Está en la página 1de 63

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

TRADUCCIÓN DE FANS PARA FANS, NO OFICIAL. SIN FINES DE LUCRO.


PUEDE CONTENER ERRORES.

APOYA AL AUTOR ADQUIRIENDO EL LIBRO AL LLEGAR A TU PAÍS Y EN TU


IDIOMA SI ESTAS EN LA DISPONIBILIDAD DE HACERLO

CUIDA A LOS GRUPOS, FOROS Y BLOGS SI DESEAS QUE CONTINÚEN CON SU


TRABAJO. NO DIFUNDAS SUS NOMBRES NI DIRECCIONES.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Mi hermano mayor significa el mundo para mí. Le debo
todo.
Pero si supiera los asquerosos sueños que tengo de su mejor
amigo... nunca me miraría de la misma manera.

Damian es estable. Robusto y varonil. Hecho a medida para


hacerme suspirar. Así que cuando mi hermano me invita a un
viaje en velero y dice que Damian estará allí…
No puedo resistirme. Lo necesito cerca.
Es tonto. Porque cuando Damian me mira, todavía ve a una niña
pequeña. Así que estoy atrapada en el océano con solo mi
cuaderno de bocetos para consolarme, dibujándonos juntos
como desearía que fuera.
Desesperado. Primitivo. Nada entre nosotros más que piel.
Excepto que soy descuidada con mi cuaderno de bocetos. Lo dejo
tirado en cubierta. Y pronto Damian también me mira diferente.
Como si estuviera prohibida.
Pero demasiado tentador para resistirse.

Ocean Jewel es un corto y apasionante romance de instalove.


Contiene un héroe alfa protector, una heroína más joven y decidida
y todo el delicioso anhelo del amor prohibido.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


SINOPSIS ................................................................................. 3
CONTENIDO ............................................................................ 4
CAPÍTULO UNO ........................................................................ 5
ROXY.............................................................................. 5
CAPÍTULO DOS ...................................................................... 10
DAMIAN ........................................................................ 10
CAPÍTULO TRES .................................................................... 14
ROXY............................................................................ 14
CAPÍTULO CUATRO ............................................................... 20
DAMIAN ........................................................................ 20
CAPÍTULO CINCO .................................................................. 28
ROXY............................................................................ 28
CAPÍTULO SEIS...................................................................... 34
DAMIAN ........................................................................ 34
CAPÍTULO SIETE ................................................................... 39
ROXY............................................................................ 39
CAPÍTULO OCHO ................................................................... 47
DAMIAN ........................................................................ 47
CAPÍTULO NUEVE ................................................................. 55
ROXY............................................................................ 55
CAPÍTULO DIEZ ..................................................................... 60
DAMIAN ........................................................................ 60
SOBRE EL AUTOR ................................................................. 63

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


ROXY

Camino por el borde del puerto, el aire salado azotando mis


mejillas. La emoción burbujea en mi pecho cuando coloco mi
mochila más alto sobre mis hombros, la tela se tensa con la ropa
y los materiales de arte metidos apresuradamente.
Dos semanas en el agua. Dos semanas enteras con mi hermano
mayor Jake, el hombre que prácticamente me crio. A quien
apenas he visto en los últimos seis meses.
Y dos semanas con él.
El mejor amigo de Jake. El hombre que se supone que no debo
querer. El hombre que ha dominado mis sueños desde que era
adolescente.
Damian Flint.
Las aves marinas cacarean y revolotean en lo alto, el viento agita
sus plumas blancas y grises. Protejo mis ojos contra el brillante
sol de la mañana, escaneando los botes balanceándose contra el
embarcadero. Jake estaba apurado cuando me llamó hace unos
días, siempre anda dividido en todas direcciones por el trabajo,
pero te juro que dijo viaje en “velero”.
No veo ninguna vela. No en barcos lo suficientemente grandes
como para vivir en ellos. La idea de nosotros tres apretujados en
uno de estos diminutos veleros tintineantes, el duro pecho de
Damian presionado contra mi espalda... Me aclaro la garganta,
abanicándome las mejillas.
Contrólate, Roxy. Él no me ve de esa manera.
Él nunca lo hará.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—¡Roxy! —El grito es débil, la voz arrebatada por el viento
costero. Me doy la vuelta y miro alrededor de los barcos,
escaneando todo, desde maltrechos arrastreros de pesca hasta
cruceros de lujo compactos—. ¡Aquí!
Un atisbo de movimiento me llama la atención: mi hermano
agitando todo el brazo, de pie iluminado por el sol de la
mañana. Sonrío y empiezo a correr, mi pesada bolsa golpeando
contra mi espalda.
Jake. He extrañado mucho a mi hermano mayor.
No me malinterpreten, me alegro por él. Ha trabajado tan duro
durante tanto tiempo, y ahora que su carrera como director de
documentales finalmente está despegando, estoy lo
suficientemente orgullosa como para estallar. Durante los
últimos seis meses desde su gran película revelación, apenas ha
dormido una sola noche en el apartamento que compartimos. Su
teléfono está constantemente zumbando y sonando; ha vivido en
una bolsa de lona durante semanas. Cuando atraviesa nuestro
apartamento como un huracán, apenas tengo tiempo de
abrazarlo y ponerle una tostada en la mano antes de que se vaya
de nuevo.
Por lo general, me quedo atrás cuando el trabajo lo llama para
las filmaciones. Después de todo, tengo diecinueve años. Me
gradué de la escuela secundaria el verano pasado y ahora es el
momento de encontrar mi propio camino. Y si algunas noches
nuestro apartamento está tan lleno de ecos y sombras que no
puedo dormir… bueno, lo superaré. Compraré una luz de noche
o algo así. Pero esta vez, Jake me llamó desde el aeropuerto, lleno
de entusiasmo por este próximo gran proyecto.
Un documental para un canal de renombre, todo sobre personas
que eligen vivir en alta mar. Y dos semanas en el mar, pagadas
por el canal. Con espacio para que Damian se convierta en

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


gerente de proyecto, dijo Jake, muy orgulloso y
emocionado. Damian, y la pequeña yo.
No necesitaba venderme el resto. Mi hermano podría haberme
dicho que pasaría dos semanas durmiendo en una zanja, y me
habría ido si Damian estuviera allí. Acurrucado a mi
alrededor. Mirándome con esos ojos oscuros, su mirada
demorándose unos segundos más.
Me estremezco, mordiéndome el labio mientras camino
lentamente al lado del bote de Jake. Es grande, una especie de
yate de expedición. Una versión más robusta que sus hermanos
de lujo. Los costados de metal sobresalen del agua, elevándose
sobre mí, y tengo que inclinar la cabeza hacia atrás para ver las
barandillas que rodean la cubierta superior.
—¡Rox! —Jake traquetea por una tabla de madera, su rostro se
estira en una sonrisa tonta. Se encuentra conmigo en unos pocos
pasos de sus largas piernas, me levanta en un abrazo y me hace
girar, con la mochila pesada y todo. Me río, la cara aplastada
contra su pecho, la cremallera de su suéter clavándose en mi
mejilla.
—Te extrañé mucho. —Me baja y alborota mi cabello oscuro,
despeinándolo incluso peor que la brisa del mar. Su cabello es
tan oscuro como el mío, sobresaliendo por la forma en que
constantemente pasa sus manos por él, y su mandíbula está
llena de barba.
Detrás de él, una figura aparece en lo alto de la rampa, con
fuertes brazos cruzados sobre un amplio pecho. Mi boca se
seca. —Me alegro de que estés aquí, Rox. Ahora puedo
vigilarte. Jake guiña un ojo y se gira para llamar por encima del
hombro—: ¿Verdad, hombre?
—Correcto. —La voz de Damian es mucho más tranquila que la
de Jake mientras baja la rampa hacia el embarcadero de
piedra. Siempre ha sido la fuerza constante, anclando el caos

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


creativo de Jake. Damian Flint es imperturbable. Severo. El
hombre más sólido que he conocido.
Lo miró fijamente, con el corazón desbocado en mi pecho.
—Hola, Roxy. —Me sonríe, educado pero distante. Jake
encuentra gracioso lo formal que es Damian conmigo. La forma
en que nunca se burla de mí, nunca deja que los dos estemos
solos. Ambos hombres tienen treinta y tantos años, pero Jake
aún le bromea como si estuvieran en la universidad—. ¿Cómo
estás?
Me lamo los labios, mi voz sale en un susurro. —Estoy bien
gracias.
Este es el problema. Mi enamoramiento por Damian se ha estado
enconando dentro de mí desde la primera vez que realmente miré
a un hombre. Es una cosa real y sólida dentro de mí: un bulto
pesado y denso que se asienta en mi pecho y llena mis
pulmones. Mi pulso se acelera con solo pensar en él. Me sonrojo
cuando escucho solo el sonido de su voz.
Entonces, aunque ahora soy una mujer adulta, una adulta
tratando de encontrar su camino en el mundo, Damian me hace
sentir como una adolescente tartamuda otra vez.
Una chica tonta con un enamoramiento tonto.
Nadie a quien realmente pudiera desear.
Jake resopla, pasa su brazo por mis hombros y me guía hacia el
bote. —Tendrás que aprender a hablar con él pronto, Rox.—
¿Qué está haciendo? Damian puede oírlo. Mis mejillas se
sonrojan y lucho contra el impulso de empujar a Jake fuera del
embarcadero—. Dos semanas es mucho tiempo para estar en el
océano. Solo nosotros tres, el capitán y la tripulación.
A Jake parece ocurrírsele una idea, arruga la frente y me da una
pequeña sacudida. —No vayas a coquetear con ninguno de los
miembros de la tripulación, ¿me oyes?

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Le echo un vistazo a Damian y veo que sus ojos marrones ya
están puestos en mí. Él también espera mi respuesta, con la
mandíbula apretada, el sol de la mañana destellando en los
mechones dorados de su cabello rubio oscuro.
—No lo haré —le prometo, pero se lo digo él. Jake puede soplar y
resoplar todo lo que quiera, pero mi hermano no es mi dueño. Soy
una mujer adulta y puedo tomar mis propias decisiones.
Damian, por otro lado…
Él tampoco me posee. Pero seguro que desearía que lo intentara.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


