Villahermosa Tab a Lunes 22 de agosto de 2022.

CHONTALPA DRILLING
PROYECTO REFERENCIA
SOLUTIONS
At'n: Lic. Sthepany Madrigal

Compras REQ. No.

CDS1009-2022
ASU-08-009-22-CDS
Tel: 993-3202-757
E-
smadrigal@chontalpadrilling.com
mail:

PRECIO
PRECIO TOTAL
LÍNEA DESCRIPCIÓN # UNITARIO
(USD)
(USD)

12 TAG: PSV SIN TAG 2 $ 9,750.00 $ 19,500.00

VÁLVULA DE SEGURIDAD CONVENCIONAL CON TUBO EDUCTOR
EN ACERO INOXIDABLE, CUERPO DE ACERO AL CARBONO A216
GR. WCC, ORIFICIO “N”, ÁREA API: 4.340 PULG2, PRESIÓN DE
AJUSTE 4.42 KG/CM2G, CONTRAPRESIÓN ATMOSFERICA.
TEMPERATURA DE DISEÑO 25°C, CAPACIDAD REQUERIDA
NOMINAL PARA ORIFICIO REQUISITADO, BAJO ESCENARIO
DESCARGA BLOQUEADA 10% SOBREPRESIÓN, TOBERA ACERO
INOXIDABLE 316, SELLO METAL-METAL, GUÍA Y ANILLO DE
AJUSTE DE ACERO INOXIDABLE A743 CF8M, JUNTAS METÁLICAS
DE ACERO SUAVE, VÁSTAGO (EJE) ACERO INOXIDABLE 410,
BONETE CERRADO SA216 GR WCC ACERO AL CARBONO, CAPUCHA
ROSCADA EN ACERO AL CARBÓN, RESORTE EN ACERO AL CROMO,
CUMPLIMIENTO CON ASME SECCIÓN VIII, ESTAMPADO ASME UV,
API 520, API 526 Y API 527. CONEXIONES 4 PULG 300#RF X 6 PULG
150#RF, MARCA: CONSOLIDATED. EL EQUIPO ES RECUBIERTO
CON SISTEMA STD DEL FABRICANTE, ADEMÁS UNA PLACA DE
IDENTIFICACIÓN DE ACERO INOXIDABLE SE LE REMACHA AL
CUERPO EN FORMA PERMANENTE, INCLUYE CERTIFICADO DE
MATERIALES CONFORME EN 10204 TIPO 3.1 PARA CUERPO Y
BONETE, REPORTE DE PRUEBA HIDROSTÁTICAS CONFORME
ESTÁNDAR HY-028, CERTIFICADO DE CALIDAD Y DE
CALIBRACIÓN. MODELO: 1906-00N-2-CC-MS-31-RF-GS-HP
TOTAL, USD $19,500.00
 NOTAS COMERCIALES GENERALES.

1. Los precios mostrados están expresados en US (Dólares Americanos), los cuales pueden ser facturados en
moneda Nacional al tipo de cambio vigente el día de la facturación.
2. Se cargará el 16 % de IVA al momento de facturar.
3. Vigencia de la cotización de 15 días hábiles.
4. Tiempo de entrega: 4 Semanas a partir de pago de contado.
5. Términos de entrega: DDP Villahermosa Tabasco.
6. Las condiciones de Pagos son: 100% de contado con orden de compra.
7. Periodo de Garantía: 12 meses a partir de la puesta en operación o 18 meses después del embarque, lo que
ocurra primero.
8. No se acepta ningún tipo de penalización por entrega extemporánea o condiciones especiales. Asimismo,
y en caso de que los materiales no sean retirados de la Planta cuando ya estén disponibles y después del pago
correspondiente, el cliente acepta pagar los cargos estándar por almacenaje.
9. No se considera efectuar gasto financiero alguno para emisión de fianzas y seguros.
10. Términos comerciales tales como “El tiempo es esencial”, Cargos por daños consecuenciales o cualquier
otro no enlistado en las anteriores, no es aceptable.
11.- Aplican términos y condiciones de venta generales de ARES Sureste (Ver los Términos &
Condiciones Anexados (PRO-VEN-01-RG-03).
Sin más por el momento nos despedimos, esperando nuestra propuesta sea de su entera satisfacción.

Atentamente:

