The Dirty Volumen #6 (PDF)

The Dirty Way to Destroy the Goddess's Heroes!
Volumen 6
1
The Dirty Way to Destroy the Goddess's Heroes! Volumen 6
2
3
4
5
6
7
Hacer limpieza cuando la guerra ha terminado
En el pequeño pueblo de Brassica, situado en el país minero del Tigris, los

habitantes seguían holgazaneando, negándose a salir de la cama incluso
después del amanecer.
Ya era invierno, lo que significaba que esta región del norte estaba enterrada en
un grueso manto de nieve.
Las patatas plantadas en otoño ya habían sido cosechadas, y el ganado había
sido sacrificado y convertido en salchichas y carnes secas. Estaban preparados
para la llegada del invierno, lo que significaba que no tenían motivos para
levantarse temprano para terminar sus tareas. De hecho, los padres gritaban a
sus hijos para que durmieran dentro en lugar de jugar en la nieve, ya que eso
significaba ahorrar la comida y la leña.
El silencio del amanecer en Brassica fue roto por un aullido bestial.
"¡Grroaaaaaar!"
Las paredes de sus casas comenzaron a temblar violentamente, dejando caer la
nieve de los aleros. El jefe de la aldea despertó del sueño, levantándose de la
cama. Abrió de golpe las persianas de madera para observar su entorno. Lo que
vio le heló hasta la médula; su corazón casi dejó de latir en su pecho.
En un campo, un oso gris se dirigía hacia el pueblo, haciendo crujir la nieve bajo
sus pies.
Un oso normal habría sido un visitante bienvenido ── los hombres se habrían
apresurado a prepararse para la caza, ansiosos por la oportunidad de reforzar
sus reservas para el invierno. A diferencia del denso bosque, el campo habría
ofrecido a los hombres suficiente confianza para rodearlo y trabajar juntos para
abatirlo.
Sin embargo, esta criatura tenía un pelaje afilado como una lanza y largas garras
que se curvaban como guadañas. Era mucho más grande que un oso normal.
"¡¿E-Es... un monstruo?!" El rostro arrugado del jefe de la aldea se hundió de
miedo.
Al otro lado de las Montañas Matteral estaba la zona restringida ── un área
repleta de monstruos mutados. Este había encontrado el camino a la civilización
en busca de comida.
Este era el tercer ataque de monstruos que el jefe de la aldea había
experimentado en sus sesenta años. El primero fue en el verano de su infancia.
El segundo, en el otoño que marcó el nacimiento de su hijo, cuando había
cumplido veinticinco años.
8
Recordaba haber temblado de miedo, escondido en el pequeño sótano de su

casa, mientras la criatura asolaba los campos sin cosechar. Recordaba el
segundo ataque como si hubiera ocurrido ayer, aunque hubieran pasado más de
treinta años.
"Esto es malo..." La sangre se escurrió de su rostro, dejándolo más blanco que
la nieve.
Arrasar los campos había satisfecho a los monstruos en los dos últimos
incidentes; los aldeanos se habían librado. Claro, casi habían muerto de hambre,
pero habían persistido.
Sin embargo, ahora era invierno. Los campos eran estériles.
El oso gris seguramente devoraría las patatas guardadas en los sótanos y el lobo
los lechones guardados en las cabañas, antes de dar caza a los aldeanos
escondidos en sus sótanos y masacrarlos hasta que no quedara ni un solo
humano.
"E-e-e-estamos muertos... ¡Esa cosa nos va a matar!", gritó el jefe, con las
rodillas cediendo.
"¡Mantén la calma, papá!" Su hijo adulto salió corriendo de su habitación.
Era un bebé cuando el último monstruo atacó, por lo que no recordaba nada del
suceso. No le invadió el miedo. Reprendió a su padre con serenidad.
"¿Recuerdas lo que la Diosa nos dio para momentos como éste?"
"¡Ah! ¡Tienes razón!"
El jefe se acercó a la cómoda y rebuscó en el cajón superior hasta sacar una
bonita caja de madera. Dentro había un cristal ── del tamaño de un puño,
perfectamente translúcido.
Un conductor mágico.
Lo habían recibido de la Diosa hacía un mes. Nadie habría predicho que lo
necesitarían tan pronto.
"Um... ¿Cómo usamos esto...?"
"Si mi memoria no me falla, creo que activa el hechizo de Telepathy en cuanto
lo carguemos de magia. Creo que lo único que tenemos que hacer es que la
gente lo toque y pida ayuda", recitó el hijo; su padre parecía apenas recordar.
"¡Hagámoslo!"
El jefe reunió a su hijo, su nuera y sus hijos, y les ordenó que tocaran juntos el
conductor mágico. En ese momento, la magia salió disparada de sus cuerpos,
haciéndoles temblar y sentirse débiles en las rodillas.
El conductor mágico activó el hechizo de Telepathy que tenía impreso.
9
"¡Por favor, ayúdanos!"

"Hay un monstruo en nuestro pueblo. Por favor, sálvennos".
La familia gritó desesperadamente en el cristal, mientras podían oír las patas del
oso crujiendo en la nieve, acercándose lentamente a ellos. Se volvió hacia la
cabaña con su ganado, levantó las garras como guadañas y ──
"Un oso, ¿eh?", señaló una voz grave.
El suelo empezó a retumbar.
"¡¿Groooaaa ──?!", rugió el oso.
El jefe apartó la mano del conductor mágico por sorpresa y arrastró su fatigado
cuerpo hasta la ventana. Cuando se asomó asustado, vio a un gigante de piel
azulada de pie sobre un campo de nieve blanca.
Era el padre de la nueva diosa, el Rey Demonio, que había derrotado a Elazonia.
"¡Rey Demonio Azul!"
La familia del jefe gritó de alegría porque alguien había venido a salvarlos. Sin
hacerles caso, el Rey Demonio Azul Ludabita esperó pacientemente a que el oso
gris al que había golpeado se volviera a levantar.
"¡Grrrrr!"
"¿Hmm? ¿No quieres tirar la toalla? Me encanta que tengas esas ganas de
luchar en ti".
En lugar de girar la cola y correr, el oso gris se mantuvo firme, dejando salir un
gruñido bajo, ganándose los elogios del Rey Demonio.
El Rey Demonio Azul cargó su puño con más fuerza. "Lo menos que puedo hacer
es darte una muerte indolora".
"¡Grooooaaar──!" gruñó incomprensiblemente el oso gris antes de lanzar su
cuerpo contra el Rey Demonio.
Sin embargo, su piel azul bloqueó unas garras tan afiladas como para cortar
troncos de árboles. Su puño aplastante como un diamante se estrelló contra el
afilado pelaje del oso, rompiendo su cráneo en pedazos.
"¡¿──?!"
La bestia sin cabeza no parecía darse cuenta de que estaba muerta, agitando
sus miembros por última vez en su vida antes de desplomarse en la nieve, para
no volver a moverse.
"Ese es el Rey Demonio Azul..."
La familia se había puesto rígida como si fuera de hielo, intimidada por su poder.
10
De repente, el espacio sobre su cabeza se deformó, produciendo una joven de

pelo negro──Rino.
"¡¿Waaaah?!" La gravedad comenzó a tirar de ella hacia abajo.
"Vaya, vaya. ¿Estás bien?" Su padre la cogió suavemente entre sus musculosos
brazos.
"Tee-hee. Mis hechizos de Teleport nunca van tan bien como los tuyos, papá".
Pisó suavemente la nieve, sonriendo tímidamente.
El Rey Demonio la miró, preocupado. "Puedo encargarme de todo por mi cuenta,
así que deberías descansar un poco".
"Pero a veces tienes las manos llenas, papá. Quiero ayudar. Y..."
Rino hizo una pausa, mirando a su padre con una expresión indomable.
"Estoy cansada de que tú y Shinichi me protejan".
Su debilidad le había costado la vida de un amigo. No pudo rescatar a la única
persona que necesitaba ser salvada. Para evitar que se repitiera esa tragedia,
necesitaba ser más fuerte en cuerpo y mente.
Las lágrimas brotaron de los ojos de su padre al ver la tenacidad de su querida
hija.
"Verte crecer así me hace el hombre más feliz del mundo".
"Oh, papá. Eres tan dramático".
Mientras le daba un abrazo de oso, llorando lágrimas de alegría, desprendía el
aura intimidatoria de quien ha matado a un monstruo de un solo golpe.
Al presenciar esto, la familia del jefe dejó escapar un enorme suspiro de alivio y
empujó la puerta para saludarlos.
"Rey Demonio Azul, Diosa Rino, permíteme expresar nuestra gratitud por su
ayuda", dijo el jefe de la aldea en nombre de todos.
Los aldeanos se arrodillaron tras él.
Rino sonrió torpemente. "Sólo estoy echando una mano. Y no soy una diosa ni
nada tan magnífico. Por favor, sean menos formales conmigo".
"Qué humilde..."
"¿Alguien herido o alguna baja? Oh, no estoy tratando de cobrarte dinero. Nada
es más valioso para mí que una sonrisa".
Rino no estaba siendo bromista. Nada le daba más alegría que ayudar a los
demás sin ningún compromiso.
Pues bien, el astuto Consejero que la animó a aceptar este puesto no tenía más
que segundas intenciones.
11
Como dijo una vez el astuto Consejero: "No hay nada más caro que algo gratuito.
Si pagas a alguien por salvarte la vida, ves sus actos como un trabajo más. Pero
si no hay forma de pagar a tu salvador, estás en deuda con él de por vida. Bueno,
excluyendo a la escoria ingrata".
Nadie ── ni Rino ni los aldeanos ── le había oído decir eso en voz baja.
Además, como ciudadanos comunes y corrientes, la gente de Brassica tenía la
propensión a sentirse en deuda con los actos de bondad.
"El Santo tenía razón... El amor es libre..."
"¿Hmm?"
"¡La Señora Rino es la única y verdadera Diosa!"
"""¡Viva la Diosa! ¡El amor lo es todo!"""
"¡¿Qué?!"
Los aldeanos comenzaron a corear las palabras sagradas difundidas por un
santo perverso.
Rino se aferró al brazo de su padre, alarmada, y le reclamó. "¡Papá, diles que no
soy una diosa!"
Sin embargo, el Rey Demonio sonreía con suficiencia, feliz de ver que adoraban
a su amada hija.
"Humanos, les insto a que difundan la existencia de mi hija por todos los rincones
del mundo. A cambio, ¡prometo que protegeré sus vidas!"
"...¡¿Papá?!"
"""¡Raaah! ¡La Diosa Rino es la mejor! La ternura es justicia"""
Nadie escuchó las desesperadas súplicas de Rino para que se detuvieran
mientras sus cánticos reverberaban por los blancos campos de nieve.
Los demonios habían conseguido reconstruir el castillo de Dog Valley, que

Elazonia había arrasado dos meses antes y que ahora se encontraba bajo una
capa de nieve.
12
El comedor acogió el regreso del Rey Demonio y de Rino, que había terminado
de cazar al monstruo en la Aldea Brassica.
"Bwa-ha-ha. ¡Eso fue fácil!"
"Estamos en casa..."
Cuando Shinichi Sotoyama vio que el Rey Demonio sonreía de oreja a oreja a
su fatigada hija, el astuto Consejero captó que algo debía haber ocurrido en su
viaje.
13
14
"Bienvenido de nuevo. Parece que te han vuelto a adorar".

"Es que ahora somos muy famosos", añadió Arian con una sonrisa dolorosa. La
pelirroja medio dragón era sensible a estas cosas.
Después de todo, se había dado a conocer como la heroína que había derrotado
a Elazonia, por lo que era asaltada por fans cada vez que iba a la ciudad.
"Supongo que es mejor que no nos tengan miedo, pero me gustaría que nos
trataran con normalidad".
"Sí... Sólo quiero que seamos amigos...", aceptó Rino, con los ojos llorosos.
La doncella elfa oscura estaba preparando el desayuno ── sopa y pan──
delante de ella.
"Sería difícil conseguir que dejaran de hacerlo", comentó Celes. "Los humanos
están totalmente convencidos de que Lady Rino es su salvadora".
La doncella parecía tan orgullosa como el Rey Demonio. Después de todo, se
sentía muy bien que su ama ── a quien veía básicamente como su hermana
menor ── fuera venerada por los humanos.
"Además, ¿no es esto lo que Lord Shinichi planeó?"
"¿Podrías dejar de echarme la culpa de todo?" protestó Shinichi, pero fue él
quien sugirió que suministraran los conductores mágicos para el contacto de
emergencia con los pueblos cercanos.
Sin Elazonia, los héroes habían perdido su inmortalidad, lo que significaba que
evitaban luchar contra los monstruos como la peste.
Obviamente, había héroes valientes que seguían dando una buena batalla, así
como cazadores de monstruos y ejércitos desplegados por otros países que, de
todos modos, nunca habían tenido el lujo de la inmortalidad al luchar contra los
monstruos. No es que las bestias hicieran lo que quisieran.
Dicho esto, ciertamente había menos gente capaz de luchar contra los
monstruos. Las grandes metrópolis con fuerzas defensivas podrían resistir por sí
solas, pero era fácil imaginar que los pueblos más pequeños se llevarían la peor
parte.
De ahí la decisión de Shinichi de distribuir los conductores mágicos.
Su razonamiento era obvio: mejorar la opinión pública de los demonios.
Aunque los demonios han ganado reputación después de acabar con el "Dios
del Mal" Elazonia, la gente no ha dejado de desconfiar de ellos por completo,
reflexionó.
De hecho, todo lo contrario. Existía la posibilidad de que los humanos se unieran
para atacar a los demonios ── su más reciente amenaza ──, ya que eran lo
suficientemente poderosos como para derrotar a Elazonia.
15
Para cambiar la situación a su favor, los demonios no sólo debían derrotar a los
monstruos para demostrar que eran aliados de la justicia, sino también mostrar
a la "Diosa Rino" ── alguien casi demasiado lindo para ser un demonio ──
mientras curaba al público y los entretenía con sus canciones.
Me siento fatal, pero tendrá que seguir actuando así por el momento.
Bueno, una pervertida ya se había encargado de hacer correr la voz, y el acto de
heroísmo de Rino había sido transmitido a todo el continente, lo que significaba
que Rino ya era un dios a estas alturas sin mucha intervención por parte de
Shinichi.
¡Así es! ¡Todo esto es culpa de esa pervertida! gritó Shinichi internamente.
Celes leyó sus pensamientos. "¿Y quién fue el que la convirtió en una
degenerada?", preguntó telepáticamente. "¿Quién la dejó crear su pequeña
religión? ¿Quién transmitió los acontecimientos a todo el continente? ¿No fuiste
tú?"
Asume alguna responsabilidad, quiso decir ella, pero Shinichi la ignoró.
Hablando de la Santa Sanctina, ella ya había comenzado su pequeño sermón
en el Reino Boar, habiendo salido temprano en la mañana para hacer su viaje al
sur. Ciertamente, ella sabía cómo montar un acto, lo que permitió a su religión
hacer movimientos en el país.
"Ya he ideado un plan para que hagas amigos. ¿Te importaría jugar a la diosa
por el bien público?"
"Si es por ti". Rino asintió, sonrojada, mientras Shinichi le acariciaba el pelo.
Al lado de Arian, que hacia un puchero con la cara, el Rey Demonio parecía
descontento con este giro de los acontecimientos.
"Puedo aceptar que los humanos alaben a Rino, pero no me gusta que pidan
ayuda a gritos sin ni siquiera intentar acabar con un monstruo. Deberían luchar,
aunque les cueste un brazo o una pierna".
"No seas ridículo", advirtió Shinichi.
El Rey Demonio tenía que dejar de evaluar el mundo según los estándares de
los demonios.
Respondió con rabia. "¡Pero todas estas llamadas de emergencia me quitan
tiempo para jugar con Rino!"
"¡Siempre se trata de eso!"
"Papá..."
16
Shinichi y Rino estaban empezando a cansarse de este padre helicóptero 1, uno

que priorizaba el tiempo con su hija sobre la vida de las personas. Dicho esto,
había una pizca de verdad en su afirmación.
"Ahora no es una locura ── sólo dos veces al mes ──, pero imagino que nos
veremos desbordados cuando otras zonas soliciten nuestra protección", dijo
Shinichi.
Por el momento, los únicos dos países con conductores mágicos eran el país
vecino Reino Boar y el país aliado de Tigris.
No querían excederse, ya que no sabían la frecuencia con la que los monstruos
eran vistos en estas zonas. Sin embargo, esa no era la única razón para limitar
las áreas. Podrían catalizar una guerra si llegaban a territorios desconocidos.
Los ciudadanos aceptarían fácilmente recibir la protección del Rey Demonio y de
Rino, siempre que no fueran fanáticos. Pero no sería tan fácil con la clase
dirigente.
Noblesse oblige. La realeza cobraba impuestos al pueblo porque tenía la
responsabilidad de garantizar la seguridad de sus súbditos. Un nuevo
guardaespaldas ── el Rey Demonio ── significaba que los ciudadanos
pensarían que la realeza servía de poco.
Sería imprudente para la clase dirigente dejar que el Rey Demonio interviniera
en sus asuntos. ¿Qué pasaría si sus súbditos comenzaran a apelar al Rey
Demonio para que los salvara del gobernante corrupto?
Sólo funcionó con Tigris porque hemos estado en buenos términos y con el Reino
Boar porque tienen miedo de resistirse después de ver al Rey Demonio de
primera mano. En cualquier otro lugar se iniciaría una guerra innecesaria.
Por desgracia, no habían muchos gobernantes lo suficientemente cobardes
como para rendirse sin luchar o lo suficientemente inteligentes como para
reconocer que no podrían ganar.
Aunque significara ayudar a la mayoría, derrocar a los pocos miembros de la
realeza era un acto que supondría una pesada carga para la bondadosa Rino.
Además, Shinichi no era lo suficientemente amable ni arrogante como para
querer salvar a toda la gente del mundo.
No puedo quedarme de brazos cruzados si hay una masacre o algo así, pero no
tiene ningún mérito ampliar nuestro alcance de otro modo.
Los demonios habían cumplido su objetivo original de procurarse comida
decente importando productos del Reino Boar y de Tigris.
Estaría dispuesto a ir a la guerra por arroz y pescado fresco...
1
SB: Hay un episodio de los simpsons donde hablan de esto y si no lo han visto pues se trata de padres
que están detrás de cada acción de sus hijos supuestamente “por su bien”
17
"Te has vuelto a distraer, Lord Shinichi", le advirtió Celes, haciéndole volver a la
realidad, mientras le ponía un vaso de agua delante. Tenía la mala costumbre
de perderse en sus pensamientos.
"Ups. Culpa mía". Shinichi se hidrató la garganta reseca con un trago de agua
fría.
"Hay dos maneras de reducir estas peticiones. Una forma es que usted vaya a
la zona restringida y disminuya la población de monstruos, Su Alteza".
"Hmm. Una propuesta decente". El Rey Demonio parecía estar de acuerdo,
aunque sólo significaba acumular trabajo antes de tiempo. "He estado
entrenando más duro desde que perdí contra Elazonia, pero creo que estoy en
mi límite superior. Esto sería un buen cambio de ritmo".
"¿Todavía consideras eso como una pérdida...?"
"Naturalmente. Ni siquiera necesito hablar de la batalla cuando Rino fue tomada
como rehén. Y la segunda apenas fue una victoria". Arrugó la frente.
Arian sonrió incómodo. "No me siento precisamente orgullosa cuando pienso en
esa victoria. Yo no lo llamaría una pelea de tres contra uno, sino más bien un
combate cuerpo a cuerpo ── de diez mil contra uno".
Técnicamente, tres individuos ── Arian, el Rey Demonio y Regina ──
intercambiaron golpes con Elazonia, pero Celes, Sanctina y hordas de humanos
y demonios fueron los que difundieron el conocimiento de la verdadera forma de
la "Diosa" y cerraron su suministro de magia.
"No es la verdadera fuerza a menos que ganes en una lucha justa ── uno contra
uno", dijo el Rey Demonio.
"Entiendo tu punto de vista".
Pero una victoria es una victoria, ¡incluso si haces los trucos más sucios del libro!
añadió Shinichi internamente, que era precisamente lo que le diferenciaba del
Rey Demonio.
"Nunca podré desafiar al Dragón Rojo si ni siquiera puedo superar a Elazonia".
El Rey Demonio apenas pudo esperar.
"Así que no te has olvidado de eso..." Arian hizo una mueca.
No podía imaginarse a nadie ganando contra el Dragón Rojo ── su padre y un
Proxy2 del Planeta ──, pero había una parte de ella que esperaba y temía que
el Rey Demonio Azul lograra herirlo, aunque una bomba nuclear hubiera fallado.
"Por encima de todo, no quisiera que mi esposa se avergonzara de mis
habilidades".
2
SB: Se traduce como apoderado, en otras palabras, es alguien que obedece los deseos del planea, ya
que si recordamos, se dejo en claro que el planeta es literalmente un ser vivo con mente propia
18
"Me pregunto qué estará haciendo mamá ahora mismo...", reflexionó Rino, con
el rostro nublado.
Su madre ── Regina, la Princesa Azul de la Guerra ── había emprendido otro
viaje tras acabar con Elazonia. No era más que su pequeña manía, pero no
aliviaba el corazón de Rino, sabiendo que su madre estaba tratando de encontrar
al Dragón Blanco y al Dragón Verde en el continente de Uropeh.
"Espero que no esté molestando a otros humanos..."
"Oh, eso es lo que te preocupa". Shinichi se rió. Rino debió suponer que Regina
estaba bien.
"De todos modos", se volvió hacia el Rey Demonio, "si puedes entrenar
sacrificando algunas bestias, ayudaría a reducir los ataques de monstruos en las
aldeas cercanas. Obviamente, con moderación. No querríamos que destruyeras
el ecosistema".
"Déjalo en mis manos. ¿Cuál era la segunda opción?"
"Simple. Los humanos pueden fortalecerse lo suficiente para vencer a los
monstruos. Ya estoy trabajando en esa teoría".
Celes le acercó el abrigo y la bolsa desde la esquina del comedor cuando vio
que se ponía en pie.
"¿Vas a salir con Celes otra vez?", preguntó Rino.
"Sí, hoy vamos a Tigris y a la Ciudad Santa".
"Hmph. Siempre sales por ahí...", hizo un mohín Rino, ya que invadía su tiempo
de juego.
"Es extraño que estemos más ocupados ahora que las cosas están tranquilas",
observó Arian, frunciendo los labios y deseando pasar más tiempo con Shinichi.
Él sonrió disculpándose. "Se puede hacer un lío en un instante, pero se necesita
tiempo para limpiarlo".
La derrota de la diosa que había controlado el continente había desencadenado
un efecto dominó de cambios, para bien o para mal. Era mucho más difícil
construir la paz en esa situación que iniciar la guerra.
"Bueno, me ocuparé de lo peor para la primavera. Entonces podremos hacer un
picnic bajo las flores".
"¿Bajo las flores?", preguntó Rino.
"¡Haremos una gran fiesta y comeremos bien!"
"¡Eso suena divertido!" Rino gritó encantada.
"¿Podrías pensar en el menú, Arian?"
"¡Dalo por hecho!" Arian pareció sentarse más erguida.
19
Tras saludar a las dos chicas, Shinichi se puso el abrigo y salió del comedor.
Celes lo siguió.
"Tus preocupaciones nunca terminan", le susurró al oído.
"Es parte del trabajo de un consejero".
Mientras avanzaban por el pasillo, Shinichi se lamentaba de que lo único que
quería era darse un largo baño en una fuente termal para relajarse. Parecía un
empleado con exceso de trabajo.
Incluso cuando la nieve se acumulaba, el país minero de Tigris no dejaba de

trabajar.
Para los que trabajaban en las industrias primarias de la minería y la herrería, el
frío era un bienvenido respiro para sus húmedos lugares de trabajo, y se les oía
martillear vigorosamente.
Desde una ventana del salón del castillo, Shinichi y Celes contemplaban la
ajetreada ciudad.
"Disculpen la espera".
Alguien se disculpó en cuanto las puertas se abrieron. Allí estaba el fornido
capitán ──── el joven rey Sieg ──── y Dritem, el severo mago de mediana
edad de la corte.
"No hay problema", respondió Shinichi, observando la larga y delgada caja en
las manos del mago de la corte.
"Parece que está hecho". Sus labios se curvaron con alegría.
Sieg asintió, pareciendo solemne. "Yo mismo lo he probado. Está más allá de
mis expectativas".
"En efecto", asintió el mago de la corte, abriendo la tapa para mostrar su
contenido.
En su interior había un objeto parecido a una ballesta, hecho de un largo tubo de
metal, ajustado a una culata de madera con un gatillo de metal. Era un arma
nueva que utilizaba la pólvora negra explosiva que la gente de Tigris había
conseguido en los últimos meses.
20
En otras palabras, era un rifle de mecha.

"Es más corto de lo que esperaba", observó Shinichi, tomándolo en la mano.
Su longitud total era de poco más de quince pulgadas.
Sieg pareció disculparse. "Aunque me has explicado que los cañones más largos
pueden disparar más lejos, tenemos poca experiencia en forjar tubos de metal
tan rectos. Era necesario crear herramientas especificas para forjar el arma".
"Tiene sentido. Es totalmente diferente a hacer espadas y armaduras".
Shinichi, el que conocía el mecanismo del cerrojo, se encargó de redactar las
sencillas especificaciones del diseño para Sieg. Sin embargo, no tenía ni idea de
cómo forjar el hierro en un cañón de metal para un arma. Era consciente de que
el cerrojo acabaría convirtiéndose en un rifle totalmente automático, pero no
sabía nada de la maquinaria necesaria para producirlos.
Eso significaba que no podían tomar ningún atajo, aunque tuviera ideas del
futuro. Por eso los herreros tenían que construir desde cero ──── y habían
cumplido las expectativas de Shinichi al forjarle esta arma.
"¿Puedo probarla?"
"¿Pasamos al patio?" sugirió Sieg, acompañándolos fuera de la habitación.
Parecía que el patio ya había sido utilizado para probar el arma; había un tronco
desvencijado apuntalado como blanco.
"Supongo que no hace falta que te les explique como usarlo", señaló el mago de
la corte.
"No, pero será la primera vez que dispare a algo". Shinichi se rió, aceptando una
bolsa de pólvora.
La vertió en el extremo del cañón y metió una bala, presionándola
cuidadosamente con una varilla de madera. Echó más pólvora en el depósito de
destellos de la parte trasera del rifle antes de encender la mecha que servía para
el encendido.
"Requiere un buen montaje", comentó Celes.
"Y tiene un alto rendimiento".
Shinichi agarró el arma firmemente con ambas manos y apretó el gatillo. *¡Bang!*
La bala se alojó en el tronco a casi dos metros de distancia.
"Qué bien. Un golpe limpio. Me preocupaba hacer el ridículo como inventor".
"Magnífico. Su Alteza ni siquiera fue capaz de acertar uno de los cinco disparos".
"¡Dritem, debes permanecer en silencio sobre estos asuntos!"
Dritem esquivó el puño del Rey Sieg, aplaudiendo con alegría al exponer los
secretos del rey.
21
Celes se cubrió las largas orejas con las manos, con la cara tensa. "Me zumban
los oídos después de oírlo tan de cerca. ¿Será esto similar a lo que encontramos
en la Tumba de los Elfos?"
Se refería a los rifles automáticos que portaban los gólems que servían de
guardias, dejados por la antigua civilización en el refugio subterráneo.
"Dale otros cincuenta años". Shinichi sopló el humo de la boca del cañón,
riéndose de que no era imposible.
Si armas de fuego de ese calibre se extendían por el mundo, el equilibrio de
poder entre humanos y monstruos daría un vuelco.
"Y cuando eso ocurra, el Rey Demonio y Rino no tendrán tanto que hacer".
"Muy lejos en el futuro lejano...", refunfuñó Celes.
"No exactamente. Incluso esta arma puede infligir heridas en zonas vitales y
alejar a los monstruos con su sonido y sus olores".
Celes no parecía muy convencida. Si Shinichi estaba siendo totalmente sincero,
tampoco se lo creía.
Necesitaremos rifles de mayor calibre para luchar contra los monstruos. Quiero
unirme a un dvergr y pasarme los próximos tres años jugueteando con las armas,
pero...
Sería ridículo intentar acelerar el avance de las armas ──── que en la Tierra
había tardado trescientos años ────, pero podría ser posible si sólo se tratara
de rifles de un solo tiro.
Tendría que dejarlo todo en manos del Rey Demonio por el momento, pero
podríamos reducir su carga de trabajo si reunimos a humanos y demonios para
formar escuadrones de exterminio de monstruos. También sería bueno invitar a
los morfos bestia de la Aldea Mouse.
A Shinichi se le pasaron por la cabeza varias propuestas mientras le devolvía el
arma a Sieg.
"¿Puedes seguir produciendo estas armas este invierno y empezar a venderlas
a los países vecinos una vez que se descongele la nieve? No son las mejores
para los monstruos, pero pueden usarse para cazar, y resultarán valiosas en la
batalla, así que cualquier soldado con una buena cabeza sobre los hombros se
lanzará a tener una".
La expresión de Sieg era complicada. "Entiendo que haremos grandes riquezas,
pero..."
"¿Deduzco que te preocupa que catalicen guerras y causen bajas humanas?"
"Efectivamente". Sieg se frotó el grueso vientre y asintió con tristeza.
Detrás de él, su mago de la corte había asumido la misma expresión.
22
"Puedo entender lo que vendrá a continuación. Con un arma, las mujeres y los
niños tendrán suficiente poder para matar a un soldado, lo que significa que
morirá más gente en la guerra".
Shinichi podía admitir estos peligros. Él había aprendido lo que había sucedido
con las nuevas armas, tanques, aviones de combate y misiles en la Tierra,
después de todo.
"Pero tienen Resurrection en este mundo. No hace falta ser tan reacio a la
guerra. Y esto suena raro, pero las armas son más adecuadas para matar a otros
de forma que puedan ser resucitados", afirmó.
En el mundo de Obum, cualquier entidad viviente podía ser resucitada siempre
que al menos la mitad de su cerebro estuviera intacto ──── que era lo único
que los diferenciaba de los héroes de la Diosa, que podían resucitar de la nada.
Mientras que con las espadas y la magia se corría el riesgo de dañar el cerebro,
el uso de las armas era casi humano, ya que mataban con la más mínima herida.
"Probablemente necesitaremos regulaciones contra el uso de balas expansivas
que se dispersan dentro del objetivo y rifles antimateria que pueden hacer volar
a los humanos con un simple roce, pero esa es una discusión para un momento
posterior", dijo Shinichi.
"...Ni siquiera puedo imaginarme esas cosas". Sieg parecía preocupado mientras
miraba el rifle de mecha en sus manos.
Shinichi había revelado que era de otro mundo con nuevos descubrimientos
científicos, así que Sieg ya no dudaba de sus absurdas afirmaciones. Sin
embargo, era casi imposible imaginar las guerras que estas armas recién
acuñadas podrían provocar, el alcance de sus daños y cualquier variante futura.
Al ver que Sieg se esforzaba por conceptualizarlo, Shinichi se arrepintió al
instante de haberse precipitado.
"Una cosa más", dijo. "Fabricar un arma no provocará la guerra. Incluso sin
armas, la gente lucharía con espadas. O con palos. Los humanos provocan
guerras. Además, siempre tendrán magia".
Había humanos que eran usuarios de la magia, aunque eran pocos en
comparación con los demonios. Eran armas vivientes. Pensar que eliminar todas
las armas traería la paz mundial era tan fantasioso como el fin de la humanidad.
"Si alguien realmente quisiera una guerra, tendría más sentido reclutar a todos
los usuarios de la magia que se han distanciado de la Diosa que acumular armas.
Supongo que entonces los magos se apoderarían del país. Ningún gobernante
carece de ese pensamiento crítico".
"Ciertamente", dijo Sieg, haciendo una mueca de dolor, como si esto fuera una
molestia.
23
El Reino de Tigris tenía un total de cinco usuarios mágicos encabezados por el

mago de la corte Dritem ──── una cantidad considerable, en comparación con
sus países vecinos. Los usuarios de la magia eran las mejores armas, ya que no
necesitaban estar armados para matar a un soldado con armadura.
Además, podían descubrir secretos con Clairvoyance y Wire Tap3. No muchos
gobernantes eran lo suficientemente valientes como para mantener a un usuario
de magia a su lado, ya que no se necesitaría mucho para amenazarlos o
matarlos.
"Volviendo al tema ──── no va a empezar ninguna guerra porque hayas vendido
algunas armas", le aseguró Shinichi. "Todo lo contrario. Podrías detener las
batallas suministrando a los países un arma que pueda superar a los usuarios
de la magia".
"Ya veo, tú también has considerado eso". Sieg asintió, al instante en la misma
página.
Sin embargo, Celes no tenía ni idea de lo que estaban hablando. "¿Vender armas
para detener las guerras? ¿Cómo?"
"No, es lo contrario. Si te niegas a vender armas, puedes tenerlas sobre otros
países y controlar las guerras".
Shinichi se lanzó a una explicación en toda regla, ya que a los demonios les
podía resultar difícil de entender porque no necesitaban armas para pelear.
"En primer lugar, las armas se van a convertir en algo importante en el campo
de batalla. Mientras que puedes comprar tantas armas como puedas sostener,
estos usuarios mágicos todopoderosos son más difíciles de conseguir".
Los estándares de Shinichi estaban fuera de lugar porque se había acomodado
demasiado con la presencia del Rey Demonio y Celes, pero el hecho era que el
mundo carecía de usuarios mágicos capaces de rechazar proyectiles con Missile
Protection.
Tal vez los obispos de la iglesia de la Diosa podrían lograrlo, pero no estaban
lanzando constantemente hechizos de Defensa, y era obvio que su magia se
agotaría si les disparaban cientos de balas.
"Una vez que las armas estén disponibles, los vencedores se decidirán por su
capacidad técnica y sus recursos económicos para preparar grandes cantidades
de mejores armas".
Como alguien dijo una vez, "hay poder en los números". Los que estaban en la
cima de la sociedad tenían el poder del dinero para reunir esos números.
"El problema es que los países sin armas siempre serán los perdedores. Si
hubiera un país que quisiera hacer la guerra────"
3
Clarividencia y espiar conversaciones?
24
"Sería sencillo para Tigris. Nosotros, que tenemos los secretos para fabricar
tanto armas como pólvora ──── les amenazaríamos rechazando las
negociaciones".
"Incluso podrías decir que sólo vendes armas a su nación enemiga".
"Oh-ho-ho, Sir Shinichi. Eres todo un sinvergüenza".
"No tanto como usted, Su Alteza".
El estómago de Sieg se agitó mientras reía, y Shinichi se frotó las manos con
ganas.
Celes parecía harta de que Shinichi tratara de engatusar a Sieg. "¿De verdad
crees que irá tan bien?"
"Tengo la misma preocupación", dijo el mago de la corte, tomando el arma de
las manos de Sieg. "Esto requiere de herreros entrenados, pero no es tan
complicado como para que otros no puedan hacer imitaciones. Y nuestro secreto
comercial de la pólvora acabará saliendo a la luz. Incluso si dejamos de
suministrar las armas, ¿los demás países no empezarán a fabricar las suyas?"
"Por supuesto. No tardarían mucho en empezar a hacer copias. Es una amenaza
para la seguridad nacional depender completamente de otro país para fabricar
tus armas". Shinichi mostró su habitual sonrisa malvada. "Sin embargo, les
llevará unos años hacer copias inferiores, ¡mientras que Tigris fabricará armas
aún mejores!"
Después de la mecha estaba la chispa de pedernal, que utilizaba el pedernal
para el encendido. La simple bola de plomo se convertiría en la bala en forma de
bellota, las Bala Minié4. Eso aumentaría drásticamente la fuerza, el alcance, la
precisión y la velocidad de disparo de las armas. El viejo diseño del arma no
tendría ninguna posibilidad.
A continuación, podrían desarrollar cartuchos y pólvora sin humo, de cerrojo,
luego de bombeo, semiautomáticas, totalmente automáticas. Todavía quedaba
un largo camino por recorrer.
"Mientras no haya súper genios como John Browning 5, puedo hacer que Tigris
vaya tan adelante que los demás países nunca lo alcanzarán".
"¿Quién?"
"El dios del desarrollo de las armas. Ojalá pudiera convocarlo aquí desde la
Tierra".
4
SB: es un tipo de bala para fusil de avancarga llamada así por su co-desarrollador, Claude-Étienne
Minié, el inventor del fusil Minié
5
SB: fue un diseñador de armas de fuego estadounidense, que diseñó una larga variedad de armas,
cartuchos y mecanismos de armas
25
Si tuvieran a John Browning en Obum, haría que el progreso de Shinichi

pareciera una broma.
"De todos modos, Tigris tendrá mucho que decir, sólo por hacer armas de última
generación. Además, estás respaldado por el Rey Demonio, que no puede ser
derrotado con armas. Olvídate de controlar las guerras en el continente ────
podrías lograr el dominio del mundo si te lo propones".
Shinichi sonrió diabólicamente, acercándose a Sieg.
"Y si eso ocurriera, podrías elegir a las chicas más guapas para formar el mejor
grupo de ídolos".
"¡Esa es una idea espléndida!"
"¡Bueno entonces, firma este contrato, y te convertirás en el gobernante de este
mundo!"
"¡Lo haré ──── *Gagh*!"
"Suficiente, Su Alteza". El mago de la corte silenció a Sieg con un puño en la
cara. "Hay algunas cosas con las que no se pueden hacer bromas".
"Ow... ¿Por qué tienes que golpearme si eras consciente de que no era más que
una broma?" Sieg hizo un mohín, pero su expresión se volvió seria de nuevo al
mirar a Shinichi. "Con eso, debo declinar amablemente tu oferta".
"Sí, siento haberlo llevado demasiado lejos". Shinichi se inclinó ante el rey, que
estaba metido en la broma.
Celes suspiró. "¿Qué habrías hecho si hubiera aceptado conquistar el mundo?"
"Depende de lo que dijera Rino". Shinichi ya no bromeaba. "Odio sonar como
cierta Diosa, pero podríamos ayudar a miles de millones de personas unificando
el continente, aunque eso significara derramar sangre".
Establecer un país unido no resolvía los problemas del terrorismo y las guerras
civiles, pero reduciría drásticamente las batallas que se producían a menor
escala.
"El mayor beneficio sería estandarizar el idioma, la moneda y las unidades de
medida. ¡¿A quién demonios se le ocurrieron las pulgadas, los pies, las millas,
las yardas...?! ¡¿Por qué no podemos medir todos en metros?!" gritó Shinichi en
nombre de todos los creadores de la Tierra.
"Por favor, contrólate", espetó Celes. "No lo entiendo. ¿Es realmente tan
importante?"
"Sí. Imagina lo eficiente que sería tener unidades de medida estándar... Pero
supongo que esas incoherencias forman parte de la cultura, y por eso están tan
en contra".
26
Si le dijeran que abandonara el japonés y hablara exclusivamente en inglés por

comodidad, tendría algunos reparos. Al fin y al cabo, ¿cómo podría expresarse
si estuviera atado a las limitaciones de la lengua inglesa? La eficacia no era lo
único importante.
"A veces, los conflictos se derivan de la falta de comunicación a causa de las
diferencias lingüísticas. Si realmente quisieras la paz mundial, tendrías que crear
un idioma universal o crear una máquina de traducción perfecta y ──── "
"Lord Shinichi, vuelva en si."
"Oh, claro." Shinichi se recompuso.
Uropeh no tenía grandes diferencias en sus idiomas de todos modos. Incluso
comparando lo que se hablaba en los rincones más lejanos del continente,
podrían llamarse dialectos de la misma lengua. Además, con la magia de
traducción, había pocos incentivos para estandarizarlo.
"La dominación del mundo tiene sus méritos, pero no quiero imponer una
determinada cultura a la gente, y no me gustaría que Rino gobernara con
violencia".
"Por eso nos has advertido de antemano, porque nos has dado justo el poder
que necesitaríamos para la dominación del mundo".
Sieg no estaba culpando a Shinichi. De hecho, sonrió agradecido. Había visto lo
que un gran poder hace a la gente ──── especialmente con los tiranos de la
iglesia. Le preocupaba que pudieran abusar de su nuevo poder, pero...
"Con los prudentes consejos de Sir Shinichi, y mientras Rino vea bien vigilarnos,
no tengo duda de que nunca nos desviaremos del camino moral".
"Uh-huh."
Sieg se palmeó el grueso estómago con una sonrisa. Shinichi le devolvió la
sonrisa. Rino actuaba como un pilar central de la moral, no sólo para el Rey
Demonio ──── sino también para el resto de ellos.
Sin quererlo, se habían encontrado en una situación pseudo-religiosa: No podían
hacer nada malo porque "Dios" siempre los vigilaba.
"No quiero pensar en lo que pasaría si le ocurriera algo malo a Lady Rino", dijo
el mago de la corte.
"Por supuesto". Celes asintió.
Dritem empezó a sudar frio de sólo pensarlo.
27
Tras comprobar algunas otras cosas, Shinichi y Celes salieron del castillo y se
dirigieron a la catedral de la iglesia.
Habían oído rumores de que la gente había destrozado las iglesias dirigidas por
sacerdotes codiciosos, pero claramente no era el caso de la Catedral del Reino
de Tigris, que casi brillaba bajo la luz.
"Aquí no hay problemas". Shinichi se relajó mientras entraban en la catedral.
Un fornido guerrero sagrado que estaba cerca se acercó alegremente cuando
los vio.
"¡Oh, señor Shinichi! ¡Hola, extraño! ¡Ha pasado un mes entero! Te he echado
tanto de menos que he estado llorando".
"Si quieres verme más a menudo, deberías dejar de hablar así". Shinichi hizo
una mueca.
Los ojos del guerrero macho se llenaron de lágrimas.
"¡Ouch! Pero tú eres el que invocó a un íncubo y me puso así..."
"La culpa es tuya", espetó Celes, poniendo los ojos en blanco.
"Culpa mía". Shinichi se arrepintió.
Seguía defendiendo firmemente la creencia de que era más fácil lavar el cerebro
que matar al enemigo, pero nunca imaginó que sus propias tácticas se volverían
contra él.
"¿Está el obispo?"
"Uh-huh. Síp".
El guerrero condujo a Shinichi y a Celes a la sala de oración situada más al
interior de la catedral.
En ella estaba el hombre que había pasado de adorar a la "vieja bruja" (sus
palabras) ──── Elazonia ──── a la "jovencita" ──── Rino ────.
Juda se había convertido en el obispo a cargo de la Catedral del Tigris. En este
momento, estaba dando un sermón a los niños y ancianos que se habían reunido
para ofrecer sus oraciones.
"Como enseña nuestra diosa Rino, lo tierno es la justicia. Eso no quiere decir
que la apariencia de alguien determine si es bueno o malo. Su palabra te insta a
28
trabajar en tu interior para que seas amado por los demás ──── en lugar de ser
el que sólo ama a los demás".
"¡¿Eso es lo que has sacado de ese mensaje?!"
Shinichi sintió un escalofrío en todo el cuerpo al descubrir que aquella frase que
había dicho de improviso ──── extraída de cierto manga ──── se había
convertido en una especie de mantra sagrado.
Juda se percató de la presencia de Shinichi y levantó la vista con alegría.
"Alégrate. Aquí está el primer seguidor de nuestra diosa Rino. Demos la
bienvenida al padre Shinichi, el mayor misionero de todos nosotros ──── y
amante de las niñas".
"¡Alto!" Shinichi estaba desesperado por rebatir el último título, pero los
seguidores ya se habían arremolinado en torno a él.
"¡Vaya! ¡Es el verdadero Shinichi!"
"¿Cuándo tendrá Lady Rino su próximo 'sermón'?"
"Me encantaría ir en peregrinación a su Santa Residencia. ¿Qué crees que sería
una buena ofrenda?"
"¡Silencio, por favor! Prometo responder a tus preguntas otro día".
Shinichi estaba manejando a la multitud como un trabajador experimentado en
una sala de conciertos. No se atrevió a rechazar de plano a la apremiante
multitud de niños y ancianos. De alguna manera consiguió que los creyentes
volvieran, mientras miraba a Juda con ojos cansados.
"Me acordaré de esto".
"¡Pero no tengo más que respeto por otro hombre de cultura!"
"¡Y eso es lo que me estresa!"
Esto explicaba por qué Shinichi tenía fama en Tigris de ser el pervertido
representante de Rino que estaba totalmente obsesionado con ella────en
lugar de ser el héroe que derrotó a Elazonia.
"Tienes lo que te mereces". Celes lo fulminó con la mirada: "¿Todavía te bañas
con Lady Rino, y tratas de encubrir esto como una calumnia?".
Shinichi se apresuró a cambiar de tema. "Parece que has acabado con la vieja
estatua".
Señaló el lugar en el que se había consagrado la estatua de la antigua diosa
Elazonia, que ahora estaba vacía.
"Recibimos demasiadas quejas de que estaba mal tener una estatua de esa
diosa malvada que hirió a nuestra Lady Rino". Juda sonrió.
"......" Shinichi puso cara de asco.
29
Era justo que la religión de la diosa fuera destruida por una nueva fe, ya que
habían unido a Uropeh destripando a los dioses y espíritus locales.
Supongo que todo lo que es justo debe desvanecerse, y el orgullo viene antes
de la caída... Podría aprender una o dos lecciones.
Juda se acercó a él con expresión seria. "Tengo una pregunta muy importante".
"¿Qué es?"
"Sobre la nueva estatua de Lady Rino. ¿La prefieres con su ropa habitual o con
su traje de ídolo?"
"...¿Perdón?"
"He discutido esto con los seguidores, pero estamos divididos. A algunos les
apasiona mantener su pelo negro liso. Otros se inclinan por la combinación de
minifalda y coletas. Parece que no nos ponemos de acuerdo. ¡¿Y si tenemos que
recurrir a la violencia?!"
"......"
Incluso los seguidores de una misma religión se peleaban de forma estúpida. Por
eso las guerras siempre existirían en este mundo. Los labios de Shinichi
formaron una sonrisa traviesa.
"¿Qué tal una cola de caballo deportiva o unas trenzas de libro?"
"¡¿Cómo puedes añadir opciones tan deliciosamente difíciles?! ¡A este paso,
nuestra religión se dividirá en un millón de sectas!".
"Que se divida en la nada atómica".
Shinichi suspiró, mirando a Juda apretando los dientes.
Celes pinchó a Shinichi en la espalda con el dedo. "Deja las bromas a un lado.
¿Por qué no vuelves al motivo principal de nuestra visita?"
"Ah, claro". Shinichi miró al suelo para ver que Celes ya había utilizado tiza para
preparar el círculo mágico. "Vamos a utilizar Teleport a larga distancia. ¿Podrías
prestarnos algo de magia?"
"Ya veo. Ese era el motivo de tu visita". Juda salió de su debate interno e hizo
una seña a los guerreros sagrados, que unieron sus manos y pasaron magia a
Celes.
"Manténgase en buenos términos con la gente de la ciudad. Nos vemos", dijo
Shinichi.
"Por supuesto. Por cierto, me gustaría organizar una actuación de nuestra Lady
Rino para unir la fe".
"Y nos vendrían bien algunas manos extra────si son hombres atractivos♥"
"Llévanos lejos de aquí, Teleport".
30
Celes sonó como si quisiera alejarse de Juda y del guerrero sagrado.

