DO NOT MOVE THIS STUFF:

MISCELANEOUS - WonderWare DATA

Brand Information
Brand Number Brand Listing - Spanish Brand Listing - English
0 Ninguno / Nada None
1 Presidente Presidente
2 Bohemia Especial Bohemia Especial
3 Malta Morena Malta Morena
4 Presidente Exportacion Presidente Exportacion
5 Presidente CND 1ria Presidente CND 1ria
6 Presidente CBSA 1ria Presidente CBSA 1ria
7 Presidente CND 2ria Presidente CND 2ria
8 Repuesto 1 Spare 1
9 Repuesto 2 Spare 2
10 Repuesto 3 Spare 3

Tank Information
Status Code Status Description - Spanish Status Description - English
0 Fuera de Servicio Out Of Service
1 Necesita CIP CIP Required
2 En CIP CIP in Progress
3 Vacio y Limpio Empty & Clean
4 Proximo par LLenar Next to Fill
5 LLenando Filling
6 Fermentacion Fermentation
7 Enfriar Rapido Fast Cool
8 Colectar Levadura Pull Yeast
9 Inyecctar Clarificante Inject Finings
10 Storage Storage
11 Botar Levadura de Storage Storage - Waste
12 Transferir a Filtracion Transfer to Filtration
13 Colectar 200 hl. Recover Cone
14 Listo a Recuperando / LLenar Ready for Recovery / Fill
15 Vacio y Listo Empty & Ready
16 CC Retenido QA Hold
17 CC Analisis QA Analysis
18 CC Entregado QA Release
19 Proceso Retenido Process Hold
20 Proximo a Vaciar Next To Empty
21 Vaciando Emptying
22 Stump Stump
23 Recuperando Recovering
24 Vacio Empty
25 Venteando Venting
26 Purgando Purging
27 CIP Completo CIP Complete
28 Gobierno Entregado Government Release
29 Aproximandose Stump Approaching Stump
30 Requiere Venteo Vent Required
31 Requiere CIP CIP Requested
32 Listo a Transferir Ready for Transfer
Line Information
Status Code Status Description - Spanish Status Description - English
0 Fuera de Servicio Out Of Service
1 En CIP CIP in Progress
2 LLenando Filling
3 Recuperar Recovering
4 Off Off
5 Enjuagar Flush
6 Llenar Pack
7 En Uso In Use
8 Requiere CIP CIP Request

Current Condition Determination

Current/Next Current/Next
Tank / Line Number Status Code Status Description - Spanish
Tank V01 4 Proximo par LLenar

Tank V02 5 LLenando

Tank V03 21 Vaciando

Fill Line 4 Off

Header 1 7 En Uso

Header 2 7 En Uso

Header 3 7 En Uso

CO2 CGP DST 7 En Uso

Tank Level Information
Tank Number Tank Level (Raw)
V01 259
V02 8794
V03 3197

Aldox Information
STEP DESCRIPTION
101 Vaciar columna
102 Llenar tanque de balance
103 Llenar columna 1
104 Llenar columna 2
105 Llenar descarga
106 Calentar
107 Esterilizar
108 Estabilizar 1
109 Produccion
110 En espera
111 Estabilizar 2
112 Recircular
113 Enfriar
114 Carbonatar
115 Avance flujo - Produccion
116 Estabilizar 3
117 Estabilizar 4
121 En espera
201 CIP Avance
202 CIP Recircula interna
203 CIP Dren
204 CIP Detergente tanque balance
205 CIP Detergente columna
206 CIP Vaciar columna
207 CIP Detergente columna
208 CIP Detergente descarga
209 CIP Detergente retorno
210 CIP Recircula / Flip
211 CIP Flip 1 baja presion
212 CIP Flip 2 no presion
213 CIP Flip 3 baja presion
214 CIP Flip 4 presion 1
215 CIP Flip 5 presion 2
216 CIP Flip 6 presion 3
301 CIP linea descarga
 Current/Next
Status Description - English
Next to Fill

