The Dirty Volumen #5 (PDF)

The Dirty Way to Destroy the Goddess's Heroes!
Volumen 5
1
The Dirty Way to Destroy the Goddess's Heroes! Volumen 5
2
3
4
5
6
7
Capítulo 1
Cadenas del pasado
Campos de pastoreo. Bosques frondosos. Hileras de rocas grises apiñadas en

una cordillera. El agua clara de un río reflejando la luz.
Nada parecía diferenciar esta tierra del mundo de arriba.
Nada... excepto el conejo del tamaño de una vaca con cuernos de unicornio que
mordisqueaba la hierba, cazado por un león de dos cabezas con cuatro ojos fijos.
En lugar de animales normales, sólo las bestias más grotescas parecían vagar
por el subsuelo.
Los rayos del sol azul caían sobre el mundo de los demonios. El héroe medio
dragón Arian lo asimiló todo, maravillada por las vistas.
"Su sol no parece moverse", observó.
Había pasado casi una hora desde que el Rey Demonio los teletransportó lejos
de un ataque mortal perpetrado por la Diosa Elazonia. El sol no se había movido
en el cielo desde que habían llegado.
"¿Tal vez la noche nunca cae en este mundo?"
Si el sol nunca se pone, ¿cómo marcan el final del día? se preguntó Arian.
Caminando a su lado, Celes, la doncella elfa oscura, le dio una respuesta: "El
sol azul se desvanece al mismo tiempo en que la luna aparece en la superficie".
"¡¿Qué?! ¡¿El sol se apaga?!"
"Sí. Es casi de noche".
"Vaya. Eso es muy extraño".
Arian no podía entender cómo podía ocurrir eso.
"Como demonio, me alarmé al ver que el sol se movía en el cielo".
Celes entrecerró los ojos, recordando con cariño su primera vez en la superficie.
"Su cielo cambia de colores: del blanco al azul y al rojo, antes de desvanecerse
al negro. Por la noche, el tenue resplandor de la luna y las estrellas rompen la
oscuridad... Nunca olvidaré cuando lo vi por primera vez".
"Eso fue inesperadamente poético".
"¡Que grosera! Es como si esperaras menos", espetó Celes, mirando por encima
del hombro.
Shinichi Sotoyama solía aprovechar cualquier oportunidad para hacer un chiste.
8
Sin embargo, el astuto Consejero del Rey Demonio estaba cabizbajo, acunando
a una joven en sus brazos. No parecía que hubiera procesado una sola palabra
de su conversación.
"…..."
Celes optó por permanecer en silencio, porque sabía de esa niña creada por la
Diosa Elazonia.
"Shinichi…..."
Arian no tenía ni idea de quién era. Se moría por averiguarlo, pero la expresión
solemne de los ojos de Shinichi le decía lo suficiente: Esta persona significaba
el mundo para él.
Estaba demasiado asustada para saber la respuesta.
Encabezando el grupo estaba la esposa del Rey Demonio, Regina, llevando a
Rino, que había llorado hasta quedarse dormida. Un silencio incómodo se
apoderó de ellos.
"Ahí está mi casa", anunció ella.
Arian miró hacia arriba y vio un castillo del tamaño de una montaña que se alzaba
sobre ellos.
Al mirarlo más de cerca, parecía estar tallado en una sierra1 rocosa ── era una
fortaleza de montaña en todo el sentido de la palabra. En comparación, hacía
que el castillo familiar del Señor de los Demonios pareciera una choza.
"Vaya...", susurró Arian con asombro.
"Mi marido insistió en hacer 'el mejor hogar para nuestro hijo' cuando se enteró
de mi embarazo. No me escuchó cuando le dije que no lo necesitábamos, e hizo
esta cosa", explicó, agotada.
El tamaño del castillo parecía simbolizar el amor del Rey Demonio por su hija.
Regina debía de saberlo, porque no parecía demasiado molesta.
"Creo que nos hemos relajado lo suficiente. Volemos el resto del camino",
sugirió, lanzando un hechizo para flotar en el cielo.
Celes la siguió, lanzando Fly sobre ella misma, Arian y Shinichi, que seguía
aferrándose a la niña.
"Nos adelantaremos. Nos vemos allí", dijo Regina al resto de los demonios.
"Entendido, oink", gruñó Sirloin, viéndola volar hacia el castillo.
1
SB: Una región llena de montañas ya depende de que tipo de montañas si llenas de plantas o solo son
como el desierto xD
9
Al emprender el vuelo, Arian miró hacia las colinas, donde la ciudad del castillo
se extendía frente a ellos.
"No puedo creer que haya tantos demonios..."
Orcos y Minotauros familiares circulaban por las calles. Hombres lagarto y lamias
se bañaban en el río. Goblins y Kobolds discutían frente a los puestos del
mercado.
Repletas de demonios, las calles parecían estar pavimentadas al azar, a
diferencia del entramado urbano de la Ciudad Santa, sede de la Catedral de la
Diosa Elazonia. Eran casi caóticas pero rebosaban de vida, lo que hizo sonreír
a Arian.
Un grupo de niños arpía se fijó en ellos y se acercó al cielo.
"¡Lady Regina!"
Sus gritos de felicidad atrajeron la atención de los demonios de las calles.
Cuando vieron que el sol azul bailaba sobre su pelo azul, soltaron una fuerte
ovación.
"¡Bienvenida a casa, Lady Regina!"
"¿A quién ha golpeado esta vez?"
"¡Lucha contra mí la próxima vez!"
"No lo hagas. Te matará con su meñique otra vez".
La saludaron, rugiendo de risa. Sus ojos comunicaban su respeto por su fuerza
y ardían en deseos de superarla algún día.
"Te veneran", comentó Arian.
"Porque soy fuerte", respondió Regina, devolviendo el saludo.
Aterrizaron en la cima, que estaba convertido en el piso más alto del castillo.
"Rino. Estamos en casa". Despertó suavemente a su hija en brazos.
Rino se frotó los ojos, pegajosos por las lágrimas secas.
"Hmm... ¿Mamá?... ¡Ah! ¿Papá──?"
"Lo sé. Cálmate. Puedes ponerme al corriente". Regina le acarició el pelo para
evitar que rompiera a llorar de nuevo.
Invitó a los demás a entrar en el salón. Sólo Shinichi no intentó entrar,
deteniéndose frente a la puerta.
"...Lady Regina, lo siento. Vayan sin mí".
"¿Hmm?"
10
"...Necesito un tiempo para pensar a solas", admitió débilmente, contemplando

el rostro de su amiga de la infancia dormida en sus brazos.
Al ver su expresión, Regina no le presionó al respecto, sino que le señaló el
pasillo.
"Puedes usar la habitación de invitados de allí".
"Lo siento…..." Shinichi se disculpó de nuevo antes de desaparecer por el pasillo.
Suspiró al cerrar la puerta del salón. "No sé qué ha pasado, pero es una pobre
excusa para un hombre".
Los demonios valoraban la fuerza por encima de todo, por lo que no podía evitar
sentirse molesta por su estado actual.
Sin embargo, las tres doncellas salieron inmediatamente en su defensa.
"¡Shinichi no es patético!" gritó Arian.
"¡Ah, s-sí! ¡Él es realmente genial y amable!" añadió Rino.
"Insisto en que se abstenga de descartarlo sin conocer sus circunstancias",
advirtió Celes.
Amonestada tanto por su gentil hija como por su obediente alumna, Regina abrió
los ojos. No tardó en leer entre líneas. Las comisuras de sus hermosos labios se
curvaron.
"Oh-ho. Ya veo. Parece que ha habido algunas... novedades durante mi
ausencia".
"...¿Mi Señora?"
Celes se dio cuenta de su error un momento demasiado tarde.
Regina liberó a su taciturna alumna de su mirada, inclinando la cabeza hacia
todos ellos.
"Tienen razón. Fue descortés hablar a sus espaldas sin saberlo todo.
Perdónenme".
"Deberíamos disculparnos por levantar la voz", replicó Arian.
"No quiero que digas nada malo sobre Shinichi, mamá..."
"Lo sé. Lo entiendo". Regina pasó los dedos por el pelo de su hija.
Hablando del diablo, dejó que sus labios se extendieran en una sonrisa malvada
como la sonrisa característica de Shinichi.
"¿Qué tal si me pones al día sobre él?"
"¡Por supuesto!"
"...¿Erm?" Arian no parecía estar del todo contenta.
11
Revelar todo sobre Shinichi daría una prueba verbal de los acontecimientos que
habían ocurrido entre ellos. Podría incluir la vergonzosa forma en que se habían
conocido: Él había presenciado su cuerpo desnudo atacado por una baba y
había lamido las escamas de su garganta. No pudo evitar preocuparse de que
cada pequeño secreto saliera a la luz.
"...¿Celes?" Arian miró a la doncella en busca de ayuda.
"...Ahórratelo". Ella parecía impotente, negando con la cabeza.
Puede que Celes fuera uno de los demonios más inteligentes, uno que intentaba
resolver todo con el poder bruto, pero estaban tratando con Regina ── su
maestra.
En intelecto, retórica y fuerza física, Regina estaba por encima de todos ellos.
"Continúa. Cuéntame todo".
"Eh, n-necesito ir al baño..."
Al ver el brillo del interés en los ojos de Regina, Arian intentó escabullirse del
salón. Sin embargo, la puerta estaba cerrada con Hard Lock, que la sellaba con
fuerza. No se movía ni siquiera cuando ella empujaba y tiraba.
"¿Qué está pasando?", gritó, empezando a sentir pánico.
Regina se rió bajo su pelo azul. "¿No lo sabes? Es inútil huir de la esposa del
Rey Demonio".
"¡Eek──!"
"¿Qué pasa?", preguntó Rino.
A diferencia de las otras dos, ella no tenía nada de qué avergonzarse.
Bajo la apariencia de una total transparencia, comenzaron a divulgar sus más
profundos y oscuros secretos.
Después de una hora, su discusión llegó a su fin, terminando con una

desagradable taza de té del mundo de los demonios preparada por Celes.
Regina se lo bebió sin levantar una ceja.
"Ya veo. Mi marido fue derrotado".
12
En su rostro no se reflejaba ni la ira ni la angustia, a pesar de que su otra mitad

había sido capturada por el enemigo. De hecho, parecía emocionada por la
perspectiva de un poderoso oponente. Sus ojos brillaban como cuchillos afilados.
"Excepto que la Diosa utilizó un método deshonesto──", comenzó a protestar
Arian.
"Eres muy ingenua. Una derrota es una derrota. La culpa es suya por no leer sus
astutos planes".
Regina suspiró, cortando a Arian a mitad de la frase. "Ha perdido su chispa desde
que nació Rino. No es nada comparado con sus días de juventud, cuando brillaba
como el sol azul, cuando intentábamos matarnos el uno al otro. Estoy segura de
que en ese entonces nunca le habrían hecho prisionero".
En otras palabras, si su cuerpo y su mente no se hubieran ablandado en
ausencia de Rino, habría notado el círculo mágico en el estómago de Fey en
cuanto la hubiera visto y la habría eliminado antes de hacer cualquier pregunta.
Los ojos de Rino volvieron a llenarse de lágrimas.
"Lo siento mucho..."
"No llores. No has hecho nada malo. Todo es culpa de El-algo-u-otro", dijo
suavemente inmediatamente Regina, dándole la razón al Rey Demonio sobre
quién era el padre más autoritario.
Cuando la Princesa Azul de la Guerra observó que Arian le sonreía secamente,
se aclaró la garganta, cambiando al instante de tema.
"De todos modos, no puedo aceptar que perdiera contra otra mujer. No me
sentiré mejor hasta que le dé una buena paliza".
Sus burdas palabras no ocultaban su genuina preocupación por él. Regina
parecía gotear intención asesina y magia, lo que hizo que Arian rompiera a sudar
frío.
"Pero no sabemos dónde está, y..."
Decidió no terminar su frase y miró en dirección a Shinichi, mirando fijamente la
habitación de invitados.
Era difícil imaginar ganar contra la Diosa con la fuerza bruta. Después de todo,
había conseguido convertir en arma a Fey, una inocente exploradora, para
capturar a Rino, demostrando que no se lo pensaría dos veces a la hora de
utilizar trucos desagradables.
Su única apuesta era exprimir el cerebro del astuto Consejero del Rey Demonio.
Hasta ahora, todas sus estrategias para derrotar a los héroes se habían basado
en sus ideas.
13
Sin embargo, su MVP2 parecía haber sido aplastado desde que puso los ojos en
esa chica y se había encerrado en otra habitación.
"Shinichi...", gimió Rino, mirando en su dirección.
"......" Celes miraba al suelo en silencio.
Regina había captado que la actitud de su alumna era distinta a la de las demás.
"Celes, háblame de la Bella Durmiente", dijo, refiriéndose a la niña que estaba
en brazos de Shinichi.
"¡¿──?!" La doncella prácticamente se sobresaltó.
Su reacción hizo evidente que tenía alguna idea de su relación.
"Tú sabes de ella...", dijo Arian. Shinichi debía de haberle confiado su historia a
Celes; su pecho se sentía como si hubiera sido apuñalado.
No era el momento de ponerse celosa.
"¡Dinos! ¿Quién es esa chica? ¡¿Por qué le resulta tan doloroso a Shinichi?!",
exigió, agarrando los hombros de Celes.
"Bueno..." Ella desvió la mirada, guardando silencio.
Regina dejó escapar un suspiro frustrado. "Entiendo que no puedes hablar de
ello a la ligera. Siempre has sido muy testaruda. Incluso cuando eras una niña".
"¿Podemos no hablar del pasado?" espetó Celes, aunque cayó en los oídos
sordos de la mujer que la había acogido.
"¿O quieres mantener este pequeño secreto entre los dos?"
"¡Mi señora!"
"Je-je-je. Eres demasiado mayor para sonrojarte por nada".
"¡Cambiemos el enfoque de mi edad! ¡Tú eres la que me ha lavado el cerebro
para que piense que 'a todos los hombres les gustan las chicas más jóvenes' y
que 'se burlan de las mujeres mayores'!"
"Esa fue mi forma de cuidarte. Me preocupaba que perdieras la oportunidad de
casarte, ya que siempre tenías en mente cuidarnos a mí y a Rino. Sólo tenía que
darte un empujón en la dirección correcta".
"¡No te metas en mis asuntos!" Con la cara enrojecida, Celes levanto la nariz.
Arian se quedó helada al ver a la serena doncella hacer un berrinche infantil.
"Nunca soñé con verte tan alterada...".
"Siempre es así con mamá", explicó Rino.
2
SB: Most valuable player en otras palabras el jugador mas valioso
14
"Uh, s-si", afirmó Regina. "Hasta que un día... empezó a actuar de forma
demasiado fría hacia nosotros..."
"¡Porque tú y Ribido se burlan de mí por todo!".
15
16
Celes la miró, con la vena palpitante en la sien, pero la Princesa Azul de la Guerra
se encogió de hombros.
"Piensa en ello como un amor maternal. Para repartir un poco de alegría, ya que
de pequeña eras demasiado cínica para mostrar tu sonrisa a todos".
"¿Desde cuándo es cínica Celes?" preguntó Rino.
"¡¿Podemos dejar atrás el pasado, por favor?!" Celes trató de colocar su mano
sobre la boca de Regina para evitar que revelara detalles sobre su época de
esclava a Rino.
La Princesa Azul de la Guerra la esquivó, poniéndose seria de nuevo.
"De todos modos. Necesitas su opinión, ¿verdad? No podremos ayudarle a
sanar si no dejas que sus heridas salgan a la luz".
"..."
Celes mantuvo los labios cerrados, incluso cuando la conversación dio un giro
completo.
Regina volvió a suspirar.
"Según nuestra conversación, posee intelecto y valor, pero se ha quedado tan
vacío como un espantapájaros al ver a la joven. ¿Estoy en lo cierto al suponer
que es una pariente o novia muerta?"
"...Sí". Celes asintió, incapaz de eludirlo por más tiempo.
"La novia de Shinichi, eh... "
"Bueno, supongo que más bien es una buena amiga. Ya que parece demasiado
joven para salir con alguien". añadió Regina al ver que su hija se sujetaba el
pecho.
Arian miró directamente a los ojos de Celes. "Cuéntanos más".
En realidad, no era ético husmear en el pasado de alguien a través de un tercero.
Arian tendría que lidiar con las consecuencias de que Shinichi la despreciara si
se enteraba. Pero ella esperaba que algunos de sus muros se derrumbaran.
Celes no podía decir que no a esos ojos ardientes.
"Esa es Nozomi. La amiga de la infancia de Shinichi de su mundo anterior, la
Tierra. Se ahogó en el océano hace ocho años".
No omitió nada, revelando todo sobre la identidad de la chica y su impacto en
Shinichi.
Era imposible que entendieran todo el peso que tenía la muerte en Japón, ya
que vivían en un mundo donde la guerra era una realidad cotidiana y los muertos
podían resucitar con magia. Pero todos habían experimentado la pérdida de un
ser querido que les dejaba cicatrices emocionales.
17
"Perder a alguien apesta, especialmente cuando no puedes hacer nada para

evitarlo".
Arian había visto a su madre marchitarse durante su largo viaje, negándose a
ser curada o resucitada por la iglesia. Con la cabeza baja, recordó su propia
impotencia, el saber que no podía hacer nada más que ver morir a su madre.
"......"
Rino había sido testigo de los últimos momentos de la pobre exploradora ── la
sonrisa llorosa de Fey pasó por su mente.
Se secó sus propias lágrimas con la mano. "Entiendo que estaba herido. Pero
Nozomi está bien ahora. ¿Verdad?"
Ella no podía imaginar un hechizo para resucitar a los muertos de otro mundo,
pero la diosa Elazonia había logrado hacerlo.
¿No significaba eso que Shinichi ya no tenía motivos para estar triste?
Arian se puso en pie de un salto, corriendo hacia la puerta, donde el hechizo de
Hard Lock de Regina había sido eliminado. Irrumpió en el pasillo y atravesó la
puerta de la habitación de invitados en la que estaba Shinichi.
"¡Shinichi!"
"...¿Arian?"
Shinichi se dio la vuelta sin animo hacia ella.
Sus ojos se fijaron en la mano de él que descansaba sobre la frente de la chica
── la misma mano que había acunado su propia cabeza, sin rechazar su sangre
de medio dragón. Algo feo se filtró en su corazón.
"Shinichi. Um..."
¿Aún la ama? ¿Ya no me necesita?
Arian puso una sonrisa en la cara, ocultando sus crecientes celos.
"¡Estoy tan feliz de que te hayas reunido con Nozomi!"
Sus palabras eran propias de una verdadera heroína, que rezaba por la felicidad
de los demás por encima de la suya propia.
"¿Cómo...?"
"Lo siento mucho. He obligado a Celes a decírmelo. Pero no podría estar más
contenta de cómo han salido las cosas".
"......"
"No te preocupes por el Rey Demonio. Te prometo que lo salvaremos...",
comenzó Arian, tomando su mano entre las suyas.
Ella gritaba por dentro mientras ofrecía su mayor sonrisa.
18
"Vuelve a la Tierra con Nozomi, Shinichi".
Así estaría fuera del alcance de Elazonia.