Ing. Edgar Rodríguez Ortiz

Gerente de Ventas
Ares Sureste S.A. de C.V.
eortiz@aressureste.com.mx

PRO-VEN-01-RG-03
TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES PARA LA VENTA DE
PRODUCTOS, PIEZAS Y/O SERVICIOS - AVISO DE PF&T:
Cualquier compra por parte del Comprador de Productos, Piezas y/o
Servicios del Vendedor está sujeta a estos Términos y
Condiciones. Cualquier término adicional o diferente propuesto por el
Comprador se objeta y no será vinculante para el Vendedor a menos que el
representante autorizado del Vendedor lo acepte por escrito. Cualquier
pedido de Productos, Piezas y / o Servicios constituirá la aceptación de
estos Términos y Condiciones.
1. DEFINICIONES
"Afiliado" significa con respecto a cualquiera de las partes una entidad (que
incluye, entre otros, cualquier individuo, corporación, sociedad, compañía
de responsabilidad limitada, asociación o fideicomiso) que directa o
indirectamente controla, está controlada o está bajo el control común de
dicha parte.
"Ley Aplicable" o "Leyes Aplicables" significa cualquier ley, estatuto,
orden, decreto, regla, orden judicial, licencia, permiso, consentimiento,
aprobación, acuerdo, regulación, juicio o acción legislativa o administrativa
de una autoridad gubernamental competente, que se aplica a la venta de
Productos, Partes y/o provisión de Servicios.
"Comprador" significa la entidad que compra Productos, Partes y/o
Servicios y sus sucesores y cesionarios permitidos.
"Impuestos del comprador" se refiere a todos los impuestos, aranceles,
tarifas y otros cargos existentes y futuros de cualquier naturaleza (incluidos,
entre otros, según el valor, consumo, impuestos especiales, franquicia,
ingresos brutos, importación, exportación, licencia, propiedad, ventas y el
uso, sello, almacenamiento, transferencia, facturación, impuestos al valor
agregado ("IVA") u otros impuestos similares, y todos y cada uno de los
elementos de deficiencia, penalidad, adición al impuesto, interés o
gravamen relacionado con el mismo) evaluado por cualquier autoridad
gubernamental de cualquier país en relación con la ejecución de este
Contrato o la ejecución o el pago del trabajo en virtud del presente, pero
excluyendo los Impuestos del Vendedor.
“Reclamaciones” significa todas las reclamaciones, demandas, causas de
acción, responsabilidades, daños, juicios, multas, sanciones, laudos,
pérdidas, costos y gastos (incluidos, entre otros, honorarios de abogados y
costos de litigios) de cualquier tipo o carácter.
"Pérdida Consecuente" significa, ya sea directa o indirecta, y previsible o
no al momento de celebrar el Contrato o al momento de comenzar el
cumplimiento: cualquier pérdida, retraso o interrupción de negocios,
ganancias, ingresos, producción u oportunidad; pérdida de producto, uso o
equipo; Tiempo de espera; tiempo de inactividad de la plataforma,
embarcación u otra instalación o equipo; costo de capital; costo del equipo
sustituto, instalaciones, servicios o energía de reemplazo; gastos
generales; cualquier daño o pérdida especial, punitiva, ejemplar, incidental
y/o consecuente; y/o reclamos de los clientes de una de las partes por
cualquiera de las pérdidas, costos o daños anteriores.
"Contrato" significa el contrato firmado por ambas partes o la orden de
compra firmada por el Comprador y aceptada expresamente por el
Vendedor por escrito, junto con estos Términos y Condiciones, cualquier
otro documento incorporado por referencia, la Propuesta del Vendedor y
cualquier alcance de trabajo acordado para la venta de productos, piezas
y / o servicios.
"Precio del Contrato" significa el monto total que el Comprador debe pagar
al Vendedor por la compra de Productos, Piezas y/o Servicios, como se
indica en el Contrato, y cualquier ajuste acordado al mismo.
Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com
“Entrega” significa cuando los Productos/Piezas han sido entregados de
acuerdo con los Incoterms aplicables (2010).
"Entregar" se interpretará en consecuencia.
"Servicios de reparación" se refiere a los servicios relacionados con la
reparación de Productos.
"Grupo" significa con respecto a cualquiera de las partes, dicha parte
(Comprador o Vendedor, según corresponda), así como a sus Afiliadas, y en
relación con el proyecto al que se refieren los Productos, Piezas y/o
Servicios, sus socios de empresas conjuntas, copropietarios, co-
arrendatarios, miembros del consorcio y/u otros socios y, con respecto al
Comprador únicamente, el propietario del sitio, el usuario final o el operador
del sitio; y por todo lo anterior, también sus contratistas y subcontratistas
de cualquier nivel en relación con dicho proyecto, así como los accionistas,
funcionarios, directores, empleados, invitados, agentes y consultores de
todo lo anterior.
El "Grupo de compradores" y el "Grupo de vendedores" se interpretarán a
continuación. El Grupo de vendedores no incluye a ningún miembro del
Grupo de compradores y el Grupo de compradores no incluye a ningún
miembro del Grupo de vendedores.
“Materiales peligrosos” significa cualquier químico, sustancia, material,
desecho o emisión definido, clasificado o regulado como peligroso o tóxico,
o como un contaminante, amenaza o amenaza potencial para la salud
humana, la seguridad o el medio ambiente bajo la Ley Aplicable,
incluyendo, pero no limitado a material radiactivo natural, hidrocarburos,
asbesto, plomo, sulfuro de hidrógeno o hidrocarburos policlorados,
incluyendo bifenilos y bifenoles.
"Indemnizar" significa liberar, defender, indemnizar y eximir de
responsabilidad.
"Piezas" significa las piezas de repuesto o reparadas requeridas en relación
con el Producto, identificadas por el Vendedor en el Contrato.
"Productos" se refiere a todos los equipos, materiales, suministros,
software, productos y otros bienes (excluidas las partes) según
corresponda, vendidos bajo el Contrato.
"Propuesta" se refiere a la oferta formal del Vendedor de proporcionar los
Productos, Piezas y/o Servicios, y cualquier modificación escrita acordada
mutuamente.
“SIN IMPORTAR CAUSA O ACCIÓN” SIGNIFICA (EN LA MEDIDA MÁXIMA
PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE), SIN IMPORTAR: CAUSA, FALLA,
PREDETERMINADO, NEGLIGENCIA EN CUALQUIER FORMA O GRADO,
ESTRICTA O RESPONSABILIDAD ABSOLUTA, INCUMPLIMIENTO DE LOS
DERECHOS (ESTATUTO U OTRO) PERSONA, INCLUIDA LA PERSONA
INDEMNIZADA, LA INCURSIÓN DE CUALQUIER BUQUE, Y / O CUALQUIER
DEFECTO EN CUALQUIER LOCAL / BUQUE; PARA TODO LO ANTERIOR, SI
EXISTEN O NO Y SI SON DAÑOS, RESPONSABILIDADES O RECLAMACIONES DE
CUALQUIER TIPO RESULTADO DEL CONTRATO, GARANTÍA, INDEMNIZACIÓN,
EXTRA CONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CUASI CONTRATO,
LEY O DE OTRO MODO.
"Vendedor" se refiere a Ares Sureste, una entidad que firma el Contrato o la
orden de compra, y sus sucesores y cesionarios autorizados.
"Impuestos del Vendedor" se refiere a todos los impuestos, las ganancias
corporativas impuestos al Vendedor y a los impuestos a los empleados del
Vendedor en relación con la ejecución de este Contrato o la ejecución o el
pago del trabajo a continuación según las Leyes Aplicables.

