Procedimiento de Trabajo Seguro Código:

HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15

Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

Preparado por Revisado por Aprobado por

Cargo: Asesor SySO Cargo: Gerente Proyectos Cargo: Gerente Proyectos

Nombre: S. Rojas Nombre: C. Pizarro Nombre: C. Pizarro

Firma: Firma: Firma:

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

“INSTALACIÓN DE SISTEMA IMPULSOR DE
AGUA SERVIDA”
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

1. OBJETIVO

Establecer un método de trabajo seguro, con el propósito de prevenir que ocurra un accidente de
trabajo o que se contraiga una enfermedad profesional al personal involucrado en el traslado,
instalación y conexión de los componentes de sistemas hidroneumáticos de impulsión de agua
servida.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica en las dependencias de DATACENTER GOOGLE y en aquellas externas,

donde el personal técnico profesional trabaje bajo régimen de subordinación y dependencia de la
empresa, para la instalación de sistemas de impulsión de agua servidas, en edificios e inmuebles
de propiedad de empresas clientes y/o mandantes.

3. DOCUMENTOS APLICABLES

3.1. Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA)MOP

Nº 752 de 21.07.2003.

3.2. Anexos Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado

(RIDAA).

3.3. Norma Chilena NCh N° 2794 Of. 2003 que establece requisitos para las Instalaciones
domiciliarias de agua potable - Estanques de almacenamiento y sistemas de elevación.

3.4. Política de Seguridad y Salud Ocupacional

3.5. Política de Medio Ambiente

3.6. Política de alcohol y Drogas

3.7. Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad

4. DEFINICIONES:
a. Incidente: Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podría ocurrir un
daño, o deterioro de la salud (sin tener en cuenta la gravedad), o una fatalidad.
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

b. Accidente: Es un incidente que ha dado lugar a un daño o deterioro de la salud o una

fatalidad. Los clasificamos en:

o Accidente ley: La lesión amerita suderivación a la Entidad Mutual, emitiendo una

Declaración Individual de Accidente de Trabajo, DIAT. En nuestro caso, el Instituto de
Seguridad del Trabajo – IST.

o Accidente grave: Cumple con las indicaciones de la Circular N° 2345 de la SUSESO y de

la Guía Técnica N° 142 de la SEREMI de Salud.

c. Accidente STP: Lesión leve, permite que el trabajador vuelva a su puesto de trabajo y sea
tratado por el Técnico Paramédico de la Sala de Primeros Auxilios de la Empresa.

d. Accidente de trayecto: Es el que ocurre en el trayecto directo entre la habitación y el

trabajo, de ida o regreso. El trabajador debe presentar medios fehacientes de prueba.

e. Brida: También llamado Flange, consiste en un reborde circular en el extremo de los tubos
metálicos para acoplar unos a otros con tornillos.

f. Flange: También llamado brida, consiste en una placa o anillo para formar un reborde en el
extremo de un tubo para ser sujeto a la tubería.

g. Flange ciego: Usados para cerrar un extremo de una línea de cañerías, válvulas u otro
equipo. Están sujetos a una tensión muy superior a la de los otros tipos de flange.

h. Empaquetadura de caucho: Usadas para sellar fluidos a distintas presiones, son simples de
instalar sin ser dañadas. Por sus propiedades no adhesivas son fáciles de remover después
de utilizadas sin causar ningún daño a las caras de las Brida / Flange.

i. Manifold: Dispositivo colector del agua que sirve para distribuir e impulsar el fluido a través
de la válvula general de impulsión, hacia la red matriz del edificio por la acción simultánea
de motobombas, cuyo cantidad será la necesaria que indique el proyecto de ingeniería para
satisfacer la demanda de caudal y presión requeridos en los distintos niveles del inmueble.

