Die 2 Septembris ¿Hasta cuándo los impíos, Yahveh, hasta
S. Stephani Regis, Conf. cuándo triunfarán los
Semiduplex
L
Introitus. Ps. 36, 30-31.
a boca del justo sabiduría susurra,
su lengua habla rectitud; 31) la ley
de su Dios está en su corazón, sus
pasos no vacilan.Ps. ibid.1 No te
acalores por causa de los malos, no
envidies a los que hacen injusticia. <Ṿ.
Glória Patri.
Oratio.
Concéde, quǽsumus, Ecclésiæ tuæ,
omnípotens Deus:ut beátum
Stéphanum Confessórem tuum, quem
regnántem in terris propagatórem
hábuit, propugnatórem habére
mereátur gloriósum in coelis. Per
Dóminum.
Léctio libri Sapiéntiæ.
F
Eccli. 31, 8-11.
eliz el rico que fue hallado
intachable, que tras el oro no se
fue.
9 ¿Quién es, y le felicitaremos?, pues
obró maravillas en su pueblo.
10 ¿Quién sufrió esta prueba y fue
hallado perfecto? será para él motivo de
gloria. ¿Quién pudo prevaricar y no
prevaricó, hacer mal y no lo hizo?
11 Sus bienes se consolidarán, y la
asamblea hablará de sus bondades.
Graduale. Ps. 91, 13 et 14. para darle
descanso en los días de desgracia,
mientras se cava para el impío la fosa. 14
Pues Yahveh no dejará a su pueblo, no
abandonará a su heredad; <. Ibid., 3.
impíos? Allelúja, allelúja. <. Jac. 1,
12. Beátus vir, qui suffert
tentatiónem: quóniam, cum probates
fúerit, accípiet corónam vitæ.
Allelúja.
+ Sequéntia sancti Evangélii
secúndum Lucam.
Luc. 19, 12-26.
In illo témpore:
Dixit Jesus
discípulis suis parábolam
hanc:
Dijo pues: «Un hombre noble marchó a
un país lejano, para recibir la investidura
real y volverse.
13 Habiendo llamado a diez siervos
suyos, les dio diez minas y les dijo:
“Negociad hasta que vuelva.”
14 Pero sus ciudadanos le odiaban y
enviaron detrás de él una embajada que
dijese: “No queremos que ése reine sobre
nosotros.”
15 «Y sucedió que, cuando regresó,
después de recibir la investidura real,
mandó llamar a aquellos siervos suyos, a
los que había dado el dinero, para saber
lo que había ganado cada uno.
16 Se presentó el primero y dijo: “Señor,
tu mina ha producido diez minas.”
17 Le respondió: “¡Muy bien, siervo
bueno!; ya que has sido fiel en lo
mínimo, toma el gobierno de diez
ciudades.”Vino el segundo y dijo: “Tu
mina, Señor, ha producido cinco minas.”
Dijo a éste: “Ponte tú también al mando
de cinco ciudades.” «Vino el otro y dijo:
“Señor, aquí tienes tu mina, que he
tenido guardada en un lienzo;
21 pues tenía miedo de ti, que eres un fidem cóngrua devotióne sectémur;
hombre severo; que tomas lo que no qui, proejúsdem fídei dilatatióne, de
pusiste, y cosechas lo que no sembraste.”
22 Dícele: “Por tu propia boca te juzgo, terréno regno ad coeléstis regni
siervo malo; sabías que yo soy un glóriam méruit perveníre. Per
hombre severo, que tomo lo que no puse
Dóminum nostrum.
y cosecho lo que no sembré;
23 pues ¿por qué no colocaste mi dinero
en el banco? Y así, al volver yo, lo
habría cobrado con los intereses.”
24 Y dijo a los presentes: “Quitadle la
mina y dádsela al que tiene las diez
minas.”
25 Dijéronle: “Señor, tiene ya diez
minas.”
26 - “Os digo que a todo el que tiene, se
le dará; pero al que no tiene, aun lo que
tiene se le quitará

Offertorium. Ps. 88, 25. «Mi lealtad y

mi amor irán con él, por mi nombre se
exaltará su frente;

Secreta.

R éspice, quas offérimus,

hóstias, omnípotens Deus: et
præsta; ut, qui passiónis
Dominicae mystéria celebrámus,
imitémur quod ágimus. Per eúndem
Dóminum.

Communio. Matth. 24, 46-47 Dichoso

aquel siervo a quien su señor, al llegar,
encuentre haciéndolo así. 47 Yo os
aseguro que le pondrá al frente de toda
su hacienda.