"Servicios" se refiere a todos los servicios, incluidos, entre otros, asistencia
técnica y orientación, capacitación, reparaciones y diagnósticos remotos,
que debe proporcionar el Vendedor en virtud del Contrato.
"Sitio" se refiere a las instalaciones donde se usan o se pretenden usar
Piezas o Productos y/o se prestan servicios, sin incluir las instalaciones de
ningún Grupo de Vendedores.
2. ENTREGA, TRANSFERENCIA DE TÍTULO Y RIESGO,
ALMACENAMIENTO:
2.1. El Vendedor entregará los Productos y/o Piezas al Comprador bajo las
siguientes condiciones:
(i) El lugar de entrega será aquel que se indica en la cotización.
(ii) La entrega se realizará dentro del plazo indicado en la cotización.
(iii) La "Fecha de entrega" para cualquier artículo de Productos/será de
acuerdo con el plazo de entrega establecido en el contrato.
(iv) Se permitirá entregas parciales.
2.2 Hasta el total pago del precio, el comprador no podrá vender o gravar
el producto. El comprador será responsable por los daños y perjuicios
ocasionados por el rechazo
injustificado de la entrega, falta de pago total o parcial. Cualquier pérdida o
daño ocasionado durante el transporte del producto será responsabilidad
de
Ares Sureste en caso de que este haya escogido al transportista, de lo
contrario será responsabilidad del comprador.
2.3 Si alguno de los Productos y/o Partes no puede enviarse al Comprador
de acuerdo con los términos de entrega acordados debido a cualquier
causa no atribuible al Grupo de vendedores con previa notificación al
Comprador, el Vendedor puede almacenar dichos Productos y/o Partes o
enviarlos al almacenamiento externo, en cuyo caso: (i) cualquier monto
pagable al Vendedor en el momento de la entrega o el envío será pagable
a la presentación de una certificación que especifique la causa y el lugar de
almacenamiento (cualquier garantía de pago permitirá pagos al presentar
la notificación de almacenamiento) de documentos de transporte); (ii) todos
los gastos incurridos por el Grupo de vendedores, tales como la preparación
y colocación en almacenamiento, manipulación, inspección, preservación,
seguro, cargos por retiro, intereses y cualquier IVA u otros impuestos
impuesto directa o indirectamente bajo la Ley Aplicable serán
reembolsados o pagados por el Comprador al presentar las facturas del
Vendedor; y (iii) cuando sea razonablemente posible y tras el pago de todos
los montos adeudados a continuación, el Vendedor reanudará la Entrega
de los Productos y/o Partes al punto de entrega acordado originalmente. El
título y el riesgo de pérdida de los Productos y/o Partes pasarán según lo
dispuesto en el Punto 2.2., siempre que el Vendedor no tenga ninguna
obligación de almacenar ningún artículo más allá de 60 días y si el período
de almacenamiento se extiende más allá de 60 días, el Vendedor tendrá
derecho a reanudar la Entrega de los Productos/Piezas de acuerdo con el
punto 2.1. Los términos del punto 2.3 se aplicarán también en el caso de
que cualquier equipo del Comprador reparado en las instalaciones del
Grupo del Vendedor y que no pueda ser enviado o recibido por el
Comprador de acuerdo con los términos acordados, siempre que, en el caso
del equipo del Comprador sea reparado en las instalaciones del Grupo de
Vendedores, el Comprador deberá retener el título y el riesgo de pérdida de
dicho equipo en todo momento.
3. RETRASOS JUSTIFICABLES
3.1 Ninguna de las partes será responsable o se considerará un
incumplimiento de sus obligaciones en la medida en que el cumplimiento
de dichas obligaciones se retrase o prevenga, directa o indirectamente,
debido a causas que escapan al control razonable de la parte afectada,
incluidos, entre otros: (i) actos de Dios, actos u omisiones de autoridades
Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com
gubernamentales, incendios, condiciones climáticas severas, terremotos,
huelgas u otros disturbios laborales, inundaciones, riesgo graves de
secuestro, guerra (declarada o no declarada), conflicto armado, actos o
amenazas de terrorismo, epidemias, disturbios civiles, disturbios, demoras
severas en el transporte, escasez severa de automóviles o incapacidad para
obtener los materiales, componentes o servicios necesarios; (ii) en el caso
del Vendedor, actos u omisiones del Grupo de Compradores, incluida la falta
de proporcionar oportunamente al Grupo de Vendedores el acceso,
información, herramientas, material y aprobaciones necesarias para
permitir que el Grupo de Vendedores realice oportunamente las actividades
requeridas, e incluyendo, sin limitación, condiciones físicas desconocidas en
el Sitio de naturaleza inusual y que difieren materialmente de las que
normalmente se encuentran y se reconocen las características del trabajo
previsto en el Contrato. La parte afectada notificará de inmediato a la otra
parte en caso de retraso en virtud de este Artículo. Las fechas de entrega o
ejecución se extenderán por un período igual al tiempo perdido debido a
dicho retraso, más el tiempo adicional que sea razonablemente necesario
para superar el efecto de dicho retraso. Si el Vendedor se retrasa por actos
u omisiones del Grupo de Compradores, o por el trabajo previo de otros
contratistas del Comprador, el Vendedor también tendrá derecho a un
ajuste equitativo de precios. En ningún caso la obligación de pago del
Comprador se considerará excusable según este apartado.
3.2 Si un retraso justificado por el punto 3 se extiende por más de 90 días y
las partes no han acordado una base para reanudar el trabajo, incluido un
ajuste equitativo de precios, entonces cualquiera de las partes (excepto
cuando el Grupo de Compradores ocasione demoras, en cuyo caso solo
vendedor), con 30 días de aviso por escrito puede rescindir el contrato con
respecto a la parte no ejecutada del trabajo. En caso de demora según el
punto 3.1 (ii), los términos del punto 10.2 se aplicarán en su totalidad. En
caso de una demora según el punto 3.1 (i), el Comprador deberá pagar al
Vendedor el Precio del contrato prorrateado por todo el trabajo realizado
antes de la fecha efectiva de terminación.
4. GARANTÍA
4.1 Sujeto a las limitaciones establecidas en el Contrato, el Vendedor
garantiza al Comprador que:
(i) los Productos y/o Piezas se entregarán sin defectos de material, mano de
obra y título; y (ii) los Servicios se realizarán de manera competente y
diligente de acuerdo con las especificaciones mutuamente acordadas. A
menos de que el Vendedor acuerde lo contrario por escrito y con excepción
de los Productos/Partes provistos por los Afiliados del Vendedor, cualquier
parte no fabricada por el Vendedor (incluidos los materiales incidentales y
los consumibles utilizados en los Servicios) solo tendrá la garantía
proporcionada por los fabricantes originales, y el Vendedor no otorga
garantía para tales piezas.
4.2 A menos que se indique lo contrario en el Contrato, el período de
garantía ("Período de garantía") será el siguiente: (i) Para Productos
(excluyendo software) 12 meses desde el primer uso o 18 meses desde el
envío, lo que ocurra primero; (ii) Para Servicios (excluyendo los Servicios de
reparación), un año después de la prestación del Servicio; (iii) Para los
Servicios de reparación 90 días después de la finalización del Servicio de
reparación; (iv) Para Piezas, 18 meses después del envío o 12 meses
después de la instalación, lo que ocurra primero; (v) Para productos, piezas
o servicios reparados, reemplazados o re-ejecutados, seis meses después
de la reparación/reemplazo o re-ejecución, siempre que las obligaciones de
garantía del Grupo de Vendedores terminen en todos los casos y en ningún
caso se extiendan más allá de 24 meses después Entrega o colocación en
el almacenamiento de los Productos/Piezas originales o la ejecución del
Servicio inicial.
4.3 Si los Productos, Piezas o Servicios no cumplen con las garantías
mencionadas en el punto 4.2 durante el Período de garantía aplicable y el
Comprador informa al Vendedor por escrito dentro de los 15 días
posteriores al descubrimiento, la única y exclusiva responsabilidad del

Vendedor será volver a realizar los Servicios defectuosos, reparar o
reemplazar el componente defectuoso de los Productos/Piezas, a opción
del Vendedor. Si a pesar de los esfuerzos razonables del Vendedor, un
Producto/Parte no puede repararse o reemplazarse, o los Servicios no
pueden volverse a realizar, las partes negociarán un ajuste equitativo en el
precio con respecto a dicho Producto, Partes, componente o Servicio. El
Grupo de vendedores no será en ningún caso responsable de los defectos
que surjan o se descubran después del vencimiento del Período de garantía.
4.4 El vendedor no será responsable para acceder, recuperar, eliminar o
descontaminar productos o piezas defectuosas, ni de reinstalar
productos/piezas reparados o de reemplazo, ni de los costos, daños o
pérdidas incurridos en relación con cualquiera de las operaciones
anteriores. El vendedor será responsable de transportar productos o piezas
defectuosas solo desde y hacia el punto de entrega original. El Comprador
será responsable de todos los trámites aduaneros, costos e impuestos
relacionados con cualquier exportación al Vendedor o importación de
bienes enviados de regreso al Comprador.
4.5 El Vendedor no otorga garantía para los Productos, Piezas o cualquier
artículo reparado o reemplazado contra: desgaste normal, incluido el
ocasionado por el medio ambiente, operación excesiva por arriba de la
capacidad máxima, arranque frecuente, tipo de combustible, condiciones
perjudiciales de entrada de aire o erosión, corrosión o depósitos de
materiales proveniente de la corriente de flujo, mal uso, accidente,
modificación, calentamiento, mecanizado, flexión, soldadura, alteración de
cualquier tipo u operación en condiciones más severas o que excedan las
establecidas en las especificaciones del Producto o Parte
correspondiente. Las garantías y soluciones establecidas en este
documento están condicionadas a: (i) un correcto almacenamiento,
instalación, uso, operación y mantenimiento adecuados de los
Productos/Partes, y en conformidad con las instrucciones de operación y
los manuales de instalación (incluidas las revisiones a los mismos)
proporcionados por el Grupo de vendedores ; (ii) el Comprador deberá
mantener registros precisos y completos de operación y mantenimiento
durante el Período de Garantía y proporcionar acceso al Vendedor a esos
registros; y (iii) reparación o modificación de acuerdo con las instrucciones
y aprobación del Vendedor. A menos que el Vendedor autorice por escrito
lo contrario, las pruebas solo serán ejecutadas por el Vendedor o el socio de
servicio autorizado por el Vendedor. El Grupo de vendedores no será
responsable ni tendrá responsabilidad alguna por pruebas de terceros no
autorizadas, resultados o daños resultantes de los mismos. El
incumplimiento de tales condiciones en el punto 4.5 hace que la garantía
sea nula y sin efecto.
4.6 Los recursos establecidos en el apartado 4 constituyen los recursos
únicos y exclusivos para todas las reclamaciones derivadas o relacionadas
con cualquier falla o cualquier defecto o no conformidad en los productos,
partes o servicios, sin importar cuando la falla, el defecto o la no
conformidad surgen y sin importar la causa o la acción. Las garantías
establecidas en el apartado 4 son exclusivas y sustituyen todas las otras
garantías, condiciones y garantías, escritas, orales, implícitas o
estatutarias. No se aplicará ninguna garantía implícita o estatutaria o
condición de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.
4.7 Todas las partes entregadas deberán cumplir con el número de partes
o versión del vendedor especificado en el contrato, o su equivalente o el
número reemplazante asignado posteriormente por el vendedor. Si el
número solicitado ya no está disponible, el Vendedor está autorizado a
proporcionar una Parte intercambiable válida sin previo aviso al
Comprador.
5 . INSPECCIÓN Y PRUEBAS DE FÁBRICA
5.1 El Vendedor intentará satisfacer las solicitudes del Comprador para
solicitar las cartas de Fabricación de los Productos/Piezas del Vendedor,
pero solo si dicho testimonio se puede organizar sin retrasar el trabajo. El
Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com
acceso a las instalaciones del Grupo de vendedores se limitará a las áreas
directamente relacionadas con los Productos/Piezas, excluyendo en todos
los casos las áreas donde se realizan trabajos de propiedad exclusiva.
6. ACEPTACIÓN, DEVOLUCIÓN Y CAMBIOS.
6.1 El comprador deberá examinar el producto posterior a su entrega o
dentro del plazo establecido por ARES SURESTE (15 días naturales), si los
hubiere, para su inspección o rechazo. Una vez transcurrido dicho plazo, se
considerará que el comprador ha aceptado el producto.
6.2 Ares Sureste no acepta devoluciones salvo los siguientes casos:
(i) Entrega de Producto dañado o equivocado por parte de Ares Sureste, el
comprador tiene derecho a devolver el producto, para lo cual deberá
contactar previamente a Ares Sureste y obtener aprobación
correspondiente mediante un correo electrónico.
Deberá devolver el producto en sus condiciones originales, con su
empaquetado, correo de aceptación de devolución y factura de compra.
Los costos de devolución serán por su cuenta, salvo que existe una
justificación para la devolución en términos
de la garantía que se entrega junto con el producto.
(ii) Cualquier cambio o modificación en las características de los equipos y/o
servicios
posteriores a la orden de compra del cliente, causará cargos que serán
solventados por el comprador. Las nuevas modificaciones o cambios de
equipo y/o servicio podrán sufrir modificaciones en el precio que también
será solventado por el comprador, de igual manera el tiempo de entrega
ofertado puede cambiar al ofertado originalmente.
7. PAGO
7.1 Las propuestas económicas, solo serán válidas por escrito y durante el
plazo que en ellas se indique. De no indicarse ningún plazo, este será de 30
días naturales con los precios mostrados en US Dólares los cuales pueden
ser facturados en moneda Nacional al tipo de cambio vigente el día de la
facturación.
7.2 El precio del producto, términos, plazo y condiciones de pago se
establecerán en la cotización. El precio excluye impuestos, gastos de envío,
seguro e instalación, salvo se señale explícitamente lo contrario. Salvo para
el caso en que se establezca lo contrario en la cotización, el pago deberá
efectuarse al momento de realizar el pedido y deberá ser recibido por Ares
Sureste. En caso de demora en el pago (mora), se cobrarán los costos de
recuperación, cobranza, restitución de los productos y se aplicará un interés
moratorio y punitorio equivalente al 3% (tres por ciento) mensual, sobre la
cantidad adeudada por cada día que dicha cantidad permanezca insoluta
y hasta su total pago. Ares Sureste se reserva el derecho de requerir
aprobación previa a la certificación bancaria de cheques dados en pago
antes de iniciar el procedimiento de entrega del producto.
7.3 El comprador cuenta con un plazo máximo de 3 semanas para pagar el
50% contra aviso de embarque. En caso de que se exceda este plazo se le
cobrará almacenaje del 0.5% mensual que será calculado sobre el monto
total del pedido.
7.4 El pago que el cliente realice para cubrir nuestras facturas deberá
realizarlo con cuenta bancaria emitida en territorio nacional, sea en dólares
o en moneda nacional, ya que no aceptamos el descuento de ninguna
comisión bancaria por causa de pagos en dólares consideradas
internacionales, y el pago se considerará cubierto en su totalidad
solamente si en la cuenta bancaria de Ares Sureste se deposita el importe
completo de nuestra factura.
8. IMPUESTOS Y DEBERES