DAMIAN

He cometido un error de juicio. Es una rara ocurrencia, pero este


es un paso en falso serio. Nunca debí haber aceptado este
trabajo.
Porque Roxy está aquí.
Oh, sabía que ella vendría. Jake habló una y otra vez al respecto,
tan emocionado de pasar un tiempo con su hermana pequeña,
para que ella lo viera en acción en el trabajo. Y fue muy claro
acerca de lo que significaba su presencia para mí como gerente
de proyecto: Roxy iba a tener su propia cabina, sus dormitorios
lo más lejos físicamente posible de la tripulación. Cuando me
encontró en el puerto al amanecer, lo primero que me pidió que
le mostrara fue dónde se hospedaría su hermanita.
La puse en la cabina junto a la mía. Me negué a dejarme pensar
demasiado en ello. Para examinar los sentimientos oscuros y
posesivos que se enroscan en mis entrañas cada vez que pienso
en la dulce hermana pequeña de Jake.
—Impresionante. Perfecto. Sí, gracias, hombre. —Jake me dio
una palmada en el hombro, el alivio en su rostro sonriente. Y la
culpa me subió por la parte posterior de la garganta, incluso
cuando asentí con la cabeza y le mostré su propia cabina a
continuación, a solo unos metros por el estrecho pasillo.
Nuestras botas resonaron en el piso de metal, y Jake parloteó
sobre sus planes para el documental, sin darse cuenta de la
vergüenza que se cuajaba en mi pecho.
No tengo derecho a ponerla en el camarote contiguo al mío.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Eso no es protección. Eso es poner a prueba mí ya delgado
control.
Eso es darle de comer a los lobos.
Cuando acepté este trabajo, pensé que no sería tan
malo. Seguramente debo haber exagerado el efecto que tuvo en
mí la última vez que la vi; después de todo, solo noté a Roxy de
esta manera desde que cumplió dieciocho años. Desde que se
hizo mujer. Y solo la he visto un puñado de veces desde entonces,
pero cada vez ha sido como un ataque al corazón de tres horas.
Sus grandes ojos grises. Esos labios acolchados, abriéndose en
un suspiro. Su cabello largo y oscuro, deslizándose sobre sus
hombros, rogando ser enrollado alrededor de mis nudillos y que
lo jalé.
Roxy West necesita mantenerse lejos de mí. Soy demasiado viejo
para ella, demasiado curtido por la vida. Y lo peor de todo, soy el
mejor amigo de su hermano. Este hombre es más cercano que mi
familia, y le debo más lealtad de la que jamás podré pagar.
En cambio, tengo hambre de su hermanita. Me masturbo en la
ducha todos los días pensando en ella.
Es bueno que nadie pueda leer estos pensamientos. Si pudieran,
estaría de vuelta en el puerto con mi bolso tirado en mi cabeza
más rápido de lo que podría recuperar el aliento.
Sigo a Roxy y Jake de regreso a bordo ahora, merodeando en
silencio tras ellos por los pasillos. Jake señala la cocina, los
comedores, los baños, las cabinas. Repite su advertencia sobre
mantenerse alejada de la tripulación, y vislumbro a Roxy
poniendo los ojos en blanco mientras se da la vuelta para mirar
a través de un ojo de buey.
Ahogo una sonrisa, mirando mis botas.
Ella no es mía para sonreírle.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella no es mi nada.
—Estás durmiendo al lado de Damian, —le dice Jake, tirando de
ella por el codo por el pasillo. Ella tropieza con sus botas tratando
de mantener el ritmo, y yo aprieto los dientes para no ladrarle
que la deje ir.
Él nunca la lastimaría. Jake se cortaría una extremidad antes de
hacerle daño a su hermanita. Demonios, él prácticamente la crio,
sus padres se escabulleron de la imagen tan pronto como su hijo
mayor pudo pararse por sí mismo.
Todavía no me gusta que la jale así. No importa lo emocionado
que esté.
Ella es preciosa, maldita sea. Trátala con cuidado.
Roxy respira temblorosamente y me mira por encima del
hombro. Coloco mi cara en blanco cuando ella se gira, asintiendo
cortésmente y haciéndole un gesto para que siga su ritmo. Ella
se aleja, corriendo detrás de su hermano.
—Yo no… umm. ¿Qué?
—Tu cabina está al lado de la de Damian. —Jake sonríe con
orgullo cuando llegamos a la puerta de su dormitorio. Roxy se
sonroja y trato de no pensar en lo que ella pensó que quería decir.
No es nada. Probablemente nada.
Y su hermano está justo ahí , maldita sea.
—¿Estoy compartiendo con alguien? —Roxy asoma la cabeza por
la puerta, pequeños sonidos de satisfacción en su cabina flotan
hacia el pasillo. Cierro los ojos y pellizco el puente de mi nariz,
deseando que la hinchazón de mis jeans baje.
—¿Estás bien? —Jake murmura.
Dejo caer la mano y asiento. —Dolor de cabeza. —No confío en
mí mismo para decir nada más. Y dudo que pudiera si lo

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


intentara, algo sobre la presencia de Roxy me hace aún más
reacio a hablar de lo habitual. Mi mandíbula está
constantemente cerrada con fuerza, mi lengua pegada al techo
de mi boca. Porque si me permito hablar libremente, si digo las
cosas que anhelo decir...
Ambos estarían horrorizados. Y tendrían razón.
—Por supuesto que no estás compartiendo. —Jake sigue a Roxy
a su cabina, sus voces rebotan en todo el metal y la madera del
pasillo—. ¿Crees que le confío a alguien a mi hermanita?
—¿Qué pasa con Damian? —Roxy murmura. Me convierto en
piedra, esforzándome por escuchar su respuesta.
—Él no cuenta. —Prácticamente puedo ver a Jake mover una
mano—. Es por eso que su cabina está al lado.
Roxy tararea de acuerdo, y de repente no quiero escuchar
más. Giro sobre mis talones sin decir una palabra más, y camino
de regreso por el corredor para encontrar al capitán. Tengo
trabajo que hacer. Esto es… esto es una distracción.
Nada más.
Froto una palma sobre mi pecho mientras camino, los ojos fijos
sin pestañear en las escaleras hacia la cubierta superior. Subo
ruidosamente esos escalones de metal, con los muslos apretados,
y no respiro tranquilo hasta que estoy afuera en el aire fresco y
salado.
Esto fue un error. Pero son solo dos semanas.
Dos semanas.
Puedo evitarla por ese tiempo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


ROXY

Cuando estaba en la escuela secundaria, Damian solía quedarse


en nuestra casa algunas noches. Nuestro apartamento es
pequeño, acogedor, como dice Jake, sin ningún lugar para que
un invitado se quede, excepto el sofá. Pero Damian vive fuera de
la ciudad, sin duda en algún retiro varonil en las montañas, por
lo que los días en que se demoraba mucho después del
anochecer, se quedaba a dormir en lugar de conducir tarde a
casa.
Jake le dijo que siempre era bienvenido. Damian todavía me
pedía permiso cada vez. Le dije que Jake dijo que estaba bien, y
Damian me sonrió y dijo que también era mi hogar.
Ese fue el comienzo, creo. Esos pequeños momentos generosos,
cuando me preguntaba qué pensaba y realmente esperaba la
respuesta. Todavía era una colegiala desgarbada, juguetona y
aún no desarrollada. Y yo estaba tan jodidamente nerviosa a su
alrededor, siempre tartamudeando y olvidando mis palabras.
Sabiendo que él estaba ahí afuera, una puerta de un solo
dormitorio separándonos por la noche...
Nunca había mostrado ningún interés. Me miró con amabilidad,
pero eso fue todo. Lo sabía tan seguro de lo que sabía mi propio
nombre, que si salía de puntillas, si le decía cuánto lo amaba, se
horrorizaría.
Así que nunca le dije. Nunca hablé en voz alta de la persona que
me gustaba, a pesar de que cada noche que pasaba en nuestro
sombrío departamento, el anhelo se volvía tan feroz que era casi
demasiado para soportarlo. Mi enamoramiento se hizo más
pesado dentro de mí, aplastando mis pulmones y robándome el

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


aliento, y a medida que maduraba, adquirió una nueva
oscuridad.
No solo quería al amable y sonriente Damian. Yo también quería
su lado brusco y malhumorado. El lado que Jake bromeaba cada
vez que salía, pero eso hacía que se me pusiera la piel de gallina
en los brazos.
La noche después de mi graduación de la escuela secundaria,
Damian se estrelló en nuestra casa. Y me acosté en mi
habitación, tan cerca de él que podía escuchar su respiración
constante a través de la puerta, y me toqué. Imaginé que
eran sus manos acariciando mi estómago desnudo, sus dedos
pellizcando mi pezón. Sumergiéndose en mi núcleo.
Me toqué de la forma en que pensé que Damian me
tocaría. Áspero, urgente y salvaje. Con toda la frustración
reprimida, nunca deja que nadie vea. Cualquiera menos yo, y
solo porque lo observo cuando nadie más lo hace.
Como Jake ha estado muy ocupado con el trabajo, Damian
también ha dejado de venir. Después de todo, ahora no hay
atractivo para él, ahora que solo estoy yo en casa. Llamó a la
puerta una noche temprano y lo invité a entrar de todos modos.
Damian negó con la cabeza con tanta firmeza que me sorprende
que no se le rompiera el cuello.
Me dije a mí misma que estaba bien. Que tenía mucho sentido
que Damian no quisiera verme a mí, solo a Jake. Que no me
doliera tanto, mi corazón de lija en carne viva era porque también
extrañaba a mi hermano.
Eso es todo.
Aun así, no estoy preparada para volver a dormir finalmente a
una pared de Damian. Me siento en mi estrecha cama, más un
catre que otra cosa, y me muerdo el labio, mirando la pared que
compartiré con Damian durante dos semanas enteras. El barco

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


se balancea suavemente en las olas del puerto, la tripulación se
grita entre sí en la cubierta. Nos dirigimos pronto, hacia el
océano, y luego es demasiado tarde para dar marcha atrás. Para
pensar mejor en esto. Y tal vez tengo un instinto de conservación
horrible, pero la idea de irme ahora es imposible.
No importa cuánto duela. Cuánto aprieta mi pecho y hace latir
mi corazón.
Necesito estar cerca de él. Ha pasado tanto tiempo desde que
escuché sus respiraciones bajas a través de la pared.
El barco se tambalea hacia un lado, el ruido de un motor vibra a
través del suelo, y me agarro a las sábanas de la cama para
mantener el equilibrio. Mi mochila se estrella contra el suelo, la
ropa enredada, los cuadernos de dibujo y los lápices explotan por
todas partes, y dejo escapar un grito antes de caer de rodillas. No
me importa la ropa, ni siquiera la doblé, pero mis materiales de
arte ...
La puerta de mi cabina se abre de golpe. Damian se encuentra
en la brecha, con el ceño fruncido grabado en su rostro y su
pecho agitado. Parpadeo hacia él desde mis rodillas, un bloc de
dibujo en una mano y una caja de carboncillos en la otra.
Escanea mi cuerpo, frunciendo el ceño. Observa alrededor de la
cabina.
—Escuché un ruido. Te caíste…
—No. —Mi voz sale en un chillido. Levanto la caja de carbones,
sacudiendo el contenido inútilmente—. Mis cosas se cayeron de
la cama.
Él resopla, algo parpadeando en su expresión, pero Damian entra
en mi pequeña cabina y se agacha a mi lado. Recoge mis cosas
rápidamente, colocándolas en mi bolso con cuidado, sus manos
son mucho más grandes que las mías. Capaz de agarrar el doble,
el triple.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Me imagino esas manos grandes en mi cuerpo. apretando mi
cadera; amasando mi pecho. Gimoteo, moviéndome de rodillas.
Damian me mira rápidamente, sus ojos recorren mi cuerpo y
luego se alejan. Un tic muscular en la mandíbula.
—¿Y no estás herida? —pregunta en voz baja.
Niego con la cabeza, mi garganta demasiado apretada para
hablar. Damian asiente una vez, brusco, luego se pone de pie y
coloca mi bolso reempacado en mi cama. Cuando se endereza,
llena casi cada centímetro de espacio libre en mi cabina. Es una
habitación diminuta, solo un catre y un estante con una cuerda
para evitar que los libros se caigan. Un armario pegado a la
pared, más pequeño incluso que yo, y un ojo de buey, mostrando
las olas chispeantes.
—Ten cuidado. —murmura—. Estamos a punto de
alejarnos. Solo se pondrá más difícil.
Me las arreglo para asentir, sacando la lengua para susurrar:
—Gracias. —Pero ya se ha ido. El golpe rítmico de sus botas
resuena a través de mi puerta rota, y lo miro con un zumbido en
los oídos.
He cometido un error. ¿Dos semanas con Damian?
Nunca mantendré a mi enamoramiento en secreto tanto tiempo.

