ............................................................................. 5
LEIF ............................................................................... 5
CAPÍTULO DOS ...................................................................... 10
HANNAH ....................................................................... 10
CAPÍTULO TRES .................................................................... 14
LEIF ............................................................................. 14
CAPÍTULO CUATRO ............................................................... 19
HANNAH ....................................................................... 19
CAPÍTULO CINCO .................................................................. 24
LEIF ............................................................................. 24
CAPÍTULO SEIS...................................................................... 28
HANNAH ....................................................................... 28
CAPÍTULO SIETE ................................................................... 34
LEIF ............................................................................. 34
CAPÍTULO OCHO ................................................................... 39
HANNAH ....................................................................... 39
CAPÍTULO NUEVE ................................................................. 46
LEIF ............................................................................. 46
CAPÍTULO DIEZ ..................................................................... 51
HANNAH ....................................................................... 51
CAPÍTULO ONCE.................................................................... 55
LEIF ............................................................................. 55
CAPÍTULO DOCE ................................................................... 63
HANNAH ....................................................................... 63
CAPÍTULO TRECE .................................................................. 67
LEIF ............................................................................. 67
CAPÍTULO CATORCE ............................................................. 70
HANNAH ....................................................................... 70
SOBRE EL AUTOR ................................................................. 73

LEIF
Me meto dentro del bar en sombras, manteniendo mi disgusto

por el olor a cerveza rancia fuera de mi cara. Todavía no son las
10 de la mañana y hay mujeres vestidas con bikinis de
lentejuelas girando perezosamente alrededor de los postes. Los
hombres se amontonan alrededor de los escenarios, no tantos
como en las noches, sin duda, pero aún lo suficiente como para
ser realmente deprimente. Están absortos en sus bebidas,
arrastrando las palabras para animar a las chicas mientras
bailan con expresiones de aburrimiento en sus rostros.
Jesús. Este bar es el fin del mundo.
Paso a zancadas por los escenarios sin una segunda mirada. Sin
ofender a las mujeres, solo se ganan la vida, como cualquier otra
persona, y Dios sabe que no puedo juzgar, pero estoy aquí por
una razón. Una reunión con un contacto.
Y además, estas bailarinas no son mi tipo. Claro, no sé cuál es
mi tipo, solo que aún no lo he encontrado.
La habitación apesta a humo de cigarrillo, bebidas derramadas y
demasiado spray corporal. La luz de la calle apenas llega a través
de las ventanas sucias, y tengo que entrecerrar los ojos a través
de la penumbra cuando paso por las cabinas. Se me erizan los
pelos de la nuca: no me gusta ser vulnerable, y este bar sombrío
con su música atronadora y las multitudes borrachas es el lugar
de caza perfecto para un criminal.
Sería mi lugar de caza perfecto, si alguna vez tuviera un objetivo
tan estúpido como esos hombres que aúllan.

—¿Qué es esto?— Me quejo cuando encuentro a mi contacto
sentado en una mesa en la esquina. Es la parte más oscura del
bar, lejos de los escenarios y de los cantineros entrometidos, y
me alivia ver que la bebida frente a Z es jugo de naranja—. Será
mejor que no haya vodka en eso —añado, deslizándome en la silla
frente a él.
Z. Eso es todo lo que sé sobre el hombre con el que he trabajado
durante los últimos seis años. Desde que entré en esta línea de
trabajo, Z ha sido mi contacto. Mi manejador Y todo lo que sé de
él es su primera inicial.
—¿Cómo te va, Zack? ¿Zayne? ¿Zander? —Esto es parte de
nuestra rutina. Arriesgo algunas conjeturas y él pone los ojos en
blanco, sacudiendo su canosa cabeza. Z no puede tener más de
treinta y tantos años, pero con su piel cetrina y su cabello ralo,
parece décadas mayor.
Eso es lo que esta vida te hará, si la dejas. Por eso me voy, antes
de que sea demasiado tarde para mí también. Voy a tomar un
último trabajo, recargar los ahorros que he estado acumulando y
comenzar una nueva vida. Una mejor. Una en la que trato de
averiguar cuál, exactamente, podría ser mi tipo.
—Te vas a Marruecos. —Z va directo al grano, su silla cruje
cuando se inclina hacia adelante. Una carpeta sencilla cae sobre
la mesa frente a mí y la despego de la madera pegajosa con una
mueca—. Advertencia justa: es una mujer.
Lanzo la carpeta hacia abajo sin molestarme en abrirla.
—No. Sabes que no mato a inocentes.
Z resopla. —¿Quién dijo algo sobre inocentes? Las mujeres
también pueden ser una mierda, L. Ponte al día. —Se inclina
hacia atrás y junta sus manos sobre su estómago, sonriendo
como si acabara de ganar una gran discusión. Lo que sea. Pongo

los ojos en blanco, pero abro la carpeta. No puedo decir que no
estoy intrigado.
Las fotos brillantes se deslizan por debajo de su clip. El objetivo
es joven, tal vez de poco más de veinte años, con cabello rubio
hasta los hombros y ojos azules duros. En la primera foto, sale
de un vehículo blindado en algún lugar de Europa del Este. Ella
mira alrededor de la calle, con una sombría satisfacción en su
rostro, y algo en esos ojos muertos me hace temblar.
Sí. Está bien, ahora lo veo. Algo no está bien con esta chica.
Paso a la siguiente foto. Está granulada, como una captura de
pantalla de un material web. Tiene una bufanda envuelta sobre
su rostro mientras está de pie en las montañas, con los brazos
cruzados y un camión lleno de armas detrás de ella.
La tercera foto es la que me hace detenerme. Es la misma mujer,
el mismo cabello rubio hasta los hombros y penetrantes ojos
azules, pero el fotógrafo debe haberla tomado con la guardia
baja. Ella parece más suave en esta. Ella sonríe suavemente a su
teléfono, parada sola en una calle de la ciudad, y en lugar de
todos los negros y grises, lleva una camiseta blanca de algodón,
jeans y zapatillas rosas.
—Es Viper. —dice Z rápidamente, como si pudiera sentir que mi
determinación se desvanece—. Has oído hablar de ella,
¿verdad? ¿El traficante de armas y narcotraficante? Ha matado a
cientos, L. Arruinó miles de vidas.
Respiro con fuerza, los ojos aún fijos en la foto. ¿Esta mujer es
Viper? Bueno, mierda. Creo que acabo de encontrar mi tipo.
Estoy seguro como el infierno que nunca había reaccionado ante
una mujer de esta manera antes, con un nudo retorciéndose en
mi pecho, tan apretado que mi respiración se acelera. Mi sangre
vibra debajo de mi piel, calentándome, y mi garganta se seca de
repente.

Debería haber comprado una bebida después de todo.
—¿Estás seguro? —Mi voz suena como grava— ¿Estás seguro de
que ella realmente hizo todo eso?
Z se burla. —Sí. Estoy seguro. No mezclamos a la reina del
inframundo con otra persona.
Maldita sea. Hay algo en esto que no me sienta bien, pero
tampoco el tráfico de armas ni el narcotráfico. Puede que sea un
bastardo empedernido, uno con más sangre en mis manos de la
que jamás me lavaré, pero al menos tengo un código. Una forma
de tratar de vivir bien, al menos tan bien como pueda.
Y después de un golpe más, seré libre. Tendré lo suficiente
ahorrado para empezar de nuevo, para empezar de nuevo, y las
imágenes con las que he estado soñando durante años flotan ante
mis ojos.
Rancho propio, con cuadras de caballos.
Una cabaña tranquila en las montañas.
O un barco. Algo lo suficientemente resistente para navegar
alrededor del mundo.
Hay tantas opciones. Tantas formas en que mi vida podría ir. Y
después de treinta y cuatro años de mala suerte y duros golpes,
estoy listo para algunas buenas sorpresas. Todo lo que necesito
es un golpe más: sacar a este monstruo (bueno, sí, monstruo
hembra) y hacer del mundo un lugar un poco mejor.
—Lo haré. —gruño antes de que pueda cambiar de opinión,
tomando la carpeta de la mesa. Cruje cuando se despega de la
madera pegajosa, y miro a Z—. La próxima vez, organiza la
reunión en una cafetería o algo así. Vamos hombre.
—¿La próxima vez? —Z pregunta suavemente, y me detengo. Así
es. No habrá próxima vez.

—Olvídalo. —Sonrío, salvajemente, y el placer me recorre
mientras el otro hombre se encoge hacia atrás en su silla—. Fue
un error de momento.
No me despido mientras me pongo de pie y vuelvo a cruzar el
bar. Así no es cómo funciona esto. No somos amigos, ni siquiera
sé su maldito nombre, y no nos debemos nada exactamente. Así
han sido todas mis relaciones.
Sí. Estoy listo para un cambio.
Una imagen flota en mi mente espontáneamente. Una boca suave
curvándose en una sonrisa; una melena de cabello rubio dorado.
No. Aparto ese pensamiento. No importa lo lindas que sean sus
zapatillas rosas. No importa que se vea lo suficientemente bien
como para comer. La mujer de esa foto es un cáncer en el mundo:
arruina vidas y se enriquece haciéndolo.
Yo, acabo con vidas. No hay dos formas de hacerlo. Soy el mejor
sicario de este continente.
Pero al menos vivo según un código. Viper no puede decir eso.

HANNAH
El calor me golpea en el momento en que bajo del avión,

irradiándome mientras bajo las desvencijadas escaleras de
metal. El cielo es grande y azul, se abre de par en par en lo alto,
y la brillante luz del sol se refleja en los vehículos esparcidos por
la pista. Ahí está el camión de equipajes, nuestras maletas están
tiradas en una pila tan bruscamente que me estremezco.
Mis pobres alisadores. Eran totalmente nuevos el mes pasado.
Además del camión de equipajes, con sus ruidosos hombres con
chaquetas fluorescentes, un autobús de pasajeros está parado al
lado del avión, con las puertas abiertas. Nos enfilamos uno por
uno, aplastándonos como sardinas, y me aseguro de estar pegada
a la ventana.
No quiero perderme ni un segundo de esto. Ni una gota del sol de
mantequilla.
Ha estado nublado y aburrido durante meses en la costa este y,
al final, eso es lo que me hizo hacerlo. Lo que me hizo elegir un
paquete turístico, conteniendo la respiración mientras chillaba y
presionaba “Confirmar”. He hablado de esto durante tanto
tiempo, ahorrando y soñando, y no puedo creer que finalmente
haya sucedido.
Estoy al otro lado del océano en Marruecos. En un país nuevo,
con una cultura diferente, un idioma diferente. Estoy aquí por mi
cuenta, con el grupo de gira, de todos modos, y pagué cada
centavo. El orgullo me hincha tanto que me sorprende no flotar
como un globo y chocar contra el techo del autobús. ¡Lo hice! Lo
hice. Oh, Dios mío.

Las puertas se cierran con un siseo y el autobús se pone en
movimiento. Es un viaje corto por la pista hasta las puertas del
aeropuerto, el control de pasaportes y la recolección de equipaje
y el vestíbulo donde me reúno con el grupo turístico. Agarro la
barra de metal más cercana con fuerza, los nervios revolotean en
mi estómago, pero unas cuantas respiraciones largas me ayudan
a calmarme.
Por supuesto que nadie me odiará. ¡Yo soy agradable! Y he tenido
mucha práctica hablando con extraños como peluquera. E
incluso si todos me odiaran por alguna extraña razón, todavía
estoy aquí. Haciendo esta cosa grande y aterradora. Tomar uno
de mis sueños más anhelados y hacerlo realidad. Saco mi
teléfono de mi bolsillo trasero y busco el mensaje de texto de la
abuela por millonésima vez.
Abuela: ¡Estoy tan orgullosa de ti, Hannah-Banana! Monta en un
camello por mí. xxx
Lo haré. La abuela es una gran parte de la razón por la que elegí
Marruecos. Cuando era niña y mi pobre mamá tenía dos trabajos
para llegar a fin de mes, pasaba muchas tardes y fines de semana
en casa de la abuela, viendo películas antiguas. Nos gustaban
más las películas de pequeñas aventuras, especialmente las del
desierto.
El Sahara. Ahí es donde voy. A ver esas dunas de arena roja con
mis propios ojos y enorgullecer a mi abuela.
***
Mis mejillas están sonrojadas y sudorosas cuando cargo mi
maleta con ruedas en el vestíbulo del aeropuerto. La pequeña
rueda de la izquierda se sigue trabando, girando como un carrito
de supermercado salvaje, y empiezo a pensar que traer una
maleta rosa fuerte no fue la mejor idea. La gente sigue

mirándome, especialmente los hombres, sus ojos se demoran en
mis hombros desnudos debajo de mi camiseta sin mangas
amarilla.
—¡Lo siento! —Mi maleta rebota en un bote de basura, el sonido
resuena en el vestíbulo. Un hombre con un chaleco fluorescente
con una radio mira—. Lo siento. No soy buena en esta parte.
Sacude la cabeza, aburrido, y vuelve a su radio crepitante,
murmurando algo entre dientes. Sonrío con más fuerza, tratando
de ignorar la sensación de hundimiento en mi estómago mientras
me abro camino a través del vestíbulo. En cambio, me obligo a
mirar las enormes ventanas de vidrio, a concentrarme en los
enormes rayos de sol que se derraman a través del vidrio limpio.
Es bonito. Y el bullicio es maravilloso, una maraña de energía
maníaca que me devuelve el buen humor. En el momento en que
encuentro a mi grupo de turistas, el líder que sostiene un cartel
de cartón maltratado con todos nuestros nombres, estoy de
vuelta en la nube nueve.
—¡Hola! —Arrastró mi maleta al círculo y la tiro con el otro
equipaje antes de sacudirme las manos—. Soy Hannah. Soy
peluquera. Estoy tan emocionada de estar aquí.
Estoy balbuceando, ¡vamos, a nadie le importa mi trabajo!, pero
todos asienten y me saludan, y yo suelto un suspiro de
alivio. Una mujer mayor parada a mi lado me da palmaditas en
el brazo y sus ojos amables y arrugados me recuerdan a la
abuela.
—Un placer conocerte querida. —Su acento escocés es difícil de
entender, pero entiendo la esencia. Le sonrío, luego miro
alrededor del resto del grupo. Somos un grupo heterogéneo, una
extraña selección de todas las edades, reunidos con un propósito:
experimentar las maravillas del desierto.