8.1 El Vendedor será responsable y pagará a su vencimiento todos los
Impuestos del Vendedor, y el Comprador será responsable y pagará todos
los Impuestos del Comprador. El precio del contrato no incluye ningún
impuesto al comprador. Por lo tanto, si tales impuestos son aplicables, se
agregarán al Precio del Contrato. El Comprador puede declarar/remitir las
ventas o impuestos similares directamente si el Comprador proporciona
oportunamente un pago directo o un certificado de exención al Vendedor.
8.2. Si las Leyes Aplicables requieren que el Contrato esté sujeto a
impuestos, tarifas o registro, el Comprador será responsable de las
formalidades requeridas y asumirá los costos relacionados. El Comprador
deberá devolver al Vendedor una copia del certificado de registro o una
copia registrada del Contrato dentro de los 10 días a partir de la fecha de
vencimiento requerida por dichas Leyes Aplicables para registrarse o pagar
por el impuesto, tarifa o registro del sello.
8.3 Si se requiere que el Comprador deduzca o retenga los Impuestos del
Vendedor del Precio del Contrato, el Comprador deberá (1) notificar al
Vendedor con al menos 30 días de anticipación que el Comprador retendrá,
(2) hará todos los esfuerzos razonables para minimizar cualquier impuesto
de retención de los pagos al Vendedor, de acuerdo con las Leyes Aplicables
y las convenciones bilaterales aplicables contra la doble imposición, y (3)
proporcionar al Vendedor, dentro de los 30 días posteriores al pago, el
recibo oficial emitido por la autoridad gubernamental competente a la que
se han pagado los Impuestos del Vendedor, o Un documento alternativo
aceptable para las autoridades fiscales pertinentes. Si el Comprador
requiere certificados de residencia fiscal u otra documentación del
Vendedor para solicitar un régimen fiscal exento o reducido, el Vendedor
deberá presentar los certificados correspondientes a solicitud escrita del
Comprador. Si el Comprador, según las Leyes Aplicables de cualquier país
que no sea el país de incorporación del Vendedor o en el que el Vendedor
tiene una sucursal, deduce o retiene los Impuestos del Vendedor o no
cumple con los requisitos de esta cláusula, el Comprador deberá pagar
cantidades adicionales al Vendedor para que el Vendedor recibe el monto
total del Precio del Contrato, como si no se hubieran deducido o retenido
dichos Impuestos del Vendedor.
8.4 Si el Comprador se beneficia de cualquier exención de impuestos, tasas
o aranceles que sea aplicable al Vendedor o al Grupo del Vendedor, el
Comprador acepta proporcionar al Vendedor, sin cargo y antes de lo
siguiente, según corresponda: (1) celebrar el Contrato, (2) antes de la
facturación, o (3) antes de cualquier otro evento relevante documentación
aceptable para las autoridades fiscales competentes que respalde la
exención, junto con instrucciones sobre el procedimiento de exención. El
Comprador informará inmediatamente al Vendedor por escrito sobre la
revocación, vencimiento u otro cambio de la exención. Si al Vendedor se le
niega la exención debido a una falla del Comprador, el Vendedor tendrá
derecho a la factura y el Comprador deberá pagar puntualmente el
impuesto, tarifa o arancel aplicable.
8.5 Cuando el Comprador organiza el envío comunitario de exportación o
dentro de la Unión Europea ("UE"), el Comprador proporcionará al Vendedor,
de forma gratuita y dentro de los 90 días (o, en el caso de exportaciones de
los EE. UU., 30 días), evidencia (obtenido del promotor del comprador) de
exportación o envío comunitario dentro de la UE; Dicha evidencia debe
estar en una forma aceptable para las autoridades fiscales y aduaneras
competentes. De lo contrario, el Vendedor tendrá derecho a facturar al
Comprador el IVA aplicable, el impuesto sobre ventas y uso de los EE. UU. O
impuestos similares.
9. ASIGNACIÓN, NOVACIÓN Y SUBCONTRATACIÓN
9.1 El Comprador puede asignar o novar el Contrato, en su totalidad o en
parte, incluso a través del cambio de propiedad, solo con el consentimiento
previo del Vendedor, cuyo consentimiento no se retrasará ni retendrá
injustificadamente, siempre que el Vendedor tenga derecho a retener dicho
consentimiento solo para razones demostrables si el cesionario carece de
Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com
la capacidad financiera adecuada, es un competidor o competidor
potencial del Vendedor o sus Afiliados, hace que el Grupo del Vendedor
infrinja la Ley Aplicable y/o no cumpla con el código de ética del
Vendedor. El Vendedor puede ceder o novar a terceros el Contrato, en su
totalidad o en parte, solo con el consentimiento previo del Comprador, cuyo
consentimiento no se retrasará ni retendrá injustificadamente, siempre que
el Vendedor pueda, sin el consentimiento del Comprador: (i) ceder o novar
el Contrato, total o parcial, a uno o más Afiliados del Vendedor; y (ii) asignar
las cuentas por cobrar a continuación a uno o más Afiliados del
Vendedor. Las partes acuerdan ejecutar los documentos que sean
necesarios para efectuar las asignaciones o novaciones permitidas. En el
caso de una novación o asignación por parte del Comprador, el Comprador
hará que el novato/cesionario brinde seguridad de pago adicional a
solicitud razonable del Vendedor. Cualquier asignación o novación en
violación de lo anterior será nula y sin efecto para la otra parte. Nada en el
presente documento restringirá al Vendedor la subcontratación de partes
de su trabajo, siempre que el Vendedor siga siendo responsable ante el
Comprador por el desempeño de dicho trabajo.
10. TERMINACIÓN Y SUSPENSIÓN
10.1 Cualquiera de las partes puede rescindir este Contrato por
incumplimiento si: (i) se inicia un procedimiento contra la otra parte,
voluntaria o involuntariamente, de conformidad con las leyes aplicables de
quiebra o insolvencia, o si la otra parte no puede pagar sus deudas cuando
se debe, a la medida permitida por la ley aplicable; o (ii) la otra parte comete
un incumplimiento material de este Contrato, que de otra manera no tiene
un remedio contractual especificado, y no resuelve el incumplimiento
dentro de los 30 días de la notificación de la parte que no ha incumplido, o
si no es posible cura dicha violación dentro de los 30 días, no comienza a
curar la violación dentro de los 30 días posteriores a dicha notificación o no
continúa a partir de entonces los esfuerzos diligentes para completar la
cura tan pronto como sea razonablemente posible. En el caso de una
terminación por parte del Comprador de conformidad con este Artículo
10.1, el Vendedor reembolsará al Comprador la diferencia entre esa parte
del Precio del Contrato asignable al alcance terminado y los montos reales
incurridos razonablemente por el Comprador para completar dicho alcance
terminado; y el Comprador pagará al Vendedor la parte del Precio del
Contrato asignable a los Productos/Piezas comprados y/o completados, y
los montos por los Servicios prestados, antes de la fecha de vigencia de la
rescisión. Dichos montos se calcularán utilizando las tarifas del Contrato
aplicables, o en ausencia de tales tarifas, a las tarifas de tiempo estándar y
materiales vigentes en ese momento del Vendedor. En el caso de que se
hayan acordado los hitos del Contrato, dichos montos se calcularán de
acuerdo con el cronograma de hitos para los hitos completados, y las
tarifas del Contrato para el trabajo hacia los hitos aún no logrados.
10.2 El Comprador puede rescindir el Contrato (incluso en parte) con un
aviso por escrito con 20 días de anticipación por razones distintas a las
establecidas en el Artículo 10.1, en cuyo caso el Comprador deberá pagar
los cargos del Vendedor de acuerdo con el calendario de rescisión del
Contrato; o si no existe dicho cronograma: (i) el Comprador pagará al
Vendedor todos los costos y gastos incurridos por el Vendedor en relación
con el trabajo realizado antes de la fecha efectiva de terminación, más un
porcentaje de margen razonable en relación con dichos costos y gastos,
cuyo porcentaje de margen deberá no ser inferior al porcentaje de margen
aplicable al Contrato general; o (ii) para Contratos basados en hitos de pago,
el Comprador deberá pagar al Vendedor: (a) todos los montos adeudados
en virtud del Contrato por hitos completados, más (b) todos los costos y
gastos incurridos por el Vendedor en relación con el trabajo realizado en
relación con hitos incompletos, más un porcentaje de margen razonable en
relación con dichos costos y gastos, cuyo porcentaje de margen no será
inferior al porcentaje de margen aplicable al Contrato general. En relación
con (i) y (ii), el Comprador también pagará al Vendedor los costos y gastos
incurridos por el Vendedor como resultado directo de la terminación,
incluidos los costos asociados con disputas o Reclamaciones del proveedor.