Una luz cegadora los envolvió, y los dos desaparecieron de la catedral.
La Ciudad Santa estaba en el centro del continente.

A poca distancia, se habían erigido dos mansiones sencillas pero extensas en
un campo cubierto de hierba. El orfanato dirigido por la Santa Madre Cardenal
Vermeita.
Mientras los adultos entraban en pánico por la derrota de Elazonia, los niños que
se perseguían en el jardín no parecían demasiado interesados en lo que ocurría
a su alrededor. Shinichi y Celes aparecieron en medio del orfanato, en una
habitación oscura con las cortinas cerradas.
"¿Dónde está Vermeita?"
"Ha salido. Imagino que estará trabajando en la Archibasílica", respondió Celes,
sin percibir magia en los alrededores.
"Supongo que eso tiene sentido. Todavía es mediodía. Podemos ir a buscarla".
"Entendido".
Celes lanzó Illusion sobre Shinichi para que pareciera el comerciante de mediana
edad Manju.
¿Quién sabía lo que le ocurriría al asesino de la Diosa Elazonia si desfilaba por
la ciudad con la cara descubierta ante el público?
Con sus disfraces preparados, abrieron la puerta y se encontraron con la joven
sacerdotisa Francoise.
"Sr. Manju, no me había dado cuenta de que estaba aquí".
"En realidad acabamos de llegar usando su magia", dijo Shinichi en tono cortés.
Celes se inclinó como una doncella.
Francoise dejó escapar un suspiro de admiración. "Me enteré por Lady Vermeita
que tu compañera era lo suficientemente poderosa como para usar el Teleport".
"Es mi estimada doncella. No puedo vivir sin ella".
31
"..." *Thmp*. Celes le dio una patada en la pantorrilla.

Fue lo suficientemente suave como para que Shinichi no tuviera que girarse para
darse cuenta de que se estaba sonrojanda.
Sonrió y no dijo nada.
"¿Está Lady Vermeita?"
"Me temo que no. Se encuentra en la Archibasílica".
"Ya veo. Supongo que deberíamos dirigirnos hacia allí".
Shinichi actuó como si se tratara de una información nueva para calmar cualquier
sospecha. Los dos empezaron a salir del orfanato cuando Francoise les llamó
frenéticamente para detenerlos.
"¡Sr. Manju! Um, um..."
"¿Sí?"
"¡¿No hay novedades de Lady Mimolette?!"
"......"
¿Et tu, Brute?6 Se detuvo para no decir nada en voz alta. Tenía una sonrisa
dibujada en su cara.
"Me disculpo. Hoy no lo he traído conmigo".
"Ya veo..." Sus hombros se encorvaron visiblemente mientras se daba la vuelta
para marcharse.
Francoise volvió a girar de repente. "Tanto los niños como yo somos grandes
admiradores de la señora Mimolette. ¿Podría decirle que algún día quiero ser
una artista de manga como ella?"
"Por supuesto. Seguro que le encantará oírlo".
Francoise le sonrió, prácticamente saltando mientras se alejaba a toda prisa.
Shinichi la observó con lástima antes de darse la vuelta para dirigirse a la salida.
"Salgamos de aquí. Están intentando corromperme".
"Y es tu culpa".
Con Celes señalando sus pecados, Shinichi dejó atrás el lugar que algún día se
convertiría en una escuela para aspirantes a artistas de manga que dibujan Boys
Love.
6
SB: es una frase latina supuestamente pronunciada por Julio César en el momento de ser asesinado. Se
utiliza para expresar una traición inesperada.
32
Tras atravesar los campos junto al orfanato, entraron en la Ciudad Santa.

Nada había cambiado en la pintoresca ciudad sin murallas desde su visita en
verano. Nada, excepto que había menos peatones y menos energía por todas
partes.
No era porque fuera invierno. Sólo podía explicarse por el hecho de que la iglesia
ya no tenía el control del continente desde que había sido expuesta la suciedad
de la Diosa.
"Me lo imaginaba". Shinichi se rió mientras miraba una casa vacía, los residentes
no se veían por ninguna parte.
Sin su objeto de culto y sus héroes inmortales, la iglesia se hundía como un
barco con fugas. La Santa Madre estaba haciendo todo lo posible para arreglarlo,
pero incluso las ratas a bordo eran lo suficientemente sabias como para
abandonar el barco.
Shinichi miró hacia adelante y encontró un carro tirado por caballos que parecía
estar saliendo de la capital. No le dio mucha importancia, pero un hombre severo
de unos cuarenta años sentado en el asiento del conductor le llamó de repente.
"¡Manju! ¡¿Eres tú?!"
Shinichi tardó un momento.
"...Zaim, ¿verdad? Ha pasado mucho tiempo". Shinichi inclinó la cabeza para
ocultar su sorpresa.
Era el dueño de la joyería que había conseguido el enorme diamante artificial de
Shinichi a cambio de información sobre los cardenales.
Zaim bajó del carro y se puso delante de Shinichi con una mirada nostálgica.
"Mucho tiempo, en efecto. Con lo que le pasó al viejo cardenal, me preocupaba
que..."
"Ha, ha. Todavía estoy vivo y coleando".
El anciano cardenal, Cronklum, se convirtió en una cáscara de su antiguo ser
cuando el ex obispo Hube le robó su símbolo de héroe. Shinichi recordó que él
había jugado un papel en eso.
"Entonces, ¿has cerrado tu tienda?"
"Sí, ya no hay clientes que puedan comprar piedras preciosas". Zaim tenía una
sonrisa dolorosa. "Después de que el Cardenal Anciano fuera despojado del
33
poder, el Cardenal Agradable quedó postrado en la cama. Ahora sólo quedan

dos de los cuatro cardenales".
Se rumoreaba que el Cardenal Materialista estaba a punto de cortar por lo sano
y marcharse a la montaña.
"Imagino que desaparecerá con sus amantes e hijos una vez que haya pasado
sus obligaciones financieras a un sucesor y haya ordenado sus propias
finanzas", continuó Zaim.
"Lo que deja a la Santa Madre a cargo de todo. Vaya. No habría imaginado que
las cosas llegaran a esto hace seis meses".
"Mira quién habla". El comentario de Celes resonó en la mente de Shinichi.
Shinichi era el que había orquestado todo el asunto ──── había puesto a la
Santa Madre, aliada de los demonios, a cargo de la iglesia para suavizar las
cosas durante la transición.
No le sorprendió este hecho. Podría haber soltado una carcajada triunfal si
hubiera podido.
Zaim no podía leer la mente de Shinichi.
"La Santa Madre no es realmente del tipo que se disfraza, y la iglesia no tiene
precisamente dinero para gastar en gemas. De hecho, algunos sacerdotes me
han rogado que les compre las gemas que tienen a mano".
"Apuesto a que las comprarás baratas y las venderás para obtener el máximo
beneficio".
"¡Ha, ha, ha!", se rió Zaim. No trató de negarlo.
"Increíble... ¡Oh! Cierto". Shinichi tuvo una idea. Bajó la voz. "He oído el rumor
de que el Reino de Tigris ha desarrollado una nueva y extraña arma".
"¿En serio?"
"Sí. Al parecer, es un proyectil llamado "rifle matchlock 7", que podría revolucionar
el campo de batalla".
"Mecha... llave... rifle..."
Zaim no podía comprender esta nueva arma, pero había un brillo en sus ojos,
como un halcón que hubiera divisado su presa.
"Ahora que la iglesia no puede vigilar a los ciudadanos, la guerra podría estallar
cuando se derrita la nieve. Ese sería el momento perfecto para vender rifles de
mecha..."
"Hmm. Estoy intrigado". Zaim asintió, pero no parecía totalmente convencido.
"¿Por qué me cuentas esto?"
7
SB: rifles de mecha
34
¿Por qué un simple comerciante iba a conocer los secretos de Tigris? Shinichi
sonrió a su manera habitual.
"Bueno, no puedes vender un producto si nadie conoce su valor".
"...Eres un hombre que da miedo". Zaim empezó a sentirse nervioso.
Debía suponer que a Manju se le había encomendado la tarea de difundir el
nuevo producto de Tigris tras ser excomulgado por la Iglesia y acogido por el
país minero.
Era lo contrario, pero Shinichi no estaba dispuesto a revelar sus secretos.
"Sé que esto tiene poco que ver contigo, Zaim, ya que eres joyero, pero no está
de más que recuerdes la información".
"Sabes, Tigris tiene minas ricas en plata y oro. Está establecida en el comercio
de piedras preciosas. Lo visité cuando aún era joven, y estaba pensando que
debería ir de nuevo si tengo la oportunidad".
"Oh, bueno entonces, este es el momento perfecto". Shinichi no dijo nada más.
Decidió que cualquier otra discusión sería inútil y se dio la vuelta para marcharse.
"Que tengas un buen viaje".
"Gracias. Cuídate". Zaim saludó con la mano y volvió a subir al carro.
Shinichi vio que se movía hacia el noroeste, en dirección a Tigris, y esbozó una
sonrisa diabólica.
"Ja-ja-ja, venderá lo que le haga ganar dinero, ya sean gemas o armas. Un
verdadero mercader, justo ahí".
"Ambos son agresivamente astutos". Celes dejó escapar un suspiro de
cansancio tras vislumbrar el lado de la humanidad dispuesto a vender hasta su
propia vida.
Sin embargo, Shinichi se rió de ello. "Pueden ser traídos de vuelta con la
Resurrection. Dejemos que se llenen los bolsillos".
"Me siento mal".
Celes suspiró, imaginando todos los soldados que morirían por las armas en el
futuro.
Shinichi volvió a reírse antes de dirigirse a la Archibasílica.
35
Se dirigieron a la Archibasílica, en el centro de la Ciudad Santa, le contaron sus

asuntos al guardia de la entrada, de aspecto cansado, y se les concedió la
entrada después de un rato de espera. Caminaron por los pasillos ──── que
estaban considerablemente más vacíos que cuando habían venido en el pasado
para acceder a la biblioteca ──── antes de ser guiados a una oficina en el
interior del edificio.
"Perdone la interrupción. Tiene usted unas visitas".
"Entren".
El guardia abrió la puerta. Dentro vieron a una mujer que parecía demasiado
joven y hermosa para tener más de cuarenta años. La Santa Madre Vermeita
estaba sentada en un sofá del despacho, esperando a Shinichi y Celes con una
elegante sonrisa. El escritorio que había detrás de ella estaba repleto de papeles.
Sólo con mirarla, Shinichi se moría de risa.
"Parece que estás tan ocupada como siempre".
Shinichi esperó a que el guardia se fuera y el disfraz de Manju se desvaneció.
Se sentó en el sofá.
Vermeita asintió, con aspecto agotado. "Me encargo de las tareas
administrativas del Cardenal Anciano y de la labor de magistrado del Cardenal
Agradable. Duermo tres horas por noche".
"Ja- ja- ja, suenas como un dibujante de manga que se actualiza semanalmente".
¿Es peor para tu salud usar la magia para mantenerte despierto o atiborrarte de
bebidas energéticas para seguir escribiendo?
"Bueno, no puedo esforzarme demasiado, ya que no soy inmortal. El hecho de
que pueda dormir es una mejora con respecto a cuando nos enfrentamos a
Hube. Además, por fin he encontrado gente que se encargue de estas tareas".
"No me digas que has abusado de tu nuevo poder para emplear a unos tipos
guapos".
Vermeita se rió como si no pudiera estar más equivocado. "Sólo tuve en cuenta
la disposición y las calificaciones para tomar mi decisión. Los dos son mujeres,
de hecho".
"Huh. Supongo que este no es el momento de andar con rodeos ────"
"Y ambas son shippers8 de BL".
"¡Sabía que algo pasaba!"
8
SB: Lo explico por si acaso pero se trata de personas que son fans acérrimos de una posible o ya
existente relación romántica, este termino sale del relationship que sería relación de pareja
36
Tenía que estar tramando convertir la iglesia en su refugio personal.

"¿No se avergüenzan los niños del orfanato de tus payasadas?" Celes la fulminó
con la mirada, pero Vermeita tenía la piel gruesa.
"Todo está bien. De hecho, la mayoría de las niñas son como yo. Y un chico".
"¡¿También estás empezando a adoctrinar a los chicos?!" gritó Shinichi.
"Por desgracia, no parece estar interesado en otros chicos, sólo en el manga
BL".
"Un chico al que le gusta el BL no es necesariamente gay9. Recuérdalo", advirtió
Shinichi.
Había un equilibrio muy delicado aquí. Podrías encontrarte en una pelea a
puñetazos si recomendaras un fic10 de intercambio de género a alguien a quien
le gustara Girls Love(Yuri) sobre la base de que ambos eran chicas.
"¿Podemos pasar al verdadero tema que nos ocupa?" instó Celes, sonando
agotada.
"Ah, claro".
Shinichi y Vermeita finalmente terminaron para ir al grano.
"Informame sobre la situación actual. ¿Cuánto ha disminuido su población?"
"No mucho. Está en un noventa por ciento desde su apogeo".
"Estoy sorprendido. Pensé que habría bajado a la mitad".
Vermeita sonrió con tristeza. "Aunque muchos han perdido la fe, pocos
abandonarían sus casas y granjas para salir de la ciudad".
"Culpa mía. Estaba siendo tonto". Shinichi se dio cuenta de que había sido
insensible.
Aquí no había coches ni ferrocarriles, lo que dificultaba los viajes. Sólo los ricos
────como Zaim, que podía contratar guardias ──── y la gente que podía
valerse por sí misma ──── mercenarios y cazadores de monstruos ────
podían viajar a través de los ataques de lobos y bandidos. Incluso si lograban
llegar a otra ciudad, sería otra lucha encontrar un lugar para trabajar. Pocos
empleadores eran lo suficientemente amables y estúpidos como para contratar
a un recién llegado, ya que era difícil saber si tenían tendencias criminales. Eso
les dejaba los trabajos de las "tres D" ──── sucios, denigrantes o peligrosos11
──── o la venta de sus cuerpos.
Además, es más difícil que un trabajador renuncie por una lesión o que muera,
ya que puede ser curado o resucitado.
9
SB: Me recordó al genero gender bender del cual no soy tan fan xD
10
SB: Historia o ilustración de una historia ficticia por eso fic
11
SB: dirty, demeaning, or dangerous
37
Las únicas excepciones eran los pueblos asolados por monstruos. Básicamente,
era imposible que la gente, aparte de los mercaderes ricos y los usuarios de la
magia, abandonara su vida. Por eso la Ciudad Santa no iba a derrumbarse
inmediatamente, aunque la iglesia hubiera caído.
"Hay tanta gente que regresa a la Ciudad Santa como la que se va".
"¿Sacerdotes expulsados de sus regiones?", preguntó Shinichi, y Vermeita
asintió sombríamente.
"Todos regresan con aspecto de muertos, con su dinero robado y con piedras
arrojadas por seguir a un dios malvado".
"Tuvieron suerte de que no los mataran".
Vermeita miró con rabia a Shinichi cuando este comentó como si no tuviera nada
que ver con esto, a pesar de haber matado a la Diosa sabiendo las
consecuencias. "Hay quienes nunca volvieron, sabes. Fueron los que hicieron
las cosas más horribles".
"Tuvieron su merecido. Y también los que echaron a los sacerdotes". Shinichi se
rió, imaginándolos en el límite de sus fuerzas tras actuar en un momentáneo
ataque de ira. "Nadie puede curar la enfermedad. No habrá nadie que los
resucite, aunque mueran. Es sólo cuestión de tiempo que vuelvan arrastrándose.
¡Ja-ja-ja!"
"Veo que tus manías no han cambiado", dijo Vermeita con sarcasmo, aunque su
sonrisa se parecía a la de Shinichi.
Los países que expulsaron a los sacerdotes de la iglesia probablemente estarían
a la caza de usuarios de magia o herbolarios no afiliados para cubrir sus
necesidades de curación. Sin embargo ──── era difícil encontrar personas
cualificadas, sobre todo porque los que podían usar la magia lo suficientemente
bien como para utilizar Resurrection habían sido reclutados por la iglesia, sin
dejar ninguno entre los plebeyos.
"Al final, su única opción si temen la muerte será pedir ayuda a la iglesia".
"Eso parece".
Aunque los mercaderes abandonaran la Ciudad Santa y otros países hubieran
echado a sus sacerdotes, la iglesia no iba a hundirse todavía.
Celes vio que Vermeita sonreía y preguntó algo que se había estado
preguntando durante mucho tiempo. "Señor Shinichi, ¿está seguro de que quiere
dejar la iglesia en lugar de destruirla?"
"¿Eh?"
"Creía que creías en destruir a tu enemigo para que no pueda volver a cruzarse
contigo."
38
"Tienes escrito Satsuma samurai12 por todas partes".

Shinichi se rió. Los demonios, los samuráis del clan Satsuma y los espartanos
tenían una similitud: Todos tenían un profundo aprecio por la batalla.
"No propongo matarlos a todos ──── ya que eso molestaría a Lady Rino ────,
pero no hay razón para dejar intacta la organización de la iglesia", señaló Celes.
Habían conseguido crear un alto el fuego provocando a la Santa Madre con
mangas en lugar de intentar matar a los héroes inmortales en vano. Ahora que
su objeto de culto y sus héroes han desaparecido, la iglesia podría ser derribada
con un fuerte empujón. La confianza estaba en 0, y la mayor parte del continente
trataba a la iglesia como un enemigo. Si había un buen momento para atacar,
era ahora.
"Si quieres sanadores y usuarios de la magia que puedan lanzar Resurrection,
podrías entrenarlos fácilmente. No hay ninguna razón real para estar pegado a
la iglesia, ¿verdad?" Celes presionó.
Shinichi estaba impresionado de que una cabeza de chorlito hubiera conseguido
llegar a este sólido argumento.
"Hmm, Celes, realmente has crecido".
"¿Pero mi talla de sujetador no ha cambiado?"
"¡No estaba hablando de tu pecho!" gritó Shinichi.
Celes cerró los ojos. "He estado a tu lado, escuchándote día tras día. Puedo
deducirlo".
"Eh, oh..."
Celes había intentado permanecer fría y tranquila, pero su rostro bronceado
empezó a sonrojarse.
El corazón de Shinichi empezó a acelerarse.
Oyó la entretenida risita que se escapó de los labios de Vermeita.
Shinichi se aclaró la garganta. "Ejem... Entiendo lo que intentas decir, Celes. Te
preocupa que los seguidores sigan creyendo en Elazonia, ¿verdad?"
"Sí. En la posibilidad de una entre un millón de que resucite, estaríamos en un
gran problema".
Elazonia era un fantasma que recogía la magia de las oraciones de sus
seguidores. Aunque la habían partido por la mitad con la espada del dragón,
podía ser revivida si quedaban seguidores.
Shinichi se tomó esto muy en serio.
12
SB: La Rebelión de Satsuma fue una revuelta de exsamuráis de la provincia de Satsuma en Japón en
contra del gobierno Meiji
39
"Hemos destruido al fantasma ────Elazonia, antes conocida como Elen ────

que despreciaba a los demonios y a los dragones. Hemos borrado sus
recuerdos, lo que significa que no hay vuelta atrás".
Al igual que con el cuerpo incinerado de la niña en la Tierra, no era posible
resucitar a alguien que había dejado de existir totalmente, ni siquiera con la
magia de resurrección.
Me preocupa un poco que haya hecho herramientas para crear un clon y haya
guardado una copia de seguridad de sus recuerdos...
No habían descubierto nada de eso en su laboratorio subterráneo, y habían
pasado dos meses sin señales de ella. Era seguro decir que Elazonia había
perecido, pero podría ser capaz de hacer un doppelganger, como con la chica
que soñaba con ser un explorador.
"Un hechizo cambia la realidad para satisfacer tu imaginación... Si los creyentes
desearan que la diosa Elazonia existiera, podría ser posible que la crearan".
"Sí ──── con decenas de miles de seguidores y una experta usuaria de la magia
como Lady Sanctina", dijo Celes, que era una maestra de innumerables hechizos
y sólo menos poderosa que el Rey Demonio.
Shinichi confiaba en que Sanctina no haría esto, por lo que sonrió para mostrarle
a Celes que no tenía que preocuparse. "Cualquiera que intente reunir a una
multitud tan grande destacaría, y les sería difícil encontrar a alguien tan fuerte
como esa pervertida. Recrear a la diosa Elazonia es prácticamente imposible".
"Tendrán que intentarlo por encima de mi cadáver", dijo Vermeita, apoyando a
Shinichi.
Sería imposible reunir a tantos creyentes fuera de la Ciudad Santa, y la que
controlaba la ciudad, la Santa Madre, no tenía ningún deseo de volver a ver a
Elazonia.
"Incluso si los seguidores la trajeran de vuelta, sería ‘su versión ideal de la Diosa
Elazonia’. Sería diferente de la Elazonia que conocíamos".
No sería un dios malvado que planea aniquilar a los demonios y dragones.
Podría ser genial si los seguidores lograran crear una entidad misericordiosa
digna de ser llamada una verdadera diosa.
"Mientras estemos libres de esa desagradable mujer, el Rey Demonio y yo no
volveremos a ser derrotados", declaró Shinichi.
"Ya veo. Mis preocupaciones eran infundadas". Celes estaba convencida de su
confianza.
"Sé que sería una molestia si hubiera un resurgimiento de los seguidores
antidemonios, incluso sin el resurgimiento de la Diosa. Pero destruir la iglesia
tiene más contras que pros".
"¿Cómo?"
40
"Como el aseguramiento de los médicos────sanadores y los usuarios de la

magia. Sé que quieres que hagamos un centro de entrenamiento, pero eso es
muy molesto".
"Eres tan perezoso."
"Una persona perezosa encontrará la solución más fácil. No se gana mucho
destruyendo la instalación de entrenamiento existente ──── la iglesia ──── y
construir otra desde cero", respondió Shinichi sin perder el ritmo. "Si dirigiéramos
una organización de curación a la misma escala que la iglesia, Rino acabaría al
mando, lo que significa que estaría tan ocupada como la Santa Madre de allí".
"Entendido. Mantendremos la iglesia en funcionamiento, aunque te mate", dijo
Celes a Vermeita.
Ella tendía a ser suave con Rino.
"Ignorando mis luchas, ¿eh?" Vermeita se rió sarcásticamente.
"Y es mejor que haya un enemigo común entre los demonios y los humanos para
mejorar sus relaciones", dijo Shinichi.
Vermeita asintió con tristeza. "Esa es la mejor manera de unir a los enemigos.
Toda la hostilidad entre ellos se redirige a la iglesia".
"Por eso los demonios y los humanos pueden llevarse bien y empezar a trabajar
juntos".
"Lady Rino lloraría si te oyera..." Celes suspiró ante esta conversación
moralmente cuestionable.
Dicho esto, no todos en el mundo eran un ángel perfecto como Rino. Si ni
siquiera podían utilizar la maldad innata de los humanos en su beneficio, nunca
lograrían la paz.
"Por eso quiero que la iglesia siga en ello el mayor tiempo posible..." Shinichi se
movió en el sofá.
Hasta ahora, habían discutido la situación actual con la iglesia. Ahora estaba
preparado para abordar el verdadero motivo de su visita.
"Seré directo. ¿Hay países al borde de la guerra ahora que se han liberado de la
Iglesia?"
"Sí. Sobre todo en el sur", respondió inmediatamente Vermeita.
Aunque su influencia había disminuido significativamente, Vermeita todavía
podía reunir información en la Archibasílica de los seguidores de las diferentes
regiones.
"El oeste es bastante estable con la presencia del Rey Demonio, y la iglesia sigue
siendo fuerte en la región central. La nieve es abundante en el norte, lo que
significa que estará tranquilo hasta que se derrita".
41
"¿Y el este?", preguntó Shinichi.

Vermeita palideció ligeramente. "He oído historias extrañas de elfos femeninos
que salen del bosque Cemetarium y tratan de secuestrar a los chicos más
guapos de los pueblos cercanos. Al parecer, se están produciendo peleas entre
ellas y las mujeres humanas, pero no creo que sea una señal de guerra".
"¿Eso es lo que han estado haciendo los monstruos de orejas largas?", dijo
Celes con frustración.
Shinichi entendió lo que querían. "Ya no tienen que adular a los limitados
hombres elfos ahora que saben que son originalmente humanos. Como han
reprimido sus deseos durante tanto tiempo, se han convertido en mega-
ligadoras13".
Los altivos elfos habían tardado un tiempo en aceptar la verdad, pero estaban
desesperados por evitar su propia extinción por endogamia. Los hombres elfos
con harems empezaron a reprocharle al equipo de Shinichi el cambio de
comportamiento de las mujeres, pero aquello debió ser la gota que colmó el vaso,
porque las mujeres elfas acabaron por decantar a los hombres. Las tres mujeres
elfas más molestas seguían molestando a Shinichi, pero nada de eso era
importante.
"Bien. Queda el sur, que podría ser peligroso", dijo Shinichi.
"Sí. Los países costeros con amplias rutas comerciales a través del océano son
algunos de los más poderosos del continente. Las naciones más pequeñas
siempre han estado en contra de la iglesia, con ganas de luchar por su
independencia".
Sin el control de la Iglesia sobre ellos, estaban dispuestos a luchar para
conseguir sus objetivos, que estallarían en una guerra total.
Celes se quedó con algo en la explicación de Vermeita. "Cuando dices 'océano',
¿te refieres a ese gran lago salado?"
"Oh. Supongo que los demonios no están familiarizados con ese concepto",
señaló Shinichi.
Celes asintió. "Sólo he oído historias de Su Alteza".
No había ningún océano salado en el mundo subterráneo────excavado por el
Dragón Negro, donde el Dragón Azul hacía de "sol". Había algunas raras
excepciones, como las masas de agua salada procedentes de la sal de roca
disuelta. Además, el equipo de Shinichi sólo había estado en países sin salida al
mar ──── Tigris, la Ciudad Sagrada, el Bosque Cemetarium y la zona
restringida. Nunca habían ido al océano.
13
SB: En mi país se le llama vacilar, también podría decir seducir o filtrear
42
"Vamos a darnos un chapuzón en el mar cuando haga calor. Me encantaría verte

en traje de baño, Celes".
"Estás pensando en algo lascivo, ¿no?"
"¡No te preocupes! ¡Te conseguiré un bikini blanco de honda14!".
"Te está sangrando la nariz, pervertido". Celes le clavó un golpe en la cara, pero
él estaba perdido en sus fantasías.
Vermeita les sonrió a los dos antes de volver al tema en cuestión. "¿Piensan
intervenir en cuanto vean signos de una posible guerra?".
"No planeamos ninguna interferencia directa". Shinichi percibió cierta cautela
bajo su sonrisa. "Nos limitaremos a venderles armas ──── el arma más nueva
de Tigris".
Shinichi relató su conversación con Sieg. Ella asintió satisfecha.
"Ya veo. Quieres que nos aprovechemos del hecho de que estas armas
provocarán grandes bajas".
"Exactamente". Las comisuras de su boca se curvaron, feliz de que ella se diera
cuenta rápidamente.
Sería imposible para cualquier organización ──── que no fuera la iglesia ────
manejar los miles de resurrecciones necesarias como resultado de las armas.
Después de que estos países del sur hicieran la guerra, vendrían arrastrándose
y suplicando su ayuda, a pesar de que habían sido ellos los que los habían
expulsado.
"Son ricos por el comercio, ¿verdad? Les robaremos hasta la última moneda de
sus arcas para que ni siquiera puedan pensar en hacer otra guerra pronto".
"Y cuando lleguen a apreciar el valor de la magia de resurrección, dejarán de
resistirse a la iglesia", terminó Vermeita, sonriendo diabólicamente a Shinichi.
Celes parecía ya agotada. "¿Qué harás si los países del sur rechazan el apoyo
de la iglesia?"
"Entonces, irritamos a las familias de los soldados muertos hasta que puedan
ejercer suficiente presión para que sus líderes cambien de opinión".
Si consiguieran enardecer a los ciudadanos ──── ¡Este país intenta abandonar
a sus padres, a sus maridos, a sus amigos, a los valientes soldados que
perdieron la vida en la guerra! ──── podrían incluso amotinarse. Los
gobernantes no tendrían más remedio que dar la bienvenida a la iglesia.
"Sería aún mejor si el rey o los nobles murieran en el caos de la guerra".
14
SB: Esos bikinos que son como un leotardo pero en lugar de cubrir todo, solo cubren las partes
importantes(y eso a duras penas) aquí les dejo el nombre en ingles para que lo busquen white slingshot
bikini
43
"¿No acabas de decir que no tenías intención de involucrarte?"

"Sí, quise decir que no haría nada". Shinichi miró a Vermeita.
La Santa Madre le sonrió. "Sería muy lamentable que una bala al azar atravesara
el corazón del rey".
"¿Planeas usar Homing Arrow15?"
"Oh, estaba pensando en lanzar Invisibility para conseguir un tiro cercano, pero
tu idea es mejor".
"¿Un francotirador sigiloso? Ha-ha-ha. Eres desagradable".
"Hee-hee-hee. No tanto como tú".
"...Los dos son sacerdotes del dios del mal". Celes estaba demasiado cansada
para suspirar mientras Shinichi y Vermeita charlaban animadamente sobre el
asesinato.
El rostro de Shinichi volvió a ponerse serio. "Esto es sólo si los países del sur
hacen la guerra. No haremos nada si se quedan en sus carriles. Bueno, aparte
de venderles armas".
"¿En qué se diferencia eso de incitar a la guerra?"
"Como le dije antes al capitán, van a luchar sin importar si tienen o no armas".
Aumentaría el número de bajas, lo que les haría pagar a la iglesia, pero eso no
era asunto de Shinichi.
Vermeita estuvo de acuerdo. "Imagino que harán la guerra tarde o temprano,
incluso sin ninguna acción por nuestra parte".
Hasta ahora, había habido pequeñas escaramuzas derivadas de disputas
territoriales. La Iglesia solía intervenir con sus héroes inmortales cuando se
llegaba al punto de aniquilar un país, pero ahora no había nadie que tirara de las
riendas. Tampoco eran sólo los países del sur. Pronto verían a la gente
impulsada a la acción ──── era la naturaleza humana. No había nada que
pudieran hacer al respecto.
"Lo único que podemos hacer es resucitar al mayor número posible de
personas", dijo Vermeita.
"Y queremos que experimenten la guerra para que no quieran volver a hacerlo",
añadió Shinichi.
Los humanos recuerdan el dolor mejor que cualquier otra emoción. Sin
experimentarlo directamente o ver a alguien cercano pasar por ello, les resultaba
difícil entender los horrores de la guerra. Afortunadamente, estas personas
podían resucitar y aprender de sus errores.
15
SB: Flecha de Origen
44
"¡Así que les venderemos un montón de armas y dejaremos que caigan como
moscas!" declaró Shinichi, con una sonrisa malvada en su rostro.
"Entiendo la lógica, pero esto es espantoso". Celes se desplomó abatida.
Después de discutir sobre el manga BL y los pasos a seguir si estallaba la guerra,
Shinichi y Celes abandonaron la Archibasílica.
Celes utilizó el conductor mágico, que Shinichi llevaba en su bolsa, para lanzar
un hechizo de Teleport. Fueron transportados desde la Ciudad Sagrada a una
habitación del castillo del Rey Demonio.
"Gracias como siempre, Celes". Shinichi se inclinó.
"De nada".
Celes le devolvió la reverencia. Estaban a punto de ir por caminos separados,
ya que habían terminado su trabajo por el día.
"¡Sinvergüenza!"
Alguien abrió la puerta de una patada, revelando a tres invitados no deseados.
"¿Dónde has estado? No me digas que has olvidado tu promesa", gritó una
hermosa joven elfa de piel pálida y pelo dorado ──── Clarissa.
Shinichi había prometido presentarles a las mujeres a los guapos demonios si
ayudaban a derrotar a Elazonia. Desde entonces, habían abandonado su pueblo
y habían venido a molestar al castillo.
"¡Ya han pasado dos meses!"
"Así es. Chicos calientes. Ahora".
Las dos amigas de Clarissa refunfuñaron detrás de ella.
Shinichi suspiró. "¿No he dicho que estamos en medio de la búsqueda de los
adecuados?"
No tenía intención de romper su promesa. Le había pedido a la súcubo Ribido
que se adentrara en el mundo de los demonios y encontrara algunos solteros
elegibles. Pero la cosa no iba demasiado bien.
"¿Te importaría decirme tus requisitos una vez más?", preguntó Shinichi.
45
"¡Alguien caliente, fuerte y lo suficientemente sádico como para torturarme,

obviamente!"
"Un hombre humilde, amable y totalmente entregado a mí. Además, guapo".
"¡Alguien joven, alto, que sepa cocinar y que esté buenísimo!"
"Esto es absurdo", refunfuñó Celes, mirando a las tres elfas que enumeraban
sus imposibles estándares.
Esa era la razón por la que habían tenido problemas para encontrar buenos
candidatos después de dos meses.
Ya es bastante difícil encontrar chicos que cumplan con sus estándares de
belleza.
El Rey Demonio gobernaba una gran metrópolis con una fortaleza de montaña
en el centro ──── con una población cercana a los setenta mil habitantes. Eso
incluía todo tipo de demonios, pero la mayoría eran orcos, centauros y otros con
fuertes rasgos de bestia, que no eran del gusto de los elfos.
Incluso aquellos cercanos a los humanos ──── como los gigantes y los dvergr
──── fueron tachados de la lista por ser "estúpidos y violentos" o "peludos y
gordos". Las únicas dos razas que pasaron la prueba fueron los elfos oscuros y
los íncubos, lo que significaba que su grupo de candidatos se reducía a menos
del 10% de la población.
Había otro problema.
"¿De verdad crees que hay muchos solteros que cumplen tus criterios?"
"Grrr..."
La pregunta de Shinichi hizo callar a Clarissa rápidamente.
Las razas de demonios tenían una duración de vida variable, aunque
generalmente se les consideraba adultos entre los quince y los veinticinco años.
Además, a los demonios les encantaba pelearse por cada pequeño detalle, lo
que los convertía básicamente en los deportistas del mundo.
Como Regina había dicho una vez: "La vida es corta, haz bebés, chica". No
estaba bromeando. Podían morir en cualquier momento, ya que el mundo era su
matadero. De hecho, la mayoría de la población se casaba nada más llegar a la
edad adulta y tenía hijos inmediatamente.
Ni que decir tiene que si hubiera un hombre lo bastante perfecto para cumplir los
requisitos de Clarissa, las mujeres del mundo de los demonios no lo habrían
dejado escapar.
"Podría encontrar un hombre casado, como, ahora. Pero no creo que quieras
eso".
"¡Obviamente!" espetó Clarissa.
46
A diferencia de la sociedad humana, no había restricciones para los matrimonios

polígamos de elfos y demonios. Pero como habían experimentado los horrores
de los harems en su pueblo natal, ésta era una línea que se negaban a cruzar.
"Por eso estamos tardando mucho. Puedes esperar más tiempo o rebajar tu nivel
de exigencia", dijo Shinichi.
"Ya he esperado todo este tiempo... ¿Por qué no iba a esperar a mi príncipe
azul? Pero... ¡tampoco quiero casarme 'tarde'...!"
"Sí, Clarissa. Sería una mierda que envejeciéramos solas por estar demasiado
pendientes de los detalles".
"Las viejas solteronas no deseadas son simplemente patéticas".
"¡Silencio!", gritó Shinichi, con el sudor en la frente, mientras la doncella
veinteañera empezaba a fulminar con la mirada a los elfos adolescentes.
Justo entonces, Shinichi escuchó una voz familiar en su mente.
"Hola, hola, Shinichi, ¿puedes oírme?"
"¿Ribido? ¿Encontraste algún soltero elegible?"
"Siiiii, pero sobre eso..."
¡Cuando se trata de un momento perfecto! Shinichi estaba extasiado, pero Ribido
empezó a enumerar los posibles problemas.
Los pensó un momento antes de asentir.
"De acuerdo. Veremos si esto funciona".
"¿Estás seguuuuuro?"
"La banda de Clarissa nos obliga a acelerar el ritmo. Pueden responsabilizarse
de lo que ocurra".
"Muy bien. ¡Nos vemos pronto!"
Una vez que Shinichi terminó su conversación telepática con Ribido, miró a los
tres elfos que lo miraban con la respiración contenida.
Sus labios se extendieron en una sonrisa de satisfacción. "¡Grandes noticias! Por
fin hemos tenido suerte en nuestra búsqueda".
"¡Sí! Están que echan humo, ¿verdad?"
"Uh-uh. Súcubo aprobado".
"¡Empiezo a verte bajo una nueva luz, sucio humano!"
"¡Por fin ha llegado nuestro momento!"
"Ha pasado tanto tiempo..."
Clarissa y sus dos amigas elfas se abrazaron, llorando de alegría.
47
Shinichi las observaba con su habitual sonrisa.

"¿Qué estas tramando esta vez?" preguntó Celes telepáticamente, al notar su
sonrisa.
"¿Habías oído alguna vez eso de 'los polluelos antes que los idiotas'16? Vamos
a poner a prueba esa teoría".
"...Ya veo".
Celes tenía una vaga idea de lo que estaba planeando. Contemplando con
lástima a los extasiados elfos, se marchó para empezar a preparar la fiesta de
los solteros.
Las mesas y los sofás se colocaron en una sala pequeña para dar una sensación
de intimidad. En la mesa había comida y bebidas, lo que daba a la habitación el
mismo ambiente que una sala de karaoke privada. Los tres elfos se sentaron en
el sofá, frente a Shinichi y Celes, con las rodillas juntas por los nervios.
"T-t-t-t-todo saldrá bien", se aseguró Clarissa. "No me concederán el privilegio
de escupirme a la cara en cuanto entren por las puertas... ¿verdad?".
"Relájate. El único problema es tu cordura", dijo Shinichi.
"Menos mal..."
"Clarissa, se está burlando de ti".
Clarissa no debía de sentirse bien si ni siquiera se le ocurría una grosera réplica.
Tras una breve espera, la puerta de la habitación se abrió para Ribido.
"Siento haberte hecho esperar. Pasa", le instó.
"¡Gracias por la invitación!"
Un joven elfo oscuro de pelo corto entró en la habitación.
De unos quince años, parecía un auténtico deportista ──── moreno, musculoso;
tenía una sonrisa en la cara.
16
SB: Este dicho se utiliza entre las mujeres, y significa que la amistad antes que un hombre, entonces ya
se pueden imaginar que es lo que sucedera
48
"""¡Guau!"""
Las caras de las chicas elfas se iluminaron al ver a este perfecto espécimen,
pero su excitación duró poco, sólo cinco segundos.
"¡Muy bien, los dejo para que se encarguen del resto!" Ribido salió bailando un
vals de la habitación, dejando atrás al chico solo.
"Eh... ¿Y el resto?", preguntó Clarissa sorprendida.
"No hay más", dijo Shinichi.
"¡¿Quuuuuuu ────?!" Clarissa gritó histérica.
"Espera. Sólo pudimos encontrar uno", explicó. "Como he dicho, no hay muchos
demonios calientes solteros. Quería encontrar tres para ti, pero me preocupaba
que sea arrebatado por otra mujer mientras continuábamos nuestra caza".
Shinichi sostuvo que no tenía otra opción.
Los elfos se quedaron sorprendidos por un momento, pero luego se miraron unos
a otros.
"""¡ ──── !"""
Se miraron como si no fueran amigos de toda la vida. Eran tres y sólo un chico.
Dos de ellas se irían como perdedoras hoy.
"¿Mejores amigas para siempre?"
"Obviamente, Clarissa".
"Duh. Ha-ha-ha."
Los tres se dieron la mano, con enormes sonrisas en sus rostros ──── pero sus
ojos parecían muertos por dentro.
Shinichi se rió en silencio de los sabuesos que tenía delante.
¡Hee-hee-hee! ¡Pelea! ¡Lucha! ¡Lucha! cantó Shinichi.
"El sacerdote impío se ha superado una vez más". Celes le envió un mensaje
telepático cargado de sarcasmo.
"El hecho de que sólo pudiéramos encontrarlo fue una total coincidencia. Pero
tienes que recordar: El amor es un campo de batalla. A veces, hay que ser lo
suficientemente despiadado como para apartar a tus amigos o hermanas si eso
significa ganar."
"Interesante. Por cierto, ¿te suena la dinámica de 'un hombre y tres mujeres'?"
"¡Muy bien!" soltó Shinichi. "¡Tal vez deberíamos presentarnos!"
Eludió el tema asumiendo el papel de organizador del evento.
49
Los elfos dejaron de lado su hostilidad por un momento con sonrisas falsas y se
presentaron, empezando por la líder de pelo dorado y autora de novelas
masoquistas.
"Soy Clarissa. Mi afición es ser azotada".
"¡Hey!"
"¡No te preocupes! Sólo hablo de mis fantasías ──── ¡no de la experiencia!"
"¡Eso es aún más asqueroso!"
Clarissa ignoró a Shinichi, hinchando su pequeño pecho con orgullo.
La siguiente fue la más alta y mayor de las tres, que tenía el pelo rosa.
"Soy Rosier. Me gusta cocinar. Me gusta especialmente hacer pasteles y
macarones".
"El camino al corazón de un hombre es a través de su estómago. Un tópico de
siempre". comentó Shinichi.
"...Pero todos los pasteles que he regalado a un hombre se han estrellado contra
el suelo, para no ser comidos nunca..." Rosier comenzó a relatar sus traumáticas
experiencias.
"¡Que sea leve!" Shinichi hizo una mueca de dolor cuando la luz de sus ojos se
apagó.
El elfo más pequeño que hablaba como un chico se puso de pie, tratando de
levantar el ambiente.
"Maren", dijo el elfo de pelo azul. "Mi afición es cazar para cenar en el bosque".
"Los demonios son autosuficientes, así que imagino que eso da una buena
impresión", intervino Shinichi.
"...Si saliera a cazar, no me acosaría sexualmente ese viejo verde".
"¡Que sea ligero!" volvió a soltar Shinichi, sacudiéndola por los hombros mientras
sus ojos se ponían en blanco. "Olvídate de los hombres de tu pueblo. Las
mujeres les dieron una paliza, ¿recuerdas?"
"Tienes razón. Ese viejo verde ya no está con nosotros". Maren miró al cielo,
sonriendo suavemente.
"Estoy compleeeeeetamente segura de que sigue vivo", replicó Rosier con una
sonrisa torcida.
...Dijo la que había ahogado en barro al idiota de los pasteles y lo había
resucitado. Tres veces.
El niño elfo oscuro escuchó sus presentaciones con silencioso asombro.
Celes le habló suavemente. "Si quieres correr, ahora es tu oportunidad".
50
"¡Oh, sólo me sorprendió! ¡Me gustan las chicas fuertes!", declaró con una
sonrisa. "Me llamo Darc. Mis aficiones son levantar pesas, entrenar y practicar".
"Un ejemplo perfecto de un idiota", dijo Shinichi.
"Me dedico por completo al entrenamiento porque mi sueño es llegar a ser tan
poderoso como el Rey Demonio Azul, pero mis padres se han empeñado
últimamente en que me case. Así que aquí estoy".
"¡Te estás tomando las cosas demasiado a la ligera!"
La actitud positiva de Darc era todo lo contrario a la de las chicas.
Junto a Shinichi, Rosier y Maren asintieron para expresar su acuerdo.
"Te escucho. Los padres pueden ser tan insensibles, presionándonos para que
nos casemos y tengamos hijos".
"¡Es que sé que no les gustó cuando sus padres les dijeron lo mismo!"
"¡Si tuviera una pareja en mente, no sería tan difícil!"
"¡Yo les habría dado gustosamente nietos, si no fuera con alguien lo
suficientemente mayor como para ser mi abuelo!"
"Reacciona", advirtió Shinichi, palmeando sus hombros cuando empezaron a
exaltarse. "Entiendo de dónde vienen, pero deberían tener en cuenta que están
hiriendo algunos sentimientos con esta conversación".
"...Mis padres renunciaron a que me casara de todos modos", se enfadó Clarissa.
"...De todos modos, soy una vieja sobra. Es como si la gente que me rodea se
anduviera con pies de plomo y dejara de decirme que sentara la cabeza",
refunfuñó Celes.
Se sentaron cabizbajos en un rincón, abrazando las rodillas contra el pecho.
Darc bajó la cabeza en señal de disculpa. "Lo siento. Siempre digo
estupideces..."
"Hermano..." Shinichi parecía serio mientras palmeaba la espalda de Darc,
conmovido por su amabilidad. "Vuelve al mundo de los demonios. Sería una
pena que te sacrificaran a esas pervertidas".
"¡¿Qué se supone que significa eso?!", gritó Clarissa, poniéndose en pie de un
salto, sensible a los insultos.
Sus dos amigas tampoco estaban dispuestas a dejar pasar eso.
"¡La única pervertida aquí es Clarissa!"
"¡Nosotras no escribimos novelas románticas de mala muerte!"
"Tómatelo con calma. Este es su amigo", dijo Shinichi mientras Clarissa volvía a
acurrucarse en la esquina.
51
Empezaba a ser molesto, así que la cogió por el cuello y la arrastró hasta el sofá.
Después de eso, le dio a Celes uno de los caramelos que tenía a mano para
mejorar su estado de ánimo y, por fin, retomó la conversación.
"Normalmente sugeriría jugar a algún juego o algo para tener un ambiente más
íntimo, pero propongo que nos saltemos eso".
Aunque quisieran hacer karaoke o jugar a los bolos para este mezclador de
solteros, no tenían el equipo adecuado para ello. Podrían hacer verdad o reto,
pero se convertiría en un choque de trenes si la pervertida masoquista terminaba
con un reto.
No parecía que el chico elfo oscuro estuviera interesado en irse por las ramas.
"Darc, ¿tienes intención de casarte?", preguntó Shinichi.
"Sí. Aunque mis padres no me presionasen, querría casarme para continuar con
mi linaje".
"Muy sencillo".
Cualquier organismo vivo se fortalece para vivir más tiempo y hace hijos para
transmitir sus genes. Los humanos podrían incluso estar celosos de Darc, que
era fiel a sus instintos en lugar de a otras ataduras mundanas.
"¿Y con quién de estas tres querrías casarte?"
"¡──────Ngh!"
Los elfos se pusieron rígidos como si les hubiera caído un rayo.
Darc no parecía nervioso, riéndose. "¡La que sea más fuerte!"
"Sabía que ibas a ser lo peor", dijo Shinichi.
Era la respuesta obvia para un demonio, pero estaba claro que no entendía el
corazón de una doncella. Sus hombros se desplomaron en señal de decepción.
"La más fuerte, ¿eh? Le daría un puñetazo si no fuera tan guapo".
"Es eones mejor que el imbécil que quería que lo atendiéramos de pies a
cabeza".
"Y es totalmente diferente a ese viejo verde. Parece joven y sincero".
"¿No crees que tu nivel de exigencia es demasiado bajo?", preguntó Celes,
mirando con lástima a Rosier y Maren.
Dicho esto, Darc era un buen partido en comparación con los hombres de su
pueblo.
"Puede parecer frío y poco familiarizado con el romance" dijo Shinichi "Pero el
amor necesita tiempo para crecer. Puede que no tenga dinero ni estatus, pero
eso sólo es un problema en la sociedad humana".
52
Los elfos controlaban la magia suficientemente bien para crear un gólem que
trabajara en los campos y llevaran una vida despreocupada. Era fácil intuir que
Darc era bueno en magia por sus años de entrenamiento.
"Voy a preguntar sólo para estar seguro. ¿Alguno de ustedes tiene intención de
rechazarlo?", preguntó Shinichi.
"No. Aunque no parece tan sádico", respondió Clarissa, adelantándose.
Rosier y Maren parecían decepcionadas, pero permanecieron en silencio.
Sabían quién era el más fuerte de los tres sin necesidad de pelear.
Darc esbozó una gran sonrisa mientras miraba alegremente a las tres.
"Siento decirlo, pero tendré que rechazarlas si son débiles".
¡Muéstrame lo que tienes! Apoyó el codo derecho sobre la mesa.
Clarissa tragó saliva y luego le agarró fuertemente la mano. "¡Te mostraré de lo
que son capaces los elfos de la luz!"
Shinichi colocó la palma de la mano sobre las manos unidas de ambos.
"¿Estan los dos preparados? Preparados, listos... ¡ya!"
""¡Hah!""
Sus músculos se tensaron en cuanto Shinichi dio la señal de inicio. La mesa
empezó a crujir, pero los dos se mantuvieron en equilibrio en el centro, con los
brazos temblando.
"No está mal".
"Tú tampoco".
El sudor resbalaba por la frente de ambos mientras se felicitaban.
Era difícil imaginar que Clarissa, una mujer delgada, tuviera alguna posibilidad
contra Darc, un hombre más pesado. Pero ella era una usuaria de la magia.
Estaba lanzando Physical Enchantment para potenciar sus músculos.
"Están igualados ahora mismo, pero..." Shinichi se interrumpió cuando el brazo
de Clarissa fue empujado lentamente hacia atrás.
"Ack..."
"¡No puedo perder aquí!" El brazo de Darc presionó hacia abajo.
Tenía la intención de alcanzar al Rey Demonio Azul, y un día, incluso superarlo.
Clarissa intentaba desesperadamente que su mano no tocara la mesa.
"¡Yo soy la que no puede perder ────!" Apretó los dientes.
53
Los recuerdos de las burlas despiadadas de sus compañeros de la infancia

pasaron por su mente. Cómo se burlaban de ella por detener su línea de sangre.
¡Cómo la habían acusado de no poder tener hijos de por vida!
Lo único que tenía a su favor era alejar a los héroes y proteger la aldea con su
poder.
54
55
Por eso ────

"¡No puedo perder hasta que un sádico soñador tome mi virginidaaaad ────!"
"¡Frases!" Shinichi chilló.
"¡Overdrive!17"
Todo su cuerpo estaba rodeado de una luz cegadora. Con la sangre brotando de
su brazo, empujó el brazo de Darc hacia atrás y lo golpeó contra la mesa. El
impacto partió la superficie por la mitad, enviando al elfo oscuro al suelo, con la
mandíbula desencajada por el shock.
Shinichi cogió el brazo ensangrentado del elfo de la luz y lo levantó en alto. "La
ganadora es... ¡Clarissa!"
"¡Felicidades, Clarissa!"
"¡Sabía que podías hacerlo!"
Rosier y Maren gritaron de alegría, abrazando a Clarissa, que sonrió en silencio.
El perdedor se colocó lentamente frente a ella y sonrió suavemente.
"Gracias. Buen juego".
"No, gracias a ti. No estás nada mal".
Darc extendió una mano y Clarissa se la devolvió. Se sonrieron mutuamente, y
luego Darc se apartó en silencio.
"Supongo que hay mucha gente poderosa en este mundo además del Rey
Demonio... Voy a empezar a entrenar desde cero. Nos vemos".
"Buena suerte". Shinichi saludó mientras el hombre musculoso salía corriendo
por la puerta.
Los elfos de la luz le saludaron por detrás.
"¿Y recuerdas por qué estamos aquí hoy?"
""...¡Ack!""
Sus rostros, enrojecidos por la victoria, palidecieron. Después de dos meses
enteros de búsqueda, Ribido había localizado por fin a un tipo fuerte, sincero,
soltero y caliente de infarto, y le habían dejado escapar sin rechistar.
"Podemos limpiar mañana. Vamos a descansar por hoy", sugirió Shinichi.
"Entendido", contestó Celes mientras los dos salían de la habitación, dejando a
Clarissa y a sus amigas heladas de asombro.
En cuanto se cerró la puerta, las chicas estallaron unas contra otras.
17
SB: Sobhrecarga
56
"¡Clarissa! ¡¿Qué has hecho?!"

