Propuesta N °: 148 Fecha: 26 / 12 /2018

Cliente: Sotraser s.a

Dirección: la negra - Antofagasta

Dirigido a: Mario Gatica

SUATRANS CHILE S.A. ofrece productos para control de emergencias y soluciones

ambientales. Disponemos de una línea de productos para enfrentar incidentes menores:
barreras absorbentes, kits de emergencias de respuesta primaria, equipos de protección
personal, equipamientos de seguridad y de prevención de accidentes, productos de
organización y limpieza, y otros.

Para garantizar un mayor desempeño y optimizar los costos, es importante analizar y elegir
de forma correcta la línea de productos a utilizar. Nuestro personal podrá apoyarlo en el
análisis del producto manipulado, con el objetivo de facilitar y optimizar la limpieza y
preservación del medio ambiente.

Los Absorbentes SUATRANS CHILE S.A. son hechos 100% en polipropileno y se dividen en
tres formatos distintos para atender a las más diferentes necesidades.

Conforme su solicitud, sigue abajo Propuesta Comercial para suministro de materiales SUATRANS
CHILE S.A:

Descripción: Con este Kit de cuñas y tapones, las perforaciones en los tanques,
Cilindro, Líneas y de gas, etc. ahora pueden ser parchadas fácilmente al poder
detener o controlar el escape o fuga de los líquidos, gases o material a granel.
✓ Cuñas Y Tapones Fabricados en madera, pueden Hincharse cuando se
encuentren saturadas y pueden cubrir levemente el área que se
requiera ser sellada.

Código Cantidad x Cantidad

Paquete
1 21
Condiciones de pago:
Flete:
Validad de la propuesta: 15 días Sub total $ 19.040
Observaciones: equipos enviados desde Total $ 399.840
bodega central de Suatrans

Dirección para retirada: Avenida Pedro de Valdivia, 291. Piso 8 - Providencia – Santiago de Chile

Condiciones Generales:

1. Las partes de este contrato se obligan a guardar absoluto secreto y mantener estricta reserva
respecto los datos, documentos, especificaciones técnicas y/o condiciones comerciales que, como
consecuencia del desarrollo y ejecución del presente Contrato, lleguen a tomar conocimiento o le
corresponda conocer acerca de SUATRANS CHILE S.A y/o de sus clientes. Asimismo, se obligan a no
dar a conocer a terceros, total o parcialmente, la referida información, elevándose esta cláusula a la
categoría de esencial;
2. Los pagos efectuados fuera de plazo estarán sujetos a multas, incrementando su valor en un 10%
(diez por ciento);
3. El CONTRATANTE tiene conocimiento de que en el caso de retraso en el pago será publicado en el
Boletín Comercial;
4. Si el CONTRATANTE se encuentra en mora, SUATRANS CHILE S.A podrá solicitar que la deuda sea
pagada parcial o completamente, antes de comenzar la atención de un servicio, todo lo cual el
CONTRATANTE declara conocer y aceptar.

Atentamente,

_____________________________________________________________________
CLAUDIO HENRIQUEZ CAMPOS
EJECUTIVO COMERCIAL ZONA NORTE