j. Teflón: La propiedad principal de este material es que es prácticamente inerte, no reacciona

con otras sustancias químicas excepto en situaciones muy especiales. Esto se debe
básicamente a la protección de los átomos de flúor sobre la cadena carbonada. Tiene un
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

muy bajo coeficiente de rozamiento y gran impermeabilidad, manteniendo además sus

cualidades en ambientes húmedos. Es también un gran aislante eléctrico y
sumamente flexible, no se altera por la acción de la luz y es capaz de soportar temperaturas
desde –270 °C (3.15 K) hasta 270 °C (543.15 K). Su cualidad más conocida es la anti -
adherencia. Se usa principalmente para el sellado de las uniones entre Manifold, cañerías,
accesorios y válvulas.

k. Conjunto perno tuerca: Elementos de acero para fijar temporalmente dos piezas metálicas
que son parte de un sistema.

l. Ganchos: Elementos metálicos que se empotran en el hormigón de muros y cielo y que

tienen por finalidad anclar y sostener cañerías.

m. Estanque hidroneumático: De nuestra fabricación, los estanques son diseñados y

construidos en acero al carbono, soldados; utilizando máquinas cilindradoras y soldadoras
automáticas para asegurar costuras continuas, parejas y con la profundidad indicada en los
planos con la ingeniería de detalle. Sometidos a pruebas hidráulicas.

n. Prueba hidráulica: Test destinado a verificar estanqueidad a distintas presiones durante un

periodo de tiempo establecido.

o. Montaje eléctrico: Interconexión eléctrica del sistema que asegura el funcionamiento don la
fuerza electromotriz de los componentes, que son controlados desde un tablero de
comando.

p. Montaje de equipos: Proceso en el que se distribuyen e instalan los componentes del

sistema de recepción e impulsión del agua potable del edificio, según planimetría, de
acuerdo a especificaciones técnicas y legales,
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

5. ELEMENTOS DE SEGURIDAD, EQUIPOS Y MATERIALES REQUERIDOS:

5.1. Necesidades:

Instaladores Sanitarios Cargo: Grado Técnico

Equipo de protección personal MM: Equipos, herramientas y materiales:
Casco de seguridad Soldadora al arco:
Lentes de policarbonato Soldadura punta azul
Guantes de cabritilla Esmeril angular de 4 ½” 720 w.
Zapato de seguridad inyectado Taladro de percusión profesional 750 w.
Equipo de protección personal soldador: Brocas distintas medidas
Máscara soldador filtro grado 12 Discos de corte y desbaste 115 mm
Chaqueta soldador de descarne. Herramientas de percusión
Gorro soldador mezclilla / cuero. Nivel
Pantalón soldador de descarne Plomada
Mascara 3M 8514 para humos soldadura Huinchas de medir
Zapato de seguridad caña alta. Alicate de mordaza y cortante
Polaina de descarne. Caja de herramientas dieléctricas

6. DESCRIPCIÓN PROCEDIMIENTO

Se define como Instalación de sistema impulsor de agua servida, al conjunto de etapas

involucradas en el montaje y puesta en marcha de un conjunto de motobombas que operan
aspirando agua desde una fosa séptica o estanque de aguas sefvidas y elevan dicho caudal
presurizado a una matriz general que conduce dicho caudal de agua potable a un alcantarillado.
Este procedimiento se ejecuta en una fosa séptica construida exclusivamente para este fin.

Etapa 1

Ingreso de equipos hidráulicos a fosa séptica.

Riesgos asociados a la actividad:

Caídas a desnivel - nivel en traslado de equipamiento desde la bodega o lugar donde se guardan
las bombas hasta el lugar donde está instalada la fosa séptica.

Medidas Preventivas de Control de Riesgos

1. Utilizar elementos mecánicos como traspaleta, grúa horquilla o carretilla.

2. Planificar el trabajo de modo que las cargas sean distribuidas de modo que las cargas personales
no excedan los 25 Kilogramos.
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

Etapa 2

Montaje de motobomba

Riesgos asociados a la actividad:

2.1. Lesiones músculo esqueléticas por sobre esfuerzo.

2.2. Proyección de material particulado
2.3. Heridas contusas en las manos
2.4. Contacto con circuitos eléctricos energizados

Medidas Preventivas de Control de Riesgos

2.1. Coordinar manejo manual de materiales y planificar movimientos de modo que

individualmente no se carguen más de 25 kilogramos.
2.2. Uso de lentes de policarbonato
2.3. Uso de guantes de cabritilla
2.4. Utilizar instalación eléctrica del edificio por tierra de protección.