"¡Nunca encontraremos una presa tan buena como él!"
"¡D-d-d-dijo que no le gustaban las chicas débiles! ¡Tenía que intentarlo!"
"¡Lo intentaste demasiado! Los chicos son criaturas sensibles. ¡Tienes que
perder a propósito para que se sientan más fuertes!"
"Todo esto es porque no tienes experiencia..."
"¡Cállate! Las dos son vírgenes y no tienen experiencia en citas ──── ¡más allá
de besar a un imbécil y ser acosada por un sucio abuelo!"
"...Clarissa, ¿te he oído bien?"
"...No he estado tan enfadada en mucho tiempo."
"¿Quieres irte? ¡Ven a mí!"
Shinichi sonrió para sus adentros cuando escuchó la magia que se disparaba y
los insultos que se ladraban. "No hay forma de eliminar la lucha de este mundo
mientras los humanos y los recursos sean limitados..."
"Lo dice el hombre que puso leña en el fuego".
Shinichi respondió con un pequeño bostezo mientras caminaban por el pasillo
del castillo del Rey Demonio.
"Huff... Qué día tan ocupado".

Shinichi se zambulló en su cama al volver a su habitación.
"Buen trabajo", le elogió Celes, de pie junto a la pared, como si estuviera
esperando su próxima orden.
Su trabajo había terminado, y podía retirarse a su propia habitación, pero Shinichi
pensó que sería descortés echarla.
Se sentó. "Celes, ¿nunca has pensado en el matrimonio?"
"Dragón negro que gobierna bajo la superficie────", empezó a cantar Celes.
57
"Declinando responder, ¡¿eh?!" Shinichi se apresuró a explicarse. "Sólo pensé

que alguien debía proponerte matrimonio, ya que eres tan fuerte entre los
demonios".
"Bueno, no puedo decir que no haya habido ninguno..."
A Celes debió de molestarle que él no pareciera especialmente celoso, e hizo un
mohín.
"El tema se abordó unas cuantas veces... unos cinco años después de que Lady
Regina conociera a Su Majestad durante nuestros viajes y diera a luz a Rino".
Al parecer, había habido ocasiones en las que los elfos oscuros se declaraban a
primera vista y Ribido y Regina le presentaban a solteros elegibles. Ninguno de
ellos, al parecer, salió bien.
"Pero nunca hubo nadie más fuerte que yo".
"Ah..." Eso tenía sentido para Shinichi.
Celes era la única pupila de la Princesa Azul de la Guerra, que estaba igualada
en poder con el todopoderoso Rey Demonio Azul. Durante los últimos diez años,
el único hombre que rivalizaba con su magia era su maestro, el propio Rey
Demonio.
"Que sea un demonio no significa que me case sólo por la fuerza. De hecho,
muchos se casan por amor. Simplemente, nunca he conocido a nadie que me
hiciera sentir así".
Si Ribido estuviera aquí, culparía a Celes por no haberse expuesto nunca. En
realidad, Celes había estado demasiado ocupada y divirtiéndose demasiado
cuidando a Rino, y por eso nunca sentó la cabeza.
Es como cuando la gente pierde la oportunidad de casarse por estar pendiente
de su nueva mascota, pensó Shinichi.
Como si le leyera la mente, Celes lo miró con desprecio, y Shinichi apartó
rápidamente la mirada.
"Eres tan..." Celes suspiró con frustración antes de tomar un gran respiro como
si se estuviera preparando para algo. "Sabes, por fin he encontrado lo que
buscaba".
"¿Y qué es?"
"Alguien más fuerte que yo".
Ella lo miró fijamente. Sus ojos dorados le hicieron pensar en la luna.
Estaba la Diosa Elazonia, que había conseguido sacar de quicio al Rey Demonio,
y el Astuto Consejero, que se puso por encima de ella y tuvo éxito en su plan
para destruirla.
"No, yo────"
58
"La capacidad de hacer que los demás cooperen es un tipo de poder", admitió
Celes en voz baja mientras Shinichi trataba de reunir una excusa al azar.
Cuando se trataba de una lucha a muerte, nada quedaba fuera de la mesa, ni
siquiera los trucos solapados. A juzgar por los estándares de los demonios,
Shinichi era la persona más fuerte que Celes había conocido.
"Tu fuerza mental cambió el mundo ──── y a mí ────. Es algo que ni Su
Majestad ni Mi Señora tienen".
"No conseguirás nada por alagarme, salvo quizá algún caramelo".
Shinichi se sonrojó y trató de desviar la conversación, pero ella no abandonó el
tema ni su mirada.
"¿Seguirás dejándome estar a tu lado mientras veo cómo tu fuerza transforma el
mundo?"
"......"
Celes le imploró con los ojos humedecidos.
Él le devolvió la mirada por un momento en silencio antes de esbozar su habitual
sonrisa. "Sólo soy un humano insignificante que ni siquiera puede
teletransportarse. ¿Crees que alguna vez me separaré de mi superdotada y
pervertida doncella?".
"¿Pervertida? Cómo te atreves".
"¡Gaaaaaah────!" Gritó de dolor.
Celes apretó agarro fuertemente el cráneo de Shinichi, apretando tan fuerte que
pensó que su cabeza podría romperse.
"Eres tan..." Celes suspiró y retiró la mano de su cara.
Justo cuando llegó a la puerta, dispuesta a marcharse, se giró, levantando el
dobladillo de su falda y haciendo una suave reverencia.
"Desde hoy, hasta que la muerte nos separe, estaré a su cuidado, Maestro".
"Eh... ¿Qué se sup────?" Shinichi empezó, pero Celes cerró la puerta tras ella.
La oyó alejarse. Ahora solo, se llevó las manos a sus mejillas ardientes y rodó
hacia atrás para tumbarse en la cama.
"Es tan injusto..."
Le pareció oír una voz ──── "Lo dices tu"──── y siguió dando vueltas en la
cama.
59
Horario Escolar
Un rostro familiar apareció en la sala de audiencias del Rey Tortoise IV del Reino
Boar.
"Ha pasado mucho tiempo, Sr. Manju".
"En efecto, Su Majestad".
El comerciante de mediana edad, acompañado de su hermosa doncella de pelo
azul, inclinó la cabeza.
Tortoise IV pensó en su primer encuentro hace más de medio año. Había sido
en la época en que los demonios habían aparecido en Dog Valley, el obispo
Hube había dado su brazo a torcer para lanzar un ataque contra ellos, y el Rey
Demonio había aniquilado a seis mil de sus soldados. Durante mucho tiempo, el
Reino había sido consumido por el miedo y el caos.
Entonces llegó este mercader, sugiriendo que comerciaran con los demonios. En
ese momento, había parecido ridículo, pero ahora el rey podía ver que Manju se
había adelantado. El rey Tortoise IV estaba receloso y emocionado por su última
visita, pero se mantuvo calmado y tranquilo.
"He oído rumores de que compras comida en las aldeas cercanas a Dog Valley
y se la vendes a los demonios. ¿Es eso cierto?", preguntó el rey.
"Sí".
Los ministros y caballeros comenzaron a murmurar entre ellos. No era de
incredulidad, sino más bien de que sus suposiciones eran correctas.
Ya había llegado el rumor al Reino Boar de que Tigris había entablado relaciones
con los demonios, desarrollando una nueva y extraña sustancia llamada
"pólvora". Si eso era cierto, eso significaba que los demonios no eran los seres
malvados de la leyenda, sino entidades capaces de negociar con los humanos.
La declaración de Manju era una prueba más de ello.
Fue la iglesia la que decidió que los demonios eran enemigos de la humanidad
en primer lugar.
Resultó que el objeto de su adoración era un demonio. Los sacerdotes intentaron
desesperadamente convencer a todo el mundo de que esta maldad en Elazonia
estaba totalmente desvinculada de ella, pero nadie se tragaba sus tonterías. De
hecho, las leyendas que presentaban a los demonios como malvados eran
simplemente historias calumniosas creadas por la iglesia.
No es que podamos bajar totalmente la guardia, pensó el Rey.
60
Aunque los demonios no fueran malvados, seguían siendo lo suficientemente

fuertes como para destruir a Elazonia. No podía poner su fe en entidades con
suficiente poder para destruir el Reino Boar en medio día.
Mientras Tortoise IV se recomponía, Manju dirigía la conversación hacia
adelante.
"¿Qué asuntos tienes hoy?", preguntó el Rey.
"Me han confiado una carta directamente del mismísimo Rey Demonio Azul
Ludabite".
"¡¿Qué?!" Tortoise IV reaccionó en shock junto con todas las demás personas
en la sala de audiencias.
Incluso cuando el Reino Boar había hecho lo máximo ──── enviar sus tropas y
héroes ──── los demonios no habían actuado (en apariencia) más que en
defensa propia. Esta era la primera vez que hacían un movimiento.
La sala estaba tensa cuando un ministro aceptó el pergamino de Manju y se lo
pasó al Rey Tortoise IV.
"Para su inspección, Su Majestad".
"...Hmm." El rey Tortoise IV rompió el sello de cera con manos rígidas y
desenrolló el pergamino. Dentro había una simple petición escrita en letras
grandes.
"'En un esfuerzo por mejorar las relaciones entre humanos y demonios, deseo
invitar a embajadores a nuestro castillo...' ¿Qué significa esto?"
"Exactamente lo que dice", le aseguró Manju. "El Rey Demonio espera
establecer relaciones amistosas no sólo con Tigris, sino también con el Reino
Boar. Entiendo que puede ser difícil confiar en los demonios inmediatamente".
"Lamento informarle que eso es cierto".
"Por eso está invitando a los embajadores del Reino Boar a vivir en su castillo
con los demonios durante dos meses. Ayudará a facilitar un entendimiento más
profundo entre las dos partes, y entonces podrá decidir si vale la pena su tiempo
y esfuerzo para seguir adelante."
"Hmm..." El Rey Tortoise IV se acarició la barbilla pensando.
Era consciente de que todo el Reino Boar no tenía ninguna posibilidad contra el
Rey Demonio. Aunque no podían hacer nada para evitar que los demonios se
apoderaran del país, los demonios querían formar una amistad con los humanos
en igualdad de condiciones. No había una sola razón por la que debieran
rechazar esa oferta.
Pero que la gente vaya a la guarida del Rey Demonio..., pensó.
61
En su mente apareció la imagen de tres mil soldados abatidos en un solo instante

por una lluvia de flechas mágicas. Dudó, con el miedo en el corazón.
"Por supuesto", añadió Manju con una gran sonrisa, "Sería aburrido para los
embajadores no hacer nada en el castillo del Rey Demonio. Por eso se les
ofrecerá la oportunidad de aprender de los demonios".
"¿Aprender qué?"
"Cosas como... cómo hacer pólvora".
"¡¿Qué?!" El Rey Tortoise IV se levantó de un salto de su trono, y los ministros
empezaron a bullir. "La pólvora es esa sustancia polvorienta que se extiende por
Tigris ──── ¡la que hace una erupción de fuego!"
"Sí. Los demonios la ofrecieron al Reino de Tigris como señal de amistad".
"I-interesante..." El Rey tragó saliva.
No estaba del todo seguro del valor de la pólvora, pero entendía que los
demonios sabían algo que podía ser increíble y muy útil. Si pudieran conseguir
aunque fuera una pequeña porción de ella, sería una bendición para el Reino
Boar.
No me imagino que muchos pasarían con gusto el tiempo con los demonios
aunque la recompensa fuera grande...
Manju vio el estado de incertidumbre del Rey y soltó una pequeña broma.
"Espero que no te preocupe que los demonios se coman a los embajadores o
algo así".
"Por supuesto que no..."
"No temas. Si los demonios se comieran a los humanos, hace tiempo que estaría
en su estómago".
"Un demonio se intoxicaría si se comiera a alguien tan podrido como tú", espetó
la doncella, y el público estalló en carcajadas.
Manju se encogió de hombros. "De todos modos, comprendo que le resulte
incómodo enviar a su gente a quedarse con los demonios".
Como si fuera una señal, una chica soltera entró por las puertas, con la cabeza
alta. Su pelo rojo le rozaba los hombros. Todos los presentes la conocían.
"¡¿Arian el héroe rojo?!"
"Ha pasado mucho tiempo, Su Majestad". Arian se arrodilló cortésmente frente
al Rey Tortoise IV, que parecía sorprendido pero feliz. "Me disculpo por haber
desaparecido repentinamente del Reino Boar y, sobre todo, por haber ocultado
mi verdadera identidad como medio dragón. Espero que puedas perdonarme".
62
"No hace falta que te disculpes. Derrotaste al mal y salvaste este mundo. ¡Nadie
podría encontrar una falta en ti!", gritó el envejecido capitán de los caballeros.
Había permanecido junto a su rey en silencio hasta ese momento. Su cara se
puso roja cuando se dio cuenta de que se había pasado de la raya y se apresuró
a inclinar la cabeza en señal de disculpa, pero el Rey Tortoise IV sonrió y lo dejó
pasar.
"No temas. Yo pienso lo mismo. Arian, no importa quién seas. No hay una sola
persona en este país que te odie con todo lo que has logrado".
"...Gracias, Su Majestad, Capitán". Arian bajó la mirada por un momento como
si estuviera conteniendo las lágrimas, pero luego levantó la vista con una brillante
sonrisa.
Manju observó el intercambio y parecía tan feliz como Arian antes de instarla a
que les contara el verdadero motivo de su visita.
"Trabajé con los demonios para derrotar a Elazonia y ahora estoy viviendo en el
castillo del Rey Demonio".
"Pensé que podría ser así cuando vi la batalla desplegada en el cielo...", dijo el
rey.
"Por favor, no tengas miedo", declaró Arian, como si intentara cortar la decepción
de que un héroe se haya hecho amigo del enemigo. "Si los demonios hieren a
algún inocente, incluidos los embajadores, los ejecutaré. Incluso si es el propio
Rey Demonio Azul".
"¡¿Qué?!" El Rey Tortoise IV volvió a levantarse de su trono por enésima vez en
el día.
Arian sacó su espada de su vaina en la cintura y la sostuvo en alto para que
todos la vieran. "Lo juro por la espada del dragón que me dio mi padre".
"......" El rey se quedó sin palabras, mirando su espada.
Su poder de dragón había despertado. Si empuñaba la espada que había
cortado a Elazonia en dos, sería capaz de derrotar a cualquiera, incluso al
mismísimo y temible rey de los demonios.
Por supuesto, todo esto era una actuación. El Rey de los Demonios y Arian eran
co-conspiradores.
No había ninguna prueba real de que no fueran a atacar el Reino Boar. Aun así,
el Rey Tortoise IV le creyó. Sus nobles ojos no habían cambiado desde su primer
encuentro.
"Arian, dejaré la vida de los embajadores en tus manos", dijo.
"¡Gracias por confiar en mí!" Se levantó enérgicamente, como una orgullosa
heroína, recibiendo los aplausos de la gente de alrededor.
63
Una vez que los tres ──── Manju, la doncella y Arian ──── se hubieron
marchado, el rey volvió a desplegar el pergamino y parpadeó confundido.
"Sobre esta condición... 'Los embajadores deben ser menores de doce años y
pueden incluir niñas'. ¿De qué se trata?"
"¿Tal vez porque los mayores están anclados en sus costumbres, haciendo que
sus prejuicios hacia los demonios estén demasiado arraigados? O tal vez creen
que los jóvenes serían mejores para aprender porque captan las cosas más
rápidamente", ofreció un ministro.
El Rey Tortoise IV asintió como si estuviera de acuerdo en que esa debía ser la
razón. Ahora tenía un nuevo problema: ¿Cómo seleccionarían a los niños que
actuarían como embajadores?
Unas tres semanas antes de que Shinichi fuera al Reino Boar, Rino había estado
practicando magia frente al castillo, con un público a su alrededor.
"Ummm... ¡Bola de fuego ──── dispara a mis enemigos, Fireball!"
Una esfera del tamaño de una pelota de béisbol se materializó desde la palma
de la mano de Rino cuando recitó el desconocido conjuro. Golpeó al muñeco de
nieve que estaba a dos metros de ella, provocando una pequeña explosión.
"¡Fantástico!", exclamó el Rey Demonio, aplaudiendo extasiado.
"¡Increíble trabajo, Lady Rino!", agregó Sanctina.
"Sabes, suena sarcástico cuando te pasas de la raya". Shinichi parecía poco
impresionado.
La mitad del torso del muñeco de nieve había sido volado por la bola de fuego
de Rino, pero seguía en pie. Con su magia, debería haber sido sencillo para ella
vaporizar una franja entera de tierra.
Parecía ser consciente de que esto era bastante triste. Agachó la cabeza con
desgana. "No va tan bien como cuando lo hace papá..."
"Perdona mi intromisión. ¿Tal vez no estás haciendo una imagen lo
suficientemente clara en tu mente?" ofreció Celes de forma vacilante.
64
Los hechizos requerían magia y una imagen mental clara que sirviera de plano.
No sería muy eficaz si faltara alguna de las dos cosas. Por ejemplo, el cuerpo de
Celes albergaba una magia increíble, pero no podía imaginar las estructuras
atómicas, lo que le impedía utilizar el hechizo de Element Conversion de Shinichi.
Por otro lado, Shinichi no tenía mucha magia, lo que significaba que no podía
lanzar Fly como Celes.
Rino tenía suficiente magia para lanzar Resurrection, pero no podía formar una
imagen clara de una bola de fuego, lo que explicaba por qué era tan débil. En la
raíz de todo estaba su disposición angelical.
"¿Te sentiste mal por golpear al muñeco de nieve, Rino?" preguntó Shinichi.
"... Uh-huh".
"Creo que eso te impide imaginar una bola de fuego que pueda matar a un
oponente".
"...Lo siento mucho". Rino agachó la cabeza.
Shinichi le dio una palmadita en el hombro para intentar animarla. "No hace falta
que te disculpes. Todos tenemos nuestros puntos fuertes y débiles. No tienes
que forzarte a aprender magia de ataque".
"Tiene razón. Puedes dejarnos la lucha a nosotros", le aseguró Arian, pero Rino
negó obstinadamente con la cabeza.
"Tengo que hacerme más fuerte para proteger a todos de los monstruos".
Hasta ahora, se había retirado de las batallas, dejando que su padre, Shinichi y
el resto de su tripulación se ensuciaran las manos ──── con sangre. Se sentía
avergonzada de sí misma. Culpable.
Debía haber una parte de ella que se sentía horrible por haber sido capturada
por Elazonia. Necesitaba ser fuerte... pero había un fuerte instinto que le impedía
hacerle daño a los demás.
Shinichi le acarició suavemente el pelo. "Tu fuerza está en no querer hacer daño
a nadie. No tienes que forzarte a cambiar".
"Pero..."
"Sólo tienes que aprender hechizos que supriman a tus enemigos sin hacerles
daño".
"¿Eh?" Rino parecía confundida.
Se lo explicó lentamente. "Puedes evitar que se muevan con Photon Bind y
dejarlos inconscientes con Paralyze o Sleep. Puedes impedir que se defiendan
sin hacerles daño".
"Bien..."
65
"Después de eso, tal vez puedas persuadirlos, y si eso no funciona, puedes

────"
"¿Matarlos?"
"Supongo que si es un monstruo, ya que no podemos hablar con ellos. Pero no
es necesario que sufran innecesariamente. Podrías usar Euthanasia, para que
se vayan tranquilamente a dormir".
"Nunca he oído hablar de ese hechizo".
"Puedes crear uno".
Al igual que Shinichi creó Element Conversion, era posible hacer realidad nuevos
hechizos con suficiente magia e imaginación.
"Si están dispuestos a hablar, puedes controlarlos con Geas en lugar de
matarlos. Puedes evitar que hagan el mal limitando su uso de la magia o el daño
a los demás".
"¡No sabía que podía hacer eso!" Rino estaba encantada por haber encontrado
una forma de evitar matar a la gente, pero Arian parecía un poco molesta
mientras escuchaba de reojo.
"¿No es eso más cruel que matar directamente?" preguntó Arian en voz baja.
"¿Quién sabe?" Shinichi fingió ignorancia.
Si Rino lanzaba Geas, sólo el Rey Demonio o Regina podrían disiparlo. Si su hija
estaba dispuesta a lanzar tal hechizo, no era probable que sus padres tuvieran
piedad del sujeto capturado. En otras palabras, sus acciones estarían limitadas
por el resto de su vida.
"Para que Rino registre a alguien como un enemigo... Ha-ha-ha. No es difícil
imaginar lo que el público haría con ellos".
"Sabía que era horrible..."
"¿Qué? Es compasivo; les da la oportunidad de reformar sus costumbres".
Era la diferencia entre un vuelo directo al infierno o un viaje en tren local a través
de un infierno. ¿Cuál era mejor? Dependía de la persona.
"Sigo preocupada", susurró Arian, observando a la hija del Rey Demonio
practicar Photon Bind. "No creo que use sus poderes para el mal, pero atar los
cuerpos y las mentes de tus enemigos para obligarlos a rendirse es algo que se
esperaría de..."
"¿Un Rey Demonio gobernando el mundo? ¿Qué esperas de su hija?" Shinichi
bromeó, pero había un brillo serio en sus ojos. "Es imposible que Rino exija más
tierras, o que haga la guerra, o que le consuma el fanatismo y trate de destruir a
la humanidad".
Bueno, no era imposible que encendiera las brasas de la guerra.
66
"Sé que le dije que la bondad es su fuerza, pero también es su debilidad. Ella no
será capaz de ignorar a la gente que pide ayuda".
"Yo no llamaría a eso una debilidad..." Arian miró hacia otro lado, pero entendió
lo que Shinichi estaba diciendo.
Rino era amable ──── tan amable que ni siquiera podía abandonar a Elazonia.
Si un número suficiente de personas le rogaba que creara un mundo sin guerras,
trataría de ayudarlas... pero eso significaría un camino de conquista militar
bañado en sangre hasta que ella gobernara el mundo.
"No hay otra forma de eliminar la guerra entre países que no sea conquistando
el mundo y creando un único país unido", susurró Shinichi.
La guerra no podía estallar sin otros países contra los que luchar. Como había
dicho en una conversación anterior con Sieg, Rino tenía lo necesario para
conquistar el mundo.
"Ahora que Elazonia y su horda de héroes no suponen una amenaza, no hay
nadie que pueda detener al Rey Demonio".
Si Rino le pidiera al idiota de su padre que conquistara el mundo, lo haría con
gusto. Los seguidores de su religión saltarían para unirse a tal campaña, y
Sanctina la dirigiría.
"La clase dirigente podría resistirse ──── ya que no querrían perder sus títulos
──── y los fanáticos serían difíciles de convencer, pero no tendrían ninguna
posibilidad de ganar".
Con un ejército de decenas de miles de personas del mundo demoníaco, el Rey
Demonio y Regina harían que los soldados de los ejércitos humanos parecieran
muñecos de papel. Una vez que el continente de Uropeh estuviera bajo un único
gobierno, bajo la Diosa Rino, no habría más guerra.
"Pero ese mundo sería tan retorcido como el controlado por Elazonia".
"¿De verdad...?" Arian no pudo responder inmediatamente, pensando en esta
afirmación.
Elazonia había convertido en armas a sus héroes inmortales para obligar a la
gente a adorarla y aniquilar a los demonios y a los dragones. En cambio, un
mundo unificado bajo el mando de Rino no vería ninguna discriminación basada
en las especies. Sería un mundo pacífico.
Obviamente, era imposible erradicar todos los problemas, ya que la oscuridad
permanecía en los corazones de las personas, pero Arian podría aceptar este
método si conducía a la paz.
Sin embargo, Shinichi conocía lo suficiente de la historia como para saber que
habría problemas en el futuro.
"Ella podría ser capaz de hacer una sociedad ideal durante su vida. ¿Pero qué
crees que pasaría después de su muerte?"
67
"¡Oh, claro!"
A diferencia de Elazonia, que se había convertido en un fantasma, Rino
envejecería y un día moriría.
Sabían que los demonios vivían hasta los doscientos años. Viendo que Rino se
desarrollaba lentamente en comparación con los humanos, era seguro asumir
que viviría más que eso. Sin embargo, su vida llegaría algún día a su fin, como
una llama que se apaga. Lo único que quedaría entre la gente sería la
desesperación. Eso y una lucha por el derecho a ocupar su posición de
autoridad.
"Es uno de los principales defectos de una monarquía absoluta. Todo funciona
mientras un buen monarca está vivo, pero cae en el caos una vez que mueren.
Además, no hay garantía de que el siguiente gobernante sea tan bueno como el
primero".
Por eso el sistema democrático de bajo riesgo era popular en la Tierra, pero
Shinichi no estaba convencido de que eso funcionara bien en este mundo,
teniendo en cuenta que un solo Rey Demonio tenía más poder que decenas de
miles de personas juntas.
"De cualquier manera, si algo tan masivo como un solo país unido se fracturara,
resultaría en un caos sin precedentes y un baño de sangre".
Shinichi podía ver claramente cómo los países seguirían rompiéndose en países
cada vez más pequeños, devolviendo finalmente la tierra a micro-naciones que
se mezclan en la guerra.
"Bueno, de todas formas estaríamos muertos para cuando eso ocurriera. Eso no
es asunto mío".
"Tan irresponsable como siempre". Arian le dio un codazo en las costillas por ser
tan desalmado. Ella no se sentía responsable de las cosas que sucederían
después de su muerte, pero sí le pesaba en la conciencia ignorar un desastre
que se avecinaba. "De todos modos, eso significa que podemos evitar las
guerras en el futuro asegurándonos de que Rino no se apodere del mundo".
"Sí". Shinichi asintió mientras Arian apretaba los puños con fuerza. No le
importaba que un desconocido pasara por un infierno tras su muerte, pero sí
quería evitar un futuro en el que Rino se encontrara de pie sobre una colina de
cadáveres, sin poder sonreír.
"¿Pero qué podemos hacer realmente?", preguntó Arian.
"Ya tengo algunas precauciones en marcha", susurró Shinichi con una sonrisa
malvada. "Hablé de vender armas a los países del sur e instigar una guerra,
¿verdad? Una batalla a pequeña escala hará que la gente sea reacia a luchar.
Queremos evitar guerras mundiales a gran escala en el futuro".
Como la Santa Madre Vermeita había dicho, ahora que la iglesia no estaba
supervisando las cosas, sus deseos reprimidos y su insatisfacción estaban
68
saliendo a la luz. Tarde o temprano, la guerra estallaría, y cuanto más tiempo

pasara, más se llenaría de fuego y codicia, lo que significaría que la batalla sería
demasiado grande y todo se vendría abajo.
"Sería malo si la guerra no se contiene en el sur. Si se extiende más y se
convierte en una guerra mundial, la gente cansada del mundo glorificará a Rino".
Para evitarlo, iniciarían una guerra para que se desahogaran pronto. Si esto fuera
la Tierra, donde los muertos no podían ser devueltos a la vida, incluso Shinichi
dudaría en tomar una medida tan dramática, pero esto era Obum. La
resurrección era una realidad aquí. Esta era una opción mucho más inteligente
que disolverse en una guerra mundial. Si esto último ocurriera, no podrían seguir
lanzando el hechizo para traer a la gente de vuelta, y los cuerpos empezarían a
pudrirse.
"Además, tengo mis razones para armar a los humanos con armas y dejar la
iglesia intacta. Disuadirán a los demonios de que se lancen a dominar el mundo".
La voz de Shinichi bajó aún más. Lo que estaba explicando era prácticamente
una traición, porque era el consejero del Rey Demonio. "No creo que suceda, y
haré todo lo posible para evitar que se llegue a eso, pero si lo peor
sucediera────" Su rostro se nubló.
"Déjalo en mis manos. Soy un 'héroe', después de todo". Arian asintió, mostrando
una sonrisa de ganador.
Respetaba la fuerza del Rey Demonio y consideraba a Rino como una hermana
pequeña, que era exactamente la razón por la que tendría que impedir que
siguieran por el camino del mal... incluso si eso significaba acabar con ellos.
Shinichi le devolvió la sonrisa. "Si eso ocurriera, el único problema sería la
religión bajo la diosa Rino".
Aunque había sido útil para reducir la fe en Elazonia y profundizar en la amistad
entre demonios y humanos, unos seguidores demasiado entusiastas podrían
intentar conquistar el mundo con el pretexto de difundir la palabra.
"Lo cual es un problema, ya que esa santa pervertida no sabe cómo refrenarse".
"Sí...", refunfuñó Arian.
"¡Oh, Rino, eres magnífica!" gritó Sanctina. "¡Por favor, átame con tus cadenas!"
"Por favor, cállate. Estás interrumpiendo su concentración", espetó Celes.
Shinichi miró a Sanctina con frialdad, pero Celes ya había conseguido callarla.
"Bueno, si se da el caso, básicamente podemos echarle un cable a las cosas",
empezó a susurrar Shinichi de nuevo.
"¿Alguna buena idea?", preguntó Arian.
69
"... Escúchame, ¿de acuerdo?" enfatizó Shinichi. "La gente no sólo adora a Rino
por sus poderes curativos. La consideran una ídol. Quieren apoyar a alguien
inmaculado, inocente y dulce".
"Un ejemplo: Sanctina".
"Como cualquier ídol, su popularidad caerá en picado si se ve envuelta en algún
problema".
"¿De qué estamos hablando?"
"Como... un escándalo con su amante o un embarazo secreto".
Ella le arañó el hombro. "¿Shinichi?"
"¡Nunca dije que sería conmigo!"
"¿Quién más hay?" Sus ojos se volvieron dorados, y su hombro empezó a crujir.
Intentó explicarse desesperadamente, mientras un par de dedos bronceados le
agarraban la cabeza.
"¿Te estás divirtiendo tramando un escándalo de embarazo para una ídol menor
de edad?", preguntó Celes.
"¡¿Estabas escuchando?!"
Celes debía de estar escuchando con magia. Una vena enfadada palpitaba en
su sien mientras intentaba romperle el cráneo.
Con todo el ruido que estaban haciendo, hasta Rino se dio cuenta y vino
corriendo.
"¡¿Cómo has podido jugar sin mí?!" Hizo un mohín de disgusto.
"¡No estamos jugando! ¡Están tratando de matarme!" gritó Shinichi.
Una vez liberado de las garras de la muerte de Arian y Celes, cambió de tema
para alejar el aire pesado que les rodeaba.
"Si has terminado de practicar la magia, me gustaría charlar contigo un rato. ¿Te
parece bien?"
"¡Sí!" dijo Rino.
"Vamos a otro sitio. Fuera hace mucho frío".
Volvieron a entrar en el castillo del Rey Demonio y se reunieron en el comedor,
su lugar habitual de reunión. Bebieron un té preparado por Celes y se tomaron
un pequeño descanso.
Una vez que Shinichi vio que estaban descansados, finalmente sacó el tema en
cuestión.
"He estado pensando en fundar una escuela aquí".
70
"¿Escu... ela?" Rino estaba confundida por la nueva y extraña palabra.

"Sí. Un lugar para que los niños estudien juntos. ¿Has oído hablar de ella?"
Rino negó con la cabeza. "No teníamos ninguna en el mundo de los demonios".
"He visto algunos dojos que enseñan artes de combate. ¿Es lo mismo?",
preguntó Celes, ligeramente desubicada.
Sanctina los observó y luego levantó la mano en silencio. "Es un centro de
aprendizaje donde se aprende a leer, escribir y hacer aritmética. Hay algunas
escuelas en las ciudades más grandes, como la Ciudad Santa. Supongo que te
refieres a eso ¿no?".
"Sí, eso es". Shinichi se sintió aliviado al saber que existían en la sociedad
humana. "Pienso construir una junto al castillo para que los niños humanos y
demonios vecinos estudien juntos".
"Me parece una buena idea, pero ¿cuál es tu objetivo final?", preguntó Arian,
mirando a Shinichi con ojos que decían que estaba segura de que no lo hacía
sólo por la bondad de su corazón.
Shinichi sonrió ampliamente. "El primer objetivo es mejorar la educación humana
en su conjunto y fomentar el avance científico. También queremos entusiasmar
a la gente con nuevos conocimientos y forjar amistades con ellos".
En la actualidad, Rino gozaba de una popularidad preocupante, y el Rey
Demonio Azul se había convertido en objeto de temor y admiración por haber
eliminado a Elazonia. Sin embargo, eso no significaba que cambiara el odio hacia
los demonios como colectivo.
"No hay forma de eliminar los prejuicios arraigados por la iglesia de la Diosa y
hacer que a la gente le gusten los demonios, salvo que se acerquen y los
entiendan. Pero ninguna persona en su sano juicio se va a ofrecer a meterse en
la boca del lobo sin incentivos".
"Muy cierto". Sanctina estuvo de acuerdo. Incluso ella consiguió algo al traicionar
a la iglesia y unirse a los demonios, y eso fue estar con Rino, su único y
verdadero amor.
"No queremos actuar a menos que tengamos algo que ganar. A la inversa, eso
significa que basta con darle a alguien un incentivo para que actúe. En este caso,
es una escuela donde pueden aprender".
"¿De verdad los humanos morderán el anzuelo?", preguntó Celes.
Shinichi esbozó una sonrisa malvada. "Quizá no al principio, pero lo harán en el
futuro. Cuando sepan que pueden aprender a crear pólvora y armas".
"...Ya veo". Celes estaba a la vez asustada y orgullosa de que Shinichi hubiera
considerado todos los ángulos.
71
Ahora mismo, los rumores sobre la pólvora sólo se habían extendido hasta el
Reino Boar, donde aún no conocían su verdadero valor. Una vez que la nieve se
derritiera y Tigris comenzara a vender armas, el mundo llegaría a conocer su
poder, demostrando que el "conocimiento de los demonios" era valioso. Una vez
que eso ocurriera, los estudiantes potenciales se apresurarían a aprender en la
escuela, aunque tuvieran que pagar enormes cuotas para hacerlo.
"Los niños humanos y demoníacos vivirán y aprenderán juntos. Habrá conflictos,
pero será mucho mejor que ahora. Tal y como están las cosas, nadie sabe nada
del otro y sólo se odian por prejuicios", dijo Shinichi.
Incluso en la antigua civilización, había una enorme brecha entre los demonios
y los humanos.
Shinichi no era lo suficientemente arrogante como para creer que podía curar
completamente esa división, pero el mundo nunca cambiaría si él no hacía nada.
"Si siguen aprendiendo juntos, las amistades e incluso las relaciones románticas
cerrarán esa brecha. Quiero seguir aumentando poco a poco el círculo de la
amistad".
"¡Vaya! ¡Eso suena increíble!", exclamó Rino.
"Por cierto, quiero que tú también asistas. ¿Te parece bien?"
"¿De verdad? ¡Yay!" Rino dio un brinco al saber que podría hacer amigos
humanos.
Shinichi sonrió, y luego se volvió hacia el Rey Demonio. "Así que me gustaría
construir una escuela. ¿Qué te parece?"
El Rey Demonio Azul había permanecido en silencio hasta ahora. "Puedes
construir tu escuela o lo que sea", consiguió decir, "Pero me opongo a que Rino
asista".
"¿Por qué?"
"¡¿Qué haría yo si Rino se dejara influenciar negativamente por sus amigos y se
volviera rebelde?!"
Apretó el puño.
"Okaaaaay. Sólo las cosas habituales de los padres". Shinichi estaba
exasperado, pero envió al Rey Demonio un mensaje telepático para que Rino no
pudiera oírles hablar.
"Pensé que te lo había dicho. No es bueno ser sobreprotector. Es mejor que
tenga amigos de su edad. Y ahora es nuestra oportunidad".
"Hmph. ¿Por qué tienes que recordar una conversación tan antigua...?"
72
Habían tenido esta conversación justo en el momento en que Sanctina había

venido a atacar. Hizo que Shinichi se sintiera un poco nostálgico, pero presionó
al vacilante padre.
"Rino está creciendo rápidamente. Pronto, incluso aprenderá a teletransportarse.
No puedes mantenerla encerrada en una jaula para siempre. ¿No es mejor que
aprenda las habilidades interpersonales a la vista de todos que tener que salir
por su cuenta y ser engañada por algún extraño?"
"Urgggh... Entonces... debería ser una escuela de chicas. ¡No puedo permitir que
los chicos miren a Rino con intenciones románticas!"
"No. Es especialmente importante para ella hablar con los chicos".
Además, ella corría más peligro con la santa pervertida.
"Eliminaremos a los que tengan segundas intenciones en la fase de solicitud, y
empezaremos con los menores de doce años. No deberían interesarse por las
chicas a esa edad", le aseguró Shinichi.
"Pero me preocupa..." El Rey Demonio siguió dudando.
Rino tiró de su brazo, mirando con ojos de cachorro. "Papá, por favor. Quiero ir
a la escuela y hacer amigos".
"Urgh, quiero conceder todos los deseos que pueda, pero..."
"Si no lo permites... me iré a otro viaje".
"¡La escuela esta bien!" El Rey Demonio Azul cedió inmediatamente ante sus
amenazas de huir de casa.
"¡Yaaaaay, te quiero, papá!" Rino abrazó a su padre, todo sonrisas de que su
deseo se hubiera cumplido.
Arian dejó escapar un pequeño suspiro. "¿Y qué pasa si empieza a decir 'quiero
el mundo'? Tú fuiste quien le enseñó a lloriquear, Shinichi". Ella le miró con odio.
"...Lo sé..." Shinichi apartó la mirada, incómodo, antes de mirar a Rino, que daba
saltos de alegría por la escuela.
Por fin podré conseguirle a Rino algunos amigos de su edad, pensó.
Shinichi ocultó su triste sonrisa a Rino, y luego delegó los trabajos a su equipo
para que pudieran preparar todo lo necesario para la escuela.
73
Una semana después de la entrega de la carta en el Reino Boar, Arian y Celes

fueron a visitar de nuevo el reino para recoger a los embajadores ──── los
nuevos alumnos de la escuela.
"Arian, estos son los diplomáticos de nuestro país", dijo el capitán de los
caballeros, presentando a tres chicos y dos chicas.
Todos llevaban ropas finas y sus rostros parecían bien alimentados. Era evidente
que eran de la nobleza.
Debían de estar asustados al dirigirse a la guarida de los demonios, aunque les
habían prometido que el héroe que había matado al dios maligno los protegería.
Arian sonrió amablemente a los niños, que intentaban desesperadamente ocultar
sus temblores.
"Estoy deseando pasar los próximos dos meses con todos ustedes".
"""¡Gracias!""" Todos los niños estaban nerviosos, pero lograron responder.
"Capitán, gracias por confiar sus preciosos hijos a nuestro cuidado", dijo Arian.
"Todavía son jóvenes, pero espero que puedan convertirse en un puente de
amistad entre nuestros dos países".
Arian y el capitán se despidieron, y luego ella invitó a los niños a acurrucarse
cerca. Celes lanzó Teleport. Se rodearon de una luz cegadora y desaparecieron
del Reino Boar, llegando un momento después al castillo del Rey Demonio.
"¿Es este el castillo de los demonios?"
Todos parecían curiosos mientras miraban la sala de piedra, que no se
diferenciaba mucho de un castillo humano, aparte del círculo mágico dibujado en
el suelo.
Mientras miraban alrededor, el espacio junto a ellos comenzó a iluminarse,
materializando a la Santa Sanctina con otros cinco chicos y chicas.
"¡Espera! ¿Qu-Quiénes son ellos?"
"Son lo mismo que ustedes, pero invitados de Tigris", explicó Arian a los
sorprendidos niños nobles.
Luego miró a los niños que acompañaban a Sanctina. Llevaban ropa de calidad,
aunque no era tan llamativa como la de los niños aristócratas. Parecían ser niños
de familias de comerciantes.
Mirando sus rostros, Arian arrugó la frente. "Un niño y cuatro niñas..."
Todos eran adorables. Si el niño no llevara pantalones, se habría mezclado con
las niñas.
Arian miró al Santo, pero su sonrisa no vaciló en lo más mínimo.
74
"Simplemente los seleccioné según las órdenes de Shinichi. No había ningún

motivo oculto", dijo Sanctina.
"Es cierto que no había ningún requisito sobre su aspecto, pero..." Celes miró
con desprecio, sabiendo que la Santa había seleccionado a los niños basándose
completamente en sus propias preferencias.
Arian se dio cuenta de que los niños seguían allí, intentando descifrar la
conversación de los adultos, y se apresuró a cambiar de tema. "Todos, síganme,
por favor".
Salió de la habitación y caminó por los pasillos del castillo del Rey Demonio. El
grupo del Reino Boar seguía asustado, pero los de Tigris parecían rebosar de
curiosidad mientras trotaban tras ella. Atravesaron un pasillo de conexión que
los condujo fuera del castillo a una mansión tan extravagante que era difícil
imaginar que hubiera sido construida con magia. Era la primera vez que pisaban
la Academia del Rey Demonio.
"Les mostraré sus habitaciones". Arian los condujo por las escaleras desde el
vestíbulo hasta el segundo piso. Parecía un pasillo normal con filas de
habitaciones a ambos lados.
"Los chicos están a la derecha y las chicas a la izquierda".
"Son dobles, pero tenemos espacio suficiente para que cada uno tenga su propia
habitación".
Sanctina les instó a elegir la que quisieran.
Los chicos seguían algo desconcertados, pero consultaron a su grupo y eligieron
habitaciones cercanas entre sí. Los dormitorios tenían un tamaño decente.
Cada uno estaba amueblado con dos camas, dos escritorios y dos armarios. Los
niños colocaron sus cosas en los escritorios y se tomaron un momento para
descansar antes de dirigirse a la ropa colgada en los armarios.
"¿Qué es esto?"
Los trajes suministrados en las habitaciones de los chicos tenían chaquetas
negras con cuello de banda parado y pantalones negros. Las habitaciones de las
chicas tenían chaquetas y faldas azul marino. Cada habitación tenía tres
conjuntos de tallas en pequeño, mediano y grande.
Arian llamó a través de las puertas para explicar, ya que ninguno de los niños
había oído hablar de los uniformes escolares antes. "Por favor, pónganse la ropa
de su habitación. Avísennos si las tallas no les quedan bien. Podemos
ajustárselas".
"...Raro".
Aunque a los niños les pareció extraño, accedieron y se pusieron la ropa que no
conocían.
75
Salieron de sus habitaciones con caras de estupefacción, y Sanctina les sonrió.