Incluso podría vivir una vida feliz con esta chica.
Ella no podía soportar la idea de verlos juntos. La haría volverse hacia el lado
oscuro.
"No naciste en este mundo; sólo estás aquí porque él te convocó. Esto no es
algo de lo que debas preocuparte".
Si tan sólo pudiera permanecer a su lado. Si sólo tuviera ojos para ella.
Pero ella no quería que la odiara. Ella quería ser su héroe de confianza──para
siempre y por siempre.
"Vuelve a la Tierra, Shinichi".
Iba en contra de cada fibra de su ser.
"......"
Se miraron durante un momento.
Entonces él le dirigió una sonrisa irónica y se acercó a ella para limpiarle una
lágrima que no se había dado cuenta de que estaba allí.
"Puedes ser difícil. ¿Lo sabías?"
"Um... ¡Esto no es lo que crees que es!" Arian trató desesperadamente de ocultar
las lágrimas.
Shinichi la atrajo por sus delgados hombros, dándole un fuerte abrazo.
"No pasa nada. No voy a ir a ninguna parte".
"Pero..."
¡Podría haber saltado de alegría! Shinichi le puso un dedo en los labios para
silenciarla antes de que pudiera insinuar lo contrario.
"¿Irme? ¿Después de abrir la caja de pandora? Eso sería demasiado
irresponsable, incluso para mí. Además, no volveré a dormir si no le doy a esa
Diosa impía su merecido".
"Estás empezando a sonar como tú mismo de nuevo".
19
Cuando vio que sus labios se curvaban en una astuta sonrisa, Arian le devolvió
la sonrisa antes de enterrar su cara en su pecho.
Alguien silbó desde atrás mientras seguían abrazados en silencio.
"¡Qué pasión! ¿Vas a besarla? Me apartaré si vas a intentar tener bebés".
"...Suenas como un viejo verde". Shinichi dejó escapar un suspiro de frustración.
Regina había estado espiando a través de la puerta, obviamente curiosa sobre
su intercambio.
"Ya sabes lo que dicen. 'La vida es corta, haz bebés, chica'. Súbete a él,
hermana".
"¡No es así!"3
"¿Mmm? ¿Dicen algo similar en tu mundo? De todos modos, es posible que
deseen poner cierta distancia entre ustedes. De lo contrario, mi hija y estudiante
podrían atacarte”.
Regina se rió, arrastrando a Rino y Celes desde el pasillo.
"¡Hmph! ¡Qué injusto! Arian es la única que recibe un abrazo...!"
"Debería haber sabido que la heroína de la Diosa inmunda tomaría toda la
ventaja".
"¡¿Q-Qué?! ¡Eso no es lo que está pasando aquí!"
Cuando sus frías miradas la atravesaron, Arian prácticamente se apartó de un
salto.
Fue el turno de Regina de suspirar. "Deberías haber aprovechado esa
oportunidad para mostrar tu vínculo. Si no, nunca se aseguraran de su relación".
"Tengo la impresión de que hablas por experiencia", observó Shinichi.
"Porque así es. Aunque tuvimos un matrimonio feliz, hubo muchas mujeres que
intentaron interponerse entre nosotros y dar a luz a sus hijos." Regina se encogió
de hombros.
"Entendido". Shinichi parecía satisfecho con su respuesta.
Cualquier hijo del Rey Demonio Azul poseería una magia superior a la de
cualquier demonio normal.
Tenía que haber mujeres que se murieran por tener sus bebés, aunque no se
casara con ellas.
"Supongo que el amor maternal podría ser querer hijos fuertes, si la fuerza es la
moneda común entre los demonios".
3
SB: Por si no entendieron es un dicho similar a uno que hay en Japón por eso Shinichi niega que sea asi
el dicho
20
"Bueno, pensé que eran una molestia".

"¿Qué hiciste con ellas?"
"No las maté. No del todo".
" Uh-huh". Shinichi no la presionó.
Basándose en su sonrisa, tenía que ser algo atroz.
"Bien. Suficiente de charla, futuro yerno".
"¿Estás hablando a mí?"
"¿A quién más? De todos modos, ¿estás al tanto de eso?"
"......"
Con una expresión dolorosa, Shinichi permaneció en silencio mientras Regina,
con los ojos muy centrados en él, señalaba la cara dormida de Nozomi.
"Basándome en esa reacción, supongo que lo sabes".
"¿Hmm? ¿Le pasa algo a Nozomi?" preguntó Rino.
"......"
Pero Regina se negó a decir más, Rino no continuo, una expresión agria se
instaló en su rostro. Después de un insoportable momento de silencio, Shinichi
pidió un favor.
"¿Podrías echarle un vistazo? Mi magia podría haber pasado por alto algo".
"Por supuesto". Regina se acercó a la cama.
Shinichi se aferraba a la última pizca de esperanza, sabiendo que era imposible.
Colocó la palma de la mano en la frente de la chica, concentrándose en sus
emociones internas. "Revela tus pensamientos secretos. Mind Reading ".
El hechizo épico le permitía leer los pensamientos, sondeando los más profundos
recovecos de la psique de alguien. Existía el riesgo de que su propia mente se
fusionara con el cerebro del objetivo. En el peor de los casos, su propia mente
sería destruida.
Aun así, lanzó el hechizo sin dudarlo, no porque fuera fuerte, sino porque no
había nada con lo que su mente pudiera fusionarse.
"Está completamente en blanco. Nada".
"Lo sabía..." La cabeza de Shinichi colgaba con decepción.
"¿Qué significa eso?"
Regina respondió a Arian. "No hay recuerdos. Sin personalidad. Sin cerebro. Es
una muñeca vacía".
21
"¿Qué? ¡Pero Nozomi está viva!" gritó Rino conmocionada, tocando a la chica.
Su piel estaba caliente por la sangre. Su pecho se elevaba con cada respiración.
Pero estar biológicamente viva y estar consciente eran muy diferentes.
"Si no me crees, lanza tú misma Mind Reading. Lo entenderás cuando no
encuentres nada".
"Lo haré", se ofreció Celes, poniendo la mano en la frente de la chica.
Su expresión comenzó a endurecerse mientras escudriñaba el cerebro.
"...Tienes razón. No hay recuerdos ni emociones".
"¿Ves? Eso no es un humano vivo. Es una muñeca hueca hecha de carne".
Aunque sus órganos vitales funcionaban, no podía caminar o hablar por su
propia voluntad, lo que significaba que estaba más cerca de un estado vegetativo
como un coma. Excepto que incluso un coma permitía una recuperación
milagrosa.
Esta muñeca nunca tuvo una psique, lo que significaba que no habría una cura
milagrosa, y no había ninguna posibilidad de que abriera los ojos.
"Supongo que tiene sentido si lo piensas". Parecía enfadado mientras le tocaba
la mejilla.
"Nozomi murió hace ocho años. Fue incinerada, no quedó ni un mechón de pelo.
Toda la información de su cerebro desapareció. No se guardó ningún ADN. No
hay forma de que haya sido resucitada".
"Eso significa..."
Celes recordó que Shinichi le contó sobre eso cuando hablaron por primera vez.
Sin recuerdos intactos, no había forma de traer de vuelta a alguien. Ni siquiera
como una copia como el "Swampman4".
"Esto sólo se parece a ella. Incluso su composición genética es diferente".
Shinichi lamentó no haberse dado cuenta antes. "Elazonia lanzó Create Life. No
Resurrección, que trae de vuelta a los muertos. En su lugar, creó una copia de
Nozomi".
"¡¿Puede hacer eso?!", preguntó Arian con incredulidad.
"Si tienes suficientes conocimientos científicos y magia", respondió Shinichi,
frunciendo las cejas. "Los humanos están hechos de agua, proteínas y grasas.
Con los materiales adecuados, se puede crear un cuerpo humano, como con
Element Conversion. No es la primera vez que lo usa".
4
SB: es el tema de un experimento de pensamiento filosófico presentado por Donald Davidson. En el
experimento, Davidson es alcanzado por un rayo en un pantano y se desintegra; simultáneamente, se
hace una copia exacta de Davidson, el Hombre del Pantano, de un árbol cercano y procede a través de la
vida exactamente como lo habría hecho Davidson.
22
"¿De verdad?"
"Resucitando a los héroes. Ella puede construir nuevos cuerpos de la nada,
incluso después de que sus cuerpos sean borrados."
"No..."
Arian no conocía el experimento mental de "Swampman", pero instintivamente
sintió miedo. Nunca había muerto──protegida por su poder de medio dragón y
su cautela como cazadora de monstruos. Sin embargo, si hubiera decidido luchar
contra el Señor de los Demonios reapareciendo en lugar de huir, se habría
convertido en una "Swampman" como el resto.
Se estremeció al pensarlo. Shinichi le puso la mano en el hombro.
"Nozomi murió en otro mundo, lo que significa que Elazonia no debería tener
acceso a su información genética, lo que le impide hacer un clon adecuado. Pero
hay muchas formas de crear algo que se parezca a ella".
Elazonia podría haber encontrado a alguien que se pareciera a Nozomi y analizar
su ADN a partir de un mechón de pelo, que serviría de plantilla para el clon. Al
retocar sus rasgos faciales con magia, la diosa lograría hacer su creación.
"Así es como debe haber hecho a Fey", añadió Shinichi.
"¡¿Qué?!" gritó Rino con una sacudida al recordar las palabras de Elazonia. "¿A
eso se refería cuando la llamó muñeca falsa...?".
"Es difícil construir una personalidad de la nada. Imagino que hizo referencia a
una persona existente antes de instalar los cambios necesarios".
La referencia podría ser un familiar o incluso un personaje de manga. Al
precargarlo con miles de opiniones, el muñeco sería prácticamente indistinguible
de un humano real.
Era como una versión más sofisticada de un chatbot, potenciada por la magia.
La única diferencia era que este software no se instalaba en un ordenador, sino
que se inyectaba en un cerebro vivo. Eso significaba que era tan orgánico como
un humano, lo que hacía casi imposible distinguirla de una persona real.
"Podría haber notado que algo estaba mal si realmente hubiéramos hablado..."
A Fey le habían hecho infiltrarse en el grupo de Shinichi durante su búsqueda en
la Tumba de los Elfos.
Había sido convincente en su papel de "aspirante a exploradora de una familia
adinerada".
Pero si se hubiesen desviado del guión y hubiesen centrado la conversación en
los cumpleaños de sus padres y en los nombres de sus vecinos, su historia se
habría venido abajo.
23
Su error había sido mantenerla a distancia desde que Shinichi sospechaba que
era una enemiga. Además, sólo llevaban dos días juntos, por lo que le resultaba
difícil detectar cualquier agujero en su historia. Shinichi lo lamentó.
Celes intentaba atar cabos.
"¿Significa que era un buen golem?"
"Estás en el camino correcto".
Rino gritó. "¿Un gólem? ¿Cómo puedes ser tan mala? Fey era..."
Aunque sus recuerdos hubieran sido fabricados, Fey había divulgado su sueño
de convertirse en exploradora con ellos, había protegido a Rino del ataque de
legión, había mostrado esa sonrisa llorosa antes de su muerte. ¡Las emociones
de Fey no podían ser falsas!
"¡No la llames muñeca! ¡No la llames falsa! ¡Me siento tan mal por ella!" Rino
protestó entre lágrimas.
"...Tienes razón. Estaba viva. Igual que nosotros". Shinichi la acercó.
Aunque hubiera sido creada para impulsar una determinada estrategia, Fey tenía
corazón. Si hubiera seguido conociendo e interactuando con la gente, si hubiera
seguido aprendiendo y construyendo recuerdos orgánicos, se habría convertido
en una "humana". Al igual que Shinichi.
Antes de tener la oportunidad, su creador le había quitado la vida.
"¡Odio... que no haya podido hacer nada...!"
Ella no pudo salvar a Fey. De hecho, su única contribución había sido convertirse
en rehén de Elazonia. Y eso había llevado a la captura de su padre.
La carga de ese incidente era demasiado para Rino, que nunca había
experimentado nada de ese calibre viviendo con su sobreprotector padre.
Sin embargo, Shinichi se alegró de verla afrontar el problema en lugar de
derrumbarse.
"Yo también. Por eso tenemos que trabajar duro para recuperar al Rey
Demonio".
"...¡Está bien!" Rino se secó las lágrimas.
Shinichi asintió, sonriendo, antes de volverse a mirar a la chica dormida.
"Nozomi no tiene corazón. No como Fey..."
"¿Cómo sabe la Diosa sobre ella?" preguntó Arian de repente.
Ella entendía que era posible hacer una réplica exacta de alguien con suficiente
conocimiento y magia, pero Shinichi era el único que conocía la apariencia de
Nozomi.
24
Shinichi tenía una expresión de dolor.

"Elazonia buscó en mi mente usando Mind Reading a través de Fey".
Cuando habían sido atacados por los fantasmas de los antiguos gólems de
seguridad en la Tumba de los Elfos, se habían retirado a la aldea de los elfos.
Esa noche, se había despertado de su sueño con un fuerte dolor de cabeza y
con Nozomi a su lado. Debió ser entonces cuando sus recuerdos fueron
sondeados.
Lo que explica por qué soñé con Nozomi. Y por qué me latía la cabeza como si
hubiera lanzado Search.
Shinichi se sentía molesto por su error, deseando haberse dado cuenta antes.
"¿Pero por qué la Diosa buscaba en tus recuerdos?" preguntó Celes.
Elazonia ya había conseguido un objetivo: acercarse a Rino para capturar al Rey
Demonio. Sin embargo, se había arriesgado a revelar sus planes haciendo que
Fey lanzara Mind Reading, lo que implicaba que había tenido el deseo de buscar
en su mente... por alguna razón.
Shinichi parecía tenso.
"Probablemente para buscar cualquier debilidad del Rey Demonio, aparte de
Rino. O está interesada en mí por alguna otra razón".
“¿Crees que la Diosa está loca por ti? Consíguete una vida”, espetó Celes,
lanzándole una mirada fría.
"¡No me refería a eso!"
Por un momento, Shinichi dejó que sus labios esbozaran una pequeña sonrisa...
pero no tardó en fruncir el ceño.
"Elazonia lleva mucho tiempo observándonos. Está claro por el momento en que
Fey se unió a nuestro equipo. Y fue entonces cuando empezó a preguntarse por
el chico de pelo negro".
Como tercero, había difundido rumores, destruido reputaciones, dañado planes
de actuación y jugado el papel de un Dios Maligno para derrotar a los héroes.
Las estrategias de Shinichi no eran imposibles de ejecutar por un humano en
Obum, pero sin duda eran fruto de una imaginación retorcida.
"Imagino que se preguntaba si yo era un superviviente de la antigua civilización".
Aunque sólo habían descubierto cuerpos de elfos en la Tumba de los Elfos,
tenían constancia de los primeros humanos del libro sagrado. Si Shinichi había
sido resucitado por el dispositivo de hibernación, eso explicaría su comprensión
del mundo.
Había pruebas físicas de que los conocimientos antiguos se habían transmitido
en el Bosque Cemetarium, hogar de los descendientes de los elfos de la antigua
25
civilización. Los aldeanos poseían conocimientos técnicos más avanzados que

los humanos, incluida la capacidad de utilizar el hormigón, un invento moderno.
"Yo mismo me había preguntado si había viajado a la Tierra pasada en lugar de
a otro mundo. No es imposible que piense lo mismo".
"Uh-huh". Arian asintió.
"Y Elazonia tiene algún tipo de conexión complicada con la antigua civilización".
Parecía plausible que la Diosa utilizara el mismo método que los dispositivos de
hibernación de la Tumba de los Elfos para resucitar a los héroes, guardando la
información de la mente. Eso explicaría por qué ordenó a los héroes que
destruyeran la tumba, lo que conectaba esta tecnología con ella.
"No sé si ella estaba planeando matarme o utilizarme si yo era del pasado. Pero
ella quería llegar al fondo del asunto".
"Por lo que sondeó tus recuerdos..."
"Y se enteró de que yo era de otro mundo, se topó con mi debilidad y utilizó a
Nozomi en su beneficio".
Era mejor callar a la mente maestra que intentar matarlo, lo que enfurecería a
los demonios y la alejaría de su objetivo de capturar al Rey Demonio.
"Además, logró intimidarnos al lograr algo que era imposible para el Rey
Demonio: resucitar a los muertos de otro mundo".
"Excepto que era una falsificación. Un truco barato". Regina sonrió, impresionada
por las detestables tácticas de Elazonia.
Shinichi le ofreció una sonrisa seca, acariciando la mejilla de la chica.
"Una falsificación. Exactamente. Ni siquiera tiene recuerdos fabricados como
Fey".
La calidez irradiaba de su piel. Casi podía imaginarse a Nozomi cobrando vida y
soltando alguna estupidez.
...Excepto que no había ningún mundo en el que ella abriera los ojos.
Cualquier persona normal habría rezado por lo imposible en una emotiva súplica.
Sin embargo, Shinichi era un estoico estudiante de ciencias, aunque
desanimado.
Evaluó la situación y confirmó con magia que ella nunca despertaría.
"Es suficiente. No te hará sentir mejor". Regina le impidió seguir tocando a la
chica. "La convertiré en polvo. ¿Estarás de acuerdo con eso?"
"...Sí". Su cabeza se agachó, ocultando su dolor.
26
El rostro de Rino se nubló de preocupación. "Mamá, ¿qué le vas a hacer a

Nozomi?"
"Esta no es Nozomi. Ni siquiera está viva. La voy a devolver a la tierra".
"¡¿Qué?! ¡ero... Nozomi... ¡todavía está viva...!" Señaló las mejillas sonrojadas y
el pecho que se levantaba.
Regina se limitó a negar con la cabeza. "Nunca tuvo corazón. Ni siquiera puede
comer en este estado, lo que significa que morirá en tres días".
"Pero..."
"Unos pocos meses, como mucho, si le damos puré de carne. ¿Pero qué sentido
tiene cuidar de un muñeco dormido? Sólo vamos a sufrir más tiempo".
"......" Rino guardó silencio, incapaz de argumentar contra la lógica.
Su madre puso el último clavo en el ataúd. "O puedes usar la magia para
transformarla en tu golem de carne personal".
"¡¿Qué?!"
"Es posible con tu magia. Como lo que El-algo-u-otro hizo con Fey".
"¡Yo nunca podría!" Rino se resistió.
"Entonces nuestra única opción es devolverla a la tierra".
Rino no se atrevía a controlar a la moribunda chica──le había roto el corazón
ver a Fey usada y desechada como un trapo viejo.
Aunque lo entendía, no pudo contener sus lágrimas.
"Odio esto... ¡No hicieron nada para merecer esto...!"
"Entonces pongamos fin a esto". Shinichi acarició el pelo de Rino y asintió a
Regina.
La Princesa Azul de la Guerra abrió la ventana de la habitación de invitados,
abrazando el pequeño cuerpo en sus brazos.
"Rompe las cadenas que lo atan todo. Transfórmalo en polvo de luz.
Disintegrate".
Un resplandor comenzó en sus manos y bañó el cuerpo de la niña, disolviéndolo
en moléculas.
Una fina arena salió por la ventana, desapareciendo en el cielo bajo el sol azul.
Shinichi ofreció una oración a su forma vacía.
No puedo culparla por sus métodos, diosa Elazonia.
27
Era una estrategia básica: encontrar su talón de Aquiles. No era cobarde.