No puedo esperar. Dios mío, no puedo esperar. Salto sobre mis
talones cuando llegan los últimos rezagados, sus rostros
demacrados por el largo viaje en avión. Nadie más tiene una
maleta de color rosa fuerte, pero la mujer escocesa, Maggie, tiene
una bolsa de viaje anticuada con un patrón de ciervo, y alguien
más tiene una colección de insignias de superhéroes cosidas en
su maleta.
—Bien. —Nuestro guía arroja su letrero de cartón en un asiento
cercano y aplaude—. Bienvenido a Marruecos. ¿Todos tienen
todo lo que necesitan?
Pienso en mis nuevos alisadores. Mi cámara digital, mi cámara
desechable de respaldo y el nuevo botiquín de primeros auxilios
en el fondo de mi maleta. Puede que nuestra gira solo dure una
semana, pero empaqué ropa para un mes, por si acaso.
Estoy lista.
Sáhara, aquí vengo.

LEIF
Tengo un ritual cuando tomo un trabajo.

Hago mi investigación. Leo la carpeta una docena de veces,
absorbiendo cada detalle sobre la vida que voy a terminar. Las
debilidades y fortalezas de la persona. Los riesgos de la
operación. Lo más importante: por qué se merecen el golpe.
No soy un héroe. Pero un hombre necesita un código.
Leer sobre Viper me revuelve el estómago. Puede parecer un ángel
en la foto que guardé, sonriendo suavemente hacia su teléfono.
Pero el rastro de destrucción detrás de esta mujer es inevitable.
Ella tiene que irse.
Después de leer el archivo, paso a mi propia investigación.
Aprender los hábitos del objetivo; sintiendo el mejor método para
el trabajo. La razón por la que soy el mejor asesino a sueldo, el
asesino a sueldo más caro del continente, es porque soy callado.
Limpio. No dejo ningún desorden detrás de mí. Sin escándalos.
Sin repercusiones.
Tienes que acercarte para eso. Lo suficientemente cerca como
para estar a solas con el objetivo, al menos durante unos
segundos. Eso es complicado en el desierto. Así es como me
encuentro con una camisa de algodón holgada, pantalones de
lona gastados y botas de cuero, una cámara gruesa colgada del
cuello. Solo otro turista en el paisaje salvaje y romántico. Nada
que ver aquí.
—¿Ocupado? —Le pregunto a un hombre que tiene un puesto al
costado del camino. Estamos en un pequeño pueblo, un
diminuto grupo de edificios antes de que las carreteras den paso

a ondulantes arenas rojas en la distancia. Viper pasó por aquí
con su grupo hace dos horas. Lo sé, porque estaba mirando, con
un par de binoculares pegados a mis ojos.
No puedo entender el grupo con el que está. La reina del
inframundo debe viajar con lacayos, claro, pero corpulentos
idiotas con cables y pistolas, no ancianas cojeando y unos pares
de adolescentes risueños.
Debe ser una cubierta profunda. Ella debe estar planeando
algo grande. Es la única forma en que esto tiene sentido.
—Más temprano, sí. ¿Ahora? No. No hay compradores. —El
hombre asiente deliberadamente hacia los frascos de miel fresca
que recubren su desvencijado puesto. Busco en mi bolsillo,
sacando algunas monedas mientras mi mente se distrae. Ella
pasó por aquí. ¿Se dirige al Sahara?
¿Qué es, una entrega de armas? ¿Una reunión con otros capos?
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
Dejo caer el dinero sobre la mesa y tomo un frasco al azar. Es
mejor mezclarse que hacer preguntas.
Me pongo al día con el grupo justo antes del mediodía, cuando
sus guías instalan tiendas de campaña para dar sombra y sirven
té de menta y naranjas en rodajas. Los observo a través del visor
de un rifle, tumbados en la arena ardiente, mientras Viper echa
hacia atrás su cabeza rubia y se ríe de algo que dijo la anciana.
Una broma cruel, probablemente. Algo de humor retorcido.
No importa. Su tiempo casi ha terminado.
Ajusto la mira, acercándola a un enfoque más nítido, y un
tamborileo comienza en mi pecho. Su cabello rubio roza su
clavícula, un par de anteojos de sol de gran tamaño posados
sobre su pequeña nariz respingona, y un trozo del tirante de su
sostén blanco se asoma desde su camiseta sin mangas. La
observo, con la boca más seca que la duna en la que estoy

acostado, mientras se echa una cucharada de crema solar en la
palma de la mano y se la unta sobre los hombros desnudos.
No parece una criminal internacional. Demonios, ella no ha
dejado de sonreír por un solo momento desde que la he estado
observando. Mi dedo se retuerce contra el gatillo, pero este no es
mi método de todos modos. Necesito acercarme a ella.
Dios, necesito acercarme.
Viper levanta una rodaja de naranja a sus labios y la muerde, un
hilo de jugo corre por su barbilla.
Jesucristo. Quiero lamerla para limpiarla. Quiero inclinar su
cabeza hacia atrás y devorar su boca afrutada.
Es el sol. El calor. La deshidratación. No hay otra razón por la
que estaría jadeando por un objetivo. No después de leer las
peores cosas que ha hecho. No después de leer los titulares; ver
el recuento de cadáveres; ver las fotos de la destrucción
desquiciada en todo terreno. Mucha gente alucina en el
desierto; un pensamiento perdido sobre una mujer hermosa no
significa nada.
Y Dios, ella es hermosa, no importa lo terrible que sea. Los
hombres adultos pelearían por la oportunidad de besar sus pies
calzados con sandalias. Caminaría descalzo entre escorpiones
solo para oler su cuello.
Menos mal que necesito acercarme de todos modos. Lo
suficientemente cerca como para matarla. Empaco mi rifle,
apartando hábilmente los granos de arena, y guardo el estuche
en mi mochila negra. Los guías con su grupo están empacando
las tiendas, y la extraña variedad de hombres y mujeres se
amontonan en sus todoterrenos.
Espero hasta que la arena levantada de su camino se asiente
nuevamente antes de seguirlos en mi moto todoterreno

alquilada. Y algo se afloja en mi pecho mientras me empujo,
persiguiéndola.
No quiero a Viper fuera de mi vista.
***
La noche cae con venganza en el desierto. Es una oscuridad más
profunda, y más oscura de lo que jamás haya visto, con galaxias
de estrellas parpadeando en lo alto. El calor del sol se filtra hacia
la arena y un escalofrío silba a través de las dunas.
Una fogata parpadea en el valle entre dos dunas de arena, tres
grandes tiendas de campaña agrupadas alrededor. Viper es
astuta al venir aquí para hacer sus negocios. No hay oídos
inoportunos, ni miradas indiscretas. Bueno, ninguna excepto la
mía. Y la observo sin pestañear mientras se acomoda en una silla
plegable, con un tazón de algo humeante acunado en su
regazo. Ella come con delicadeza, los ojos se cierran de felicidad
con el primer bocado, y por un momento olvido por qué la estoy
mirando.
Seguiría a esta mujer por el bien de ella. Por el placer de verla
pasar su día. Cuando echó la cabeza hacia atrás y bebió un trago
de una botella de agua antes, con su pálida garganta moviéndose,
tuve que ahogar un gemido.
La mataré rápido. Tengo que… cada minuto que paso
siguiéndola, mi resolución se desvanece un poco más.
El grupo permanece alrededor del fuego hasta que las llamas se
apagan y solo quedan brasas. Luego se excusan uno por uno,
agachándose a través de las puertas de la tienda con solo las
estrellas para iluminar su camino. Hay una carpa para mujeres,
otra para hombres y otra para los guías. Un arreglo extraño para
un jefe del crimen. Pero entonces, Viper no se parece en nada a

lo que esperaba. Tal vez esto también sea para despistar a sus
rivales.
La arena se mueve bajo mis botas mientras me deslizo sobre las
dunas, alejándome del resplandor agonizante del fuego. Voces
bajas murmuran entre sí, puntuadas por suaves carcajadas,
mientras el grupo se prepara para ir a la cama.
¿Sin vigilancia? ¿No queda nadie de guardia? Viper está
verdaderamente demasiado cómoda en estas dunas. Me deslizo
por la arena como una sombra, rodeo la parte trasera de la tienda
de las mujeres y encuentro una hendidura en la lona. Mi cuchillo
se desliza silenciosamente fuera de mi cinturón, el acero
brillando a la luz plateada de las estrellas. Lo agarro con fuerza,
esforzándome por escuchar a Viper, cuando un cuerpo sale
disparado del hueco de la tienda.
—¡Vaya! Ja ja. Lo siento, necesito orinar. —Viper pasa a mi lado,
acariciando mi pecho a medida que avanza. Parpadeo tras ella,
apretando el mango del cuchillo con más fuerza.
Es perfecto. Estamos aquí solos, lejos de todos los demás, y su
guardia está baja. No volveré a tener esta oportunidad.
No se da cuenta de que la sigo hasta que está bien alejada sobre
la duna, sumergiéndose por debajo de la cresta. Se da la vuelta y
empieza a subirse la falda larga antes de verme, dejando caer la
tela con un grito ahogado.
—¡Vaya! Lo siento. Pensé que había ido lo suficientemente
lejos. ¿Estás tú…? —Ella vacila mientras sigo acercándome—
¿Estás con los guías? Yo no… no te reconozco…
Le tapó la boca con la mano, ahogando su chillido de alarma.
—Deja el acto, Viper. Ambos sabemos por qué estoy aquí.

HANNAH
Um. ¿Hay algunas aventuras en el desierto extras en este

recorrido sobre las que no leí? No vi nada sobre el juego de roles,
pero la abuela siempre me regaña por hojear y no prestar
atención.
Quienquiera que sea este tipo, es un gran actor. Y el cuchillo en
su mano se ve súper auténtico. Estaría asustada, pero él me
llamó “Viper”, y no hay manera de que eso sea real. Es como las
viejas películas que solía ver con la abuela. Un extraño misterioso
aparece en el desierto, con una historia para la fogata y un mapa
del tesoro o algo así.
Tiro de su camisa, y después de un segundo, aleja su mano de
mi boca solo una pulgada.
—¿Podemos hacer esto en un segundo? —Yo susurro—. Lo
siento. No pretendo despistarte. Pero me bebí tres tazas grandes
de té de menta y estoy a punto de estallar.
—¿Yo… que? —Incluso en la oscuridad, puedo verlo fruncir el
ceño. Sus cejas pobladas bajan, su frente suave se arruga, y hay
algo tan severo en él que me estremezco. De repente me doy
cuenta de lo alto que es este extraño. Qué anchos son sus
hombros. Qué bien huele, a jabón y sándalo.
—El juego de roles. O la actividad, o lo que sea. ¿Puedo orinar
primero?
—El juego de roles. —dice rotundamente.
—Sí. ¡Pero no te desanimes! Estoy super excitada. Me encantan
este tipo de cosas. El verano pasado fui a una feria renacentista,
me puse un vestido de princesa y dejé caer un pañuelo en las

justas y todo eso. —Me parpadea, en silencio, y lo tomo como un
sí—. Vuelvo enseguida. —Le doy unas palmaditas en el brazo
y, maldita sea, eso es un bíceps—. Um. No escuches, ¿vale?
Él gruñe algo, pero asiente, y yo corro sobre la arena, lo
suficientemente lejos como para que no pueda verme. Me recojo
la falda, esperando y rezando para que no haya escorpiones en
las sombras, y me agacho para hacer mis necesidades.
—¡Volví! —Escenifico un susurro mientras corro de regreso a
través de las dunas. Da vueltas, aparentemente perdido en un
poco de aturdimiento—. Aunque he olvidado la parte inicial. ¿Te
importa empezar de nuevo? —Me mira fijamente cuando me
detengo frente a él.
Pobre tipo. Lo he sacado completamente de su ritmo. A veces
también me pongo así, cuando estoy en la zona del salón y luego
alguien me interrumpe para hacerme una pregunta. Me toma
unos segundos recordar dónde estaba y qué estaba haciendo. Lo
tomo de la muñeca, decidida a ser útil.
—Aquí. —Vuelvo a tapar mi boca con su mano. Su palma está
caliente y seca, con callos en la piel. Asiento hacia él,
animándolo.
—Yo no… —Me mira con el ceño fruncido, y ojos duros. Son de
color gris pálido a la luz de la luna, y se tornan más oscuros
cuando su rostro está en la sombra— ¿Quién eres? ¿Qué es esto?
Oh querido. Realmente he arruinado esto para él. Saco su mano
de mi boca de nuevo, mi mano envuelta alrededor de su
muñeca. Es tan grande, tan musculoso y fuerte, que mi pulgar y
mis dedos no se encuentran. El vello oscuro cubre sus
antebrazos acordonados y un elegante reloj resalta su
bronceado. Es tan masculino.
—No seas tímido. Nadie escuchó nuestro comienzo en falso. Y si
la compañía de viajes te da problemas, les diré que es mi