10.3 Si el Comprador no paga ninguna factura pendiente de disputa tal
como se establece en el Contrato, o no emite la Garantía de pago dentro del
tiempo acordado, el Vendedor, con un aviso de 15 días al Comprador, puede
suspender el rendimiento y la Entrega. El Comprador deberá pagar
cualquier costo incurrido por el Vendedor como resultado de dicha
suspensión (incluidos los costos de almacenamiento, costos de reserva,
desmovilización y re-movilización) al presentar las facturas del Vendedor. El
cumplimiento de las obligaciones del Vendedor se extenderá por un período
equivalente al período del incumplimiento del Comprador de sus
obligaciones de pago, más el tiempo adicional que sea razonablemente
necesario para superar el efecto de dicho retraso en el pago.
10.4 Con un aviso previo por escrito de 20 días, el Comprador puede optar
por suspender la ejecución del Contrato por un período acumulativo
máximo de 90 días, después del cual el Vendedor puede rescindir el
Contrato y se aplicará el Artículo 10.2. En caso de suspensión bajo este
Artículo 10.4, el Comprador también pagará todos los gastos razonables
incurridos por el Vendedor en relación con la suspensión, incluidos, entre
otros, los gastos de recuperación, cobro de tarifas, costos de reserva,
desmovilización/remobilización y costos de almacenamiento. El
cronograma de las obligaciones del Vendedor se extenderá por un período
de tiempo razonablemente necesario para superar los efectos de
dicha suspensión.
11. CUMPLIMIENTO DE LEYES, CÓDIGOS Y NORMAS
11.1 El precio del contrato se basa en el diseño, la fabricación, las pruebas
y la entrega de los productos, piezas y servicios del grupo de vendedores
de conformidad con: (i) sus criterios de diseño, procesos y procedimientos
de fabricación y programa de garantía de calidad; (ii) aquellas partes de las
especificaciones, códigos y estándares de la industria vigentes a partir de
la fecha de celebración del Contrato que se especifican en el Contrato; (iii)
Ley aplicable; y (iv) cualesquiera términos y especificaciones por escrito
mutuamente acordados establecidos en el Contrato.
11.2 Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este Contrato, las partes
deberán cumplir en todo momento con la Ley Aplicable en la ejecución del
Contrato.
11.3 El Vendedor tiene derecho a un ajuste equitativo del Precio del Contrato
y el cronograma de entrega para reflejar los costos adicionales y otros
impactos incurridos por el Grupo del Vendedor como resultado de un
cambio en la Ley Aplicable o las normas y reglamentos aplicables, incluidos
los cambios en la interpretación de los mismos, después de celebrar el
Contrato. En caso de que dicho cambio impida que el Grupo del Vendedor
ejecute sus obligaciones sin violar la Ley Aplicable o haga que la ejecución
de sus obligaciones por parte del Vendedor sea excesivamente onerosa o
desequilibrada, el Vendedor también tendrá derecho a retirar su Propuesta
o rescindir el Contrato sin ninguna responsabilidad.
11.4 A menos que se acuerde lo contrario en el Contrato, el Vendedor será
responsable de obtener oportunamente los permisos, licencias y
autorizaciones requeridas para que el Grupo de vendedores cumpla con los
requisitos del Contrato, excepto que el Comprador será responsable de
obtener oportunamente los permisos, licencias y autorizaciones que solo
pueden ser obtenidos por el Grupo de compradores. El Comprador y
el Vendedor se prestarán asistencia razonable para obtener las
autorizaciones requeridas.
11.5 El comprador acepta que no venderá, distribuirá, divulgará, liberará ni
transferirá de ningún otro modo ningún artículo o información técnica
proporcionada en virtud de este Contrato. Cada Parte proporcionará la
asistencia razonable necesaria para que la otra Parte obtenga y cumpla
con las autorizaciones que se requieran. Ninguna de las Partes será
responsable si cualquier autorización gubernamental de exportación se
retrasa, se niega, se revoca, se restringe o no se renueva a pesar de los
esfuerzos razonables de la Parte. Además, dicho retraso, denegación,
Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com
revocación o no renovación no constituirá un incumplimiento de este
Acuerdo.
11.6 El comprador no utilizará ningún artículo vendido a continuación para
ninguna aplicación militar, ni los revenderá para tal fin.
12. MEDIO AMBIENTE, SALUD, SEGURIDAD Y SEGURIDAD (EHSS)
12.1 El Comprador tomará todas las medidas necesarias para proporcionar
un ambiente de trabajo seguro y saludable, incluido el transporte y el
alojamiento, si corresponde, para el personal del Grupo de vendedores. El
Comprador deberá informar al Vendedor de cualquier riesgo conocido,
peligro o condiciones cambiantes que afecten la salud, la seguridad o el
medio ambiente de los trabajadores, incluida la presencia o posible
presencia de Materiales Peligrosos, y proporcionará información relevante,
incluidas hojas de datos de seguridad, planes de seguridad del sitio,
evaluaciones de riesgos y análisis de riesgos laborales.
12.2 Para evaluar los riesgos asociados con la prestación de los Servicios y
el rendimiento en virtud de este Artículo, el Comprador deberá proporcionar
al Grupo de vendedores un acceso razonable para revisar el Sitio y el equipo
relacionado. Si el trabajo del Vendedor en el Sitio está sujeto a los requisitos
legales de EHS locales, estatales o nacionales que no están razonablemente
disponibles, el Comprador deberá notificar y proporcionar copias de los
mismos al Vendedor.
12.3 Si el Vendedor o el representante del Vendedor cree de buena fe que
las condiciones del Sitio, las disposiciones de transporte o alojamiento del
Vendedor, o las acciones de otros amenazan la salud, la seguridad o la
protección del personal del Grupo del Vendedor o el medio ambiente, el
Vendedor o sus representantes pueden, además de otros derechos o
recursos disponibles, detener el trabajo, evacuar a parte o la totalidad de su
personal, suspender la ejecución de todo o parte del Contrato, y / o realizar
o supervisar el trabajo de forma remota. Si el Vendedor ejerce sus derechos
en virtud de esta disposición, notificará de inmediato al Comprador, y las
partes trabajarán cooperativamente para corregir las condiciones o
acciones que motivan la detención del trabajo. Las partes acuerdan que no
se tomarán represalias contra ninguna persona que invoque su derecho
bajo esta disposición a detener el trabajo. Cualquier demora que resulte del
ejercicio de los derechos del Grupo de vendedores bajo este Artículo
constituirá una demora excusable.
12.4 En la medida en que lo permita la Ley Aplicable, el Comprador acepta
que es el generador y será el único responsable del almacenamiento,
transporte y eliminación de todos los Materiales o desechos peligrosos
relacionados con o que surjan del desempeño de los Servicios en los sitios
del Grupo de Compradores, incluidos los retirados del equipo del
vendedor. Antes de que el Comprador transporte y elimine los materiales
de desecho, el Vendedor manejará y administrará adecuadamente todos
los Materiales peligrosos resultantes de los Servicios de acuerdo con la Ley
aplicable y los requisitos escritos del Comprador. Si el Grupo de vendedores
encuentra materiales peligrosos, puede suspender el trabajo hasta que el
Comprador elimine la condición peligrosa. Si algún equipo del Vendedor o
del Comprador destinado a una instalación del Vendedor está contaminado
con Materiales Peligrosos, el Comprador asumirá la responsabilidad
exclusiva de descontaminar dicho equipo y devolverlo en la misma
condición recibida para permitir su manejo y transporte seguro de
conformidad con la Ley Aplicable. Si dichos Materiales peligrosos causan un
aumento en el costo o el tiempo del Vendedor, el Vendedor tendrá derecho
a un ajuste equitativo en el precio y el Programa.
13. DISPOSICIONES ADICIONALES DE EHSS APLICABLES A LOS SERVICIOS
13.1 No se requerirá que el personal del Grupo de vendedores trabaje en
exceso de cualquier restricción de tiempo prescrita por la Ley Aplicable. El
personal del Grupo de vendedores tendrá al menos un día de descanso en

