Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ìwòrì Ogbè.
Ese Ifá.
t. Una pared cubre un ojo, pero no cerró una oreja, lo profetizado para
la paloma de casa quien golpeaba ikines y para la paloma de campo
cuando sus hijos se morían como abiku, sacrificar dos cazuelas, un
chucho, cinco ñames, un cuchillo de cortar comida y 105 mazorcas de
maíz.
t. El agricultor avaro planta el algodón a la orilla del río para que sea
posible tener hijos descomunalmente, lo profetizado para la Paloma de
campo cuando fue a amar a Otegbe.
Ìwòrì abogbè jije Ìwòrì abogbè mimu Ìwòrì bomo Ogbè mole ki omo
Ogbè má bá kú adífáfún Bàbá ikara ti o nlo ko awon omo re mu ile
budo ni oko, nwon ni ki o rúbo igiripa obuko kan, egbafa pipe ati aşo
abiroro.
t. Ìwòrì quien brindó ayuda a través del sacrificio es para comer, Ìwòrì
quien brindó ayuda a través del sacrificio es para beber, Ìwòrì
resguardó al hijo de Ogbè para que no muriera, lo profetizado para el
Padre de la casa de familia cuando el reunía a sus hijos para coger la
tierra y sembrar en el campo.
Ìwòrì abogbè jije Ìwòrì abogbè mimu Ìwòrì bomo Ogbè mole ki omo
Ogbè má bá kú adífáfún Bàbá ikara ti a ni ki o rúbo nitori arun orí,
nwon ni ki o rúbo igiripa ewure kan ati egbawa pipe ni ebo bàbá ikara
ni oruko ti a pe ogan.
t. Ìwòrì quien brindó ayuda a través del sacrificio es para comer, Ìwòrì
quien brindó ayuda a través del sacrificio es para beber, Ìwòrì protegió
al hijo de Ogbè para que no muriera, lo profetizado para el Padre de la
casa, el debe hacer ebo contra una enfermedad o dolencia de la cabeza.
t. Aquel que usa zapatos que golpean, fue lo profetizado por Ifá para
Olomo Ajiwese el Sacerdote de Ifá y Olomo Ajigbanini el Agricultor.
Eso es por lo cual el adivino es quien se sienta en casa a regocijar el
fruto del laborioso esfuerzo del agricultor.
Versículos de Ifá.
Historias.
El náufrago.
Iré el amigo de Òrúnmìlá.
El camino de Ifá àşe.
Las distintas creaciones de Olókun.
El matrimonio entre la paloma rabiche y el ruiseñor.
El nacimiento de los vientos.
Donde Şopona hacia de las suyas en un pueblo y mandaron a Oşosi
disfrazado.
La lombriz salió a caminar y se encontró con la muerte.
El trabajo más importante que hizo Ìwòrì Abogbè en el cielo fue la
adivinación a Iná (El fuego) cuando estaba enfermo.
Se hizo adivinación para la paloma de campo y la paloma domestica.
El hizo adivinación a la divinidad del viento para que tuviera honor y
respeto.
Se hizo adivinación para el agricultor y para el sacerdote.
Enfermedades predestinadas.
Ewé Odù.- Zazafrá, pata de gallina, atori, ceiba, boniato, bejuco jabilla,
yerba elefante, caña de azúcar, cogollo de almácigo, tuna, calabaza de
Castilla e hiedra.
Ese Ifá.
Ògún agbotele kiip'aro adífáfún Ìwòrì won ni ki o mura giri. Iku mbo
şùgbón bi o ba rúbo Aye a yee.
Dáke enu igbó jù kó ni enu ìdágìrì adafun Ìwòrì o rúbo Eku, adie.
t. Una boca callada que escucha demasiado es una boca que no tiene
alarma.
Egungun ee gbedo nà bàbálawo bàbálawo koo gbedo nà egungun
adífáfún Òrúnmìlá ti o nlo òde titun.
t. Las frutas muertas del árbol de la palma son el adivino del cuello de
la palma, lo profetizado para Olukoun de los contornos de Ijiwo, ellos
dijeron que debía realizar un sacrificio para la base de su pene, los
calzoncillos, un chivo, y un hacha.
Egúngún eluju duro loko now işe ilu roro adífáfún Şewomo ti o nlo şe
oko biribiri, nwon ni ki o rúbo ki o má bá şe agbako iku ni odun yi, o
rúbo agutan kan, aşo ibora kan ati etala.
Versículos de Ifá.
Historias.
Enfermedades predestinadas.