culpa. Ojalá nunca te hubiera despistado, pero realmente tenía
ganas de orinar. —Asiento con la cabeza al cuchillo agarrado
flojamente en su mano—. Me pusiste eso en la garganta. Dios,
parece tan real, ¿no? Cuando hice teatro comunitario, se notaba
que los cuchillos eran falsos desde la última fila. Parecían papel
de aluminio envuelto alrededor de cartón. Bueno, supongo
que estaban envueltos en papel de aluminio alrededor del
cartón...
Me cayó. Siempre hablo demasiado cuando estoy nerviosa.
—He arruinado esto, ¿no? ¿Quieres hacer tu parte con uno de los
otros turistas en su lugar? —Mis hombros se desploman, pero
obligo a mi voz a permanecer brillante. No tiene sentido ser un
bebé al respecto—. Está bien. ¿Voy a buscar a Maggie? Se reirá
tanto cuando la agarres…
—Por favor. —Él tira de su mano—. Deja de hablar.
—Vaya. —Mi corazón se hunde.
Nos quedamos ahí por un largo momento, el silencio zumbando
entre nosotros. Al sentirlo, mis mejillas están en llamas. Abre la
boca como si fuera a decir algo más, pero doy un paso atrás.
—Okey. Umm. Entonces te dejo.
¿Por qué? Esto es algo que yo hago. Ahorro durante mucho
tiempo, vuelo al otro lado del mundo, todo por estas experiencias,
y luego no puedo callarme el tiempo suficiente para
disfrutarlas. No sé a quién estaba engañando, viniendo hasta
aquí por mi cuenta. Camino de regreso a la tienda con los brazos
rígidos.
—Espera. —Una mano agarra mi hombro. No es suave, es un
poco rudo en realidad, y probablemente debería odiarlo. Debería
noquearlo y ofenderme. Pero debo tener un boleto de ida al
infierno, porque mis rodillas se ponen pegajosas bajo su

agarre. Un escalofrío recorre mi cuerpo, el calor corre por mi piel
y respiro temblorosamente.
¿Quién es este hombre?
—¿Sí? —Me giro hacia él, esperanzada. Esperanzada de qué , no
lo sé; Ni siquiera puedo nombrar estos sentimientos que me
atraviesan. Solo sé que lo que sea que haya planeado, quiero que
me lo haga a mí y a nadie más. Incluso si está escrito, incluso si
es parte del juego que me toque, lo deseo. Lo quiero tanto. Solo
he pasado unos minutos con él, pero su presencia tranquila y
firme ya me ha absorbido. Cada mirada de él, cada frase
murmurada, lo anhelo.
—Viper. —Eso es todo lo que dice. Solo esa palabra, luego me
mira, esperando alguna reacción.
—Umm. ¿Es eso una señal? ¿Se supone que debo decir algo? Lo
siento, no vi nada sobre esto en el folleto…
Se tambalea hacia atrás, arrancando su mano de mi
hombro. Echo de menos ese peso caliente tan pronto como se ha
ido. Me ancló a la arena, me hizo sentir arraigada y segura. Sin
él, podría caer en espiral en la brisa.
—¿Cuál es tu nombre? —pregunta, con la voz áspera— ¿Quién
eres?
Arrugo la frente. ¿Es esto parte de eso? Tal vez uno de los otros
pagó extra por esto, y accidentalmente les estoy robando su
actividad.
—Soy Hannah. —Espero, pero él no dice nada. No muestra signos
de reconocimiento—. Sabes. ¿La americana? ¿La peluquera? ¿Se
suponía que debíamos registrarnos para esto por separado?
Porque depende de cuánto cueste, obviamente, pero si puedo
permitírmelo definitivamente me gustaría hacer esta actividad…
Dos manos firmes aterrizan en mis hombros. Me aprietan y
moldean, y suspiro, con la cabeza echada hacia atrás.

—Hannah.
—¿Uh Huh? —Mis párpados revolotean cerrados. Sus pulgares
trazan círculos en la base de mi cuello, justo donde mis músculos
están rígidos por el vuelo, y ahogo un gemido, balanceándome
bajo su toque. Es un mago. Me ha puesto en trance con un solo
apretón.
—Hannah la peluquera. —repite.
Mi boca se tuerce. —Esa soy yo. —Este tipo es gracioso. Es como
si fuera su primer día en el trabajo—. Entonces, ¿qué sucede
después? ¿Hay otros actores aquí?
—No. —murmura—. Estoy aquí para matarte.

LEIF
Ella se echa a reír. Reír. Sus ojos se iluminan de emoción, y no

es la emoción depredadora de otro criminal. Es la emoción dulce
y cándida de un turista de vacaciones.
Hannah. Hannah la peluquera.
Voy a matar a Z. Mucho pedir que diera información actualizada
sobre Viper.
Hannah echa la cabeza hacia atrás mientras se ríe, su cabello
rubio plateado a la luz de las estrellas, y quiero sumergir mis
manos en esos mechones. Sentir los hilos sedosos correr entre
mis dedos; agarrar un puñado y tirar mientras la follo por
detrás. Ella es más pequeña que yo, menuda y con curvas, y todo
en lo que puedo pensar es en la forma en que mis manos
encajarían en las curvas de su cuerpo. Qué pequeña y como un
juguete sería en mi agarre.
Mierda. Mierda. Esta mujer no puede ser mi tipo. No puedo... no
puedo ir allí. La arruinaría.
—Hannah —digo entre dientes, sacudiendo su hombro para que
se calle—. Lo estoy diciendo en serio.
—Oh, cierto,— alardea, alcanzando mi cuchillo—. Supongo que
esto es real, ¡ay! —Ella tira su mano hacia atrás, mirando con los
ojos muy abiertos la línea roja en la punta de su dedo. Ambos
observamos cómo una gota roja de sangre se hincha del corte, se
estremece y luego cae a la arena.
Ella toma aire. Una especie de respiración que llena sus
pulmones para gritar. Le tapó la boca con la mano por tercera vez
esta noche.

—Tranquila —le digo con urgencia, poniendo su cuerpo retorcido
en mis brazos. Ella patea y golpea, es una luchadora, me doy
cuenta con orgullo, pero su cuerpo suave y pequeño no es rival
contra mi cuerpo corpulento. La llevo sobre las dunas, lejos de la
tienda y de la fogata moribunda, y el único sonido son sus gritos
ahogados de pánico contra mi palma. Su aliento es cálido y
húmedo, y una fila de dientes afilados se hunden en mi piel, pero
aprieto la mandíbula e ignoro el pinchazo de dolor.
Todavía no comprende el peligro en el que se encuentra.
Pero yo lo hago.
Si Z la confundió con un avistamiento de Viper, otros también lo
habrán hecho. Y serían tontos si no aprovecharan esta
oportunidad para atacar a la reina mafiosa mientras
aparentemente está desprotegida.
Debería alejarme. Dejar a Hannah en la arena y emprender el
camino: de vuelta a la civilización y a la oportunidad de conseguir
otro trabajo. Ella no es mi problema, doble o no. Y una chica
dulce y cotidiana como esa...
Nadie sabría nunca lo que le pasó. Sea cual sea la familia que
dejó en casa, sea cual sea el novio , pienso con amargura, nunca
sabrán la verdad. Que Hannah fue asesinada por parecerse a otra
mujer.
Sé que debería alejarme, pero maldita sea, no puedo. Un
poderoso impulso mantiene mis brazos apretados alrededor de
ella, mi mano sobre su boca. No podría dejar a esta mujer en
peligro más de lo que podría saltar de un avión sin paracaídas.
Alejo esos pensamientos inquietantes. No importa. La llevaré a
un lugar seguro, y eso será todo. Desapareceré como el humo,
volviendo a la clandestinidad, y luego examinaré estos
sentimientos a una distancia segura.

Su talón rebota en mi espinilla, la fuerza reverbera a través del
hueso, y maldigo por lo bajo. Ya me ha causado tantos
problemas. Así que cuando llegamos a mi motocross escondida y
la acomodo de lado sobre mi regazo, todavía pateando, no suavizo
mi voz cuando se lo digo.
—Quédate quieta, pequeña tonta. Estoy tratando de salvar tu
vida.
Hace una pausa en su patada durante medio aliento,
parpadeando hacia mí. Sus ojos están muy abiertos, sus mejillas
sonrojadas de un rojo brillante, y algo se retuerce en mi
pecho. Aparto un mechón de pelo de su frente. Ella gime y se
encoge de distancia.
Eso es todo. Necesito recordar este momento; esta honesta
reacción de ella. Soy un hijo de puta aterrador, el tipo de hombre
que ella debería evitar, y ambos lo sabemos. Ella no siente este
tirón de la misma manera que yo.
La llevaré a Marrakech. La dejaré en el aeropuerto para que
sobreviva lo mejor que pueda. Eso es todo lo que puedo
ofrecer; diablos, es más de lo que ella quiere de mí. Así que le
digo, en voz baja, que la llevaré de vuelta a la ciudad. Que ella no
está segura aquí. Que le han marcado para un golpe por error. Y,
sobre todo, que necesita volver a subirse a un avión y desaparecer
de nuevo en su vida normal.
—Pero… —Hannah olfatea, retorciéndose para sentarse en la
motocicleta. Ella agarra mi muslo mientras balancea una pierna,
y al menos no está peleando—. No tengo mi maleta.
—Tu male… —Me interrumpo, pellizcando el puente de mi
nariz. El núcleo de un dolor de cabeza se está formando detrás
de mi ojo derecho. —No importa. ¿Lo entiendes? Tú.
Estás. En. Peligro.

Ella resopla, cruzando los brazos. —¿Y entiendes que necesito
un pasaporte para volar? Estúpido.
Mierda. Ella está en lo correcto. Estoy tan acostumbrado a cruzar
fronteras y moverme por el mundo sin ser visto. Olvidé cómo lo
hace la gente normal. Pero necesitará su pasaporte, ¿no?, y su
dinero y cualquier otra basura que tenga en su equipaje. Suspiro
y agarro la mochila que guardé junto a mi motocicleta, bajando
la cremallera y sacando la carpeta de Viper.
—Lee esto. —No quiero más problemas. Si lee esa carpeta y
todavía quiere quedarse, bueno, eso es selección natural—. Me
encargaré de tu maleta.
—Es la de color rosa brillante. —dice mientras balanceo una
pierna hacia atrás de la motocicleta. Por supuesto que sí. La
observo de cerca, mis músculos están tensos y listos para saltar,
pero ella no intenta volver a bajar del asiento. Ella abre la carpeta
y entrecierra los ojos en las páginas, tratando de leer en la tenue
luz de las estrellas.
—Quédate aquí —me quejo, pero ella no asiente. No me reconoce
en absoluto. Sostiene la carpeta en alto, a unos centímetros de
su nariz, frunciendo el ceño graciosamente a las páginas,
y mierda, hay algo mal en mi corazón. Estoy teniendo algún tipo
de episodio aquí en el desierto.
Necesito jubilarme. Eso es todo. Necesito encontrar esta estúpida
maleta rosa, y necesito dejar a Hannah en algún lugar seguro y
salir de esta tontería.
Olvídate del rancho. Olvídate del velero. Tengo suficiente dinero.
Eso es todo. He terminado.

HANNAH
Vale, si esta carpeta es utilería, es realmente buena. Como ese

cuchillo. Mi estómago se revuelve mientras entrecierro los ojos en
las páginas, los detalles reales de mi vida, pero mezclados con los
de esta otra mujer. La Viper. Justo como el hombre me llamó
fuera de la tienda.
No creo que esto sea una actividad de vacaciones. Yo no creo que
esto es una broma en absoluto. Muevo mi cabeza, el pulso late
bajo mi piel, pero ¿adónde puedo ir? Estoy en el maldito
Sahara. Estoy a merced de la compañía de turismo que me trajo
aquí y de este extraño hombre que me subió a esta motocicleta.
El hombre que me levantó como si no pesara nada. Que me llevó
tan fácilmente como un gatito, firme pero gentil a partes iguales.
Oh, Dios. Abanico mis mejillas, tratando desesperadamente
de pensar. Pero es tan difícil, cuando todavía puedo oler su olor
varonil. Puedo sentir el hormigueo de sus dedos rozando mi
frente. Algo se aprieta, muy dentro de mi centro, y me muevo en
el asiento de la motocicleta.
Vamos. Vamos. Si esto es real, si todo esto está pasando... y
¿cómo podría tener estos detalles sobre mí de otra manera? Los
detalles de mi boleto, mi proveedor de telefonía, incluso esa foto
mía en Boston. ¿Cómo iba a saber todo eso si esto era una
broma? ¿Si está loco?
Él no lo haría. Así que esto debe ser real. Sobre todo porque la
mujer de dos de esas fotos no soy yo, sino que es como mirarse
en un espejo.