Etapa 3

Verificación de alineación y aplome de pasadas de muro de aspiración de agua de la fosa.

Riesgos asociados a la actividad:

3.1. Errores de alineación que dificultará el acople de los flanges con el manifold de aspiración del
sistema, la alineación puede ocasionar lesiones contusas en las manos.

Medidas Preventivas de Control de Riesgos

3.1. Antes de implementar las fijaciones del sistema, se debe realizar la alineación y el aplome de
las pasadas de muro de aspiración con el manifold de aspiración del sistema.
3.2. Debe usar guantes de cabritilla.
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

Etapa 4

Conectar el manifold de impulsión con válvula general de impulsión al alcantarillado en HDPE

Riesgos asociados a la actividad:

4.1. La válvula general de impulsión va unida con el manifold de impulsión por terminales de PVC.
Riesgo de filtración de agua por falla o ausencia de empaquetadura

Medidas Preventivas de Control de Riesgos

4.1 Verificar la instalación de empaquetadura de caucho para impedir filtrado de agua.

Etapa 5

Instalar y conectar Válvula General

Riesgos asociados a la actividad:

5.1. La válvula general de impulsión debe ser conectada con el empalme de matriz de impulsión,
puede quedar con fuga de agua.

Medidas Preventivas de Control de Riesgos

5.1. Verificar la instalación de empaquetadura de caucho para impedir filtrado de agua.

5.2. Conectar salida de válvula general de impulsión a red de alcantarillado.

Etapa 6

Montaje eléctrico

Riesgos asociados a la actividad:

6.1. Accidente eléctrico por error de instalación

Medidas Preventivas de Control de Riesgos

6.1. Instalar de acuerdo a plano unilineal.

6.2. El supervisor debe verificar:
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

6.2.1. El tendido de cables eléctricos

6.2.2. Conectar la instalación a la tierra de protección, antes de las puesta en marcha del sistema

Etapa 7

Puesta en marcha

Riesgos asociados a la actividad:

7.1. Fugas de agua por fallas en las uniones de las válvulas, flanges y acoples, por fallas de
hermeticidad y torque.

Medidas Preventivas de Control de Riesgos

7.1. Verificar que el torque sea el adecuado y las uniones de los componentes del sistema tengan
evidencia que fueron instalados con elementos sellantes de fugas

Matriz de Evaluación de Riesgos en Instalaciones de Aguas Servidas

Empresa: HIDROLAND Fecha: 01/08/15

Prevención de Riesgos.
Peligro Probabilidad Severidad MR = P*S Clasificación
(P) (S) del Riesgo
Caída desnivel al ingresar
1 equipos y materiales a la sala de 8 2 16 Moderado
bombas.
Montaje de estanque
2 8 2 16 Moderado
hidroneumático

Peligro Probabilidad Severidad MR = P*S Clasificación

(P) (S) del Riesgo
Lesiones músculo esqueléticas
2.1. 4 2 8 Moderado
por sobre esfuerzo
Lesiones oculares por
2.2. 2 2 4 Bajo
proyección material particulado.
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

Heridas contusas en las

2.3. extremidades superiores por 4 2 8 Moderado
descoordinación.
Electrocución y schock
eléctrico al hacer contacto con
2.4. 2 8 16 Moderado
circuito energizado en
instalación o
cables de extensión.
Contusiones en manos al
3 reparar fallas por errores de 4 2 8 Moderado
alineación.
Filtraciones de agua por falla en
4 la instalación de válvula de 4 1 4 Bajo
aspiración.
Filtraciones de agua por falla en
5 empaquetaduras de Manifold 4 1 4 Bajo
de aspiración.
Filtraciones de agua por falla en
empaquetaduras al instalar y
6 4 1 4 Bajo
conectar el Manifold de
impulsión con la válvula general.
La válvula general de impulsión
debe conectarse con el
7 4 1 4 Bajo
empalme de la matriz de
impulsión.
Accidente eléctrico por error
en la interconexión de
8 2 8 16 Moderado
cableado con panel de control
de la
instalación
Fallas electromecánicas en el
proceso de puesta en
9 marcha que pueden causar 2 8 16 Moderado
fugas por
acoples, empaquetaduras y
torque.