***

Tan pronto como salimos del puerto, Jake se pone a


trabajar. Prepara tomas de la costa cada vez más
pequeña; obtiene imágenes de todo el barco; entrevista al capitán
y a la mitad de la tripulación. Está en modo cineasta, lo que
significa que no resurgirá ahora hasta que su cuerpo esté al
borde del colapso. Solo entonces me dejará empujar un plato de

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


comida en sus manos antes de que se derrumbe en un sueño
irregular. Luego se despertará y lo hará todo de nuevo.
Estoy feliz por mi hermano. Ha encontrado su pasión y, además,
es grandioso en ello. Tan rebosante de talento que la gente hace
cola para trabajar con él.
Pero estaría mintiendo si dijera que no estoy un poco celosa. De
su pasión; su dirección resuelta; de cada segundo de su
tiempo. Todo eso. Aquí estoy, a la mitad del año que tomé para
averiguar mis próximos pasos, y todavía no tengo más pistas que
hace seis meses.
Solo algunas solicitudes de la escuela de arte medio llenas que
hacen que mi estómago se revuelva cuando pienso en ellas.
Empujo todos esos sentimientos feos hacia abajo y llevo un bloc
de dibujo y dos lápices a la terraza. Estoy envuelta en un abrigo
acolchado, pero incluso con la capa gruesa y suave, la brisa
helada todavía me roba el aliento. Me soplo los nudillos mientras
deambulo por la barandilla, buscando el lugar perfecto para
sentarme. En algún lugar resistente y resguardado, con buenas
vistas para dibujar.
Esa parte es fácil. Cada vista aquí es impresionante, ya sea el
majestuoso bote que nos lleva al océano o las olas plateadas, que
se vuelven más ásperas a medida que nos alejamos de la orilla.
—¿Dibujando? —Solo su voz baja, solo esa palabra, me hace
temblar. Me giro y encuentro a Damian en las sombras, con los
brazos cruzados mientras me mira.
—UH Huh. —Levanto el bloc de dibujo como una idiota—. Yo,
eh. Me encanta dibujar.
¿Me encanta dibujar? Mátame. Que alguien me tire por la
borda. ¿Qué tiene este hombre que me convierte en una completa
tonta? Ese hecho no solo es realmente obvio por los materiales
de arte que llevo, sino que Damian ha visto muchos de mis

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


trabajos de primera mano. Jake tiene la vergonzosa costumbre
de exhibir mis bocetos y pinturas en nuestro apartamento,
incluso comprando marcos especiales para ellos.
—Lo sé. —La esquina de la boca de Damian se levanta un poco—
Podría ser un desafío. El viaje será difícil.
Asiento de nuevo y escapo, huyendo al otro lado de la cubierta y
trepando a una superficie plana fuera de lo peor de la brisa.
¿Este viaje será difícil?
Él no tiene idea.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


DAMIAN

Las luces debajo de la cubierta arrojan más sombras de las que


iluminan. Deambulo por los pasillos después de la cena,
demasiado inquieto para pararme en la cubierta y mirar las
estrellas sin saber exactamente dónde está Roxy. Se escapó
después de comer, excusándose con ese dulce susurro, y no la
he vuelto a ver desde entonces.
Solo la estoy revisando. Cuidándola, como Jake quiere.
No exactamente como Jake quiere, susurra una voz en mi cabeza,
pero la ignoro. Si mi mejor amigo supiera todas las formas en que
quiero cuidar a su hermana pequeña, me daría un puñetazo en
la cara.
Lo dejaría. No hay excusa.
Nuestras tres cabinas están al final de su propio corredor:
primero la de Jake, luego, unos pasos más adelante, la mía y la
de Roxy, agrupadas al final. Debería haber puesto a Jake junto a
ella. Sé que debería haberlo hecho. Y él confía tanto en mí que ni
siquiera lo cuestionó.
Gimo y hundo la palma de mi mano en un ojo, deteniéndome
frente a la puerta de Roxy. Levanto un puño, luego lo bajo. Inhalo
profundamente por la nariz. Lo sostengo hasta que sale en ráfaga
de una sola vez. Luego levanto mi puño de nuevo y golpeo esta
vez.
Nada. Su cabina está en silencio. No hay crujido del piso; no hay
sonidos de hurgar o rodar en la cama.
Ella no está ahí.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


El pánico se apodera de mi cráneo, al rojo vivo y abrumándome,
pero no tengo tiempo de hacer nada antes de que suaves pasos
doblen la esquina. Giro sobre mis talones y me quedo
boquiabierto ante la vista que tengo delante: Roxy caminando
bajo las débiles luces, nada más que una toalla envuelta
alrededor de su cuerpo mojado. Mechones de vapor se elevan de
su piel sonrojada, gotas de agua se deslizan por sus hombros
desde su cabello mojado, y me da una sonrisa tímida mientras se
acerca.
—Roxy. —Mi palabra se abre paso en el silencio. La sonrisa
desaparece de su dulce rostro—. ¿Qué demonios estás haciendo?
Una pequeña línea arruga su frente. Sus mejillas se sonrojan,
pero levanta la barbilla y me mira a los ojos. Esos iris gris pálido
envían ondas de choque a través de mi pecho.
La he alterado.
Se detiene frente a su cabina, pero no alcanza la puerta. Y… y…
estoy en su camino, bloqueando la puerta, así que me aclaro la
garganta mientras me hago a un lado.
—Tome una ducha. —Sus palabras son tranquilas pero
feroces—. ¿Hay algo malo con eso?
—Sí. —A la mierda darle espacio. Me acerco más, frotando la
esquina de su toalla entre mi pulgar y mi índice. Un tirón rápido
y caería al suelo—. Este barco está lleno con la tripulación.
Extraños. Hombres que echarán un solo vistazo a tu cuerpo
perfecto y tu toalla endeble y lo tomarán como una invitación a
mirar.
No puedo dejar de mirarla, como si necesitara demostrar mi
punto. He pensado en ella desnuda tantas veces, odiándome a mí
mismo por cada segundo, pero nunca he sido capaz de completar
los detalles.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


En este momento, todavía hay una toalla en el camino, pero
puedo ver mucho más que nunca. La suave pendiente de sus
hombros; el suave oleaje de sus pechos; la línea de sus muslos
bajo el dobladillo demasiado corto. Absorbo cada detalle como un
hombre hambriento, pero detrás de la lujuria, hay algo más.
Celos. Amargura. Si yo puedo ver esto, otros también pueden.
Y ella es mía. Es mía para mirar. Mía para desenvolver como un
regalo de cumpleaños. Excepto, excepto que no, no lo es, y me
obligo a dar un paso atrás con hasta la última onza de mi fuerza
de voluntad. Dejo caer la esquina de su toalla, forzando a mi
agarre a abrirse como si fuera la cosa más difícil que he hecho en
mi vida. Roxy me mira ir, con la boca entreabierta y las pupilas
dilatadas, y nunca he estado tan duro en toda mi maldita vida.
¿Puede ella decirlo? ¿Puede ver lo voraz que me vuelve? ¿cómo
estoy a dos segundos de romperme y tirarla sobre mi hombro?
Me estiro más allá de ella y empujo la puerta de su cabina para
abrirla.
—Entra.
Roxy resopla, se envuelve con más fuerza la toalla y se queda
quieta. La tomo por el codo, con la intención de llevarla adentro,
pero esa piel cálida y húmeda debajo de mi palma me hace
algo. Siseo, acercándome de nuevo, mi pulgar trazando círculos
sobre su brazo.
—¿Qué está sucediendo? —La voz de Jake resuena por el
pasillo. Nos separamos de un salto, con los ojos muy abiertos y
el pecho agitado. Soy el primero en recuperarme, me encuentro
con los ojos de Jake y sonrío mientras camina para unirse a
nosotros. Nunca me había mirado así, con una pizca de sospecha
girando en su mirada, y lo odio.
—Roxy quiere tentar a la tripulación.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella toma aire, indignada, y me da tal mirada de dolor y traición
que desearía poder recuperar las palabras. Estoy siendo un
imbécil, culpándola por mi propia reacción primaria, y ahora
estoy empujando toda la incomodidad que siento sobre sus
hombros. Abro la boca para arreglarlo de alguna manera, para
asumir mi parte de culpa, pero Jake suelta una carcajada,
cansado pero divertido.
—Vamos, hermana. Lo sabes mejor que eso.
Ella nos lanza a ambos una mirada de disgusto. —Tienes
razón. Lo hago. —Es lo más firme que ha sonado su voz a mi
alrededor, y no estoy seguro de que me guste. Hay un borde duro
en sus palabras, una fría distancia en sus ojos cuando me mira
por última vez antes de entrar en su cabina.
Cierra la puerta sin decir una palabra más, y quiero más que
nada golpearla hasta que me escuche. Hasta que me deje
disculparme.
Hasta que me deje quitar esa maldita toalla de sus hermosas
curvas.
Yo no lo hago. No puedo. No con su hermano justo aquí, y estaría
mal de todos modos.
Ella es joven. Dulce. Demasiado buena para mí de lejos. No es su
culpa que no sepa qué efecto tiene sobre mí, qué tormento
presenta su piel desnuda. ¿Y por qué lo haría ella? Roxy confía
en mí. O lo hizo, hasta que la tiré debajo del autobús.
—Volvamos a la cocina. —Jake me da una palmada en el hombro,
todos los indicios de sospecha se han ido—. Tenemos que repasar
el horario.
Por supuesto. Este es un viaje de trabajo. Tengo un trabajo que
hacer, y no se trata de morderle los talones a su
hermanita. Tenemos plazos ajustados, con un rastro de botes con

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


los que hemos acordado encontrarnos en el océano para que Jake
pueda filmar a los ocupantes.
No puedo permitirme estas distracciones. No puedo permitírmela
a ella.
No cuando ella me hace querer tirar todo el resto por la borda.

***
Llamo a la puerta de la cabina de Roxy mucho después de que
su hermano se haya dormido. Lo sé, porque lo atiborré de whisky,
como el bastardo que soy. No lo suficiente como para embriagarlo
o incluso emborracharlo fuertemente, pero lo suficiente como
para que deje las cosas del trabajo durante medio minuto y me
deje acompañarlo de regreso a su cabina. Sus párpados están
caídos, su cara ya hundida por el cansancio, y la preocupación
por él me corroe las entrañas.
Siempre he cuidado de Jake. Incluso cuando éramos
adolescentes, nos cuidábamos las espaldas, pero Jake siempre
se las arreglaba para meterse en más líos. Y yo sería el que se
abalanzaría y arreglaría las cosas, arreglaría las cosas y limpiaría
su desorden. Está agradecido, sé que lo está, y diablos, he hecho
toda una carrera desde que soy reparador.
Si la gente quiere que se haga algo, me llaman. Mientras no sea
ilegal, mientras no me ponga la piel de gallina, sea lo que sea, lo
arreglaré.
¿Necesitan un evento organizado sin previo aviso? Lo haré.
¿Necesitan que la prensa hable de algo? Suficientemente fácil.
¿Necesitan proteger un edificio antiguo, conseguir un permiso
para rodar una película, negociar un acuerdo estancado?