Postcommunio.
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus:
ut beáti Stephani Confessóris tui
Os justi meditábitur sapiéntiam,
et lingua ejus
loquétur judícium: lex
Dei ejus in corde ipsíus. Ps. ibid.,
1. Noli æmulári in malignántibus:
neque zeláveris faciéntes
iniquitátem. <. Glória Patri.
Oratio. Concéde, quǽsumus, Ecclésiæ
tuæ, omnípotens Deus:
ut beátum Stéphanum Confessórem
tuum, quem regnántem
in terris propagatórem hábuit,
propugnatórem habére mereátur
gloriósum in coelis. Per
Dóminum.
Léctio libri Sapiéntiæ.
Eccli. 31, 8-11. Beátus vir, qui
invéntus est
sine mácula, et qui post
aurum non ábiit, nec sperávit
in pecúnia et thesáuris. Quis est
hic, et laudábimus eum? fecit
enim mirabília in vita sua. Qui
probátus est in illo, et perféctus
est, erit illi glória ætérna:
qui pótuit tránsgredi, et non
est transgréssus: fácere mala,
et non fecit: ídeo stabílita sunt
bona illíus in Dómino, et eleemosýnas
illíus enarrábit omnis
ecclésia sanctórum.
Graduale. Ps. 91, 13 et 14. Justus
ut palma florébit: sicut cedrus
Líbani multiplicábitur in domo
Dómini. <. Ibid., 3. Ad annuntiándum
mane misericórdiam
tuam, et veritátem tuam per
noctem. Allelúja, allelúja. <. Jac. 1,
12.
Beátus vir, qui suffert tentatiónem:
quóniam, cum probátus
fúerit, accípiet corónam vitæ.
Allelúja.
+ Sequéntia sancti Evangélii
secúndum Lucam.
Luc. 19, 12-26. In illo témpore: Dixit
Jesus
discípulis suis parábolam
hanc: Homo quidam nóbilis
ábiit in regionem longínquam
accípere sibi regnum, et reverti.
Vocátis autem decem servis
suis, dedit eis decem mnas,
et ait ad illos: Negotiámini,
dum vénio. Cives autem ejus
óderant eum: et misérunt legatiónem
post illum, dicéntes:
Nolumus hunc regnáre super
nos. Et factum est, ut redíret
accépto regno: et jussit vocári
servos, quibus dedit pecúniam,
ut sciret, quantum quisque
negotiátus esset. Venit autem
primus, dicens: Dómine, mna
tua decem mnas acquisívit.
Et ait illi: Euge, bone serve,
quia in módico fuísti fidélis,
eris potestátem habens super
decem civitátes. Et alter venit,
dicens: Dómine, mna tua fecit
quinque mnas. Et huic ait: Et tu
esto super quinque civitátes. Et
alter venit, dicens: Dómine, ecce
mna tua, quam hábui repósitam
in sudário: tímui enim te, quia
homo austérus es: tollis, quod
non posuísti, et metis, quod
non seminasti. Dicit ei: De ore
tuo te júdico, serve nequam.
Sciébas, quod ego homo austérus
sum, tollens, quod non ____________
pósui, et metens, quod non
seminávi: et quare non dedísti
pecúniam meam ad mensam, ut
ego véniens cum usúris útique
exegíssem illam? Et astántibus
dixit: Auferte ab illo mnam et
date illi, qui decem mnas habet.
Et dixérunt ei: Dómine, habet
decem mnas. Dico autem vobis:
Quia omni habénti dabitur, et
abundábit: ab eo autem, qui
non habet, et, quod habet, auferetur
ab eo.
Offertorium. Ps. 88, 25. Véritas
mea et misericórdia mea cum
ipso: et in nómine meo exaltábitur
cornu ejus.
Secreta. Réspice, quas offérimus,
hóstias, omnípotens Deus:
et præsta; ut, qui passiónis Dominicae
mystéria celebrámus,
imitémur quod ágimus. Per
eúndem Dóminum.

Communio. Matth. 24, 46-47. Beátus

servus, quem, cum vénerit
dóminus, invénerit vigilántem:
amen, dico vobis, super ómnia
bona sua constítuet eum.

Postcommunio.
Præsta, quǽsumus, omnípotens
Deus: ut beáti Stephani
Confessóris tui fidem cóngrua
devotióne sectémur; qui, proejúsdem
fídei dilatatióne, de
terréno regno ad coeléstis regni
glóriam méruit perveníre. Per
Dóminum nostrum.