Viper. Dios mío. Que horrible nombre. Si fuera una mafiosa, mi
nombre en clave sería mucho más lindo.
—Todavía estás aquí. Bien. —El hombre vuelve a emerger de la
penumbra, con mi maleta bajo el brazo. La carga como si no
pesara nada, y me muerdo el labio. Es algo sexy—. ¿Qué diablos
tienes aquí de todos modos, ladrillos? ¿Bolsas de arena?
No importa.
—Solo lo esencial. —Me quedo sin aliento cuando ata la maleta a
la parte trasera de la moto. Se balancea por el movimiento: la
motocicleta es bastante pequeña para empezar, y con los dos y
mi maleta, parece uno de esos burros trágicamente
sobrecargados. El hombre se sienta detrás de mí, su pecho
pegado a mi espalda, tan cerca que puedo sentir cada cresta de
músculo. Cada latido de su corazón. Sus grandes brazos me
enjaulan y él toma el manubrio, pateando la motocross para que
cobre vida.
El motor chisporrotea con fuerza, el sonido resuena en el
desierto. Más allá de las tiendas en la distancia, los gritos se
elevan.
—Sostente, ángel. Nos vamos de aquí.
Mi barriga se tambalea, y despegamos a través de las dunas.
***
Debería estar enloqueciendo más. ¿Me golpeé la cabeza? Tal vez
sea el manto brillante de estrellas y el paisaje sombrío de las
dunas. Nada de esto se siente del todo real. En todo caso,
mientras la motocicleta rueda debajo de nosotros, y estoy
enjaulada con fuerza por un par de muslos fuertes y brazos
musculosos, me siento... segura. Relajada, incluso. Sin pensarlo,
me derrito contra mí... ¿Salvador? ¿Secuestrador? Y gruñe y
mete mi cabeza debajo de su barbilla.

Es cálido, tan cálido, duro y seguro, y mis párpados se cierran
mientras serpenteamos a través de las imponentes dunas de
arena. Es hermoso, un paisaje mágico, pero todo se parece tanto
que no puedo decir cuánto tiempo está pasando. Podríamos estar
conduciendo durante minutos, horas o la mitad de la noche, pero
me la paso recostada contra el hombre aturdida.
—¿Cuál es tu nombre? —Grito sobre el motor en un punto. No
puedo seguir llamándolo “el hombre” en mi cabeza. Sobre todo
porque no se parece a ningún otro hombre que haya
conocido. Esa palabra parece demasiado débil para él. Como
llamar gatito a un tigre.
No dice nada durante mucho tiempo, y creo que no debe haber
oído. Pero finalmente habla, las palabras retumbando a través de
su pecho contra mis omoplatos.
—Leif. Mi nombre es Leif.
—¿Lif? —Niego con la cabeza. Debe haber arena en mis
oídos. Pero su risa es oscura y grave. Como si no se riera mucho.
—No. Leif . Es noruego Leif Larsen.
¿Noruego? Archivo eso, como una ardilla escondiendo golosinas
dulces para más tarde. Suspiro y me retuerzo contra él, tratando
de ponerme cómoda en esta horrible motocicleta, y él gruñe de
nuevo, una gran palma aterriza en mi muslo y me obliga a
quedarme quieta.
—Suficiente.
¿Qué? Sólo estoy tratando de estar cómoda. Pero cuando lo
ignoro, dando vueltas de nuevo, lo siento. La longitud dura como
una roca que sobresale en mi espalda.
Nunca he visto la ... cosa de un hombre. De cerca y en persona. Y
definitivamente nunca he tocado una. Pero me está tocando,
clavándose en mí a través de nuestras capas de ropa, y de alguna
manera eso hace que me enrojezca por todas partes. Me estoy

retorciendo de nuevo pero por una razón diferente, porque estoy
inquieta e intranquila, y no importa cómo me siente en esta
motocicleta vibratoria, no puedo calmarme. Leif escucha mis
gemidos y su pulgar acaricia mi muslo.
—Estamos cerca. —retumba en mi oído—. Hay un campamento
abandonado en el que pasaremos la noche. Luego nos iremos al
amanecer.
Amanecer. Oh querido. Estoy de vacaciones , quiero gritar.
¡Vacaciones y amanecer no deben ir juntos! Pero luego recuerdo
la carpeta en su mochila, y el corte en la punta de mi dedo con
su cuchillo, y la situación ridícula en la que estoy se viene
abajo. Y sé que debería estar más asustada, pero es difícil tener
miedo cuando estoy acunada entre los duros muslos de
Leif. Entonces, la pregunta principal que me ronda por la cabeza
es: ¿cómo voy a poder pagar otras vacaciones? ¿Sucederá esto
cada vez que intente irme? Mi barbilla se tambalea, y presiono mi
espalda contra su pecho.
Simplemente no es justo.
Apenas noto el campamento antes de que salga de la
arena. Cuando Leif dijo campamento, supuse que se refería a una
tienda andrajosa abandonada, pero esta era una vieja torre de
piedra. Como una antigua torre de vigilancia o algo así, medio
enterrada en la arena, con las ventanas oscurecidas por las
sombras. Nos detenemos cerca del muro de piedra, y mis piernas
se tambalean cuando me bajo de la motocicleta.
—Espera aquí.
Leif es un hombre de pocas palabras. Cada oración es recortada
y al grano, su voz baja y retumbando desde las profundidades de
su enorme pecho. Me hace algo, esa voz. Hace que mi cuerpo se
estremezca al prestar atención, como un diapasón. Giro para
enfrentarlo sin pensar mientras se mueve, comprobando que la
torre está vacía y es segura.

Después de un minuto, me recuerdo y salto para ayudar,
deshaciendo los nudos que ató alrededor de mi maleta.
—Hannah. —La cabeza de Leif sobresale por la ventana de una
torre—. Está vacío. Tendrás que escalar por aquí. —Miro más allá
de él hacia la puerta, pero está medio enterrada en la arena. Ni
siquiera quiero pensar en tratar de sacarla de estas dunas
móviles.
—Okey. —Gruño cuando mi maleta golpea el suelo. La arrastro,
resoplando y refunfuñando, hacia la ventana, hacia la mano
extendida de Leif, dejando un rastro de arena bajo las
ruedas. Tan pronto como está a su alcance, Leif levanta mi
maleta como si no pesara nada, levantándola rápidamente a
través del cuadrado abierto de la ventana. Me acerco,
mordiéndome el labio. ¿Cómo hacer esto con gracia? Pero dos
manos se cierran alrededor de mi cintura, levantándome con un
chillido.
Navego a través de la ventana, doblando mis extremidades, el aire
cambia de una suave brisa a la quietud. Las sombras son más
espesas por dentro, la oscuridad es completa, y agarro un puño
de la camisa de Leif cuando me suelta la cintura.
—¿Estás seguro de que deberíamos estar aquí? —siseo— ¿Qué
pasa si está maldito?
He visto Aladino. Sé cómo va esto. Pero Leif se ríe de nuevo, en
voz baja y gruñona, y de repente me alegro de que no pueda ver
la sonrisa tonta en mi cara.
No conozco a este hombre. Ni siquiera confío en él, no
realmente. No cuando mi cerebro recibe una palabra sobre mi
cuerpo traidor. Pero hacerlo reír de alguna manera me llena de la
mayor emoción; hace que los dedos de mis pies se enrosquen en
mis sandalias.

Es adrenalina. Debe ser. Nuestras locas circunstancias me
hacen sentir cosas tontas.
No es él. No es nosotros.
No puede ser.

LEIF
La traje aquí para estar a salvo. Contra todo mi buen juicio, traje
a la peluquera conmigo por el desierto. Sabía que habría otros
persiguiéndola, pero ahora que la he atrapado conmigo en esta
torre oscura, el peligro real se vuelve claro.
Puedo olerla. El sabor de su protector solar; el aroma afrutado de
esas naranjas que la vi comer a través de la mira de mi rifle. Es
embriagador, su aroma llena el espacio sin que la brisa del
desierto se lo lleve. Está en todas partes, en mi nariz, en mis
pulmones, y se me hace agua la boca cuando mi polla se hincha
con más fuerza contra mi muslo.
He estado en una especie de dureza desde que la estreché en mis
brazos fuera de la tienda. Y conduciendo la motocicleta, su culo
regordete apretado contra mi regazo, viendo sus tetas suaves
moviéndose con cada chapuzón en la arena...
Olvídalo. Puede que sea una peluquera, pero Hannah es la mujer
más peligrosa de todas.
—¿Tienes una linterna? —Choca contra algo en la oscuridad, un
ruido sordo resuena en la sala de piedra. Su diminuta mano
todavía está apretada en mi camisa.
Bien. Nunca la quiero fuera del alcance de mi brazo otra vez.
—Un segundo. —Busco en la mochila mi teléfono y enciendo la
aplicación de la linterna. Es cegadora después de una noche de
sombras suaves, y me queman puntos brillantes en los ojos. Lo
balanceo alrededor de los bordes de la torre redonda, sobre los
montones de arena y una mesa de madera medio enterrada y una
pila sombreada contra una pared.

—¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡No! No, no, no, no, no…
Hannah sigue murmurando mucho después de que lanzo la
serpiente enroscada por la ventana. Aterriza con un ruido sordo,
atrapada allí fría y condenada a estar inmóvil hasta la mañana. Si
hubiera estado aquí solo, habría dejado que se quedara en la
torre, pero Hannah sigue murmurando, con un dejo de pánico en
la voz.
—Tranquilízate. —Ella me mira pero sigue enloqueciendo,
agitando sus manos.
—Asqueroso. Serpientes. Asco.
—Es el Sáhara. ¿Qué esperabas? —No puedo evitar el mordisco
de mi tono, y ella se marchita frente a mis ojos. Deja de
murmurar, pero de repente deseo que empiece de nuevo. Ahora
parece tan derrotada.
—Tienes razón. —Envuelve sus brazos alrededor de su cintura,
dándose un abrazo, y dios, mi corazón se aprieta tan fuerte
que me quedo sin aliento. Doy un paso hacia ella, con las
manos levantadas, pero ella se da la vuelta, mirando su
maletín—. Um. ¿Qué hacemos ahora?
—Dormimos. —Le contesto—. O tú lo haces, de todos modos. Te
despertaré al amanecer.
Hannah mira alrededor de la torre, la arena sube y baja en olas
como las dunas afuera, y espero a que se queje. Que diga que
necesita un saco de dormir o algo así. Pero ella asiente, arrastra
su maleta contra la pared y se deja caer en la arena con la espalda
contra el equipaje.
Sus ojos recorren la habitación en busca de más bichos
espeluznantes, y desearía no haber estallado nunca. Ella está
claramente aterrorizada.

—Okey. Mmm. —Dios, odio el brillo falso de su voz. Ella nunca
tiene que fingir nada conmigo—. Buenas noches, Leif. Duerme
bien.
Gruño. Ella arrastra los pies hasta que está acostada, con la
cabeza apoyada torpemente en la maleta. Su respiración es lenta,
sus párpados están sellados, pero no duerme. Ni siquiera
después de una hora. Lo sé, porque la estoy mirando sin
pestañear. Con una ola imparable de obsesión que ruge a través
de mi cuerpo. Es tan delicada, tan rellenita, tan dulce, tan
cándida, y quiero ver esa bonita boca abierta en llantos de placer.
¿Ha tomado a un hombre antes? ¿Se ha tocado ella misma, se ha
hecho correrse?
Gimo y hundo la base de una palma en un ojo.
Se supone que debo estar vigilando, pero no así. Va a ser una
noche larga.
***
Dos horas después, su respiración finalmente se hizo más
lenta. Se suavizan, arrastrándose dentro y fuera de su pecho, sus
tetas acolchadas suben y bajan mientras hace los ronquidos
diminutos más lindos. Busco a tientas mi cinturón, el desprecio
por mí mismo forma un nudo en la garganta, pero no puedo
esperar más. Necesito alivio.
Todavía hay millas a través del Sahara antes de que regresemos
a la seguridad. Millas de esa motocicleta y su culo presionado
contra mi polla. Nunca lo lograré con mi cordura intacta, no sin
tomar ventaja mientras tengo la oportunidad.
Ya estoy duro. Lo he estado durante horas. Tan duro que no
recuerdo cómo se siente ser suave. Saco mi polla con un siseo,
tirando de ella bruscamente y girando la yema de mi pulgar sobre
la cabeza. Una gota de humedad se acumula allí, y la esparzo

alrededor, ahogando un gemido mientras cierro los ojos con
fuerza.
La risa de Hannah. Su pelo. La forma suave en que sonríe en esa
foto de ella; la forma en que me mordió la palma de la mano
cuando me la robé. Las imágenes, los sonidos y las sensaciones
de Hannah resuenan a través de mí como en una presentación
de diapositivas, y bombeo mi polla más fuerte, y más rápido con
cada vistazo que recuerdo. Estoy tan absorto en mis
pensamientos sobre ella, en la imagen de su boca en forma de
arco de Cupido sellada alrededor de mi polla, que no registré la
sorprendida inhalación de aire hasta que fue demasiado tarde.
—¿Leif? —Su voz es áspera por sus minutos de sueño
robados. Hannah se apoya en su codo, con los ojos muy abiertos
como platos mientras mira mi polla. Y yo soy un monstruo, tan
malo como siempre he temido, porque no paro. Gimo y bombeo
mi polla con más fuerza.
—Casi termino, ángel. —digo entre dientes—. Estoy cerca. Aparta
la vista.
Ella no me escucha. Se le entrecorta la respiración y, que Dios
me ayude, se arrastra más cerca. Esta chica dulce e inocente con
su gran melancolía, se arrastra sobre la arena para ver mejor mi
polla. Está enrojecida y furiosa, más dura que una piedra, y
aprieto la mandíbula mientras tiro con fuerza, castigándome por
ello.
—¿Eso se siente bien? —susurra Hannah. Sus ojos suben a los
míos y luego bajan. Sus manos se cierran en puños, descansando
sobre sus muslos.
—Sí. —Giro mi pulgar sobre la cabeza de nuevo—. Sí. —Tiro,
tiro—. Se siente bien.