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Soy el final del camino. Soy la persona a la que llamas cuando
todas tus otras opciones están agotadas. Y cobro mucho dinero
por el privilegio.
Excepto cuando es Jake el que llama, por supuesto. Luego cubro
los costos, y eso es todo. Porque por Jake, haría cualquier cosa,
y por su hermanita, no puedo permitirme pensarlo. Los
pensamientos están peligrosamente cerca de las acciones.
—Roxy —murmuro. A diferencia de antes, sé que ella está
ahí. Puedo oír el crujido de los muelles de su cama y el susurro
de sus mantas—. Roxy. ¿Podemos hablar un momento?
—No. —Su voz es apagada. Como si le estuviera hablando a una
almohada. Miro mi reloj, pero aún no es medianoche. Cada vez
que me he alojado en el apartamento de ella y Jake antes,
siempre ha sido un ave nocturna. No la estoy despertando.
Vuelvo a llamar, en voz baja. Jake puede estar durmiendo, pero
está a solo unos metros por el pasillo. No quiero tentar al destino
más de lo que ya estoy.
—Solo por un segundo, cariño. Entonces te dejaré en paz.
Ella resopla tan fuerte que lo escucho a través de la
puerta. Apenas tengo tiempo de borrar la sonrisa de mi cara
antes de que ella abra la puerta de un tirón, frunciéndome el ceño
con el pelo revuelto. Lleva puestas gruesas mallas estampadas,
calcetines de senderismo y una de las viejas sudaderas
universitarias de Jake. Hay pequeñas líneas rosadas en su
mejilla debido a la almohada, y su boca está presionada en una
línea firme.
Ella es perfecta. Tan malditamente hermosa. Mi corazón se
aprieta dolorosamente en mi pecho, y casi la alcanzo antes de
retirar mi mano.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


No es por eso por lo que estoy aquí. Estoy arreglando las
cosas. Entonces voy a poner un espacio muy necesario entre
nosotros.
—Acerca de antes… —empiezo, pero ella levanta una palma.
—Olvídalo. —Su voz es grave. ¿Eso es por cansancio? ¿O se está
resfriando? O, lo peor de todo, ¿realmente la hice llorar?—. No
importa. Me vestiré en el baño la próxima vez. ¿Okey? Ahora, por
favor, déjame en paz.
Ella se aleja, ya cerrando la puerta, y entro en pánico, y la
bloqueo con la palma de mi mano. Ella me mira, sorprendida, y
observo el pulso martillando en su garganta.
¿Me tiene miedo? ¿O está emocionada?
—Espera. Sí, está bien, pero también quiero disculparme. Lo
siento por decir esas cosas, Roxy.
—¿Qué cosas? —Ella levanta la barbilla. Sí, ya no me tiene
miedo—. ¿La parte sobre cómo estaba tratando de tentar a la
tripulación? ¿O la parte sobre mi “cuerpo perfecto”?
Ella me tiene. Trago saliva, mis ojos se lanzan por el pasillo hasta
la puerta de Jake.
—Todo eso. —digo con voz áspera—. Perdóname.
No puedo evitar la miseria y el autodesprecio de mi voz, y eso más
que nada parece suavizarla. Los hombros de Roxy se relajan y me
examina de nuevo con nuevos ojos.
—¿Estás bien? —susurra ella. Tímidamente de nuevo.
—Lo estaré una vez que me hayas perdonado.
Su boca se curva hacia arriba. Un rubor rosado se desliza por
sus mejillas, y daría cualquier cosa por trazarlo con la punta de
mis dedos. Con mis dientes.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—Te perdono. —Esas tranquilas palabras me inundan,
tranquilizándome. Entonces su nariz se arruga—. Pero no
vuelvas a ser malo.
—No lo haré. —Lo prometo. Solo el hecho de que la haya
lastimado en absoluto, incluso de una manera pequeña, me vacía
por dentro. Haré cualquier cosa para evitar eso una segunda
vez. Quiero volver a la forma en que me miraba antes. Con la
adoración de héroe en sus ojos muy abiertos.
—¿Dónde está Jake? —pregunta, mordiéndose el labio y mirando
más allá de mí.
—Dormido. —No menciono el whisky. La segunda cosa
vergonzosa que he hecho hoy. Ella asiente, aliviada, y sonríe
tímidamente mientras regresa a su camarote.
—Buenas noches, Damian.
Mi respuesta es ronca. —Buenas noches.
Su puerta se cierra antes de que esté listo. No había terminado
de mirarla, maldita sea. No logré oler su olor. Roxy cambia su
champú con más frecuencia que otras personas cambian sus
camisas, y se ha convertido en una obsesión vergonzosa para mí
tratar de adivinar cada nuevo aroma.
No puedo escabullirme en su bolso para ver si he acertado hasta
que pueda olerla mejor. Hasta que encuentro una excusa para
abrazarla, presionando mi nariz contra la coronilla de su cabeza.
Me pellizco el puente de la nariz y me dejo entrar en mi propio
camarote.
Soy el peor tipo de hombre.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


ROXY

Hay algo diferente en Damian. Durante la última semana del


viaje, ha estado... distraído. Nervioso.
Por lo general, él es el hombre de hielo, frío y
sereno. Completamente imposible deshacerse de su juego. Pero
durante los últimos siete días en el mar, se ha vuelto más
rudo. Más salvaje. Sus estados de ánimo son más extremos y
cambian más rápidamente. Nunca se desquita con nadie, pero
puedes verlo si estás mirando.
Siempre estoy mirando.
Comienzo con mi bloc de dibujo. Con un carboncillo flotando
sobre la página en blanco mientras miro las olas con ojos
vidriosos. Ya he hecho decenas de bocetos del océano, he
catalogado cada centímetro del barco y necesito algo nuevo. Una
inspiración fresca.
Damian pasa a grandes zancadas, hablando en voz baja con el
capitán. Los dos hombres se han llevado bien el uno al otro, cada
uno reconociendo una autoridad tranquila en el otro sin sentir la
necesidad de luchar por el dominio. A veces atrapo a Jake
mirándolos, con una mirada divertida en sus ojos.
Mi pobre hermano mayor está celoso. Ahora él sabe
cómo me siento.
Damian Flint es un producto caliente. Todo el mundo quiere un
pedazo de este hombre. Y yo quiero varias piezas, todas de hecho,
pero la única forma en que puedo poseerlas es en papel.
Por eso lo hago. Dibujarlo esa primera vez. Está garabateado y
desordenado, un boceto de calentamiento para aflojar mi muñeca

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


y entrar en ritmo, pero fluye a través de mí tan naturalmente
como el agua del mar golpeando el casco. Mi mano
fue hecha para dibujar a Damian. Conozco cada línea de su
cuerpo; cada plano de su rostro. Todas sus estaciones y estados
de ánimo.
Una vez que he comenzado, es imposible parar.
En mi defensa, lo intento. Dibujo a Jake y al capitán y también a
los otros miembros de la tripulación. Ninguno de ellos me inspira
como Damian. Así que me retiro a las páginas de mi cuaderno de
bocetos, levanto las rodillas y me meto en rincones ocultos,
observándolo y dibujando. Capturando cada vistazo de él que
puedo robar.
Es gracioso. He venido hasta aquí esperando inspiración, y la he
encontrado en un hombre de casa.
Los bocetos comienzan inocentes. Son realistas, exactamente lo
que puedo ver, traducido al papel. Damian estaba en cubierta,
con una mano apoyada en la barandilla y la otra acariciando su
mandíbula mientras miraba al horizonte. Damian riéndose con
Jake. Consultando seriamente con el capitán. Jugando a las
cartas con la tripulación debajo de la cubierta.
Damian caminando frente a mi puerta abierta solo con sus jeans,
y una toalla colgada alrededor de su cuello.
Hipócrita. Presioné más fuerte contra el papel mientras dibujaba
ese boceto.
Si se da cuenta de que lo observo, no muestra señales. Y nunca
pide ver lo que estoy haciendo. Ninguno de ellos lo hace, lo cual
está bien, obviamente. Todos están aquí para hacer un
trabajo; Soy la afortunada de conseguir el viaje gratis. Pero me
hace engreída. Atrevida. Mis dibujos se vuelven más audaces,
más salvajes, al igual que el refinamiento de Damian se está
desgastando cuanto más tiempo estamos en el mar.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ese primer boceto sin camiseta es un punto de inflexión. Sé cómo
se ve su cuerpo ahora debajo de su ropa. La mitad superior al
menos, y cuando la mitad superior es tan amplia, tonificada y
sustancial, no hay forma de que la mitad inferior sea una
decepción.
No con la forma en que sus jeans se adhieren a sus musculosos
muslos. Trago saliva y me paso la manga por la frente.
Estoy escondida en la cubierta, fuera de la vista y de la mente,
garabateando en mi bloc de dibujo. Para algunos de los dibujos,
tengo un cuidado infinito, agonizando con cada pequeña
línea; cada parche de sombra. Para otros, aflojo mi muñeca y me
apresuro, tratando de capturarlo con movimientos amplios y
rápidos.
Esos son los que más le van, al final. Los bocetos urgentes y sin
ataduras.
Este es así. Un dibujo libre, con poco cuidado pero mucho
sentimiento. Comienzo a dibujar a Damian como puedo verlo,
apoyado contra la barandilla de la terraza, con la boca torcida
mientras escanea algo en su teléfono, pero mi mano toma el
control rápidamente. Tiene una idea mejor.
Damian sin camisa otra vez. Sí. Después de todo, ¿por qué
taparlo cuando he visto lo divino que es debajo de esas
capas? Con el viento todavía tirando de su cabello, pero sus ojos
se levantaron. Se estrecharon. Mirándome fijamente a través de
la página.
Muerdo mi labio, sombreando el hueco de su garganta. Si tan
solo me mirara así, bueno. Puede que no sobreviva.
Paso la página tan pronto como termino, ansiosa ahora. Lo dibujé
de pie, ahora lo acuesto en el catre de mi camarote, con el brazo
debajo de la cabeza. He visto la protuberancia de esos bíceps, he
sentido cómo se hinchan durante nuestros raros abrazos.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Agrego una sonrisa arrogante. Nunca he visto esa.
No lleno de oscura promesa. Sensual y primitivo, lo
suficientemente seductor como para hacer temblar mis muslos.
Me estoy poniendo nerviosa por mi propio boceto. Dios. ¿Es esto
lo que es la locura del mar?
Paso la página de nuevo, con las mejillas calientes, y sigo
adelante a pesar de todo. Esta vez, dibujo algo aún peor. Nos
dibujó juntos. Boceto tras boceto de nuestros cuerpos
entrelazados. Yo de rodillas frente a él, sus grandes manos
enredadas en mi cabello. Él llevándome contra una pared, mis
brazos alrededor de su cuello y sus manos agarrando mi trasero
lo suficientemente fuerte como para magullarme. Él detrás de mí
mientras me apoyo en cuatro patas, su labio superior se curvó
hacia atrás en un gruñido mientras resuelve toda esa frustración
reprimida.
Tantos bocetos. Tantos que pierdo la cuenta. Dibujo y dibujo
hasta que el sol se desliza hacia el horizonte y me quedo sola en
la cubierta. Mi mano tiene calambres y la sacudo, silbando entre
dientes, antes de sumergirme de nuevo. Tengo fiebre. Soy una
mujer poseída.
—¿Roxy? —Mi corazón golpea contra mi caja torácica. Dejé
escapar un grito, casi dejando caer mi cuaderno de
bocetos. Damian me mira con el ceño fruncido, preocupado, con
las manos en los bolsillos. Sus ojos se deslizan hacia mi bloc de
dibujo.
Lo cierro de golpe.
—¿Qué pasa? —Sueno para mis propios oídos. Estrangulada y
aguda.
—Es hora de comer. ¿Qué está sucediendo?