Shinichi había hecho su parte justa de cosas desagradables. No estaba en
posición de juzgarla.
No vengas a llorar cuando te dé a probar tu propia medicina.
La diosa Elazonia no tenía cabida en sus planes para un mundo de diversión,
donde las vidas inocentes no fueran explotadas para el beneficio de otros.
Shinichi miró por la ventana mientras la luz del sol azul se desvanecía, dibujando
las cortinas de la noche.
En su puño fuertemente cerrado apareció sangre.
Después de despedirse de la vida que se fue, se reunieron en el salón.

"Tenemos que encontrar la manera de derrotar a la Diosa Elazonia y salvar al
Rey Demonio..."
Con voz áspera, Shinichi abordó el tema... hasta que miró a su lado.
Arian se agarraba la cabeza, tendida sobre la mesa.
"Ugh... ¿Por qué yo...?"
"¿Qué te pasa?"
"Fui tan insensible..."
"Oh." Shinichi recordó sus palabras, conectando los puntos.
"¡Estoy tan feliz de que te hayas reunido con Nozomi!"
En ese momento, Shinichi ya se había dado cuenta de que estaba vacía. Eso
significaba que su comentario había dado un golpe fatal.
"¡Ni siquiera puedo expresar lo mucho que lo siento!" Arian se golpeó la cabeza
contra la mesa.
"No te preocupes. Me alegro de que te preocupes por mí". Shinichi intentó
consolarla.
Le recordaba a cierta tonta.
28
Regina estaba sentada frente a ellos.

"Futuro yerno, ¿puedo preguntarte algo?"
"¿Qué?"
"¿Estás intentando tener un bebé con Celes?"
"""¡¿BLERGH?!"""
"¿Hmm? ¿Qué bebé?"
Rino fue la unica que no entendió el lenguaje obsceno. Todas las demás casi se
atragantaron.
Las comisuras de la boca de Regina se curvaron en una sonrisa.
"Parece que no. Celes siempre ha sido todo palabrería y nada de acción. Parece
que nada ha cambiado".
"¡Maestra!" Celes golpeó la mesa con el puño.
"Ja-ja-ja. Hacía tiempo que no oía eso". Regina no parecía tener ninguna
preocupación en el mundo. "Y tampoco hay bebés con la señorita Arian, ¿eh?
Parece que tienes una oportunidad, Rino".
"¿Para qué?"
"Para convertirte en su novia". Regina sonrió suavemente, acariciando el pelo de
su hija.
Como se trata de Rino, imagino que estará encantada y feliz, pensó Shinichi.
"¿La novia de Shinichi...?" Rino enrojeció al pensarlo, retorciéndose de
vergüenza.
"¿Hmm?" Estaba confundido por su reacción.
Regina esbozó una sonrisa bobalicona.
"Je-je-je. Parece que alguien se ha convertido en mujer. Cuidado, Celes. Tu
'hermanita' te va a ganar en la línea de meta".
"¡Mi señora!"
"¡Ooh! ¡Asustada!", bromeó Regina, incluso cuando Celes irradiaba magia hostil
y la miraba fijamente.
Parecía no tener intención de cerrar la boca, porque a continuación dirigió su
atención a la héroe pelirroja.
"Usted también, señorita Arian".
"¿Qué?"
"Sólo digo que me pongo del lado de mi hija y alumna. No me interpondré en su
camino, pero voy a poner mi apoyo en ellas".
29
"...Soy consciente."
Esto significaba la guerra. Sus miradas parecían puñales.
Shinichi intervino, con el estómago dolorido. "¿Podríamos pasar al asunto que
nos ocupa?"
"Oh, lo siento. Sería de mal gusto planear una boda sin el padre de la novia.
Salvemos a mi marido".
"Ja-ja..." Shinichi soltó una risa seca.
Regina aprovechaba todas las oportunidades para empujarle a casarse con su
hija.
Voy a fingir que esto es una broma para animar a Arian y calmarse...
Era difícil leer sus verdaderas intenciones con al ver que su sonrisa era la misma
siempre.
Me la imagino haciéndole pasar un mal rato al Rey Demonio. Shinichi suspiró,
adivinando que el Rey Demonio se había convertido en un padre autoritario
porque Regina era una madre desinhibida.
"Busquemos en estos para averiguar la identidad y la ubicación de la Diosa".
Shinichi alineó cuatro volúmenes recuperados de la Tumba de los Elfos.
"Como he dicho, tiene que haber alguna conexión entre Elazonia y la antigua
civilización. Creo que esta podría ser nuestra mejor pista".
Habían tenido que arrasar el lugar sagrado para derrotar al fantasma maligno y
habían perdido cuatro libros en posesión de Fey.
"Leamos cada uno un libro". Shinchi pasó los libros a Rino, Celes y Regina, ya
que podían utilizar la magia de traducción.
"Estos hechizos me duelen la cabeza, pero haré lo que pueda", dijo Rino.
"Cualquier cosa para salvar a Su Alteza".
"Tengo que admitir que siento curiosidad por esta antigua civilización, totalmente
alejada de Elalgo-u-otra5".
Lanzaron un hechizo de lectura rápida, abriendo los volúmenes y centrándose
en las historias de los antiguos elfos.
Relegada a ser espectadora, la cara de Arian se nubló. "Odio no poder ayudar..."
"Entonces prepáranos algo de comer", sugirió Shinichi. "Tardaremos un rato en
leer estos libros".
5
SB: Me olvide de decirlo pero la mama de Rino siempre se refiere a Elazonia como Elsomething-or-
other y por supuesto pongo la traducción de eso, no se si la traducción es correcta ya que no tengo los
raws en japones
30
"¡Está bien! ¡Lo haré bien!" Arian volvió a ponerse de buen humor y se apresuró
a buscar la cocina.
Celes la vio partir con una expresión sombría. "Cualquier cosa que se cocine en
este mundo será..."
"No más parbegut... por favor...", gimió Rino.
Habían desarrollado un gusto por la comida humana.
Regina suspiró con frustración. "Es sólo comida. No hagas un berrinche".
"Sólo porque Mi Señora no tiene gusto".
"¡Sí! Es que no distingues lo bueno de lo malo".
Regina se apresuró a refutar sus airadas afirmaciones.
"¡Que groseras! ¡Yo tengo gusto! Como... ¡los huevos de sapo gigantes crudos!
¡Bajan suavemente! ¡Mmm! ¡Yum!"
""Eww"".
"¡Dejen de mirarme con lástima!" La Princesa Azul de la Guerra se enfadó
cuando la miraron con decepción.
Shinichi no pudo evitar sonreír. "Recuerdo que me dijiste que tu madre no tenía
gusto".
"¡Sí! Por eso Celes cocina todo el tiempo. Nunca ha hecho nada por sí misma".
Rino hizo un mohín.
"¡Sólo porque rechazaste mi comida que la hice con toda mi alma!"
"Es un abuso infantil obligar a un niño de cuatro años a comer hígado de gorajug
asado", replicó Celes.
Shinichi no estaba familiarizado con el monstruo, pero tenía la sensación de que
era asqueroso. Acarició la cabeza de Rino e intentó consolarla.
"Tienes el aspecto de tu madre y los gustos de tu padre".
El Rey Demonio no parecía tener grandes preferencias, ya que sólo consumía
alimentos para ganar masa, pero incluso él había desarrollado una afición por la
carne de cabra y la cerveza.
Rino abrió los ojos. "Nadie me ha dicho nunca que soy como papá".
De piel clara y pelo negro, era la pequeña hija de un gigante azul. Todos decían
que no se parecía en nada a él.
"Eso haría saltar de alegría a Su Alteza", dijo Celes.
"Volvamos a la lectura──para poder volver a verlo", instó Regina.
31
Volvieron a centrar su atención en sus libros, haciendo algún que otro descanso
para picotear la comida de Arian. Pasaron horas hasta que Shinichi terminó su
volumen. Dejó escapar un pesado suspiro.
"No tengo nada. Ni una sola mención a Elazonia".
Mitos y Religiones del Mundo. Había pensado que éste le proporcionaría algunas
pistas. Era una enciclopedia de todas las religiones de la civilización antigua y
sus mitos.
"No profundiza en las religiones locales, pero cubre la mayoría de las cosas
principales..."
Los mitos griegos afirmaban que el universo había nacido del caos. Las leyendas
japonesas decían que dos dioses ── un hermano y una hermana ── se habían
unido para crear la tierra y el mar.
Incluso en un reino mágico, la imaginación humana seguía siendo la misma. Era
interesante desde el punto de vista académico. De hecho, estaba deseando
volver a leer el texto.
Sin embargo, incluso cuando escudriñaba estas pepitas de conocimiento, seguía
sin encontrar nada.
"¿Significa eso que no había ninguna diosa antes de la calamidad?", preguntó
Arian.
"...Esa es mi mejor apuesta". Shinichi asintió, aceptando una taza de porcelana
de ella y haciendo una mueca mientras bebía la asquerosa agua. "Incluso
consideré la posibilidad de que su nombre cambiara a lo largo de la historia".
Zeus en los mitos griegos se había convertido en Iuppiter en latín y Júpiter en
inglés. No sería sorprendente que el nombre de Elazonia se hubiera
transformado con el paso de los años.
"Busqué en el libro "la diosa de la luz", "la más alta entre los dioses", "la
recolectora de dioses buenos", incluso el "símbolo del sol". Y... nada".
Incluso en un mundo mágico que salvaba la brecha física entre géneros, los
hombres eran considerados fuertes y las mujeres débiles, ya que estas últimas
debían tomarse licencias para tener hijos.
Los mitos y religiones del mundo antiguo tendían a inclinarse fuertemente hacia
los hombres. La deidad principal, conocida como el dios del sol, era masculina.
Su esposa, la diosa de la luna, era femenina.
"No se menciona a una diosa de la luz en este libro, y mucho menos a la 'Diosa
Elazonia'. Creo que es seguro asumir que ella no existía en el mundo antiguo".
Eso no explicaba su conexión con la antigua civilización.
"¿Hay un Dios en este mundo?"
32
Según la enciclopedia, sus "dioses" eran existencias sobrenaturales que

caminaban entre los mortales. Se habían aparecido ante sus seguidores para
impartir sus enseñanzas o realizar milagros para salvar a la gente del peligro,
pero sus historias no podían probarse científicamente.
"Sé que te he preguntado antes, Arian, pero no conoces otros dioses y espíritus
que no sean Elazonia, ¿verdad?"
"Sí. Y nunca he conocido a nadie que haya visto uno".
"Lo que significa que los dioses no adoptan formas corpóreas en este mundo".
Shinichi sabía que Elazonia existía. Habían sido atacados por ella.
"Eso demuestra que no es un dios".
"...Tienes razón". Arian torció la cara.
No le sentaba bien insultar a la que la convirtió en una heroína y a la que una
vez adoró.
Sin embargo, la Diosa había hecho sufrir a suficiente gente como para que Arian
le perdiera todo el respeto.
"Un dios de verdad nunca haría algo tan terrible".
"Bueno, eso no es necesariamente cierto..."
Shinichi sabía que los "dioses" de la Tierra hacían las cosas más escandalosas
── regalar una caja que contenía todos los males del mundo o aniquilar a toda
la humanidad con una inundación masiva.
"Como mínimo, sabemos que Elazonia no es la creadora del universo", concluyó.
"Si tuviera tanto poder, no tendría que tomar a Rino como rehén para amenazar
al Rey Demonio".
Su fuerza tenía un límite. Aunque superara al grupo de Shinichi, no era
omnipotente. Eso les daba formas de contraatacar.
"Supongo que es una pista. ¿Has encontrado algo, Celes?" Shinichi miró hacia
ella.
Ella cerró su libro y negó con la cabeza, con las cejas juntas.
"Nada. Dicho esto, este libro es desconcertante. No he podido entender la mayor
parte".
"Tiene sentido".
Ya se lo esperaba. Tomó el libro de ella: Informe de las contramedidas contra el
asteroide Diablo, una detallada colección de predicciones sobre el asteroide y
formas de sobrevivir a los desastres resultantes. Debía de estar escrito por un
experto, porque estaba repleto de relatos técnicos, lo que lo hacía indigerible
para el común de los mortales, y mucho menos para un demonio.
33
"Enumera fórmulas para predecir el impacto del asteroide en función de su

ángulo y velocidad. Eso les ayudó a hacer los cálculos del búnker subterráneo.
Esto es lo mío. Ya veo por qué te resulta difícil".
Sus cejas se fruncieron. "...¿Intentas hacerme enojar?"
Haciendo una reverencia, Shinichi le dio unos caramelos a modo de disculpa.
"Eras la única a la que podía asignar este libro".
Pasaría por encima de la cabeza de Rino. Y Regina no tenía conocimientos
científicos.
Celes había pasado bastante tiempo con Shinichi escuchando sus explicaciones
científicas, por lo que era la más adecuada para esta tarea. Pasó el caramelo
por la lengua, tratando de parecer estoica de nuevo.
"¿Podrías repetir la primera parte?"
"¿Eh? ¿Eres la única?"
"Con un poco más de emoción".
"¡Eres la única!"
"Eso será suficiente". Sus orejas se movieron ante la confesión.
"...¿Soy yo o te has ablandado?"
"¿Prefieres cuando soy mala contigo? Parece que eres tan pervertido como
cierto elfo de la luz. ¡Cerdo!"
"¡No es que quiera que seas una sádica!"
Después de su charla normal, Shinichi volvió su mirada a los libros. De lo
contrario, Arian exigiría escuchar dulces palabras de él más tarde. Podía sentir
sus celos al mirarlas.
"Sólo he hojeado el libro, pero no encuentro nada más que datos científicos y
fórmulas. No me imagino que hable de Elazonia".
"Sí lo leí de cabo a rabo, aunque no lo entendí todo. No se mencionaba el nombre
de la diosa". Celes asintió, extendiendo la mano para pasar una página. "Pero
quizá quieras leer esto".
Le mostró un dibujo detallado de algo parecido a un ataúd ── el diseño del
equipo de hibernación de la Tumba de los Elfos.
"Adivinaste que los cuerpos fueron restaurados con Resurrection, pero no
entendiste cómo recuperaron el alma. El sistema se describe aquí".
"¡¿En serio?!"
Repasó el texto, pero era como mirar a través de la niebla.
34
"¿Para resolver el error de ego encontrado en la conversión de maná de la red

neural, las moléculas conductoras de la magia se colocan en una estructura de
rejilla cúbica...? No lo entiendo".
"Yo tampoco pude analizarlo..." Celes suspiró.
"Me duele la cabeza", ofreció Arian con una sonrisa torcida.
El hechizo de traducción les permitía leer palabras antiguas, pero se quedaba
con frases que no tenían equivalente en el lenguaje moderno. Era como si no
hubiera una traducción al japonés para el parbegut. El texto era todo jerga.
Podían leer las palabras y aun así no tener idea del significado.
"Creo que tengo una idea general", admitió Shinichi.
"¿De verdad?"
"Pero no los detalles". No parecía muy seguro. "Dice que convirtieron los
recuerdos en datos y los guardaron en un conductor mágico especializado".
Era más fácil pensar en ello como una versión mágica de los ciber-cerebros de
la ciencia ficción. No se sorprendió demasiado, ya que esa había sido su
suposición tras observar a los héroes.
"Requiere una comprensión de la fisiología, la ingeniería y la 'magiologia'".
"¿Cuál es la última?"
"Basándome en la palabra, supongo que es la unión entre la magia y la ciencia".
Este campo combinado dio lugar a las armas mágicas de los gólems guardias y
a las cámaras de hibernación artificiales.
"Eso suena increíble", dijo Arian, impresionada por la idea.
La expresión de Shinichi se agrió. "Sin duda. Pero creo que sólo puede ser
utilizada por un usuario de magia..."
Como la ciencia no discriminaba a la gente sin magia, Shinichi había enseñado
al Reino de Tigris la potencia de las armas. Sin ella, no tenían forma de
enfrentarse a los sacerdotes, héroes, demonios o monstruos de la Diosa. La raíz
del problema era esta diferencia fundamental de poder.
"No creo que podamos eliminar esta disparidad, ya que la Tierra también era
así..."
...Aunque los avances científicos reducirían la brecha.
"Pero la magiología sería una gran ayuda para los usuarios de la magia. Da
miedo pensar que estas disparidades podrían ser exponenciales".
Shinichi no estaba intrínsecamente en contra de la magiología. De hecho,
planeaba darle este libro al dvergr para que empezara a investigar más. Dicho
esto, sin la ciencia, la jerarquía de poder llegaría a nuevos extremos.
35
"No sé si es necesario aspirar a la democracia total en un mundo mágico".