Hannah se lame los labios. Ella se mueve más cerca de nuevo, y
joder, su olor. Me vuelve loco. Me hace agarrar mi polla con tanta
fuerza que palpita.
—¿Puedo… puedo tocarla?
Mi mano tartamudea. Mi ritmo se ralentiza mientras la miro,
todavía arrastrando mi puño arriba y abajo de mi gruesa
longitud.
—¿Tocarlo? —Sueno rudo. Peligroso— ¿Quieres tocar mi polla,
ángel?
Ella se muerde el labio. Y asiente.
Estoy sobre ella antes de que pueda decir otra palabra. Antes de
que pueda cambiar su dulce mente. La levanto, la coloco en mi
regazo y atrapo su mano suave y pálida en la mía. Cuando sus
dedos se envuelven alrededor de mi pene, guiados por los míos,
el sonido que hago es Salvaje.
—Tócala. —digo con voz áspera—. Juega con ella, ángel. Lo que
quieras hacer con ella. Es tuya.

HANNAH
Me he metido en algo. Algo que no entiendo. Pero, oh

dios, quiero hacerlo. Los ojos grises de Leif están fijos en mí,
mirándome de cerca, su mano instándome a acariciar su gruesa
longitud. Tiene un calor abrasador bajo mi palma, la piel se
desliza como la seda y la humedad se acumula entre mis piernas
en respuesta.
El pensamiento de él dentro de mí... ese grosor, y ese sentimiento
de plenitud...
No puedo respirar.
—Tranquila, ángel. —Su mano se desacelera alrededor de la
mía— ¿Quieres parar?
—No-no. —Lo aprieto y él gruñe. Los duros músculos de sus
muslos prácticamente vibran de tensión bajo mi regazo, y
empiezo a mecerme sin rumbo mientras lo acaricio. Necesito
algo. Fricción. Algo.
—¿Qué necesitas, ángel? —Es como si pudiera leer mi
mente. Busco las palabras, pero no sé. No lo sé. Todo lo que sé
es que mis entrañas se están apretando cada vez más, y si no
encuentro algo de alivio, podría gritar.
—Yo no… yo no puedo… Leif.
—Te tengo, bebé. ¿Quieres que te haga sentir bien?
Asiento, respirando con hipo mientras acaricio su polla. Se
supone que se trata de él, pero me quita la mano y me levanta
contra su pecho. Se pone de pie, tan rápido que me da vértigo,
pero luego me empuja contra la pared de piedra y dejo escapar
un suspiro de felicidad.

Sí. Esto es lo que quiero. Ser presionada entre el duro pecho de
Leif y la fría pared de la torre. Sentirlo en todas partes, olerlo,
sentir su polla desnuda empujando mi centro a través de los
pliegues de mi falda.
—Soy un hombre peligroso. —murmura. Sus caderas
balanceándose contra mí—. Yo mato gente. ¿Entiendes eso,
Hannah?
—Sí —sollozo, luchando por agarrar sus hombros. Es tan sólido,
tan voluminoso, tan intenso.
—¿Y crees que podría lastimarte? ¿Me tienes miedo, ángel?
—No. —me lamento mientras su polla se frota sobre mi clítoris a
través de la tela delgada—. No-no tengo miedo. —Apenas es nada,
un roce de fricción, pero casi muero en el acto. Mi coño lo quiere,
se aprieta, está desesperado por él, y me hace retorcerme en su
agarre. Haciéndome mover mis caderas para encontrarlo.
Yo lo deseo… Lo deseo…
—Hannah. —Es una advertencia. Una plegaria— ¿Quieres que
haga que te corras?
—Sí. —siseo, y así él me baja. Parpadeo, los brazos
repentinamente vacíos, pero luego está arrodillado en la arena,
sus cálidas y callosas palmas se deslizan por la piel desnuda de
mis piernas. Mi falda se junta en sus antebrazos a medida que
sube más y más, y dejo escapar una risita cuando él engancha
una de mis piernas sobre su hombro.
—¿Qué es gracioso? —Su boca tira de la esquina mientras desliza
sus brazos más arriba.
—Esto lo es. Usted lo es. —Agarro otro puñado de camisa,
golpeando su hombro—. No puedo creer que estés ahí abajo. En
el piso.

—Oh, Hannah. —Sus manos se deslizan hacia el exterior de mis
caderas y sus fuertes dedos enganchan la cinturilla de mis
bragas. Con un fuerte tirón, se arrancan y revolotean hacia la
arena—. Acostúmbrate a esta vista, ángel. Para una chica como
tú, el mundo debería caer de rodillas.
No quiero al mundo de rodillas, quiero a Leif. Su cabello negro
recortado y sus ojos penetrantes. La forma en que se arrugan en
los bordes cuando me sonríe, algo ilegible arremolinándose en
sus profundidades. Debería estar avergonzada, tener mi pierna
colgando sobre él, pesada y regordeta. Probablemente pueda ver
mis bragas de color rosa caramelo.
No estoy avergonzada. Estoy tan emocionada que apenas puedo
recuperar el aliento.
—¿Qué vas a hacer?
—Te voy a tocar. —Un dedo ancho roza mi raja—. Provocarte con
mis dedos. Te haré gemir y rogar. Y cuando te tiemblen las
piernas, cuando apenas puedas mantenerte en pie, te voy a lamer
el coño hasta que grites.
—La gente podría escuchar. —me las arreglo para decir,
balanceándome en su agarre—. Gente en el desierto.
—Pensarán que somos fantasmas. Los espíritus de amantes
muertos hace mucho tiempo.
Es algo sorprendentemente hermoso lo que Leif dice. Mi boca se
abre en estado de shock, y parpadeo hacia él, con la lengua
trabada. ¿Alguna vez me he quedado sin palabras en toda mi
vida? No me parece.
—¿Deberíamos empezar? —El dedo de Leif recorre de un lado a
otro la costura de mi coño, con tanta delicadeza que no separa
mis pliegues. Es apenas un toque, casi nada, pero ya estoy en
llamas, y asiento con tanta fuerza que mis dientes castañetean

en mi cráneo. Leif se ríe, un sonido rico en promesas, luego
desliza su dedo con más fuerza a lo largo de mi coño.
—Oh Dios mío. —Agarro su camisa con más fuerza, mi cabeza
golpea contra la pared de piedra—. Oh ,Dios mío. Leif.
—¿Mmm? —Está hasta los nudillos dentro de mí ahora,
explorándome a un ritmo pausado. Sus ojos brillan hacia mí
mientras se abalanza sobre mi clítoris, rodeando el apretado
manojo de nervios— ¿Qué pasa, ángel?
—No... —jadeo, cerrando los ojos con fuerza—. No te detengas.
Él tararea, divertido. —No lo haré. Tendrías que arrancarme.
Su dedo se siente tan diferente contra mi húmedo coño. Mucho
más grande, más ancho, y más calloso que mis propias yemas
de los dedos, cada vez que he explorado allí antes. Solo ese
contraste, sus manos masculinas, inmiscuyéndose en mi
delicada carne, hace que mi sangre cante.
Leif me toca lentamente al principio. Preparándome en
ello. Luego, cuando mi respiración se acelera y mis mejillas
brillan más, sus movimientos también se vuelven más
bruscos. Acaricia a lo largo de mi raja, firme y seguro, y cuando
finalmente abro los ojos y miro hacia abajo, sonríe y desliza la
punta de un dedo en mi entrada.
Solo la punta. Hasta el primer nudillo. Pero ya, veo
estrellas. Muevo mis caderas tanto como puedo sobre una pierna,
gimiendo y urgiéndolo más profundo. Leif obedece, deslizándose
hasta el segundo nudillo, y gimo tan fuerte como el viento a través
de las dunas.
—¿Te gusta eso, ángel?
—Sí. —Sacudo mi puñado de su camisa—. Más.
—Tan demandante. —La diversión se encrespa a través de las
palabras. Leif tiene un leve acento, una cadencia noruega en su

voz profunda, y me encanta cada sonido que sale de su
boca. Quiero grabarlo. Que me lea mis libros favoritos.
Su dedo empuja hasta el fondo, acariciando mis paredes, y me
aprieto contra él, impotente.
—Oh Dios. Leif. —Si este es su dedo, un solo dedo... la imagen de
esa gruesa polla que acaricié no hace mucho tiempo pasa por mi
mente. Mi coño ya se está estirando, los músculos ardiendo por
su intrusión. Si tratara de meter eso dentro de mí...
¿Encajaría siquiera?
—¿Por qué estás frunciendo el ceño? —murmura, su dedo
cortando suavemente hacia adentro y hacia afuera. Con cada
pase, tuerce su dedo, acariciando un punto sensible, y el calor se
enciende en mi centro. La torcedura gira más fuerte.
—Estoy pensando… —Niego con la cabeza, tratando de obligarme
a concentrarme. Para encadenar una oración completa—. Estoy
preocupada por tu... tu polla.
Leif inclina la cabeza, desconcertado. —Te aseguro que mi polla
está bien.
—No. No, quiero decir que me preocupa que encaje. En mí.
—Ah. —El sonido sale de él como un suspiro. Entonces la
comisura de su boca se levanta—. Encajará, ángel. Si me quieres
dentro de ti, nada en este mundo podría mantenerme fuera.
Eso suena como una especie de promesa dolorosa. Realmente no
estoy segura. No es que sea una cobarde, exactamente, excepto
que sí, está bien, soy una cobarde. Lloro cuando me golpeo el
dedo del pie. Cuando recibí mis vacunas para estas vacaciones,
tuve que cerrar los ojos y fingir que estaba en otro lugar.
No quiero hacer eso con Leif. ¿No es todo el punto de... estar en
el momento?

—Deja de preocuparte —ordena Leif y, a mi pesar, una sensación
de calma se apodera de mis hombros— ¿Confías en mí, ángel?
Asiento con la cabeza.
—Bien. Porque no te haré daño. Solo te haré sentir cosas
buenas. —Como para demostrar su punto, Leif gira su pulgar
sobre mi clítoris al mismo tiempo que su dedo se sumerge
profundamente. Se me corta el aliento y él lo toma como una
señal, acercándose para lamer una raya en mi coño. Su lengua
está caliente y húmeda, amoldándose a mis pliegues, y dios, si
esto es lo que se siente, ¿por qué alguien hace otra cosa? Leif me
lame como un hombre hambriento, sus gemidos vibran a través
de mi carne, y luego mi centro está caliente y apretado y
estremeciéndose contra sus dedos, y una ola de placer me recorre
de pies a cabeza. Chillo, aferrándome a sus hombros para
mantener el equilibrio mientras me vengo, y vengo, y vengo.
Finalmente, me desplomo contra la pared de piedra.
—Oh. —me las arreglo para decir—. Vale, eso es… oh.
Leif coloca mi pie suavemente en el suelo y se empuja para
ponerse de pie. Se cierne sobre mí, bloqueando la luz apagada de
las estrellas, y tira de su polla con movimientos bruscos y
apresurados mientras la otra mano sostiene mi falda enrollada
en mi cintura.
Algo cálido y húmedo salpica mis piernas desnudas. Una gota
aterriza justo en la costura de mi coño.
—Joder. —gime Leif—. Joder. Ángel. Dime que eres mía.
—Soy tuya. —suspiro, mirando hacia su rostro ensombrecido.
Leif no dice nada por un largo momento, su respiración es áspera,
luego usa el dobladillo de mi falda para limpiar el desorden de
mis muslos.
—Lo siento. —gruñe.

—Está bien. Tengo más ropa en mi maleta.
Él resopla. —Apuesto que lo haces.
Flotamos allí, algo frágil y confuso se extiende entre
nosotros. Entonces Leif se da la vuelta y el momento se
acaba. Observo la masa sombreada de él alejarse en la
penumbra, mi corazón se hunde en mi pecho.
¿No fue especial para él como lo fue para mí? ¿Hace este tipo de
cosas todo el tiempo con las mujeres que encuentra en el
desierto? Me muerdo el labio mientras lo observo, el cuerpo
desplomado y enfriándose contra la pared de la torre.
—Duerme un poco. —es todo lo que dice. Y volvimos a las órdenes
ásperas y la fría distancia, como si nada hubiera pasado, como
si él no me hubiera dado la vuelta y desnudado todos mis anhelos
secretos al aire de la noche. Las lágrimas arden en la parte
posterior de mis ojos, pero no las dejó caer. No le dejes
saber. Cruzo hacia mi maleta, tropezando con la arena irregular,
me tiró al suelo y me acuesto de cara a la pared.
No le demostraré que me ha hecho daño. Nunca me prometió
nada y, además, es un hombre peligroso. Somos de mundos
diferentes.
Esto es lo mejor, me digo, pero sigo sin dormir. Paso el resto de la
noche con los ojos muy abiertos, mirando la piedra.