Filling

Emptying

Next to Fill

Fast Cool

Fast Cool

Fast Cool

Fast Cool
 Tank Level Data
Tank Level (Inches) Tank Level (HL) Percentage Hectoliters
3.626 18.235 0.000 0.000
123.116 2865.775 0.227 0.081
44.758 1360.850 0.455 0.324
0.682 0.729
0.909 1.297
1.136 2.026
1.364 2.918
1.591 3.971
1.818 5.187
2.045 6.565
2.273 8.104
2.500 9.806
2.727 11.670
2.955 13.696
3.182 15.884
3.409 18.235
3.636 20.747
3.864 23.422
4.091 26.258
4.318 29.257
4.545 32.417
4.773 35.740
5.000 39.225
5.227 42.872
5.455 46.681
5.682 50.652
5.909 55.612
6.136 60.572
6.364 65.532
6.591 79.171
6.818 92.811
7.045 106.451
7.273 120.090
7.500 128.770
7.727 137.450
7.955 146.130
8.182 154.809
8.409 166.383
8.636 177.956
8.860 189.529
9.086 196.942
9.312 204.355
9.538 211.769
9.764 219.182
9.990 226.596
10.216 234.009
10.216 234.009
10.668 248.836
10.894 256.249
11.120 263.663
11.346 271.076
11.572 278.490
11.798 285.903
12.024 293.317
12.250 300.730
12.476 308.143
12.702 315.557
12.928 322.970
13.154 330.384
13.380 337.797
13.606 345.211
13.832 352.624
14.058 360.037
14.284 367.451
14.510 374.864
14.736 382.278
14.962 389.691
15.188 397.104
15.414 404.518
15.640 411.931
15.866 419.345
16.092 426.758
16.318 434.172
16.544 441.585
16.770 448.998
16.996 456.412
17.222 463.825
17.448 471.239
17.674 478.652
17.900 486.066
18.126 493.479
18.352 500.892
18.578 508.306
18.804 515.719
19.030 523.133
19.256 530.546
19.482 537.960
19.708 545.373
19.934 552.786
20.160 560.200
20.386 567.613
20.612 575.027
20.838 582.440
21.064 589.853
21.290 597.267
21.516 604.680
21.742 612.094
21.968 619.507
22.194 626.921
22.420 634.334
22.646 641.747
22.872 649.161
23.098 656.574
23.324 663.988
23.550 671.401
24.002 686.228
24.228 693.641
24.454 701.055
24.680 708.468
24.906 715.882
25.132 723.295
25.358 730.709
25.584 738.122
25.810 745.535
26.036 752.949
26.262 760.362
26.488 767.776
26.714 775.189
26.940 782.603
27.166 790.016
27.392 797.429
27.618 804.843
27.844 812.256
28.070 819.670
28.296 827.083
28.522 834.496
28.748 841.910
28.974 849.323
29.200 856.737
29.426 864.150
29.652 871.564
29.878 878.977
30.104 886.390
30.330 893.804
30.556 901.217
30.782 908.631
31.008 916.044
31.234 923.458
31.460 930.871
31.686 938.284
31.912 945.698
32.138 953.111
32.364 960.525
32.590 967.938
32.816 975.352
33.042 982.765
23.776 678.815
33.268 990.178
33.494 997.592
33.720 1005.005
33.946 1012.419
34.172 1019.832
34.398 1027.245
34.624 1034.659
34.850 1042.072
35.076 1049.486
35.302 1056.899
35.528 1064.313
35.754 1071.726
35.980 1079.139
36.206 1086.553
36.432 1093.966
36.658 1101.380
36.884 1108.793
37.110 1116.207
37.336 1123.620
37.562 1131.033
37.788 1138.447
38.014 1145.860
38.240 1153.274
38.466 1160.687
38.692 1168.101
38.918 1175.514
39.144 1182.927
39.370 1190.341
39.596 1197.754
39.822 1205.168
40.048 1212.581
40.274 1219.994
40.500 1227.408
40.726 1234.821
40.952 1242.235
41.178 1249.648
41.404 1257.062
41.630 1264.475
41.856 1271.888
42.082 1279.302
42.308 1286.715
42.534 1294.129
42.760 1301.542
42.986 1308.956
43.212 1316.369
43.438 1323.782
43.664 1331.196
43.890 1338.609
44.116 1346.023
44.342 1353.436
44.568 1360.850
44.794 1368.263
45.020 1375.676
45.246 1383.090
45.472 1390.503