Ese Ifá.
Meegbo poro poro odo iyan, meegbo koşo koşo awo obe rinrin, meegbo
kere kere bi eni tinjeron, won ki iwori wodi, oni kini Ìwòrì Yiofi wodi
lebi.
Versículos de Ifá.
Historias.
Ewé Odù.- Pelusa de maíz, jibá, malambo, flor de agua, y palo cocuyo.
Ese Ifá.
Versículos de Ifá.
Ajakasu banba toni ohun otokun borun Emini Eniti nti ewe oririje ose
Adifa fún Ìwòrì-Obere Tinse inu igbe loso bi ewure Ìwòrì-Obere
manmanso Aje tonwa yosun obo Ìwòrì-Obere manmanso Iregbogbo
tonwa yosun o bo Ìwòrì-Obere manmanso Ebo: Eyele, Akuko, Agbebo,
Eku, Eja
El que tiene algo de comer que se que se decide a suicidar Que hará el
que no tiene nada que comer Hicieron adivinación para Ìwòrì-Obere
Que iba a suicidarse en el bosque Ìwòrì-Obere no te suicides Te viene la
riquezas que buscas Ìwòrì-Obere no te suicides Te viene la suerte que
buscas Ìwòrì-Obere no te suicides Sacrificio: Paloma, Gallo, Gallina,
Ratón y Pescado.
Dice Ifá: Usted no debe pensar mucho de la vida para que no le haga
daño debe ser paciente, tome la vida con calma, haga sacrificio. Usted
llegará hacer rico y vendrá toda la suerte, recibirá un título o pendiente
en subida.
Katile bere roko Katoko bere wale Adifa fún Iwori-Obere Eyiti tindoni
loorori Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orúbo Oba bere die
Asee doni looro tifi domo Ebo: Agbebo Adire
T: vamos desde la casa al campo agachado Volvemos desde el campo a
la casa agachado Hicieron adivinación para Ìwòrì-Obere
Que hacia el amor parado Le dijeron que hiciera sacrificio Oyó y lo
hizo ¿Porque no te agachas? ¿Cómo podrías tener hijo haciendo el
Amor parado? Sacrificio: Gallina
Dice Ifá: hay una persona que está cometiendo adulterio, debe dejar de
hacerlo para que pueda tener hijos. Las parejas deben ser legales uno
con otros.
Ijoti motidele aye mi o bere rokori Adifa fún Ogun Onija OoleEjemu
Ogbotumu Adagirigiri lobi ija Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orúbo
Nje Ìwòrì-Ogbere tani nfi ojo edu roko Ebo: Eyele; Eye Etu.
Traducción:
Desde que yo nací nunca fui al campo a cultivar Hizo adivinación para
Ogun Onija Oole El prole de Ejemu Ogbotumu que va a la pelea
violentamente Le dijeron que hiciera sacrificio Oyó y lo hizo
Ìwòrì-Obere quien deja el día de Ifá para irse al campo Dice Ifá: Usted
debe saber el día de Ifá, debe dedicarle ese día solo para Ifá, no debe
hacer otro trabajo debe descansar, debe brindar comida y bebida para
Ifá para que Ifá le de el descanso y la riqueza.
Ese Ifá.
Awo onikólé adífáfún Onikólé Nwon ni ki o rúbo eiyele méji Ori, eku
ati ejá.
Versículos de Ifá.
Historias.
Enfermedades predestinadas.
Ifá niré ifá òpò èní ìpe èní ojá adífáfún Olojá. (Anunciar mercadería)
Versículos de Ifá.
Historias.
Donde Oşun viajó a la tierra finale.
Las dos palabras.
El loro que pregonaba en el mercado.
Nacimiento de la hidropesía.
Los tres eegun locos.
Camino de los dos pueblos.
Donde nació rogarle a Oluwo popo mientras se traslada.
La hoja en el tope del árbol caerá al suelo con toda seguridad, fue el
poema con el cual el hizo adivinación para Apada, la hoja fresca
cuando peleaba con la tierra. La hoja fresca resolvió no caer a la tierra
nunca más. El caído follaje provee de alimento a la tierra. Cuando la
tierra comenzó a sentir el pellizco de la rebelión de Apada, entonces
vino a Ìwòrì Ìròsùn por adivinación. Se le aconsejó que le sacrificara a
Èşù un chivo. La tierra hizo el sacrificio. Después de esto, Èşù fue e
incitó al frío seco a que interviniera; fue mucho el frío y la secadés para
las hojas en la cima de los árboles que, estas cayeron.