siete días consecutivos; siempre que las partes puedan acordar
excepciones consistentes con la política de tiempo de trabajo del Vendedor.
13.2 El comprador deberá proporcionar atención médica e instalaciones en
el Sitio de conformidad con los estándares internacionales de la industria. Si
el personal del Grupo de vendedores requiere atención médica urgente, el
Comprador pondrá sus instalaciones médicas a disposición de dichas
personas según sea necesario. En la medida en que el Comprador no pueda
proporcionar la atención médica urgente necesaria en el Sitio o en cualquier
sitio del Grupo de Compradores o mientras trabaje en alta mar, el
Comprador deberá proporcionar el transporte del personal del Grupo del
Vendedor y el acceso de dicho personal al centro de atención de urgencia
adecuado más cercano. Para el trabajo en alta mar o remoto, el Comprador
será responsable de la evacuación médica del personal del Grupo del
Vendedor del Sitio hacia el punto de partida en el continente o el proveedor
de servicios médicos designado por el Comprador.
13.3 El Comprador deberá transportar el personal, el equipo y los materiales
del Grupo del Vendedor, incluido Medi-Vac, hacia y desde todas las
ubicaciones en alta mar y hacia otros Sitios de trabajo según lo acordado,
de conformidad con la Ley Aplicable y las normas internacionales de la
industria con respecto al personal calificado y la operación y
mantenimiento seguros. El Grupo del Comprador acepta poner a
disposición del Vendedor dichos equipos e información relacionada con su
operación y mantenimiento para su revisión. El Comprador deberá
proporcionar el equipo de protección personal requerido durante el uso del
transporte proporcionado por el Comprador hacia y desde el trabajo en alta
mar y cualquier otro equipo especializado acordado entre las partes.
13.4 El Comprador deberá proporcionar, sin costo para el Vendedor,
alojamiento y alimentos para el personal del Grupo del Vendedor, que
ofrece un grado razonable de comodidad, es consistente con los estándares
internacionales de la industria y es al menos comparable al proporcionado
al personal administrativo y técnico del Comprador. El Comprador deberá
proporcionar conectividad telefónica e informática a Internet al personal
del Grupo de vendedores en dichos alojamientos.
14. CONFIDENCIALIDAD
14.1 "Información confidencial" se refiere a la fijación de precios de piezas,
productos y servicios, y/o información que se designa por escrito como
"confidencial" o "propietaria" en el momento de la divulgación, o se designa
oralmente como "confidencial" o "propietaria" y confirmado por escrito
dentro de los diez días posteriores a la divulgación oral. La información
confidencial no incluirá información que: (i) esté disponible para el público
en general, salvo que sea revelada por el Grupo de la parte receptora; (ii)
está disponible para el Grupo de la parte receptora de forma no confidencial
de una fuente que no sea la parte reveladora y, después de la debida
investigación, esa fuente no está sujeta a una obligación de
confidencialidad para la parte reveladora; o (iii) es desarrollado
independientemente por el Grupo de la parte receptora sin referencia a la
Información confidencial de la parte reveladora, como lo demuestran los
documentos escritos.
14.2 Las partes deberán: (i) usar, reproducir o divulgar la Información
confidencial de la otra parte solo en relación con el Contrato y los usos y
mantenimiento permitidos de Productos, Piezas y Servicios; (ii) tomar
medidas razonables para proteger la confidencialidad y evitar la
divulgación y el uso no autorizado de la información confidencial y (iii) en
particular, no divulgar información confidencial a los competidores de la
otra parte.
14.3 Una parte puede divulgar información confidencial: (i) a cualquier
miembro de su Grupo que necesite saber para ejecutar el Contrato o usar y
mantener Productos, Piezas o Servicios y que esté obligado por escrito a
cumplir las obligaciones de confidencialidad y las restricciones de uso en
por lo menos tan restrictivo como en este Contrato; y (ii) para cumplir con
Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com
una obligación legal, pero solo después de notificar de inmediato a la parte
divulgadora de su obligación de divulgación para que la parte divulgadora
pueda buscar una orden de protección adecuada. El Comprador no
divulgará Información Confidencial al Vendedor a menos que el Vendedor
lo requiera para cumplir con este Contrato. El comprador garantiza que
tiene el derecho de divulgar la información e indemnizará al Grupo de
vendedores de cualquier reclamo o daño que resulte de una divulgación
incorrecta.
14.4 Ninguna de las partes hará ningún anuncio público sobre ningún
aspecto del Contrato o documentos o información relacionados sin la
aprobación previa por escrito de la otra parte.
14.5 La confidencialidad y las restricciones de uso del apartado 14
sobrevivirán a cualquier terminación del Contrato por diez años. Cada parte
deberá indemnizar a la otra por incumplimiento de esta disposición.
15. PROPIEDAD INTELECTUAL
15.1 El Vendedor deberá indemnizar al Comprador de cualquier
Reclamación legítima de terceros de que los Productos o Piezas fabricados
por el Vendedor o sus Afiliados infringen cualquier patente de utilidad
siempre que : (i) el Comprador notifica inmediatamente al Vendedor por
escrito sobre dicho reclamo; (ii) el Comprador no admite ninguna
responsabilidad y no toma ninguna posición adversa al Vendedor con
respecto a dicha reclamación y le otorga autoridad, a expensas del
Vendedor, para dirigir y controlar todas las negociaciones de defensa,
liquidación y compromiso; y (iii) el Comprador proporciona al Vendedor la
divulgación completa y la asistencia que pueda ser razonablemente
necesaria para defender dicho reclamo.
15.2 El Vendedor no tendrá ninguna obligación con respecto a cualquier
reclamo basado en: (i) cualquier Producto, Parte o Servicio que haya sido
alterado, modificado o revisado; (ii) la combinación, operación o uso de
cualquier Producto, Parte o Servicio con otros productos o servicios cuando
dicha combinación es parte de un tema presuntamente infractor; (iii) el
hecho de que el Grupo de compradores no haya implementado ninguna
actualización proporcionada por el Grupo de vendedores que hubiera
evitado el reclamo; (iv) el uso no autorizado de Productos, Piezas o Servicios,
incluido, entre otros, el incumplimiento de las disposiciones del Contrato; o
(v) Productos, piezas o servicios realizados o realizados según las
especificaciones del Grupo de compradores.
15.3 En caso de que algún Producto, Parte o Servicio sea objeto de un
reclamo, el Vendedor puede a su elección: (i) procurar al Comprador el
derecho de continuar usando el Producto, Parte o Servicio, o parte del
mismo; (ii) modificarlo o reemplazarlo total o parcialmente para que no sea
infractor; o (iii) fallar (i) o (ii), recuperar Productos o Partes, descontinuar los
Servicios y reembolsar las tarifas recibidas por el Vendedor atribuibles al
Producto, Parte o Servicio infractor.
15.4 La responsabilidad exclusiva del grupo de vendedores de estados
anteriores por cualquier infracción de derechos de propiedad intelectual e
industrial.
15.5 Cada parte conservará la propiedad de toda la Información
confidencial y la propiedad intelectual que tenía antes de las negociaciones
del Contrato. Cualquier propiedad intelectual nueva concebida, creada o
proporcionada por el Grupo de vendedores en virtud del Contrato, ya sea
solo o con cualquier contribución del Grupo de compradores, será
propiedad exclusiva del Vendedor u otros miembros del Grupo de
vendedores, según sea el caso. En la medida en que el Grupo de
Compradores pueda adquirir cualquier derecho o interés en dicha nueva
propiedad intelectual, el Comprador asigna irrevocablemente y acepta
asignar y / o hacer que otros miembros del Grupo de Compradores asignen
todos los derechos e intereses en dicha nueva propiedad intelectual según
las instrucciones. por parte del Vendedor, y para ejecutar tareas y otra