"No entendí nada de eso". Celes sonó molesta.
"Lo explicaré en detalle más tarde".
Shinichi estaba a punto de cerrar el libro ya que no parecía tener ninguna otra
información valiosa, pero una cosa le llamó la atención.
¿La doctora Elen Qunel?
La diseñadora de las cámaras de hibernación artificial. Un genio de la magia que,
al parecer, había hecho otros muchos grandes descubrimientos. Según los
agradecimientos, Elen les había dado esperanzas para el futuro.
Elen, ¿eh? Podría ser un nombre de hombre...
La primera sílaba era la misma que la de su enemigo jurado.
Tal vez estaba de los nervios por culpa de Nozomi.
Se obligó a sonreír.
"Futuro yerno", llamó Regina. "He terminado de leer. Desgraciadamente, no vi
ninguna mención a El-algo-u-otro".
"¿Tienes algo en contra de aprender el nombre de Elazonia?"
"Sí."
Regina le entregó Historia del Mundo.
"Es una lectura interesante. Guerra tras guerra tras guerra. Al parecer, los
antiguos no tenían suficiente, como los demonios".
"Sí, bueno, la historia de los humanos es un cuento de guerra tras guerra".
Obviamente, los historiadores querían dejar constancia de los grandes
acontecimientos en lugar de centrarse en los tiempos de paz. Shinichi abrió el
libro y escaneó el índice para hacerse una idea general de los acontecimientos
históricos.
Regina se acercó. "Esta guerra fue interesante".
Pasó a la segunda mitad del libro y señaló una sección en la que se detallaba el
catalizador de una guerra mundial. Un error de cierto país había desencadenado
una batalla que involucraba al supercontinente.
"8 de junio de 1703. La República de Sentel invadió el territorio de Black Proxy-
¡Espera! ¿El Proxy?"
"¿Sabes lo que es?" Celes preguntó a Shinichi.
"Pues no. Pero se mencionaba en otro libro". Sacudió la cabeza, abriendo Mitos
y Religiones del Mundo. "Mira. 'En los últimos años, el mundo ha visto un
36
aumento de las iglesias que rinden culto a los Proxies. Sus principales
seguidores han sido víctimas de ondas mágicas".
"Huh".
"¿Qué es una víctima de las ondas mágicas?", preguntó Arian.
"No lo sé". Volvió a sacudir la cabeza.
Maldijo a los antiguos elfos por no haber dejado algo como el Diccionario L ──
ngman6.
"Me pregunto si el Proxy era un individuo, si son objetos de culto. ¿Por qué un
individuo iría a la guerra contra un país?"
"¿Qué hay de extraño en eso?" preguntó Regina.
"Oh, sí. Claro".
La Princesa Azul de la Guerra era un individuo que haría la guerra contra un país
entero.
"Esto dice que la República de Sentel envió a todo su ejército a luchar contra el
Black Proxy, pero perdieron... Espera. ¿Qué?"
"¡Ja-ja-ja! ¿No te emociona eso?" Regina rompió a sonreír. "Según tus
descubrimientos, los antiguos comprendían la ciencia y la magia, lo que los hacía
muy poderosos. ¿Una sola persona que pudiera enfrentarse a todo un ejército?
Me encantaría luchar contra ellos".
"Esto es de hace miles de años, mi señora".
Aunque su identidad seguía sin estar clara, debían de haber fallecido de viejos.
Shinichi se sentó cerca con la barbilla sobre la mano, perdido en sus
pensamientos.
Un "Proxy", ¿eh? Actuando en nombre de otra cosa. ¿Qué podría ser? ¿Por qué
me resulta familiar? ¿Dónde he oído hablar de alguien que mande a todo un
ejército...?
Estaba empezando a pensar en usar Search para refrescar su memoria cuando
Rino finalmente cerró su libro.
"Vaya, ha sido divertido".
"¿De qué se trataba?", preguntó Arian, entregándole a Rino un vaso de agua.
Ella tomó un sorbo antes de abrir el libro de nuevo para mostrarles dibujos de
animales.
6
SB: El Longman, es un diccionario para estudiantes avanzados que proporciona definiciones utilizando
un vocabulario restringido, lo que ayuda a los hablantes no nativos de inglés a comprender los
significados con facilidad.
37
"¡Mira los perritos y los pececitos y otras cosas!"

"Enciclopedia ilustrada de animales", leyó Shinichi en voz alta con una sonrisa.
Los antiguos debían de haber previsto la extinción de estos animales tras el
asteroide y habían reunido sus imágenes para llevar un registro.
Shinichi dejó que Rino tomara este porque había supuesto que no habría
ninguna conexión con Elazonia y la mantendría entretenida con las imágenes.
"¡Realmente quiero ver este gatito arco iris!" Rino le mostro la imagen de un gato
psicodélico.
"Uh. Creo que es asqueroso..." Arian pareció alejarse.
Shinichi la hizo volver a la realidad. "Dice que está en peligro de extinción.
Imagino que ya está extinguido".
Rino hizo un mohín antes de volver a pasar las páginas. "Y hay un camaleón
transparente y serpientes voladoras... y dragones".
"¡¿Qué?!" exclamó Shinichi.
"¡¿Qué has dicho?!" Preguntó Regina al mismo tiempo.
Arian se quedó sin palabras. "¿Sobre... mi... padre...?
"Oh, es cierto. Es tu padre", dijo Rino, reflexionando sobre su insensible
comentario.
Hojeó el libro y encontró la imagen de un enorme cuerpo cubierto de escamas
rojas y brillantes, con alas de membrana que brotaban de su espalda. La cabeza
estaba salpicada de cuernos. Su gran boca estaba llena de filas de colmillos.
Era- un dragón perfecto.
Shinichi leyó la descripción que aparecía bajo la imagen y abrió los ojos con
sorpresa.
"'Nombre científico: ¡¿Proxy rojo?! ¡¿Los dragones y los Proxys son lo mismo?!"
Según la nota, dragón era el nombre común. Proxy era el nombre científico
formal en la escritura académica.
Tuvo una sensación de de ja vu.
"Lo que significa que el Proxy Negro es el Dragón Negro en el registro sobre un
ejército entero atacando..."
"...Es lo mismo que las leyendas que se cuentan en el mundo de los demonios".
Celes tenía los ojos muy abiertos, recordando algo de antes.
Ella le había contado a Shinichi esta fábula en la Catedral de la Diosa cuando
habían visto el cuadro del Dios del Mal y el Dragón del Mal. El Rey Demonio
Negro había dirigido un ejército para atacar al Dragón Negro, pero habían huido
38
antes de infligirle una sola herida. El cuento terminaba con el rey reflexionando
sobre su ego. Eso debía estar basado en el hecho real instigado por la República
de Sentel.
"Nuestro querido Dragón Negro. Obviamente, ¡ningún ejército humano podría
igualarlo!" Regina lo hizo sonar como una victoria, como alguien que alienta a su
atleta favorito.
"¡Oh! ¡Conozco esa historia!" Rino aplaudió. Había estado tan concentrada en la
lectura que no se había dado cuenta de la conexión.
"Si están en los libros de historia y en las enciclopedias, eso significa que los
dragones existen de verdad".
Shinichi nunca había dudado de que el padre de Arian fuera un dragón, pero le
entusiasmaba encontrar pruebas concretas.
Cogió el libro de Rino y hojeó cuidadosamente las páginas, encontrando un
mapa con cinco puntos rojos. Se sintió como si le hubieran dado una descarga
electrica.
"Este es un mapa que localiza a los dragones..."
"¡Dame!" Regina examinó el mapa, con la mirada perdida, antes de carcajearse.
"¡Ja-ja-ja! Si voy allí, ¡por fin podré tener una pelea de verdad!"
"Mi señora, entiendo su entusiasmo. Pero centrémonos en Su Alteza". Celes
agarró los hombros de Regina, impidiéndole salir corriendo.
Shinichi parecía tan cansado como Celes. "Hicieron este mapa antes de que el
supercontinente se partiera en tres. No hay garantía de que los dragones sigan
allí".
Parecía que el Dragón Negro había estado en el centro del supercontinente,
aunque las leyendas de los demonios afirmaban que estaba durmiendo en algún
lugar bajo tierra.
"¿Eh? Bien... Pero podemos averiguarlo si vamos allí". Los hombros de Regina
se desplomaron, aunque se recompuso rápidamente.
Shinichi asintió. "Ahora sabemos que los dragones... son testigos vivos de la
antigua civilización. No podemos dejar pasar esta oportunidad".
Los cuatro libros les dieron una mejor imagen de Elazonia, aunque estaba lejos
de ser completa. No tenían pistas sobre su identidad o ubicación. Sin embargo,
tenían la esperanza de que los dragones tuvieran respuestas, ya que eran
adorados como dioses.
Shinichi había tenido un indicio de que esto era cierto por sus conversaciones
con el Rey Demonio y Sanctina. Después de todo este tiempo, por fin tenía una
pista.
39
"No puedo decir nada de los otros dragones, pero el Dragón Rojo debería estar
en el continente de Uropeh". Shinichi sacó un mapa actual, comparándolo con el
antiguo. "Parece que las cosas han cambiado desde la división del
supercontinente. Las costas parecen diferentes, pero imagino que las montañas
del interior mapa han conservado su forma".
Giró el mapa, tratando de encontrar algo que coincidiera. Parecía que la parte
noreste del supercontinente se había convertido en el moderno Uropeh.
"Si esto es correcto, el Dragón Rojo debería estar aquí". Señaló al norte de la
Ciudad Santa, pasando por una escarpada cordillera, hasta la parte más
septentrional del continente. Era una tierra vacía y sin desarrollar en el mapa
moderno.
"...Podría estar allí". Arian asintió, tocando las escamas de su garganta.
"¿Sabes algo de este lugar?"
"Tiene una reputación terrible". Ella sonrió, señalando al sur con su dedo. "El
Campo de Trabajo de Mouse está aquí. Al norte está la zona restringida. Nadie
puede entrar allí".
"Suena peligroso. ¿Hay alguna razón para el nombre?"
"Es demasiado frío para que alguien lo habite. Pero la verdadera razón es que
está plagado de monstruos". Continuó con un diluvio de detalles, adelantando
que todo eran rumores.
"Las Montañas Matteral se extienden desde el Tigris hasta Mouse, de oeste a
noreste. Las montañas actúan como una tapa, conteniendo a los monstruos en
las zonas deshabitadas. La cosa se pone fea en cuanto se cruza la frontera".
Era una "zona mágica", una región de pesadilla sin un solo animal normal, donde
acechaban los monstruos malignos.
"He oído historias sobre héroes que son derrotados al instante por plantas
devoradoras de hombres, lobos de dos cabezas y limos venenosos".
"Suena como el mundo de los demonios", comentó Celes.
"......"
Shinichi se puso a pensar. Algo en su observación le estaba haciendo trabajar el
cerebro.
Mientras tanto, los ojos de Regina brillaban de alegría. "¿Hmm? Parece divertido.
Debo habermelo perdido".
"Así es. Visitaste el mundo humano una vez. ¿Por qué no fuiste?"
"Odio el frío. Viajé a las zonas más cálidas". Señaló la costa del sur del
continente, lejos de la zona restringida del norte.
40
"Me topé con una aldea humana al azar y pregunté por su criatura más poderosa.
Me hablaron de un pez enorme llamado ballena. Desafié a una, pero murió por
una Thunder Javelin. ¡Una! Estaba tan decepcionada".
"Sí, bueno, se basaban en los estándares humanos..."
Pobre ballena. Ser atacado por la Princesa Azul de la Guerra no era una broma.
Ella era un acorazado.
Shinichi cambió el tema de nuevo. "Una zona restringida rebosante de
monstruos, ¿eh? Suena como un lugar perfecto para que un dragón se esconda
de los testigos".
No podía garantizar que el Dragón Rojo estuviera inmóvil. El Dragón Negro
seguro que no lo estaba.
Sin embargo, sabían que había estado en Uropeh hace diecisiete
años──cuando la madre de Arian estaba embarazada.
Se estaban aferrando a la punta de un hilo, pero no tenían otra pista. Tenían que
ir a por todo.
"...Arian". Shinichi miró a la hija del Dragón Rojo.
Estaba tratando de conseguir el permiso para explotar su relación si se llegaba
al final. Había algo dulce en él tratando de obtener su aprobación; era una de las
razones por las que ella se sentía atraída por él.
"Yo también quiero hablar con él".
Aunque había renunciado a conocerlo en esta vida, tenía preguntas que quería
responder: ¿Cómo conoció a su madre? ¿Cómo nació ella? Aunque odiara las
respuestas, la verdad la ayudaría a seguir adelante.
"Y ya te he dicho que tienes mi vida, mi corazón, mi todo". Arian sonrió
suavemente, dando a entender que no necesitaba comprobarlo después de todo
lo que habían pasado.
La miró fijamente antes de volver a sus sentidos y mostrar su sonrisa normal.
"¡Tenemos que decirle que la solitaria de su hija por fin ha hecho amigos!".
"Como puedes ser tan malo..." Arian hizo un mohín antes de mirarlo tímidamente.
"¿Vas a decirle que eres mi novio?".
"¡¿Qué?! No sé nada de eso..." Shinichi se sonrojó, quedándose en silencio.
Regina se rió ante el intercambio de palabras.
"Je-je-je. Es una enemiga poderosa. Ustedes dos no tienen tiempo para andar
con rodeos".
"Hmph..."
"No tengo ni idea de lo que estás hablando".
41
Rino se enfurruñó y Celes miró a un lado, lo que hizo que Regina volviera a
estallar en carcajadas.
42
Capítulo 2
Fragmentos de memoria
Pasaron un día entero preparando su viaje para encontrar al Dragón Rojo ── un

testigo vivo de los acontecimientos históricos ── antes de decidir regresar a la
superficie del planeta.
"Si ves a Elazonia, vamos a regresar al mundo de los demonios. ¿Capisce?"
Preguntó Shinichi.
"Supongo que no hay otra opción". Regina parecía reacia, aunque preparó un
círculo mágico para usarlo en ese momento.
Celes utilizó Teleport para enviar al grupo y su equipaje a la superficie ── bajo
el sol rojo. No vieron ninguna señal de la Diosa, lo que significaba buenas
noticias. Pero el castillo del Rey Demonio ── su amado hogar ── se había hecho
pedazos. Como si hubiera sido golpeado por un asteroide.
"¡Oh, Dios mío! El Sr. Woof y la Sra. Meow..." Rino cayó de rodillas, sabiendo
que sus preciados muñecos estaban aplastados entre los escombros.
"...Esto va a ser un trabajo de limpieza infernal", bromeó Celes, pero su cara se
retorcía de rabia.
"¿Y los campos?"
Arian se dio la vuelta, recordando de repente los campos de papas que florecían
bajo su cuidado. En su lugar había parcelas quemadas.
"No puedo creerlo..." Arrancó una hoja de papa cenicienta y apretó los dientes.
Cultivados con Sirloin y Kalbi, estos campos no sólo servían como fuente de
alimento. Eran la prueba de su amistad con los demonios ── después de haber
pasado años sola como medio dragón.
Su mano derecha apretó el símbolo del héroe en su piel, goteando sangre.
"¡No podemos dejar que la Diosa se salga con la suya...!"
"Como el infierno..." Shinichi sintió una nueva ola de odio hacia Elazonia.
Justo cuando estaban a punto de salir de Dog Valley, oyeron una voz familiar
que les llamaba.
"Rino... ¡Rinoooo!"
"¡¿Eep?!"
Gritando de alegría y corriendo hacia ellos estaba la belleza rubia ── y gran
pervertida ── Santa Sanctina. Prácticamente se abalanzó sobre Rino,
rodeándola con sus brazos.
43
"¡Ooh! ¡Su dulce olor! Su piel suave y flexible. Esta no es la alucinación que me
ha engañado cientos de veces. Esta es la real".
"¡Sanctie! Me estás haciendo cosquillas".
"¿Alucinaciones cientos de veces? ¿En menos de dos meses? Lo tienes peor
que el Rey Demonio". Shinichi alargó la mano, tratando de impedir que el santo
llorón acariciara a Rino.
Su toque fue suficiente para que la odiosa mujer volviera a sus cabales.
"Eres tú, Shinichi. Veo que aún no te has molestado en convertirte en mujer".
"¡¿Así es como me saludas?!"
"Tuve la tonta idea de que mis recuerdos traumáticos de ti serían más
emocionantes si te hubieras convertido en una chica".
"Yo... ¿Sabes qué? ¡Olvídalo!" Shinichi se estremeció.
Parecía que Sanctina había alcanzado nuevas alturas con sus extrañas
fantasías en ausencia de Rino.
"¿Y esa preciosa mujer de pelo azul es...?"
"Regina, la madre de Rino".
"¡Suegra! ¡Me gustaría pedir la mano de su hija en matrimonio!"
"¡Sé un poco más consciente de la situación!", grito Shinichi.
"Je-je-je. Otro personaje interesante, sin duda". Regina miró a la Santa, que
pedía limosna en el suelo sin preocuparse por el castillo demolido que había
detrás.
"Um, Sanctie... Shinichi y yo vamos a ──"
"Ahora no, Lady Rino. Las cosas se complicarán", interrumpió Celes, tapando la
boca de Rino antes de que pudiera soltar esa bomba.
"¿Por qué estás aquí, Sanctina?" preguntó Arian, cambiando de tema.
Sanctina se levantó como si nada hubiera pasado.
"Estaba buscando a la chica y difundiendo su palabra cuando tuve el
presentimiento de que volvería pronto. Acabo de llegar".
"¡¿Qué?! ¿La oliste en el aire...?" Un escalofrío subió por la columna vertebral
de Shinichi.
Era mucho más siniestro que la intuición de una chica enamorada.
"Por cierto, ¿qué pasó con el Rey Demonio y su castillo?" preguntó Sanctina.
"Ah, bueno..." Shinichi resumió todo lo ocurrido hasta ese momento.
Incluso el bello rostro de Sanctina emanaba rabia.
44
"¡ Wind Cutter!"