Ìwòrì lowó ki kosun lésè, fue el hombre que se untó Òsùn en las manos,
pero no en las piernas, fue el nombre del adivino que hizo adivinación
para el Elekole de Ikole rey de Ereke cuando la paz de su hogar fue
disturbada. Se le dijo que hiciera sacrificio con un gallo, una tortuga,
un pero, panecillo de maíz, akara, eko, miel y un chivo. Se le dijo que
agregara hojas del fruto de la palma y ropa roja. Se le dijo que el no
había pagado por los bienes de sus mujeres y que su harén estaba
controlado por brujas. Una de sus esposas, una mujer sin corazón,
estaba inventando una nueva estrategia para derrotarlo y esto se
esparcía con seguridad. El sacrificio había que hacerlo para Şàngó,
Ògún y Èşù.
Enfermedades predestinadas.
Ese Ifá.
Olúgbemiro awo oke ilè, Emibajo awo oju omi, adífáfún Joworo nlo oju
omí.
Ìwòrì’wònrín adaafun wón ni Òtù Ifè. Won ni e nwa àwon ènìyàn kan
bayi.
A wára mòro a wára mòro adífáfún Nìfé mòro àşe ìtan mini.
t. Quien está apurado por conocer la conversación (2), lo profetizado
para quien tiene deceo de conocer la conversación y la instrucción de la
historia con calma.
Versículos de Ifá.
Historias.
Enfermedades predestinadas.
Enfermedades nerviosas.
Ese Ifá.
Pako òní pako òla awo nini niwòn ni adífáfún Olófin o rúbo eiyele, etu
ati adie.
Iwori gàdagàda adífáfún Oşosi, nwon ni ki o rúbo eiyele, eku, ejá ati
owó la mefa.
Ògún tán, otè tán, eni nba mi ìjà o şiwo ìjà adífáfún Olúlatejà abata şe
kerekere gb'oko won ni ori burúkú maa di ori ire.
Ìwòndá Ìwònle
Ìwòrì ti è le kokooko bí ota
Adífáfún Orí
Ti nlo werí Ògúndá
Ó we orí edá
Orí edá dá
Ìwòrì ló werí Ògúndá iré, Ìwòrì
Ó werí emó
Orí emó mó
Ìwòrì ló werí Ògúndá ire, Ìwòrì
Tani yó werí ì mí ì mí
Awede wèlèkè
Ifá ni yó werí ì mí ì mí
Awede wèlèkè
t. Ìwòndá Ìwònle
Iwori es tan duro como una piedra,
El adivino de Orí,
Que fue a lavar la cabeza de Ògúndá,
Él (Ifá) la cabeza de edá lavó (Edá quiere decir, la limpieza perfecta),
la cabeza de Edá se lavó perfectamente,
Iwori es el que lava la cabeza de Ògúndá para bien, Iwori,
Él lava la cabeza de Emo (limpiamente lava),
la cabeza de Emo se lava limpiamente,
Iwori es el que lava la cabeza de Ògúndá para bueno,
Iwori lavará mi cabeza para mí el limpiador del sutil ide,
Ifá es el que lavará mi cabeza para mí,
limpiador del ide sutil,
Ìwòrì Ògúndá, lo profetizado por Ifá para una persona pobre. “Òşùn
estaba castigando a su hijo Onibuní y en ese momento llegó Òrúnmìlá a
su casa y le pidió a Òşùn que lo acompañara a pasear por le río y
Òrúnmìlá por el camino le dijo a Òşùn que perdonara a su hijo que el
lo quería consagrar. Òrúnmìlá le indicó a muchacho que hiciera
sacrificio con un gallo y una gallina para hacer cría; con lo que ganara
de dinero comprara una chiva y un chivo e hiciera, también, una cría;
con el dinero que ganara comprara un caballo y una yegua y que
hiciera una cría y así de esta forma Onibuni se convirtió en un hombre
muy rico y más tarde en un rey”.
t. Deja que la lluvia caiga, lo profetizado por Ifá para el Cazador. “Ode
(el cazador) iba de cacería y fue primero a ver a Òrúnmìlá y este le dijo
que hiciera sacrificio con un gallo para que no fuera a encontrarse con
animal fiera que lo pudiera matar. Ode realizó el sacrificio y fue a
cazar; con lo primero que se encontró fue con un Elefante y ambos se
enfrascaron en una lucha a muerte, en ese momento llegó Èşù y lo
ayudó a vencer al Elefante” (Tata).