"Un trozo de rodilla asomando entre faldas y calcetines azul marino... ¡Excelente
arte!".
"Vamos a terminarlo allí", advirtió Arian.
Sanctina se había convertido de amante de Rino a pervertida total.
Arian podía ver el efecto de los uniformes. Con la misma ropa, no se sabe si son
plebeyos o aristócratas...
"La ropa es un símbolo de estatus", había dicho Shinichi cuando hizo que los
arácnidos empezaran a confeccionar estos trajes. "Basta una mirada para
determinar su posición social, su ciudad natal y su clase. Para formar amistades
en igualdad de condiciones, queremos fomentar un sentimiento de pertenencia,
de ahí estos uniformes".
Se había preguntado por qué haría algo así, pero ahora entendía ya que podía
ver los resultados por sí misma. Una vez que los estudiantes se pusieron sus
nuevos trajes, empezaron a sentir una sensación de unidad, lo que les permitió
entrar en calor unos con otros ──── a pesar de que habían sido completos
extraños de diferentes orígenes.
"Muy bien, vamos a la clase".
Ahora que estaban cambiados, Arian condujo a los alumnos de vuelta por las
escaleras hasta el primer piso y abrió la puerta de la pared principal del vestíbulo.
Ante ellos había una gran aula con veinte pupitres y sillas dispuestas en filas.
El profesor de la clase, Shinichi, estaba de pie, de espaldas a la pizarra en el
lado derecho de la sala, esperando a los alumnos.
"Buenos días. ¿Puedo hacer que el grupo del Tigris se siente en los asientos del
medio y el grupo del Boar en los asientos más cercanos al vestíbulo?"
"¡S-Si!"
Los niños eran bolas de nervios, escuchando al hombre que asestó el golpe
mortal a Elazonia. Tan pronto como entraron en la sala, se dieron cuenta de algo.
Ya había cinco pupitres ocupados cerca de la ventana iluminada por el sol. En
cuanto el grupo de Boar los vio, se pusieron tensos.
"¡Demonios...!"
Había un elfo oscuro de piel bronceada y orejas puntiagudas, un dvergr de baja
estatura pero hecho una bola de músculos, una gata Wampus con orejas
triangulares que sobresalían de su cabeza y una cola peluda que se balanceaba
detrás de ella, y una dríade verde con pelo en forma de hoja.
76
Llevaban los mismos uniformes que el resto de los alumnos. Tenían forma
humana pero eran claramente diferentes. Los niños del Reino Boar se quedaron
helados de miedo.
El grupo de Tigris se apresuró a hablar con el demonio que estaba sentado a la
cabeza del grupo ──── una niña de pelo negro que parecía exactamente una
humana.
"¡Rino!"
"¡Sólo he venido porque he oído que podría volver a verte!"
Muchos de ellos ya la habían conocido en alguna de sus sesiones de curación o
en los encuentros posteriores al concierto. No se dejaron intimidar por los
demonios que los rodeaban, agrupándose en torno a Rino.
"¡Estoy tan feliz de poder estudiar contigo, Elma, y con todos los demás!" Rino
les cogió de la mano, dando saltos de alegría.
Shinichi sonrió irónicamente a los niños del Reino Boar, de pie con la mandíbula
desencajada, mirando abiertamente.
Levantó la voz. "Silencio. Todos, tomen asiento".
"Sí".
Rino y el grupo de Tigris siguieron obedientemente las órdenes de su profesor y
tomaron asiento. Los demás vieron esto y se apresuraron a sentarse también.
"Bienvenidos a la Academia del Rey Demonio. Como saben, se los ha invitado a
construir relaciones amistosas entre humanos y demonios. Quiero que todos
aprendan, jueguen y hablen juntos para entenderse durante los próximos dos
meses hasta el final del invierno".
Shinichi dejó de hablar por un momento para mirar lentamente las caras de los
nerviosos niños del Reino Boar, los emocionados niños de Tigris y los demonios
sentados en silencio pero cada vez más impacientes.
"Vamos a empezar y a presentarnos. Soy Shinichi Sotoyama, seré su instructor.
Por favor, llámenme 'Sr. Sotoyama'. El siguiente. Tú allí. ¿Cuál es tu nombre?"
"Norman, tercer hijo del Barón Siamese". El chico del Reino Boar consiguió
presentarse correctamente a pesar de sus nervios.
Recorrieron la sala, presentándose por turnos, hasta que llegó a Rino.
"Mi nombre es Rinoladell Krolow Petrara, hija de Pa────quiero decir, hija del
Rey Demonio Azul Ludabite. Por favor, llámame Rino".
Inclinó la cabeza cortésmente, y los demonios y niños de Tigris aplaudieron.
Los demás parecían curiosos y cautelosos con ella, ya que sólo la conocían por
los rumores y la transmisión de la batalla final contra Elazonia.
77
"¿Es la Diosa Superestrella, la que entrega la salvación a toda la gente con su

amor y sus canciones infinitas….?"
"¡Pervertida!" Shinichi se giró para mirar a la culpable acercándose a la pared.
"¿No te advertí que no despertaras más fervor religioso?"
"¡Está fuera de mi control!" Intentó explicar desesperadamente la misándrica,
con el sudor en la cara, mientras él se acercaba para castigarla.
Le había contado a Sanctina su conversación con Arian sobre la dominación del
mundo, instruyéndola para que se contuviera en sus actividades religiosas, pero
parecía que el nombre de "Diosa Superestrella" ya estaba cogiendo velocidad.
"¡Sabía que la fama de Lady Rino sería conocida en todo el mundo humano,
miau!"
"¡Yo también soy miembro de su iglesia!"
Los demonios parecían orgullosos, y los hijos de Tigris estaban regocijados. Rino
estaba roja de la timidez, encogiéndose como si se hubiera metido en un agujero
si hubiera habido uno.
"Bien. No debería importar si alguien es una superestrella o una princesa. Aquí,
todos son iguales. No sean raros y no traten de sobresalir de los demás o los
menosprecies", advirtió Shinichi.
"¿Eh...?" Los alumnos parpadearon confundidos.
Supongo que es pedirles demasiado que olviden por completo el estatus y la
raza y crucen las divisiones de inmediato.
Por eso los había traído aquí ──── para experimentar las alegrías y las penas
de la vida y la amistad. Shinichi había asumido el papel de profesor para evitar
que sus preparativos se echaran a perder.
"Asegúrense de recordar los nombres de sus compañeros. Ahora vamos a la
lección".
Shinichi chasqueó los dedos y Celes entró desde donde había estado esperando
fuera. Empujó un carro lleno de material de escritura y empezó a repartirlo entre
los alumnos.
"Por favor, manéjenlos con cuidado. No pasa nada si los rompen────tenemos
de sobra".
Los estudiantes estaban tan sorprendidos por los materiales que la advertencia
de Celes ni siquiera se percibió.
"Tienen tanto papel blanco y puro... ¡¿Seguro que podemos usarlo?!"
"¡Este bolígrafo es increíble! No te empolva las manos como la tiza, ¡y las letras
no sangran como con la pluma!"
78
"Eso se llama lápiz. Puedes borrar tus líneas con este borrador blanco".
79
80
"¿En serio? ¡Vaya! ¡¿Qué es esta brujería?!"

Los libros de papel eran muy valiosos, y el único utensilio de escritura del que se
disponían generalmente era una pluma. Los demonios habían fabricado una
serie de utensilios para la clase basándose en los conocimientos de Shinichi,
ante lo cual los niños soltaron pequeños jadeos de alegría.
"Si pudiéramos vender este lápiz y la goma de borrar..." El niño comerciante
inmediatamente comenzó a pensar en negocios.
"Haz lo que quieras, pero ahora vamos a empezar la lección". Shinichi sonrió,
dando una palmada para calmar la clase. "Nuestra primera clase será sobre la
cumbre de la academia y la base de todo: las matemáticas".
Intentó intencionadamente que sonara bien, luego se dirigió a la pizarra y escribió
un sencillo problema en la pizarra. "¿Cuánto es quince más siete?"
"Umm, uno, dos, tres..." Rino y los demás demonios empezaron a contar con los
dedos. Los alumnos humanos los miraron con asombro.
"Veintidós, ¿verdad?"
"Correcto", dijo Shinichi, sonriendo al chico del Reino Boar que había contestado.
Mientras que el hijo de un granjero analfabeto quizá ni siquiera fuera capaz de
hacer cuentas, los nobles y los mercaderes obviamente podían manejar sumas
y restas básicas.
"Siguiente pregunta. ¿Cuánto es veinticinco veces siete?"
"¿Eh? ¿Qué significa veces?" Los demonios ni siquiera conocían el concepto de
multiplicación.
"Ummm, siete grupos de veinticinco..." El noble del Reino del Boar sabía de lo
que hablaba, aunque le costó un poco resolver la pregunta, ya que no
multiplicaba las cosas muy a menudo.
Una de las hijas de un mercader de Tigris debió de utilizarlo a diario, porque
rápidamente levantó la mano. "Uno setenta y cinco". 18
"Correcto. Eso fue rápido".
La chica sonrió tímidamente.
"Hmph...", Rino hizo un mohín, pero Shinichi estaba ocupado mirando a todos
los estudiantes.
"Como pueden ver en esa pequeña prueba, parece que hay alguna diferencia en
su capacidad para las matemáticas. Voy a hacer que todos estudien a un nivel
adecuado para ustedes". Shinichi había adivinado que este podría ser el caso, y
18
SB: es como expresar 126 diciendo cada numero por separado y no en un conjunto
81
por eso estaba preparado. "Arian, por favor, enseña a los demonios la suma.
Usarás el libro de texto de ──── primer grado".
"Entendido".
"Sanctina, trabaja las tablas de multiplicar ──── hasta los múltiplos de nueve
──── con los niños de Boar. El libro para los de segundo grado".
"Déjamelo a mí."
"Y yo trabajaré la división larga con el equipo de Tigris. Si tenemos tiempo,
podemos pasar a los decimales y las fracciones".
Shinichi recogió los libros de tercero del carro de Celes y los repartió entre los
niños comerciantes. Había sacado de su memoria lo que había aprendido en la
Tierra con Search, y luego había utilizado Healing para curar cualquier
inflamación de la muñeca mientras transfería la información al papel. Al final
obtuvo estas gemas.
Los ojos de los alumnos se abrieron de par en par al ver los libros de texto, que
eran mejores que cualquier otro material de curso que hubieran visto. Shinichi
comenzó a enseñarles cuidadosamente las matemáticas.
Pasaron unos treinta minutos cuando el chico elfo oscuro gritó molesto.
"Señor Sotoyama, ¿por qué tengo que aprender estas cosas?"
"¿Qué?" Los niños humanos soltaron pequeños gritos de sorpresa.
"¿Por qué? Si no sabes hacer matemáticas, no puedes comprar cosas", contestó
una niña de Tigris, pero el elfo oscuro sólo parecía más perplejo por su
respuesta.
"Si quieres comprar algo, puedes intercambiar carne y ropa por ello. No
necesitas... esto".
"...¿Eh?" Algo no encajaba en su conversación.
Shinichi se alegró de que hubiera estas pequeñas disparidades. "La sociedad de
los demonios tiene moneda, pero es más común el trueque y el comercio",
explicó.
Su falta de conocimiento sobre esto no se debía a que fueran incivilizados. De
hecho, todo lo contrario. Era sólo una faceta de su sociedad.
Su país se había fundado sobre la base de que la fuerza lo era todo. El más
fuerte era el rey. A diferencia de la sociedad humana, el hijo de un rey demonio
no se convertía automáticamente en el siguiente rey en virtud de su sangre.
Al final, la fuerza era la única prueba real de un rey. Nadie seguiría a un
gobernante débil. Si había alguien que confiaba en su fuerza, podía intentar
usurpar al rey existente, lo que era un acto encomiable según los estándares de
82
los demonios. El poder lo era todo. La fuerza era la justicia. Ese era el único
absoluto en la sociedad demoníaca.
"Por eso los países de los demonios se fundan a menudo y se destruyen
regularmente", dijo Shinichi.
Eran cazadores que vivían de los monstruos que mataban. Había poca
necesidad de proteger los campos y las granjas, y no estaban atados a la tierra.
Eso les facilitaba reunirse y separarse una y otra vez.
"Para ampliar el tema de la moneda────sólo tiene valor cuando existe su país
de origen. La sociedad demoníaca no confía mucho en ella porque los países se
derrumban fácilmente. En su lugar, se centran en el comercio".
"Huh..." fue todo lo que respondieron los estudiantes cuando recibieron una
lección de estudios sociales que no habían esperado.
Shinichi sonrió con ironía y se volvió para mirar al chico elfo oscuro.
"Estábamos hablando de si las matemáticas tienen alguna utilidad, y la respuesta
es sí, absolutamente", declaró Shinichi.
Si los humanos empezaban a realizar más intercambios comerciales con los
demonios, las matemáticas serían esenciales para asegurarse de que los
demonios no fueran estafados durante el intercambio. Le resultaba difícil
imaginar que un demonio se sintiera satisfecho con esta explicación, así que
Shinichi lo explicó de una forma que les resultara interesante.
"Es útil para ganar una batalla".
"¡¿En serio?!" Empezó a parecer mucho más interesado.
Shinichi sonrió mientras escribía otro problema en la pizarra.
"Digamos que tienes trescientos hombres en tu tropa, y que luchas contra seis
mil enemigos. ¿Cuántos oponentes necesita derrotar cada uno para ganar?"
"Uh... ¡muchos!"
"¡Papá podría vencerlos a todos él solo!"
"Si no lo saben, sean sinceros, ¿bien?" Shinichi instó suavemente al chico elfo
oscuro y a Rino, y luego llamó a una chica del Reino Boar. "¿Cuál es la
respuesta?"
"Seis mil dividido por trescientos es veinte personas".
"Correcto".
Los demonios jadearon de alegría.
"¿Ves? Las matemáticas tienen muchas aplicaciones. Y es la base para
entender la ciencia, que trataremos en la próxima clase".
83
"Oh, ¿vamos a estudiar ciencia?" preguntó Rino, que estaba familiarizado con el
término.
"¿Qué es eso?"
Rino había escuchado esta palabra en más de una ocasión de boca de Shinichi,
pero los demás alumnos no estaban familiarizados con ella.
Shinichi quiso despertar el interés de los niños. "La ciencia es genial. Si la
estudian, podrán entender cómo funciona el mundo y ser capaces de utilizar
hechizos como este".
Sacó un trozo de carbón que había escondido en su bolsillo y lanzó magia sobre
él en silencio.
"Las conexiones desorganizadas del carbón ──── se alinean en una belleza
ordenada para transformar su forma, Element Conversion".
Una luz mágica brotó de su palma, y el carbón negro azabache se convirtió en
un diamante translúcido.
"""¡Aaaah!"""
"Tomen, miren de cerca". Shinichi dejó el diamante frente a los sorprendidos
estudiantes.
"Es duro... ¡Es de verdad!"
"Es tan brillante. ¡Increíble, miau!"
"¡Déjenme ver! ¡Déjenme ver!"
Los alumnos se reunieron alrededor del diamante, olvidando que estaban en
medio de la clase, y se quedaron mirando la piedra brillante. En particular, el
chico dvergr no podía ocultar su emoción, pensando que sería capaz de hacer
el equipo ideal si tuviera esa magia.
"Así es como las matemáticas y la ciencia pueden ser útiles. Por eso hay que
estudiar mucho".
"""¡Sí, señor Sotoyama! """
Todos los estudiantes asintieron, con los ojos brillantes, incluido el chico elfo
oscuro que no se había motivado ni un momento antes.
Hee-hee-hee. Realmente puedes hacer que la gente haga cosas con un cebo
evidente.
No todo el mundo podía obligarse a sufrir durante años de estudio y exámenes
para una ganancia incierta en el futuro.
Shinichi miró con alegría a todos los estudiantes, ahora concentrados en sus
libros de texto, atraídos por sus propios deseos.
84
Terminaron las clases de interior ──── matemáticas y ciencias. Aparte de Rino,

los demonios se habían quedado sin fuerzas para concentrarse en la tercera
hora de clase.
Shinichi repartió ropa de gimnasia a los alumnos. "Lo siguiente es la educación
física. Haremos ejercicio".
"¡Yaaaay!"
"Urgh..."
Mientras muchos alumnos empezaban a parlotear alegremente, las chicas del
Reino Boar fruncían la cara de disgusto. Salieron del aula para cambiarse,
seguidas por las chicas de Tigris. Mientras tanto, las chicas de los demonios
────excepto Rino ──── empezaron a quitarse los uniformes allí mismo, sin
importarles que hubiera chicos presentes.
"¡Aaaah! ¡Tama! ¡Aloe! ¡¿Qué están haciendo?!", gritó Rino.
"¿Qué? Nos estamos cambiando, miau".
"...Uh-huh."
"¡No pueden hacerlo aquí!" Rino empujó a las dos fuera del aula.
Un chico del Reino Boar las vio salir y trató de desviar la atención de sus mejillas
sonrojadas. "¡Qu-Qué desvergüenza!"
"¿De verdad? No creo que sea algo por lo que haya que alterarse", señaló el elfo
oscuro.
Siguió cambiándose, completamente imperturbable. Estaba insensibilizado a ver
chicas en ropa interior, ya que las sirenas en topless y los súcubos casi desnudos
estaban siempre a su alrededor.
"...Eres tan maduro". El chico miró al elfo oscuro con respeto.
"¿Qué? Me estás haciendo sentir raro". Su ceño se arrugó.
Shinichi sonrió, observando el intercambio. "Esas curiosidades unen a los
chicos".
"Deja de ser estúpido. Tenemos que irnos". Celes pellizcó la mejilla de Shinichi,
casi como castigo por haber visto a la gatita en ropa interior.
85
Condujeron a los estudiantes cambiados al gimnasio, que había sido construido

junto al edificio de la escuela.
"¡Vaya! ¡Es tan grande!"
"Ni siquiera el salón de baile del castillo tiene la mitad de este tamaño..."
El gimnasio estaba diseñado según los recuerdos de Shinichi, lo suficientemente
espacioso para un partido de baloncesto o de voleibol. El tamaño dejó a los
estudiantes con los ojos abiertos.
Shinichi se volvió hacia ellos. "Muy bien, vamos a empezar con diez vueltas
alrededor del gimnasio".
"¡¿Diez vueltas enteras?!", gritaron las chicas del Reino Boar.
"¡Eso es fácil!" Los demonios y los chicos salieron corriendo.
"Si te desmayas, esta amable santa te curará. Vete ya". Shinichi dio una palmada
para apresurarlos. Las chicas del Reino Boar comenzaron a caminar de mala
gana.
La chica gato pasó varias veces junto a ellas, terminando las diez vueltas en
menos de dos minutos.
"¡Primera, miau!"
"¡¿No estás mareada?!" Shinichi se quedó boquiabierto ante sus habilidades
físicas. Fue capaz de mantener un ritmo de 32 pies por segundo durante las diez
vueltas completas sin perder velocidad en las curvas.19
Tras ella iba el elfo oscuro, luego el dvergr, la dríade y Rino.
"Está claro que los demonios tienen un nivel de capacidad física superior".
Incluso Rino, reacia a la batalla, había dominado su práctica de danza y había
viajado mucho a pie, lo que hacía que su físico de base fuera completamente
diferente al de los humanos.
Los chicos del Reino Boar finalmente terminaron aproximadamente un minuto
después que los demonios.
"Huff, huff... Así que esto es lo que los demonios son capaces de hacer..."
Los hijos de los nobles estaban seguros de su destreza física, ya que habían
estudiado esgrima y equitación en su juventud. Por eso se molestaron tanto
cuando sintieron la insuperable diferencia entre las dos razas.
"No puedo creer que haya perdido contra una gata..."
"¿Qué sucede con eso? Si tienes un problema conmigo, ¡sólo tienes que venir a
mí, miau!" La cola de la chica gato comenzó a erizarse.
19
SB: 9.7 m/s
86
Shinichi se colocó suavemente entre los dos niños. "Está bien, está bien. Si
quieren pelear, pueden hacerlo durante el descanso".
"Tampoco deberían pelearse durante el recreo", reprendió Rino desde atrás
mientras separaba a los dos estudiantes.
Mientras tanto, las chicas del Reino Boar habían logrado de alguna manera
terminar las diez vueltas alrededor del gimnasio, aunque se quedaron atrás del
resto de los estudiantes.
Shinichi esperó a que recuperaran el aliento. "Muy bien, ahora que han entrado
en calor, vamos a empezar una lección especial que sólo está disponible aquí
en la Academia del Rey Demonio: la magia".
""...¿Eh?"" Los niños se quedaron helados de asombro.
"Esperen. ¡No podemos usar la magia!"
"Hee-hee, qué triste, miau". La chica gato se estaba burlando del chico del Reino
Boar como venganza.
Shinichi les puso las manos en la cabeza para que se callaran cuando estaban
a punto de empezar a discutir de nuevo, y luego se dirigió a los estudiantes
humanos para explicarles.
"Soy consciente de que ninguno de ustedes, aparte de los cinco demonios,
puede usar la magia. Sin embargo, con suficiente entrenamiento, los humanos
pueden lanzar hechizos".
"¿De verdad?"
"Después de todo, no siempre he sido capaz de usar magia".
"¡¿Qué?!"
Shinichi acababa de mostrarles Element Conversion, así que los estudiantes
soltaron gritos de incredulidad cuando escucharon que había empezado sin
magia. Rino pudo testificar a su favor, ya que sabía por lo que había pasado.
"Es cierto. Shinichi no podía usar la magia al principio, pero después de que
Celes y yo le lanzáramos montones de hechizos, ¡pudo hacerlo!"
"Se mantiene en secreto para la población en general, y rara vez se practica
porque requiere mucho esfuerzo, pero la iglesia de la Diosa utiliza el mismo
método para criar usuarios de magia", añadió Sanctina. Ella misma había pasado
su infancia recibiendo hechizos del anciano Cardenal Cronklum, lo que
finalmente la llevó a ser el genio que era.
"Entonces, ¿eso significa que podemos...?"
"Ustedes también pueden usar la magia", dijo Shinichi.
Los estudiantes humanos tragaron audiblemente de emoción.
87
Tenían una buena razón para estar ansiosos. Si conseguían desvelar el poder
secreto ──── podrían situarse en lo más alto de la jerarquía social, con dinero
e influencia. Cualquier adulto en su situación estaría echando espuma por la
boca, listo para empezar.
"Si puedo ser un usuario de la magia, puedo desplazar a mis hermanos mayores
de la fila y convertirme en barón..."
Shinichi miró con frialdad al chico del Reino Boar, cuya ambición estaba sacando
lo mejor de él.
Ni siquiera saben que les bajarán los humos cuando les presentemos al
insuperable Rey Demonio, pensó. Qué bonito.
"Los atraes para derribarlos. Eres tan desagradable", espetó Celes a través de
la Telepathy mientras vigilaba la clase desde el lado de la pared.
Shinichi sonrió. "Es una lección más. Está muy bien apuntar alto, pero demasiada
ambición los destruirá. No les estoy quitando el derecho a perseguir sus sueños,
pero es importante que sean conscientes de cuáles son sus límites".
Shinichi había perdido a su amiga de la infancia porque unos adultos
irresponsables la llevaban a sus límites.
"Muy bien, empecemos la lección".
Como parte de la clase, los iba a poner a hacer un pequeño experimento, que
mantenía en secreto para los alumnos, llamando a Celes y a los demás
profesores para que se unieran a ellos.
"Primero, unamos las manos y formemos un gran círculo".
"¡De acuerdo!", dijo Rino.
"Yo pido el lugar al lado de Rino. Ah, y una chica al otro lado, por favor", pidió
Sanctina.
"¿Tu reacción alérgica a los hombres aún no ha desaparecido?" preguntó Rino.
"Tal vez con un entrenamiento especial", dijo Shinichi mientras Rino apretaba su
mano derecha en la suya.
Al otro lado de Rino estaba Sanctina, seguida de Celes y Arian.
"¿Quieres que me coja de la mano con un demonio...?"
"¡Si no te gusta, aléjate, miau!"
El niño del Reino Boar y la niña-gato volvieron a pelear, pero obedientemente
unieron sus manos, cediendo a sus sueños de ser usuarios de la magia.
"Muy bien. Vamos a difundir la magia en sus cuerpos a través de nuestras manos
unidas", explicó Shinichi.
"¿De verdad?"
88
"Uh-huh. Los chicos de Tigris quizá recuerden haber hecho esto antes".
"¡Yo sí! ¡Cuando ayudaba a Sanctina antes!", gritó una chica llamada Elma.
Shinichi le devolvió el saludo con la cabeza. De hecho, ella era la razón por la
que había pensado en intentar este experimento.
"Sanctina, puedes hacerte cargo desde aquí", le indicó.
"Entendido".
Habían practicado esto sólo entre los profesores, así que Sanctina pudo
comenzar su explicación sin ninguna duda.
"Empieza por respirar profundamente, inhalando y exhalando".
"Haaaah. Huffff".
"¿Te sientes relajado? Vamos a distribuir la magia a la persona de nuestra
derecha. No intentes resistirte. Solo concéntrate en pasar el calor que sientes
que viene de tu mano izquierda a través de ti y hacia la persona de tu derecha".
"Ummm, de izquierda a derecha..."
Sanctina esperó un momento para que todos los alumnos procesaran esta
información, luego cerró los ojos y comenzó a concentrarse. "Muy bien.
Comencemos".
La Santa tomó la magia activada en su cuerpo y la pasó a través de su mano
derecha a Celes, quien la pasó a Arian, y luego a los alumnos.
"¡¿Aaah?!"
Los niños del Reino Boar soltaron gritos de sorpresa ante la extraña sensación,
pero la magia siguió fluyendo por la línea y finalmente llegó a Shinichi.
"Si sientes algo extraño en tu cuerpo, no lo sufras. Avísanos".
Se extendió por sus cuerpos unas cuantas rondas más. Sanctina controló
delicadamente el flujo, aumentando gradualmente la velocidad y el calor.
Si esto va como está planeado, serán usuarios de la magia en poco tiempo.
Todos los humanos tenían un sistema mágico en su cuerpo que siempre
generaba este poder secreto, aunque la cantidad fuera minúscula. Tenía que ser
cierto, teniendo en cuenta que a cada persona se le chupaba la magia si tocaba
un conductor mágico. Eso no significaba que tuvieran suficiente energía para
convertir su imaginación en realidad.
Es básicamente un grupo de músculos.
Los músculos se atrofian sin uso. De manera similar, los sistemas de producción
de magia se mantenían débiles cuando la gente no usaba sus poderes. Por eso
se podía forzar la magia en el sistema lanzando un hechizo para que empezara
a funcionar hasta que fuera funcional.
89
Como una versión mágica de un cinturón Ab-O-Matic.

El problema era la eficiencia ──── tuvieron que lanzar cientos de hechizos a
Shinichi para que alcanzara su nivel actual. Ahí es donde entraba este plan.
En lugar de gastar magia en hechizos, harían este "entrenamiento rotativo", que
movía la misma cantidad de magia a través de un círculo para siempre.
Ya tenemos un caso de estudio que demuestra su eficacia.
Shinichi miró a la chica que estaba al otro lado del círculo: Elma. Parecía que
aún podía soportar más.
Al transmitir los acontecimientos con Elazonia a todo el continente, Sanctina se
había unido a esta misma chica. Shinichi había cuestionado si Sanctina había
elegido a Elma para asistir a la Academia del Rey Demonio por sus propios
sentimientos hacia ella, pero Sanctina lo había negado con un movimiento de
cabeza.
"Hice caso a tu orden", había dicho, "y seleccioné a chicos normales con
tendencia a la magia y experiencia en un entorno de aprendizaje". Había
parecido un poco aprensiva. "Pero juro que no sentí la magia de Elma cuando la
conocí. ¿Algo la hizo crecer tan rápido en tan poco tiempo?"
Shinichi rápidamente se dio cuenta de la causa. La magia concentrada de
decenas de miles de personas se había reunido en Sanctina ──── a través de
Elma. Eso había impulsado su desarrollo a toda velocidad.
Admito que fue un descuido. Era dolorosamente consciente de que la exposición
a la magia era suficiente.
Pensó en los morfos bestia de la zona restringida y en la niña, Elen, y otros
expuestos a las ondas mágicas de los dragones. Una poderosa fuente externa
había potenciado su magia increíblemente rápido.
Si se sobreexponen, se convertirán en bestias, ya que sus cuerpos no podrán
soportarlo. Mientras seamos cuidadosos, deberían ser capaces de usar la magia
manteniendo sus formas humanas.
La magia que recorría su cuerpo se fue calentando poco a poco, haciendo que
los niños humanos empezaran a sudar.
"Agh..."
Cuando Shinichi vio a una de las niñas del Reino Boar desplomarse de dolor, le
pidió que se detuvieran.
"¡Sanctina!"
"Deja que el poder de la vida dentro de tu cuerpo brille aún más, Self Healing
Power Boost20 ".
20
SB: Impulso de Poder de Autocuración
90
Sanctina no necesitó que se lo dijeran. Detuvo el flujo de magia alrededor del

círculo y lo liberó como un hechizo de curación. Una suave luz se filtró sobre los
estudiantes, y todos se levantaron con energías renovadas, incluso la chica que
había caído de rodillas.
"¿Qué tal si hacemos una prueba rápida para ver cómo va nuestro
entrenamiento?" Shinichi le dio la señal a Celes.
Ella asintió, diciendo a los estudiantes humanos lo mismo que le había enseñado
a Shinichi antes.
"No hay que darle demasiadas vueltas a las cosas. Los hechizos no son más
que una forma de utilizar la magia para cambiar la realidad y adaptarla a tu
imaginación."
"¿Podemos cambiar la realidad...?"
"Imagina una llama", dijo Celes, y una pequeña llama surgió de la punta de su
dedo. "Dibuja una dentro de tu mente, y luego cree que se encenderá desde tu
dedo".
"Una llama roja... arde..."
"¿Sientes el calor de la magia brotando dentro de ti? Concentra eso en la punta
de tu dedo, pronuncia un conjuro y libera el hechizo".
"¡Arde la llama! Fire!" gritaron, manteniendo una imagen de fuego en sus mentes.
Una pequeña llama roja brotó durante un breve instante de los dedos de cinco
de los diez estudiantes humanos.
"¡Guau! ¡Realmente ha funcionado!"
"¡Oye! ¡¿Por qué no pude hacerlo?!"
"Parece un éxito". Shinichi observó a los niños crear un gran alboroto y asintió
satisfecho.
Los ojos de Sanctina se abrieron de par en par. "No dudaba de ti, pero no puedo
creer que pueda ser tan fácil hacer tantos usuarios de la magia..."
"Bueno, en realidad aún no se les puede llamar usuarios de magia".
Los alumnos volvían a tantear el terreno para encender una llama, mientras
Shinichi y los demás instructores se acercaban a la pared para que los alumnos
no pudieran oírles hablar.
"Si seguimos así, imagino que todos ellos serán capaces de encender alguna
hoguera. Sin embargo, tendremos suerte si incluso uno de ellos se convierte en
un usuario mágico lo suficientemente poderoso como para curar heridas
importantes o derrotar a los monstruos", dijo Shinichi.
Sonaba duro, pero había una gran diferencia de talento mágico entre los
individuos.
91
Aunque sus travesuras parecían eclipsar su talento, Sanctina era un genio────

uno entre un millón. No todo el mundo era capaz de acercarse a ella.
"¡Me parece increíble que cualquiera pueda aprender a usar la magia!" exclamó
Arian.
"Estoy de acuerdo", dijo Sanctina.
En comparación con el método de lanzar cientos de hechizos a una persona, el
entrenamiento rotativo de Shinichi sería capaz de generar grandes cantidades
de usuarios de magia hábiles utilizando muy poca magia. Si este método se
generalizaba, no estaría muy lejos en el futuro que toda la humanidad pudiera
usar la magia.
"No sé por qué a nadie se le ha ocurrido esto. Es tan sencillo..." Sanctina miró al
cielo.
"Hace falta mucho valor para probar un nuevo método que podría fracasar
cuando ya tienes uno que ha demostrado que funciona", explicó Shinichi. "Creo
que hay gente que pensó en este entrenamiento rotativo antes que yo".
"¡¿En serio?!" gritó Arian.
"Es la primera vez que oigo hablar de ello". Sanctina puso cara de duda.
No se les ocurrió simplemente porque estaban en la cúspide de la humanidad.
"Piénsalo. ¿Los usuarios de la magia serían felices si hubiera más usuarios de
la magia?", preguntó Shinichi.
"Pero eso es algo bueno, ¿no?". Arian ladeó la cabeza, una persona de buen
corazón.
"...Interesante".
Sanctina había visto lo miserables que podían ser los humanos durante su
estancia en la iglesia. Hizo una mueca, comprendiendo rápidamente lo que
Shinichi estaba diciendo.
"Ningún idiota se alegraría de tener competencia", explicó la santa.
"Exactamente. Los usuarios de la magia son valiosos por su rareza", dijo
Shinichi.
Si los diamantes fueran tan comunes como cualquier guijarro normal, nadie
desembolsaría una fortuna para comprar uno. Del mismo modo, los usuarios de
la magia perderían su valor si todos los humanos pudieran lanzar hechizos.
"De hecho, se puede decir que los 'fuertes' sólo existen en virtud de la
comparación con los 'débiles'".
El valor es relativo. Alguien que podía aplastar una roca con su puño se
consideraba fuerte sólo porque la mayoría de la gente no podía hacer lo mismo.
92
Si todos los humanos pudieran hacer volar una montaña en pedazos, el que
aplastaba rocas sería ridiculizado.
"Básicamente, para que los usuarios de la magia estén en la cima, necesitan
gente por debajo de ellos".
Era como si se necesitaran miles de trabajadores explotados para hacer una sola
persona rica o una horda de soldados para llevar a un héroe a la victoria.
"Mientras haya una jerarquía social con usuarios de magia en la cima, siempre
habrá gente que no pueda lanzar hechizos por debajo de ellos. Incluso si a
alguien se le ocurriera este entrenamiento rotativo, no dejaría que el mundo se
enterara de su descubrimiento ──── o estaría a dos metros bajo tierra".
Eso fue exactamente lo que ocurrió en la antigua civilización: La división entre
los usuarios de la magia y los que no lo son quedó sin resolver, y terminó en
ataques terroristas lanzados por los morfos de bestias.
La situación aún no era tan grave, pero la iglesia solía tener bajo su control a
todas las personas que podían lanzar hechizos de curación y resurrección. Si la
iglesia hubiera seguido expandiendo su poder, habrían repetido la historia.
Incluso podría haber llevado al nacimiento de una nueva Elazonia.
"Pero no estoy en el negocio de la magia. Me parece bien enriquecerme
cobrando a los estudiantes cuotas astronómicas para inscribirse en la Academia
del Rey Demonio ──── ¡donde tú también puedes aprender a ser un usuario de
la magia!"
"Sólo estás pidiendo que te den gato por liebre". Celes suspiró.
Shinichi sonrió. "Ja-ja-ja, mi trabajo es ser despreciable".
Mi única reserva es que el auge de los usuarios de la magia podría frenar el
desarrollo científico... pensó.
Esperaba que pudieran disminuir su carga de trabajo volviéndose como los elfos,
que apenas trabajaban. Eso dejaría más recursos humanos para destinarlos a
otros usos y tal vez daría lugar a nuevas tecnologías.
Imagino que esto no será fácil, pero es importante para beneficiar a la línea de
fondo y reducir la brecha de estatus. No queremos repetir los mismos errores
que la antigua civilización...
Shinichi miró a Rino mezclándose con los demás estudiantes.
" ¡Maldición! ¿Por qué no consigo que esto funcione...?"
"¡He, he! Los humanos son tan patéticos, miau".
"¡¿Qué has dicho?!"
"¡Tama, no deberías burlarte de la gente! Norman, intentaré prestarte algo de
magia. ¿Lo intentarás una vez más?" Preguntó Rino.
93
"Siento esa energía caliente fluyendo a través de mí de nuevo... ¡Vamos, Fire!"

cantó Norman.
Rino estaba asumiendo el papel de hermana mayor, ya que tenía más
experiencia en su haber. Con su guía, incluso los estudiantes que se esforzaban
por crear un fuego ──── debido a su gran entusiasmo.
Shinichi tenía un deseo mientras observaba la escena. Quiero que Rino haga
amigos que estén en igualdad de condiciones con ella.
Uropeh había sido controlada por una chica sin amigos y sin compañeros que le
impidieran hacer daño a los demás... hasta que se convirtió en la encarnación
del mal.
Existía la posibilidad de que Rino ──── anunciada como la "Diosa" tras los
pasos de Elazonia ──── pudiera seguir el mismo camino de sangre. Shinichi no
tenía intención de dejar que nadie hiciera nada para empañar la sonrisa de Rino,
pero...
No podemos estar siempre a su lado.
Podía esperar otros setenta años en el mejor de los casos, incluso si tuviera una
vida larga. Mientras tanto, Rino viviría otros ciento cincuenta años... tal vez más.
Eso significaba que Shinichi, Arian, Celes, incluso Sanctina, solo estarían a su
lado la mitad de su vida.
Sé que lo normal es que los más viejos mueran primero, pero sería miserable
estar a su lado durante décadas después...
Incluso sus padres ──── el Rey Demonio y Regina ──── perecerían antes que
ella. Una vez que se quedara sola, se volvería loca de la forma en que sólo la
soledad puede hacerlo. Su sonrisa se perdería para siempre. Imaginar eso
aplastó el corazón de Shinichi tanto que pensó que se rompería.
Sinceramente, no podría importarle menos la paz mundial.
Simplemente no quería que llegara el día en que Rino se quedara en un mundo
sin sus amigos, usada y abusada por el público, hasta que se volviera tan
rencorosa como Elazonia.
Sé que estoy siendo tan sobreprotector como el Rey Demonio en este
momento...
Quería asegurarse de que Rino tuviera algunos amigos de su edad que pudieran
apoyarla incluso cuando todos los demás se hubieran ido.
El problema es que un humano no viviría mucho más que nosotros.
Si seguía dirigiendo la escuela, los alumnos se relacionarían con la verdadera
Rino ──── no con alguna diosa o superestrella ──── mientras él seguía
educando a la generación más joven.
94
También podría tratar de encontrar estudiantes de otras razas demoníacas con

una vida más larga.
Rino debió notar su mirada, porque sonrió y lo saludó. Él le devolvió el saludo
con una sonrisa, ocultando todo atisbo de tristeza en su corazón.
Dos semanas después de que comenzaran las clases en la Academia del Rey
Demonio, los instructores se dirigían al aula para el primer bloque del día cuando
oyeron una conmoción desde el interior. Se pararon justo en la puerta.
"¿Qué está pasando?" Shinichi abrió la puerta para mirar dentro.
Dentro, vio a la chica gato, Tama, y al tercer hijo del barón Siamese, Norman,
gritándose el uno al otro.
"¡Te reto a que digas eso una vez más, miau!"
"¿Sí? ¡Lo diré todas las veces que quiera!"
"¡Cálmate, por favor!" Gritó Rino.
"¡Ella tiene razón! Se supone que somos los representantes de nuestros países.
Tenemos que llevarnos bien..."
Los demás alumnos intentaron calmarlos, pero la pareja enfadada no
escuchaba. Estaban enfrentados en medio de la clase, parecía que iban a
pelearse en cualquier momento.
"Esos dos...", dijo Shinichi.
"¡Tenemos que detenerlos!" Arian intentó entrar corriendo en el aula, pero él la
detuvo.
"Espera. Deja que continúen".
"Pero si empiezan a pelear..."
"Está bien". Shinichi entendía su preocupación, pero tenía una mirada severa.
No la dejaría intervenir.
Los estudiantes no se dieron cuenta de que los profesores estaban mirando.
Tama y Norman levantaron la voz.
95
"¡¿Qué hay de malo en llamar a alguien estúpido, si es realmente estúpido?!