Sin previo aviso, se cortó la mano derecha, que tenía el símbolo del héroe.
"¡Sanctina! ¿Qué estás haciendo?"
"Quitando la asquerosa marca colocada por el hereje que te tomó como rehén".
"¡Eso no significa que debas cortarte la mano!"
"No estás en posición de dar un sermón".
La sangre brotó del muñón. Sanctina sonrió mientras los otros entraban en
pánico.
"Déjame curarla". Rino recogió la mano cortada y la unió a su brazo. "Dolor,
dolor, vuela, Full Healing".
"¡Uf! Puedo sentir tu bondad hundiéndose en mi herida".
"No me digas que por eso hiciste eso..."
Desde luego, entraba en el ámbito de las posibilidades. Shinichi miró el símbolo
de héroe en su mano curada.
"Regina, no puedes usar Dispel eso, ¿verdad?"
"No. Es como el Geas, una maldición que el objetivo ha aceptado. Se necesitaría
tener mucho más poder que el lanzador original para eliminarlo". Regina rechinó
los dientes, odiando estar al mismo nivel que Elazonia.
"Entendido..." Sus hombros se desplomaron.
Detrás de él, Arian cerró el puño derecho. No podía resistirse a la Diosa con este
símbolo. De hecho, se había quedado sin poder cuando el Rey Demonio fue
capturado.
"Yo..."
"No vuelvas a cortarte la mano. No tiene sentido", advirtió Regina.
Se había dado cuenta de la expresión melancólica de Arian. Era difícil creer que
ese gesto simbólico la liberara de la maldición de la Diosa, viendo cómo incluso
los héroes vaporizados podían resucitar.
"Aunque debilitara ligeramente su poder sobre ti, no es bueno que una
espadachina pierda su mano dominante".
"...Tienes razón."
"Y déjame darle una paliza".
"......" Arian no estaba del todo de acuerdo con eso, pero sin que se le ocurriera
ninguna otra sugerencia, permaneció en silencio.
45
"De todos modos, vamos a buscar al Dragón Rojo", dijo Shinichi, tratando de
disipar el ambiente pesado.
Todos asintieron en respuesta. Fue entonces cuando Sanctina hizo una
pregunta.
"Has dicho que el padre de Arian está en el punto más septentrional del
continente. ¿Cómo vamos a llegar hasta allí?"
Caminar les llevaría semanas y los pondría en riesgo de ataques de monstruos
en el camino. Si intentaban usar a Fly, se quedarían sin magia, lo que significaba
frecuentes paradas para reponerse y tardarían 5 días como máximo.
"Las cosas podrían ponerse feas si pasa mucho tiempo y la gente se entera de
esta situación", comentó Sanctina, señalando el castillo destruido del Rey
Demonio.
Sin la presencia de su enemigo, todo el mundo asumiría que los demonios
habían sido destruidos por la propia Diosa Elazonia.
"Eres mucho más sensata cuando no estás pendiente de Rino". Dijo Shinichi,
dándole la razón a Sanctina. ¿Se atrevía a decir que estaba mínimamente
impresionado por ella?
"Si la iglesia se entera de esto, volverás al punto de partida. Tendrás que
reconstruir la relación entre demonios y humanos ── justo cuando las cosas
empezaban a parecer posibles".
Vermeita dejaría de cooperar con ellos si se enterara de que el Rey Demonio
había sido derrotado, haciendo que la autora de su querida serie tuviera que
volver al mundo de los demonios.
"Tenemos que encontrar al Dragón Rojo lo antes posible. Para eso está esto".
proclamó Shinichi, ladeando la cabeza hacia su gran equipaje del mundo de los
demonios.
"¿Qué es?" Sanctina se quedó mirando.
Se había preguntado qué era. A primera vista, parecía un pequeño barco de
bambú, pero estaba cubierto por una tapa de cristal transparente y largos
tablones se extendían desde ambos lados como alas. Era peculiar.
"Entiendo que es una especie de vehículo..."
"Es un barco volador── llamado planeador".
Shinichi acarició el invento, que era de diseño propio. El dvergr se había quedado
despierto toda la noche para prepararlo. No tenía hélice ni motor a reacción.
Tampoco era tan aerodinámico, ya que lo habían montado rápidamente. Sin
embargo, era mucho más eficiente que la gente volando por el cielo sin nada.
"Si conseguimos ponerlo en el cielo con Fly, puede planear en el aire y llevarnos
al punto más septentrional del continente en un solo día".
46
Había tenido esta idea porque estaba familiarizado con los aviones, que
permitían volar al otro lado de la Tierra en 24 horas. También era un producto de
la magiología, ya que utilizaban la protección en los materiales que carecían de
durabilidad.
"Cuando volé a la Ciudad Santa con Celes, empecé a preguntarme si no había
una forma más fácil".
"Me dolían las caderas porque me montabas".
"¿Podrías decirlo sin insinuaciones?" Shinichi abrió el parabrisas de cristal,
subiendo al planeador. "No te he tenido en cuenta, Sanctina, pero creo que
podemos meter a seis personas. Sólo significa que hay más en nuestro 'tanque
mágico'. Vamos".
"¡Yay!" Rino gritó. "¡Nunca he estado en un barco en el cielo!"
"Pido el asiento detrás de Rino──"
"Lady Sanctina, estarás sentada ── donde no puedes tocar a nadie", dijo Celes.
"¡No tienes corazón!"
Hubo algunas disputas sobre el orden de los asientos, pero todos subieron al
planeador finalmente.
"Vamos".
Regina utilizó su reserva mágica para elevar el planeador, que pesaba más de
media tonelada con sus pasajeros. Se elevó por encima de los árboles, por
encima de las montañas, por encima de las nubes, hasta que estuvieron
rodeados por nada más que el azul que se extendía a su alrededor. Las nubes
blancas se extendían por debajo de ellos.
Rino gritó de asombro. "¡Guau! ¡Es hermoso!"
"Realmente no tuvimos tiempo de asimilarlo todo al escapar de la Tumba de los
Elfos". Shinichi miró las alas del planeador. "¿Cómo va, Regina?"
"A medida que cogemos velocidad, vamos más alto. Es diferente, pero le estoy
cogiendo el truco".
Parecía que se estaba adaptando a las alas. Shinichi admiró la aparente
genialidad de la Princesa Azul de la Guerra mientras miraba el cielo por delante.
El planeador cortó el viento, dirigiéndose a donde el Dragón Rojo esperaba.
47
Hicieron dos pausas para comer antes de que el planeador llegara por encima
del punto más septentrional del continente. Sólo había pasado medio día. Al
estar cerca del Polo Norte, hacía el suficiente frío como para hacerles temblar y
mantener las montañas cubiertas de nieve incluso en otoño.
"Oooh. Las montañas son muy bonitas, pero hace frío..."
" Cold Protection. ¿Cómo te sientes ahora?"
"Todo mejor. Gracias, Celes".
"¡Maldita sea! ¡He llegado un paso tarde!" Sanctina se mordía las uñas en señal
de frustración, a lo que Shinichi hizo caso omiso, mirando la zona que tenían
debajo.
"El mapa decía que debería estar aquí..."
No había nada que obstruyera su vista, pero no vio nada parecido a un dragón
rojo.
"¿Tal vez se ha movido?"
Sabiendo que se aferraban a la punta de un hilo, Shinichi estaba empezando a
sucumbir a la desesperación, pero algo antinatural en el rabillo de los ojos llamó
su atención.
"¿Qué es eso?"
Un valle estrecho. Parecía que alguien había cortado las montañas con una
espada gigantesca. Un enorme muro de piedra bloqueaba la entrada a la zona.
"¿Es una presa? No. ¿Muros de un castillo?"
"De cualquier manera, fue hecho por alguien". Celes utilizó el Telescope para
confirmarlo.
No podía ser una formación natural, ya que el muro estaba hecho de enormes
piedras apiladas.
"¿Pensé que esta era una zona restringida, donde ningún humano podría vivir
para ver el mañana?" preguntó Shinichi.
"Creo que así es..." Arian, que miraba fijamente a un caribú de cuatro metros de
altura enzarzado en una batalla con un pájaro parecido a un dinosaurio de
tamaño similar, no parecía muy segura.
48
Podía ver monstruos que salpicaban el suelo ── desde un gigantesco gusano

constrictor hasta un treant. Esta tenía que ser la rumoreada zona mágica.
"Siento que estoy viendo el mundo de los demonios. Me siento como en casa",
señaló Regina.
"Lo que significa que aquí sólo pueden vivir demonios". Shinichi estaba agotado.
"¿Fue construido por los demonios en la superficie?"
"Nunca he oído hablar de algo así. ¿Y por qué construir un muro?", preguntó
Celes.
"Hmmm..." Shinichi dejó de adivinar. "Vamos a comprobarlo. Es posible que el
Dragón Rojo esté durmiendo dentro".
"Entendido", aceptó Regina alegremente, haciendo descender el planeador para
aterrizar cerca del valle.
Shinichi se sintió aliviado al ver que no había monstruos cerca cuando
desembarcó para examinar la pared de piedra.
"Es enorme. Supongo que tiene 130 pies de altura".
Era el doble de alto y el doble de grueso que los muros que rodeaban el Reino
Boar. Podría haber sido eficaz para alejar a los monstruos, pero Shinichi no podía
imaginar la mano de obra necesaria para construir esta cosa.
"Parece difícil de construir a partir de energía bruta. Tal vez usaron magia..."
Se estaba acercando a la pared cuando una lanza de hierro se clavó,
atravesando el suelo frente a él.
"¡¿Quién está ahí?!" gritó Arian, desenfundando inmediatamente su espada
mágica y saltando frente a él.
Una silueta apareció en lo alto de la pared.
"¡Atrás! ¡Aquí no puede entrar ningún forastero!", gritó la figura bajo una máscara
hecha con la cabeza de una bestia.
Aparte de sus ojos, no se veía nada. El resto de su cuerpo estaba cubierto de
pieles para protegerse del frío, dándole la apariencia de un animal parlante. La
visión desconcertó a Shinichi lo suficiente como para verse rodeado por un grupo
similar de personas que salían de las sombras, apuntando con sus lanzas de
hierro.
"¡Ooh! Un cálido saludo". Regina hizo crujir sus nudillos.
"Veamos si podemos arreglar esto sin nuestros puños", sugirió Shinichi,
levantando las manos para mostrar que no se resistirían. "Nos iremos. Pero,
¿podrías decirnos lo que sabes sobre el Dragón Rojo?"
"¿El Dragón Rojo?" Los enmascarados reaccionaron sorprendidos.
49
Parece que saben algo.

Shinichi sonrió por dentro mientras su aparente líder se deslizaba por las paredes
del valle y se acercaba a ellos.
"¿Qué quieren del Dragón Rojo?"
"Esperábamos que pudiera responder a algunas preguntas".
El hombre los miró con desconfianza... hasta que se fijó en la pelirroja del
pañuelo.
"¡No puede ser! ¡¿La pequeña Arian?!"
Arian casi se cayó del susto. "¿Eh? ¿Cómo sabes mi nombre?"
El enmascarado pareció tomar eso como una confirmación. Su guardia bajó por
completo.
"¡Eres tú! Deberías haberlo dicho antes".
"Uh-huh...", respondió ella, confundida por su familiaridad.
El grupo de enmascarados pareció dividirse en dos reacciones: los que se
preguntaban quién era ella y los que lo sabían.
"Así que conoces a Arian. ¿Podrías explicar la situación?", preguntó Shinichi,
incapaz de limitarse a mirar.
El hombre parecía genuinamente confundido. "¿Qué? ¿No estás aquí porque
Brigit te lo ha contado todo?"
"¿Y Brigit es...?"
"Mi madre". Arian desvió la mirada antes de volverse hacia el enmascarado. "Lo
siento. Ella no me dijo nada".
"Ah. Debió pensar que nos traería problemas y se quedó callada".
"Se puso muy enferma hace tres años y..."
"...Ya veo. El mundo perdió otra vida..." Asintió con tristeza, juntando las manos
para rezar por su felicidad en el más allá.
"¿Por qué sabes lo de Arian y su madre?"
"Porque ella nació en nuestro pueblo, obviamente".
"¡¿Qué?!" Gritó Arian.
"Oh, eso tiene sentido". Shinichi se mostró satisfecho con la explicación. "Me
preguntaba: Si la hija de un dragón nació en una aldea humana, ¿por qué la
iglesia no mataría a madre e hija?"
"Ahí lo tienes, hablando de las cosas más horribles", señalo Celes, pero el
enmascarado le dirigió a Shinichi una mirada de sorpresa.
50
"¿Sabes que Arian es medio dragón?"

"¿Por qué si no iba a venir a buscar a su padre dragón?" Lo hizo sonar como si
no fuera gran cosa, pero el grupo de enmascarados dejó escapar pequeños
jadeos.
"¿Dijo algo extraño?", preguntó Rino.
"No estoy seguro", respondió Sanctina.
Arian empezaba a hacerse a la idea de la situación, ya que empezaban a resurgir
los más mínimos recuerdos de su infancia.
"Todos en este grupo saben que soy medio dragón, pero aun así nos llevamos
bien. Son... mis amigos", admitió con una sonrisa, aunque sus mejillas ardían de
vergüenza.
Los ojos del hombre se convirtieron en una sonrisa. "Entonces están bien".
Se quitó la máscara.
"...¿Hmm?" Arian se quedó sorprendida.
Había supuesto que tenía más de treinta años por la fuerza bruta de su
lanzamiento, pero su cara estaba llena de arrugas. Era un anciano: más de
sesenta años, por lo menos. Pero su edad no era lo más sorprendente. Su rostro
desnudo estaba cubierto de pelo de animal. De su frente sobresalían pequeños
cuernos. Los otros se desenmascararon para mostrar sus rasgos bestiales.
"¿Son demonios...?" susurró Arian.
Cuando ninguno de sus amigos reaccionó con asco, el líder sonrió aliviado y los
saludó de verdad esta vez.
"Bienvenidos a la Aldea Mouse".
Los condujeron por un desvío oculto en la ladera del valle, dirigiéndose al interior
de los muros de piedra.
Allí, vieron casas talladas en la piedra de la montaña y aldeanos trabajando
juntos para cortar un monstruo con forma de mamut. Era como la primera Edad
de Piedra... excepto que esta gente tenía herramientas de hierro y utilizaba la
magia para crear fuego.
51
Rino miró a los aldeanos antes de mirar al anciano, que se había presentado
como el jefe de la aldea.
"¿Ustedes también son demonios?"
Muchos de los aldeanos estaban cubiertos de pieles. Algunos tenían cuernos o
colas. Otros tenían orejas y alas de bestia. Sin embargo, sus rostros y
complexiones eran definitivamente humanas. Nada parecía indicar que fueran
demonios.
"¿Qué es un demonio? ¿Es eso que llamamos morfos bestia?"
"¿Morfos bestia?"
"Uh-huh. Así es como llamamos a los bebés que se parecen a las bestias en
apariencia y fuerza. Todos en esta aldea son morfos bestia. Al igual que los
niños, naturalmente". El jefe de la aldea sonrió.
"Um. ¿Significa eso que son humanos?"
"Obviamente. No podemos aparearnos con animales, aunque lo parezcamos".
"¡Jefe! Es demasiado joven para escuchar eso".
"Ja-ja-ja. Perdóname". El jefe de la aldea se rió cuando uno de los otros aldeanos
le reprendió.
"¿Así que son humanos que parecen demonios?", susurró Rino.
Era la única del grupo que no se daba cuenta de que, en realidad, era un demonio
que parecía humano.
"Señor Shinichi, ¿es...?" comenzó Celes incómoda.
"Es demasiado pronto para decirlo. No tenemos pruebas".
Pero Shinichi estaba seguro de que era cierto.
Los demonios son...
Miró las caras de todos a su alrededor. Regina estaba sorprendida, conectando
los puntos.
Arian parecía inquieta, como si estuviera en la misma página, también. En cuanto
a Sanctina...
"Acabo de darme cuenta... Rino con orejas de gato sería demasiado poderoso".
"Yo soy más de orejas de perro". Shinichi suspiró aliviado al ver que ella era
igual.
El jefe de la aldea se preguntó sobre sus reacciones pero los condujo a su propia
casa.
"Siento el desorden. Tomen asiento".
52
Era una vivienda básica, tallada en la montaña. El único mobiliario real eran las
pieles de animales del suelo, sobre las que se sentaron. El jefe les trajo tazas de
té terroso y descansaron un momento.
"Estoy seguro de que quieres ponerte al día con Arian. Pero, ¿te importaría
hablarnos de esta aldea?", preguntó Shinichi.
"Mmm, sí. Empecemos por ahí".
"Dijiste que esta era la Aldea Mouse. ¿Los supervivientes de Ciudad Mouse
construyeron esta aldea? Esto que ahora es un campo de trabajo".
"Seguro que sí". El jefe asintió.
Arian se levantó de un salto. "¡¿Hubo sobrevivientes de Mouse?!"
"¡¿Significa que había morfos bestia allí?!" Sanctina gritó ante la revelación, pero
Shinichi tenía su sonrisa habitual.
"Tiene sentido. Explica por qué Elazonia destruiría la ciudad".
"...Tienes razón", dijo Sanctina.
El libro sagrado de la iglesia afirmaba que la ciudad de Mouse fue destruida para
salvar al mundo del mal. No había detalles sobre qué la hacía tan "malvada". La
teoría de trabajo había sido que fue aplastada como advertencia a los países
vecinos que habían rechazado las palabras de la Diosa. Eso podría seguir siendo
cierto. Pero si era el hogar de morfos bestia que se parecían a su odiado
enemigo, eso explicaría sus motivos para masacrar a decenas de miles de
personas. Incluso si eso significaba perder adoradores.
"Has dado en el clavo. Mouse fue destruido por sus mutaciones de bestia",
coincidió el jefe, aunque no había estado vivo en ese momento para verlo.
Había crecido escuchando las historias transmitidas por su padre y su abuelo,
lamentando las vidas perdidas y reafirmando su odio a la Diosa.
"Mouse no era como nuestro pueblo ahora. Los morfos bestia eran una rareza".
Tener un hijo bestial provocaba suficiente miedo en la gente como para querer
matarlos. Shinichi estaba dispuesto a apostar que se deshacían de ellos en otras
ciudades, fingiendo que habían nacido muertos.
Mouse era la excepción, donde los niños eran llamados morfos bestia y criados
con amor.
"Después de todo, somos muy poderosos". El jefe arrancó un trozo de muro de
piedra con sus propias manos. Su fuerza coincidía con su apariencia.
"Según nuestros ancestros, los morfos bestia eran considerados bendiciones".
Mouse era la ciudad más cercana a la zona restringida, lo que significaba que
corrían un mayor riesgo de que un monstruo atacara desde las Montañas
Matteral. Los morfos bestia podían rechazarlos con su fuerza inhumana y su
53
magia, preservando la paz en Mouse ── y convirtiéndolos en "héroes" a los ojos