LEIF
Hay algo mal con Hannah. Algo además de ser perseguida por un
sicario por un caso de identidad equivocada. Ayer, estaba
desconfiada conmigo, nerviosa por su situación, claro, pero su
chispa nunca se apagó.
Su luz se ha apagado. Se acuesta de cara a la pared hasta el
amanecer, sin dormirse nunca, pero tampoco me dice una
palabra. Y cuando la luz del día se cuela a través de las ventanas
de piedra de la torre, se levanta antes de que pueda decir nada,
sacudiéndose la arena de la falda larga.
Ella busca en su maleta, de espaldas a mí. Solo mira hacia atrás
cuando está lista para cambiarse.
Aparto la vista.
¿Hice esto de alguna manera? ¿Se arrepiente de haberme dejado
tocarla? Solo pensar en eso me da ganas de aullar al cielo. Me
esfuerzo por escucharla mientras se mueve de un lado a otro,
empacando ese monstruoso maletín, pero mi chica parlanchina
se ha quedado callada. No hay observaciones brillantes, ni
preguntas vacilantes, ni risitas dulces.
Dios. Debería haberla dejado en la tienda.
Pero no, ella no estaba a salvo allí. Y eso es lo más
importante. Lo único importante. Ella puede odiarme si lo
necesita. A pesar de que me abre el pecho, me irrita el corazón,
ella puede temerme. Todavía la protegeré. Ahora que la he
tocado, probado, es mía.
Mía.

—Apresúrate. —me quejo. Ella resopla y yo escondo una
sonrisa. Cuando las ruedas de su maleta se arrastran
ruidosamente por la arena, me doy la vuelta, recojo la maleta y
me acerco a la ventana.
—¡Ten cuidado! —Hannah corre a mi lado justo cuando estoy a
punto de tirar la maleta al suelo—. Mis nuevos alisadores para el
cabello. Son delicados.
Esta vez no puedo ocultar la sonrisa que estira mis mejillas. Me
inclino, bajo su maleta con cuidado a la arena, luego giro y agarro
su suave cintura. Ella se tensa bajo mis manos, pero también me
permite levantarla.
—¿Sin advertencia esa vez? —pregunto, subiendo tras ella— ¿No
eres delicada, ángel?
—No. —espeta ella, marchando hacia la motocicleta—. No lo soy.
Se tira sobre el asiento, la motocicleta se balancea bajo su
peso. Ato la maleta detrás de ella, con la mandíbula apretada y
la mente acelerada, mientras ella resopla, inhala y suspira.
—¿Qué sucede? —Digo finalmente, trepando detrás de ella—
¿Qué es lo que te tiene tan enojada conmigo?
Con mis muslos presionados contra sus piernas, mis brazos
enjaulados alrededor de su cuerpo, la tensión se alivia
ligeramente en mi pecho. Lleva un par de pantalones cortos de
mezclilla recortados, los bordes deshilachados, y esos muslos
suaves me están haciendo cosas. Envolviendo un brazo alrededor
de su cintura, tiro de ella hacia mí y le muestro de primera mano
el efecto que tiene en mí.
Hannah jadea, retorciéndose contra la dura longitud presionada
contra su espalda. Mira, e incluso enojada, no puede negar la
atracción entre nosotros.

—Nada. —Ella deja escapar un suspiro tembloroso—. No estoy
enojada.
—Entonces, pruébalo. Sonríe para mí, ángel. —Sus hombros se
tensan por un segundo, y quiero amasar esos nudos, pero
Hannah se gira y me muestra esa melancolía. Su boca se curva
en una sonrisa a regañadientes, y mi corazón golpea contra mi
caja torácica.
—Allí estás. Hermosa.
Un rubor rosado se desliza por sus mejillas. Y tal vez sea yo, o tal
vez sea el calor del desierto, el sol abrasador que ya está
quemando las dunas de arena. El calor es tan intenso que brilla
en el aire. Casi puedes oírlo, tintineando al borde de la audición
como si se rompiera un cristal.
Necesito sacarla de esto. A la seguridad y a la sombra. Basta de
tonterías y coqueteos.
—Agárrate fuerte. —Me muevo a su alrededor y alcanzo el
manubrio. La motocross chisporrotea y cobra vida—. No vamos a
parar hasta que estés a salvo en un avión.
***
El disparo del arma se abre paso entre las dunas. Maldigo y giro
la motocicleta hacia la izquierda, acariciando frenéticamente el
cuerpo de Hannah. Ella no está herida, solo sorprendida y
confundida, me da un codazo en el estómago mientras trata de
girar y mirar detrás de nosotros.
—¡Abajo! —Lucho con ella para que baje, y este protegida detrás
de mi cuerpo. Si alguien quiere hacerle daño, tendrá que pasar
por mí.
—¿Quién es? ¿Que fue ese ruido?

—¿Qué crees? —chasqueo. Estoy demasiado nervioso para ser
amable, mis dientes apretados con tanta fuerza que podrían
romperse. La adrenalina corre por mis extremidades,
convirtiendo mi agarre en hierro mientras giro la moto de
izquierda a derecha. Se tambalea como un chico de fraternidad
borracho, el peor vehículo de escape que he usado, sus ruedas
giran en la arena.
—¡Leif! —Hannah grita, luego un cuerpo sale disparado de una
duna y nos derriba de la motocicleta. Hannah sale volando de mi
agarre, y un rugido brota de mi garganta cuando capto un
destello de acero.
Se acabó antes de que empezara. Me paro sobre el cuerpo, con el
pecho agitado, mirando el ángulo enfermizo del cuello roto del
hombre. No lo reconozco, pero incluso si lo hiciera, incluso si
hubiéramos sido amigos cercanos, no habría dudado.
Nadie toca a Hannah. Nadie. Mataré a cualquiera que lo
intente. Y ella debe sentir esa sed de sangre en mí, debe ver la
viciosa satisfacción en mi rostro, porque retrocede tres pasos
tambaleándose.
—Detente. —Ella se detiene. Sus ojos en mí son grandes y
temerosos—. Quédate cerca. Puede haber otros.
Al menos ella no corre. Tengo esta pizca de confianza, aunque
nada más: ella preferiría arriesgarse a pasar más tiempo conmigo
que probar suerte sola en el desierto.
Toma diez minutos ocultar el cuerpo. Cavo una zanja poco
profunda en la arena, luego la empujo y la vuelvo a tapar. Pero
cuando volvemos a subir a la motocicleta, Hannah se acurruca
contra mi pecho, está tan rígida que me sorprende que pueda
doblar las piernas.

Debería tranquilizarla. Prometerle que no tiene nada que temer,
no de estos otros, ni nunca de mí. Pero si ella no lo sabe ya
después de anoche, si no puede leer mi devoción en cada palabra
que pronuncio, en cada cosa que hago...
Nada de lo que diga la convencerá.
Me alejo sin otra palabra.

HANNAH
Nunca había escuchado un disparo antes. Es una tontería, ya

que vivo en una gran ciudad, pero, sinceramente, soy un poco
hogareña. No paso mucho tiempo ahí afuera, donde se pueden
escuchar disparos. Me gustan las noches de cine con amigos y
pintarme las uñas en el sofá.
Ese crujido del trueno... el brillo duro en los ojos de Leif cuando
le partió el cuello a ese hombre...
Trago saliva.
Leif no dice una palabra más mientras atravesamos las
dunas. Está tenso, nervioso, su mirada atenta explorando el
paisaje, pero también está distante. Y cuando finalmente
llegamos al borde de las dunas, las ruedas de la motocicleta
subiendo a la carretera, él todavía no dice nada.
Tal vez esté cansado de mí. Contando los minutos hasta que me
vaya. Y definitivamente sigue hablando de dejarme en la ciudad,
a salvo, sí, pero lejos de él.
Estoy empezando a pensar que nunca estaré a salvo sin Leif. Sin
él... mi corazón podría romperse.
Dios. Es tan tonto. Soy una maldita peluquera, y él es un asesino
a sueldo. Somos de mundos diferentes. Pero cuando me tocó
anoche, cuando cayó de rodillas a mis pies, una parte de mí
pensó que tal vez... tal vez podría quedármelo.
Es estúpido. Justo una cosa de Hannah para pensar. ¿Qué voy a
hacer, acurrucarme con Leif en mi diminuto sofá? ¿Hacer que me
sople las uñas hasta que se seque el esmalte?

—No está lejos de aquí. —retumba Leif en mi oído—. Unas pocas
horas de viaje hasta llegar a la ciudad.
—Luego el aeropuerto —murmuro, un entumecimiento helado
extendiéndose por mi barriga.
—Luego el aeropuerto. —concuerda Leif.
***
Hace un barrido de la terminal tres veces antes de dejarme ir más
allá de la cafetería. Todo el tiempo, me hace sentarme al teléfono
con él, hablándole al oído sobre cualquier tontería para que sepa
que estoy bien.
—¿Cómo compruebas si hay sicarios? —reflexiono mientras
observo su forma voluminosa merodear entre los mostradores de
facturación. Está al otro lado de la habitación, con una multitud
de turistas entre nosotros, pero incluso desde aquí puedo ver el
poder que irradia cada uno de sus pasos— ¿Te enseñan eso en la
escuela de asesinos?
Se ríe en voz baja y yo sonrío hacia mi café. Leif insistió en pagar,
a pesar de que todavía tengo casi todo el dinero de mis vacaciones
para gastar. Incluso me consiguió un trago extra de caramelo y
pidió chispas de chocolate en la espuma. El barista parecía tan
asustado, procesando una orden tan frívola para una montaña
gruñona de hombre.
—Uno busca a la gente que está fuera de lugar. Escondiéndose
dentro de habitaciones en las que no deberían; demorarse
demasiado a pesar de que no tienen equipaje.
—Muchas personas viajan ligeras en estos días.
—¿Lo hacen? —Leif resopla—. Me sorprende que te hayas dado
cuenta. Si esa maleta tuya se cae del cinturón de equipaje, dejará
un cráter en las baldosas.

Sonrío, pateando mis talones contra las patas de mi silla. De vez
en cuando, recuerdo la gravedad de mi situación. Agacho la
cabeza, escondiendo mi rostro en mi cabello, y miro a través de
los mechones rubios en busca de señales de peligro. Pero con la
voz de Leif en mi oído, hablando tan fácilmente como si nos
conociéramos desde hace años, es difícil tener miedo. Sé que está
cerca.
—¿Cómo está tu café? —Leif pregunta de repente. Tomo un
sorbo, tarareando y lamiendo la dulce espuma de mi labio—.
Dios. —murmura, tan bajo que casi lo pierdo—. Tú eres el
verdadero peligro en este edificio.
El calor se extiende a través de mi pecho, tan cosquilleante y
delicioso, y todavía tengo una sonrisa tonta en mi rostro cuando
me pongo de pie de un salto.
—Tengo una idea. Dios mío, esto es genial. Justo como en las
películas.
—¿Hannah? —El tono frío y tranquilo de Leif se ha ido. Es
urgente, y al otro lado de la habitación se da la vuelta y abre un
camino hacia mí a través de la multitud—. Espera ahí. Sea lo que
sea, espera a que esté contigo.
—No soy una tonta, Leif.
Murmura algo por lo bajo, y sea lo que sea, estoy cien por ciento
segura de que se merece las canas que le estoy dando. Espero
como me dicen, bebiendo los últimos sorbos de café tibio de mi
taza y limpiando la espuma suelta en mi antebrazo
desnudo. Cuando me alcanza, con los ojos apretados y
preocupados, abro las manos.
—Escucha esto: tinte para el cabello.
Sí. De hecho, puedo verlo: el momento exacto en que Leif lo
pierde. Frustración y alivio en su rostro hosco, y pone los ojos en

blanco con tanta fuerza que me sorprende que no se le queden
clavados en la nuca.
—Este no es el momento para un momento de peluquería,
Hannah.
—¿No? ¿No crees que cambiar mi apariencia ayudará en
absoluto, Sherlock?
Me encanta la forma en que se suaviza a regañadientes. La
renuente curva de su boca. Los días en el desierto se muestran
en su rostro bronceado, con una barba incipiente cubriendo su
fuerte mandíbula. Quiero pulir mis uñas en esa barba. Quiero
frotarme las palmas de las manos y escuchar el chirrido.
—Hazlo rápido —murmura, sacudiendo la cabeza mientras yo
grito y pongo mi mano en su brazo. Lo dirijo hacia la tienda
abierta al lado de los mostradores de facturación, llena de
estantes con un sinfín de artículos de tocador. Y
nada lindo Hannah. Elige un tono realmente diferente.
Ah, no tiene idea. Pero lo hará pronto.
Leif va a teñirme el pelo.