¡Todavía no puedes ni restar dos dígitos, tonta!".
"¡Mira quién habla! Ni siquiera puedes lanzar Fire por ti mismo, así que ¿quién
es el verdadero tonto aquí, miau?"
"¡No hay conexión entre la magia y la inteligencia!"
"Oh, tal vez, miau. De todos modos, no tengo por qué hablar con alguien que ni
siquiera puede ganar una carrera contra una chica, miau".
"¡C-Cállate, gatita! ¡Hueles como un animal! ¡Pee-ew! ¡Báñate!"
"¡Me baño cada dos días, muchas gracias, miau!"
Los estudiantes de alrededor no sabían qué hacer. Shinichi sonrió con ironía.
"Es la típica pelea de niños pequeños".
Pero este ataque verbal entre Norman y Tama era como una mini versión del
conflicto que finalmente iba a ocurrir entre humanos y demonios.
"Aunque tengan el mismo origen, los humanos y los demonios se han convertido
en razas separadas. No sólo tienen un aspecto diferente. Tienen disparidades
físicas, mágicas e intelectuales. Su comprensión del sentido común y sus
costumbres son diferentes. Es difícil creer que se lleven bien sin problemas".
"...Supongo", dijo Celes con disgusto.
Había luchas internas entre demonios e incluso entre humanos. Era natural que
las peleas estallaran también entre especies diferentes.
"Rino desea que humanos y demonios coexistan", dijo Sanctina.
"Por eso no debemos detenerlos aquí. Es mejor que se desahoguen". Shinichi
levantó la mano para impedir que ella mediara. "Algún día habrá disputas
mayores. Incluso después de que nos hayamos ido".
"Shinichi...", susurró Arian.
Pudieron adivinar el verdadero significado de su declaración cuando apretó los
dientes con frustración. Los instructores parecían preocupados, pero se
mantuvieron obedientes. La expresión de Shinichi era decidida mientras seguía
viendo cómo Norman y Tama discutían, y cómo Rino intentaba
desesperadamente interponerse entre ellos.
Sólo en los cuentos de hadas se puede vencer al lobo feroz y vivir feliz para
siempre. La vida real no es tan fácil.
Esta pelea era síntoma de problemas mayores y menores que no se resolverían
pronto: ataques de monstruos, guerras humanas, terrorismo antidemoníaco.
Incluso existía la posibilidad de que otro Rey Demonio viniera a atacar el mundo
humano de la superficie.
96
Shinichi iba a morir antes que Rino, lo que significaba que no podía protegerla
de estas cosas para siempre. Necesitaba que ella tuviera pequeñas
oportunidades de practicar, para que pudiera adquirir las habilidades necesarias
para superar esos problemas por sí misma. Lo único que podía hacer era
concederle esta escuela, donde podría hacer amigos para toda su vida.
Norman y Tama no tenían forma de saber las verdaderas intenciones de Shinichi
mientras su pelea se intensificaba.
"¡Cállate, mujerzuela!"
"¡¿Qué?! ¡No soy un súcubo pervertido, miau!"
"¡Siempre estás moviendo la cola y tratando de seducir a los chicos!" Norman le
apartó el hombro por reflejo.
Ella retrocedió un paso. Sus ojos felinos brillaron mientras saltaba tan alto que
su cabeza casi golpeó el techo.
"¡No más, mreow!"
Unas afiladas garras salieron de la punta de su dedo derecho y se dirigieron al
rostro aturdido de Norman. Eran lo suficientemente afiladas como para desgarrar
un cuerpo humano.
Sin embargo, el tercer hijo del Barón Siamese salió ileso. Rino había saltado
delante de él, bloqueando las garras del gato con su delgado brazo.
"...Ah". Rino hizo una mueca de dolor. No tuvo suficiente tiempo para
perfeccionar su hechizo defensivo.
La sangre brotó de su brazo y se encharcó en el suelo.
"¡¿Lady Rino?! ¿Q-Qué he...?" El rostro de Tama palideció y sus rodillas
cedieron.
Estaba aterrorizada de que el Rey Demonio la matara.
Sin embargo, Rino sonrió, ignorando el dolor, y tomó la mano de la chica gato
que estaba manchada con su propia sangre. "Siento no haber podido detenerte
antes".
"¡E-Escúchate! ¡Todo es culpa mía! ¡No hiciste nada malo, miau!"
"No. Los amigos deben evitar que se peleen".
"¿Amigos...?"
A pesar de que eran estudiantes demonio en la misma escuela, Tama había
mantenido la más mínima distancia con Rino. Después de todo, era la hija del
Rey Demonio Azul. La chica gato se sonrojó al oír que Rino la consideraba una
igual... y una amiga.
97
Cuando vio que la cola de Tama se movía alegremente, Rino sonrió. Estaba
pensando en cierta mujer. "Es realmente solitario no tener a nadie que te empuje
de vuelta al camino correcto".
La que se desvió había gritado su odio con su último aliento. Mientras viviera,
Rino nunca olvidaría el hecho de no poder hacerla sonreír.
"Pero soy muy mala para ser contundente".
Las heridas en el cuerpo podían curarse con magia, pero las heridas en el
corazón de un amigo eran diferentes. No se podía usar Install para arreglar el
desamor.
98
99
"Siento haber hecho que me pegaras. Siento haberte hecho sentir mal". Rino
inclinó la cabeza.
Las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Tama. "Eso es injusto, miau. No
puedo enfadarme si lo dices así, miau..."
"Lo siento". Rino sonrió torpemente y comenzó a secar las lágrimas de Tama
con su pañuelo. Después de eso, se dio la vuelta para mirar a Norman.
"Realmente quiero que te lleves bien con todos, pero sé que eso es imposible".
"¿Eh...?" Norman se quedó estupefacto, ya que esperaba que ella le echara la
culpa a él por ser el que había empezado la pelea.
Rino le miró directamente a la cara. "Quería ser amiga de
Elen────Elazonia──── pero no pude hacerlo, aunque lo intenté".
Todos los estudiantes humanos, incluido Norman, habían observado el
desarrollo de todo el evento.
"Shinichi incluso dijo que obligar a alguien a ver las cosas desde tu perspectiva
es peor que ser violento".
"Que todos se lleven bien" sonaba bien en teoría, pero ¿realmente valía la pena
eliminar a los que no cooperaban o lavarles el cerebro?
"Realmente no quiero poner un Geas a todos y hacer que sigan mis órdenes".
La única opción para frenar a los agitadores era utilizar el control mental sobre
ellos, pero la gente tenía derecho a pensar lo que quisiera, incluso los que
odiaban a los demonios.
"No puedo hacerte cambiar de opinión si nos odias, Norman".
"No, no lo hago────"
"Pero no creo que tengas que hacer daño a la persona que odias", dijo Rino con
tristeza. "Elazonia odiaba a los demonios e intentó destruirnos, y acabamos
teniendo que eliminarla".
Eso fue el karma para ti. El odio engendró odio. El tirador se disparó en el pie.
"Realmente no creo que sea bueno herir a la gente".
Llámalo defensa propia, pero el secreto de vivir una larga vida era evitar hacer
enemigos.
"Por eso sería mejor si... um..."
"...Tuvieras tu propio espacio, para no tener que pelear."
"Uh-huh────espera. ¡¿Shinichi?!" Rino se sobresaltó al ver que había abierto
la puerta y entrado en el aula.
100
Shinichi sonrió irónicamente para sí mismo, ya que su naturaleza

sobreprotectora finalmente había ganado y le hizo entrometerse en su
escaramuza. Se acercó y acarició suavemente la cabeza de Rino.
"Realmente has crecido, Rino".
"¿De verdad? Hee-hee".
Nada había cambiado en la dulce forma en que se sonrojaba desde el día en
que se conocieron. Aunque siguiera siendo inocente, estaba empezando a dar
los pasos para dejar de ser una niña despreocupada y convertirse en una adulta
de verdad.
Creo que mis preocupaciones eran infundadas.
El corazón de Rino era mucho más fuerte de lo que a Shinichi le preocupaba.
Hay una parte de mí que se entristece al verla crecer. Shinichi se volvió hacia
Norman, cuyo rostro había palidecido ante la llegada de los profesores.
"Rino tiene razón. No podemos hacerte cambiar de opinión. Y no atacaremos el
Reino Boar sólo porque nos odies. No te preocupes".
"Yo..."
"Recuerda poner cierta distancia entre tú y un némesis en lugar de dar a conocer
tu desprecio y pasar al ataque. Especialmente si planeas que te vaya bien en la
sociedad noble".
"......"
Norman no dijo nada mientras Shinichi le daba palmaditas en el hombro, tratando
de animarle. No parecía demasiado arrepentido. Shinichi vio arrepentimiento y
vacilación en él.
Sus labios se curvaron en una enorme sonrisa. "Otra cosa. Si intimidas a la chica
que te gusta, te va a odiar".
"¡¿Qué?!" Norman soltó un chasquido, con la cara roja como un tomate.
"Sólo estaba bromeando. Parece que he tocado un punto sensible", dijo Shinichi.
"¡E-e-e-espera! No me gusta esa gatita".
"Has empezado a hablar como esa elfo masoquista".
Cualquier espectador podría decir que Norman estaba mintiendo basándose en
su nuevo tartamudeo.
"Ahora que lo mencionas, recuerdo haber oído que a la familia Siamese le
encantan los gatos..."
"He oído que tienen más de diez gatos como mascotas".
Sus compañeros empezaron a declarar contra él, mirándolo fríamente.
101
Tama se quedó boquiabierta por un momento, y luego se sonrojó, aceptándolo

como la verdad.
"Pensé que había algo raro en ti. ¡Así que has estado en celo todo este tiempo,
miau!".
"¿E-en celo? Cállate. ¡Nadie siente nada por una gatita pervertida como tú!". gritó
Norman, pero sus ojos siguieron todos sus movimientos────hasta el
movimiento de sus orejas y cola. Eso destruyó por completo su argumento.
"Ummm... ¿Están viviendo felices para siempre?" Rino estaba confundida,
incapaz de seguir el repentino giro de los acontecimientos.
Shinichi sonrió satisfecho. Ja-ja-ja. Una mala situación se ha convertido en una
oportunidad de oro.
Quería que estos dos estuvieran juntos como símbolo de amistad entre humanos
y demonios.
¿A quién le importaba si todo el mundo estaba en contra de su relación?
Confiaba en poder convencerlos diciendo que unir familias con un demonio
significaría que el Rey Demonio sería su aliado.
Tanto mejor si es el tercer hijo de un barón. Su estatus no es muy alto, y no es
el hijo mayor. No debería costar demasiado empujar al Reino Boar para ofrecerlo
como sacrificio humano.
Cualquier problema potencial externo podría ser fácilmente suavizado. El mayor
problema era conseguir que un chico en la pubertad admitiera sus sentimientos
a pesar de la posibilidad de hacer el ridículo.
"Creo que esto requiere medidas drásticas", anunció Shinichi.
"¿Eh? ¿Qué vas a hacer?", preguntó Rino con dudas, pero Shinichi no
respondió.
Se volvió hacia la chica gato. "Norman, realmente no te gusta Tama, ¿verdad?".
"¡Obviamente! No dejaré que nadie se haga una idea equivocada────"
"Entonces, ¿no te importará que lo haga?" Shinichi la rodeó con sus brazos.
"...¿Eh?" Norman se quedó allí, quieto.
"Ahí lo tienes. Qué buena chica". Empezó a hacerle cosquillas a Tama bajo la
barbilla, acariciándola en la base de la cola.
"¡¿Mreow?! ¡S-Sr. Sotoyama! ¡No deberías tocarme ahí, miau!"
"Pero tu cola está claramente tratando de contarme otra historia".
"¡Mreow! Estoy empezando a sentirme muy bien, miau...♥"
102
"¡Vamos! ¡Déjalo salir! ¡Ronronea delante de todos!" Las manos de Shinichi

trabajaron con más fuerza, y los ojos de Tama se entrecerraron, entonces en el
momento en que estaba a punto de ronronear────
"¡Para!" La cara de Norman estaba distorcionada por la ira mientras empujaba a
Shinichi.
"Agh..." Cayó al suelo.
"¡Soy el único que puede acariciarla!" Dijo Norman desafiantemente. "...Uh-oh".
Tragó saliva. No podía retractarse.
Liberada de las garras de Shinichi, Tama se sonrojó de un tono rojo más intenso
que cuando la había acariciado. Su cola se levantó alegremente.
"Realmente podría entrar en celo después de una confesión tan apasionada,
miau..."
"N-no, no te equivocas────"
"Me casaré contigo si te vuelves lo suficientemente fuerte como para vencerme,
miau".
"¡¿De verdad?! Quiero decir, ¡de ninguna manera!" Norman seguía intentando
mantener su actuación mientras Tama jugaba con él, como un gato con su
juguete favorito.
Shinichi se levantó lentamente, sonriendo a la pareja. "Estoy cansado de hacer
de casamentero".
Arian y Celes se acercaron a ambos lados de él y le sujetaron los brazos.
"¿Has terminado con tus excusas?"
"¿Hacemos que un caballo lo mate a patadas?"
Se quedaron sin expresión mientras le agarraban los brazos con tanta fuerza
que los huesos estaban a punto de romperse. No había necesidad de preguntar
por qué estaban enfadadas.
"Como acaban de presenciar, simplemente intentaba estimular a un chico joven,
ya que le costaba ser sincero con sus sentimientos".
"¿Y crees que esa es una razón suficiente para frotar la cola de una niña?"
preguntó Arian.
"¿Traición en público? La vida de una pulga es más preciada que la tuya,
basura".
"¡No!" gritó Shinichi. "¡Sólo le rocé el coxis, y soy un fanático de las perritas!"
Los ojos de Arian y Celes eran tan fríos como si estuvieran mirando a un culpable
en el corredor de la muerte. No les quedaba ni un ápice de piedad.
"¡Diles, Rino!" Shinichi gritó a su ángel perfecto para encontrar una salida.
103
"...Yo, la hija del Rey Demonio Azul, Rinoladell, te ordeno, Shinichi Sotoyama,
que jures que no volverás a tocar a otra chica".
La luz había desaparecido de sus ojos. Sonrió como un ángel caído mientras
empezaba a lanzar Geas sin piedad.
"¡¿Rinoooooo?!"
"Espera", intervino Sanctina. "Propongo que le cortemos las manos y los
testículos para evitar que vuelva a hacer alguna fechoría", susurró con una
sonrisa maligna, como si esta fuera la oportunidad perfecta para eliminar a su
rival en el amor.
"¡Ahora no es momento para eso, pervertida!" gritó Shinichi histéricamente.
Celes apretó con fuerza su brazo. "Acepta tu destino y permite que Lady Rino te
lance Geas".
"¡Espera! ¡¿A quién le importan mis crímenes?! ¡¿No deberíamos detener este
extraño estado de ánimo en el que se encuentra Rino?!"
Rino acababa de dar un sermón sobre lo malo que era usar la magia para obligar
a la gente a obedecerla. Había algo raro en el hecho de que ella estaba tratando
de lanzar Geas en Shinichi.
A pesar de que Celes escuchó su punto de vista, su agarre en su brazo no se
aflojó en absoluto. "¿Has olvidado, Señor Shinichi? Lady Rino es la hija de esa
mujer".
"Ah..." El corazón de Shinichi se hundió.
La Princesa Azul de la Guerra, Regina, elegiría morir en el fuego con su amante
antes que dejar que se lo robe otra mujer. Esa era la madre de Rino.
104
105
"Shinichi, prométemelo con Geas. Si no lo haces... no sé lo que podría hacer".

"¡Eeeck! ¡Así que tal vez la sangre es más espesa que el agua!" Shinichi tuvo
escalofríos en todo el cuerpo cuando su sonrisa angelical se volvió demoníaca.
"...Rino es la hija del Rey Demonio".
Todos los estudiantes ──── humanos y demonios ──── se acurrucaron en un
rincón de la sala mientras su director gritaba aterrorizado. Se estremecieron ante
la horrible escena que se desarrollaba frente a ellos.
Por lo tanto, ese día se cancelaron las clases. Más tarde esa noche, Shinichi se
sentó en el escritorio de su habitación, habiéndose recuperado de alguna manera
del castigo de Rino. Estaba escribiendo algo cuando oyó que alguien llamaba a
su puerta con dudas.
"Shinichi, ¿puedo entrar?"
"Uh-huh". Shinichi dejó su lápiz y abrió la puerta para ver a Rino con aspecto
abatido.
Se inclinó tanto que casi podía tocar su cabeza con las rodillas. "¡Lamento mucho
lo de hoy! Cuando te vi acariciando a Tama, mi corazón empezó a doler, y no
pude controlarme..."
"En parte también fue culpa mía. No estoy enfadado contigo".
Rino volvió a disculparse. Shinichi le acarició el pelo y la calmó, y luego la invitó
a entrar un rato.
Al menos conseguimos que hiciera algunos amigos.
Al revelar accidentalmente su lado más oscuro, los otros niños pudieron ver que
no era una "diosa del amor eterno". Era otra niña que se volvía impulsiva y
celosa, como ellos. Empezaba a derribar sus muros y prejuicios.
Bueno, puede que al mismo tiempo les hiciera tener miedo de ella...
Shinichi sonrió con ironía, y Rino, que por fin se había calmado, dirigió la mirada
hacia los instrumentos de escritura dispuestos en su escritorio.
"¿Estás haciendo un examen?"
106
"No. Esto no está relacionado con la enseñanza".

No tenía motivos para ocultar lo que estaba haciendo, así que le mostró los
documentos a Rino. En ellos había unas palabras que le parecía haber oído
antes en alguna parte y un dibujo de un vehículo largo que se erguía como una
torre.
"¿Una nave espacial?"
"Bingo. Un vehículo que puede utilizarse para pasar a la ofensiva si vuelve a
surgir otra calamidad del cielo".
"¡Oh, lo recuerdo!" Rino junto sus manos.
El Dragón Rojo les había mostrado cómo el meteorito había diezmado la antigua
civilización.
El jefe del Departamento de Magia había deseado un plan de evacuación para ir
al espacio. Este era el cohete.
"Sólo porque lo imposible ocurrió una vez, no significa que no pueda volver a
ocurrir. Pensé en dejar mis conocimientos sobre cohetes por si acaso".
Dicho esto, Shinichi nunca había estudiado adecuadamente la ingeniería
aeroespacial. Era un estudiante de secundaria al que simplemente le gustaba la
ciencia. Utilizaba Search para sacar cualquier información de programas
especiales de televisión sobre viajes espaciales o viajes escolares a museos con
cohetes. No podía dibujar el diseño de una nave espacial, pero pensaba que
podría ser útil para los científicos dentro de doscientos años cuando se
prepararan para los viajes espaciales.
"He estado pensando que debería anotar todo lo que sé", explicó Shinichi
mientras señalaba pilas de papel en una esquina de la habitación.
Aunque tuviera todos los conocimientos del mundo, sus avances tecnológicos
nunca se equipararían a los de la Tierra del siglo XXI, porque la sociedad tardaría
mucho tiempo en ponerse al día. Esperaba que fueran señales para que la gente
del futuro alcanzara sus objetivos más rápidamente.
"Sin embargo, no he avanzado mucho. La preparación de las clases no me deja
mucho tiempo libre". Shinichi sonrió con tristeza.
"......" Rino le devolvió los documentos y luego bajó la mirada en silencio.
"¿Qué pasa?"
Levantó lentamente la cabeza. Su expresión era de inquietud. Las lágrimas
empezaban a acumularse en las esquinas de sus ojos.
"Shinichi, no te irás, ¿verdad?"
"......"
107
Shinichi no pudo responder inmediatamente. Sabía que moriría antes que Rino,
aunque eso no era exactamente lo que le preocupaba a Rino. Decidió responder
con la verdad, sin quitarle importancia.
"Estaré contigo hasta el día de mi muerte".
Rino debió percibir el verdadero significado detrás de esas palabras.
"...De acuerdo."
Casi sonaba a votos matrimoniales. En lugar de hacerla feliz, volvió a bajar la
mirada. Las lágrimas se derramaron de sus ojos, pero rápidamente las limpió y
sonrió.
"¡Shinichi, quiero acostarme contigo!"
"¡¿Qué?!" gritó Shinichi.
La conversación se estaba desviando como un tren desbocado. Mientras
Shinichi se quedaba boquiabierto, Rino ya se estaba metiendo rápidamente en
su cama.
"Espera, aguarda un momento. ¡¿Hablas en serio?!"
"¡Sí!" Rino sonrió inocentemente, encontrando divertida su forma de actuar. De
repente le miró con una expresión más madura. "Entiendo que no estaremos
juntos para siempre, aunque pasará mucho tiempo antes de que nos
separemos".
"...Ah."
"¡No tendré que sentirme tan sola si tenemos un bebé juntos!"
"¡¿Cómo se te ocurrió eso?!"
Su lógica no era exactamente errónea, pero había un enorme problema ético.
Ajena a la conmoción de Shinichi, Rino palmeó la cama, invitándole a acercarse.
"Vamos, Shinichi. Quiero que hagas bebés conmigo ahora mismo".
"...¿Sabes siquiera cómo se hacen los bebés?"
"Si un chico y una chica duermen juntos, una cigüeña los bendecirá con un bebé".
"Tienes razón", mintió Shinichi con una cara perfectamente recta.
Este Astuto Consejero no estaba dispuesto a cavar su propia tumba sacando a
relucir los pájaros y las abejas.
"Shinichi, ¿no vas a acostarte conmigo...?"
Miró a Rino, que le suplicaba con ojos de cachorro muy abiertos, dejó escapar
un pesado suspiro y luego se tumbó de mala gana en la cama junto a ella.
108
"En serio, el Rey Demonio lloraría si te viera crecer hasta convertirte en una niña
traviesa que lloriquea por todo".
"Hee-hee, soy una niña mala". Rino sonrió mientras se acurrucaba junto a él.
Realmente era tan dulce como un ángel.
Arian y Celes me van a matar mañana por la mañana...
Aunque lo entendía, no se atrevía a apartar a la dulce y joven chica. Shinichi dejó
de lado su temor y charló con Rino sobre nada en particular hasta que se
quedaron dormidos.
109
Una gran historia de amor
Aunque era casi primavera, una gruesa capa de nieve cubría la zona restringida
en el punto más septentrional de Uropeh.
En esa extensión de tierra blanca y pura, los monstruos hambrientos que habían
perdido su oportunidad de hibernar intentaban comerse unos a otros. En las
profundidades del caos, uno de los Proxies del Planeta ──── el Dragón Rojo
──── dormía en un espacio tranquilo bajo tierra, sin mover ni un músculo.
Cuando sintió una onda mágica familiar, sus párpados se agitaron ligeramente.
Unos segundos después, una luz brillante inundó la cueva subterránea,
marcando la llegada de tres sombras humanas. Estaba el demonio de pelo azul
claro, el forastero de pelo negro y su propia hija pelirroja.
"Papá, siento haber tardado tanto en volver para darte las gracias".
"......"
Su hija, Arian, agachó la cabeza, pero el Dragón Rojo mantuvo los ojos cerrados.
No estaba enfadado con ella.
Como Dragón Rojo, seguiría viviendo durante miles de millones de años hasta
que este planeta fuera aniquilado. Cuatro meses no se acercaban a lo que él
llamaría mucho tiempo. Además, ya sabía por medio de la magia que el forastero
de pelo negro había estado corriendo de un lado a otro, tratando de limpiar
después del caos una vez que habían derrotado a ese fantasma. Habían estado
tan ocupados que no tuvieron tiempo de venir.
El Proxy sabía que finalmente habían venido hoy porque la demonio de pelo azul
había regresado del continente del sur, donde había podido reunirse con el
Dragón Blanco. Con ella de vuelta, tenían a alguien capaz de teletransportarlos
hasta aquí.
Por eso no le importaba, pero no lo expresó con palabras.
"Me gustaría darte las gracias de nuevo. Gracias por ayudarme. He protegido a
la gente importante para mí con tu ayuda, papá". Arian sostuvo la espada de
dragón que le había dado el Dragón Rojo y le mostró una sonrisa tan hermosa
que las flores parecían aburridas en comparación.
Ver esa cara era todo lo que necesitaba. La emoción burbujeaba en su pecho,
pero el torpe padre se mantuvo callado.
Arian pareció percibir sus sentimientos, porque no se quejó de que siguiera
fingiendo el sueño. Sólo parecía nerviosa ahora que había terminado de expresar
su gratitud y dio otro paso adelante.
"Umm, así que sobre mam ────"
La pesada mandíbula del Dragón Rojo se movió rápidamente. "Teleport".
110
La magia envolvió a Arian y a sus compañeros.

"¡ ────Papá, sólo quiero saber!"
Arian se apresuró a objetar, pero llegó demasiado tarde. Sus cuerpos se
volvieron ligeros como plumas, transportados al castillo del Rey Demonio en la
distancia.
El Dragón Rojo suspiró pesadamente, solo una vez más. "...Cansado".
No podía imaginarse contándole a su hija cómo había conocido a su madre.
El Dragón Rojo se durmió de nuevo, negándose a revelar el misterio.
El pueblo de los morfos bestia, Mouse, estaba construido en el profundo valle en

medio de la zona restringida. Una risa bulliciosa sonó desde una de las casas en
forma de cueva.
"¡Ah-ha-ha! No se puede esperar mucho más, ¿verdad?"
Shinichi acababa de contarle al anciano, el jefe de la aldea, lo que había
sucedido.
Se rió, tratando de defender al Dragón Rojo. "Yo también estaría avergonzado.
Diablos, ni siquiera he contado a mis hijos cómo nos enamoramos la señora y
yo, ni siquiera después de que ella falleciera".
"¿En serio?" Arian arrugó la frente.
Regina, la Princesa Azul de la Guerra, se rió. "Ja-ja-ja. Los chicos suelen ser
más tímidos con estas cosas. Algo así como que estos asuntos no se pueden
discutir a la ligera".
"Pero el Rey Demonio habla con mucho orgullo de cuando se conocieron",
señaló Arian.
"Bueno, es un marido inútil". Regina actuó con hartazgo, pero estaba radiante.
Shinichi parecía que esto era enfermizamente dulce. "Sí, sí. Nunca sé qué hacer
cuando habla de cómo suelen estar pegados el uno al otro".
Se esforzaron tanto en matarse el uno al otro, que convirtieron toda una cordillera
en una llanura. Al final, eso fue lo que les hizo enamorarse el uno del otro. Si el
111
Rey Demonio actuó todo tímido cuando contó la historia... ¿cuál sería la
respuesta apropiada?
"De todos modos, si está avergonzado, podría significar que hay algunos
recuerdos agridulces allí", dijo Shinichi.
"Eso es lo que pienso..." La expresión de Arian no cambió.
Su padre era un alma bondadosa, lo suficientemente amable como para
ayudarles, así que no creía que hubiera forzado a su madre. Pero, ¿qué había
pensado su madre cuando estaba con el Dragón Rojo y dio a luz a un medio
dragón? No tenían ninguna pista sobre la que trabajar, y ni siquiera podía
imaginar las respuestas, lo que realmente la molestaba.
"Jefe, ¿te ha contado mucho mi madre sobre mi padre?"
"No... Brigit no hablaba mucho de sí misma..." Parecía preocupado por la
pregunta de Arian, pero trató de recordar lo que había sucedido diecisiete años
atrás. "Recuerdo que había un grupo extraño que entraba en la zona restringida.
Sucedió en algunas ocasiones ──── una rareza".
"¿Qué grupo extraño?"
"Un grupo extraño que podía parecer imperturbable aunque se lo comiera un
monstruo".
"Ah, los héroes de la Diosa".
Arian les había contado historias sobre héroes que habían cruzado las Montañas
Matteral para poner a prueba sus habilidades y fueron inmediatamente
asesinados por monstruos. Además, ninguna persona normal pondría un pie en
la zona restringida ──── sería un suicidio, teniendo en cuenta la cantidad de
monstruos que corren por aquí.
"...Espera. ¿Significa eso que la madre de Arian era una heroína?" preguntó
Shinichi.
"¡Uh, no hay manera!" Dijo Arian, en voz alta. "¡Mamá despreciaba a la iglesia!"
Su madre se había negado a ser curada por la iglesia durante todo su viaje de
nómada, incluso cuando estuvo a las puertas de la muerte.
"Pero no pudo ser una heroína...", murmuró Arian, incapaz de creerlo, pero había
un atisbo de incertidumbre en sus ojos.
¿Podría haber odiado tanto a la iglesia porque había sido una heroína?
Más o menos lo veía venir, pensó Shinichi, mirando a Arian, aún más seguro de
su suposición. Bueno, no tenían ninguna prueba real. Volvió a lo que el jefe
estaba diciendo.
"¿Así que la madre de Arian estaba cazando monstruos en la zona restringida?"
112
"Sí. La vigilábamos desde lejos, porque sabíamos que no sobreviviríamos si nos

atacaban".
Los morfos bestia eran los únicos restos vivos de la ciudad de Mouse que fue
destruida por la iglesia de la Diosa. Si los héroes descubrían su presencia, sin
duda vendrían a atacar.
"La vimos luchar contra los monstruos durante un tiempo, pero en algún
momento, desapareció un poco", continuó el jefe.
"Apuesto a que entonces se puso cómoda con el Dragón Rojo", explicó Regina.
"Sí, pero ¿te mataría ser menos explícito?" espetó Shinichi. Las mejillas de Arian
se pusieron rojas.
"Al cabo de unos meses, los monstruos parecían estar en tensión, así que fuimos
a ver y vimos a Brigit luchando contra ellos sola".
Oleadas de monstruos iban tras ella mientras acribillaba los árboles del bosque.
La escena era tan horrible que incluso los morfos bestias se prepararon para la
muerte, pero Brigit se mantuvo firme frente a ellos y finalmente mató hasta el
último de los monstruos con un golpe de su espada.
"¡No está mal! Realmente me gustaría haber luchado con ella alguna vez", dijo
Regina, realmente impresionada.
"¿Estás seguro de que era humana?" Shinichi tenía la boca floja abierta de
asombro.
Incluso el jefe sonrió torpemente al recordar lo que vio aquel día.
"Odio decirlo, pero parecía más un monstruo que nosotros... De todos modos,
nos quedamos allí, preguntándonos qué debíamos hacer, y al final se desplomó
de agotamiento".
Se apresuraron a rodear a la mujer inconsciente, y luego discutieron sus
próximos pasos.
"Si mantenemos a esta mujer con vida ──── podría matarnos algún día, o volver
con ese extraño grupo de antes. Es mejor que acabemos con ella aquí".
Ese había sido su consenso, pero fueron detenidos cuando intentaron levantar
sus lanzas de hierro contra ella.
"Mi señora dijo de repente: 'Esta mujer está embarazada. No podemos matarla.
Tenemos que llevarla a la aldea'".
Los demás se opusieron, pero la esposa del jefe de la aldea era toda una
guerrera, así que los hizo callar con sus puños y arrastró ella misma a Brigit de
vuelta a la aldea.
"Le debemos la vida a tu mujer...", dijo Arian, con los hombros caídos. Le hubiera
gustado conocerla alguna vez y darle las gracias.
113
El jefe sonrió felizmente y le dio una palmadita en el hombro para reconfortarla.

"Seguro que está en el otro mundo, sonriéndote".
"¿Qué pasó cuando volviste a la aldea?", preguntó Shinichi para que la historia
siguiera adelante.
El jefe asintió. "Mi señora le explicó a Brigit todo sobre nosotros y nuestra aldea
cuando se despertó. Cuando terminó, Brigit se arrodilló, se inclinó hasta que su
cabeza tocó el suelo, lo que nos hizo sentir mal, y nos rogó que la dejáramos
quedarse en la aldea hasta que naciera el bebé".
Al principio, muchos de los habitantes del pueblo se opusieron, pero enseguida
cambiaron de opinión cuando supieron quién era el padre del niño.
"¡Dijo que era el Dragón Rojo! ¡Todos nos quedamos boquiabiertos!".
Hasta hace poco, el propio jefe nunca había visto al Dragón Rojo en persona,
pero se rumoreaba que había estado en la zona restringida incluso antes de que
la ciudad de Mouse fuera destruida.
"Hay mucha gente que adora al Dragón Rojo, diciendo que los morfos bestia
nacen bajo su protección", continuó el jefe.
"Así que sí sabes de dónde vienes", dijo Shinichi.
Las enormes ondas mágicas del dragón hicieron que el sistema mágico de sus
cuerpos se desarrollara rápidamente. Aunque no fueran conscientes de esa
lógica, parecían adivinar intuitivamente que así era. Esa había sido la razón por
la que Elazonia había arrasado toda la ciudad: para evitar que nacieran más
morfos de bestia ──── demonios con otro nombre ────.
"De todos modos, no sabríamos si Brigit mentía hasta que naciera el bebé, así
que decidimos que no podíamos matarla de inmediato".
Así comenzó la vida de Brigit en la Aldea Mouse.
Nunca se había burlado de los morfos bestia por su aspecto. De hecho, llegó a
disculparse por los héroes de la Diosa que invadieron la zona restringida y se
ofreció a cazar monstruos por voluntad propia, a pesar de estar embarazada.
A medida que ayudaba en las tareas de la aldea, la gente empezó a acercarse
poco a poco y a tenerle aprecio.
"Finalmente, nació Arian. Las escamas en su cuello eran una señal segura de
que era la hija del Dragón Rojo. Todo el mundo estaba muy contento. Pensé que
se quedaría a vivir con nosotros para siempre, pero..."
Después de que Arian cumpliera dos años, paseando felizmente, Brigit dijo de
repente que dejarían la aldea y volverían a la sociedad humana.
"¿Por qué? Es mucho más divertido en Mouse. Los monstruos nunca aparecen
en las aldeas humanas", dijo Regina.
114
"No creo que eso sea algo positivo...", dijo Arian con una sonrisa irónica. "Las
cosas habrían sido mucho más fáciles si nos hubiéramos quedado en esta
aldea...".
Habían tenido que seguir moviéndose para ocultar el hecho de que Arian era
medio dragón. Nunca pudieron establecerse en un solo lugar. No podía hacer
amigos cercanos. Realmente había sido puesta a prueba. Si hubiera vivido con
los morfos bestia en la Aldea Mouse, nunca habría experimentado esas
dificultades.
"Estoy agradecida, sin embargo, ya que significó que finalmente conocí a
Shinichi", añadió Arian.
"He-he-he-he. El placer es mío", dijo Shinichi, riéndose para ocultar su vergüenza
mientras Arian se sonrojaba y le cogía la mano.
Si se hubieran quedado en la Aldea Mouse...
Shinichi trató de imaginarlo. Dudaba que las cosas hubieran salido tan bien. La
razón por la que Arian no había sido capaz de acceder a sus verdaderos poderes
hasta hace poco era porque se sentía diferente a los demás. Tenía la sangre de
un dragón fluyendo por sus venas. La iglesia odiaba a los dragones, lo que la
hacía sentir inferior.
Si hubiera crecido en la Aldea Mouse, nunca habría tenido ese sentimiento de
inferioridad. De hecho, habría sido prácticamente adorada por ser la hija del
Dragón Rojo, y habría tenido acceso a su verdadera fuerza muy rápidamente.
Si hubiera crecido ejerciendo libremente su poder, que era suficiente para
amenazar a Elazonia, ni los aldeanos ni su madre habrían sido capaces de
mantenerla a raya.
¿Qué le ocurriría a una chica con demasiado poder y sin nadie que la detuviera?
Era evidente.
Demasiada confianza en sí mismo puede convertir a alguien en narcisista. Una
cantidad adecuada de inseguridad puede convertirse en humildad. Aunque no
estoy seguro de que su madre pensara tanto...
Sabía que no iba a encontrar una respuesta por sí mismo, así que Shinichi se
dirigió al jefe de la aldea. "¿Qué dijo la madre de Arian al respecto?"
"Creo que fue algo así como 'Sé que estoy siendo egoísta como madre, pero
quiero que vea el mundo con sus propios ojos'".
"Ella quería que viera el mundo, ¿eh?"
"Y añadió: ‘Como no pude ver nada...’"
Los aldeanos no habían podido detenerla cuando vieron su cara de dolor
mientras se llevaba a Arian.
115
"Eso es todo lo que sé. La señora fue la que más se acercó a ella. Brigit podría
haberle contado más, pero..."
"Es tan lamentable que haya fallecido..."
Shinichi y el jefe dejaron escapar un fuerte suspiro.
"¿Cuál es nuestro próximo movimiento, entonces?" preguntó Regina. "El Dragón
Rojo no quiere hablar, y no se me ocurre ninguna otra pista".
"......" Arian se quedó en silencio.
Shinichi la miró, con una expresión muy seria. "Arian, ¿estás segura de que
quieres saberlo todo sobre tu madre?"
Si Brigit no había sido capaz de contarle a su hija ni siquiera en su lecho de
muerte, podía ser porque no quería que Arian supiera ciertas cosas.
"Es posible que lo haya ocultado por tu bien", añadió.
Aunque no fuera así, exponer los secretos que alguien se llevó a la tumba era
tan irrespetuoso como desenterrar su cuerpo de la tierra.
"Los muertos no pueden enfadarse ni buscar venganza, pero los vivos pueden
sentirse atormentados por la culpa. ¿Estás seguro de que quieres saberlo?"
"......" Arian pensó en silencio durante un momento. Después, sonrió como una
niña a la que han pillado en una travesura. "Para ser sincera, en realidad sólo
quiero saberlo como referencia".
"¿Una referencia?"
"Quiero decir, mis hijos tendrán sangre de dragón. Quiero aprender de mamá,
ya que ella ya pasó por todo el dolor de criarme".
"Uh, oh..." Shinichi se puso nervioso cuando ella lo miró con ojos suaves y
mejillas sonrojadas.
"Un cuarto de dragón, ¿eh? Tengo curiosidad por saber qué clase de hijos serán,
futuro novio", se burló Regina, sonriendo ampliamente.
"...¿Así que todavía quieres saberlo?" preguntó Shinichi, ignorando por completo
a la Princesa Azul de la Guerra.
Arian asintió con la cabeza, como desechando cualquier duda. "Quiero saber
sobre mamá. Quiero poder estar orgullosa de decir que soy su hija, como estoy
orgullosa de ser hija de papá".
¿Por qué odiaba la iglesia? ¿Por qué se negaba a curarse incluso cuando estaba
enferma? ¿Y por qué se obligó a llevar una vida de soledad? Debió ser una
heroína, pero tuvo un hijo con el Dragón Rojo, un enemigo de la iglesia. ¿Por
qué insistiría en criar a ese niño, aun sabiendo que sería ridiculizada por la gente
que la rodeaba?
116
Arian prefería enfrentarse a la verdad directamente y tener que lidiar con las
consecuencias, si la alternativa era seguir teniendo esas insistentes preguntas y
sentirse disgustada por su madre hasta acabar odiándola.
Shinichi miró a Arian y sonrió ampliamente. "¡Muy bien, vamos a desenterrar la
feliz y vergonzosa historia de la cita romántica del Dragón Rojo!".
"¡Sí!"
"Parece que tienen un plan", observó Regina, poniéndose en pie de un salto junto
a Shinichi y Arian y pareciendo igual de emocionada.
"Vamos a salir ahora. Asegúrate de pensar en lo que dije antes", dijo Shinichi.
"¿Te refieres a lo de enviar a los jóvenes a la escuela?"
"Uh-huh. Sólo a los que estén interesados. No quiero obligar a nadie a venir".
"Psssh. Los jóvenes están interesados en el mundo fuera de la aldea. Me
preocupa más que se vayan en masa".
"Ja-ja-ja. En cualquier mundo, los pueblos siempre acaban reduciendo su
población".
Shinichi se rió y terminó de despedirse del jefe, luego se volvió para decirle a
Regina a dónde iban. "¿Puedes teletransportarnos al mundo de los demonios?"
"¿El mundo de los demonios?"
"Allí es donde encontraremos a alguien que lo sabe todo, como el Dragón Rojo".
"¿No querrás decir...?" Regina adivinó lo que quería decir, y su rostro palideció,
pero Shinichi dijo el nombre como si nada.
"Vamos a obtener la primicia de su 'sol'──── el Dragón Azul".
El sol azul del cielo nunca se hundió en el mundo de los demonios. En cambio,
seguía colgado allí, atenuándose e iluminándose lentamente en ciclos de
veinticuatro horas. Para los que habían crecido en la superficie, era difícil
acostumbrarse a esta visión.
"Es como el latido de un corazón", señaló Shinichi.
"Un corazón que sólo late una vez al día. Cualquier criatura moriría", dijo Arian.
117
"Cuanto más grande es el animal, más lentos son sus latidos. No es imposible
con un corazón tan grande".
Shinichi y Arian charlaban distraídamente mientras Regina utilizaba Fly para
llevarlos a todos hasta el sol, ahora que era de noche y había dejado de brillar.
"De cerca parece aún más grande", gritó Shinichi.
La esfera tenía al menos un tercio de kilómetro de diámetro. El hecho de que
siguiera flotando en el aire a pesar de la gravedad era prueba suficiente del poder
del Dragón Azul.
Los tres estaban asombrados mientras se acercaban al sol. "¿Realmente
pretendes hablar con el Dragón Azul?" preguntó Regina con inseguridad.
"¿Es un descaro por mi parte?"
"¡Obviamente! Este es el dios que salvó a los demonios. ¡Incluso yo sería más
reverente!".
Nunca la había visto tan nerviosa; normalmente era tan segura de sí misma.
Shinichi no pudo contenerse.
"Ja-ja-ja, ojalá Celes pudiera verte ahora mismo".
"Imbécil. Si Celes estuviera aquí, te habría hecho papilla por ser tan
irrespetuoso".
Regina levantó la voz, afirmando que incluso el Rey Demonio se habría negado
a venir ──── con alguna excusa sobre cómo no podía dar la cara porque no era
ni siquiera más fuerte que Elazonia.
A Shinichi no le importó. "Si su dios es misericordioso, debería estar feliz de
responder a nuestras preguntas. Quiero decir, ¿no era el Dragón Blanco del sur
todo un caballero?"
"Bueno, sí, pero..." Ella vaciló, recordando su encuentro de unos días antes.
Nada había cambiado desde la antigua civilización. El Dragón Blanco seguía
durmiendo, con sus escamas brillando como perlas, en medio de un desierto
mortal asolado por monstruos y tormentas de arena.
Y había saludado amablemente a Regina, su primera visitante en miles de años.
"Habla, valiente. ¿Qué es lo que buscas?"
Regina ya sabía lo que quería. "¡Pido que te enfrentes a mí en una batalla!"
Tan pronto como dijo eso, lanzó el hechizo más poderoso de su arsenal: False
Dragon Breath21. Hubo un destello tan ardiente que evaporó la arena blanca del
desierto.
21
SB: Falso Aliento de Dragón
118
Sin embargo, incluso con un golpe directo, el Dragón Blanco no sufrió ni una sola
herida. Sus ojos se entrecerraron como si estuvieran divertidos, y le dio a Regina
una de sus escamas blancas como prueba de sus esfuerzos antes de
teletransportar su cuerpo exhausto de vuelta al castillo del Rey Demonio.
"Yo diría que al Dragón Blanco le gusta la gente poderosa que se abre camino
hacia el", dijo Shinichi.
"Mm, tenía la sensación de que estaba cortado por el mismo patrón".
"El Dragón Rojo es un hombre de pocas palabras que ama a su hija. El Dragón
Negro es una criatura perezosa que sólo quiere seguir durmiendo. Todos ellos
son bastante inofensivos".
Por eso era difícil imaginar que sus vidas correrían peligro incluso si trataban de
hablar con el Dragón Azul.
"Creo que los dragones sólo se volverían violentos contra alguien lo
suficientemente poderoso como para destruir el planeta. Nosotros no somos tan
fuertes".
119
120
"Odio admitir que tienes razón". Regina aceptó el argumento de Shinichi y los
bajó a la superficie del sol.
Al verlo de cerca, parecía estar hecho de una sustancia translúcida parecida al
cristal.
Estaba frío al tacto────era difícil imaginar que acababa de brillar.
Shinichi sintió curiosidad por el misterioso material, pero se centró en el asunto
que tenía entre manos para visitar al Proxy.
"Hola, Dragón Azul. Hemos venido a visitarte porque queremos preguntarte
algo".
No sabía con qué clase de ser estaban tratando, así que optó por un saludo
formal, pero todo lo que recibió fue silencio.
"...No hay respuesta. Es sólo un cadáver".
"¡No digas algo tan siniestro!", espetó Regina.
"¿Tal vez sólo esté durmiendo?"
De repente, la voz de una mujer joven sonó en sus mentes.
"¡Felicidades! ¡Son los primeros clientes que nos visitan desde la gran apertura
de nuestra sucursal subterránea!"
"......"
"¿Hmm? ¿Fracasó mi broma? ¡Tee-hee!♪"
Estaban casi demasiado sorprendidos por las palabras.
"Um, ¿eres el Dragón Azul?" Shinichi logró decir.
"¡Ah, sí! Soy Azul, ¡la superestrella OG 22 que mantiene el mundo de los demonios
brillando!♥"
La imagen mental de una hermosa mujer haciendo una pose hizo que Shinichi
se mareara tanto que cayó de rodillas.
"¿Este... es... su... dios...?"
"......"
"¡Regina! ¡Quédate con nosotros!" Arian sacudió violentamente a la Princesa
Azul de la Guerra, mientras sus ojos se ponían en blanco.
El Dragón Azul rió divertido al ver a los tres.
"¡Tee-hee-hee! ¡Me alegro de haber hecho el mundo de los demonios si eso
significa ver las miradas en sus caras! ¡Merece la pena!".
22
SB: Pues OG es Original Gangster pero ahora se refiere mas a un persona que es super original
121
"Su personalidad es simplemente terrible..." Shinichi volvió a agarrar su cabeza

entre las manos. El Dragón Azul era el polo opuesto del silencioso padre de
Arian.
La mujer respondió como si no hubiera esperado tal respuesta.
"¡Hey! ¡Lo dice el que expuso los secretos de Ellie a todo el continente!"
"¿Lo has visto?"
"Por supuesto. De ninguna manera iba a perderme un espectáculo tan bueno.
Me alegro de haber salvado a los demonios y a los humanos".
"......"
"Bueno, en realidad, sólo salvé a los demonios que escaparon bajo tierra.
Greenie fue la que ayudó a los humanos que se quedaron en la superficie. Ella
es un poco coleccionista de animales, ya ves. Mantuvo su "jardín sagrado" lo
suficientemente caliente como para preservar el ecosistema durante la edad de
hielo causada por el meteorito".
"¿Greenie...? ¿Te refieres al Dragón Verde?"
"Pero no te hagas una idea equivocada. Ella sólo protegió a los humanos porque
son un animal más. En realidad los odia a ustedes, ya que tienen el potencial de
destruir toda la otra vida silvestre. Especialmente a ti. Nunca se te permitiría
entrar en su jardín♪"
"Suena como una abrazadora de árboles que odia la ciencia".
"Bueno, es una reclusa que sólo se preocupa por mantener su jardín a salvo. Es
inofensiva mientras no seas estúpido y no intentes meterte con ella".
El Dragón Azul se mostró muy despreocupado al dejar escapar una información
tan importante.
Shinichi archivó esa información, sintiendo que un sudor frío le recorría la
columna vertebral.
"Ella debe ser ──── ", pensó Shinichi.
"¡Has dado en el blanco! Eres muy inteligente♪" El Dragón Azul adivinó lo que
Shinichi estaba pensando y se rió divertida.
"¿Eh? ¿Dado en el blanco?" Arian no sabía de qué estaban hablando.
Shinichi explicó con una expresión dolorosa. "Siempre me lo había preguntado:
Si los Proxies sólo existen porque el planeta está aquí... entonces, ¿por qué uno
de los dragones salvó a los humanos?"
El Dragón Azul había conducido a un grupo de demonios al agujero que el
Dragón Negro había cavado, permitiéndoles escapar del impacto del meteorito.
122
El profesor del Departamento de Magiologia se había planteado la misma

pregunta: ¿Por qué una dragona se desviaría de su camino para salvarlos? Los
humanos y los demonios eran tan parásitos y molestos como un pelo indeseado
en la barbilla. Pero sus respuestas eran similares a las del Dragón Verde, ya que
todos compartían la misma afición.
"La respuesta fue: porque son divertidos de ver".
"...¿Qué?"
"¡Ding-ding-ding! ¡El forastero gana cien millones de puntos!"
Mientras el Dragón Azul estallaba de emoción, Arian era todo lo contrario,
congelada por la sorpresa.
Regina finalmente recuperó sus sentidos. "¿Nos has salvado para tu propio
entretenimiento?"
"Sí, debe ser como admirar un jardín", dijo Shinichi. Pero a diferencia de lo que
ocurre con los jardines hechos por el hombre, el objetivo no era contemplar
hermosas flores. "Le gusta observar a la gente ──── humanos vivos y muertos,
enamorados y con rabia asesina. Todo ello".
La realidad no era tan extraña como la ficción, pero no había una trama tan
variada como la vida de los seres humanos. No había espectáculo más
fascinante para un semidiós con una vida casi infinita.
"Así que salvó a los demonios para no aburrirse".
"Básicamente. No tienes que agradecérmelo ni nada", dijo el Dragón Azul con
ligereza a Regina, cuya mandíbula seguía floja. Pero eso no redujo lo mucho que
los demonios adoraban al dios que los había salvado, ni alivió nada del dolor en
el corazón de Regina.
"Nunca podré contarle esto a mi marido o a Rino..."
"Puede ser nuestro pequeño secreto.♪"
Era como si el Dragón Azul supiera que podían manejar la verdad, pero Regina
no estaba segura de si debía alegrarse por ello. Shinichi suspiró de nuevo,
viendo que el Dragón Azul era lo suficientemente horrible como para incluso
disfrutar de jugar con Regina.
"Estoy empezando a ver al padre de Arian como una persona respetable...", dijo
Shinichi.
"¡¿Cómo te atreves?! ¡No puedo creer que pienses que soy peor que un padre
que abandono a su familia!"
"Hmph..." Arian hizo un mohín cuando el Dragón Azul habló mal de su padre, a
pesar de que Shinichi había señalado una vez la misma simple verdad.
123
El Dragón Azul se apresuró a enmendar su declaración. "¡Sólo estoy bromeando!