de la gente.
Entonces, los héroes de la iglesia del sur empezaron a destrozarlos.
"Empezaron a decir cosas extrañas: 'Todos los morfos bestia son malos y
merecen ser ejecutados'".
El pueblo se resistió. Tenían suficiente orgullo para no ir en contra de sus
verdaderos salvadores. Desde un punto de vista estratégico, eliminar a los
morfos bestia significaría perder su poder como ciudad.
El pueblo se unió y se negó a obedecer. Fue entonces cuando el Papa Eument
recurrió al poder de Elazonia para lanzar el hechizo de luz más fuerte: Solar Ruin.
Formó una enorme lente en el cielo, recogiendo la energía del sol para abrasar
la tierra ── energía limpia convertida en arma para el genocidio.
No fue una batalla. Fue una masacre.
"No fueron sólo los morfos bestias. Incineraron indiscriminadamente". El jefe de
la aldea parecía angustiado, imaginando los cuerpos convertidos en cenizas.
"¡¿Asesinar a los inocentes?! ¡La iglesia es una bestia maligna!", gritó Sanctina.
"Ahórratelo", respondió Shinichi.
Había olvidado convenientemente que había planeado utilizar Solar Ruin para
destruir a los demonios.
"Y entonces los supervivientes construyeron esta aldea". El jefe se obligó a sonar
alegre, tratando de disipar el ambiente oscuro.
Aunque esta era una zona mágica donde los monstruos corrían desenfrenados,
no era tan difícil para los morfos bestias vivir aquí. El peligro inminente impedía
que los forasteros vinieran por aquí, lo que significaba que no tenían que
preocuparse de que la iglesia los encontrara. El jefe soltó una sonrisa porque
llevaban una vida agradable en el valle, y Shinichi le devolvió la sonrisa,
impresionado por la gente del jefe.
"Son un grupo valiente", observó Shinichi.
"No podríamos vivir aquí si no lo fuéramos", respondió el jefe, riendo.
Shinichi abordó el verdadero tema de interés. "¿Y dónde está el Dragón Rojo?"
"......" Arian cerró la boca mientras esperaba la respuesta.
El jefe parecía serio y señaló hacia el norte.
"Has visto la montaña más alta de la zona, ¿verdad? Ahí es donde se rumorea
que se encuentra".
"La montaña más alta..."
54
La habían visto cuando estaban en el planeador, pero nada se parecía a un

dragón. El jefe captó su escepticismo.
"No hay duda de ello. Brigit fue quien lo dijo".
"Mamá..." Arian asintió, sabiendo que esta información era fiable.
"Me lo he estado preguntando: ¿Esto que nos cuenta quiere decir que la madre
de Arian era muy fuerte?"
Basándose en las historias, Brigit se había abierto paso a través de la zona
restringida y había encontrado al Dragón Rojo. El jefe parecía frustrado por el
hecho de que Shinichi tuviera que preguntar.
"Obviamente. Brigit era la más fuerte de todos nosotros. En los dos años que
transcurrieron entre el nacimiento de Arian y su partida, Brigit derrotó a más de
trescientos monstruos ella sola".
"¡¿Qué?!" gritó Arian al escuchar este épico relato.
Shinichi estaba más sorprendido por su reacción. "¿No lo sabías?"
"No. Quiero decir, me enseñó a usar la espada, ya que me dijo que 'no controlar
tu poder es un peligro para ti misma'. Pero nunca pensé que fuera algo fuera de
lo común..."
Mientras viajaban, Brigit ayudaba en las granjas y aceptaba trabajos esporádicos
para ganarse la vida, pero nunca había hecho nada tan espectacular como cazar
monstruos.
"Es una lástima que su talento se haya desperdiciado", reflexionó Regina,
deseando que hubieran podido batirse en duelo una vez.
"Creo que fue para darme un ejemplo".
"Eres humana. Eres un poco más fuerte que otras personas, pero eres humana".
Su madre solía consolarla cuando Arian llegaba a casa llorando por ser diferente
a los demás niños, maldita con su cuerpo de medio dragón. Pero también le
servía de recordatorio para que se controlara, porque si usaba su fuerza para su
propio beneficio, se alejaría de la "humanidad". Arian se dio cuenta de que su
madre había estado hablando consigo misma, ya que sus poderes iban más allá
de los de una bestia normal.
"No sabía nada de mamá..." Arian parecía cabizbaja.
¿Por qué no había sido capaz de verla ella misma?
Shinichi le puso la mano en el hombro, con una sonrisa de oreja a oreja. "Vamos.
Haremos que tu padre lo suelte, y entonces lo sabrás todo".
"...¡Sí!" Ella le sonrió.
Se puso de pie. "Gracias por la valiosa información".
55
"¿Ya se van?", preguntó el jefe. Les instó a pasar la noche, ya que el sol se había
puesto. Era peligroso ahí fuera. Además, no habían hablado lo suficiente de
Brigit.
Pero Shinichi rechazó su oferta, agradeciéndole su generosidad. "Tenemos un
asunto urgente".
El jefe se dio cuenta de que era importante. "...Ya veo. Supongo que no puedo
detenerlos".
Arian intervino tras un momento de duda. "Um... ¿Puedo volver y escuchar más
historias... una vez que resolvamos todo con papá?"
No había ninguna garantía de que pudieran vencer a la Diosa Elazonia, incluso
si se encontraban con el Dragón Rojo. Prometió volver con vida, porque la
incertidumbre pendía sobre sus cabezas.
Sonrió de oreja a oreja. "Siempre serás bienvenida aquí".
Salieron de la casa del jefe y volvieron a pasar por el pasadizo secreto hasta la
parte delantera del muro de piedra. Se amontonaron en el planeador mientras el
jefe los veía partir.
"Oh, claro", dijo de repente. "Todo esto──"
"No te preocupes. Lo mantendremos en secreto", le aseguró Shinichi, adivinando
su petición. "Pero creo que llegará el día en que los humanos y los morfos bestia
puedan vivir en armonía como antes".
"¿Qué?"
"He dicho que vamos a vengarnos de tus antepasados".
Con eso, cerró el parabrisas del planeador e indicó a Regina que lanzara Fly.
"¿Qué quiso decir con eso...?", murmuró el jefe de la aldea, saludando al
planeador mientras se elevaba en el cielo del atardecer, teñido de rojo por el sol
poniente.
Su planeador aterrizó en una cumbre lo suficientemente alta como para que a

Shinichi le recordara al Himalaya.
"¿Pero dónde está?" Shinichi pensó en voz alta.
56
Este era el lugar, pero no había ningún dragón. Regina parecía alegre, riéndose
de su preocupación.
"No lo pienses mucho. El Dragón Rojo está aquí", afirmó, señalando bajo sus
pies.
"¡Oh! ¡Bajo el suelo!"
"Sí, puedo sentir magia por debajo de nosotros", observó Arian.
"Se me eriza la piel. Es como cuando estoy junto al Rey Demonio", coincidió
Sanctina.
"Lo que explicaría por qué no pudimos encontrarlo desde el cielo", finalizó
Shinichi.
Incluso él podía sentir la presión debajo de ellos si cerraba los ojos y se
concentraba.
Regina pinchó el suelo con una expresión críptica. "Celes, ¿cuál es tu
suposición?"
"...Unos tres capra (seis millas)".
"Hmm. Esa sería mi suposición, también". Asintió, satisfecha con la respuesta
de su alumna.
Regina tomó la mano de Shinichi. "¿Pasamos por debajo y nos encontramos con
el Dragón Rojo?"
"Por favor, no me digas que vamos a teletransportarnos".
"¿Por qué no?"
"¡Un paso en falso y estaremos en la piedra sólida! Un momento clásico de 'Estás
en la Roca'".
Había preparado esa trampa mortal para atrapar a Ruzal y su grupo. Shinichi no
estaba dispuesto a probar su propia medicina.
"No tenemos otra opción. Además, lanzaré un hechizo para que volvamos antes
de morir de asfixia", le tranquilizó Regina.
"Bueno... técnicamente podrías hacer eso en el juego──"
"A menos que nos encontremos en la lava. Boom. Muerte instantánea", añadió
Celes.
"¡Deja de intentar asustarme!"
Rino las escuchó discutir, con la cara ensombrecida. "¿Vamos a morir todos?"
"No te preocupes, Rino. Yo te protegeré ── sólo a ti. Ven. Agárrate a mi pecho.
Huff. Huff", jadeó Sanctina, asegurando la oportunidad perfecta.
57
"Más allá de un breve apretón de manos, está estrictamente prohibido tocarse",

intervino severamente Shinichi.
"No tenemos tiempo para hacer un túnel. No hay otra manera. Hazlo".
Regina hinchó el pecho. "Déjalo en mis manos".
Todos enlazaron sus manos para no separarse. Regina se concentró en la masa
de energía mágica que dormía bajo el suelo. "Teleport".
Su visión se deformó. Las montañas del atardecer se convirtieron en una
oscuridad total.
"¡Estamos en la piedra—yow!"
Después de un momento de gravedad cero, Shinichi cayó sobre su trasero. Se
dio cuenta de que esto no era un espacio estrecho entre las rocas si podían caer
libremente.
"¿Funcionó?"
"Eso parece. Light". Celes iluminó la oscuridad.
Todo en su visión era rojo. Ante ellos había una forma tan enorme como una
montaña, recubierta de escamas rojas tan grandes como la palma de una mano
humana. Brillaban como rubíes y parecían más resistentes que cualquier metal.
Los ojos de la criatura estaban cerrados, sin hacer ningún movimiento, como si
estuviera muerto. Sin embargo, liberaba ondas mágicas saturadas, lo
suficientemente poderosas como para deformar su vista. La criatura estaba sola.
Era uno de los seres más poderosos del mundo: el Dragón Rojo.
"Está aquí..."
"¡Ja, ja, ja! ¡Este es mi último obstáculo!" Regina enseñó los dientes con una
gran sonrisa.
"Por favor, mi señora". Celes se apresuró a sujetar a su maestra, que parecía
que iba a lanzar un ataque en cualquier momento.
Arian dio un paso adelante. "¿Papá?"
"......"
"¡Soy yo, Arian! ¡La hija de Brigit!"
"......"
Gritó Arian, desenrollando su bufanda para mostrar las escamas rojas en la base
de su garganta. Pero el Dragón Rojo no movió ni un músculo.
"Papá..."
"Por favor, discúlpame por ser grosera. ¿Estás segura de que es tu padre?"
preguntó Celes.
58
Ella negó con la cabeza. "Lo sé a ciencia cierta... Siento el cuerpo caliente, como
si intentara decirme que compartimos sangre".
Sus ojos azules se habían teñido de oro, las pupilas se alargaban en rendijas
verticales como las de un reptil. Imaginaron que tenía los ojos del Dragón Rojo,
aunque los suyos permanecían ocultos por sus párpados.
"¡Papá! ¡Tengo algunas preguntas para ti! ¡Abre los ojos! ¡Por favor!"
"......"
Arian se aferró a la pata delantera de su padre, llamándolo desesperadamente.
Pero incluso entonces, sus pesados párpados permanecieron cerrados.
Regina empezó a arremangarse como si estuviera perdiendo la paciencia.
"Parece que tendré que obligarlo a despertar".
"Cuidado, mi señora".
"¡¿Por qué?! Debes entenderlo. ¡Eres un demonio! ¿No te mueres por luchar
contra él?"
"No soy tan imprudente".
Regina suspiró. "Patético. Esto es exactamente por lo que no has conseguido
que el chico se enamore de ti. Puedo oír tus tetas gritando que te pongas a
trabajar".
"...Tienes razón. Soy un demonio. Deja que te cierre la boca con mi puño".
Una peligrosa batalla estaba empezando a desarrollarse. El Dragón Rojo
mantuvo su silencio.
Shinichi se acercó a Arian y le acarició el hombro encorvado.
"Arian. Ponte en el lugar de tu padre. No puedes culparlo por pretender dormir
en esta situación".
"¿Qué?"
"Piénsalo. ¡Una chica acaba de acercarse a ti, diciendo que es su hija! Nacida
de la mujer de la que no has tenido noticias en diecisiete años".
"Oh..." Arian había estado demasiado emocionado para considerar sus
sentimientos. "Tienes razón. Irrumpir lo pone en una posición difícil".
"Él no ayudó a criarte. No pagó la manutención. Básicamente te dejó a tu suerte
durante diecisiete años. Si fuera un humano, sería un mal padre. ¿Cómo puede
enfrentarse a ti?"
Era duro, pero era la verdad.
Rino empezó a llorar. "Pobre Arian..."
"¡Otra razón por la que los hombres no valen nada!", declaró Sanctina.
59
"......"
Ni siquiera ese insulto fue suficiente para despertar al Dragón Rojo. Pero Shinichi
captó que sus párpados se movían una fracción de pulgada.
Je-je-je. Parece que puede oírnos. Si esto es suficiente para hacerle reaccionar,
su psique no es tan diferente de la nuestra.
Shinichi se había preparado para el peor de los casos: el Dragón Rojo en
hibernación, lo que significaba que sus voces de hormiga nunca le llegarían. Pero
no parecía ser el caso.
Se rió para sí mismo, aliviado. Después de todo, era el consejero del Rey
Demonio, un sacerdote malvado y un orador que había ganado contra los héroes
inmortales. Podía ser una pulga a los ojos de un dragón, pero estaba seguro de
que le podría ganar incluso a un dios en una pelea verbal.
"¿No asumir ninguna responsabilidad después de embarazar a una mujer?
Significa que es menos que un hombre".
"......" El Dragón Rojo se estremeció.
"P-Pero estoy segura de que papá tenía sus razones..."
"Vamos, Arian. Es el Dragón Rojo: Podría hacer volar una montaña con un
pequeño soplo", se burló Shinichi. "¿Estás insinuando que no tenía lo necesario
para satisfacer a una mujer? ¿O que sus pequeños sentimientos se hirieron
cuando tu madre huyó?"
"......" Se estremeció de nuevo ── y luego otra vez.
Shinichi había elegido palabras hirientes. Incluso Buda lo mandaría a volar con
una patada. El párpado del Dragón Rojo comenzó a tener espasmos. Arian no
pareció notar esto en absoluto, indignándose ante los insultos de Shinichi.
"Basta ya, Shinichi. No te perdonaré que hables mal de mi padre".
"Eres una buena chica".
Shinichi estaba impresionado de que Arian no estuviera resentida con su padre
── eligiendo defenderlo a pesar de que no se conocían. Sin embargo, estaba
empezando a quedar claro que esto no iba a ser suficiente. Era el momento de
su arma especial.
"Celes, sé que estás en medio de una pelea, pero ¿podrías cubrir los ojos de
Rino?"
"...Entendido."
Cuando vio su plan, se desentendió y colocó su mano sobre los ojos de
Rino──enfadada todo el tiempo.
"¿Hmm?"
60
"Sanctina. Tápale los oídos", advirtió Shinichi.

"No tienes que pedírmelo dos veces".
"¡¿Qué estás haciendo?!" preguntó Rino.
Shinichi agarró los hombros de Arian y tiró de ella con fuerza.
"¿Sh-Shinichi?"
"......"
El siguiente programa está destinado a un público maduro. Se recomienda la
discreción del espectador.
Shinichi no dijo nada, acercando su cara a la de ella.
"¡Aaaah! ♥"
Un grito sensual resonó en la guarida del dragón.
"¿Q-Qué estás haciendo...? ¡Ah!"
"¿Quieres que pare?"
"No... pero todo el mundo nos está mirando... ¡incluso mi padre!"
"No te preocupes. Sus ojos están cerrados".
"¡P-Pero...! ¡Ah!♥" Arian empezaba a jadear, acompañado de algunas
salpicaduras de humedad.
"Shinichi, estoy..."
Justo cuando estaba a punto de llegar a su límite──
"Sabandija".
El Dragón Rojo levantó sus pesados párpados. Su voz resonó en sus mentes.
Shinichi voló por el aire como si hubiera sido disparado por un cañón de aire.
"¡Gaaah──!"
"¡¿Shinichi?!" gritó Arian.
Sus enormes ojos la observaron.
Ninguna de sus ropas estaba fuera de lugar. Había algo de saliva brillando en
sus escamas.7 Shinichi acababa de lamer las sensibles escamas de su cuello.
No era tan obsceno como su sensual voz había sugerido. Pero los ojos del
dragón se entrecerraron con ira.
"Relaciones sexuales. Malo".
7
SB: Ptmdr mínimo pensé que le iba a dar unos buenos besos pero sale con sus mamadas de escamas
xD
61
"Sé que parecía sucio, pero no estábamos teniendo sexo ni nada...", explicó
Arian débilmente, pero no hizo nada para calmar su ira.
"Sensibilidad. Tocar. Relaciones sexuales. Malo".
"Erm..."
A ella le costaba unir sus frases fragmentadas. No debía estar acostumbrado a
hablar.
Celes intervino. "El sexo significa tocar zonas sensibles del cuerpo. No es sólo
para procrear. Es un acto de confianza. Al fin y al cabo, estás exponiendo tu
debilidad a tu pareja. Creo que intenta decir que dejarse tocar las escamas es
básicamente un acto sexual".
62
63
"Efectivamente".
"¿Cómo has entendido todo eso?"
Arian estaba un poco celosa de que el pervertido pudiera descifrar el discurso de
su padre.
"Si Shinichi lamió mis escamas..."8
"Fue como si hubieras ──xo delante de tu propio padre".
"¡AAAAAAAAAAH──!" Arian se puso roja, comprendiendo la gravedad de sus
actos.
"¡Papá! No quise hacer──"
"No lo llamaría 'sexo', pero sí que fue muy obsceno", dijo Sanctina.
"Nunca dejaría que un humano me hiciera eso. De hecho, ni siquiera se lo
permitiría a mi marido", añadió Regina.
Arian se estaba cocinando. "¡No!", gritó ella. "¡No soy una pervertida!"
Se derrumbó de pura agonía. Nadie le dio el golpe final corrigiendo que en
realidad era una "dama en las calles, una pervertida en las sábanas".
Mientras Arian yacía en un charco de sus lágrimas, Celes retiró sus manos de
los ojos de Rino y se acercó a Shinichi.
"Je-je-je. La operación '¡No, papá! No mires' fue un éxito rotundo..."
No podía ni ponerse en pie por el daño.
"La estrategia más rastrera hasta la fecha", espetó Celes, lanzándole una fría
mirada.
De todos modos, usó Healing con él.
Él se cubrió las pelotas, suponiendo que ella apuntaría a ese lugar como de
costumbre.
Ella lo sorprendió acercando sus labios a su oreja.
"La parte posterior de mis orejas es sensible".
"¿Qué?"
"...Puede que yo sea el adulto aquí, pero eso no significa que vaya a aguantar
todo."
"Um. Tomo nota."
8
SB: Este “si” es un si condicional no una afirmación, los programadores entenderán este “if”
64
Shinichi se perdió en su lindo puchero. Sin embargo, se puso en pie de un salto