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Se refiere a mi bloc de dibujo. Mis mejillas escarlatas y mis ojos
cambiantes. Niego con la cabeza desesperadamente, demasiado
trabada con la lengua para hablar.
—¿Puedo ver eso? —pregunta en voz baja.
—No. —digo, la palabra escapando en un jadeo. Su ceño se
profundiza.
—¿Por qué no?
—Yo… yo…
—No hay razón para avergonzarse. Ya sé lo talentosa que eres. —
Su elogio se filtra a través de mí, brillante y cálido, pero no tengo
tiempo para apreciarlo. Necesito cambiar de tema ahora mismo.
—No está listo. —espeto—. Te lo mostraré cuando esté
hecho. ¿Okey? —Él asiente lentamente, su expresión dudosa.
Lanzo el bloc de dibujo a un lado, poniéndome de pie y rebotando
sobre los dedos de los pies. La brillante sonrisa pegada en mi
rostro hace que me duelan las mejillas.
—Vamos a buscar vida silvestre. Mientras la luz sigue siendo
buena. —Agarro su mano, aunque no hacemos esto. No nos
tocamos. Pero para mi sorpresa, no se aparta. En todo caso,
Damian me agarra más fuerte, gentil pero alentador. Y me deja
arrastrarlo hasta la barandilla, mirando las olas.
De vez en cuando, durante la última semana, manadas de
delfines y ballenas ocasionales han venido a visitar el barco. Miro
desesperadamente por algo ahora, el atisbo de una aleta, la
cabeza de una foca, pero no hay nada. Sólo las olas agitadas,
plateadas por el sol poniente.
—No creo que vengan. —Baja la cabeza, murmurando contra mi
sien. Se me corta el aliento, las mariposas se arremolinan en mi
pecho—. Deben saber que es hora de cenar.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Jadeo una carcajada. Se endereza, complacido, y me suelta la
mano.
La ausencia de su toque me hace doler.
Pero luego su brazo se envuelve alrededor de mi hombro, cálido
y pesado, y me lleva de regreso a la cubierta. Me quedo aturdida,
tropezando con mis propios pies mientras trato de catalogar cada
sensación. Memorizar su tacto y olor.
No lo recuerdo hasta horas más tarde y estoy de vuelta en mi
camarote. Dejé el cuaderno de bocetos en la cubierta.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


DAMIAN

Hay algo mal con Roxy.


O no mal exactamente, pero… apagado. Conozco a esta chica. La
conozco desde hace años, desde que Jake y yo éramos
adolescentes y ella era un bebé pequeño. La he visto convertirse
en una mujer joven y una artista talentosa. Es divertida,
ingeniosa y tímida.
Y ahora está nerviosa. Sus dientes prácticamente castañetean
con energía extra; lanza miradas a su alrededor como un animal
de presa. Se ha estado escondiendo de todos a bordo,
garabateando en su bloc de dibujo, con un pequeño ceño fruncido
en la frente.
Y mira con tanta atención lo que sea que esté dibujando,
que sé que es algo significativo. Algo que la está asustando.
Sólo quiero asegurarme de que está bien. Que no pasa nada
siniestro. No voy a sobrepasarme.
La estoy verificando. Cuidando de ella. Y ese bloc de dibujo es la
manera de hacerlo. Entonces, cuando Roxy lo deja atrás cuando
vamos a cenar bajo cubierta, me voy al infierno por eso, pero no
digo nada. Dijo que me mostrará cuando esté terminado, pero ¿y
si está en peligro? ¿O algún tipo de confusión emocional?
Soy el reparador. Roxy es mía. Y cualquiera que sea el problema,
voy a solucionarlo por ella.
La cena dura una eternidad. Toda la comida estuve nervioso,
preparado para que Roxy se pusiera de pie de un salto,
recordando su bloc de dibujo. Pero no lo hace, come en silencio,
lanzándome raras miradas, y cada vez que su mirada cae sobre

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


mí, mi corazón golpea en mi pecho. En un momento, le da un
mordisco a algo y tararea apreciativamente.
Agarro el borde de la mesa, mis nudillos se vuelven blancos.
Cuando regresa a su cabina, deseándoles buenas noches a todos,
apenas puedo creer mi suerte. Me lanzo escaleras arriba hacia la
cubierta tan pronto como todos los demás se distraen,
caminando hacia el lugar donde la encontré dibujando antes.
Todavía está aquí. Las páginas están hinchadas y crepitantes,
hinchadas por el uso. Y la cubierta negra está salpicada de gotas
de agua de mar, un trozo de carbón abandonado a su lado.
—Roxy —murmuro, levantando el bloc de dibujo—. Perdóname,
cariño. —Lo abro, escaneando sus dibujos a la luz de la luna. La
cubierta se tambalea debajo de mí, las olas golpean el casco, y
muevo más los pies para mantener el equilibrio mientras hojeo
las páginas.
Aves marinas.
Partes de la nave, renderizadas con luces y sombras severas.
La cabina desordenada de Roxy: sonrío ante las sábanas
retorcidas.
Olas. Muchas olas.
Hojeo el libro, la frustración va en aumento. Seguramente, si esto
fuera todo lo que había estado dibujando, no tendría nada que
esconder. Nada para ponerse roja brillante y esconder su bloc de
dibujo. Paso más y más rápido a través de las páginas rígidas,
maldiciendo por lo bajo, y casi me pierdo: el dibujo de mí.
Estoy de pie junto a la barandilla. Una brisa tira de mi cabello, y
un ceño fruncido arruga mi frente mientras miro hacia el
mar. Miro el dibujo, el pulso latiendo más y más fuerte hasta que
golpea en mis oídos.
Ella me dibuja?

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Doy vuelta a la página. Mi corazón se hunde.
Es un boceto del capitán.
—Joder. —murmuro, cambiando las páginas más rápido de
nuevo. Estoy allí, mucho, pero también lo están los demás. Jake
sobre todo, luego el capitán, luego algunos de cada miembro de
la tripulación. Ella nos ha estado dibujando a todos, y si ella me
ha dibujado más, bueno, siempre estoy cerca. Soy un sujeto
conveniente.
Eso es todo, me digo con severidad. No te dejes llevar.
Realmente sería la marca de un hombre desesperado leer
esto. Pretender que unos dibujos parecen más melancólicos que
otros.
Paso otra página y me congelo.
Roxy me ha dibujado sin camiseta. Con el torso desnudo, ¿y
cuándo me vio así? Ha capturado cada detalle, hasta la cicatriz
en mi cadera. Fuera lo que fuera, me estudiaba atentamente. Me
paso una mano por la cara, deseando que los latidos de mi
corazón disminuyan.
Estoy mirando fuera de la página. Ojos entrecerrados y fijos en
la audiencia. ¿Es así como ella me ve? ¿Enojado y severo? Trago
saliva, pasando la página de nuevo.
Soy yo otra vez. Estirado en la cama de su camarote. Esta vez
estoy sonriendo, pero hay una amenaza en ello. Promesa
oscura. Maldigo en voz baja, pasando la página.
Son todos de mí. De ahora en adelante, Roxy solo me ha
dibujado. Y pasan de un simple boceto sin camisa,
razonablemente inocente, no diferente de cualquier estudio de
vida, a fotos de nosotros dos juntos.
Roxy de rodillas frente a mí, sus pequeñas manos descansando
en mis muslos. Roxy moliéndose en mi regazo; sobre manos y

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


rodillas; empequeñecida bajo mi cuerpo. Nos ha dibujado en
todas las posiciones que se le ocurrieron, y cuando recuerdo lo
sonrojadas que estaban sus mejillas, lo brillantes que eran sus
ojos...
—Mierda. —Cierro el bloc de dibujo.
No debería haber mirado. Eso… eso estuvo mal. No debería haber
visto nada de esto. Es privado, y además, conozco a Roxy. Sé lo
aplastada que estaría si supiera que he visto esto.
Coloco el bloc de dibujo exactamente donde lo encontré. Clavo
mis puños en mis ojos y tomo una respiración larga y
lenta. Volveré abajo de la cubierta. Puedo hacer esto. Puedo estar
cerca de ella y no dejar escapar lo que he visto.
—Maldita sea —murmuro una última vez, luego me doy la vuelta
para salir de la cubierta.
Roxy se encuentra a unos metros detrás de mí, con los ojos muy
abiertos y el rostro blanco como la tiza. Su mirada se lanza entre
mí y el libro detrás de mí, su labio inferior se tambalea, y dios,
quiero golpear mi cabeza contra el suelo mientras veo su corazón
romperse.
—Lo prometiste... —se calla, sacudiendo la cabeza como si no
pudiera creerlo. Como si no pudiera creer que esto esté
sucediendo—. Dijiste que no mirarías.
—Roxy. —Extiendo una mano, pero ella se ha ido, dando la vuelta
y escabulléndose bajo cubierta. Suspiro y vuelvo a tomar el bloc
de dibujo, colocándolo bajo mi brazo. Mejor que Jake no vea esto.
Le doy unos minutos. Una oportunidad de volver a su cabina
antes de que la siga. Y en ese momento, miro hacia las
estrellas. Me guiñan un ojo, antiguas y conocedoras, y cada vez
que respiro, el aire salado me quema los pulmones.
La he lastimado. La he jodido. Al ver esa traición en su rostro, mi
pecho se aprieta como un tornillo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Pero aun así, mi polla traidora pulsa en mis jeans, y esos bocetos
revolotean por mi cerebro. Nuestros cuerpos de carbón,
enredados y jadeantes. La súplica secreta de Roxy al papel.
Si todavía me quiere, también arreglaré esto para ella.
Su hermano nunca necesita saber.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


ROXY

Esto no puede ser real. Esto no puede ser real.


Esto es una pesadilla. ¿Verdad?
No hay forma de que realmente haya hecho algo tan
estúpido. Dibujé dibujos sexuales del mejor amigo de mi
hermano, luego los dejé en la cubierta donde cualquiera pudiera
encontrarlos.
Es demasiado estúpido para creerlo, y lo peor es... No creo que
haya sido un accidente. Realmente no.
Creo que quería que Damian los viera. Creo que quería plantar
esa semilla en su mente: la idea de nosotros dos juntos, desnudos
y agarrados.
Quería ver su reacción. Bueno, la tengo. —Maldito infierno—.
Es tan humillante. Y realmente me he jugado a mí misma, porque
no es como si pudiera irme a algún lado a lamerme las
heridas. Todavía estoy atrapada aquí durante toda una semana,
en este barco con él, sus hombros anchos, su mandíbula firme y
sus ardientes ojos marrones dondequiera que mire.
Gimo y entierro mi cara en la almohada. En serio, ¿en qué estaba
pensando?
—Roxy. —Normalmente me encanta escuchar su voz. El tono
bajo y rico de la misma. ¿Y él diciendo mi nombre? Olvídalo. Pero
en este momento, prefiero saltar por el ojo de buey que ver a
Damian.
—Vete. —le grito a la almohada.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Hay una exhalación aguda. A medio camino entre un resoplido y
una risa. Luego está probando la manija, empujando mi puerta.
—Está cerrada. —me quejo, lo suficientemente alto para que él
me escuche—. Aunque es bueno saber que no respetas
ningún límite.
Hay un largo silencio. Luego un suspiro. El suelo del pasillo cruje
cuando mueve su peso, su voz se escucha más clara a través de
la puerta.
—Tienes razón. Lo siento, miré. No debería haber hecho eso. —
Sacudo la cabeza contra la almohada, aunque él no puede
verme. ¿Lo siente? Oh eso es agradable. Supongo que ya no seré
humillada visceralmente—. Pero, Roxy… —baja la voz. Tengo que
esforzarme para escucharlo—. No me arrepiento de lo que vi.
El calor me pica sobre la piel, desde la cabeza hasta los dedos de
los pies. ¿Qué significa eso? Mi mente se acelera mientras me
siento en la cama, mirando la puerta cerrada de la cabina
mientras me muerdo el labio.
¿No se arrepiente de lo que vio?
—¿Tú… —Me aclaro la garganta y hablo un poco más alto—. ¿Te
gustan?
—Sí —Su respuesta es inmediata. Vuelve a probar el mango—
Déjame entrar y te mostraré.
Dios mío. Dios mío, Dios mío. Mi hermano mayor está justo al
final del pasillo. Aún no es tarde, nadie duerme, ¿y Damian
quiere entrar? ¿Estar solos en mi dormitorio? Saco los pies de la
cama, me pongo de pie y me balanceo con mis gruesos
calcetines. El suelo se inclina debajo de mí mientras tropiezo
hacia la puerta y me detengo.
—Vamos, cariño. —Lo dice en voz tan baja que no sé si debo
escucharlo. Contengo la respiración y giro la cerradura.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