¿Qué te parece esto? Escucharé cualquier cosa que me digas como forma de
disculparme, ¿de acuerdo?"
"¿Cualquier cosa?" recalcó Shinichi.
"¡Te-hee! ¡Eres tan travieso, queriendo hacer el amor conmigo!♥"
"...¿Shinichi?" preguntó Arian.
"¡Espera! ¡No me gusta precisamente tener sexo con esferas gigantescas!" gritó
Shinichi, ya que ella se estaba tomando esto muy en serio.
Justo en ese momento, una hermosa mujer de pelo azul surgió del suelo.
"¿Aún no quieres hacer el amor conmigo?"
"Tendré que rechazar educadamente tu oferta", dijo inmediatamente Shinichi.
Cualquier forma de lujuria era superada por una inminente sensación de
fatalidad, aunque esto era prácticamente una fantasía masculina hecha realidad.
Incluso si Arian no estuviera a su lado con un aspecto tan molesto, habría tenido
que pasar. La idea de acostarse con semejante embaucador le daba demasiado
miedo.
"De todos modos, parece que puedes adoptar una forma humana", ofreció
Shinichi.
Sabía que había asumido esa forma cuando había guiado a los demonios en su
huida hacia el subsuelo. Supuso que el Dragón Rojo se había convertido en
humano, teniendo en cuenta que había hecho un hijo con Brigit. Pero al verlo
frente a sus ojos no pudo ocultar su sorpresa.
"No es que mi forma real sea como el sol o como un dragón.♪" El dragón azul le
guiñó un ojo, haciendo que Shinichi sintiera náuseas y aplastando cualquier
deseo que tuviera de pedirle más detalles.
Apuesto a que ni siquiera tienen una forma real.
Un Proxie del Planeta no necesitaba necesariamente una forma específica. Si
estaban allí para matar a cualquier enemigo que intentara destruir el planeta,
podían ser una baba sin forma siempre que pudieran generar cantidades
masivas de magia.
¿Tomaron la forma de un dragón porque les pareció apropiado? Me pregunto
cuál de estas cosas vino primero...
¿Los humanos empezaron a llamar dragones a los lagartos alados gigantes
porque los Proxies adoptaron esa forma? ¿O los Proxies adoptaron esa forma
porque los humanos imaginaron que una criatura así sería tan poderosa que
podría matar incluso a un dios?
124
Shinichi miró a la dragona azul con desconfianza, pero ella no respondió a sus
preguntas. Se limitó a sonreírle.
"Como disculpa por mi pequeño desliz de antes ──── y porque realmente
disfruté viendo tu pelea contra Ellie ────, escucharé casi cualquier petición,
aunque no puedo ayudarte en todo".
"Te lo agradecemos". Shinichi sintió que había esquivado una bala, empujando
a Arian frente a él.
Se preparó. "Por favor, díganme en qué estaba pensando mi madre cuando se
juntó con mi padre. ¿Cómo se involucró con él? ¿Cómo acabé naciendo yo?"
"Claro, claro. ¡Puedo contártelo!". El Dragón Azul sabía que esa pregunta iba a
llegar desde que los estaba observando. No parecía sorprendida ──── más bien
divertida ──── y lanzó algunos hechizos sin dudarlo. "Link y Search".
Ya lo habían experimentado antes con el Dragón Rojo. Sus sentidos se
enlazaron con la conciencia del Dragón Azul, inundando sus cerebros con
información almacenada en el planeta.
"Agh. Sigue siendo doloroso la segunda vez..."
Shinichi, Arian y Regina se tomaron de las manos y se prepararon
desesperadamente para no perder la cabeza en el diluvio de información.
Vieron las imágenes de una espadachina protegiéndose de los monstruos en
una zona restringida. Tenía una gran espada gruesa en la mano ──── con la
palma de la mano tatuada con el símbolo de la diosa. Se parecía a la madre que
Arian conocía y, al mismo tiempo, no se parecía en nada a ella. Pero no se podía
confundir el pelo castaño, los ojos azules y los rasgos faciales angulosos.
"Mamá..." Arian intentó contener las lágrimas al ver a su madre, Brigit la Héroe.
"¡Hssssssssssss────!"
Una serpiente de dos metros abrió la boca y se acercó a Brigit, tratando de
tragársela entera.
Ella no se sintió intimidada en absoluto, blandiendo su gran espada directamente
frente a ella.
"¡Hi-yah!"
125
Su cuerpo musculoso había sido entrenado durante mucho tiempo y reforzado

aún más por Physical Enchantment. El único tajo fue casi supersónico,
desgarrando a la serpiente desde su cabeza hasta su cuerpo. Un momento
después, la onda expansiva se estrelló contra las dos mitades de la serpiente,
haciéndolas volar en una lluvia de sangre fresca. Brigit esquivó rápidamente la
sangre y los tendones, mirando con cautela los restos de la gigantesca serpiente
que se había estrellado contra el suelo.
"......"
Era sorprendentemente difícil que los animales murieran, retorciéndose durante
segundos, incluso sin una cabeza o un corazón que funcionaran.
Los monstruos eran aún peores. No era raro que una persona perdiera la vida
cuando quedaba atrapada en la agonía de un monstruo. Además, algunos de
ellos tenían más de un cerebro o corazón, lo que significaba que no morían
incluso cuando supuestamente los habías derrotado. Por suerte, la serpiente
gigante no se movió ni un centímetro, y Brigit bajó lentamente su gran espada.
De repente, giró sobre sí misma y lanzó un tajo horizontal. No había nada. O
parecía que no había nada, pero pudo sentir cómo su espada cortaba la carne.
Hubo un chorro de sangre y un ruido sordo cuando algo pesado cayó al
suelo────el cadáver de un lagarto con una cabeza y unos ojos especialmente
grandes. Era un camaleón convertido en monstruo.
"…Phew."
Brigit buscó en los alrededores señales de algo más, pero parecía que esta vez
realmente no había más monstruos. Finalmente dejó escapar un suspiro de
alivio.
"Siguen viniendo".
Cada monstruo se había transformado en una forma diferente, lo que significaba
que venían a atacar con una variedad de métodos. Brigit murmuró resentida
mientras usaba Purificación para limpiar la sangre de su gran espada, y luego
abandonó la zona antes de que más monstruos pudieran luchar contra ella.
"Esto es un infierno".
Brigit miró alrededor del bosque, pero no pudo localizar ni un solo animal normal.
Ni un ratón de campo o un gorrión normal. Todo lo contrario. Aquí, incluso la
hierba y los árboles se retorcían en formas desagradables. Incluso había algunas
plantas carnívoras que podían moverse.
Al norte del Campo de Trabajo de Mouse y a través de las Montañas Matteral
estaba esta zona restringida. Las partes más profundas tenían más monstruos y
menos fauna normal. En las partes más profundas en las que Brigit se
encontraba ahora, sólo se veían bestias por todas partes.
"Las impurezas deben ser limpiadas a cualquier precio".
126
Ella no podía ignorar el daño que estos monstruos causaban cuando

ocasionalmente cruzaban las montañas y se abrían paso hacia la civilización
humana. Más importante aún, ella simplemente no podía permitir que estas
abominaciones contra la naturaleza existieran.
"Como es la voluntad de Lady Elazonia", dijo Brigit con orgullo mientras miraba
el símbolo del héroe en su mano derecha.
Los monstruos malignos arrasaron la zona restringida, pero al final, su número
total no era tan grande. Los monstruos tenían que comer cientos de kilos de
comida cada día para mantener sus enormes cuerpos, y la abundancia del
bosque era limitada. Una vez que terminaban con las nueces, la fruta y los
animales normales, su única opción era depredar entre ellos.
Esto mantenía su población bajo control.
"Aunque haya diez mil monstruos, no sería imposible exterminarlos".
Si hubiera tantos monstruos, tendrían el potencial de matar a millones de
soldados normales. Pero la iglesia tenía a los héroes inmortales. Si seguían
luchando sin ceder, acabarían aniquilando a los monstruos.
Brigit lo creía de verdad, y por eso se quitó de encima a los que intentaban
impedirle ir a la zona restringida. No se había visto rodeada por un gran grupo
de monstruos, pero al principio perdió algunos combates. Ahora se había
adaptado por completo y ya había matado a más de trescientas criaturas
diabólicas. Había creído que si las cosas seguían así, esta tierra podría volver a
manos humanas algún día... pero últimamente empezaba a dudar.
"Lo sabía. No parece que su población esté disminuyendo".
Aunque sus muertes sólo habían sido un 3% de la población total, había estado
haciendo progresos. Aunque el impacto en la zona restringida era pequeño,
tendría sentido que hubiera menos monstruos en su ruta matutina hacia el
bosque. Pero nada había cambiado.
"Parece que su número está aumentando".
No había nada inherentemente extraño en esa situación. Los monstruos
provienen de la fauna existente expuesta a grandes cantidades de magia, lo que
les hace transformarse. Seguirían apareciendo a menos que todas las plantas y
animales fueran eliminados del mundo. Sin embargo, la tasa de aparición natural
de monstruos era increíblemente baja.
Durante los aproximadamente trescientos años que la iglesia había ido por ahí
matando monstruos, habían mantenido registros detallados sobre qué tipo de
bestias infestaban cada lugar. Basándose en esa información, era posible
calcular que la tasa media de aparición de un monstruo era de uno por año en
lugares con ecosistemas de más de unos cientos de miles de animales.
Así que los monstruos aparecían normalmente a un ritmo de uno entre cientos
de miles, pero de alguna manera llenaban esta zona restringida como si
127
reaparecieran infinitamente. En otras palabras, la única conclusión lógica era que

había algo antinatural creándolos.
"Y es imposible que sea un humano".
Había una historia de un usuario de magia malvado que realizaba experimentos
en los que seguía lanzando hechizos a un ratón hasta que éste evolucionaba en
un monstruo. Ese usuario de la magia fue ejecutado por la iglesia, y todos sus
datos de investigación fueron destruidos, lo que significa que no quedó ningún
detalle.
Sin embargo, era evidente que los monstruos podían ser producidos
artificialmente. Pero no se trataba de un simple ratoncito────sino de diez mil
monstruos enormes. La magia necesaria para crearlos estaba más allá de lo que
un humano podría producir. Lo que significaba...
"El Dios del Mal debe estar aquí".
En la era de las leyendas, la Diosa Elazonia derrotó y selló al Dios del Mal en las
profundidades de las fosas subterráneas. Tal vez el Dios del Mal estaba creando
monstruos para causar estragos en el mundo, ya que no podían actuar por sí
mismos. No se le ocurría ninguna otra explicación que tuviera sentido.
"También explicaría por qué Su Santidad el Papa parece tener miedo de la zona
restringida, diciendo que es una tierra maldita que nadie debería pisar".
Aparte del bosque Cemetarium, que estaba controlado por los elfos, la iglesia
tenía el control de casi todo el continente. Nadie iría nunca en contra de la iglesia,
pero el papa nunca había ordenado la limpieza de la zona restringida. Esto
siempre había molestado a Brigit, pero tenía sentido si se debía a alguna
conexión con el Dios del Mal.
"Si Su Santidad no puede hacerlo, lo haré yo". Brigit agarró la empuñadura de
su gran espada y sonrió.
No era muy buena con los hechizos de Healing o Resurrection, por lo que nunca
pudo convertirse en sacerdote, pero su capacidad para la magia superaba a la
de un cardenal o un papa, incluso a la de Vermeita, la principal candidata a ser
el próximo cardenal, a quien llamaban la Santa Madre a pesar de su corta edad.
Ni siquiera ella sería capaz de ganar a Brigit en una lucha cuerpo a cuerpo.
Desde que empezó a cazar en la zona restringida, había podido trabajar aún más
en sus habilidades. Era seguro asumir que ningún humano podría ganar contra
ella ahora.
"¡Mi señora Elazonia! ¡Prometo derrotar al Dios del Mal y liberar la zona
restringida de su maldición!", gritó Brigit al cielo. Luego siguió caminando hacia
el interior del bosque.
No había nadie más cerca de ser un verdadero héroe de la Diosa que ella. La
entidad responsable de todos estos monstruos era, en efecto, uno de los odiados
enemigos de Elazonia. Pero, ¿podría llamarse realmente coraje si alguien estaba
128
cegado por la fe y era temerario porque tenía un cojín de inmortalidad? No hubo

nadie que le hiciera esa pregunta a Brigit.
"¿Esa es... mi madre?" Arian se quedó atónita, casi sin poder creer lo que había
visto.
La madre que ella recordaba era una persona amable y gentil que evitaba pelear
con los demás. Nada en ella se parecía a esta celosa guerrera que mataba
monstruos vertiginosamente.
"Pensar que adoraba tanto a Elazonia..."
Arian se tambaleó sobre sus pies, más sorprendida por eso que por el hecho de
que su madre fuera una heroína. Shinichi la cogió rápidamente en brazos.
Tiene sentido. Puedo entender por qué su madre querría ocultarle esto.
La propia Brigit lo habría considerado una parte oscura de su propia historia,
teniendo en cuenta lo mucho que odiaba a la iglesia en sus últimos años. Shinichi
se sintió de nuevo culpable por exponer estos secretos, pero los ojos de la
Princesa Azul de la Guerra brillaban de emoción.
"Hah, es una espadachina increíble. Nunca habría imaginado que fuera humana.
Ni siquiera hay muchos como ella entre los demonios", dijo.
"Ella deja una carnicería por todas partes a su alrededor", coincidió Shinichi.
Brigit siempre fue una hábil espadachina, pero el tiempo que pasó en la zona
restringida, bañada por las ondas mágicas del Dragón Rojo, debe haberla llevado
a alturas aún mayores.
"Quizá incluso fue tan fuerte como la humana Elazonia, aunque ella luchaba con
magia, no con espadas", valoró Shinichi.
"Uh-huh. Llegó al límite superior de la capacidad humana", dijo el Dragón Azul,
confirmando sus pensamientos.
Shinichi se acarició la barbilla. "No puedo abandonar por completo la idea de
entrenar a los humanos utilizando "las ondas mágicas de los dragones". Me
pregunto si hay una forma de evitar que se conviertan en demonios..."
129
"No creo que sea posible. Bueno, tal vez si te tomas tu tiempo. Pero sólo los
genios natos serían capaces de mantener su forma humana. Puede que Sanctie
sea la única actualmente", dijo el dragón.
"Ya veo... ¡¿Estoy bien?!" Shinichi se dio cuenta de repente de que estaba en
grave peligro y se estremeció.
Su habilidad mágica estaba por debajo de la media, aunque tenía algunos
hechizos extravagantes basados en la ciencia. Se palpó frenéticamente el
cuerpo para comprobar que no le estaban saliendo orejas o escamas de animal.
El Dragón Azul se rió de él. "Estarás bien si sólo son un par de horas. Pero si te
quedas aquí durante días, acabarás siendo un demonio.♪"
"Nunca pensé que pudiera pasarme a mí... Bueno, no sería tanto problema si me
convirtiera en demonio ahora", dijo con ligereza. "Me gustaría ver más... ¿Está
bien?"
Miró a Arian, que seguía en sus brazos. Parecía molesta, pero asintió de todos
modos.
"Por favor, muéstranos algo más. ¿Cómo se convirtió en la madre que conocí?"
"¡Aquí vamos!" La dragona azul chasqueó los dedos, dejando que los recuerdos
pausados del pasado comenzaran de nuevo.
Brigit había llegado a las faldas de la montaña bajo la cual dormía el Dragón
Rojo.
"Este tiene que ser el lugar".

Brigit miró la montaña más alta de la zona restringida con ojos agudos. Había
pasado días buscando en el territorio y finalmente había olfateado la fuente de
magia que creía que estaba creando los monstruos.
"Está ahí dentro... No, ahí debajo".
Brigit se situó en la base de la montaña, sintiendo el poderoso flujo de magia y
mirando hacia abajo en el terreno inclinado.
"No hay manera de entrar".
130
Intentó subir un poco a la cima para investigar, pero fue en vano. Ninguna cueva
parecía continuar hasta debajo de la montaña.
"Si sólo pudiera teletransportarme..."
Suspiró. Los hechizos avanzados no eran más que una quimera para Brigit.
Debía de carecer de la imaginación necesaria para realizarlos.
"No tengo razón para apresurarme ahora. Lo haremos despacio y con calma".
Brigit volvió a la base de la montaña, puso las manos en el suelo y lanzó un
hechizo.
"Madre de todas las tierras y mares, concédeme un camino hacia adelante,
Tunnel".
La magia salió disparada de sus palmas y se hundió en la tierra para crear un
agujero. Sólo tenía unos tres metros de largo y era tan estrecho que apenas
podía pasar una persona, pero eso no pareció importarle a Brigit. Siguió
lanzando el mismo hechizo.
"Tunnel, Tunnel, Tunnel..."
Si se quedaba sin magia, dormía allí. Salía del agujero para comer e ir al baño,
pero luego volvía y seguía haciendo el túnel. El trabajo continuó durante diez
días hasta que de repente conectó con un enorme espacio subterráneo.
"...Es aquí".
Brigit sintió las terribles ondas mágicas y agarró con fuerza su gran espada; lanzó
un hechizo de Light y se lanzó al espacio. Se quedó asombrada al ver el cuerpo
de color rojo brillante que aparecía de repente.
"Un dragón rojo..."
Era completamente diferente al Dragón Negro de las leyendas de la iglesia, el
siervo del Dios del Mal. Este tenía escamas tan rojas que parecían estar en
llamas. Dormía, con sus enormes ojos cerrados, pero ella seguía sintiendo su
inteligencia cuando le miraba a la cara.
Pero seguía siendo un dragón. Era una de las bestias que habían devorado
masas de gente y destruido civilizaciones en tiempos pasados. Seguía creando
monstruos incluso ahora, lo que lo convertía en el enemigo mortal de la Diosa
Elazonia y de toda la humanidad.
"¡Hi-yaaaah!"
Su asombro sólo duró un segundo. Brigit lanzó un aterrador grito de guerra y se
abalanzó sobre el Dragón Rojo. Su gran espada había sido reforzada con
Protection, haciéndola más dura que los diamantes. La blandió contra el dragón
más rápido que la velocidad del sonido. Fue un golpe que seguramente mataría
a cualquier monstruo de un solo golpe, pero la gran espada rebotó, enviando
agujas y alfileres por su brazo.
131
"¡Argh!" Brigit apretó los dientes y miró el cuello del dragón, donde no se veía ni
un rasguño. Pero no se rindió. Se levantó y continuó atacando.
"¡Haaah! Hi-yaaaah!"
Le golpeó en puntos vitales ──── su frente y sus ojos ──── y le cortó el vientre
sin escamas, pero aun así, el dragón rojo siguió durmiendo tranquilamente sin
una sola herida.
"Esta es la verdadera fuerza de un dragón malvado..."
Brigit cayó de rodillas, con la respiración agitada. Detuvo su milésimo golpe,
seguramente ineficaz.
Pero no estaba dispuesta a rendirse. Si fuera de las que tiran la toalla, nunca
habría conseguido atravesar la zona restringida maldita hasta la guarida del
Dragón Rojo.
"Te mataré".
Brigit apretó los dientes con frustración, pero se alejó del Dragón Rojo, se sentó
con la espalda apoyada en la pared de piedra y cerró los ojos.
Ese fue el comienzo de sus días de ataque a la criatura.
Cuando volvió a abrir los ojos, levantó su gran espada, golpeó al dragón hasta
que le faltaron las fuerzas y luego se desmayó en el sueño. Sólo dejaba de
blandir su espada y abandonaba el oscuro espacio subterráneo para salir al sol
cuando necesitaba encontrar comida y agua. Parecía una ermitaña que se
hubiera retirado a la naturaleza para un entrenamiento intensivo.
A decir verdad, los dos meses en los que Brigit siguió desafiando al Dragón Rojo
habían enfriado su otrora ardiente fe en Elazonia.
"¿Por qué no me matas?"
Brigit se detuvo en medio de su enésimo golpe ──── había perdido la cuenta
──── y formuló la pregunta en voz baja. Comprendía que era totalmente
incapaz de infligir ninguna herida al Dragón Rojo, y que por lo tanto éste no
tendría ninguna razón para molestarse en matarla. Pero aun así, ella era como
una molesta mosca que zumbaba alrededor de su cabeza. Tampoco había razón
para dejarla seguir viviendo. Sin embargo, el Dragón Rojo continuó dejándola en
paz, permaneciendo en completo silencio.
"¿Eres realmente un dragón malvado?", preguntó ella, ya segura de que estaba
mal. Este Dragón Rojo era obviamente la fuente de un gran número de
monstruos. Sin embargo, no había ningún gran plan o intención maligna. Al igual
que había seguido ignorándola, el Dragón Rojo parecía completamente
indiferente a todo lo que ocurría en este mundo. No podía creer que algo así
fuera a ser el sirviente del Dios del Mal o a destruir a la humanidad.
"¿Quién eres tú?"
132
El Dragón Rojo no respondió a su pregunta. No es que ella esperara que lo

hiciera. Simplemente se sentó, se apoyó en la enorme forma roja, y volvió su
pregunta hacia el interior.
"¿Quién soy yo?"
Estaba tan cansada que su mente no funcionaba bien, y se sentía como si
estuviera medio soñando al recordar su propia vida.
Cuando era pequeña, era mejor que nadie. Podía correr lo suficientemente
rápido como para seguir el ritmo de los perros, y era lo suficientemente fuerte
como para hacer volar un barril de cerveza. Empezaron a correr rumores de que
era una niña prodigio que ni siquiera los adultos podían seguir. Un sacerdote de
la ciudad se enteró de esto y vino a verla.
Inspeccionó el cuerpo de Brigit y sonrió ampliamente. "Esta niña tiene un
increíble potencial para la magia. ¿Nos permitiría a nosotros, la iglesia, llevarla?"
Los padres de Brigit aceptaron la oferta y vendieron a su hija por una fuerte suma
de dinero.
Era comprensible. No eran más que una pobre familia de agricultores y tenían
otras cuatro bocas que alimentar.
Pero Brigit sabía la verdad. Sus padres no lo habían hecho por el dinero. Lo
habían hecho para alejarse de su hija sobrehumana. Cuando la miraron, a su
hija, llevada por el sacerdote, no hubo ni una sola lágrima en sus ojos. De hecho,
parecían aliviados. Ese fue el momento en que ella decidió que sólo creería en
la Diosa Elazonia y seguiría haciéndose más fuerte.
"Fue divertido entrenar".
El sacerdote que había acogido a Brigit era un hombre de unos treinta años
llamado Cronklum. Más tarde, se le conocería como el Cardenal Anciano, pero
en ese momento, todavía no era más que un obispo dotado. Brigit se entrenó
junto a otros héroes potenciales bajo la tutela de Cronklum, un poderoso usuario
de la magia. Fue una época muy satisfactoria para Brigit. Nunca había conocido
a nadie igual a ella.
Pero eso no duró mucho. No era muy buena en la magia curativa, y sólo
progresaba en el fortalecimiento de su cuerpo y en el uso de su espada. Pronto,
ni siquiera un sacerdote adulto pudo seguirle el ritmo, y mucho menos sus
compañeros héroes potenciales. Cuando Brigit tenía trece años y era más
poderosa de lo que incluso Cronklum podía manejar, la llevó a la Archibasílica.
Se puso delante de la estatua esculpida por el primer papa y recibió el símbolo
del héroe.
"A mí también me gustaba luchar".
Pasó sus días como joven héroe matando monstruos. Como la batalla era su
único punto fuerte, era el único trabajo en el que se sentía útil para la gente. Su
trabajo salvó a muchos, reforzando el éxito de su padre adoptivo, Cronklum, y
133
extendiendo la influencia de Elazonia por todo el mundo. Era maravilloso. Por

eso creía en la Diosa sin pensarlo ──── seguía matando monstruos y seguía
adelante.
"Nunca pensé en quién era".
Disfrutaba de las batallas consecutivas. No tuvo tiempo para detenerse a pensar.
Eso no era cierto. Nunca se detuvo porque tenía miedo. No tenía compañeros a
su lado ni familia que la apoyara por detrás. Si hubiera pensado en ello,
probablemente se habría dado cuenta de lo sola que estaba. Por eso siguió
dirigiendo su atención a los enemigos que tenía delante.
Como resultado, acabó cazando a todos los monstruos que vagaban por los
campos. Los únicos enemigos dignos que quedaban eran los elfos del este o los
monstruos de la zona restringida. Brigit creía que matar a los monstruos estaba
más en consonancia con el mensaje de la diosa Elazonia, así que decidió probar
lo segundo. Entonces se topó con el enorme obstáculo ──── el Dragón Rojo
──── y se quedó sentada consigo misma por primera vez.
"¿Quién soy?", se preguntó Brigit mientras miraba la cara del dragón.
Se sorprendió al ver sus ojos abiertos. Ningún golpe de su espada había
provocado una respuesta, pero ahora sus pesados párpados estaban abiertos y
sus ojos dorados la miraban fijamente.
""......""
Se miraron en silencio, olvidándose de parpadear. Brigit no iba a pararse tan
abajo como para ir a por los ojos del dragón ahora que los puntos vitales estaban
expuestos. Se limitó a mirarle a los ojos, sintiendo que la absorberían, y le hizo
la misma pregunta como si la Brigit que veía reflejada en esos ojos pudiera
responderle.
"¿Quién soy?"
"Entendido", retumbó una voz sonora en su mente.
En cuanto se dio cuenta de que era la voz del dragón, una avalancha de
información entró en su cerebro.
"¡Agh!" De alguna manera, logró resistir el dolor de cabeza mientras veía las
imágenes de sus jóvenes padres acunando a un bebé.
"¿Soy yo?"
El Dragón Rojo le mostró los recuerdos de su nacimiento. Debía ser su forma de
responder a su pregunta.
El bebé comenzó a ponerse de pie y a caminar. Su magia cobró vida y empezó
a mostrar sus habilidades sobrehumanas. La vendieron a la iglesia, para que se
la llevaran. Brigit se observó a sí misma desde un punto de vista en tercera
persona, se observó a sí misma concentrarse en el entrenamiento para
134
convertirse en un héroe y pasar sus días alejando a los monstruos. Sintió que se
hundía en un océano tranquilo.
"Esa soy yo".
Estos eran los días en los que ella sólo seguía luchando. No tenía familia, ni
amigos, ni amante, pero tampoco se arrepentía. Se sentía orgullosa al ver las
sonrisas de los que había salvado de los monstruos que la aclamaban.
"Soy una heroína de mi señora Elazonia. No hay nada vergonzoso en eso".
Brigit empezó a levantarse con su gran espada en la mano, dándose cuenta de
que había sido una cobarde, pero entonces se quedó congelada en su sitio.
"...¿Eh?"
Vio imágenes de sí misma entrando en la zona restringida. Acababa de derrotar
a un enorme monstruo ciervo cuando la sorprendió un gigantesco gusano
excavando la tierra bajo sus pies y un grifo volando en los cielos sobre ella. Se
abalanzaron sobre ella y le desgarraron la cabeza y el torso, provocando su
primera muerte. Estas imágenes eran sangrientas y grotescas, pero Brigit había
visto morir a cientos de monstruos. Ni siquiera sintió náuseas.
El problema fue lo que siguió.
"¿Qué es eso...?"
Los miembros ensangrentados de Brigit ──── masticados por los monstruos
──── desaparecieron repentinamente de sus bocas... y reaparecieron en una
extraña sala revestida de varios grandes conductores mágicos. Era la instalación
de resurrección de héroes dentro del laboratorio subterráneo de Elazonia. La
carne de Brigit fue llevada allí con Apport. Un golem levantó los trozos y los
colocó en una cinta transportadora, donde fueron transportados a una cuba de
carne y sangre de animales.
"Iniciar la resurrección".
Otro gólem pulsó un botón en un conductor mágico, activando un hechizo de
resurrección. Masas de carne ──── una vez el cuerpo de Brigit ────
comenzaron a materializarse arrastrando la carne y la sangre oscura de la cuba.
"¡Uf...!" Brigit intentaba desesperadamente contener el agudo y ácido picor de su
garganta.
¿Y qué si su cuerpo se rehacía con la carne de los animales? No era diferente
de consumir carne de animal, que generaba en su tejido corporal. Eso es lo que
trató de decirse a sí misma de todos modos. En su mente, vio las imágenes de
su cuerpo después de que la resurrección fue completa.
No había luz en sus ojos mientras yacía sin fuerzas como una muñeca sin vida.
Su cuerpo había sido recreado utilizando su información genética, pero los
recuerdos de su cerebro se habían perdido cuando los dientes de los monstruos
lo habían aplastado. La cáscara de un cuerpo fue colocada en otra cinta
135
transportadora donde finalmente fue llevada a una cama. Otro gólem de guardia
le colocó un casco de aspecto extraño en la cabeza cuando llegó y pulsó el botón
del conductor mágico al que se conectaban los cables del mismo.
"Iniciar instalación".
Los recuerdos de Brigit habían sido transmitidos desde su símbolo de héroe y
almacenados en ese conductor mágico. Ahora estaban siendo empujados de
nuevo a ese cerebro vacío con un hechizo. El cuerpo dio un par de espasmos
antes de ser teletransportado de vuelta a la iglesia más cercana a su anterior
ubicación. Sus ojos se abrieron lentamente. Brigit se quedó observando aquellas
vívidas imágenes de su yo del pasado.
"¿Esa soy yo...?"
Era una criatura viva cuyo cuerpo estaba formado por la carne y la sangre de
animales, con recuerdos copiados y pegados de un conductor mágico. Esa
criatura era definitivamente un humano, pero ¿era realmente ella?
"......"
Algo dentro de Brigit sonó como si se rompiera. Se quedó congelada en el sitio.
En su mente, se vio a sí misma volviendo a la zona restringida, desafiando a
numerosos monstruos, y siendo asesinada y devorada de nuevo. Su cadáver
ensangrentado volvió a resucitar en la cuba de carne y sangre y se colocó en la
cama para que se instalaran sus recuerdos. Durante el proceso, el primer gólem
colocó en la cinta transportadora un trozo de carne perteneciente a Brigit que
había pasado por alto la primera vez. El trozo fue llevado a la cuba, resucitó y
volvió a salir: la misma chica de pelo castaño y ojos azules.
"Eh..."
Había una Brigit tumbada en la cama a la que se le instalaban los recuerdos y
una Brigit sacada de la cuba de sangre. Uno de los gólems descubrió que había
dos de ella y soltó un agudo aviso de error, luego volvió a sumergir a la Brigit
más nueva en la cuba.
"Iniciar eliminación".
Pulsó un botón diferente al utilizado para la resurrección, activando el Blood
Mixer, un hechizo que formaba cuchillas con la sangre y cortaba el cuerpo de
Brigit en pequeños trozos. Esa Brigit fue convertida de nuevo en fragmentos de
carne que se utilizarían como material para futuras resurrecciones, mientras que
la otra Brigit fue enviada a la iglesia. Había dos de ella, copias, como cuando se
fabrica un objeto en serie. Una fue asesinada, y la otra quedó viva, regresando
a la zona restringida, donde volvió a repetir el proceso.
"Aah..."
136
Brigit gimió. Cada una de las Brigits que había muerto parecían aparecer frente
a ella como una ilusión. Todas juntas abrieron la boca y preguntaron: "¿Quién
soy? ¿Quién eres tú?
"¡¡Aaaaaaaaaah!!"
Oyó que algo se rompía y gritó tan fuerte que forzó sus cuerdas vocales, luego
comenzó a rascarse. La Brigit nacida de sus padres ya no existía.
Lo que había no era más que una sombra de una imitación de ella.
"¿Quién soy?" había preguntado Brigit, y el Dragón Rojo había respondido a esa
pregunta. Sólo que ella no esperaba esto.
"¡No! ¡No! ¡Noooo!" Se pasó las uñas por los brazos, desgarrándose la piel.
Lastimarse a sí misma no repararía su corazón roto.
¿Y no era eso también falso?
"Yo... Yo..."
Ni siquiera se atrevió a decir su propio nombre. Se quedó allí desgarrando el
cuerpo que no la dejaba morir.
El Dragón Rojo sólo tenía una pregunta en su interior al ver a Brigit al borde de
la locura.
"¿Por qué?"
No entendía por qué se estaba desmoronando. Originalmente no tenía ningún
interés en los humanos. Dormía en las profundidades de las montañas
escarpadas, y sólo salía a la superficie una vez cada varios cientos de años. Los
humanos le habían temido como a un demonio y le habían adorado como a un
dios, pero él nunca lo había sabido. Sus compañeros dragones podían observar
a los humanos para matar el tiempo, protegerlos como un espécimen más o
felicitar a los valientes retadores, pero al Dragón Rojo nunca le había importado
como a ellos.
Por supuesto, los humanos eran los únicos seres vivos que habían desarrollado
la capacidad de destruir el planeta, lo que significaba que eran una raza con el
potencial de convertirse en su enemigo.
Se sentía un poco receloso de ellos. Sin embargo, era difícil imaginar que las
cosas se redujeran a eso durante al menos otros mil años. Simplemente los
aplastaría cuando llegara el momento.
A diferencia de sus compañeros dragones que se veían obligados a excavar bajo
la superficie, el sueño del Dragón Rojo nunca se veía perturbado. Nunca había
tenido la oportunidad de desarrollar ningún tipo de emoción hacia los humanos.
Brigit fue la primera humana que se puso delante de él.
"¿Por qué?", se había preguntado cuando ella se materializó de repente frente a
él y lanzó su ataque.
137
Buscó en las memorias del planeta para conocer a la diosa Elazonia y a sus
héroes, así como el hecho de que algunos humanos incluso veían a los dragones
como un enemigo. Rápidamente adivinó que esta mujer no representaba
ninguna amenaza para él. Simplemente le parecía que la mente de Brigit era un
misterio porque continuaba con una actividad tan inútil durante tanto tiempo.
Era la primera vez que el dragón rojo, que no había sentido nada hacia los
humanos durante tanto tiempo, se había percatado de la existencia de uno de
ellos. Así que cuando ella dejó de blandir su espada y formuló su pregunta,
decidió que vería lo que pasaría si respondía.
Era simple curiosidad; no era ni de buena ni de mala intención. Sin embargo, la
respuesta la hizo perder la cabeza hasta el punto de autolesionarse.
"¿Por qué?"
No lo entendió. Si la información genética del cuerpo y las conexiones
neuronales del cerebro ──── los recuerdos ──── no habían cambiado,
entonces ella era la misma persona. No importaba si los átomos de sus células
eran sustituidos por otros nuevos o si los recuerdos se colocaban en un medio
diferente. Brigit seguía siendo Brigit. Pero por alguna razón, ella estaba gritando
y tratando de destruir su propio cuerpo como si no pudiera soportarlo.
"...¿Por qué?"
No lo entendía. Sus acciones habían provocado su sufrimiento, pero eso no le
hacía daño.
Le dolía el corazón y sentía emociones desagradables mientras la observaba.
Eso era lo que menos entendía el Dragón Rojo.
"Search".
Como no entendía, sondeó los recuerdos del planeta. ¿Qué era lo que había que
hacer si una mujer humana gritaba y lloraba? El Dragón Rojo encontró su
respuesta. Separó su núcleo de la forma masiva del dragón y cambió a la forma
de un hombre humano.
Era una forma adecuada para detener a una mujer que estaba llorando. Ahora,
convertido en un apuesto príncipe pelirrojo, curó el cuerpo herido de Brigit con
su magia y la rodeó con sus musculosos brazos para evitar que volviera a
hacerse daño.
"Está bien", dijo, murmurando en el oído de Brigit, utilizando esas cuerdas
vocales humanas que no le eran familiares.
Por mucho que ella se agitara y lastimara el nuevo cuerpo del Dragón Rojo, él
continuó abrazándola.
"Está bien".
Ni él mismo sabía lo que estaba bien. Sólo estaba seguro de su objetivo: no
volver a verla con tanto dolor.
138
"Vas a estar bien".

Se repitió a sí mismo, acunando a Brigit durante horas hasta que ella finalmente
dejó de arremeter.
"¡Aaah... Gaaaah!"
Comenzó a llorar lágrimas de una emoción diferente y de repente apretó sus
labios contra los del Dragón Rojo. Empezó a devolverle el abrazo, deseando
olvidar todo.
Buscó en los recuerdos del planeta para saber qué debía hacer en esta situación.
Lo que no entendía era que su corazón había empezado a doler de nuevo. Era
completamente diferente de la opresión en el pecho de antes, y no era
desagradable.
Él mismo no podía entenderlo, pero empujó suavemente a Brigit al suelo y ────
"¡Owieee!" El Dragón Azul grió de dolor, deteniendo bruscamente la corriente.

"¡¿Qué pasa?!" preguntó Shinichi.
"Urgh... Red se dio cuenta y me detuvo".
"Oh", dijo Shinichi, aceptando la explicación con una expresión de extrañeza
mientras el Dragón Azul rodaba por el suelo, agarrándose el estómago. "Si
supiera que alguien está a punto de verme acostándose con alguien,
probablemente haría lo mismo".
"¿Pero no crees que es demasiado cruel teletransportar un montón de aqua
regia23 a mi barriga?"
"Son todos unos monstruos".
Era horrible que el Dragón Rojo inyectara veneno a alguien por la fuerza, pero
era más aterrador que el Dragón Azul pudiera soportar el dolor. Estas criaturas
estaban en un campo de juego totalmente diferente.
23
SB: El agua regia es una disolución altamente corrosiva y generadora de gases, de color amarillo,
formada por la mezcla de ácido nítrico concentrado y ácido clorhídrico concentrado, en una proporción
de una a tres partes en volumen
139
"¡Maldita sea, y mientras no estaba prestando atención por un breve segundo,

fue y bloqueó la información sobre ellos teniendo sexo!" El Dragón Azul hizo un
mohín.
"En realidad, no necesitamos ver eso de todos modos", replicó Shinichi.
Su hija no querría ver a sus padres durmiendo juntos de todos modos. Shinichi
miró a Arian y vio que ella parecía incapaz de escuchar al resto de ellos hablando
mientras miraba hacia abajo con desgana.
"......" Arian se quedó en silencio, con una expresión de agonía en su rostro, y
Regina le dio una palmadita en el hombro en señal de simpatía.
"Asúmelo todo. Sé que es duro saber que el Dragón Rojo podrá ver cuando tú y
el Sr. Novio duermen juntos", la consoló.
"Sí..." Arian asintió. "¡Espera, ese no es el problema! Bueno, ¡es un gran
problema!" Se puso muy roja.
El Dragón Azul los miró con una sonrisa, con los problemas estomacales
aparentemente despejados."Red es un tipo honesto. No espiaría a su hija".
"¡E-Exactamente!"
"Pero yo lo haré", añadió.
"...Lo sabía. Los dragones deben ser destruidos".
Esta era la primera vez que Shinichi estaba de acuerdo con Elazonia en algo.
Estaba muy agradecido de que el Dragón Rojo fuera un ser respetable. "De todos
modos, parece que la madre de Arian se enteró de que era una 'Swampman'24..."
Dicho esto, no se sintió demasiado disgustado por Brigit. Veía sus resurrecciones
de la misma manera que el Dragón Rojo ──── que no era un problema mientras
la genética y los recuerdos fueran los mismos. Pero Shinichi era la excepción.
Cualquier persona normal se sorprendería por la revelación.
Imagino que a Arian también le duele...
Aunque Brigit fuera una "Swampman", eso no cambiaba que fuera la preciosa
madre de Arian. Ahora comprendía todo el sufrimiento por el que había pasado
su madre, que era suficiente para desgarrar su corazón. Pero estos
acontecimientos eran cosa del pasado. Brigit ya se había ido, e incluso habían
derrotado a la fuente de sus problemas ──── Elazonia. Ya no había nada que
Arian pudiera hacer por su madre, lo que la hacía sentir aún peor.
El Dragón Rojo debía ser tan obstinado en esto porque sabía que le haría daño
a Arian.
También debía estar avergonzado.
24
SB: Hombre pantano, para mi que se refiere a que era una mezcla de todo pero puede que me
equivoque
140
"¿Podemos saltarnos el snu snu25 y ver qué pasó después?" preguntó Shinichi,
y el Dragón Azul asintió tras un momento de silencio.
"Sí, no creo que a Red le importe eso".
Tal vez evaluó que lo mejor era que su hija terminara lo que había empezado.
"Si me das la oportunidad de tenerlo con Red", reflexionó el Dragón Azul, "podría
hacer que desbloqueara las escenas X". Se rió.
"Basta ya", espetó Shinichi, palideciendo.
Si dos apoderados se enfrentaran de verdad, no se limitarían a destruir el mundo
de los demonios.
"Si pudiera ver un verdadero Dragon Breath, entonces el mundo de los demonios
es un pequeño precio a pagar...", susurró Regina, considerando seriamente la
oferta.
"¿No crees que estás disfrutando demasiado de esto?", espetó Shinichi antes de
volverse hacia el Dragón Azul. "Bien, enséñanos el resto".
"¡Ya lo tienes!♪"
Ella reanudó la corriente de recuerdos que se precipitaban en sus mentes.
La cordura de Brigit, antes fracturada, sólo podía curarse con el tiempo. Le llevó
tres meses.
"Yo soy..."
Su conciencia finalmente regresó, y miró su propia mano derecha para ver que
ya no había un símbolo de héroe allí. El Dragón Rojo finalmente se había dado
cuenta de que había llevado a Brigit a la locura y lo había disipado. Le había
mostrado a Brígida recuerdos del pasado, por lo que comprendió que Elazonia
no era más que un fantasma que había hecho cosas horribles y había aumentado
sus seguidores para conseguir más magia.
"Ya no soy un héroe".
25
SB: Esta es mi propia referencia, si lo entienden son de los míos
141
Había perdido su inmortalidad y su fe en Elazonia. No sentía ni alegría ni pena,

sólo una sensación de vacío de la nada.
"¿Quién soy yo?"
Ya no era una heroína. Era una construcción falsa, apenas humana. No tenía
ningún valor. Brigit se abrazó los hombros como si tuviera frío, y entonces se dio
cuenta de que estaba completamente desnuda.
"¡¿Dónde está mi ropa?!"
Rápidamente miró a su alrededor, y sus ojos se posaron en el rostro de un
apuesto pelirrojo que dormía plácidamente a su lado. En cuanto recordó que se
trataba del Dragón Rojo, sus recuerdos de los últimos tres meses volvieron a
aparecer.
"Uh, ah..."
Mientras ella estaba furiosa, llorando y gritando, él había estado con ella ────
a veces con ternura, a veces con pasión. Cuando había estado tan inmóvil como
un cadáver, él la había alimentado y había lavado su cuerpo sucio. Su cara
empezó a arder ahora que todos los recuerdos estaban frescos en su mente, y
vio cómo el Dragón Rojo abría los ojos, le sonreía y le acariciaba la mejilla con
suavidad.
"Te vas a poner bien".
Las compuertas se abrieron, ahogando a Brigit en la vergüenza.
"¡Nooooooo!" Brigit chilló, alejándose de un salto del Dragón Rojo y tirando
frenéticamente de su ropa y equipo dispersos. Huyó del espacio subterráneo tan
rápido como pudo.
"¡¿Q-Qué he hecho?!"
Gritó angustiada todo el tiempo que corrió por el largo túnel que llevaba a la
superficie.
No importaba que se hubiera acostado con el Dragón Rojo. Ahora sabía la
verdad sobre Elazonia, lo que significaba que ya no era su fiel seguidora. No
sentía desprecio por los dragones ni por los demonios.
Se sentía avergonzada por haber llorado como una recién nacida y haberse
encaprichado con un hombre a pesar de ser conocida como una poderosa
heroína.
"¡No, no soy una ramera!" Siguió alejándose a toda prisa, cubriéndose la cara
con las manos, con un aspecto muy parecido al que tendría su hija en un futuro
lejano.
Una vez que Brigit volvió a la superficie, puso toda la distancia que pudo entre
ellos. Finalmente se detuvo en un bosque que no reconocía.
142
"Huff, huff..."
Se quedó sin aliento, con la cara todavía torcida por la vergüenza.
De repente, se puso tensa y blandió su gran espada.
"¡Hi-yah!"
El corte fue tan rápido que no se habría adivinado que había pasado los últimos
tres meses sin hacer nada. Sin un solo ruido, dos mitades de un monstruo halcón
cayeron del cielo. Brigit saltó hacia delante para evitar la lluvia de sangre y clavó
su gran espada en la tierra.
"¡¿También quieres un poco de esto?!"
La espada atravesó el cerebro de un monstruo topo que se escondía bajo la
tierra, y éste murió antes de tener siquiera la oportunidad de salir a la superficie.
Brigit sacó lentamente la gran espada y observó su entorno. Debía de haberlos
atraído hacia ella con su carrera y gritos. Oyó que decenas de monstruos se
abalanzaban sobre ella. Como ya no era una heroína inmortal, lo más sensato
sería huir, pero Brigit preparó su espada y se giró para atacar a la horda de
monstruos.
"Esto es perfecto. Puedo desquitar mi frustración con ustedes".
Brigit atacó con la muy egoísta razón de desahogarse, lanzando un tajo lateral y
partiendo por la mitad al lobo de dos cabezas que se acercaba a ella.
Mientras el Dragón Rojo la había sujetado, había estado expuesta a sus ondas
mágicas a muy corta distancia durante mucho tiempo. Su cuerpo era ahora tan
fuerte como el de un rey demonio. Además, estaba furiosa por sus poderosas
emociones. Al final, se encontró frente a una montaña de cadáveres de
monstruos. Le sobrevino un vértigo, quizás por la fatiga, y se desmayó.
Cuando volvió a abrir los ojos, se encontró en una cueva poco iluminada.
"¿Dónde estoy...?"
"Oh, estás despierta".
"¡¿────Ack?!"
Vio el rostro cubierto de pieles de una mujer de mediana edad que la miraba, y
dio un salto hacia atrás. La mujer no pareció molestarse por su reacción. Sirvió
un té de color verde en una taza de madera y se lo ofreció a Brigit.
"Me llamo Gunda. No te comeré ni nada, así que puedes estar tranquila".
143
"...Soy Brigit". Se presentó aunque todavía era cautelosa. Aceptó la taza de