cuando notó que el Dragón Rojo lo miraba para ver si Shinichi estaba planeando
engañar a su hija con alguna otra chica.
"Señor Dragón Rojo, siento haber utilizado a su hija para perturbar su descanso.
Pero tenía que preguntarle algo".
Si no conseguían información sobre Elazonia, perderían la oportunidad de salvar
al Rey Demonio. Eso significaría el fin de los otros demonios. Por eso se puso
delante del Dragón Rojo ahora, aunque significara provocarlo y hacer que lo
mataran.
"¿Quién es la Diosa Elazonia? ¿Dónde está? ¿Y cómo podemos vencerla?"
Sabía que era una bajeza por su parte intentar sacarle información al dragón sin
nada que dar a cambio.
Sin embargo, no pudo evitar gritar. "Si no la derrotamos, ni los demonios ni los
humanos verán el futuro. ¡Pero mis motivaciones no son tan puras! ¡No puedo
perdonarla!".
Ella pisoteó los recuerdos de la gente, jugó con la vida de las personas, hizo que
Rino rompiera a llorar, hirió a Arian.
"¡Voy a acabar con ella con mis propias manos ── para que la gente importante
de mi vida sean felices!"
Dejaría de lado su orgullo y su vergüenza para hacer lo que fuera necesario para
lograr ese objetivo. No era un héroe, ni un Rey Demonio, ni un dragón. Era un
humano insignificante con un intelecto astuto, pero que carecía de moderación.
Esa era el arma de su arsenal para ir contra un dios. Se levantó, mirando
fijamente a los enormes ojos de la criatura que tenía delante.
"......" Durante algún tiempo, no hizo ningún intento de hablar.
¿Estaban cayendo en saco roto sus súplicas? ¿No quería prestar su ayuda?
¿Acaso una bestia del mundo antiguo no conocía a Elazonia? Todos observaron
al dragón, con sentimientos de desesperación.
El dragón finalmente dejó escapar un suspiro resignado.
"Link".
En el ojo de la mente de cada uno, se vieron a sí mismos salpicando el suelo
como hormigas desde su perspectiva.
"¡¿Qué?! ¿Estamos mirando a través de sus ojos?" Rino miró a su alrededor.
La cueva les había parecido tenue, pero ahora estaba envuelta en la luz del arco
iris.
"¿Estamos... viendo magia?", preguntó Shinichi.
65
Mientras experimentaban estas sensaciones por primera vez, el Dragón Rojo

parecía imperturbable, levantando la palma de la mano hacia abajo.
"Search".
Un torrente de información se introdujo a la fuerza en sus cerebros.
"¡Agh! ¡Parece que se me va a partir la cabeza...!"
"Tierra roja de lava... Océano azul frío... donde nacen las vidas más pequeñas..."
"¡Aguanta! ¡O vas a ser tragado!", gritó Regina.
Intentaron soportar el dolor de cabeza, que era diez veces peor que cualquier
tipo de mareo. Los recuerdos de los últimos mil millones de años se agolparon
en sus cerebros.
Hace cientos de millones de años, pequeños organismos comenzaron a crecer
en los océanos, lo que unió las islas para formar el supercontinente. Las criaturas
del mar se arrastraron hacia la tierra, evolucionando en aves y mamíferos. Los
monos empezaron a caminar sobre dos patas, a utilizar herramientas y a crear
fuego, y finalmente se convirtieron en humanos reconocibles.
"¡Guau! ¡¿Los humanos empezaron siendo monos?!"
Rino no sabía nada de la teoría evolutiva. El lapso de tiempo no se ralentizó.
Pasaron de utilizar herramientas de piedra a bronce y a hierro. Estos desarrollos
no eran muy diferentes en el planeta natal de Shinichi... excepto que los usuarios
de la magia gobernaban esta sociedad. Muchos de los países que colapsaron
habían establecido monarquías absolutas donde la clase dirigente esclavizaba a
todos los demás.
"Tenía un presentimiento..."
La disparidad entre los dos grupos había sido más pronunciada en el pasado.
Pasaron mil años. La población humana se disparó. La ciencia estaba más
avanzada, otorgando poder a la gente normal, lo que llevó a la abolición de la
esclavitud y al establecimiento de sociedades democráticas. Era como la Tierra
de mediados del siglo XX.
Su perspectiva se centra en una persona: una mujer de unos veinte años con el
pelo negro hasta los hombros. Daba la impresión de ser inteligente pero severa.
"¿Es esa...?"
Nada en su rostro ni en su complexión le hizo sospechar, pero reconoció esa
expresión: una que miraba con desprecio a todos los demás.
"Diosa Elazonia".
Observaron atónitos cómo su vida empezaba a fluir en sus mentes.
66
Imperio de Anticum: el país que controla la sección noreste del supercontinente.

La magia y la ciencia se habían unido en la magiologia.
Aunque la primera ofrecía una amplia gama de poderes, era insostenible y
estaba influida por el talento del usuario. Por otro lado, la segunda podía crear
máquinas para trabajar sin descanso, reduciendo en gran medida la carga de los
usuarios de la magia.
Los científicos empezaban a descubrir explicaciones sobre la gravedad, la
estructura de los átomos y la genética, lo que ampliaba el alcance de los
hechizos para los usuarios de la magia.
Este campo combinado estaba impulsando a los lanzadores de hechizos y tenía
la capacidad de dictar el destino del país.
La élite se reunió en el Departamento de Magia del Instituto Nacional de
Investigación.
"¿Era imposible hacer aviones de guerra con hélices?"
"Son fáciles de construir, pero son un gran objetivo para las Homing Arrow. No
son rivales para los magos entrenados en la guerra aérea. Es mejor seguir
usando bombarderos y aviones de transporte".
"Hmm. ¿Y nuestros experimentos para absorber las ondas mágicas del ganado
no van bien?"
"No emiten tanto como los humanos, y nuestros métodos de recolección no son
los mejores. Si lo descubrimos, cambiará nuestra comprensión de la magia para
siempre..."
El personal se afanaba con las máquinas y los diseños en un laboratorio de
investigación. Estaba protegido con barreras materiales y magia para evitar que
la información se filtrara a espías extranjeros.
Todos tenían el cuerpo de un supermodelo. Sus orejas eran largas y
puntiagudas. Incluso los hombres eran lo suficientemente guapos como para ser
confundidos con mujeres. Sin embargo, no habían nacido así.
"Profesor, su pelo. Ahora es un arco iris".
"¿No es bonito? Los usuarios de magia promedio no pueden ni siquiera imaginar
hacer un color como este".
67
"¿Son tus ojos más grandes otra vez? ¿No crees que eso desvirtúa tu equilibrio
facial?"
"Son tan poco geniales. Están de moda estos días".
El personal se tomaba un descanso en la cafetería, adulándose unos a otros
para disimular su envidia. Para ellos, esto no era sólo una competición de
atractivo sexual. Simbolizaba su estatus y sus habilidades mágicas. Como
prueba, se burlaron de un empleado de orejas normales acurrucado en el borde
de la sala.
"Ew. Juro que mi almuerzo sabe peor cuando miro un oreja corta".
"No seas tan malo. No es que tengan elección".
"Urgh..."
El miembro del personal sin magia soportó sus burlas en silencio.
Los demás podían alterar su apariencia con Shape Change, que había sido
desarrollado por las ciencias médicas y la biología. Las orejas de elfo habían
explotado en popularidad ── para distinguirse de los usuarios sin magia. De
hecho, se habían convertido en la corriente principal.
Los usuarios de la magia sabían que las orejas cortas significaban que la
persona era demasiado débil para usar Shape Change, y un cuerpo fornido era
señal de una rata de gimnasio que no confiaba en sus propias habilidades
mágicas.
De ahí la razón por la que los hombres prefieren los cuerpos delgados. No se
limitaba a sus músculos y huesos. Incluso habían empezado a ajustar sus
hormonas. Se decían a sí mismos que eran los que tenían el verdadero poder,
ya que podían embellecerse desde el interior.
Como había advertido cierto científico religioso: "Puede que sepamos más
gracias a las investigaciones de nuestros predecesores, pero eso no significa
que lo sepamos todo sobre el cuerpo humano. Somos demasiado ignorantes
para entrometernos en el gran misterio de la vida creado por Dios".
Los usuarios de la magia se rieron de esas palabras de advertencia.
"Podemos resucitar a los muertos. ¿No somos ya dioses?"
Nadie sabía el precio de sus egos y modificaciones corporales en ese momento.
Sus sucesores lejanos sufrirían una disminución de la natalidad de los hijos
varones.
68
"¡Espera un momento!", gritó Celes, pidiendo un tiempo de espera.

El Dragón Rojo detuvo el flujo de recuerdos.
Su voz temblaba. "¿Los elfos eran humanos?"
"Sí". Dijo que era una verdad innegable.
"¿Significa eso que... soy humana...?" Celes miró la cara de Shinichi.
Regina palmeó el hombro de su alumna. "Me alegro por ti. Ahora sabes que no
tienes que preocuparte por llevar a sus bebés".
"""¡BLERGH!""" Shinichi, Celes y Arian escupieron.
"¡¿De qué estáis hablando de repente?!", gritó Arian.
"Si los elfos eran humanos, significa que pueden tener hijos. ¿No es una buena
noticia?"
"¡NO!"
Arian acababa de perder la cabeza.
Shinichi y Celes se miraron incómodos, con las mejillas teñidas de rojo.
"...Tendremos que avisar a Clarissa y a los demás elfos de la luz", dijo él.
"...Efectivamente".
No estaban seguros de que los elfos de la luz aceptaran que antes eran iguales
a la especie "inferior". Sin embargo, podría ser su último rayo de esperanza, ya
que se enfrentaban a la extinción.
Shinichi y Celes pensaron en los elfos, sin dejar de mirarse.
Arian hizo un mohín. "¡Papá! ¡Muéstranos más!"
"...Entendido".
Le hizo sentir algún tipo de sentimiento al ver a su hija celosa, pero reinició el
flujo de recuerdos.
69
La mujer de pelo negro caminaba a paso ligero por el pasillo del Departamento
de Magiologia atestado de elfos de orejas largas. Sus orejas eran cortas, pero
su rostro no estaba mal, aunque no era nada comparado con las obras de arte
de los elfos. Sin embargo, no se burlaron de ella. Por el contrario, sus rostros
palidecieron al retroceder para dejarla pasar.
Eso se debía a que era un genio, el orgullo del Departamento de Magiologia, la
usuaria de magia más poderosa del Imperio de Anticum: La doctora Elen Qunel.
"Profesor, ¿qué significa esto?" gritó Elen, irrumpiendo en el despacho de su
superior y golpeando documentos frente a él. "¡Está usted loco si va a recortar
los fondos para la investigación de la fusión nuclear!"
"¿Segura que no eres tú la que está loca?"
El investigador jefe del departamento tenía sesenta años, pero parecía tener
treinta debido a Shape Change. Su expresión de cansancio decía que Elen era
una empleada difícil, aunque tuviera talento.
"Si ni siquiera podemos controlar la fisión nuclear, ¿cómo vamos a tener éxito en
la fusión? Nuestras actuales centrales térmicas son suficientes para producir
electricidad ── "
"¿Quién ha dicho que la usaremos para producir electricidad?", gritó Elen,
golpeando los documentos.
"Esto es un arma para destruir a esos malditos dragones".
"...Elen. Eres una erudita. Llámalos por su nombre académico: Proxies", advirtió
el profesor, haciendo que ella se indignara más.
"¿Proxies? No merecen un nombre propio. Son unos asquerosos lagartos".
"...Bien. Lo que sea". El profesor sabía que no debía empezar esta discusión.
"¿Así que estás diciendo que quieres hacer una bomba termonuclear?"
"Sí."
"¡Como si yo fuera a aprobar eso!" Levantó la voz mientras su paciencia se
agotaba. "Han pasado treinta años desde la última guerra mundial. Acabamos
de terminar de reconstruir nuestros respectivos hogares. Si fabricamos un arma
de destrucción masiva, nuestros países vecinos decidirían que somos una
amenaza y se unirían para eliminarnos. Hasta un niño puede entender las
consecuencias".
70
Elen era un genio de la magiologia. No necesitaba que el profesor se lo explicara.

Ella ya entendía las consecuencias, pero siguió insistiendo.
"Claro, pero la humanidad no sobrevivirá si no destruimos a los dragones".
"Ahí es donde digo que te equivocas".
La cabeza le latía con fuerza, pero de algún modo consiguió recuperar la
compostura.
"Afirmas que los dragones son nuestro enemigo, pero duermen en su territorio.
Nunca han matado a una planta, y mucho menos a un humano. Lo único que
hacen es absorber el maná de la atmósfera para vivir. No son más una amenaza
que una mosca".
Sin embargo, ella sabía que podían causar una destrucción natural más horrible
que cualquier terremoto o tifón.
"¿Ni siquiera sabes lo que pasaría si los provocamos?"
"......" Ella guardó silencio.
Había muy pocas personas que entendieran su poder más que Elen. Ella había
leído todo lo que había que leer sobre el tema.
"¿Quieres que el Imperio de Anticum siga los pasos de la República de Sentel?"
"¡Grr...!" Elen apretó los dientes, negándose a admitir que él tenía razón.
"Lo siento. ¿Puedo?"

Esta vez, Regina estaba pidiendo un descanso.
"¿Se refiere a la batalla en la que la República de Sentel luchó contra el Dragón
Negro?"
"Sí". La bestia asintió.
Juntó las manos, prácticamente suplicando. "¿Podríamos ver eso, por favor?"
Las oportunidades de ver al todopoderoso Dragón Negro eran escasas.
"...Entendido".
71
Dudó un momento antes de transmitir los recuerdos de la "batalla" entre

humanos y dragones. Fue una comedia que no provocó ninguna risa.9
Había cinco zonas enormes y peligrosas en el supercontinente conocidas como

Regiones de Alta Densidad de Ondas Mágicas.
Estas zonas estaban restringidas al público, ya que los monstruos corrían a sus
anchas. Cualquiera, salvo los mejores usuarios de la magia, se convertiría en
cebo para los monstruos en cuestión de minutos. En el centro de cada una de
las zonas restringidas dormía uno de los cinco dragones ── la fuente de todo.
Todos los seres vivos ── humanos, animales y plantas ── absorbían maná de
la atmósfera para transformarlo en magia. Si superaba su capacidad total de
almacenamiento, el exceso se liberaba del cuerpo como una corriente. No había
ninguna diferencia entre estas ondas y la energía mágica, salvo que esta última
se liberaba intencionadamente mediante hechizos y la primera se descargaba
de forma natural.
Cuando se exponían a fuertes corrientes, los organismos vivos experimentaban
un aumento de la producción de magia en sus cuerpos, lo que les hacía más
capaces de soportar el aumento de energía. Así se creaban los monstruos.
Los dragones emitían enormes ondas incluso mientras dormían, creando
montones de monstruos en una zona mágica que se extendía en un radio de
sesenta millas. Era sólo cuestión de tiempo que alguien decidiera intentar
destruir la fuente de bestias mágicas para acceder a franjas de tierra virgen y
recursos.
"Hemos sufrido durante demasiado tiempo debido a los monstruos del Dragón
Negro, pero todo eso está a punto de llegar a su fin. Borraremos el desastre de
la faz de la tierra y devolveremos las tierras a la humanidad".
Esas fueron las palabras del presidente de la República de Sentel, un estado
militar situado en el centro del supercontinente.
Era una declaración de guerra contra la bestia de la zona restringida del norte.
Algunos ciudadanos y los que estaban en el extranjero les llamaron insensatos,
9
SB: La comedia esta en la tragedia pero hay tragedias que no causan comedia, tomen de ejemplo la
divina comedia, no es exactamente un libro donde se cuenten chistes xD
72
pero la mayoría de la población apoyó el plan. De hecho, el ejército se vio