La puerta se abre de inmediato, el bulto de Damian se apiña a
través de la puerta, luego la cierra de golpe y gira la cerradura
detrás de él. Parece incluso más grande que antes, vibrando con
energía, y cuando se gira hacia mí, sus ojos son duros.
Empuja mi bloc de dibujo en mis manos.
—Será mejor que lo mantengas a salvo. —dice con voz áspera—
No quieres que nadie lo vea.
Eso no es del todo cierto. Rasco la uña sobre la tapa y luego voy
por todas
—En realidad, quería que lo vieras.
Su pecho se expande. Damian me mira fijamente, cada línea de
él rígida y concisa. Si no lo conociera tan bien como lo hago,
pensaría que está enojado.
No está enojado. Está a punto de estallar.
—¿Qué me vas a mostrar? —Necesita ese empujón final. Damian
es un buen hombre y leal a mi hermano. Puede que haya venido
aquí, pero puedo ver el conflicto en sus ojos. Tomo una
respiración profunda y coloco mi mano en su pecho.
Eso es todo. Sólo ese simple toque. Probablemente lo he tocado
allí docenas de veces antes. Pero esta vez, es diferente. Esta vez,
estamos hacinados dentro de mi cabina, encerrados juntos al
lado de mi desordenada cama, y el bloc de dibujo que agarró en
mi otra mano está lleno de cosas que no puedo recuperar.
No puedo, y no quiero, no cuando Damian gruñe y me agarra por
el trasero, levantándome para envolver mis piernas alrededor de
su cintura. El bloc de dibujo cae sobre la cama, olvidado. Enlazo
mis brazos alrededor de su cuello, jadeando cuando su dura y
atrapada longitud pincha la costura de mis leggings.
—Estás tratando de empujarme. —dice con voz ronca,
bamboleándose contra mí mientras habla. Gimoteo, enterrando

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


mi cara en su garganta—. ¿Quieres ver hasta dónde llegaré,
cariño?
Asiento con la cabeza, la deliciosa fricción de él frotándose contra
mí atando mi lengua en nudos. —Sí —jadeo cuando su mano
golpea mi trasero—. Lo quiero todo.
Maldice sombríamente, y es como si estuviera en
cubierta. Cuando hojeó mis dibujos de él y maldijo. Pero
entonces, pensé que estaba disgustado. Molesto.
Ahora lo sé mejor. Él me quiere igual de mal.
—Arreglaré esto por ti. —está murmurando—. ¿Te duele,
cariño? Puedo hacer que eso desaparezca. —Asiento y me froto
contra él, moviendo mis caderas, frotando mi cara en su garganta
como si pudiera cubrirme con su olor—. Jake nunca necesita
saberlo. —dice en voz baja, y hago una pausa, con el corazón
hundido.
¿Él no lo hará?
Entonces, ¿esto es... algo de una sola vez?
Una grieta se astilla en el centro de mi pecho. Mantengo la cara
oculta, los ojos cerrados por el dolor, pero no le mostraré esta
parte de mí. Estos sentimientos son aún más privados que mi
bloc de dibujo. Y cuando finalmente recuperé el aliento, y las
caderas empezaron a rodar de nuevo, estoy decidida.
Si una vez es todo lo que tengo, lo aprovecharé al
máximo. Absorberé cada átomo de Damian Flint que me dé, y
cuando salga de mi cabina... lo dejaré ir. Intentaré seguir
adelante.
Aun así, cuando su boca se estrella contra la mía, besándome
fuerte, rápido y desesperado, mi corazón duele tanto que me hace
llorar.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—¿Qué es? —Damian se inclina hacia atrás, capturando una
lágrima perdida con su pulgar—. ¿Te he lastimado? ¿Quieres
parar?
—No. —Empuño mis manos en su camisa y fuerzo las
palabras. Me obligo a ser valiente—. Quiero seguir adelante.
Quiero… —Aprieto los dientes y lo miro a los ojos—. Quiero tu
polla.
Algo ondula a través de él. Sus ojos se oscurecen. Sus manos
aprietan con más fuerza mi trasero.
—Roxy —se ahoga—. No debería…
Arrastré mis dientes hasta su garganta. —Definitivamente
deberías.
Eso es todo lo que se necesita. Nos hace girar, bajando para
sentarse en mi cama. Me levanto de su regazo, bajándome los
leggings y las bragas, y el ruido que hace cuando las dejo caer me
hace dar vueltas la cabeza. Voy a subir de nuevo sobre sus
muslos, pero se mueve aún más rápido, deslizándose hacia abajo
para acostarse a lo largo y acariciando su pecho.
—Aquí arriba, dulce niña.
Frunzo el ceño, haciendo lo que dice. —¿Quieres que me siente
aquí?
—Cerca —Él sonríe—. En mi cara.
Vaya.
He… he oído hablar de esto. Pero nunca lo he hecho, nunca he
hecho nada de eso. Antes de hoy, nunca había besado a un
hombre. ¿Cómo podría hacerlo, cuando mi corazón solo sufría
por el mejor amigo de mi hermano?
—No sé lo que estoy haciendo. —susurro. Espero que suspire,
pero el calor brilla en sus ojos. Toma mi trasero entre sus manos
de nuevo y me levanta hacia adelante. Me alinea, acomodando

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


mis rodillas a cada lado de su cabeza, y cuando me insta a bajar,
salto por el contacto repentino.
Su barbilla está rasposa. Áspera con su sombra vespertina. Y
huesuda contra mi carne suave. Pero luego está el calor de su
aliento, y abre la boca, y la lengua...
Vaya. Me sostengo en la pared, con la cabeza inclinada hacia
atrás sobre mis hombros.
Damian me lame con amplias caricias, profundizando y
explorando, y cuando succiona mi clítoris, mis muslos comienzan
a temblar. Él gime mientras me lame, como si fuera lo mejor que
ha probado en su vida, sus manos aprietan y liberan mi trasero.
Dios.
Me balanceo contra él, tímidamente al principio, luego más
valiente y audaz a medida que avanzamos.
—Eso es. —él se muele en mi coño—. Toma lo que quieras, dulce
niña.
Me balanceo más fuerte, más rápido, y cuando su lengua se
hunde dentro de mí, me estremezco y tiemblo, desmoronándome.
Un grito ronco pasa por mis labios y agacho la barbilla,
temblando mientras ola tras ola me atraviesa.
Santa mierda. Me desplomo, recordando en el último segundo
retroceder y sentarme en el pecho de Damian. Me mira con
cuidado, con la barbilla resbaladiza, acariciando con las palmas
mis muslos arriba y abajo.
—¿Te gustó eso, Roxy?
Asiento aturdida. no puedo hablar
—¿Aún quieres… —Un golpe en la puerta nos congela a los
dos. Nos miramos el uno al otro con horror mientras la voz de
Jake flota a través de la puerta.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—¿Rox? ¿Estás ahí? —La manija de la puerta se mueve.
¿Nadie en este barco respeta una puerta cerrada? —. Parecías un
poco rara en la cena. ¿Quieres salir y jugar a las cartas?
Me siento en el pecho esculpido del mejor amigo de mi hermano,
con la respiración entrecortada en mis pulmones. No hay manera
de hacer que esto se vea bien. Estoy... estoy desnuda de la
cintura para abajo, y me tiro de la cama con las piernas
temblorosas. Me vuelvo a poner los leggings con dedos
temblorosos mientras Damian se empuja hacia arriba, hace la
cama rápidamente y se limpia la cara. Luego se vuelve a sentar y
se tapa la cara con las manos.
Bueno. Bueno. Busco desesperadamente mis bragas, pero no
están.
Bueno. Esto está ocurriendo.
—¡Hola! —Giro la cerradura y tiro de la puerta para abrirla—.
Um, lo siento. Quería hablar con Damian sobre algo.
Jake se encuentra en el pasillo, mirando por encima de mi
hombro. Su mirada rebota entre mis mejillas sonrojadas y la
expresión pétrea de Damian. Sus ojos se estrechan.
—¿Qué está sucediendo? —Me dirige la pregunta. Esta
calmado. Dominante. A veces, Jake se olvida de que ya soy
mayor. Que ya no es mi padre suplente.
—Te lo acabo de decir —digo, sin aliento—. Necesitaba pedirle un
favor a Damian…
—¿Qué tipo de favor? —Su pregunta es baja. Mortal. La mirada
que le lanza a Damian por encima de mi hombro es como si no
reconociera a su propio mejor amigo.
—Umm. —Mis mejillas brillan de un rojo brillante—. Quería
preguntarle sobre los chicos.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—Acerca de… —Jake se interrumpe, sacudiendo la cabeza—
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué no vienes a mí?
—¿A su hermano mayor? —Damian pregunta irónicamente,
empujándose para ponerse de pie. Lo miro, pero él no me mira a
los ojos—. Dale un respiro, hombre. Nadie quiere hablar con su
hermano sobre estas cosas.
—Cierto. Sí. —Jake se ilumina, todas esas sospechas se han
ido. Es como si nunca hubiera pasado—. Espero que le hayas
dicho que ninguno de ellos es lo suficientemente bueno para ella.
—Cállate —murmuro, medio conmovida, medio horrorizada.
—Roxy lo sabe. —Damian pasa a mi lado y me alborota el
pelo. Parpadeo hacia sus omóplatos al pasar por la puerta,
atónita.
—¿Así que quieres jugar a las cartas? —Jake pregunta de nuevo,
sonriéndome—. Te dejaré ganar algunas rondas.
—En tus sueños. —murmuro. Damian me lanza una última
mirada, su rostro ilegible, luego se aleja por el pasillo. El ruido
sordo de sus botas resuena en mí, cada uno resonando en mi
cerebro.
…Eso es todo. Eso es todo? ¿Me hace eso y luego se va sin decir
una palabra más? ¿Me alborota el pelo como a un niño y se
va? Mi mandíbula se cierra de golpe, rechinando mis dientes, y
apenas logro despedir a Jake, alegando dolor de cabeza.
No quiero jugar a las cartas. No quiero ver a nadie.
Estoy harta de estos hombres.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