Gunda, la mujer cubierta de pieles, y se la llevó a los labios. El té verde olía
ligeramente amargo pero refrescante, y parecía calmar sus nervios. "Está
bueno".
"¿Verdad que sí? Los hombres de la casa no tienen ningún gusto. Sólo dicen
'más carne y nada de esa agua sucia'". Gunda sonrió y rellenó la taza vacía de
Brigit.
Brigit aceptó agradecida el relleno mientras rebuscaba en sus recuerdos.
"Estaba en medio de darle una buena paliza a esa turba de monstruos, luego me
desmayé..."
"Sí. ¡Nunca he visto a alguien tan fuerte como tú en toda mi vida!", dijo Gunda
con entusiasmo.
Brigit se sentó bien e inclinó la cabeza. "Eres tú quien me ha salvado, ¿verdad?
Gracias".
"No ha sido ninguna molestia. ¿No nos tienes miedo?" Gunda señaló su rostro
peludo, pero no había asco en los ojos de Brigit. "Creía que la gente que venía
de las montañas como tú odiaba a los morfos bestia".
"...Ese era el caso".
Si esto fuera hace unos meses, ella habría sido incapaz de aceptar a los morfos
bestia, ya que eran similares en apariencia a los demonios. De hecho, los habría
matado instintivamente, pero había aprendido varias verdades del Dragón Rojo.
Ya no sentía ninguna hostilidad hacia ellos.
"Además, soy...", empezó a decir, luego bajó la mirada con una expresión oscura
y murmuró: "...un monstruo que se hace pasar por humano".
Gunda tiró de los hombros encorvados de Brigit. "¡Eh, ahora! ¡No te deprimas!
El dios de la montaña se desvivió por salvarte. ¡Deberías estar contenta!".
"¿Dios de la montaña?" Brigit parecía escéptica.
"Un espíritu de algún tipo, imagino. No estoy muy segura", dijo Gunda con
incertidumbre. "Cuando te vi desmayada, oí una extraña voz en mi cabeza que
decía 'madre, bebé, salva'".
"...¿Qué?"
"Entré en pánico porque esto era muy importante y golpeé a todos los hombres
del pueblo que se oponían, entonces..."
Gunda siguió con su historia, pero la mente de Brigit se quedó en blanco. No
pudo escuchar nada. Aquel discurso rebuscado tenía que ser del Dragón Rojo.
Debía de saber que ella estaba en peligro y usó Telepathy con Gunda, que
casualmente estaba cerca.
La cuestión era la segunda palabra.
144
"¿Bebé?"
"Estás embarazada. ¡¿No lo sabías?!" gritó Gunda.
Brigit se estremeció al mirar su vientre. Como mucho, sólo llevaba tres meses de
embarazo. Sus músculos abdominales le habrían impedido ver cualquier bulto
perceptible. Si se concentraba, podía sentir un débil flujo de poder en su vientre
que era diferente al suyo.
"¿Estoy llevando el hijo del Dragón Rojo...?"
"¡¿Es el padre?! ¡¿Eso significa que estaba hablando con el Dragón Rojo?!"
Gunda agarró los dos hombros de Brigit, pero ésta estaba demasiado aturdida
para responder. Todo lo que pudo hacer fue sentarse allí temblando.
"Voy a tener un bebé..."
No sentía ningún resentimiento hacia el Dragón Rojo. Era ella la que tenía la
culpa por desear el calor de su piel en su estado de pánico. Estaría mal echarle
la culpa a él, pero...
"¿Está bien que alguien como yo tenga un bebé?"
Ella no era más que una copia falsa del héroe, un cuerpo hecho de carne de
animales con recuerdos instalados en su mente. ¿Era adecuada para dar a luz
a un niño? ¿No contribuiría a que hubiera más monstruos horribles en el mundo?
La copa vacía se le cayó de las manos temblorosas mientras las rodeaba con
fuerza por los hombros. Gunda frunció el ceño y volvió a acariciar sus hombros.
"¡No seas tonta! ¡Escúchate! ¡Has sido bendecida con una vida preciosa! Si
intentas decir una estupidez como que no vas a conservarla, ¡quizá tenga que
pegarte yo mismo!".
"...Tienes razón. Tienes razón". Brigit asintió lentamente, cediendo. Aunque
fuera un monstruo, el niño que llevaba en su vientre era inocente. Nadie tenía
derecho a acabar con su vida.
"Ahora puedo ver con claridad, gracias a ti". Brigit inclinó la cabeza.
"No es algo que tengas que agradecerme". Gunda se rascó la nariz, tímida, y
luego tomó la mano de Brigit. "Eh, ahora. Si te sientes mejor, puedo presentarte
a los aldeanos. Cuando sepan que llevas el hijo del Dragón Rojo, incluso los
hombres que se oponían a salvarte te recibirán con los brazos abiertos".
Así fue como la esposa del jefe de la aldea, Gunda, convenció a Brigit para que
viviera en la Aldea Mouse hasta que el bebé Arian naciera sano y salvo.
Cuando Arian se acercó a los dos años, Brigit se dirigió a Gunda con una
expresión extraña.
"Vamos a dejar la aldea".
145
"Ya veo". Gunda no se sorprendió. Le ofreció a Brigit una taza de té verde. "Tenía
el presentimiento de que lo harían".
"...Lo siento".
"No hace falta que te disculpes", dijo Gunda mientras acariciaba el pelo rojo de
Arian. "¿Puedo preguntar por qué?"
"Quiero que vea el ancho mundo con sus propios ojos".
Brigit miró las escamas rojas de la garganta de Arian ──── la marca del padre
en su hija.
Era fácil imaginar que su hija se enfrentaría a grandes obstáculos si abandonaba
esta aldea y se adentraba en la sociedad humana, controlada por la Diosa. Aun
así, quería que Arian conociera el mundo exterior.
"Nunca había visto nada, así que..."
Embriagada por su propia fuerza y cegada por el sentido de la justicia de la diosa
Elazonia, Brigit había vivido su vida sin darse cuenta de la maldad que acechaba
en las sombras. No quería que su hija repitiera esos mismos estúpidos errores.
"Sé que estoy siendo egoísta por imponerle mis propios ideales, pero esta niña
necesita────"
"No entiendo muy bien estas cosas tan complicadas, pero no hace falta que te
castigues por ello", dijo Gunda mientras levantaba a la dormida Arian y la
depositaba en el regazo de Brigit.
"Los niños son mucho más fuertes de lo que sus padres creen. Deberías criarla
como te parezca, y llevarla a todos los lugares a los que quieras llevarla".
"...¿Tú crees?" Brigit sonrió y acarició suavemente la mejilla de su hija. Gunda le
dio una fuerte palmadita en la espalda y las envió a su camino.
Brigit se despidió agradeciendo a los aldeanos antes de salir con Arian atada a
su espalda. Salió corriendo de la zona restringida tan rápido que los monstruos
ni siquiera pudieron seguirla, cruzó las montañas Matteral y regresó a la
civilización humana.
Allí, clavó la gran espada que había sido su compañera durante tantos años en
el suelo como una lápida.
"Gracias. Y adiós". Se despidió de su gran espada para romper con el héroe que
solía ser, y se puso a caminar.
146
Se tocó el pelo, que había crecido bastante. "Esto servirá, pero tendré que
comprar otra ropa, y tal vez deba cambiar mi forma de hablar".
Ya habían pasado tres años desde su desaparición, pero probablemente todavía
había quienes recordaban el rostro de Brigit, su increíble héroe.
"Sería una pena que Cronklum me encontrara".
Brigit no tenía forma de saber que el anciano cardenal ya había empezado a criar
un candidato a héroe, que sería conocido como el Santo, para sustituirla.
"Tal vez nos dirijamos al oeste primero".
Intentarían vivir en algún lugar alejado de la Ciudad Santa donde la iglesia tiene
más poder, en algún lugar donde nadie los conociera.
"¿Suena bien?"
"¡Eeee!" Su hija chilló alegremente a su espalda, aunque Brigit no estaba segura
de si lo había entendido o no.
Brigit le devolvió la sonrisa a su hija y caminó bajo el brillante cielo azul.
Arian tenía recuerdos de las cosas que sucedieron después. Ayudaron a los
granjeros, cazaron en los bosques para conseguir su comida, y vivieron en el
camino mientras viajaban a todo tipo de pueblos y ciudades. Pensando en ello
ahora, aquello no era sólo para mantener en secreto el hecho de que era medio
dragón ──── sino para mostrar a Arian todo tipo de cosas.
Verdes bosques. Llanuras de hierba arrasadas. Desde las metrópolis más
brillantes hasta las aldeas más pequeñas. Vio gente que les ofrecía
amablemente comida y gente que les escupía por ser nómadas inexpertos. Brigit
debía querer que Arian viera todo lo que había en la sociedad humana, para que
algún día pudiera decidir por sí misma cómo quería vivir su vida.
Esta niña va a ser mucho más fuerte que yo, pensó.
Miró con tristeza a la inocente niña que perseguía una libélula.
Ha empezado a sentirse inferior por ser diferente a los demás niños, por ser hija
de un dragón, y eso hace que inconscientemente mantenga su fuerza a raya,
pero...
Sus increíbles poderes de medio dragón se despertaban cuando sentía una
emoción explosiva. Brigit no sabía si esa emoción sería buena ──── bondad o
valentía ──── o mala, como la ira o el odio.
Por eso mismo quería que viera el mundo.
147
Quería que viera toda la belleza y toda la fealdad con sus propios ojos para que
pudiera crecer y ser una niña amable que amara a la gente.
Yo no podía hacer eso. No podía ver nada porque estaba cegada por mi fuerza
y mi fe...
Brigit miró a lo lejos mientras vigilaba a su hija, que seguía correteando.
En la primavera, justo antes del duodécimo cumpleaños de Arian, Brigit sufrió un
colapso por enfermedad. Aunque no se le daba bien la magia curativa, había
utilizado un poco de Pain Block26 para ignorar el problema, lo que acabó siendo
un perjuicio para ella. Cuando encontraron la enfermedad, ya era demasiado
tarde, y los síntomas sólo habían empeorado. La magia no podía curarla por
completo, así que se dijo que estaba al final del "tiempo de vida que le dio la
Diosa". Era una enfermedad mortal de la que una persona normal ni siquiera
podría resucitar.
Tenía cáncer.
"¡Mamá, quédate conmigo!" Arian abrazó a su demacrada madre mientras ésta
yacía en la cama que les había prestado un amable granjero, con cálidas
lágrimas derramándose por su rostro.
Brigit sonrió con satisfacción y acarició el pelo rojo de su hija.
"Arian, no importa el dolor que tengas o lo mucho que te duela, nunca debes
guardar rencor".
La propia Brigit se había desviado de ese camino cuando se había convertido en
la heroína de la Diosa ──── una mujer rencorosa que había abandonado su
cuerpo humano y se había convertido en un dios. Por eso no quería que su hija
cometiera los mismos errores.
"Eres humano. Eres un poco más fuerte que otras personas, pero eres humano".
Arian era diferente a ella. Ella no era una copia falsa de un humano. Tenía la
sangre de un dragón en ella, pero Brigit quería que viviera orgullosa como
humana sin convertirse en una bestia borracha de poder. Sabía que era egoísta
por su parte imponer a su hija lo que no podía hacer, pero no podía explicárselo
a su hija que lloraba.
Nunca podría decirle que sólo soy una falsa...
Le aterraba la idea de que su hija la mirara con asco en los ojos, de que deseara
no haber nacido, así que mantuvo ese secreto hasta el final.
Ah. Nunca me di cuenta de que era tan débil.
Al estar al borde de la muerte, finalmente comprendió. Aunque su cuerpo y su
magia eran lo suficientemente fuertes como para matar a cientos de monstruos,
26
SB: Bloqueo de dolor
148
su corazón había permanecido infantil desde el día en que sus padres la

abandonaron.
Si pudiera llorar...
Habría sido mucho mejor si hubiera llorado como lo hacía ahora su hija,
aferrándose a su pecho y rogándole que no la dejara sola. Pero Brigit nunca
había experimentado una pérdida dolorosa. Se habría sentido demasiado
avergonzada para mostrar su debilidad, incluso ante su familia. Aun así, habría
optado por irse sola.
Era una chica tan vanidosa y débil. Y eso...
Una sonrisa se dibujó en el rostro demacrado de Brigit, que por fin encontró la
respuesta en sus últimos momentos. Luego acarició el pelo rojo de su hija ────
su única hija que iba a estar sola por culpa de la propia terquedad de Brigit.
"Siento ser tan patética".
Cerró los ojos para siempre. El sonido de su hija llorando se alejaba cada vez
más, y en el momento justo antes de que su conciencia se desvaneciera por
completo, escuchó una voz familiar en su mente.
"...¿Estás bien?"
Si se aferraba a esa voz, seguramente curaría la enfermedad incurable y la
sacaría del borde de la muerte. Pero Brigit fue obstinada hasta el final.
"Estoy bien. Estoy bien".
Puede que sólo haya vivido su vida como una copia estúpida, pero los doce años
que pasó con su hija fueron todo lo que podría haber pedido.
Dio las gracias y se despidió de quien le había dado eso y era el único hombre
al que había amado. Su vida llegó a su fin antes de cumplir los cuarenta años.
"Cada vez que veo una vida con giros dramáticos, ¡agradezco que la humanidad
haya conseguido sobrevivir!♪"
"Entiende la indirecta". Shinichi fulminó con la mirada a la dragona azul, que
dejaba escapar casualmente cosas tan horribles de su boca, y luego palmeó la
espalda de Arian mientras ella se aferraba a su pecho llorando.
149
"No eras una copia ni nada parecido... Eras mi madre... ¡Ojalá hubieras vivido
más tiempo!".
Si tan sólo Brigit hubiera podido mantenerse firme en su idea de que siempre
sería ella misma, sin importar que fuera una "Swampman" con una memoria
copiada. Si tan sólo hubiera podido vivir con más audacia utilizando la iglesia en
su beneficio o confiando en el poder del Dragón Rojo. Brigit nunca podría haber
hecho eso. Tal como se había dado cuenta al final, era una mujer débil y
obstinada.
"¿Odias a tu madre?" preguntó Shinichi.
"¡Nunca lo haría!" Arian negó enérgicamente con la cabeza.
Shinichi le devolvió la sonrisa. "Entonces deberías hacer lo que tu madre quería
para ti ──── ver todo tipo de cosas y vivir como una humana".
Ese era el único ofrecimiento que podía hacerle a su madre ahora que había
fallecido.
"¡Sí!" Arian asintió, secándose las lágrimas y mirando a la cara de Shinichi.
"Seguiré viviendo. No quiero dejarte a ti ni a los niños solos".
"...Sabes lo que estás diciendo, ¿verdad?" Las mejillas de Shinichi se pusieron
rojas.
Las caras sonrientes de Regina y el Dragón Azul se cernían sobre ellos.
"Ja-ja-ja. ¿Ya estás planeando la paternidad?" Regina se rió. "Parece que Rino
y Celes tendrán que poner las cosas en marcha".
"¿Hijos, eh? ¿Cuántas veces piensas meterte en la cama?", rió el dragón azul.
"¡¿Qu────?!" La cara de Arian se puso muy roja. Aquello rozaba el acoso
sexual.
A diferencia de su pasado, no trató de eludir la pregunta y asintió tímidamente.
"¡Sí! Voy a convertirme en la esposa de Shinichi. ¡Sólo tienes que esperar!".
"...Realmente has crecido". Shinichi se sintió conmovido por su brillante sonrisa
y abrazó su esbelto cuerpo.
No estaba precisamente contento con que los demás los observaran, así que se
alejó rápidamente de Arian y se dirigió al Dragón Azul. "Gracias por tu ayuda
hoy".
"Oh, no ha sido nada. Vuelve cuando quieras. ¿Y qué mejor manera de
agradecérmelo que con un asiento en primera fila en vuestra primera noche
juntos?♪"
"¡Nunca nos volveremos a ver!", escupió Shinichi, girando sobre sus talones.
Regina uso Fly y se marcharon.
150
El Dragón Azul saludó con la mano. "¡Estoy deseando ver lo que haces en tu
vida, forastero!"
No estaba bromeando. Los conocimientos que había traído de la Tierra habían
alterado mucho el curso de Obum. No había nada más divertido que eso.
"¡Me pregunto hasta dónde llegarán tú y tus descendientes!"
Tal vez superen a la antigua civilización. Tal vez incluso la Tierra. Podrían romper
las cadenas de la gravedad ──── o incluso superar a los dragones, pequeños
seres triviales que sólo tenían el poder de un planeta ──── o viajar por el
espacio. Las posibilidades eran infinitas.
"Lo estoy deseando. ¡Espero que vayan como conejos y hagan camadas de
pequeños bebés!♪"
"¡Y yo espero que te mueras!" Le hizo un gesto, suspirando mientras miraba
hacia el norte, donde estaba el Dragón Rojo.
Me alegro tanto de que el padre de Arian sea un ser íntegro...
A Shinichi le pareció oír que alguien le hablaba ──── "Papá, nombre,
desagradable" ────, pero fingió ocuparse de sus asuntos, cogiendo a Arian de
la mano mientras volaban por el cielo nocturno del mundo demoníaco.
151
La manera astuta de seducir al ex-héroe de una diosa
La nieve se derritió para dar paso a la primavera, que era la temporada de

graduación en la Academia del Rey Demonio.
"Todos han trabajado muy duro durante los últimos dos meses", elogió Shinichi
a los quince alumnos alineados en el gimnasio.
Aunque llevaba poco tiempo, los niños humanos habían aprendido a utilizar
hechizos sencillos, y los niños demonio habían avanzado hasta las tablas de
multiplicar. Sus rostros rebosaban de confianza.
"Espero que puedan aplicar lo que han aprendido aquí y sigan dedicándose a la
búsqueda del conocimiento".
Cuando Shinichi se despidió, todas las niñas que le escuchaban empezaron a
llorar.
"Voy a seguir practicando la magia que me enseñaste, Rino, incluso cuando
vuelva a casa".
"Y estudiaré mucho hasta que pueda hacer la división".
"Aah, quería estudiar más con ustedes..."
Se apoyaban mutuamente, habiendo superado las barreras de especie y estatus.
Sus apenadas despedidas eran la prueba de que la Academia del Rey Demonio
había sido un éxito.
Shinichi se alegró mucho, pero adoptó una mirada tímida. "Este es el final del
semestre. La academia en sí no va a cerrar".
"¿En serio?", gritó Rino, secándose las lágrimas de los ojos.
Shinichi asintió como respuesta. "No he terminado de dar clases ni mucho
menos. Ya vendrán los reyes, pero pienso duplicar el número de alumnos y abrir
para el semestre de otoño."
"¡Yay! ¡Estoy tan feliz!"
Rino y los demás se tomaron de las manos con alegría. Norman, un aficionada
a las chicas gato recién admitido y el tercer hijo del barón Siamese, miraba feliz
las orejas y la cola de gato de Tama.
"Podremos volver a vernos..."
"¿Tan triste estabas ante la idea de estar lejos de mí, miau?"
"¡N-No! Sólo quería estudiar magia y hacerme más fuerte ────"
"¿Más fuerte que yo para que me case contigo, miau? Oh hombre, es tan difícil
ser tan popular con los chicos, miau".
152
"¡Yo no he dicho eso!"

Shinichi miró calurosamente al chico que estaba completamente envuelto en el
dedo pequeño de la chica gato, y luego notó que tres hermosas chicas de orejas
largas miraban hacia ellos desde la entrada.
"Más... niños... pequeños... ¿Quizás sería más rápido criar a nuestro hombre
ideal que tratar de encontrar un príncipe ideal?"
"¡Una idea brillante, Clarissa!"
"¡Eres un genio!"
"...¿Son todas pedófilas?"
Shinichi iba a fingir que no escuchaba a los elfos maquinando su propio Plan
Hikaru Genji27. Hizo una seña al Rey Demonio que estaba a un lado.
"Cerraremos con unas palabras finales de nuestro director".
"Mm."
Un paso del gigante azul fue suficiente para casi derribar a los chicos, pero estos
se agacharon, tratando de resistirlo. Asintió con satisfacción.
"Ya sean humanos o demonios, respeto a los fuertes, que vienen de algo más
que de la magia o los músculos".
Miró a su propio consejero mientras hablaba. Sin sus hábiles estrategias, el Rey
Demonio no habría ganado contra la Diosa Elazonia.
"¡Nada me daría más alegría que el hecho de que entrenen sus cuerpos,
concentren sus mentes y se hagan lo suficientemente fuertes para derrotarme!",
les animó el director.
"""¡Sí señor!""" los estudiantes dijeron.
El Rey Demonio volvió a asentir satisfecho y sonrió. "¡Sin embargo, no permitiré
que ningún insolente mire a mi amada hija con intenciones impuras!"
El padre idiota normal salió disparado.
"Con esto concluye su discurso". Shinichi estaba acostumbrado a estos
arrebatos repentinos, así que lo dejó pasar, dando por terminada la ceremonia.
Después de eso, los niños se dividieron en grupos, cargando bolsas con sus
libros y efectos personales. Los del Reino Boar se fueron con Arian y Celes, los
de Tigris se reunieron en torno a Sanctina, y los demonios se fueron con Rino.
Todos se teletransportaron a sus respectivas ciudades de origen.
27
SB: No lo investigue pero quiero suponer que hablan del tipo que nacio de los 2 mejores jugadores de
basketball para que sea el mejor jugador de basketball y si no mal recuerdo esto sucedió en korea, no
estoy muy seguro asi que investíguenlo por su cuenta xD
153
"Uf. Lo hemos conseguido". Shinichi suspiró y miró alrededor del gimnasio, que
se sentía realmente vacío ahora que todos los estudiantes se habían ido a casa.
El rey de Tigris pronto empezaría a vender rifles, y los países del sur que los
compraran iniciarían inevitablemente una guerra. Vermeita se encargaba de eso,
dejando a Shinichi con una agenda vacía por el momento. Miró a su alrededor y
habló en voz baja.
"Su Majestad, me gustaría hablar con usted sobre un asunto importante".
"Habla". El Rey Demonio le prestó el oído, sin expresión en su rostro.
Arian, Rino y Celes regresaron al castillo del Rey Demonio después de llevar a
los niños a casa y se reunieron bajo el cálido sol de primavera en una terraza
para tomar una taza de té.
"Ya no hay nieve. Ya casi es hora de plantar patatas", señaló Arian.
"¡Yo también quiero ayudar!" gritó Rino.
"¿No sería más rápido usar la Telekinesis? Evitarías ensuciarte las manos", dijo
Celes.
Estaban disfrutando de una conversación trivial y de unos dulces del Reino Boar.
"Sanctina está tardando en volver", observó Arian.
"Aparentemente, ella tenía negocios en Tigris. Creo que tenía algo que ver con
las próximas actuaciones en directo de la Diosa Rino".
"¡¿Queee?! ¡No he oído nada de eso!"
"Ah-ha-ha... Bueno, creo que la gente puede estar deseando celebrar el
deshielo. ¿Estarías dispuesto a cantar para ellos?" preguntó Arian.
"Por supuesto. Me encanta cantar. Sólo quería hacer el picnic del que hablaba
Shinichi..." Rino miró a su alrededor buscando a Shinichi para preguntarle si el
horario permitía hacer uno, pero no lo vio.
Celes captó la indirecta y envió Telepathy al castillo. "...Sí, entendido".
"¿Qué ha dicho?"
154
"Al parecer, está en medio de una importante discusión con Su Majestad.

Contestará en cuanto terminen".
"Oh." Arian se sorprendió, ya que era raro que Shinichi hablara con el Rey
Demonio sin ellas, pero dio un sorbo a su té.
"......"
La conversación se acalló. El silencio se apoderó de ellas.
Durante los aproximadamente seis meses transcurridos desde que habían
derrotado a la Diosa Elazonia, sus días habían sido muy tranquilos, aparte de
algunas salidas para derrotar a los monstruos. Seguramente tendrían problemas
en los días venideros, pero era difícil imaginar que su vida cotidiana se viera
afectada. Una sonrisa se dibujó en el rostro de Arian.
Celes sonrió de la misma manera, luego su expresión se volvió rígida como si se
arrepintiera de mostrarle a Arian su sonrisa. "Lady Arian, ¿está de acuerdo en
que ya es hora?"
"¿Eh?"
Arian adivinó lo que quería decir Celes por su mirada severa.
"No ha pasado nada. Esta vez".
"Sí, aun no".
Las dos no habían presionado a Shinichi para que respondiera cuando el obispo
Hube había dirigido a los diez mil héroes en un ataque contra ellos. No habían
estado en un lugar para tener peleas internas, y a Shinichi parecía no gustarle la
idea de la intimidad fuera de una relación seria.
En realidad, había recorrido el continente, derrotado a la diosa Elazonia y
construido un mundo para humanos y demonios... para ellos.
Por fin había llegado el momento de arreglar las cosas.
"Tienes razón. Tenemos que resolver esto antes de que empecemos a
resentirnos", dijo Arian.
"No tendré mala voluntad hacia ninguna de las dos, independientemente de si
gano o pierdo", le aseguró Celes.
"¿De qué están hablando?" Rino era la única confundida mientras las dos
asentían entre sí, preparándose para lo que iba a ocurrir.
Celes arregló el cuello de su preciosa ama. "Lady Rino, ¿quieres a Lord
Shinichi?"
"¡Mucho!"
"¿Desea casarse con él?"
"¡Por supuesto!", declaró Rino con alegría.
155
Celes sonrió. "Yo también. Tengo sentimientos románticos por él".

Desveló sus verdaderos sentimientos, sin ocultar nada.
"¿Eh...?"
"Pero no somos sólo nosotras". Celes apartó su mirada de Rino y miró a su otra
competidora.
Arian no se apartó. "Yo también quiero a Shinichi. Quiero casarme con él y formar
una familia feliz".
Si había algo que Arian podía hacer para pagar a su madre por haberla criado
mientras luchaba por su propia identidad, era vivir una vida feliz.
Aunque eso significara enemistarse con sus amigos, iba a ir a por ello.
"Rino, siento haberte ocultado esto hasta ahora. Pero no voy a entregar a
Shinichi a nadie".
"......" Rino se quedó en silencio, mirando a su regazo cuando Arian le declaró la
guerra. "Lo sabía", consiguió susurrar. "Sabía que ambas sentían algo por
Shinichi".
Era obvio que a Arian le gustaba Shinichi, sólo con ver cómo se comportaba con
él. Y cualquiera podía ver que las constantes burlas de Celes eran básicamente
su forma de coquetear.
"Quiero decir, incluso a Elma le gustaba cotillear con las otras chicas sobre qué
profesores salían28", continuó Rino.
"No sabía que..." Las mejillas de Arian se pusieron rojas. Debía ser súper obvio
para los alumnos.
Sin embargo, Rino se había dado cuenta de sus sentimientos mucho antes de
los rumores, pero había tenido miedo de enfrentarse a ello. Inconscientemente
había ignorado el tema en cuestión.
"No puedo seguir huyendo de mis problemas". Rino levantó la cabeza,
mirándoles directamente a la cara.
Tenían que arreglar esto porque las quería mucho a ambas y quería que
estuvieran a su lado para siempre.
"Arian, Celes". Con una dignidad propia de la hija del Rey Demonio, Rino declaró:
"¡Decidiremos quién se casará primero con Shinichi con un juego de piedra,
papel y tijera!"
Rino extendió su mano, lista para empezar.
"...¿Hmm?" Arian no estaba segura de si había habido un malentendido en algún
momento. "¿Um, Rino? ¿Estabas escuchando?"
28
SB: Tener citas o ya ser novio/amantes/pareja
156
"Sí. Tú y Celes quieren a Shinichi".

"Sí, pero..."
"Entonces decidiremos en qué orden celebraremos nuestras bodas".
"¡¿Por qué asumes eso inmediatamente?!", gritó Arian. Rino parecía asumir que
Shinichi se casaría con todas ellas.
Rino la miró con impotencia. "¿Eh? ¿No vamos a casarnos todas con Shinichi?"
"¡No va a suceder! No voy a casarme en un harem". Arian cruzó los brazos en
una X gigante.
Celes tenía su propia pregunta. "¿Por qué estás tan en contra de la idea?"
157
158
"Es malo ──── legal y moralmente────"

"Los demonios no tienen ninguna ley en contra".
"...¿Qué?"
Arian finalmente se dio cuenta del origen de su malentendido.
En la sociedad humana, había visto que era normal que una mujer se uniera a
un hombre en matrimonio. Había excepciones, como con todo────los reyes
que necesitaban un heredero, los ricos y poderosos, como el cardenal
materialista Snobe. A menudo tenían consortes o amantes junto a su esposa
"oficial".
Incluso entonces, los matrimonios habían sido en su mayoría entre un hombre y
una mujer. La poligamia no existía.
Sin embargo, en el mundo de los demonios, no había restricciones.
"Bueno, no todas las parejas quieren añadir más gente a la mezcla", añadió
Celes, mirando a Rino.
La madre de Rino, Regina, era una bola de celos que nunca permitiría ese tipo
de cosas. Mientras que alguien tan alegre como Ribido, la súcubo, no vería nada
malo en ello.
"Todo se reduce a las personas del matrimonio. Sólo hay una regla en el mundo
de los demonios: si tienes algo que decir, dilo con el puño".
"Uhhh..." Arian frunció el ceño, recordando crudamente sus formas violentas.
"¿Te parece bien, Rino?"
Cuando Shinichi había acariciado a la chica gato, Rino se había puesto tan
celosa que prácticamente perdió la cabeza. Era difícil imaginarla aceptando un
matrimonio polígamo.
El rostro de Rino se nubló. "...No estoy de acuerdo con ello. Se me aprieta el
corazón cuando le veo tocar o sonreírle a otra persona".
"Bueno, entonces────"
"Pero si a mí me duele tanto, eso significa que a ustedes también les duele,
¿no?". Rino tenía lágrimas en los ojos.
Podía ser tan celosa como la Princesa Azul de la Guerra, pero era tan amable
como una diosa.
Eso significaba que, incluso si era elegida como "la elegida", estaría demasiado
triste por haberlas hecho sufrir como para sentir cualquier atisbo de alegría.
"Siempre pensé que había algo malo en mi forma de pensar, o que era injusto".
Rino alargó la mano para coger un bocadillo. "Si me comiera esto sola, estaría
felizmente llena, pero este sentimiento de culpa me dejaría un mal sabor de boca
durante mucho tiempo".
159
Lo partió en tres trozos, colocando uno frente a Arian y otro junto a Celes.
"...Pero si lo dividimos, puede que no me llene, pero sería muy feliz".
Su cara se iluminó con una sonrisa mientras cogía su trozo y se lo comía.
"¡Detente! Los maridos no son bocadillos. No se pueden romper en pedazos..."
Arian negó con la cabeza, recalcando su punto de vista a pesar de haber sido
sorprendida con la guardia baja.
A su lado, una mano bronceada alargó la mano y cogió un trozo.
"¡¿Celes?!"
"No diré que no estoy insatisfecha, pero esto es mejor que herir a Lady Rino.
Además, mi estructura es neutral en cuanto a lo de marido y mujer".
"¿Qué?" Arian estaba perdida.
Celes terminó de masticar. "Lo único que quiero es que conectemos de corazón
a corazón. Y... una relación de ama de llaves podría animar las cosas".
"¡Sabía que eras algo pervertida!", gritó Arian, desanimada por haber tomado a
Celes en serio.
Rino recogió la última pieza y se la tendió a Arian. "Toma".
"Pero... es... yo... ¡uuuugh!" Arian lloró y puso la cabeza entre las manos con la
pieza delante de ella.
No había restricciones legales que las prohibieran en la sociedad demoníaca, ni
nada moralmente incorrecto. El mayor problema de tener varias esposas e hijos
eran los problemas económicos que conllevaba, pero el Astuto Consejero podía
utilizar la magia para fabricar piedras preciosas o vender cualquier número de
sus ideas────como los rifles de mecha. El dinero no era un problema. Además,
las tres chicas eran lo suficientemente poderosas como para no tener que
preocuparse por poner comida en la mesa.
Eso significaba que lo único que las detenía eran los propios sentimientos de
Arian.
¿Soy egocéntrica si lo quiero todo para mí?
¿Era lo suficientemente cruel como para dejar de lado un "felices para siempre"
para todos si eso significaba que él sería suyo?
¡¿O es que todos tratan de compartirlo porque tienen miedo de la verdad?!
Temerosas de no ser elegidas, empezaban a cooperar para que no hubiera
perdedores. Era tan dulce como un caramelo, y la tentación se apoderó de su
corazón.
Se reprendió a sí misma y puso el pie en el suelo.
160
Soy su héroe. ¿Cómo puedo llamarme héroe si dejo que la cobardía se apodere
de mí? Supongo que no es muy propio de un héroe hacer daño a los demás en
beneficio propio...
Su corazón empezó a latir con fuerza. Su respiración se volvió pesada. Estaba
al borde del colapso. Empezó a mover la mano y────
"Ja-ja-ja, yo nunca sería como el Dragón Azul, pero parece que vale la pena
asomarse a una ventana de vez en cuando".
"...Regina, ¿qué estás haciendo?" gritó Arian, poniéndose rígida cuando se dio
cuenta de que la Princesa Azul de la Guerra había estado observando desde
cerca.
"Mamá, ¡¿cuánto tiempo llevas ahí?!"
"Desde el principio". Regina señaló dramáticamente el cielo azul sobre ellos.
"Un mirón, ¿eh?" Celes entrecerró los ojos.
Regina no pareció darse cuenta. Acarició suavemente el pelo de su hija. "Rino,
tu propuesta es atrevida y divertida, pero te olvidas de una cosa importante".
"¿Qué es?"
"Lo que él quiere".
"Ah...", gritó Arian, las fuerzas abandonando su cuerpo.
Aunque se preocuparan por esto, todo era inútil si Shinichi no estaba de acuerdo.
"Puede que sea importante que las tres lo hablen para que no les quede ningún
resentimiento, pero esto es un poco tonto". Regina se había mostrado y los
empujó por la espalda. "Vamos a sacarle la respuesta ahora mismo".
"¡Muy bien!" Dijo Rino.
"¡¿Ahora mismo?!" Arian se precipitó asustada tras las demás, que marchaban
hacia el castillo. "¿Pero no estaba en medio de una importante discusión con el
Rey Demonio...?"
"Sí, están en el sótano". Regina pudo sentir la magia de su marido desde abajo
y condujo a las demás en fila india por las escaleras.
Mientras que la parte superior del castillo había sido totalmente remodelada
después de que fuera destruida por Elazonia, el sótano había quedado intacto,
mostrando una ligera capa de polvo y suciedad del transcurso del año.
Rino pasó un dedo por la pared, sonriendo con los ojos. "Sabes, ha pasado un
año entero desde que lo conocí".
"Ha parecido tan largo y tan corto al mismo tiempo". Celes asintió.
Regina las miró molesta. "Están hablando como un par de viejas. ¿Acaso veo
patas de gallo?"
161
"Lady Arian, ¿podría tomar prestada su espada de dragón por un momento?"

"Ah-ha-ha-ha..." Arian trató de reírse mientras las dos comenzaban su habitual
disputa, y Regina condujo al grupo más abajo.
Después de pasar por la sala de entrenamiento y el taller dvergr, finalmente
llegaron a una gran puerta en el piso más bajo del castillo del Rey Demonio.
"¿Qué están haciendo aquí?", preguntó Arian.
"Hmph, siento algo de magia desde dentro", dijo Regina, tan confundida como
Arian. Ninguna de las dos había estado nunca en esta habitación. Nunca había
sido necesario.
Rino y Celes habían visitado esta habitación una vez, hace aproximadamente un
año. Se les heló la sangre. Tenían un mal presentimiento.
"Esta habitación..."
"Es el lugar donde Lord Shinichi fue convocado."
"...¿Eh?" Arian se mostró incrédula.
Celes continuó con una expresión de dolor. "Su Majestad nunca había intentado
invocar a alguien de otro mundo. Era su primer intento. Orquestó el ritual en el
piso más bajo por si algo salía mal".
Este era el Rey Demonio Azul. Nunca cometería un desliz tan grande como para
causar una explosión involuntaria, pero el primero en ser convocado había sido
débil de corazón. Una mirada al Rey Demonio ──── le había hecho morir de un
ataque al corazón.
La segunda prueba fue un éxito, consiguiendo a Shinichi, pero el Rey Demonio
había dejado el círculo mágico intacto en la habitación justo delante de sus ojos.
"Es mejor utilizar el mismo círculo mágico que invocó a alguien de otro mundo
cuando se le envía de vuelta", terminó Celes.
"Eso significa..." A Arian se le escurrió la sangre de la cara.
Corrió hacia la gran puerta, asomándose por una pequeña rendija para ver una
gran sala con un círculo mágico en el suelo. Shinichi estaba hablando con el Rey
Demonio sobre algo.
"Así que esto es una despedida".
"¿Estás seguro?" preguntó el Rey Demonio.
"Sí, no me arrepiento".
"Ya veo. Entonces deberías seguir adelante".
El Rey Demonio comenzó a ajustar el círculo mágico ligeramente, y Shinichi
parecía estar hablando consigo mismo. Arian no pudo escuchar lo que decía.
162
"Oh, no. Shinichi va a volver a la Tierra..."

"¡¿Qué?!" gritó Rino.
"......" Celes parecía estar conteniendo sus emociones.
El trabajo de Shinichi estaba hecho: Había derrotado a Elazonia y construido los
cimientos de una sociedad con humanos y demonios. Incluso sin él, las cosas
funcionarían.
Además, se suponía que iba a volver a casa tras matar al primer grupo de héroes,
pero se había quedado por voluntad propia. Si decidía volver a la Tierra ahora,
nadie tenía derecho a impedírselo. Pero...
"¡Shinichi!" Arian irrumpió a través de las puertas.
"¡Vaya! ¿Qué está haciendo todo el mundo aquí?"
Corrió hacia el sorprendido chico y lo abrazó.
"¡Por favor, no vuelvas a la Tierra!"
"...¿Volver de nuevo?"
"Sé que te animé a volver a casa, y esto es totalmente egoísta... pero quédate
aquí ──── ¡Te daré todo de mí!"
"Espera un poco..." Estaba empezando a entrar en pánico cuando Rino se aferró
a su brazo derecho, con lágrimas corriendo por su cara.
"Shinichi, ¿mentiste cuando dijiste que estarías conmigo hasta la muerte?"
"No tengo contexto, pero si has hecho llorar a mi hija... me imagino que estás
dispuesto a luchar".
"¡He dicho que esperes un segundo!"
El Rey Demonio estaba haciendo crujir sus nudillos y avanzando hacia él.
Celes se acercó y se colgó del brazo izquierdo de Shinichi, apretándolo con
fuerza en silencio.
"......"
"¡¿Por qué eres tan cariñosa de repente?!"
A Shinichi le dio un vuelco el corazón cuando la vio con cara de niño perdido,
con los dedos entrelazados con los suyos como si no fuera a soltarlo nunca. Casi
se olvidó de dónde estaban.
Arian los vio y empezó a gritar más fuerte. "¡Si quieres, le pido a papá que me
ponga unas tetas enormes!".
"¡Las mías serán tan grandes como las de mamá algún día!" declaró Rino.
"Si eso es lo que quieres, me esforzaré aún más".
163
"¡¿De qué estamos hablando?!", gritó Shinichi, aún tratando de entender este
acontecimiento.
La única observadora tranquila, Regina, le hizo una pregunta. "¿No vas a volver
a la Tierra?"
"¿Eh? ¿No?"
"Me lo imaginaba". Regina asintió, aparentemente satisfecha.
Ni siquiera sabía por qué le preguntaba eso.
Entonces, dirigió a las tres chicas una mirada molesta. "Ya lo han escuchado.
Pueden relajarse".
"...¿Eh?" Arian se quedó boquiabierta. Estaba demasiado sorprendida como
para alegrarse.
164
165
Ella le miró a la cara. "...¿No dijiste que ibas a volver a la Tierra?"

"Nunca dije eso. Creí que te había dicho que nunca volvería".
"No te preocupes. No voy a ninguna parte". Arian nunca olvidaría esas palabras
que le había susurrado mientras la abrazaba con fuerza.
"Pero acabas de decir: ‘Así que esto es una despedida’..."
"Ah." Shinichi por fin ató cabos y le mostró el objeto que tenía en la palma de la
mano derecha.
Era la extraña cajita que reproducía música y vídeos ──── un smartphone.
"Me estoy despidiendo de esto. Iba a enviarlo a la Tierra".
"Pensé que sería una oportunidad perdida, ya que a Rino le gusta su... música y
sus juegos, pero no podía detenerlo si eso era lo que quería".
Arian ladeó la cabeza, desconcertada. "...¿Por qué?"
"Quería asegurarme de que mis padres y amigos supieran que estaba bien en
otro mundo". Shinichi reprodujo el vídeo de sí mismo que acababa de grabar.
"Hola mamá. Hola papá. Soy yo. Estoy en otro mundo ahora mismo, y ────"
"Pensé que les resultaría más fácil de creer si les mostraba un vídeo".
En la pantalla, Shinichi lanzó un hechizo e hizo aparecer una llama sobre su
mano mientras explicaba su situación actual ──── principalmente que le iba
bien.
"No quiero volver a la Tierra ahora, pero estoy seguro de que mis padres se han
preocupado por mi desaparición y piensan que he muerto en una zanja o algo
así".
Shinichi se rascó la nariz con timidez y puso en pausa el vídeo.
"Según Su Majestad, puede enviar mi teléfono inteligente de vuelta al lugar
donde fui convocado. Tendremos suerte si vuelve de una pieza, pero es mejor
que no hacer nada ──── Uh ¿Qué pasa?"
Arian estaba pálida. Al momento siguiente, se puso muy roja, montando en
cólera contra la criada.
"¡Celes, me has mentido! ¡Creí que mi corazón se iba a detener!".
"Todo lo que dije fue que esta habitación con el círculo mágico había sido
utilizada para convocar a Lord Shinichi. Nunca dije que fuera a irse".
"¡Entonces por qué no me miras a los ojos!"
Mientras se culpaban mutuamente por sacar conclusiones precipitadas, Rino
lloró de alegría.
"Waaah. Estoy tan aliviada..."
166
"Eres tan dramática. Sabes que nunca rompo las promesas", dijo Shinichi.
"Sí. Dijiste que estaríamos juntos hasta que la muerte nos separe".
"¡Espera! ¡¿Es eso lo que creo que significa?!" preguntó el Rey Demonio.
"Déjalo ya y acepta su relación". Regina evitó que el padre helicóptero se
abalanzara sobre Shinichi.
El chico humano sonrió ante el caótico desorden y levantó su teléfono. "¿Te
importaría grabar un vídeo conmigo? Ayudará a mi caso a demostrar que estoy
en otro mundo".
"¡Suena divertido!", exclamó Rino.
"Es para tu madre, ¿verdad?... ¿No sería mejor mostrarle las caras de sus
nietos?", sugirió Arian.
"Nuestro héroe pervertido", dijo Celes, "siempre con los pensamientos más
lascivos".
"Vamos, mi marido va a terminar pronto con el círculo mágico", instó Regina.
"¡Shinichi, todavía no te he aceptado como mi yerno!" gruñó el Rey Demonio
como un perro que se mantiene firme incluso después de haber perdido la pelea.
Dejó que Regina se encargara de todo lo demás, y Shinichi volvió a comprobar
la cantidad de almacenamiento que le quedaba en su teléfono.
"Has estado en las buenas y en las malas, viejo amigo... Oh, ¿todavía tengo
esto?"
"¿Qué es?", preguntó Arian con curiosidad.
"Un chantaje para el caballero héroe".
Arian miró el teléfono y Shinichi le mostró el asqueroso vídeo de los primeros
héroes que derrotó. Quería atesorarlo como un recuerdo.
"...Bórralo".
"¿No sería divertidísimo que se hiciera viral en la Tierra?".
"Qué sucio eres", espetó Celes, y Shinichi borró el vídeo a regañadientes.
En ese momento, en una tierra muy lejana, el antiguo héroe y caballero Ruzal
──── el primer enemigo de Shinichi ──── sintió de repente que se le quitaba
un extraño peso de encima.
Shinichi dirigió la cámara del teléfono hacia las tres chicas más importantes para
él que la Tierra. Quería dar una despedida adecuada a sus padres.
167
La madre de Shinichi Sotoyama, Youko Sotoyama, se hizo con este mismo

teléfono, medio día después de su desaparición.
Todo empezó por la mañana. Después de que Youko despidiera a su hijo y a su
marido, terminara las tareas y se tomara un pequeño descanso, recibió una
llamada de la escuela de Shinichi.
"Shinichi ha desaparecido del campus. ¿Sabe usted dónde está?", preguntó la
voz algo aterrada de la joven profesora de Shinichi.
"¿Desaparecido?" Youko ladeó la cabeza.
Al parecer, Shinichi había llegado a la escuela como siempre. Había saludado a
sus amigos en clase, pero después nadie pudo encontrarlo. Pensaron que había
ido al baño y no le dieron importancia. Excepto que todavía no había vuelto
después de la clase o cuando empezaron la lección. El profesor pensó que era
extraño y decidió ponerse en contacto con su madre.
"Shinichi tiene sus... manías... pero es un alumno muy serio. Nunca ha faltado a
clase, así que me preocupa que haya pasado algo..."
"Uh-huh"
En comparación con su profesor de clase, la respuesta de su madre fue insípida.
Sabía que su hijo era el tipo de persona que llamaba tranquilamente a una
ambulancia con su brazo bueno incluso cuando el otro se había roto en un
accidente de coche.
Sabía que no moriría sin luchar, aunque acabara en peligro.
"Ni siquiera es el aniversario del día en que murió Nozomi. ¿A dónde iba a ir
como para dejar la escuela?"
Youko consiguió consolar al profesor de la clase antes de colgar. Pasó el resto
del día holgazaneando y viendo películas, pero Shinichi no volvió a casa ni
siquiera cuando oscureció. Recibió otra llamada de la profesora de la clase.
"Perdone que la moleste otra vez. ¿Ha llegado ya Shinichi a casa?"
"Todavía no. Y supongo que tampoco ha vuelto a la escuela".
"Lo siento... Pero se ha dejado algo".
"De acuerdo, ahora iré a recogerlo".
168
Youko subió al autobús, pensando en cómo esa profesora de clase siempre se

disculpaba por todo, y se dirigió hacia el instituto.
Allí, le entregaron el smartphone de Shinichi.
"Esto era lo único que quedaba en su asiento".
"Uh-huh..."
"¡¿No cree que fue secuestrado, verdad?!" La profesora de la clase comenzó a
llorar.
"Imposible", dijo Youko con firmeza. "Si ese chico fuera secuestrado, engatusaría
al criminal para que se uniera a él en una empresa más lucrativa".
"P-Por supuesto". La profesora del aula pensó que Youko estaba haciendo una
broma para animarla y ofreció una débil sonrisa.
Youko estaba hablando 100% en serio.
Cuando cogió el teléfono, tuvo la sensación de que algo estaba mal.
¿Siempre había estado tan sucio?
Se lo había comprado a Shinichi hacía apenas un año, y él había sido muy
cuidadoso con él.
Ahora tenía un montón de arañazos por todas partes, y el puerto de carga estaba
negro como si se hubiera quemado. La correa del teléfono que estaba segura de
que había estado en él había desaparecido.
Es difícil imaginar que esté casi inoperable en sólo un día...
Youko optó por no decir nada, ya que eso sólo haría que su profesora se
preocupara aún más, y salió del instituto. Volvió a casa y se encontró con que su
marido ya había vuelto del trabajo. Le contó lo sucedido y conectó el teléfono a
un puerto de carga.
Sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.
"¿Qué? ¿No está bloqueado?"
Shinichi era tan exigente con su intimidad que había instalado en su teléfono
cerraduras de reconocimiento facial. Siempre se reía de que los más difíciles de
descifrar eran los mejores para hackear. Probaba sus capacidades de
reconocimiento intentando desbloquear su teléfono con fotografías y modelos 3D
de sí mismo. Al final se quedaba con el mejor. No era normal que su ansioso hijo
dejara su teléfono desbloqueado y su contenido a la vista de cualquiera.
"¿Puedo verlo?"
"Es su culpa por faltar a la escuela y hacernos preocupar. Está bien. Echemos
un vistazo", instó su marido.
169
Youko pasó el dedo por el teléfono y se dio cuenta de algo más extraño: La
mayoría de las aplicaciones habían sido eliminadas de la página de inicio ────
los vídeos estaban en su lugar.
"Creo que significa que deberíamos ver esto", adivinó Youko y le dio al play.
El vídeo estaba grabado en una habitación construida con piedra, como si
estuviera en algún castillo, y mostraba el rostro de su hijo, aunque parecía más
fuerte que antes.
"Hola mamá. Hola papá. Soy yo. Ahora mismo estoy en otro mundo...
Perdónenme si los he hecho preocupar".
""...¿Qué?"" dijeron, con la boca abierta al escuchar el fantástico mensaje de su
hijo.
Apenas podían creerlo cuando explicó que había sido convocado por un rey
demonio a otro mundo hace un año. Pero su teléfono estaba tan abollado que
parecía haber vivido un año de aventuras. Incluso su rostro parecía más maduro.
"Hmm... Me pregunto si el tiempo fluye de manera diferente allí".
"Youko, esa no es realmente la cuestión aquí", dijo su marido, pero la suposición
de Youko no estaba muy equivocada.
La Tierra y Obum estaban en universos diferentes, lo que significaba que su
tiempo no estaba sincronizado.
Además, el Rey Demonio había utilizado un hechizo llamado Return Home, que
devolvía algo al lugar en el que se encontraba cuando fue convocado
originalmente ──── en el espacio y en el tiempo.
Después de desvanecerse durante un mero segundo en el aula, el teléfono
inteligente había vuelto a su ubicación original ──── mientras que en Obum
había pasado un año entero.
Por supuesto, Youko no tenía forma de saberlo. Además, ahora estaba
ocurriendo algo más interesante en el vídeo.
"¡H-Hola, futura suegra! Es un placer conocerte. Me llamo Arian. Estoy muy unida
a Shinichi, y ────"
"¡Aquí Rino! ¡Yo también estoy muy unida a él! ¡Nos bañamos juntos y dormimos
en la misma cama!
"Mi nombre es Celestia, la criada de Lord Shinichi. Por favor, llámame Celes".
Parecía que tres hermosas chicas ──── muy interesadas en su hijo ──── se
esforzaban por causar una buena impresión a sus potenciales suegros. Youko
no pudo evitar soltar una sonrisa, aunque seguía sin estar segura de todo el
asunto.
"Puede que les haya engatusado. Me pregunto cuál es la que más le gusta".
170
"¡Míralo, maldita sea! Ojalá estuviera rodeado de mujeres jóvenes y atractivas".