45.698 1397.917
45.924 1405.330
46.150 1412.744
46.376 1420.157
46.602 1427.570
46.828 1434.984
47.054 1442.397
47.280 1449.811
47.506 1457.224
47.732 1464.637
47.958 1472.051
48.184 1479.464
48.410 1486.878
48.636 1494.291
48.862 1501.705
49.088 1509.118
49.314 1516.531
49.540 1523.945
49.766 1531.358
49.992 1538.772
50.218 1546.185
50.444 1553.599
50.670 1561.012
50.896 1568.425
51.122 1575.839
51.348 1583.252
51.574 1590.666
51.800 1598.079
52.026 1605.493
52.252 1612.906
52.478 1620.319
52.704 1627.733
52.930 1635.146
53.156 1642.560
53.382 1649.973
53.608 1657.386
53.834 1664.800
54.060 1672.213
54.286 1679.627
54.512 1687.040
54.738 1694.454
54.964 1701.867
55.190 1709.280
55.416 1716.694
55.642 1724.107
55.868 1731.521
56.094 1738.934
56.320 1746.348
56.546 1753.761
56.772 1761.174
56.998 1768.588
57.224 1776.001
57.450 1783.415
57.676 1790.828
57.902 1798.242
58.128 1805.655
58.354 1813.068
58.580 1820.482
58.806 1827.895
59.032 1835.309
59.258 1842.722
59.484 1850.135
59.710 1857.549
59.936 1864.962
60.162 1872.376
60.388 1879.789
60.614 1887.203
60.840 1894.616
61.066 1902.029
61.292 1909.443
61.518 1916.856
61.744 1924.270
61.970 1931.683
62.196 1939.097
62.422 1946.510
62.648 1953.923
62.874 1961.337
63.100 1968.750
63.326 1976.164
63.552 1983.577
63.778 1990.991
64.004 1998.404
64.230 2005.817
64.456 2013.231
64.682 2020.644
64.908 2028.058
65.134 2035.471
65.360 2042.884
65.586 2050.298
65.812 2057.711
66.038 2065.125
66.264 2072.538
66.490 2079.952
66.716 2087.365
66.942 2094.778
67.168 2102.192
67.394 2109.605
67.620 2117.019
67.846 2124.432
68.072 2131.846
68.298 2139.259
68.524 2146.672
68.750 2154.086
68.976 2161.499
69.202 2168.913
69.428 2176.326
69.654 2183.740
69.880 2191.153
70.106 2198.566
70.332 2205.980
70.558 2213.393
70.784 2220.807
71.010 2228.220
71.236 2235.634
71.462 2243.047
71.688 2250.460
71.914 2257.874
72.140 2265.287
72.366 2272.701
72.592 2280.114
72.818 2287.527
73.044 2294.941
73.270 2302.354
73.496 2309.768
73.722 2317.181
73.948 2324.595
74.174 2332.008
74.400 2339.421
74.626 2346.835
74.852 2354.248
75.078 2361.662
75.304 2369.075
75.530 2376.489
75.756 2383.902
75.982 2391.315
76.208 2398.729
76.434 2406.142
76.660 2413.556
76.886 2420.969
77.112 2428.383
77.338 2435.796
77.564 2443.209
77.790 2450.623
78.016 2458.036
78.242 2465.450
78.468 2472.863
78.694 2480.276
78.920 2487.690
79.146 2495.103
79.372 2502.517
79.598 2509.930
79.824 2517.344
80.050 2524.757
80.276 2532.170
80.502 2539.584
80.728 2546.997
80.954 2554.411
81.180 2561.824
81.406 2569.238
81.632 2576.651
81.858 2584.064
82.084 2591.478
82.310 2598.891
82.536 2606.305
82.762 2613.718
82.988 2621.132
83.214 2628.545
83.440 2635.958
83.666 2643.372
83.892 2650.785
84.118 2658.199
84.344 2665.612
84.570 2673.025
84.796 2680.439
85.022 2687.852
85.248 2695.266
85.474 2702.679
85.700 2710.093
85.926 2717.506
86.152 2724.919
86.378 2732.333
86.604 2739.746
86.830 2747.160
87.056 2754.573
87.282 2761.987
87.508 2769.400
87.734 2776.813
87.960 2784.227
88.186 2791.640
88.412 2799.054
88.638 2806.467
88.864 2813.881
89.090 2821.294
89.316 2828.707
89.542 2836.121
89.768 2843.534
89.994 2850.948
90.220 2858.361
90.446 2865.775
 638787550.xls