DAMIAN

Pensé que podría manejar esto. Que podría aliviar el dolor de


Roxy y luego hacer lo correcto. Poner algo de espacio entre
nosotros. Después de todo, esto es solo un enamoramiento,
diablos, si no estuviéramos literalmente en el mar, ella no me
miraría dos veces. Querría a alguien de su misma edad.
Eso no lo hace más fácil. Cada mañana que ella evita mirarme a
los ojos durante el desayuno, cada vez que la miro en la cubierta
y se ve cansada y pálida, mi determinación se desmorona un poco
más.
Es lo correcto para hacer.
Lo correcto para hacer.
Entonces, ¿por qué se siente como si estuviera jodiendo
esto? ¿Como si estuviera lastimando a esta dulce niña,
poniéndola pálida, triste y fría? Como si hubiera aplastado sus
esperanzas.
Pero eso es una mierda. Tal vez ella esperaba más de un
encuentro. Más de una aventura. Bueno, tan tentador como
suena, y mi cuerpo está constantemente listo para el de ella
ahora, mi corazón no podría soportarlo. Tal vez parezca débil,
pero no me importa.
Si la dejo, me partirá por la mitad.
Juega a espaldas de su hermano por la emoción. Juega con un
hombre mayor y más experimentado. Luego vuelve a su vida, a
las escuelas de arte a las que ha estado solicitando en
secreto. Con chicos de su misma edad.
No lo sobreviviría.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Así que esto es lo correcto. La estoy protegiendo de lo peor de mí,
todas las cosas oscuras y desesperadas que quiero hacerle. Y
también me protejo, evitándome el dolor que ella ni siquiera se
da cuenta de que me infligirá. Roxy ha sido dueña de mi corazón,
cuerpo y alma desde que se convirtió en mujer.
Nunca debí dejar que llegara tan lejos.
Es la última noche del viaje antes de que vuelva a hablarme. No
por elección, no importa cuántas veces haya tratado de llamar su
atención. No, la arrincono en la cocina de la cocina, ayudándola
con los platos. Está hasta los codos de espuma, fregando platos
sucios, y como soy bastardo, me arriesgo.
—Roxy.
Sus hombros se tensan. De pie detrás de ella, puedo admirar con
seguridad la inclinación de su cuello. Su brillante cabello oscuro,
peinado hacia atrás en una cola de caballo alta.
Un cabello así le da ideas a un hombre. Pensamientos de pasar
sus dedos por esas trenzas; de los mechones rozando su
estómago desnudo; de envolver esa cola de caballo alrededor de
su mano y tirar de su cabeza hacia atrás para dejar al descubierto
su garganta.
—¿Sí? —ella pregunta con cuidado—. ¿Me falto un plato?
Miro alrededor de la cocina, al miembro de la tripulación que
friega el suelo, antes de inclinarme para murmurarle al oído.
—No puedes evitarme para siempre.
—Seguro que puedo.
Mi pecho se aprieta. —Por favor. Solo quiero hablar. Así las cosas
estarán bien entre nosotros en tierra. Eres… —Trago saliva—.
Eres muy importante para mí, Roxy. —Subestimación del
siglo—. Te necesito en mi vida.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella toma una bocanada de aire, frotando tan fuerte los platos
que las gotas de jabón para platos vuelan por el aire.
—¿Es cierto? —Frotar, fregar, fregar—. Porque no parecía así la
otra noche. Parecía —golpea el plato limpio en la rejilla de secado
y toma un cuchillo—. Me estiro y le paso un tazón
rápidamente—. Parecía que obtuviste lo que querías y te fuiste.
—Crees que te usé —digo rotundamente.
—Y crees que soy una niña. —Golpea el cuenco sobre la
rejilla y gira. Estamos cerca, pecho con pecho, y sus ojos brillan
hacia mí. Golpea mi camisa, dejando una huella de mano
húmeda—. Ya no soy una niña. Puedo tomar mis propias
decisiones. Y sé cuando alguien está siendo un imbécil.
—Tienes razón. Lo siento. —No sé lo que estoy haciendo. Cuál era
mi plan, viniendo aquí. Todo lo que sé es que el dolor se
arremolina en esos hermosos ojos, y yo soy quien lo puso allí.
Acuno su rostro, frotando mi pulgar sobre su pómulo, y Roxy deja
escapar un suspiro irregular. Sus ojos se cierran.
Recordando demasiado tarde, miro por encima del hombro. El
miembro de la tripulación se ha ido, la fregona abandonada en el
suelo.
—Roxy —gruño, mi corazón latiendo contra mi caja torácica—
¿Crees que no te quiero?
Ella se muerde el labio, sin responder.
Esa es suficiente respuesta.
Me lanzo hacia abajo, capturando su boca con la mía. A la mierda
hacer lo correcto. Que se joda el proteger mi corazón. Mi dulce
niña está sufriendo, y no puedo negarle nada más en este
momento de lo que podría cortarme el brazo. La beso con cada
onza del anhelo que he sentido. Con toda la frustración reprimida
que he estado cargando durante los últimos seis meses.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Cada vez que iba a su apartamento a ver a Jake, y Roxy pasaba
pavoneándose en diminutos pantalones cortos de pijama.
Cada vez que me abrazaba, y su suave cuerpo se presionaba
contra el mío.
Cada vez que reía, su risa gutural.
Y esos bocetos. Esos malditos bocetos.
Le muestro a Roxy lo que es besar a un hombre. Uno que la
conoce en cuerpo y alma, y está a punto de hacerla gritar de
placer. Y ella gime en mi boca, devolviéndome el beso con la
misma ferocidad, su cuerpo inclinándose hacia mí y frotándose
contra mi polla hinchada.
—Deberíamos ir a mi cabina. —jadea entre besos—. Alguien nos
verá.
—No me importa. —Agarro su trasero y la dejo sobre el
mostrador. Lleva los mismos leggings que la última vez, solo otra
forma en que me ha estado torturando, y sus tobillos se bloquean
detrás de mi cintura automáticamente. No nos estamos tocando,
todavía no, pero puedo sentir el calor húmedo de su coño,
abrasándome incluso desde aquí.
—Roxy. —La tomo por la barbilla—. Esto no es una aventura. ¿Lo
entiendes? —Me balanceo contra ella mientras hablo,
arrastrando la dura longitud de mi polla, encerrada en jeans,
arriba y abajo de su núcleo—. Si me dejas entrar en este coño,
eres mía. No hay vuelta atrás. No me importa lo que diga Jake o
cualquier otro hijo de puta. Eres mía.
Es demasiado. Estoy dejando que la máscara caiga demasiado,
mostrando cuán primarios son mis sentimientos por ella. Pero
Roxy asiente hacia mí, con ojos vidriosos, y toma mi muñeca con
su mano. Ella arrastra mi pulgar a sus labios.
—Entiendo. —Ella me chupa.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Dios. El calor abrasador de su boca, su lengua arremolinada,
esos ojos muy abiertos fijos en los míos mientras sus mejillas se
hunden, gimo, empujando mis caderas más fuerte contra ella. En
un mundo ideal, habría planeado este momento. Planeó el tipo
de primera vez que se merece. Pero ella está mordiendo la yema
de mi pulgar, empujando sus caderas contra mí a su vez, y es
jodidamente demasiado tarde.
La necesito allí ahora.
—Cariño. —le digo con voz áspera, tirando de sus leggings con
mi mano libre—. Mierda. Bájalos. —Levanta las caderas,
colocando los leggings hasta las rodillas, luego levanta las
piernas y tira de las bragas hacia un lado. Hago una pausa, con
el pecho agitado mientras miro su coño. Rosado, hinchado y
resbaladizo.
¿De verdad le voy a hacer esto? ¿Tomarla como un animal en este
mostrador, en la cocina donde cualquiera pudiera verla?
—Detente. —Ella tira de mi camisa—. Lo que sea que estés
pensando, déjalo. Quiero esto.
Miro hipnotizado su raja. —Pero…
—Sin peros. —Ella tira de mis pantalones abiertos, sacando mi
polla en su palma. Ella aprieta una vez, pasando su puño a lo
largo de mi longitud. Siseo, corcoveando hacia su mano, y ella
me mira fijamente—. ¿O quieres que te suplique?
Sí, dios, sí, quiero eso, pero no esta vez. Esta vez, si ella ruega
por mi polla, la volaré donde estoy. Me acerco más, alineándome
con su entrada, luego sostengo su mirada mientras avanzo la
primera pulgada hacia adentro.
Su mueca me rompe el corazón. Lo rompe en mil pedazos,
dejando solo bordes irregulares y polvo en mi pecho.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—¿Duele? —digo con voz áspera, tirando hacia atrás. Cierra los
tobillos y tira de mí más cerca, empalándose a sí misma otra
pulgada.
—Sí. —respira, moviendo ligeramente las caderas. Se moja el
labio inferior—. Pero es un buen tipo de dolor.
Y joder, no tenemos tiempo para desempacar todo eso, pero
habrá tiempo: semanas, meses, años. Toda una vida de esta
hermosa chica y este coño perfecto, y dejo escapar otro gemido
mientras me hundo más adentro. Está apretada y caliente, tan
húmeda como su boca, y eso facilita el camino. Dejándome
empujar más cerca, y más cerca. Y aunque Roxy se aferra a mí,
con los brazos temblando y la cabeza echada hacia atrás, puedo
sentir su coño contraerse. Puedo sentir que se aprieta sobre mí,
chupándome más adentro.
—¿Te gusta esta polla? —Le pellizco la oreja. Ella asiente,
gimiendo.
—UH Huh. Lo quiero tanto.
—Lo estás consiguiendo. —Me empujo el resto del camino a casa,
maldiciendo en voz baja por el perfecto abrazo de ella. Sus
piernas tiemblan a cada lado de mi cintura, y paso las palmas de
las manos hacia arriba y hacia abajo por sus muslos—. Ahí, dulce
niña. Estoy completamente dentro.
—Es tan grande. —Ella entierra su cara contra mi garganta—
Puedo sentirte en todas partes.
Ella no puede decirme esa mierda. No sin aserrar hasta lo último
de mi control. Gruño, empujando mis caderas hacia adelante,
tirando de su espalda contra el mostrador y lanzando un
contenedor de cucharas de madera a traquear. Agarro las nalgas
de su trasero con ambas manos, agarre de moretones, la arrastro
más cerca del borde y ruedo dentro de ella. Una y otra vez,

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


tortuosamente lento, hasta que ambos jadeamos por el mismo
aire.
Ella es todo. Cada parte tan buena como había soñado.
Ella es el olvido.
Y ella es mía. Mía. Mía.
—¿Sientes eso? —Inclino mis caderas, arrastrando mi longitud
sobre su punto G. Roxy grita, retorciéndose en mis brazos—. Esa
es la única polla que vas a necesitar. Es toda jodidamente tuya,
cariño.
Está susurrando algo por lo bajo, y suena muy parecido a oh
diosmioohdiosmioohdiosmio. Alcanzo entre nosotros y froto su
clítoris, pellizcando y rodando entre mis dedos, y ella chilla.
Mierda. Necesito escuchar ese sonido de nuevo. Necesito
escucharlo todos los días por el resto de mi vida. Lo necesito para
mi maldita alerta de texto. Lamo una raya en su cuello,
arrastrando mis dientes sobre su punto de pulso, y siento el
momento exacto en que se corre.
Se le entrecorta la respiración. Sus músculos se ponen rígidos. Y
su coño aprieta con tanta fuerza mi polla que veo estrellas. Sigo
empujándome dentro de ella, frotando su clítoris y trabajando a
través de él, exprimiendo hasta la última gota de placer de
ella. Aprieto los dientes, concentrándome más que nunca en mi
maldita vida. Y solo cuando Roxy se desploma en mis brazos, sus
hilos se cortan, me entierro hasta el fondo y finalmente me suelto.
—Joder. Cariño. —Dejo caer mi frente sobre su hombro y me
vacío dentro de ella, llenándola hasta el borde. Ella jadea ante el
repentino calor húmedo, instándome a acercarme más con sus
talones. Chica sucia.
—Damian. —Su voz es tranquila. Aturdida pero algo más. Miro
hacia arriba.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella está... insegura. Sus yemas de los dedos se arrastran a lo
largo de mi mandíbula, y traga saliva antes de que finalmente me
mire a los ojos. Lo que sea que ella ve allí, ardiendo en mi mirada,
ahuyenta esos miedos finales.
Una sonrisa se dibuja en su rostro, se le forman hoyuelos en las
mejillas y me río cuando ella se inclina hacia adelante y me
muerde el labio inferior. La envuelvo con fuerza en mis brazos,
acunándola contra mi pecho, todavía duro y palpitando dentro
de ella.
—¿Qué carajo es esto?
Nos congelamos. Roxy deja escapar un sonido, un grito suave y
horrorizado, y nos giramos ligeramente. Protegiéndola de la vista.
—Danos un momento. —Mi tono no admite discusión. No le estoy
preguntando a Jake; le estoy diciendo El dolor y la furia eran
claros en su voz, pero no quiero que Roxy se avergüence o se
sienta pequeña.
—¿Estás bromeando?
—¡Afuera! —Rujo, girándome y fijándolo con mi mirada. Jake se
estremece en la puerta de la cocina, su rostro ya contraído por la
ira, y comienza a avanzar.
—Jake. —Su voz es tan pequeña, amortiguada por mi camisa. Mi
corazón se tuerce—. Por favor. No.
Él se detiene. Toma una respiración larga y temblorosa,
mirándonos a los dos como si ni siquiera nos conociera.
Entonces mi mejor amigo da media vuelta y sale corriendo de la
cocina.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