"......"
"¡E-Espera, cariño! ¡Esos chocolates de San Valentín eran totalmente sobras de
las chicas de la oficina! ¡Y esa cena era sólo para los negocios! ¡Yo nunca te
engaña ────Gaaaaah!"
Youko aplastó las pelotas de su marido con el pie y miró el vídeo, que parecía
acercarse al final. Sonrió, suspirando entre dientes.
"¿Cómo puedes dejarnos a nuestra suerte en nuestra vejez...? Pero mientras
seas feliz..."
Desde el día en que su amiga de la infancia se había ahogado en el océano, se
había dado cuenta de que su hijo había cambiado, y que sólo mostraba a
cualquiera una sonrisa falsa. Verlo con esas chicas de otro mundo, sonriendo de
oreja a oreja como si fuera realmente feliz, no la dejaba quejarse.
Después de que Shinichi enviara su smartphone de vuelta a la Tierra, pidió al

Rey Demonio y a Regina que borraran el círculo mágico. Se dirigió hacia arriba
con las tres chicas.
"Siento que por fin me he quitado un peso de encima". Miró al cielo azul y estiró
la espalda.
El rostro de Arian se nubló. "¿Fue lo correcto?"
No es que no pudieran volver a dibujar el círculo mágico, pero borrarlo reduciría
significativamente la tasa de éxito del Regreso a Casa. Eso significaba que
Shinichi no iba a volver a la Tierra.
Shinichi se volvió hacia las chicas que parecían tan preocupadas. Mostró una
gran sonrisa. "Fue lo mejor".
Al principio había sido convocado contra su voluntad y había aceptado el reto de
enfrentarse a los héroes por diversión. Ahora había demasiadas cosas que
apreciaba en este mundo. No tenía ningún deseo de volver a la Tierra. Con el
último adiós a sus padres, estaba listo para que el círculo mágico desapareciera
para cortar cualquier duda persistente.
171
Shinichi se lo explicó a las chicas y luego recordó algo. "Por cierto, ¿me
necesitaban para algo?"
Habían llegado corriendo a la planta más baja del castillo, que normalmente
estaba desocupada.
Sólo podía suponer que lo necesitaban a él o al Rey Demonio.
"Oh, umm..."
"Shinichi, ¿con cuál de los tres te vas a casar?" Rino preguntó sin rodeos.
"¡¿Rino?!" exclamó Arian casi en un grito.
La hija del Rey de los Demonios había entrado rápidamente en el tema.
Rino sonrió inocentemente. "Mamá está reteniendo a papá. Si vas a decirlo,
tienes que hacerlo ahora".
La única razón por la que Regina se había molestado en quedarse en el sótano
era para ayudar a su hija; el Rey Demonio no tardaría tanto en borrar el círculo
mágico por su cuenta.
"¡Rino, me estás asustando!" Arian empezó a temblar violentamente.
Celes le imploró. "Por favor, responde. ¿No era parte de la razón por la que
enviaste tu smartphone a la Tierra?"
"Ah, me has descubierto", admitió Shinichi, y luego se sinceró tímidamente sobre
lo que había en su corazón.
"Siento haber pospuesto esto. Sabía lo que sentían por mí, pero me quedé
callado porque no tenía la suficiente confianza. Lo siento".
"Estoy segura de que sólo pensabas en el futuro. No tienes que disculparte", le
aseguró Arian.
Se alegró de que hubiera aguantado hasta que estuvieran en tiempos de paz,
porque eso significaba que no buscaba sólo el placer físico, sino que amaba a la
persona lo suficiente como para querer estar con ella para siempre.
Shinichi sonrió con desprecio, pensando que su evaluación de él era mucho
mejor de lo que merecía. "Sólo soy un pollo asustado que no pudo decidirse
hasta que eliminó todas las amenazas, preparó el escenario y se deshizo de las
dudas persistentes".
Shinichi fue finalmente consciente de por qué le faltaba confianza en sí mismo.
"Tenía miedo de volver a perder a alguien".
A veces, la guadaña de la muerte se balanceaba entre dos personas,
separándolas para siempre. Incluso si las amabas.
Este miedo irracional e inevitable lo había estado carcomiendo por dentro.
172
"Una parte de mí cree que no debería volver a amar a alguien..."

Shinichi volvió a sonreír con desprecio hacia sí mismo, mirando lentamente los
rostros de las tres chicas.
Ya se habían convertido en algo muy importante para él. No quería perder a
ninguna de ellas.
Por eso no había sido capaz de dar ese último paso, convirtiéndose en un
completo cobarde.
"No quiero perder a ninguna de ustedes, así que voy a darles una respuesta
ahora".
Dio un paso hacia las agitadas chicas.
"Shinichi", imploró el héroe medio dragón.
Ella era tan sencilla que a veces le preocupaba. Su personalidad era difícil ────
pero era la persona más honesta que había conocido, sin duda.
"Shinichi", dijo la hija del Rey Demonio.
Últimamente había empezado a mostrar su lado más oscuro, pero su sonrisa
iluminaba innumerables vidas como el sol.
"Lord Shinichi", dijo la doncella elfa oscura.
Al principio se mostraba inexpresiva, yendo a por él con su lengua mordaz, pero
con el tiempo, había empezado a mostrarle un lado más tierno.
Fue porque amaba a estas tres chicas que se adelantó y les dijo su elección.
"Arian, prometo hacerte feliz. ¿Seguirás apoyándome a mi lado?"
Tomó sus manos, que temblaban por los nervios, y las apretó con firmeza.
"...¿Estás seguro?"
"Eres la única para mí". Shinichi sonrió mientras Arian le miraba con
incertidumbre. "Sabes que no soy más que un débil cobarde. Mi astucia es lo
único que tengo a mi favor. Pero con tu apoyo, podría derrotar a un dios".
Con la inteligencia de él y la fuerza de ella habían tomado este mundo en sus
manos.
"Arian, dame tu todo".
"Shinichi..."
Su confesión se instaló lentamente en su corazón. Las lágrimas fluyeron de sus
ojos azules. Ella no las limpió, ofreciendo una sonrisa desordenada.
"Ya te lo he dicho. Te doy mi vida, mi corazón, mi todo".
Tómalo, pareció instar, cerrando los ojos e inclinando la barbilla.
173
Shinichi le soltó las manos, y ella esperó que sus brazos la rodearan...
En lugar de eso, él pasó a su lado.
"...¿Eh?" Arian abrió los ojos de golpe para ver a Shinichi acunando las pequeñas
manos de Rino.
"Rino, estaré contigo hasta que muera. ¿Serás mi guía en la vida para asegurarte
de que nunca tome el camino equivocado?"
"Sí. También quiero que me digas si me equivoco, sin contenerte".
"Te lo prometo".
"¡Primero, quiero que me digas cómo haces realmente los bebés!"
"...¿Cómo sabes que te he mentido?"
"¡He-hee, es un secreto! Soy tan mala". Rino sonrió de forma tierna, como un
pequeño imp.
Shinichi se sintió un poco asustado pero le acarició la cabeza suavemente.
"...¿Qué?" Arian estaba confundida mientras lo miraba, pero él ya estaba
avanzando y tomando las manos de Celes.
"¡Celes, tenemos un futuro brillante como dúo cómico casado!".
"¿Por qué bromeas?" Ella le arañó.
"¡Owww! Es que... me da vergüenza intentar decirte lo que siento de verdad..."
"En serio. ¿Qué piensas de mí?"
"La mejor criada que podría haber pedido".
"...Eso es injusto". A Celes le pilló desprevenida su seria confesión, y sus
bronceadas mejillas se sonrojaron.
"......"
Arian se quedó mirando lo que sucedía, ya sin palabras. Shinichi sonrió
incómodo, luego caminó directamente hacia ella y la agarró por los hombros.
"Y... um... no estoy seguro de cómo decir esto, pero... ¡eres la novia número
uno!"
No podía vivir sin su hermana pequeña número uno ni sin su criada número uno.
Estaba eligiendo tener su pastel y comerlo también.
Arian se enfrentó al autoproclamado débil cobarde, con los ojos dorados de la
ira.
"¡Sucio bastardo!"
Le dio una bofetada en la mejilla con todas sus fuerzas.
174
"¡Gah!"
175
176
Shinichi salió disparado por los aires, con un impacto mayor que el de un coche.
Arian se lanzó del suelo y saltó tras él.
"¡Pero aún te quiero!"
Se alegró de que la hubiera elegido como su número uno. Apretó sus labios
contra los de él.
"¡¿Qué... aaah?!" Rino se sonrojó y se cubrió la cara con las manos, observando
a los dos besarse entre sus dedos.
A su lado, Celes contuvo su decepción, dejando escapar un largo suspiro.
"Al menos es lo suficientemente estúpida como para estar a la altura de esta rata
asquerosa".
Las dos observaron cómo Shinichi y Arian caían sobre la hierba, aún abrazados.
Miraron al cielo azul, radiantes, luego se miraron como si no hubiera nadie más
en el mundo y comenzaron a besarse de nuevo.
177
Palabras del Autor
Hola a los lectores del sello Famitsu Bunko. Soy yo, Sakuma Sasaki.
Este epílogo marca el final de la serie, esta vez de verdad.
Como dije en el epílogo del último volumen, vuestro apoyo lo ha hecho posible.
Gracias desde el fondo de mi corazón.
Supongo que se puede decir que es una muestra de mi agradecimiento, pero
estoy pensando en poner en línea las historias cortas que no pude incluir en los
libros en Shousetsuka ni Narou (Conviértete en novelista) y Kakuyomu (Escribe-
Lee). Imagino que deberían estar disponibles cuando este volumen salga a la
venta, por si queréis echarle un vistazo.
Además, he incluido algunos capítulos de muestra de mi serie más reciente:
¡Juntos con el Caballero Oscuro! Saldrá a la venta al mismo tiempo que este
volumen. Me alegraría mucho si os gusta lo que veis y decidís comprar esta
serie.
La esencia del argumento es: "¡Fuera Dragon Quest, dentro Wizardry!".
Me gustaría dar las gracias a Asagi Tosaka por haber ilustrado esta serie hasta
el final, a pesar de su apretada agenda. Agradezco a mi editora, Kimiko Gibu,
por proporcionar siempre valiosos consejos. Un enorme agradecimiento a los
correctores, a los impresores y a todos los que han participado en la publicación
de esta serie.
Desde el fondo de mi corazón, me gustaría agradecer a todos los lectores que
salvaron a
Shinichi y sus amigos hasta el final. Y con esto, me despido.
Sakuma Sasaki, febrero de 2018
178
Palabras del Traductor
Bueno la verdad no se como sentirme ya que termine de traducir esta novela

pero no comencé con su traducción, pero bueno gracias a deus que lo termine
ya que para mi fue un poco tortuoso debido a que nunca me agradaron los
personajes que son como Rino(me refiero a los personajes que creen que todo
se soluciona solo con dar amor y hablarlo, y con eso me refiero a los ideales
ingenuos a menos que tengas el poder y la voluntad de aceptar los sacrificios
necesarios para lograr dicho ideal ingenuo) y pues bueno eso me ayudo a
meterle velocidad a la traducción.
Hey you, whats up my little souls or shadows? Bueno no lo se ya que la mayoría
me llama Shadow(bueno por esto cambie el nombre de la página así que ya es
tarde), aquí una ves mas su traductor favorito Shadow Moon(Soul Breaker) en
un nuevo volumen y ultimo de esta serie.
Primero, que les pareció el logo de la página (pienso mejorarlo con el tiempo,
pero por el momento se quedara así) y si no lo vieron esta al final de la pagina
7, y luego me cuentan que les pareció.
Bueno continuando, debo decir que como muchos de ustedes, yo también pensé
que habría una boda en este volumen por la ilustración de la portada, pero bueno
al menos nos vamos sabiendo que tuvo final harem.
No tengo mucho mas que decir, asi que espero que hayas disfrutado de tu
lectura, y nos veremos en una siguiente entrega, se despide su traductor favorito.
Shadow Moon(Soul Breaker)
Página web:
https://www.shadowmoontranslations.com/
Página de Facebook:
https://www.facebook.com/ShadowMoonTranslations
Fecha Elaboración PDF: 30/06/2022
179
180
181
Introducción
Un Caballero más Oscuro que la Oscuridad
(A Knight Darker than the Darkness)
Un pasillo de piedra se prolongaba eternamente. El aire frío y húmedo llenaba el

laberinto, y la clara voz de una chica se oía resonando a lo largo de los
pasadizos.
"Quemadlos hasta las cenizas. Fireball".
Una pequeña esfera de llamas saltó de la varita que la maga elfa Rufa empuñaba
en su mano. Salió disparada hacia el goblin que intentaba atacarla, haciéndole
estallar la cabeza.
Monstruos. Nada más que racimos de magia. El goblin estalló en un millón de
partículas de luz, que fluyeron hacia el cuerpo de Rufa. Eso aumentó su aura,
pero no tuvo tiempo de alegrarse por ello.
"¡Grark!", gruñó otro goblin, sin inmutarse de que su aliado acabara de ser
derrotado. Saltó hacia ella.
Un luchador pesado enano se deslizó frente a Rufa. Granate. Utilizó el escudo
de su brazo izquierdo para hacer retroceder a la mostruosa bestia.
"¡Gyaaah!" Garnet blandió la maza de su mano derecha hacia la cabeza del
goblin, abriéndola de golpe. Aquel monstruo se convirtió en luz y desapareció,
pero las hordas de monstruos que tenían delante no parecían encogerse. En
todas las direcciones estaban las paredes de piedra del laberinto.
Esencialmente, no tenían ningún lugar al que huir. Estaban atrapados.
"¡Maldita sea! Todo esto es culpa tuya", gritó Garnet a su amiga de la infancia
que estaba detrás de ella.
Rufa hizo un mohín de protesta. "Grosera. Mi estrategia para hacernos fuertes
rápidamente usando un hechizo de Alarm fue perfecta".
"¿Perfecta, eh...? ¡Si podemos salir de esto con vida!"
Si reunían a todos estos monstruos pero no eran capaces de derrotarlos, el plan
era sólo un pastel en el cielo. Garnet gritó a Rufa mientras golpeaba y derrotaba
a otro goblin, y Rufa sonrió con valentía.
"Hee-hee. No tengas miedo. Pensé que esto podría ocurrir, así que cogí un
pergamino de hechizo para Fire Storm de los almacenes del castillo".
"¡No es el momento de presumir! ¡Pero ahora no tenemos otra opción! ¡Apúrate
y úsalo!"
182
"Hee-hee... Creo que lo he dejado en mi habitación".

"¡Idiota!" le gritó Garnet mientras golpeaba a un tercer goblin con su maza.
La cara de Rufa se puso pálida mientras buscaba en su bolsa. Su respiración
era cada vez más agitada. Se daba cuenta de que su resistencia estaba llegando
al límite.
"Urgh. No puedo creer que vaya a morir aquí...", gimió Garnet.
La banda de monstruos se acercó lenta pero constantemente.
Detrás de ella, Rufa se armó de valor. "No tenemos elección. Es mejor que uno
de nosotros escape a que nos maten a las dos aquí".
"¿Realmente estás ────?"
"Es mi culpa, así que huiré. Gana tiempo ────incluso si te mata".
"¡Creo que lo has entendido al revés!"
"¡Como si un débil mago elfo pudiera ganar tiempo! ¡Todo el mundo sabe que
nunca funcionaría!"
"¡No te enfades conmigo!"
"¡¿O estás diciendo que una chica elfa debe ser violada por duendes como en
alguna novela erótica?!"
"¡Oh, cállate!" Garnet utilizó la poca energía que le quedaba para darle un
puñetazo en el culo a la sucia Rufa.
Mientras su pequeña comedia se desarrollaba, los goblins se quedaron
congelados.
"No sé si alguien más, pero todos somos manchas de magia. No tenemos deseos
corporales..."
"Me gustaría que todo el mundo dejara de asumir que todos los delincuentes
sexuales son plagas sexuales".
"¡Nos uniremos a los orcos y los demandaremos!"
Como si hubiera escuchado su conversación, los ojos de Rufa brillaron mientras
evaluaba a los goblins, que habían olvidado la batalla por un momento.
"¡Ahora!" Pasó corriendo junto a los goblins que estaban quietos, pero los dioses
no pasarían por alto el mal tan fácilmente.
"¡Awaaagh!"
El pie de Rufa se enganchó en una losa irregular del suelo. Cayó, con la cara
patinando por el suelo. Los goblins rodearon lentamente a la estúpida elfa que
había caído al suelo.
"...¿Debemos matarla?"
183
"Supongo que sí".

Los goblins asintieron entre sí, con cara de aburrimiento, y levantaron sus
espadas cortas cubiertas de óxido.
"¡¿Qué demonios estás haciendo, Princesa Cerebro de Guisante?!" Garnet
estaba furiosa, pero salió corriendo para intentar salvar a su amiga. Justo
entonces, sintió algo horrible y se tiró al suelo por puro instinto.
En ese momento, un rayo negro se tragó el pasillo, partiendo los torsos de los
goblins por la mitad y pasando directamente por encima de las cabezas de las
chicas.
"...¿Qué?"
Mientras Rufa y Garnet observaban asombradas, la multitud de monstruos había
sido cortada por la mitad y sus cuerpos dispersados por el suelo con un solo
ataque. La magia se arremolinó en sus cuerpos, y Garnet estaba empezando a
marearse por el nuevo poder, pero consiguió mirar hacia abajo, hacia el camino
donde se había originado el destello negro.
"¿Era eso arte de la espada...?"
Los exploradores del laberinto ──── "aventureros" ──── tenían un misterioso
poder llamado "aura". Podía utilizarse para muchos fines, incluso para permitir
que una persona normal luchara contra poderosos monstruos. Estaban las "artes
físicas", que fortalecían tu cuerpo, y las "artes mágicas", que se desencadenaban
mediante hechizos. También estaban las "artes de la espada", que permitían al
usuario liberar su aura poniéndola en su hoja.
Cualquier aventurero que luchara en primera línea de su grupo conocería una o
dos de estas habilidades, pero generalmente sólo bastaban para aumentar el filo
de su espada.
Acribillar a docenas de monstruos con una enorme hoja de aura no era una
habilidad ordinaria.
"¿Podría ser un aventurero del sexto piso? ¿Pero por qué estarían en el primer
piso...?"
Garnet y Rufa estaban más confundidas que emocionadas por haberse salvado.
Frente a ellas, apareció silenciosamente una figura con una armadura negra que
se difuminaba en la oscuridad del laberinto y con una espada mágica tan roja
como la sangre fresca. El yelmo completo cubría incluso sus ojos y parecía el
rostro del mismísimo diablo. El aura se filtraba desde su cuerpo, extendiéndose
detrás de el cómo alas demoníacas desplegadas, retorciendo el escenario a su
alrededor como una especie de espejismo de calor negro.
¿Era realmente un humano el que estaba dentro de esa armadura? ¿O había
realmente un demonio?
Rufa ya sabía el nombre de aquel siniestro caballero con armadura.
184
"El Caballero Oscuro..."

El segador del laberinto. El que se interpone en el camino. El archienemigo de
todos los aventureros.
No había una sola persona que lo hubiera visto y regresado con vida. Las
historias de su aparición provenían de aquellos cuyos compañeros habían
logrado devolver sus cuerpos para la resurrección. Sus masacres eran
legendarias.
"......"
Enfrentada a la muerte, Rufa levantó la vista con asombro, incapaz de sacar la
voluntad de luchar.
El Caballero Oscuro se acercó, con pasos que no hacían ruido. Levantó una
mano, como el Dullahan proclamando la muerte...
"Puedo verlos".
...Señaló las bragas blancas de Rufa, que habían quedado al descubierto cuando
su falda se había volteado.
""......""
Un silencio incómodo se instaló entre la elfa en ropa interior y el Caballero
Oscuro.
"...¿Qué demonios?" La pregunta de Garnet fue el único sonido en el laberinto,
que ahora estaba en absoluto silencio.
Así fue como la princesa Pea-Brain ────Rufa ──── séptima en la línea de
sucesión al trono del Imperio Gordeau ──── conoció al Caballero Oscuro,
llamado Alba, un chico de campo.
185
186
Capítulo 0
Antes un chico de campo
"Vaya".
Miré las paredes de piedra que se extendían frente a mí, dejando escapar un
pequeño grito de asombro. Hacía un mes que había dejado mi pueblo natal en
el campo y por fin había llegado a la capital del Imperio Gordeau. Parecía aún
más majestuosa, teniendo en cuenta los obstáculos por los que había pasado
para llegar allí.
Se decía que la ciudad albergaba a doscientas mil personas y que estaba
completamente rodeada por murallas de una altura diez veces superior a la mía.
Había oído que había nueve murallas en total. La cabeza me daba vueltas
tratando de imaginar cuánto tiempo y dinero se habría necesitado para
construirlas, aunque hubieran utilizado magia.
"Bueno, supongo que tiene sentido si eres el mayor país gobernante del
continente, el Imperio del Milenio".
No me había convencido del todo de que una sola familia real hubiera gobernado
durante todo un milenio, pero me vi obligado a aceptarlo como verdad cuando
miré aquellas increíbles murallas.
"Este es el lugar". Asentí con la cabeza.
El único lugar donde mis sueños podrían hacerse realidad. ¿Qué sueño, te
preguntarás? Bueno, ¡construir mi propia casa en la mejor zona de la ciudad! Es
decir, no es que odiara mi pueblo natal, en un rincón en la punta de una montaña.
Es sólo que... he estado tratando de ver hasta dónde podía llegar, como un niño.
Déjenme decir que no esperaba convertirme en un héroe legendario. No era el
tipo de niño que se deja llevar por grandes sueños. Por eso decidí que construiría
mi propia casa en la parte más bonita de la ciudad, ya que parecía un objetivo
realista.
Como siempre decía mi profesor, "todo hombre quiere su propio reino". Si podía
usar mi propio poder para conseguir mi propia casa, podría estar orgulloso como
un verdadero hombre.
"¡Muy bien, aquí vamos!"
Caminé hacia las puertas de la ciudad. Había oído que las puertas podían estar
muy concurridas por la mañana, así que programé mi llegada para llegar justo
después del mediodía. Mis cálculos eran correctos. No tuve que esperar una
larga cola. Me acerqué a las puertas, pero en ese momento me rodeó un grupo
de guardias.
"¿Eh?" Estaba confundido.
187
Espera... ¿me iban a hacer pagar una cuota de entrada? Urgh, no tenía mucho
ahorrado después de mi largo viaje, pero supongo que no había nada que
pudiera hacer al respecto. Me llevé tranquilamente la mano a la bolsa de dinero
que tenía en la cadera, pero uno de los guardias me ladró.
"¡N-No te muevas!"
¿Qué? Pero si no me movía, no podría pagar la cuota...
Estaba totalmente inmóvil, sin saber qué hacer, cuando se acercó un guardia de
mediana edad que llevaba una armadura de aspecto caro. Parecía el capitán.
"Disculpe. ¿Quién es usted?", preguntó el capitán, con expresión severa y el
rostro resbaladizo por el sudor.
...¿Tenía calor? Todavía era el principio de la primavera, pero el sol de la capital
imperial pegaba fuerte. Mi armadura tenía un hechizo de control de la
temperatura, pero sin él, probablemente yo también habría estado cubierto de
sudor. Quería decirle que estaba haciendo un gran trabajo por trabajar a pesar
del calor, pero me limité a responder a su pregunta.
"Soy un aventurero".
Bueno, para ser totalmente sincero, actualmente estaba desempleado. Iba a
convertirme en aventurero después de esto, pero esperaba que dejaran pasar
una pequeña mentira blanca.
El laberinto era una profunda mazmorra llena de peligrosos monstruos y
montones de riquezas.
Había elegido la capital del Imperio Gordeau para convertirme en aventurero y
sumergirme en ese laberinto. No era un aristócrata con tierras a mi nombre, ni
un comerciante de éxito, hábil en su trabajo. Era un simple campesino, y eso
significaba que el laberinto era la única forma de poder construir un hogar en la
mejor parte de la ciudad.
Por suerte, el abuelo y mi maestro me habían entrenado, así que mis habilidades
con la espada eran decentes.29
Si me esforzaba mucho y trabajaba durante unos años, podría construir mi
casa...
"¿Dónde está el laberinto?" pregunté, dando un paso adelante, impaciente por
empezar.
Todos los guardias parecían enfrentarse al mismísimo Fenrir.
...¿Por qué era eso? De vez en cuando, me he cruzado con gente que parecía
insegura de mí. A veces, incluso me parecía que tenían miedo. Podía entenderlo
en las pequeñas aldeas que no veían ningún soldado. Debían de escandalizarse
al ver a un hombre con armadura completa portando una enorme espada, pero
29
SB: Con esto ya se que tipo de abuelo, maestro y armadura deben ser para que lo paren en seco xD
188
esto era una gran metrópolis con hordas de aventureros. Debían haber hombres
con armaduras día tras día. No podía pensar en ninguna razón por la que
tuvieran miedo...
"¿Dónde está el laberinto?" Repetí y avancé otro paso.
Los guardias retrocedieron inmediatamente al unísono, despejando el camino.
"Está a la derecha después de pasar por la puerta", explicó el capitán, con el
sudor corriendo por su cara.
Qué bien. No estaba seguro de lo que podría haber hecho si me hubieran dicho
que me perdiera. Dejé escapar un suspiro de alivio dentro de mi casco, y
finalmente atravesé las puertas.
El Imperio Gordeau. ¡Por fin había llegado!
Estaba muy animado, pero no veía las bulliciosas calles de la ciudad frente a mí.
Era un campo desolado... ¿Era esto una farsa? Me volví sorprendido.
"¡C-Capitán, ¿quién era ese?", susurró uno de los soldados fuera del alcance del
oído. "Se parecía a────"
"Lo sé. Pero dijo que era un aventurero que quería probar el laberinto. No
teníamos derecho a rechazarlo".
"¡P-Pero!"
"El Imperio Gordeau debe su prosperidad a los aventureros. Eso significa que
cualquiera es aceptado como aventurero, independientemente de su raza o
nacimiento. Esa es la ley. Incluso si fuera un demonio..."
Me planteé pedir una explicación a los guardias, pero parecían preocupados
unos por otros. No parecía el momento adecuado para interrumpir.
Hmmm. ¿Qué está pasando? ¿Era una zona que aún no se había desarrollado?
No pude encontrar una respuesta, ni siquiera cuando me devané los sesos. Me
rendí y decidí dirigirme al laberinto.
Ah, eso es. Me lo pensé mejor y miré el segundo muro a la vista al otro lado del
campo.
Seguramente, las calles de la ciudad estaban más allá de ese muro. A lo lejos,
incluso pude ver las puntas de lo que parecía un castillo.
Bueno, quería ver el terreno más bonito para mi futuro hogar, así que decidí ir a
ver la ciudad antes de entrar en el laberinto. Eso fue todo. Me dirigí
animadamente hacia la puerta de la segunda entrada.
189
Los habitantes del Imperio de Gordeau hablaban con orgullo de las calles de la
ciudad y la llamaban el "Árbol del Milenio". En el centro del blanco y brillante
castillo imperial había una serie de nueve muros de círculos concéntricos. Si se
miraba la ciudad desde el cielo, los muros parecían los anillos del tronco de un
árbol.
Al principio, la ciudad era sólo un pueblo, tan pequeño que ni siquiera podía
considerarse un país. Con el tiempo, la gente empezó a reunirse al oír rumores
sobre el laberinto. Las murallas se construyeron para proteger los hogares
cuando empezaron a extenderse, y así es como surgieron las Murallas del Anillo.
Se erigieron como símbolo del Imperio del Milenio, el orgullo del pueblo. Eran
muy populares entre los viajeros, y no era raro ver a alguien que intentaba grabar
su nombre en uno de los muros interiores más antiguos, para luego ser atrapado
por los guardias y recibir una fuerte multa.
No todo lo relacionado con las Murallas del Anillo era positivo. En un principio,
las murallas debían servir de escudo para proteger al pueblo de los invasores,
pero ahora eran una división entre los ricos y los pobres. La primera sección, en
el centro, era el palacio imperial.
La segunda sección era para las mansiones de la realeza, y la tercera para las
villas de los nobles de mayor rango. Esencialmente, viajar hacia el interior te
llevaba a las residencias de los de mayor estatus y riqueza. Cuanto más se iba
hacia el otro lado, más pobre era la gente. Había líneas claras que marcaban las
divisiones.
La novena sección, el anillo más exterior, se llamaba de hecho "las afueras",
donde se encontraba la entrada al laberinto. Originalmente, había estado en un
lugar ideal: separado de la ciudad por razones de seguridad, pero no tan lejos
como para que fuera demasiado difícil llegar a él. A lo largo de un milenio, la
ciudad había seguido expandiéndose y, finalmente, la entrada quedó encerrada
en las murallas de la ciudad.
Aunque la entrada estaba técnicamente dentro de la ciudad, no había nada que
la rodeara. Sólo había un santuario de piedra construido hace mil años y una
cabaña para los soldados que vigilaban la entrada, ambos situados en la
extensión. La cabaña se había construido como salvaguarda en caso de que
ocurriera lo imposible, y los monstruos salieran del laberinto, pero eso no había
ocurrido ni una sola vez en toda la historia milenaria del Imperio.
190
Por eso los dos guardias que estaban en la entrada del laberinto tenían tiempo
libre.
Hoy no era una excepción.
"Bien, este es un clásico. Así que este tipo, Dick, entró en un burdel porque
quería gastar cinco monedas de plata para pasar un buen rato con una bonita
señorita. Pero escucha esto, ¡la chica que sale es su propia madre! 30"
"Ja-ja-ja, no quiero ni bromear con eso". El guardia más joven, más nuevo, fingió
una risa en respuesta a la broma del soldado de mediana edad. Había
escuchado la misma historia tres días antes, pero no era tan tonto como para
arruinar sus relaciones de trabajo señalando eso.
"No es ninguna broma. Es cien por ciento la verdad. Entonces Dick grita, y
────Oh".
El guardia de mediana edad vio unas figuras que se acercaban desde la
distancia, detuvo su relato y enderezó su postura. Pero en el momento en que
vio que eran aventureros conocidos, les llamó de forma despreocupada.
"Oye, Brook. ¿Has terminado de pagar esa resurrección que tuviste el otro día?"
"Como si pudiera hacerlo. Voy a hacer el dinero para eso ahora mismo".
"Ja-ja, te apuesto una plata a que te pasas y acabas más endeudado".
"¿Ah sí? Bueno, será mejor que te prepares, porque esta vez volveré de una
pieza".
El espadachín llamado Brook parecía ser el líder del grupo. Condujo al grupo de
cinco aventureros por las largas escaleras hacia el laberinto.
El nuevo guardia los vio pasar y luego dijo con admiración: "Vaya. No puedo
creer que realmente recuerdes los nombres de todos los aventureros".
"Bueno, en realidad son sólo los nombres de los líderes del grupo. Por ejemplo,
recuerdas al lagarto de antes, ¿no? No puedo recordar su nombre de ninguna
manera".
"Hay algunas razas con nombres difíciles de pronunciar".
El joven guardia descubriría más tarde que el lagarto en cuestión tenía un
nombre increíblemente difícil ────Eustreptospondylus. "De todos modos, ya es
bastante difícil sólo recordar el nombre y la cara del líder".
"Supongo que sí. Hay algunos que se rinden en el momento en que creo que he
apuntado su nombre".
Algunos de esos aventureros se habían retirado porque sentían que habían
llegado a su límite, pero otros habían muerto en el laberinto. Por desgracia, sus
30
SB: Vrg me quedaría en blanco y sin saber que decirle xD
191
cuerpos no podían recuperarse, lo que significaba que no podían ser resucitados

y permanecían muertos para siempre.
"Sabes, una vez que has estado en este trabajo durante tanto tiempo como yo,
serás capaz de decir quién lo dejará enseguida, sólo con mirar su cara".
"Hmm, no me sorprende que seas bueno en eso". El nuevo guardia era medio
honesto, medio sólo halagando a su superior.
Eso pareció poner al guardia de mediana edad de buen humor. "Muy bien.
Apostemos a cuántos días tardará el próximo aventurero que veamos en
renunciar. El ganador se lleva diez oros".
"Vamos. No hay manera. No soy un aventurero. No puedo apostar diez piezas
de oro".
Ahora estaba siendo completamente honesto.
Un aventurero podría ganar fácilmente esa cantidad de dinero en un día, pero
era el salario de un mes para un simple guardia. No era una suma que pudiera
apostar a la ligera.
"Ja-ja-ja, bromeo, bromeo. ¿Qué tal si lo hacemos de una de oro?"
"Eso sigue siendo una fortuna..." El nuevo guardia suspiró mientras el mayor le
agarraba del hombro, como si quisiera evitar que huyera.
"Bien, una plata".
"Supongo...", refunfuñó.
Era más o menos la misma cantidad de dinero que gastaría si invitara a su
compañero de trabajo a cenar y a tomar algo. No era insignificante en el sueldo
de un guardia, pero si necesitaba gastarlo para mantener sus relaciones
laborales positivas, no tenía otra opción.
Cuando el guardia de mediana edad vio que el otro asentía de mala gana, silbó
alegremente.
"¡Ya está! Oh, el momento perfecto. Hay alguien a quien nunca he visto────"
En cuanto miró, su cara se puso tan pálida como una sábana. El nuevo guardia
levantó la mirada para ver qué pasaba exactamente, y vio oscuridad.
"¡Urgh!" Un pequeño y patético grito salió de su garganta, pero el guardia de
mediana edad que siempre se burlaba de él ni siquiera se rió. Estaba demasiado
rígido para eso.
La figura era un caballero con una armadura de aspecto tan perverso que
congeló al veterano guardia que había visto a miles de aventureros. Un miasma
negro rezumaba de la armadura oscura, y las grietas rompían la tierra a cada
paso, levantando polvo en el aire. Los ojos, colocados en un malvado yelmo que
parecía una copia de la cara del diablo, brillaban maliciosamente como si
192
ansiaran sangre. Un solo golpe de la enorme espada roja como la sangre que
llevaba a la espalda bastaría para partir en dos el cuerpo del guardia.
"Ah, aah..." El nuevo guardia se quedó temblando, incapaz de correr ante esta
bestia que parecía la mismísima muerte.
El caballero de la armadura negra se acercó a los guardias, que permanecían
congelados en su vergonzoso miedo, y entonces... se inclinó ligeramente a modo
de saludo antes de bajar al laberinto.
"¿Eh?" El nuevo guardia se quedó allí, con los ojos abiertos como platos por la
sorpresa, mientras veía al caballero bajar las escaleras.
A su lado, el guardia de mediana edad soltó dramáticamente un fuerte suspiro.
"Pheeew... ¡¿Q-Qué fue eso?! Fue casi como esos rumores────"
"Uhhh, bueno, era un aventurero, ¿no?"
"¡Bueno, nunca he visto a nadie así!"
"¿Así que un novato?" preguntó el nuevo guardia, y el guardia de mediana edad
dejó escapar un gran resoplido ──── un poco demasiado fuerte ──── como si
tratara de compensar su patético comportamiento de un momento antes.
"Hmph, no seas idiota. Ni siquiera hay aventureros del sexto piso con un aura
como esa".
En los mil años que los aventureros habían intentado conquistar el laberinto,
nadie había encontrado el fondo. Lo más lejos que se podía llegar actualmente
era el sexto piso. Un aventurero del sexto piso era el mayor héroe de toda la
humanidad, sin duda.
¡Continúa el viaje en Junto al Caballero Oscuro!
193
Palabras del Traductor 2
Bueno debo decir que la primera vez que vi esta novela en esta historia pues
recordé que a menudo aparecía cuando realizaba la búsqueda de Ankoku Kishi
Monogatari y como no si solo se diferencia del título de esta novela en una
palabra, pero nunca le preste atención ya que yo buscaba otra novela, pero
ahora que tuve que leer un fragmento de esta novela debido a esta historia(se
que suena a trabalenguas y es un poco confuso pero quiero suponer que me
entienden) debo decir que me dejo algo enganchado ya que como dijo el prota,
“todos quieren tener su pequeño reino” ahora la cosa es que tan metido sea en
los problemas de los otros personajes.
Bueno por si quieren ir a leer la novela pues solo encontré el volumen 1 traducido
al español en la página de mi colega MarkDT de Domen Translations, les dejare
el link por si quieren ir a leerla, pero por lo que vi anda en hiatus debido a que la
novela dejo de ser traducida al inglés o algo así(es es lo que entendí)
Bueno dicho esto, es la primera vez que hago dos palabras del traductor en una
misma novela pero se lo merecía ya que son dos novelas distintas, y sin nada
mas que agregar ahora si me despido, nos vemos en la siguiente entrega.
Link de la novela: https://domentranslations.blogspot.com/p/ankoku-kishi-
issho.html
Shadow Moon(Soul Breaker)
Fecha: 22/06/2022
194

The Dirty Volumen #6 (PDF)

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Dirty Volumen #6 (PDF)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The Dirty Way to Destroy the Goddess's Heroes!

Hacer limpieza cuando la guerra ha terminado

En el pequeño pueblo de Brassica, situado en el país minero del Tigris, los

Recordaba haber temblado de miedo, escondido en el pequeño sótano de su

"¡Por favor, ayúdanos!"

De repente, el espacio sobre su cabeza se deformó, produciendo una joven de

Los demonios habían conseguido reconstruir el castillo de Dog Valley, que

"Bienvenido de nuevo. Parece que te han vuelto a adorar".

Shinichi y Rino estaban empezando a cansarse de este padre helicóptero 1, uno

Incluso cuando la nieve se acumulaba, el país minero de Tigris no dejaba de

En otras palabras, era un rifle de mecha.

El Reino de Tigris tenía un total de cinco usuarios mágicos encabezados por el

Si tuvieran a John Browning en Obum, haría que el progreso de Shinichi

Si le dijeran que abandonara el japonés y hablara exclusivamente en inglés por

Celes sonó como si quisiera alejarse de Juda y del guerrero sagrado.

La Ciudad Santa estaba en el centro del continente.

"..." *Thmp*. Celes le dio una patada en la pantorrilla.

Tras atravesar los campos junto al orfanato, entraron en la Ciudad Santa.

poder, el Cardenal Agradable quedó postrado en la cama. Ahora sólo quedan

Se dirigieron a la Archibasílica, en el centro de la Ciudad Santa, le contaron sus

Tenía que estar tramando convertir la iglesia en su refugio personal.

"Tienes escrito Satsuma samurai12 por todas partes".

"Hemos destruido al fantasma ────Elazonia, antes conocida como Elen ────

"Como el aseguramiento de los médicos────sanadores y los usuarios de la

"¿Y el este?", preguntó Shinichi.

"Vamos a darnos un chapuzón en el mar cuando haga calor. Me encantaría verte

"¿No acabas de decir que no tenías intención de involucrarte?"

"¡Alguien caliente, fuerte y lo suficientemente sádico como para torturarme,

A diferencia de la sociedad humana, no había restricciones para los matrimonios

Shinichi las observaba con su habitual sonrisa.

Los recuerdos de las burlas despiadadas de sus compañeros de la infancia

Por eso ────

"¡Clarissa! ¡¿Qué has hecho?!"

"Huff... Qué día tan ocupado".

"Declinando responder, ¡¿eh?!" Shinichi se apresuró a explicarse. "Sólo pensé

Aunque los demonios no fueran malvados, seguían siendo lo suficientemente

En su mente apareció la imagen de tres mil soldados abatidos en un solo instante

"Después de eso, tal vez puedas persuadirlos, y si eso no funciona, puedes

saliendo a la luz. Tarde o temprano, la guerra estallaría, y cuanto más tiempo

"¿Escu... ela?" Rino estaba confundida por la nueva y extraña palabra.

Habían tenido esta conversación justo en el momento en que Sanctina había

Una semana después de la entrega de la carta en el Reino Boar, Arian y Celes

"Simplemente los seleccioné según las órdenes de Shinichi. No había ningún

Salieron de sus habitaciones con caras de estupefacción, y Sanctina les sonrió.

"¿Es la Diosa Superestrella, la que entrega la salvación a toda la gente con su

"¿En serio? ¡Vaya! ¡¿Qué es esta brujería?!"

Terminaron las clases de interior ──── matemáticas y ciencias. Aparte de Rino,

Condujeron a los estudiantes cambiados al gimnasio, que había sido construido

Como una versión mágica de un cinturón Ab-O-Matic.

Sanctina no necesitó que se lo dijeran. Detuvo el flujo de magia alrededor del

Aunque sus travesuras parecían eclipsar su talento, Sanctina era un genio────

"Siento esa energía caliente fluyendo a través de mí de nuevo... ¡Vamos, Fire!"

También podría tratar de encontrar estudiantes de otras razas demoníacas con

"¡¿Qué hay de malo en llamar a alguien estúpido, si es realmente estúpido?!

Shinichi sonrió irónicamente para sí mismo, ya que su naturaleza

Tama se quedó boquiabierta por un momento, y luego se sonrojó, aceptándolo

"¡Vamos! ¡Déjalo salir! ¡Ronronea delante de todos!" Las manos de Shinichi

"Shinichi, prométemelo con Geas. Si no lo haces... no sé lo que podría hacer".

"No. Esto no está relacionado con la enseñanza".

Una gran historia de amor

La magia envolvió a Arian y a sus compañeros.

El pueblo de los morfos bestia, Mouse, estaba construido en el profundo valle en

"..." Thmp. Celes le dio una patada en la pantorrilla.