documentación según sea necesario para lograr este resultado. En la
medida permitida por la ley, el Grupo de compradores renuncia a cualquier
derecho moral que adquiera en cualquier nueva propiedad intelectual. El
Vendedor otorgará al Comprador derechos de uso para utilizar la propiedad
intelectual del Vendedor incrustada en los Productos o Partes únicamente
para el uso, operación y mantenimiento estándar de los Productos / Partes
por parte del Comprador. Dicha licencia no otorgará al Comprador el
derecho de fabricar y/o haber fabricado dichos Productos/Piezas en la
medida en que dicho mantenimiento resulte en Productos/Piezas
sustancialmente nuevos.
15.6 Si el Vendedor proporciona algún Producto que sea software, incluido
Software como Servicio, software incorporado o software instalado en el
equipo del Grupo de Compradores, se aplicarán los términos del Anexo de
Licencia de Software anexo. Si existe algún conflicto entre estos Términos y
condiciones y los términos del Anexo de licencia de software, prevalecerán
los términos del Anexo de licencia de software.
15.7 El Comprador acepta que el Vendedor puede crear, recibir, mantener,
transmitir y de otro modo tener acceso a la máquina, la técnica, el sistema,
el uso y la información relacionada, incluida, entre otras, información sobre
los productos, servicios, sistemas y software del Comprador, que se recopila
periódicamente para facilitar la provisión de Productos, Piezas, Servicios,
otro soporte, consultoría, capacitación y otros servicios al Comprador (si
corresponde), y para verificar el cumplimiento de los términos de este
Contrato. El Vendedor y sus Afiliados pueden usar dicha información para
proporcionar, desarrollar o mejorar sus productos o servicios.
16. INDEMNIDAD, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y SEGURO
16.1 Las disposiciones del apartado 16 se aplicarán en la medida máxima
permitida por la Ley Aplicable y, a menos que se indique expresamente lo
contrario, prevalecerán sobre cualquier cláusula en conflicto.
16.2 (i) El Vendedor acuerda indemnizar al Grupo de Compradores de y
contra cualquier reclamo legítimo de terceros a causa de lesiones
corporales, enfermedad o muerte, o daños o pérdida de propiedad, en la
medida que resulte directamente de la negligencia del Grupo del Vendedor
en relación con el desempeño de las actividades bajo este Contrato. (ii) El
Comprador acuerda indemnizar al Grupo de vendedores de y contra
cualquier reclamo legítimo de terceros a causa de lesiones corporales,
enfermedad o muerte, o daños o pérdida de propiedad, en la medida que
resulte directamente de la negligencia del Grupo de compradores en
relación con las actividades realizadas bajo este Contrato. (iii) En caso de
que la lesión o daño a terceros sea causado por la negligencia conjunta o
concurrente de las partes o sus respectivos Grupos, cada parte deberá
soportar dicha lesión o daño proporcionalmente a la negligencia de su
Grupo. Para evitar dudas, ningún miembro del Grupo de ninguna de las
partes se considerará tercero y, a los efectos de la obligación de
indemnización del Vendedor en el punto 16.2 (i), ninguna parte del Sitio o
cualquier propiedad o instalaciones al respecto se considerará como
propiedad de terceros, y el propietario del Sitio y sus socios, afiliados y
contratistas / subcontratistas no se considerarán terceros. Las
indemnizaciones recíprocas en el punto 16.2 se aplicarán solo si la parte
indemnizada: (i) notifica inmediatamente a la otra por escrito sobre la
reclamación de terceros; (ii) no admite ninguna responsabilidad, no toma
ninguna posición adversa para la otra parte y le otorga a la otra parte la
autoridad para dirigir y controlar todas las negociaciones de defensa,
liquidación y compromiso; y (iii) proporciona a la otra parte la divulgación
completa y la asistencia que sea razonablemente necesaria para defender
dicho reclamo.
16.3 Excepto solo según lo dispuesto en el punto 16.1 (i) pero a pesar de
cualquier otra cosa en contrario en el presente, en el caso de que el Sitio
esté en el exterior, el Comprador asume la responsabilidad exclusiva
e Indemnizará al Grupo de Vendedores (en la medida máxima permitida por
la ley aplicable) y contra todas y cada una de las Reclamaciones
Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com
presentadas por o en favor de cualquier persona o parte que resulte de la
contaminación, la contaminación o el estallido de cualquier tipo, incluidos
los costos de control de contaminación, eliminación, derrames, fugas y
limpieza. La indemnización anterior se aplica sin tener en cuenta la causa o
la acción e incluso si el reclamo se debe a cualquier defecto en los
Productos, Piezas o Servicios; pero no se aplicará a la contaminación de la
superficie o al derrame de combustibles, lubricantes, aguas residuales o
basura en la medida en que dicha contaminación o derrame de la superficie
se origine en la propiedad del Grupo del Vendedor mientras dicha propiedad
esté bajo el cuidado, custodia y control exclusivos del Grupo del Vendedor.
16.4 Excepto solo por las obligaciones del vendedor en los puntos 8.1, 15 y
11.2 (en la medida de las multas y sanciones impuestas por una autoridad
gubernamental como resultado de la violación de la ley aplicable del
vendedor), la responsabilidad total del grupo de vendedores para
cualquiera y todas las reclamaciones , sin causa o acción, derivado o
relacionado con el contrato, o su ejecución o incumplimiento, incluyendo
sin limitación la garantía y la terminación, no estará bajo ninguna
circunstancia excedida: (i) en el caso de reclamaciones resultantes de la
disposición o falla para proporcionar, o desde el uso o falta de uso de
productos o piezas, el precio del contrato asignable al producto y / o las
piezas que levantan el reclamo; y (ii) en el caso de reclamaciones
resultantes de la disposición o incumplimiento de la prestación de servicios,
el precio del contrato disponible para los servicios que ofrecen subida a la
reclamación. El grupo de vendedores no tendrá ninguna responsabilidad
por asesoramiento o asistencia proporcionada gratuitamente por el grupo
de vendedores, pero no se requiere de conformidad con el contrato. Todas
las responsabilidades del grupo de vendedores terminarán al final del
período de garantía pertinente, excepto las reclamaciones que el
comprador haya presentado oportunamente de acuerdo con el contrato.
16.5 Sin importar nada, al contrario, y excepto solo en la medida de
cualquier cargo por terminación predeterminada debido al vendedor bajo
el contrato, el vendedor indemnizará el grupo de comprador de y contra
cualquiera y todas las reclamaciones por la pérdida consecuente del grupo
del vendedor; y el comprador debe indemnizar al grupo de vendedores y
contra cualquiera de todas las reclamaciones por la pérdida consecuente
del grupo de compradores sin importar la causa o la acción.
16.6 Sin importar el punto 16.2 (i), en el evento el grupo de compradores
proporciona productos o piezas a terceros o utiliza productos/piezas del
vendedor en una instalación no propiedad del comprador, o los servicios se
realizan en una instalación no propiedad del comprador, el comprador
deberá indemnizar al grupo de vendedores y contra cualquier
responsabilidad derivada de las reclamaciones excedidas de las
limitaciones y exclusiones establecidas en el contrato, sin importar la causa
o la acción. En el evento el comprador asigna o anula el contrato, en todo o
en parte, dicho cedente estará obligado por los mismos términos de este
contrato, y el comprador renuncia al derecho de reclamar, por tanto, por
ley o de otra manera, daños o responsabilidades de cualquier tipo exceso
de las limitaciones y exclusiones establecidas en el contrato. 9.6 excepto en
la medida que el vendedor tiene responsabilidad de conformidad con el
apartado 4 (garantía), el comprador renuncia a los derechos de
recuperación contra el vendedor, si el reclamo del comprador se
compromete bajo el contrato, la garantía, la indemnización o daño a la
propiedad del comprador.
17. SIN USO NUCLEAR
Los productos, piezas y/o servicios no están destinados ni autorizados para
su uso en relación con ninguna instalación o actividad nuclear, y el
comprador garantiza que no utilizará ni permitirá que otros utilicen
productos, piezas y/o Servicios relacionados con o para dichos fines sin el
consentimiento previo por escrito del Vendedor. Si, en incumplimiento de lo
anterior, se produce dicho uso, el Vendedor renuncia a toda responsabilidad
por cualquier daño, lesión o contaminación nuclear o de otro tipo sin
importar la causa o la acción. Además de cualquier otro derecho del
 Calle Niño Artillero #530B, Colonia Tamulté de las Barrancas,
Villahermosa, Tabasco. C.P. 86150. Tel (993) 3-17-74-03 / 1-51-96-
41 / 1-51-96-42 Email: contacto@aresureste.com