DO NOT MOVE THIS STUFF:

MISCELANEOUS - WonderWare DATA
Sequence Information (Beer Tanks)
Step Number Description - Spanish Advance Condition -Spanish
0 Vacio y Listo Presionar Boton de Purgar
1 Purgando Tanque Presionar Boton finalizar Purga
2 Purga Completa Seleccione - Proximo a Llenar y Desareador Aceptar
3 Reservado -
4 Reservado -
5 Reservado -
6 Reservado -
7 Reservado -
8 Reservado -
9 UV Esterilizador Inicio UV Esterilizador Listo
10 Llenar Tanque Nivel Tanque >= 95%
11 Enjuagar Linea Llenado I? Confirmacion - Operador Filtracion
12 Reservado -
13 Reservado -
14 Reservado -
15 Tanque Lleno Seleccionar - CC Entregado
16 Reservado -
17 Reservado -
18 Reservado -
19 Reservado -
20 Tanque Lleno y CC Entregado Seleccionar - Proximo a Vaciar
21 Reservado -
22 Reservado -
23 Reservado -
24 UV Esterilizador Inicio UV Esterilizador Listo
25 Vaciando Tanque Nivel Tanque Menor 1%
26 Tanque Stumped Vaciar, o Proximo a Vaciar
27 Reservado -
28 Reservado -
29 Reservado -
30 Reservado -
31 Reservado -

Page 13
 638787550.xls

32 Reservado -
33 Reservado -
34 Reservado -
35 Tanque Vacio Boton Ventear Tanque Presionado
36 Ventear Tanque Boton Venteo Completo Presionado
37 Reservado -
38 Reservado -
39 Reservado -
40 Requiere CIP Seleccione Tanque para CIP
41 CIP Requerido Ok para Iniciar CIP
42 CIP En Progreso Indicacion de CIP Completo
43 Fuera de Servicio Seleccionar Status

Page 14
 638787550.xls

Current Sequence Determination

Current/Next Current/Next
SEQUENCER Step Number Step Description - Spanish
Tank V01 2 Purga Completa

Tank V02 10 Llenar Tanque

Page 15
 638787550.xls

Tank V03 25 Vaciando Tanque

Spare

Spare

Spare

Spare

Spare

Spare

Page 16
 638787550.xls

Spare

Spare

Spare

Spare

Spare

Spare

Page 17
 638787550.xls

Description - English Advance Condition -English

Empty & Ready Press Button for Purge
Purge Tank Press Button for Purge Complete
Purge Complete Select - Next to Fill & Deaerator Acknowledge
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Reserved -
UV Sterilizer Startup UV Sterilizer Ready
Fill Tank Tank Level >= 95%
Flush Fill Line? Confirmation - Filtration Operator
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Tank Full Select - QA Release
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Tank Full & QA Release Select - Next to Empty
Reserved -
Reserved -
Reserved -
UV Sterilizer Startup UV Sterilizer Ready
Empty Tank Tank Level < 1%
Tank Stumped Select - Empty, or Next to Fill
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Reserved -

Page 18
 638787550.xls

Reserved -
Reserved -
Reserved -
Tank Empty Press Button for Tank Vent
Vent Tank Press Button for Vent Complete
Reserved -
Reserved -
Reserved -
Require CIP Select Tank for CIP
CIP Requested Start CIP
CIP in Progress CIP Complete
Out of Service Select - Other Status

Page 19
 638787550.xls

Current/Next Current/Next Current/Next

Advance Description - Spanish Step Description - English Advance Description - English
Seleccione - Proximo a Llenar y Desareador Ace Purge Complete Select - Next to Fill & Deaerator Acknowledge