ROXY

— No puedo creer esto. —Entierro mi cara en mis manos, girando


en lentos círculos en la cocina. Estamos vestidos de nuevo, pero
de ninguna manera voy a salir. No me enfrentaré a mi hermano
mayor después de que me atrapó teniendo sexo, me
atrapó perdiendo mi virginidad, en un mostrador.
Ahora viviré en esta cocina. Espero que sea una buena vida. Tal
vez finalmente aprenda a hornear.
Damian no dice nada, limpia el mostrador con una cara
terriblemente inexpresiva. Se cerró en el segundo en que Jake se
alejó, nos limpió y me dejó en el suelo sin una sola palabra.
Cada minuto que pasa sin su consuelo, me muero un poco por
dentro.
—¿Damian? —susurro finalmente, envolviendo mis brazos
alrededor de mi cintura y apretando fuerte. Se queda quieto,
inclinado sobre el mostrador—. Yo… —Mi voz se quiebra. Lo
intento de nuevo—. Lo siento mucho.
—¿Qué? —Se da la vuelta, sus ojos chispeando de furia. Me
encojo hacia atrás, casi tropezando con el trapeador, pero cuando
Damian se lanza hacia adelante, agarrando mis hombros, su
agarre es suave. Siempre tan gentil—. ¿De qué diablos tienes que
lamentarte? —Me da una pequeña sacudida. Me hace mirarlo a
los ojos.
Hay pequeñas motas de oro en el marrón. Tendré que dibujarlo
en color la próxima vez.
Señalo débilmente la puerta. —Por arruinarte las cosas con
Jake. Por presionarte cuando sabía que significaba problemas.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Damian me mira fijamente durante lo que parece una
eternidad. Luego deja caer su frente sobre la mía, dejando
escapar un suspiro de dolor.
—Roxy. Cariño. No me arrepiento de un momento de ello. E
incluso si lo hiciera, no tendrías la culpa.
—Pero…
—Había dos de nosotros involucrados, ¿Correcto? —Asiento
lentamente, y su boca se curva—. Entonces, si hay culpa, la
compartiremos.
Compartirla. Bueno.
—Además. —Damian se frota la nuca con tristeza—. Me
advertiste que nos atraparían. No me importó.
Muerdo mi labio. —Y tú eres el responsable.
Él resopla. —Supongo que todos estamos en problemas. —Nos
quedamos en un largo silencio, y la diversión desaparece de su
rostro. Esa inquietante expresión en blanco regresa, y lo sacudo
por la manga.
—¿Qué sucede?
Se toma un segundo para darse cuenta de mi pregunta. Pero
cuando lo hace, me sonríe, tenso pero cálido.
—Tu hermano tiene razón en estar enojado.
—¿Por qué son amigos?
Se encoge de hombros. —Parcialmente. Y porque eres muy
joven. Joven y hermosa, divertida y completamente, jodidamente
irresistible. —Entierra su cara entre sus manos mientras habla,
terminando con un largo gemido, y reprimo una sonrisa. Me
arrastro hacia adelante, envolviendo mis brazos alrededor de él,
descansando mi cabeza en sus antebrazos.
—Él nos perdonará.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—Él te perdonará —murmura Damian.
—No. —Presiono un beso en cada una de sus muñecas—. Somos
un paquete. Él nos perdonará.

***
De acuerdo, exageré un poco la confianza que siento con
Damian. La verdad es que, cuando camino por el pasillo hacia
nuestras cabinas, siento que estoy caminando hacia la horca. Y
cuando llamo a la puerta de Jake, mi corazón se aloja en algún
lugar en el fondo de mi garganta.
No hay respuesta. Silencio. Giro sobre mis talones, mordiéndome
el labio mientras decido dónde buscar primero.
No está en mi cabina. Ni en la de Damian, afilando un cuchillo. Y
no está en ninguno de los espacios comunes debajo de la
cubierta. Damian me agarra del codo mientras camino junto a él
hacia las escaleras, y finalmente salgo de la cocina.
—Buena suerte. —Besa mi frente—. Él te ama. Todo irá bien.
Asiento con la cabeza, demasiado cohibida para hablar de
repente, y subo los escalones hasta la cubierta superior. Está
oscuro como la tinta, no hay luces a excepción de algunas de las
bombillas tenues del barco y la luna brillando en lo alto. Las olas
que se mueven alrededor son de un negro brillante, con un brillo
aceitoso a la luz de la luna. El aire que abofetea mis mejillas es
helado, punzante con sal, y lo respiro con gratitud.
Encuentro a Jake junto a la barandilla. Se apoya en los codos,
una sombra oscura contra el manto de estrellas. Debe oírme
acercarme, pero no se da la vuelta. No me reconoce en absoluto.
Mi estómago se precipita con náuseas. Jake… Jake es toda la
familia real que tengo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Una parte de mí quiere rogar. Caer de rodillas y suplicar su
perdón, dando excusas por lo que he hecho. Pero si hago eso, si
me disculpo por amar a Damian, convertiré lo que tenemos
juntos en algo vergonzoso.
Aun así, no soy del todo inocente. Así que cuadró los hombros,
levantó la barbilla y me disculpó por lo único que lamento.
—Lamento que hayas visto eso.
Jake se burla y no dice nada. Sus hombros están llenos de ira, y
prácticamente puedo escucharlo vibrar desde aquí. Me lamo los
labios y sigo adelante.
—Deberíamos haberlo dejado para las cabinas.
Eso lo pone a hablar. Se da la vuelta, una mano escarbando a
través de su cabello oscuro, su rostro pálido a la luz de la luna.
—¿Estás bromeando, Roxy? ¿Eso es todo? ¿Desearías haberte
tirado a mi mejor amigo a puerta cerrada?
Me estremezco, pero mi voz es clara. —Sí. Eso es lo que
siento. La única parte, Jake.
—Tú… yo… —balbucea, mi hermano parlanchín se queda en
silencio por primera vez en su vida. Levanto una palma.
—Espero que puedas perdonarnos. Espero que puedas ser feliz
por mí —Mi voz se quiebra—. Lo amo, Jake. Y él me ama. Así
que…—me callo y me encojo de hombros—. Eso es todo.
Me giro para irme, lista para ahogarme en una ducha
caliente. Pero la voz de Jake me detiene en seco. Suena
destrozado, pero... arrepentido.
—Roxy. Espera. —Hago lo que me pide, tratando de no golpear
mi pie con impaciencia mientras el silencio continúa. Acabo de
abrir la boca para decirle buenas noches cuando me envuelve en
sus brazos.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


—Jake. —Me entierro en los brazos de mi hermano mayor,
jadeando grandes bocanadas de aire salado ahora que la banda
alrededor de mi pecho se está aflojando. Frota círculos lentos en
mi espalda, su nariz presionada en mi cabello.
—Puedes hacerlo mejor —murmura. Le doy una patada en la
espinilla y suelta una carcajada. Luego, más serio, dice—: Si te
hace daño, lo mato.
—Lo sé. —Me aplasto más cerca, suspirando. Jake huele mi
cabeza, luego tose.
—Eww. Puedo olerlo en ti.
—¡Cállate! —Lo empujo, pero se está riendo. Y cuando me doy la
vuelta para volver a bajar, viene conmigo, con los hombros un
poco más relajados—. Por favor, no tortures a Damian —susurro
mientras nos agachamos para entrar—. El también te ama.
Jake se encoge de hombros, pero no puede ocultar que está
complacido.
—Quizás. Sin promesas, Rox.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


DAMIAN

Cinco años después

Me acerco detrás de mi esposa, donde está acurrucada en su


sillón favorito, con un bloc de dibujo en equilibrio sobre sus
rodillas. Su trozo de carboncillo se mueve rápidamente sobre el
papel, dibujando dos caras regordetas, dos cuerpos diminutos,
dos pares de manos aprensivas. Me inclino sobre el hombro de
Roxy, sonrío cuando ella salta, y tarareo por el dibujo a medio
terminar de nuestros hijos gemelos.
—¡Me asustaste! —Ella suelta un suspiro y se ríe, girando la cara
para un beso—. Los chicos acaban de caer.
Me enderezo, mirando dentro de la cuna compartida, con tanta
emoción ardiente en mi pecho que me ahoga. Roxy es mi
mundo. Y ahora estos chicos...
No hay hombre más afortunado en la tierra.
Asiento con la cabeza en su boceto —¿Es eso para tu exposición
en la galería?
Ella se burla, quitando una mota del carbón de la página. —No.
Esto es basura. Es para Jake.
—Trataré de no ofenderme.
Roxy chilla ante la voz de su hermano mayor, saltando de su
sillón y haciendo volar su bloc de dibujo. Rodeo la silla y lo recojo,
alisando las páginas mientras ella se lanza al otro lado de la
habitación para abrazarlo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Jake es un hombre ocupado. Todo el mundo quiere una parte de
su talento. Pero las únicas personas que obtienen una parte
de él están en esta sala.
Incluso yo. Tomó un tiempo, pero finalmente volvimos a donde
estábamos. Solo necesitaba verme tratar bien a Roxy, como el
ángel que es.
No lo culpo. Tiene razón en exigir lo mejor para ella.
—¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Te quedarás unos días? ¿Adónde
vas después? —Roxy lo ataca con preguntas, hablando a mil por
hora. Ella agarra sus brazos y lo arrastra hacia la cuna, su voz
se convierte en un susurro mientras se acercan a los bebés.
—Jesús —Él los mira con los ojos muy abiertos—. Son más lindos
en la vida real que en el papel.
—¿Lo sé, verdad? —Roxy sonríe, sin ofenderse. Está muy
orgullosa de nuestros hijos. Ayer se los mostró al repartidor. Y de
repente, al ver su sonrisa en el rayo de sol que entra por la
ventana, estoy ansioso por saber cuándo se irá Jake.
Una vez lo marcamos de por vida. No lo volveremos a hacer. Pero
dios, mi esposa es jodidamente hermosa.
La verdadera felicidad es cuando estoy alojado en lo más
profundo de ella. Cuando me insta con sus talones en mi espalda,
y sus gemidos resuenan en la habitación. Ella me atrapa
mirándola ahora, y debe leer los pensamientos justo ahí en mi
rostro, porque sonríe. Sensual y conocedora. Jake se inclina
sobre el catre, arrullando y felizmente ignorante, así que le dejo
ver un poco.
La fuerza enloquecedora de mi amor. Mi necesidad de ella. Solo
me he ido por unas pocas horas, y ya estoy medio loco de ansia.
Roxy se estremece y se muerde el labio.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Sí. Será mejor que Jake no se quede mucho tiempo.
Mi esposa y yo tenemos que ponernos al día.
***

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Cassie escribe escandalosamente, Instalove OTT con toneladas
de azúcar y especias. Le encanta la masa para galletas, las
barbacoas de verano y su preciosa gata Missy.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

También podría gustarte