Vendedor y en la medida máxima permitida por la Ley Aplicable, el

Comprador asume la responsabilidad exclusiva e indemnizará al Grupo de
Vendedores de y contra todas y cada una de las Reclamaciones de
cualquier persona o parte que resulte de cualquier daño nuclear u otros,
lesiones o contaminación sin importar la causa o la acción. El
consentimiento del Vendedor para cualquier uso en relación con cualquier
instalación o actividad nuclear, si corresponde, estará condicionado a
términos y condiciones adicionales que el Vendedor determine que son
aceptables para la protección contra la responsabilidad nuclear.

18. APÉNDICE

Si algún Producto/Pieza incluye un código binario ejecutable, o si el

Vendedor proporciona diagnósticos remotos, herramientas de alquiler,
capacitación u otros Servicios especiales, los términos del Anexo de
Servicios de Ciberseguridad adjunto respectivo, Anexo de Servicios de
Diagnóstico Remoto, Anexo de Herramientas de Alquiler, Se aplicará el
Anexo de capacitación y/u otro anexo. Si existe algún conflicto entre estos
Términos y condiciones y los términos de cualquier apéndice aplicable,
prevalecerán los términos del apéndice aplicable.

19. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Cualquier disputa que surja de o en relación con este Contrato se remitirá a

los procedimientos de solución de conformidad con las Reglas de Mediación
de la Cámara de Comercio Internacional (CPI), sin perjuicio del derecho de
cualquiera de las partes a buscar medidas de emergencia, medidas
cautelares o conservadoras de protección en cualquier momento. Si dicha
disputa no se ha resuelto dentro de los 60 días posteriores a la presentación
de una Solicitud de Mediación (o cualquier otro período de tiempo que
pueda ser razonable bajo las circunstancias o acordado por escrito), la
disputa se resolverá finalmente de acuerdo con la CPI Reglas de arbitraje
por uno o más árbitros nombrados bajo dichas Reglas.

21. CLÁUSULAS GENERALES

21.1 Este Contrato representa el acuerdo completo entre las partes y

ninguna modificación, enmienda, rescisión, renuncia u otro cambio
será vinculante para ninguna de las partes a menos que sus representantes
autorizados lo acuerden por escrito. Cada parte acuerda que no se ha
basado en, ni ha sido inducida por, ninguna representación de la otra parte
no contenida en el Contrato.

21.2 La invalidez total o parcial de cualquier parte de este Contrato no

afectará la validez del resto del Contrato. En caso de que alguna disposición
de este Contrato se considere inválida o inaplicable, solo la parte inválida o
inaplicable de la disposición se separará, quedando intacta y en pleno vigor
y afectará el resto de la oración, cláusula y disposición en la medida en que
no se considere inválida o inaplicable.