LEIF
¿ Lavar el cabello de alguien siempre es tan jodidamente

erótico? Hannah se estremece con cada rasguño de mis dedos
sobre su cuero cabelludo. Ella tararea, el ruido es pecaminoso, y
cuando estoy enjuagando el tinte de su cabello, mis pantalones
están tan duros que apenas puedo ver bien. Es bueno que
estemos encerrados en un baño privado sin usar, porque si
alguien entrara aquí, me arrestarían.
—Inclina la cabeza. —me quejo. Ella obedece, sonriendo
dulcemente, con los ojos cerrados y las pestañas espolvoreando
sus mejillas. Su piel está enrojecida por todas esas horas bajo el
sol, y saber que se quemó bajo mi cuidado me dan ganas de
atravesar la pared con un puño.
Yo tenía un maldito trabajo. Y ahora mi ángel tiene una
quemadura de sol.
—¿Qué tiene tus bragas en un nudo?
La miro, pero los ojos de Hannah están cerrados con
resolución. Se sienta en una silla frente al lavamanos, con la
cabeza inclinada hacia atrás y no hace ningún esfuerzo por
ocultar lo mucho que lo disfruta. De vez en cuando, ella empuja
la punta de mi bota con su sandalia, o se muerde el labio y se
mueve en la silla.
Sí. No soy el único excitado por esto.
¿Significa eso que se excita así en su salón? Mierda. Estoy celoso
de los extraños. No quiero que vuelva a tocar el cabello de otra
persona.

—No me gusta—, murmuro, ya que todavía está esperando una
respuesta. Su bonita nariz se arruga.
—¿El color?
—No. Tu trabajo.
Esas pestañas se abren y ella me lanza una mirada. Una mirada
que me hiela hasta los huesos. He visto expresiones menos
aterradoras al otro lado de los machetes.
—No te gusta mi trabajo. —repite rotundamente.
Yo trago. —No. —Abre la boca para desgarrarme, su pecho
regordete se eleva por la ira, así que hablo rápido—. No por
buenas razones. Sé que está mal. No me gusta la idea de que
toques a otras personas. Esto es… —Me aclaro la garganta,
buscando las palabras—. Es íntimo . —termino, con la voz ronca.
Hannah se ablanda debajo de mí, derritiéndose contra su
silla. Una mirada calculadora pasa por sus ojos, luego sus
párpados se cierran de nuevo. Una leve sonrisa tira de sus labios.
—Normalmente no es así. —Algo me da un toque en la
pantorrilla. Un pie descalzo, se deslizó fuera de su sandalia. Se
arrastra por el interior de mi pierna, quemando un rastro sobre
mi piel a través de la tela. Hannah se lame los labios, moviéndose
de nuevo—. Esto es especial.
Especial. Ella tiene ese derecho. Hannah es la mujer más
especial que he conocido. Cada momento que paso con ella es
como una serie de ataques al corazón, como recibir una inyección
de electricidad directamente en mi pecho de una de esas
máquinas salvavidas. Y el roce casual de los dedos de sus pies
descalzos sobre el interior de mi rodilla, eso me hace más que
noches enteras pasadas con mujeres en el pasado.
Como si pudiera recordarlas de todos modos. Hannah ha borrado
a todas las demás mujeres de mi memoria. Ella es un eclipse
total.

Su aliento sale de su pecho en un suspiro, y no puedo soportarlo
más. No puedo cernirme sobre ella así sin tocarla. Gruño,
enjuagando su nuevo cabello rojo más rápido, pero Hannah se
me adelanta. Sus ojos se abren, la determinación de acero
marcando sus rasgos, y alcanza la hebilla de mi cinturón con
manos firmes.
—¿Qué estás haciendo, ángel? —gruño mientras ella tira del
botón de mi pantalón para abrirlo. Mete la mano y tira de mi dura
longitud para liberarla, los ojos se abren como platos cuando se
balancea al nivel de su barbilla.
—Te devuelvo el favor. —Su mano está fría mientras me envuelve,
gracias al exceso de frio del aire acondicionado. Aprieto los
dientes y sostengo su muñeca en su lugar, maldiciéndome por
dentro.
—Espera. Hannah. No fue un favor. —Trago saliva y obligo a las
palabras a salir con un graznido—. No me debes nada. —Es
verdad, y Dios sabe que no quiero que ella haga algo por mí por
obligación, pero todavía quiero golpear mi cabeza contra la
pared. Su presencia en esta pequeña habitación es
embriagadora: su olor, el calor de su cuerpo, cada susurro de su
ropa contra su piel. Si ella realmente pusiera su boca en mi polla,
creo que moriría e iría al cielo ahora mismo.
Hannah se encoge de hombros. Cuando habla, su voz es
ligera. Casual. Pero no echo de menos la vacilación en sus ojos.
—Lo quiero si lo haces.
—Hannah. Nunca he querido algo más.
Su primer lametón es cauteloso. Experimental. Como si estuviera
cenando en un nuevo restaurante y aún no estuviera segura de
sí confía en el chef. Cuando un murmullo de agradecimiento pasa
por sus labios, casi me desmayo de alivio. Y cuando pasa de cero

a cien, de ese pequeño lametón a succionarme, dejo escapar un
grito estrangulado y me tambaleo medio paso hacia adelante.
—¡Hannah! Jesucristo. ¿Estás tratando de succionar mi alma?
Ella gime y mueve la cabeza, chupándome más fuerte, y
aunque sé que nunca ha hecho esto antes, Dios, es jodidamente
natural. Hannah fue hecha para tomar mi polla, de la misma
manera que yo fui hecho para comer su dulce coño. Gimo y
empujo suavemente, no lo suficiente como para hacerla vomitar,
pero lo suficiente como para animarla. Para mostrarle lo que me
está haciendo.
—Mierda. Sí. Eso es cierto bebe. Eres tan buena. Una chica tan
buena. —Hannah gime, sus párpados se caen mientras se
retuerce en su silla, su mano y su boca me trabajan a la vez. Y
se ve tan deliciosa, tan sonrojada y necesitada, que no puedo
esperar más. Me salgó suavemente, sus labios me liberaron con
un pop húmedo.
—Ángel. —Me agacho frente a su silla, pasando mis manos
temblorosas por sus muslos desnudos—. Déjame estar dentro de
ti. Por favor.
Es tan poco digno rogarle así, y aunque nunca diría esas palabras
por otra persona, con ella se siente bien. Es un privilegio tocarla,
saborearla y enterrar mi polla profundamente dentro de ella, ese
sería el mejor regalo de todos.
Hannah se balancea en su silla, los ojos vidriosos por la
excitación, y se seca la barbilla mojada con el antebrazo mientras
asiente.
—Ajá. —hipa, alcanzándome con ambos brazos—. Quiero eso. Lo
quiero tanto, Leif.
—Te tengo. Te tengo. —No sé a cuál de nosotros estoy tratando
de calmar mientras la levanto en mis brazos. Nos giro
rápidamente en la pequeña habitación, me acomodo en la silla y

pongo a Hannah en mi regazo. Es la misma forma en que ella se
sentó sobre mí antes, en la torre, mientras bombeaba mi polla en
su pequeña y dulce mano. Empujo contra ella ahora, frotando a
lo largo de la costura de sus pantalones cortos, y Hannah jadea
y se apresura a ponerse de pie.
La decepción golpea mi estómago, pero solo por una fracción de
segundo. Porque luego se abre el botón de los shorts y los baja
por las caderas. Caen sobre los azulejos del baño, seguidos
rápidamente por sus bragas, y mi ángel está tan excitada y
necesitada que no se molesta en quitarse nada más. Vuelve a
subir a mi regazo con la camiseta sin mangas y una sandalia
puesta, la otra pateada en algún lugar del suelo. Y ella se levanta,
haciendo muescas en la cabeza ancha de mi polla contra su
entrada antes de hacer una pausa. Encuentro su mirada.
—¿Cómo esto? —susurra, repentinamente insegura. Tomo su
cintura en mis manos y la aprieto .
—Sí bebé. Así.
Ella se hunde lentamente. Centímetro a centímetro tortuoso, con
diminutos jadeos mientras sus músculos internos revolotean y
se tensan ante la intrusión. La insto a levantarse y comenzar de
nuevo, la suavidad de su coño facilitando el camino esta vez, y
observo extasiado cómo el rubor se extiende desde sus mejillas,
bajando por su garganta hasta su pecho.
—Hannah. —gimo, tirando de su camiseta sin mangas y su
sostén hacia abajo, dejando al descubierto sus pezones a merced
del aire acondicionado. Están como guijarros, listos y deseosos,
y sello mi boca sobre el izquierdo y chupo . Ella gime,
balanceándose hacia abajo otra pulgada, y masajeo su otra teta
en mi palma.

—Espera. —Levanto la cabeza con horror. Ni siquiera la
he besado todavía. Es un descuido tan terrible, tan irremediable,
que mi pecho late cuando toco su mejilla—. Espera. Esto
primero.
Ella se queda quieta obedientemente, sus caderas se contraen un
poco mientras atraigo su rostro hacia el mío. Suspiro con mis
labios a un soplo de los de ella, saboreando la tensión tirando
entre nosotros. Puedo sentir cada una de sus suaves
exhalaciones en mis labios. Prácticamente ya puedo saborear su
café azucarado.
—Tu eres mía ángel. —No sé de dónde vinieron esas palabras,
pero nunca las retiraré—. Eres mía.
Ella asiente, aturdida, y sus dedos se aferran a mi camisa. No
puedo soportarlo más. Golpeo mi boca contra la de ella.
Es un beso rudo. Magullando, reclamando, con bocas inclinadas
y lenguas profundas y hundidas. Hannah da lo mejor que puede,
mordisqueando mi labio inferior y tirando de mí más cerca, más
cerca, más cerca. Sus caderas comienzan a moverse de nuevo,
deslizándome más profundo, y todo lo que sé en este momento es
su perfecto calor húmedo.
—Dios. —Aparto mi boca cuando finalmente necesito respirar,
dejando caer mi frente sobre su hombro. Sus nuevos cabellos
rojos me hacen cosquillas a un lado de la cara, y ¿cómo llegué
aquí? ¿Cómo pasé de ese sombrío y deprimente club de striptease
a este momento de perfección pura y cristalina?
—Leif. — Su respiración es entrecortada, irregular, y sus
embestidas contra mí se vuelven más ásperas a medida que se
acostumbra a mi tamaño. Soy el único hombre que ha dentro de
ella, y eso me llena de satisfacción primaria y viciosa. Ningún
otro, ruge una voz en mi cabeza. No hay otros más que yo. Lo
empujo, concentrándome en cambio en el apretado apretón de su
coño, en el golpe de su trasero contra mis muslos, en los

hermosos gemidos que escapan de su boca. Recojo un puñado de
su cabello, aplastándolo contra mi nariz y respirando
profundamente. Giro la cara y lamo una raya en su cuello.
Ella es mía. Mía. Y quiero tragarla entera.
—¡Leif! Voy a… no puedo…
La hago callar, frotando círculos constantes en su espalda. Sus
músculos se contraen bajo mi toque, cada centímetro de ella
vibra con tensión, y pellizco el lóbulo de su oreja mientras
murmuro las palabras que necesita escuchar.
—Deja que suceda, ángel. Vente por mí. Quiero que te corras en
mi polla. —Me agacho entre nosotros, patinando círculos suaves
sobre su clítoris para ayudarla, y Hannah deja escapar un grito
cuando se pone rígida en mis brazos. Es jodidamente
magnífica cuando se corre, sin pedir disculpas en la forma en que
se mece con más fuerza, se aprieta, inclina la cabeza hacia atrás
y gime.
—Vaya. Oh, Dios mío. —Tan pronto como termina, es como si le
cortaran los hilos. Se desploma hacia adelante, sus brazos se
enroscan alrededor de mi cuello y entierra su cara en mi
garganta. La sostengo cerca mientras empujo dentro de ella una,
dos veces más, luego aprieto los dientes cuando mi orgasmo
surge. Me vengo más duro que nunca en mi vida, vaciando mi
corazón y mi alma en esta mujer, y cuando me derrumbo contra
la silla, ambos estamos arruinados.
Respiramos juntos, el pecho sube y baja. Hannah se retuerce un
poco, luego se queda quieta de nuevo, mi polla blanda aún está
enterrada dentro de ella.
—¿Ángel? —Pregunto por fin cuándo podré volver a formar
palabras— ¿Estás bien?
—¿Eh? —Se sienta, el cabello revuelto y la cara de color rosa
brillante. Ella sopla mechones sueltos de cabello fuera de su

cara.—. Vaya. Sí. Estoy—estoy bien. Estoy más que bien. Eso
fue increíble.
Mi pecho se hincha, pero me las arreglo para ahogar todo el canto
triunfal. En cambio, paso una mano por su cabello húmedo.
—Me alegro.
Esperamos juntos en ese diminuto baño hasta que nuestra
respiración vuelva a la normalidad. Luego nos separamos y
comenzamos a limpiar. Y mientras tanto, un terror helado
serpentea a través de mis entrañas, helándome por dentro.
No puedo mantenerla. Un hombre como yo nunca la
merecería. Sería una fuente de peligro. Arruinaría su vida.
Pero ahora la he tocado. La probé. La sentí desde adentro.
¿Cómo diablos se supone que voy a dejarla ir?