Versículos de Ifá.
Historias.
Enfermedades predestinadas.
Ese Ifá.
Atikareşete awo òrun, adífáfún Olódùmarè ati ayé nigbi àwon omo
aráyé nsare to Olódùmarè nitori ohun gbogbo nke Bàbá, Bàbá mo de
gba mi jowo gba mi.
Versículos de Ifá.
Historias.
Ese Ifá.
Kùkù té kuuku adífáfún Awun ti o maa lóyùn, o rúbo eku ati akuko.
Igi woroko niitú iná ká, ènìyàn iwèrè niitú ilé ara rè ka, adífáfún Bàbá
ejó ati àwon omo rè. Wón ni àwon omo ejò koniile ni ajohun kiwon ko
ara won jo kiwon.
Una madera cocinada dispersa el fuego, un loco esparce su propia casa,
lo profetizado por Ifá para la serpiente padre y sus hijos. Le dijeron
que sus hijos nunca estarían de acuerdo en venir a refugiarse de un
ataque unidos. Si la serpiente del padre quisiera que ellos se unieran, él
debe ofrecer sacrificio: dieciséis babosas, palomas, veneno y dieciséis
caracoles.
Versículos de Ifá.
La boca que come azúcar come lo bueno y come lo malo, come sal.
Mire bien por donde camina.
La Ostra solamente abre la boca para comer.
Obinrin mata a Okorin.
La boca que come sal come azúcar.
Un palo jorobado esparce el fuego.
Un loco esparce su propia casa.
Historias.
Ìwòrì Ìrètè - Ìwòrì Atè - Ìwòrì Wèrè - Ìwòrì Birètè – Ìwòrì Rote.
Ese Ifá.
Dìde àwodi a sànju adífáfún Òtá yèbó ejó eye sùn ajere.
Versículos de Ifá.
Historias.
Ese Ifá.
Aro sá lákáláká lodé lákáláká aro fèsè méjèji ìyá ìkóigi maa kùn adIfá
Ajálù.
Versículos de Ifá.
Historias.
Enfermedades predestinadas.
Punzadas en la cabeza.
Ese Ifá.
Ìwòrì Oko Òtúrúpòn bimo o kú. Ifá ni Obirin yi a tún fi inú şe oyun a
tún fi ehin gbe omo pòn.
Versículos de Ifá.
Historias.
Mientras Ògún buscaba una esposa, fue por Ìwòrì Ba tutu, el cual no
sólo ayudaba a la esposa idónea sino, a que su vida se excitara. La vida
de Ògún era frívola. En la adivinación se le recomendó a Ògún servir a
su Angel de la guarda con una jicotea y durante siete días encender el
santuario. Después de los siete días debía regresar por una nueva
adivinación. Antes de los siete días Ìwòrì ba tutu se encontró con una
mujer que era a la que se había seleccionado para casarse con Ògún,
pero a el se le olvidó que no debía intervenir en cualquier asunto de
unión matrimonial. Después de Ògún haber realizado el sacrificio fue a
él como adivino, el era un hombre bien parecido, dulces……
“incompleta”.
Ekitibababa adífáfún Òrúnmìlá ntu owó erú jo. Bayi li Ajé di erú
Òrúnmìlá si.
Enfermedades predestinadas.
Ese Ifá.
Omo şùbe omo dà şebi adífáfún Òrúnmìlá, nwon ni ki o rúbo akuko ati
eiyele.
t. El hijo oficioso es el hijo quee crea y piensa, lo profetizado para
Òrúnmìlá.
Versículos de Ifá.
Historias.
Ese Ifá.
Wófùn şéku şéku adífáfún Obinrin Oloyún.
t. Cortó su garganta, morir joven, morir joven lo profetizado para la
Mujer embarazada.
Fálafàla gbogbo fún şùru şùru adífáfún Agbado, nwon ni ki o rúbo
eiyele merin, agbado ati owó erindilogun.
Owon so ibi di ire agba adífáfún Ogejan elegbe Ifá, nwon ni ki o rúbo
aboadie funfun kan, eiyele funfun kan, adie dudu kan, eiyele dudu kan,
ewé ifá alupayida, ewé owon ati egbafa.
Historias.
Òrúnmìlá y el Verdugo.
El pescador que le hacía ofrendas a Yemoja.
La guerra de Ògún con los cuervos después que los crió.
Enfermedades predestinadas.
Problemas de embarazo.
Ewé Odú.- Palo tocino, acacia, árbol del cuerno, abrojo y uña de gato.