Nivel Tanque >= 95% Fill Tank Tank Level >= 95%

Page 20
 638787550.xls

Nivel Tanque Menor 1% Empty Tank Tank Level < 1%

Page 21
638787550.xls

Page 22
 =WinWedge|Com1!'Field(1)'
USER ID Name Level
OVERRIDE OVERRIDE 99

Auto Open/On Close/Off

PERMISSION: 0 0 0

Security Reqd:
DEVICE Auto Open/On Close/Off
r_10CL60 #N/A #N/A #N/A

1
Name Badge # Level
OVERRIDE OVERRIDE 99
Fredrico 4D 10
Irduara 0000001721B 15
Edgar Coste 0000005914J 99
Jacqueline 0000004686O 30

#N/A
Name Auto Open/On Close/Off
1 OVERRIDE 0 0 0
2 DSS_42XV102 10 10 10
3 DSS_42XV103 10 10 10
4 DSS_42XV104 10 10 10
5 DSS_42XV105 10 10 10
6 DSS_42XV106 10 10 10
7 DSS_42XV111 10 10 10
8 DSS_42XV112 10 10 10
9 DSS_42XV113 10 10 10
10 DSS_42XV114 10 10 10
11 DSS_42XV115 10 10 10
12 DSS_42XV116 10 10 10
13 DSS_42XV117 10 10 10
14 DSS_42XV118 10 10 10
15 DSS_42XV119 10 10 10
16 DSS_42XV121 10 10 10
17 DSS_42XV122 10 10 10
18 DSS_42XV123 10 10 10
19 DSS_42XV124 10 10 10
20 DSS_42XV125 10 10 10
21 DSS_42XV126 10 10 10
22 DSS_42XV127 10 10 10
23 DSS_42XV128 10 10 10
24 DSS_42XV129 10 10 10
25 DSS_42XV131 10 10 10
26 DSS_42XV132 10 10 10
27 DSS_42XV133 10 10 10
28 DSS_42XV134 10 10 10
29 DSS_42XV135 10 10 10
30 DSS_42XV136 10 10 10
31 DSS_42XV137 10 10 10
32 DSS_42XV138 10 10 10
33 DSS_42XV139 10 10 10
34 DSS_42XV141 10 10 10
35 DSS_42XV142 10 10 10
36 DSS_42XV143 10 10 10
37 DSS_42XV144 10 10 10
38 DSS_42XV145 10 10 10
39 DSS_42XV146 10 10 10
40 DSS_42XV151 10 10 10
41 DSS_42XV152 10 10 10
42 DSS_42XV153 10 10 10
43 DSS_42XV154 10 10 10
44 DSS_42XV155 10 10 10
45 DSS_42XV156 10 10 10
46 DSS_42XV161 10 10 10
47 DSS_42XV162 10 10 10
48 DSS_42XV163 10 10 10
49 DSS_42XV164 10 10 10
50 DSS_42XV165 10 10 10
51 DSS_42XV167 10 10 10
52 DSS_42XV168 10 10 10
53 DSS_42XV169 10 10 10
54 DSS_42XV170 10 10 10
55 DSS_42XV171 10 10 10
56 DSS_42XV172 10 10 10
57 DSS_42XV173 10 10 10
58 DSS_42XV175 10 10 10
59 DSS_42XV176 10 10 10
60 DSS_42XV177 10 10 10
61 DSS_42XV178 10 10 10
62 DSS_42XV180 10 10 10
63 DSS_42XV181 10 10 10
64 DSS_42P1 10 10 10
65 DSS_42P2 10 10 10
66 DSS_42P5 10 10 10
67 DSS_42P6 10 10 10
68 PIDLOOPS 10 10 10
69 DSS_42TV104 10 10 10
70 DSS_42PV103 10 10 10
71 DSS_42PV104 10 10 10
72 DSS_42P3 10 10 10
73 DSS_42P4 10 10 10
74 DSS_42PV103 & 4 10 10 10
 High Med Low PID Diluent
0 0 0 0 1

High Med Low PID

#N/A #N/A #N/A #N/A

0=View Only
10=Jr Operations Lvl
15=Sr Operations Lvl
20=Jr Supervisor Lvl
25=Sr Supervisor Lvl
30=Manager Lvl

High Med Low PID

0 0 0 0
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10