HANNAH
Me puso en el avión. No puedo creerlo. Realmente me puso en el

avión.
Cuando salimos del baño, arreglándonos la ropa y aclarándonos
la garganta, Leif parecía estar bien. Un poco callado, tal vez, pero
¿cuándo no lo está? Luego me acompañó al mostrador de boletos,
con una mano firme agarrándome del codo, y lo supe. Con mi
pecho abriéndose por la mitad, me di cuenta.
Todavía quería deshacerse de mí.
No importaba que acabáramos de compartir la experiencia más
impresionante de mi vida. Que los minutos que pasamos
jadeando y agarrándonos, medio locos por la necesidad,
me cambiaron. No puedo volver
Nunca puedo dejar de saber cómo se siente ser amada por Leif.
Amada físicamente, de todos modos.
Porque si hubiera algo más, si se sintiera tan atado por mí como
yo por él, nunca compraría un solo boleto de regreso a los
Estados Unidos. Él nunca me guiaría a través de la terminal,
tropezando con mis propios pies, demasiado entumecida por el
horror para procesar realmente lo que está sucediendo.
Y definitivamente no se quedaría con los brazos cruzados en la
sala de embarque, frunciendo el ceño mientras me arrastraba en
la fila de embarque. Esperó hasta el último segundo, hasta que
desaparecí por la puerta, pero en todo ese tiempo ni siquiera se
despidió.
Eso es todo. Mi gran romance con el sicario. Sobre todo antes de
que realmente comenzara. Y ahora estoy doblada en un asiento

en este avión, con la frente pegada a la ventana, intentando y sin
poder recuperar el aliento. Envuelvo mis brazos con fuerza
alrededor de mi cintura y me inclino hacia adelante, como si
pudiera sostener mi corazón en mi cuerpo y evitar que se
derrame, arruinado, sobre la alfombra peluda debajo de mis pies.
—¿Estás bien, cariño?
Una mujer amable con el pelo canoso y áspero y un acento tejano
se mete en la fila frente a mí. Asiento con la cabeza hacia ella,
forzando una sonrisa tensa, y ella tararea pero no dice nada más.
Perfecto. Soy un desastre para que todos lo vean.
Los pasajeros entran en fila como ganado gruñón, apretujándose
en los estrechos asientos y empujando su equipaje de mano en
los estantes superiores. Mi maleta de color rosa brillante está en
algún lugar en el vientre de este avión, registrada por Leif en el
mostrador de boletos. Hizo todo por mí, tan firme y cuidadoso, e
incluso cuando mi corazón se estaba rompiendo, me sentí tan
segura con él cerca.
Ahora se ha ido. Y me quedo sin nada más que mejillas quemadas
por el sol, un dolor entre las piernas y unas vacaciones
arruinadas. La idea de volver a casa después de gastar todo ese
dinero y ni siquiera ver el mundo, volver a la ciudad fría y azotada
por el viento y al salón que comparto con otros tres peluqueros…
Me gusta mi vida. Sé que tengo suerte, y estoy agradecida. Pero
ahora mismo, en este momento, prefiero saltar del avión. ¿Y no
es horrible, cuando todavía podría estar en peligro, todo porque
me parezco a una mujer loca de la mafia?
Los asistentes aéreos se alinean en el pasillo, señalan las salidas
de emergencia e imitan cómo hacer sonar un silbato. Los miro
aturdida, demasiado cansada para pensar con claridad.
—Anímate, cariño. —La mujer de Texas me mira entre los huecos
de los asientos—. No puede ser del todo malo.

No. No, no todo es malo. Pude ver el Sahara; Tuve esos preciosos
momentos robados con Leif. Y volveré, maldita sea. No me
esconderé para siempre. Volveré a ahorrar y visitaré otra
maravilla del mundo.
—Tienes razón. —Le sonrío apropiadamente esta vez, agarrando
los reposabrazos mientras el avión se precipita por la pista,
inclinándose hacia atrás cuando deja la pista. Mi estómago da un
vuelco, dejado atrás por un segundo, y cierro los ojos con
fuerza. Odio esta parte.
Por eso no veo la conmoción. Solo escucho los jadeos de
sorpresa; el chillido de la mujer de Texas. Abro un ojo y
encuentro una pistola en mi cara, un hombre con el rostro
inexpresivo sosteniéndola como si me estuviera ofreciendo el
periódico.
—Viper. —dice.
—Oh, no, no, no —gimo, esforzándome por presionarme contra
el asiento. El hombre ladea la cabeza y ajusta el brazo, su dedo
avanza poco a poco hacia el gatillo, pero una forma oscura se
precipita sobre él y lo derriba. Gruñidos y el golpe de los puños
golpeando la carne se elevan desde el pasillo, y el asistente aéreo
grita y salta de un lado a otro cuando el arma es arrojada por el
suelo en su dirección.
No tengo que preguntármelo. Sé quién es. Lo supe en el segundo
en que su forma se movió en el rabillo de mi ojo. Leif nunca me
dejaría vulnerable, desprotegida. Nunca dejaría mi supervivencia
al azar.
Somete a este asesino tan fácilmente como al último, aunque lo
deja vivir, deteniéndose después de romperle ambos
brazos. Supongo que porque la gente está mirando. Levanta la
vista y me guiña un ojo, como si estuviera leyendo mi mente.

Dios. Solo hemos estado separados por treinta minutos, pero mi
corazón golpea contra mi caja torácica como si hubieran pasado
diez años. Pronuncio su nombre, demasiado abrumada para
hablar, y él asiente con la cabeza, con el rostro grabado por el
arrepentimiento.
Está bien. Froto una mano sobre mi pecho, deseando que mi
corazón se calme.
Sé cómo puede compensarme.

LEIF
— Quieres que te pinte las uñas. —Miro a Hannah, pero ella me

devuelve la mirada con la barbilla levantada. Todavía está
irritable conmigo, malhumorada y dolida, a pesar de que han
pasado dos días desde que la devolví sana y salva a casa.
Me vio revisar su apartamento, con el rostro pálido y demacrado,
pero cuando cerré la puerta detrás de nosotros y me quedé,
finalmente sonrió.
Me dijo que durmiera en el sofá, pero bueno. Un paso a la vez.
Sabía que era un error dejarla. En el momento en que
desapareció por la puerta que conducía al avión, cada átomo en
mí gritó que la siguiera. Así lo hice, compré un boleto y corrí para
abordar en un tiempo récord. Debería haber ido directamente a
ella, pero fui un cobarde.
Quería tiempo para ensayar mi disculpa. Mi gran discurso
declarando mi amor. Y esa vacilación casi me cuesta todo. Nunca
pensé que otro profesional sería tan audaz, tan descuidado, pero
Viper se ha ganado muchos enemigos. Hay gente a la que no le
importa lo que les pase, con tal de que ella muera.
Nunca volveré a arriesgar a Hannah. Nunca la perderé de vista. Y
si quiere que le pinte las uñas… bueno, que alguien me pase lo
que necesito.
—Sabes que las voy a estropear, ¿verdad?
Ella chasquea la lengua. —¿Pensé que los sicarios tienen manos
firmes?
—Ninguna parte de mí es estable a tu alrededor.

Es cierto. Mi ángel me hace temblar sin intentarlo. Una sacudida
de su cabello rubio otra vez y estoy arruinado. Deslizo mis palmas
por sus piernas ahora donde están arrojadas sobre mi regazo,
pero en su lugar empuja una botella de esmalte de uñas turquesa
en mi mano.
Sin embargo, no puede ocultar ese escalofrío. Mi ángel todavía
me quiere como yo la quiero a ella. Y no importa cuánto me haga
esperar, ya sean semanas, meses o años, aquí estaré. Trabajando
para recuperarla.
—Vaya! Eres malo en esto. —Me estremezco cuando derramo un
poco de barniz sobre su nudillo.
—Lo siento. Buscaré un tutorial más tarde. Mejoraré.
Hannah resopla y me quita la botella de la mano, frotándose los
nudillos con una toallita. Luego se pinta las uñas, rápido e
impecable, y yo la observo, absorto.
—Sopla. —Sus dedos flotan a centímetros de mis labios. Los
soplo suavemente, mirándola a los ojos. Dejándola ver cada onza
de mi devoción por ella. Mi hambre.
Hannah es mía.
Ella se estremece, retorciéndose en el cojín del sofá. Presionando
sus muslos juntos. Sonrío, como un tiburón, y atrapo su esbelta
muñeca, presionando un beso en la delicada piel.
—Más tarde —gruño, inhalando su aroma y observándola
sonrojarse—. Una vez que tus bonitas uñas se hayan secado.
—¿Luego qué? —pregunta, con los ojos vidriosos, retorciéndose
por la fricción, y el triunfo ruge a través de mi pecho. Me está
dejando entrar de nuevo. Dejándome demostrarle cuánto la
necesito.
—Luego te bajaré las mallas y te inclinaré sobre el sofá, y te follaré
hasta que olvides tu propio nombre.

Ella ya está asintiendo, tragando saliva y ansiosa, y paso una
mano por su muslo, siguiendo la costura interna de la tela.
Ella no puede tocarme mientras sus uñas están mojadas. Pero
eso no significa que yo no pueda tocarla . Y mi ángel nunca debe
hacerse esperar.
Lo jure. Nunca más.

HANNAH
Tres años después
Mi esposo es un hombre aterrador.

No para mí, obviamente. Leif se cortaría la garganta antes de
hacer que me rompiera una uña.
Pero para todos los demás, él es una presencia descomunal. Una
pared corpulenta de un hombre, llenando las puertas y
bloqueando la luz, mirando con el ceño fruncido a cualquiera que
se atreva a monopolizar mi tiempo.
Mis mejores amigos están acostumbrados a él. Ponen los ojos en
blanco y se burlan de él como lo hago yo. Pero todos los demás,
especialmente los hombres que me rodean a veces, que tienen
miradas de esperanza en sus rostros...
Leif disfruta asustándolos.
—Sé amigable. —siseo mientras bajamos lentamente los
desvencijados escalones de metal que sobresalen del avión—
Quiero conocer gente. Conocer la cultura. No puedo hacer eso si
los estás asesinando con tus ojos.
Por fin estoy en el extranjero. Entrando en otro país, Italia esta
vez, con su historia antigua y comida suntuosa y playas bañadas
por el sol. Pasaron tres años hasta que Leif estuvo seguro de que
era seguro. Hasta que nos enteramos de que
alguien finalmente eliminó a Viper.
Una pequeña parte de mí está casi triste porque se ha ido.
Estábamos extrañamente conectadas, de alguna manera.

Entonces recuerdo lo horrible que era, cuántas vidas arruinó y
cómo esperé tres años por otras vacaciones.
Sayonara, Viper
—Ten cuidado. —murmura Leif mientras me tropiezo con un
paso torcido. Tiene una mano enorme sujeta mi hombro, listo
para levantarme en el aire si parece que me voy a caer.
Probablemente debería ser molesto. Claustrofóbico. ¿Pero
honestamente? Me siento atesorada.
—¿Podemos ir al Coliseo? ¿Y el Vaticano? ¿Y todas las galerías de
arte? ¿Podemos conseguir una pizza adecuada en un diminuto
restaurante de una calle lateral? Podemos…
—Podemos hacer todo lo que quieras, ángel—. Leif suena
divertido—. Solo asegúrate de no torcerte el tobillo primero.
Él siempre es así. Todo el mundo piensa que es muy hosco, pero
es súper protector. Cuidador. Y ahora más que nunca, me alegro
por ese hecho. Paso una mano por el bulto que crece debajo de
mi camiseta blanca suelta. No seremos solo nosotros dos por
mucho más tiempo. Razón de más para ver el mundo ahora, para
emprender aventuras: tenemos una aventura muy diferente en
camino.
—¿Crees que el bebé puede decir que estamos aquí?
Leif resopla. —Por supuesto. Apuesto a que el bebé ya habla
italiano.
—Cállate —murmuro, pero le disparo una sonrisa.
Eso es. Todo lo que he estado soñando. Aventura y romance,
familia y diversión. Y puedo hacerlo todo con un hombre que
adora el suelo que piso. Quien parece pensar que frotarme los
pies después de un largo día en el salón es un privilegio, no una
tarea.

Un hombre que me hace gritar todas las noches, lamiendo mi
coño con un propósito único, prácticamente poseído por el diablo.
Sí. Sonrío a la brillante luz del sol.
Va a ser muy divertido.
***

Cassie escribe escandalosamente, Instalove OTT con toneladas
de azúcar y especias. Le encanta la masa para galletas, las
barbacoas de verano y su preciosa gata Missy.

Desert Target (Two) by Cassie Mint

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Desert Target (Two) by Cassie Mint

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCCIÓN DE FANS PARA FANS, NO OFICIAL. SIN FINES DE LUCRO.

APOYA AL AUTOR ADQUIRIENDO EL LIBRO AL LLEGAR A TU PAÍS Y EN TU

CUIDA A LOS GRUPOS, FOROS Y BLOGS SI DESEAS QUE CONTINÚEN CON SU

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Desert Target es una breve y apasionante historia de Instalove con

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Me meto dentro del bar en sombras, manteniendo mi disgusto

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

El calor me golpea en el momento en que bajo del avión,

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Tengo un ritual cuando tomo un trabajo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Um. ¿Hay algunas aventuras en el desierto extras en este

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Ella se echa a reír. Reír. Sus ojos se iluminan de emoción, y no

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Vale, si esta carpeta es utilería, es realmente buena. Como ese

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Me he metido en algo. Algo que no entiendo. Pero, oh

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Nunca había escuchado un disparo antes. Es una tontería, ya

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCIDO POR: VALKARIN24