TABLA 1

PROBALIDAD DE OCURRENCIA DEL SUCESO PELIGROSO TERMINE EN ACCIDENTE

 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

Criterio Descripción Valor

Altamente improbable que ocurra o nunca ha

Insignificante 1
ocurrido

Baja Muy poco usual en el área, pero ha ocurrido 2

Probabilidad
(P) Poco usual, pero probable, ha ocurrido al
Media 4
menos 1 vez
Ocurre regularmente, ha ocurrido dos o más
Alta 8
veces en el área en un año.

TABLA 2

SEVERIDAD / POTENCIAL DE DAÑO

Criterio Descripción Valor

Insignificante Cuasi accidente. Persona aparentemente sana 1

Lesión (es) leve (s) (Acc. STP). Persona con daños a
Baja la salud, mínimos reversibles y/o que se pueden 2
mitigar.
Lesión (es) incapacitante (es) temporal (es) (Acc.
Severidad
Media CTP). Persona con daño a la salud de tipo 4
(S)
temporal y/o parcial diagnosticada con restricción
médica.
Pérdida de vida o incapacidad permanente. Persona
con daño a la salud inevitable, definitiva y
Alta permanente, con repercusión médico legal 8
sancionada por COMPIN (Incapacidad) y por la
Circular Nº 2.355 de la SUSESO.

TABLA 3

CRITERIOS PARA LA TOMA DE DECISIONES

 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

MAGNITUD DEL RIESGO

CALIFICACIÓN VALOR DE CRITICIDAD

No Aceptable (N.A.) 32 a 64

Moderado (M) 8 a 16

Aceptable (A) 1a4

TABLA 4

EVALUACIÓN DEL RIESGO

INSIGNIFICANTE BAJA MEDIA ALTA

S
(1) (2) (4) (8)
P
INSIGNIFICANTE A A M M
(1) 1 2 4 8

BAJA A A M M
(2) 2 4 8 16

MEDIA A M M NA
(4) 4 8 16 32

ALTA M M NA NA
(8) 8 16 48 64
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

7.- PARÁMETROS DE CONTROL:

Clasificación
Peligros Medidas de Control y Preventivas
de los Riesgos
1.- Revisar superficies de trabajo. Escalera y superficies de
trabajo en buen estado.
1. Moderado
2.- Establecer señales y coordinación en el manejo manual de
equipos y materiales.
1- Verificar in situ lugares de instalación de los equipos y
materiales.
2. Moderado
2- Observar planificación acordada y el uso obligatorio del
equipo de protección personal suministrado.
1- Realizar una reunión de grupo para instruir respecto al
manejo manual de cargas, en forma segura.
2.1. Moderado 2- Realizar el manejo manual de materiales según
instrucciones impartidas.
3- Supervisar en terreno maniobras de montaje.
1. El uso permanente de lentes de policarbonato es
2.2. Bajo obligatorio durante la exposición al riesgo de proyección
de material particulado y esquirlas.
1. Coordinar movimientos de manejo manual de cargas.
2.3. Moderado
2. Uso obligatorio de los guantes de cabritilla.
1. El trabajador tiene la responsabilidad de usar el epp
dieléctrico toda vez que esté expuesto a un riesgo.
2. La indisciplina en su uso es una falta grave según RIOHS
2.4. Moderado
3. Está prohibido trabajar bajo tensión eléctrica.
4. Las extensiones serán aéreas bajando en el punto de
operación.
1. Uso de herramientas suministradas. No se aceptan
hechizas, desbocadas o en condición de falla.
2. Supervisor de terreno debe verificar calidad de
herramientas.
3 Moderado
3. Ocupar llaves de torsión a medida.
4. No se recomienda el uso de llaves de torsión de mordaza.
5. No es permitido el “abuso” de las herramientas. Esto es:
dar un uso distinto al diseño de fábrica.
1. Verificar que en la etapa de armado de las uniones
4. Bajo se usen las empaquetaduras.
2. Verificar torque.
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

1. Verificar que en la etapa de armado de las uniones

5 Bajo
6 Bajo
7 Bajo
8 Moderado
9 Moderado
se usen las empaquetaduras.
2. Verificar torque.
1. Verificar que en la etapa de armado de las uniones
se usen las empaquetaduras.
2. Verificar torque.
1. Verificar que en la etapa de armado de las uniones
se usen las empaquetaduras.
2. Verificar torque.
1. Se prohíbe improvisar conexiones eléctricas.
2. Si es necesario extensión, use los tableros de faenas.
3. Verificar que cada tablero de faena cuente con: Relé
termomagnético, relé de fuga a tierra en 220 v y 380 v,
conexión a tierra, enchufes hembra a prueba de polvo
y
humedad (IP 50) y enchufe hembra de 220 v clavijas
cilíndricas.
1. Probar el sistema en seco verificando completamente el
funcionamiento correcto.
2. Abrir válvulas de agua llenando los componentes.
3. Conectar y poner en funcionamiento.
4. Verificar funcionamiento en los distintos niveles.
5. Completar protocolo de entrega y firma de responsables.
6. Entrega y recepción de obra.

8.- RESPONSABILIDADES DEL PTS

a. Gerente Proyectos: Verificar que las condiciones de terreno (Obra) sean las adecuadas para
comenzar la ejecución de los trabajos descritos en punto 6.

b. Técnicos HIDROLAND: Ejecutar a cabalidad y responsablemente el procedimiento descrito

en PUNTO 6.

c. Gerente Proyectos: Verificar cumplimiento de Carta Gantt del Proyecto.

d. Jefe de Bodega de Materiales: Verificar la existencia en Bodega de Materiales de los
requerimientos indicados en PTS 004/15.
e. Gerente Proyectos: Verificar que protocolo de entrega sea firmado por las partes al momento
de la entrega de la obra.
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

9. REGISTROS:

REGISTRO DE INSPECCIÓN DE OBRA

CR*: 1 CRÍTICO; 2 SUPERCRÍTICO; 3 ALTAMENTE
LISTA DE CHEQUEO
CRÍTICO
1 REGULADORES DE PRESIÓN SI NO CR OBSERVACIONES

1.2. ¿Están los materiales en bodega?

¿Se cuenta con el E.P.P. requerido por
1.3.
el MTS?
1.4. ¿Está chequeada la Carta Gantt?

1.5. ¿Se hizo reunión de coordinación?

¿Fueron revisadas las herramientas a
1.6.
utilizar?
¿Están disponibles los equipos a
1.7.
instalar?
¿Se revisó la carga de los materiales en
1.8. los vehículos con el listado de
verificación?
¿Se lleva certificado de estanqueidad del
1.9.
estanque?
1.10. ¿Se coordinó la logística de la obra?
 Procedimiento de Trabajo Seguro Código:
HIDROLAND Instalación de Sistema Impulsor Agua Potable 004/15
Nº
Fecha de Emisión Fecha de Revisión Revisión Nº clausula
Versión Página
30.07.2016 08.06.2018 01 4.2.
V 1 de 15

10. REGISTRO DE REVISIÓN DE PTS Y MODIFICACIONES.

Revisión
Modificación
Nº Fecha
00 30/07/16 Confección de procedimiento de instalación de sala de bombas.

01 08/06/18 Modificacion portada, se incluye el punto 6.0 descripción de procedimiento.