inundado de reclutas voluntarios. Como había señalado el presidente en su
discurso, los monstruos salían de la zona restringida, trayendo consigo el
sufrimiento humano. La destrucción del Dragón Negro era la respuesta a sus
plegarias.
Si lograban capturar a su enemigo ── un "Proxy10 del planeta" y una de las
criaturas más poderosas que existían ──, demostrarían el poder bruto de la
República, mostrando su potencia militar a otras naciones. Corrieron con el
sueño, movilizando a todo el ejército hacia la zona restringida.
"¡Adelante! Recuperen nuestra tierra". Los soldados gritaron, utilizando cañones
y artillería pesada para arrasar con los monstruos, abriendo un camino hacia el
Dragón Negro. Antes de que la ciencia inventara las armas de fuego, el usuario
medio no mágico no tenía forma de defenderse de estos Grim Reapers. Pero
esa dinámica de poder se había invertido.
"¡Ja-ja-ja! ¡Parece un trapo viejo!"
Una ametralladora Gatling disparó suficientes balas para convertir a un enorme
lobo en queso suizo. Los soldados se reían como si estuvieran embriagados ──
por el mejor invento que la ciencia podía ofrecer. Los usuarios de la magia
estaban borrachos de poder.
"Objetivo confirmado. Todas las unidades ── ¡adelante!"
Equipado con seis hélices, un enorme avión de transporte sobrevoló la zona,
despachando un cargamento de magos entrenados en la guerra aérea y con
conductores mágicos. Se dirigieron al espacio aéreo sobre el Dragón Negro,
donde armaron la magia almacenada en sus conductores para lanzar un hechizo.
"¡Apport!"
Las bombas que caían de sus manos ── dos mil de ellas, con una forma especial
para perforar el blindaje de un tanque ── fueron arrastradas por la gravedad y
detonaron sobre la criatura. La explosión fue seguida por una lluvia de balas de
los soldados en tierra, arrasando el frondoso bosque en un instante. Pero el
Dragón Negro siguió durmiendo en la zona envuelta en llamas.
"¡Maldita sea esta bestia...!"
"Sabíamos que esto pasaría. Dejemos el resto a ellos".
Los magos apretaron los dientes, volvieron a su transporte y abrieron el cielo
sobre el campo de batalla. El espacio estaba ocupado por otro vehículo que
transportaba a veinte usuarios mágicos de primera clase. Trabajando juntos,
pusieron todo en un solo hechizo antes de lanzar un pequeño orbe dorado hacia
el suelo y apresurarse a evacuar la zona.
10
SB: Lo explico aquí para que tenga sentido, con proxy o proxies se refiere a que son prácticamente el
poder absoluto y representan la autoridad del mundo
73
Todo comenzó con una teoría de un científico que proponía que toda la materia
era energía. Una laboriosa investigación había culminado en la mayor arma de
la humanidad: la explosión nuclear.
Por un momento, el Dragón Negro se vio envuelto en llamas infernales.
Estaban retransmitiendo en directo el acontecimiento ── desde el hongo nuclear
hasta los árboles desarraigados del bosque ── para mostrar el poder de la
República. Todo el continente observó con la respiración contenida como el
polvo se asentó... revelando a la bestia con todas sus escamas en su lugar, sin
daños.
"Ese es... el Proxy del Planeta..."
Sabían lo que significaba ese nombre.
Hace doscientos años, un prominente archimago había atravesado un desierto
mortal, alcanzando al dormido Dragón Blanco. Impresionado por sus esfuerzos,
la bestia abrió los ojos y respondió a su pregunta: ¿Qué son los Proxies?
"Los Proxies ejecutan los objetivos del planeta. Su único deseo es existir. Si el
planeta subsiste, nunca dañaremos ni ayudaremos a tu gente".
Esa era la verdad.
Como prueba, la bestia presentó una única escama blanca al mago y lo
teletransportó a su hogar. Aunque había muchas historias de humanos que se
comunicaban con estas criaturas, ésta era la única historia con alguna prueba.
De ahí surgió el nombre académico de Proxy, que implicaba que el Dragón Negro
tenía el poder del planeta encarnado, que había expresado a toda la humanidad
sin mover un solo dedo.
"Nunca ganaremos..."
Los soldados temblaron de miedo cuando la criatura abrió los ojos por primera
vez.
Sabían que iban a morir.
Se prepararon, pero la bestia soltó un enorme bostezo, como dando a entender
que estaban siendo demasiado ruidosos, antes de lanzar Tunnel. La zona
devastada desapareció, transformándose en un pozo sin fondo.
El Dragón Negro miró a los soldados como si les pidiera en silencio que "jugaran
en otra parte", y luego se zambulló en el agujero, para no volver a ser visto.
Al final, el dragón había desaparecido de la zona restringida. Técnicamente, fue
una gran victoria para la República de Sentel, pero nadie se jactó ni lo llamó así.
Después de todo, la República de Sentel se derrumbó en tres semanas. Habían
agotado todos sus recursos en la batalla, y el cascarón de la antigua nación fue
conquistado por otro país en un abrir y cerrar de ojos.
74
Este complot había sido orquestado por la nación vecina todo el tiempo.
Apostaron a que el dragón dejaría a la república sin recursos. Como prueba de
su complot, el presidente de la República de Sentel había sido tomado como
prisionero de guerra, para disfrutar de una vida cómoda en su nuevo país.
El único error de cálculo fue que otros países se arremolinaron como hienas para
reclamar su propia parte de la zona mágica vacante, lo que desencadenó una
guerra mundial.
Aunque el Dragón Negro había atacado el terreno, ni una sola persona había
resultado herida.
En cambio, la guerra mundial se cobró la vida de diez millones de muertos.
"¡Bien! ¡El Dragón Negro nunca decepciona!". gritó Regina.

Shinichi estaba visiblemente molesto. "Supongo que los humanos actúan igual
en todos los planetas..."
Siempre estaban ansiosos por probar sus nuevos inventos. Suspiró.
Sanctina parecía seria. "Estas bestias son el origen de los monstruos, eh..."
Como la Santa, tenía un pasado de acabar con los monstruos y ayudar a los
heridos que se habían encontrado con ella. Aunque sabía que las criaturas no
eran intencionalmente maliciosas, no podía deshacerse de su mala asociación
con ellas.
"Eso es..."
Arian quería encubrir a su padre, pero había visto lo que los monstruos podían
hacer durante su época de héroe. No se atrevió a decir algo que no quería decir.
Shinichi observó algo. "No todos los monstruos vienen de los dragones. He oído
historias de monstruos fuera de las zonas restringidas".
"¡Así es!" Arian sonrió, pero Sanctina seguía con cara de amargura.
"Pero eso no cambia el hecho de que los dragones hacen monstruos".
"Bien, claro, pero son como los desastres naturales. Quejarse no cambiará
nada".
75
Los dragones llevaban a cabo los deseos del planeta, lo que significaba que sus
poderes se nutrían de sus recursos. De nada servía oponerse a los terremotos,
tifones y erupciones volcánicas. Su única opción real era poner en marcha las
contramedidas adecuadas.
"Si quieres eliminar a los monstruos, puedes intentar matar a todas las plantas y
animales de las zonas restringidas. Sin organismos vivos, no hay forma de que
los monstruos existan en primer lugar".
"Eso no es muy agradable". Rino hizo un mohín.
Shinichi le sonrió, asegurándole que era una broma.
"He oído que alguien aniquiló a todos los gorriones que dañaban sus campos.
Eso hizo que la población de saltamontes se disparara en ausencia de su
depredador natural. Al final, los campos seguían siendo arrasados. Eliminar a los
monstruos destruiría el ecosistema, lo que podría causar otros problemas".
"¿Es eso cierto? Cuando exterminé a los mosquitos en el mundo de los
demonios, hubo un descenso significativo de otros bichos". Celes ladeó la
cabeza.
"Lo cual entra dentro de 'otros problemas'".
Dado que los mosquitos se encontraban en la parte inferior de la cadena
alimenticia, había poco riesgo de que su extinción desencadenara un aumento
de otra especie. De hecho, en la Tierra se había propuesto eliminarlos para evitar
la propagación de enfermedades contagiosas.
Sin embargo, habían afectado a otros insectos y pequeños animales que se
alimentaban de los mosquitos como presa.
"Los monstruos son una creación natural. Tenemos que reducir sus daños para
que los humanos puedan prospera──como la tala de bosques para crear
granjas. Pero intentar acabar con ellos o buscar pelea con los dragones es una
imprudencia".
"Entiendo tu punto de vista". Sanctina asintió.
No cambiaba el hecho de que los monstruos le crearan problemas a ella y a los
humanos, pero conocía las consecuencias de enfrentarse a un dragón. Su única
opción era aceptar el orden natural de las cosas.
Shinichi miró a la bestia.
El fin del planeta, ¿eh?
Se parecían a los dragones occidentales, aunque eran similares a sus
homólogos orientales, que se consideraban fenómenos naturales.
76
El planeta quiere existir...11

Toda la vida orgánica ── humanos, plantas, animales, demonios, monstruos ──
carece de valor desde el punto de vista del planeta.
Pero si son todas sus creaciones, podrían tener algún valor, como las células de
la epidermis.
Las células se sustituían constantemente por otras nuevas. Era un proceso tan
minúsculo que no se registraba en las mentes humanas. Tal vez el planeta no
notaría si una sola especie desapareciera.
Lo que convertiría a alguien de otro mundo... en un virus.
El Dragón Rojo no mostró ningún comportamiento que indicara la necesidad de
eliminarlo, aunque amenazara con cambiar la composición del planeta.
Si representara una amenaza real, estoy seguro de que se habría desintegrado
en polvo tan pronto como fuera invocado...
Lo que significaba que alguien como Shinichi era insignificante. O eso o que era
beneficioso para el desarrollo del planeta.
Bueno, eso es sólo mi ego hablando. Se rió de sí mismo.
Una pregunta diferente le vino a la mente──sobre los demonios, que iban por
detrás de los humanos en tecnología y cultura porque tenían magia.
¿Cómo pudo el Rey Demonio Azul tener la genial idea de convocar a alguien de
otro mundo? ¿Cómo pudo cruzar las barreras dimensionales? Eso tenía que ser
más difícil que crear una bomba termonuclear, aunque fuera todopoderoso.
Shinichi había hecho su investigación. No pudo encontrar otra persona en toda
la historia que hubiera sido invocada con éxito desde un mundo diferente.
¿Quién podría decir que no hubo una intervención divina de un ser superior?
¿Por los deseos del planeta?
"......" Shinichi miró en silencio al Dragón Rojo, pero no obtuvo respuesta.
"¿Qué ocurre?", preguntó Arian.
"Nada". Negó con la cabeza mientras ella escudriñaba su rostro. "De todos
modos, ¿podrías mostrarme a la idiota que quiso pelear con los dragones?"
"Sí".
La bestia asintió, desviando su atención de la República de Sentel y volviendo a
la genial investigadora de magiologia, Elen Qunel.
11
SB: Me recordó a cuando estaba de moda planeta-chan como waifu y aquí literalmente el planeta si
tiene conciencia xD
77
"Es una tontería desarrollar una bomba termonuclear y arriesgarse a otra guerra
mundial sólo para participar en una lucha imposible. Déjalo", reprendió el
profesor.
Su argumento era razonable. Le devolvió los documentos.
Elen entrecerró los ojos. "¿Quién dice que es imposible? Si la Explosión Nuclear
no funciona, hacemos una bomba nuclear. Si eso falla, probamos una bomba de
antimateria. Tenemos que probar todas las opciones posibles para aniquilar a
los dragones".
"¿Estás loca? Digamos que el experimento es un éxito. ¡Dejaría el planeta en
pedazos!"
"Entonces haremos naves espaciales y nos iremos". Ella no le quitó los ojos de
encima.
Si la destrucción planetaria era colateral, que así fuera.
"No sobreviviremos sin exterminarlos".
Empezaba a asustarle.
El profesor suspiró. "Tus sugerencias son absurdas. No podemos dejar que los
monstruos nos amenacen... pero si aumentamos el acceso a las armas, la gente
normal puede──"
"¡No estoy hablando de eso!" gritó Elen, golpeando las manos sobre el escritorio.
"No me podrían importar menos los monstruos poco inteligentes. ¡El problema
son esos mutantes que cometen crímenes con su inteligencia humanoide!"
"Elen. Eso es ofensivo. Son víctimas de las ondas mágicas──"
"¡No son víctimas!", gritó ella, casi reventando una vena en el proceso. "Se
adentran intencionadamente en las zonas restringidas para obtener poder,
empapándose de la magia del dragón y abandonando sus formas humanas.
¡¿Cómo quieres que los llame si hacen las cosas de esa forma?!".12
Arrojó más documentos sobre el escritorio. Algunas de las fotografías volaron en
el aire, mostrando imágenes de estos "mutantes". Un hombre con largas garras,
12
SB: Queria que se uniera al harem pero ya me cayo mal, ya mátenla rápido y vamos a la boda xD
78
una mujer con cuernos, un niño cubierto de pelo. Parecían haberse fusionado
con bestias. No podía negar que parecían mutados.
Eran víctimas──humanos convertidos en monstruos.
"¡Sabes que cometen decenas de miles de crímenes cada año!"
"Debido a sus circunstancias..." El profesor trató débilmente de defenderlos.
Podría atribuirse a su corrupta sociedad mágica.
Era ampliamente conocido que incluso las personas que nacían con poderes
mágicos débiles podían mejorar su sistema de producción interno mediante una
terapia de exposición. Incluso había padres que pagaban cantidades obscenas
de dinero a poderosos magos para que trabajaran con sus hijos.
La magia era la clave del éxito.
En el ejército, los que tenían fuertes poderes mágicos tenían garantizado un
rango de oficial. En la vida empresarial, eran indispensables para las reuniones
de negocios, porque podían utilizar Liar Detector y Mind Reading. Si eran lo
suficientemente fuertes como para usar Teleport, se ganaban la vida trabajando
en la industria del transporte.
Los ricos se enriquecían con la magia. Los pobres se hacían más pobres sin
magia.
La jerarquía de poder era irreversible, el verdadero problema que carcomía a la
sociedad mágica.
"¿No crees que es normal que los desheredados quieran más poder?"
"¡Eso no significa que podamos perdonar sus crímenes!", gritó Elen.
Había una forma de que los de abajo se arrastraran hasta la cima: entrar en una
zona restringida, sobrevivir a los monstruos y exponerse a la magia del dragón,
que era más fuerte que la de cualquier humano. Unos pocos días de exposición
eran suficientes para que la producción interna de la víctima se disparara,
dándole una magia que superaba a la de un usuario de magia medio.
Sin embargo, la repentina oleada de magia provocaba un cambio en el cuerpo──
poniéndolo en modo de supervivencia. El cuerpo quería desesperadamente
hacerse más fuerte para resistir la energía.
Su nueva magia alteró sus cuerpos para adaptarlos a su imaginación. Muchos
se inspiraron en tigres y osos, mientras que otros se convirtieron en criaturas
diabólicas, gigantes o incluso dragones.
Esto dio lugar a víctimas──que perdieron el contacto con sus formas y
corazones humanos.
Ese era el precio de la magia.
79
"Sé que hay víctimas 'reales' expuestas a las corrientes de las olas contra su
voluntad. Pero la gran mayoría lo hace por poder, ¡y lo utiliza para el mal!"
"......"
El profesor no respondió a las airadas protestas de Elen. No se equivocaba.
Parecía que habían cambiado el poder por su conciencia.
Muchas víctimas venían de ciclos de pobreza, pisoteadas y maltratadas toda su
vida, y ahora estaban dispuestas a vengarse. Por eso se les llamaba mutantes y
se les temía más que a los monstruos.
Sólo recientemente se les había restablecido como "víctimas de las ondas
mágicas" cuando los derechos humanos pasaron a primer plano.
"¡Ahora han formado organizaciones terroristas y pretenden derrocar al imperio!"
"Sólo algunos de ellos. Otros han contribuido al imperio como soldados o
investigadores. Para meterlos en el mismo saco──"
"Eso es irrelevante. Todos ellos deberían ser destruidos junto con los dragones".
Si Elen hubiera sido política, esto podría haber destruido su carrera.
Pero incluso los ciudadanos "buenos" estarían de acuerdo con sus sentimientos.
Estas víctimas no sólo poseían magia. Tenían garras y colmillos para desgarrar
la piel, escamas y caparazones para repeler las balas──una fuerza
sobrehumana. Junto con la inteligencia humana, podían blandir espadas,
pistolas y hechizos.
Una persona normal no tenía ninguna posibilidad.
Eso había inspirado la creación de una sociedad secreta cuyo objetivo era su
aniquilación.
Estaban enzarzados en una batalla perpetua, tratando de lavar la sangre pasada
con la nueva.
"¿Y qué si nos ayudaron en la guerra mundial de hace treinta años? Saben que
siguen reproduciéndose──engañados por imbéciles performativos que hablan
de derechos humanos. Si esto continúa, ¡destruirán la humanidad!"
"Esa no es la manera de decirlo. Son tan humanos como──"
"¡No son humanos!", gritó Elen, desatando toda su ira. "Están obsesionados con
la magia y han abandonado su humanidad. ¡Son otra cosa! Son 'demonios'".
Elen no era la primera en llamarlos así.
Era el nombre que las víctimas utilizaban para sí mismas. No eran "humanos
frágiles" ni "monstruos sin cerebro". Eran una nueva y avanzada raza con
cerebro y fuerza muscular.
80
Los usurpadores con aspiraciones habían empezado a presionar para que "los
demonios controlaran el mundo" y "la humanidad evolucionara hacia los
demonios".
"Debemos exterminar a los demonios y destruir su fuente──los dragones. Esa
es la única manera de salvar a la humanidad".
Rino se quedó sin palabras. La declaración de Elen, cargada de odio, resonó en

su mente.
"Los demonios también solían ser humanos..."
"¡Eso significa que podemos tener hijos!", gritó Sanctina.
"No, no significa eso", replicó Shinichi.
Arian trató de serenarse. Parecía demasiado tranquilo ante este bombazo.
"¿Cuándo lo descubriste, Shinichi?"
"Probablemente alrededor de cuando te conocí".
"¡¿En serio?!"
La posibilidad sólo se le había pasado por la cabeza cuando vio a los morfos
bestia en la Aldea Mouse.
Shinichi comenzó a explicar lentamente. "Hay muchos tipos diferentes de
demonios, desde orcos hasta arpías. Todos son tan inteligentes como los
humanos. Todos pueden hablar. Tienen sus respectivas culturas. Eso ya es
extraño".
"¿Lo es?", preguntó Celes, inclinando la cabeza hacia un lado.
A ella le parecía perfectamente normal. Después de todo, ella había nacido y
crecido en el mundo de los demonios. Era sabido que había muchas especies
de demonios.
Sin embargo, Shinichi era de la Tierra, que tenía exactamente una raza
inteligente. Sólo él pensaría que esto era peculiar.
"Sus facultades mentales eran sólo una pequeña pista. Empecé a cuestionar
todo cuando sospeché que el cerdo se estaba convirtiendo en un monstruo".
81
Se refería al cerdo destinado al matadero, que había acabado convirtiéndose en

su pequeña mascota. Como estaba rodeado de demonios, estaba expuesto a la
magia las 24 horas del día y, como resultado, se transformó en un cerdo de dos
metros.
"Me pregunté: '¿Qué pasaría si un humano se convirtiera en un monstruo? Fue
entonces cuando planteé la hipótesis de que sería un demonio".
"Ya veo."
"Y luego estaba lo de Rino".
"¿Yo?"
Shinichi la examinó de la cabeza a los pies: delicados mechones de pelo negro,
piel blanca en contraste, ojos de color rubí. Nada la delataba como demonio,
aparte de su diabólico aspecto.
A partir de su viaje al Reino de Tigris, nadie había sospechado su verdadera
identidad, incluso sin alterar su apariencia.
"Eres la hija del Rey Demonio, pero pareces una humana. Empecé a
preguntarme por qué".
"Nunca me lo cuestioné, ya que este tipo de cosas ocurren de vez en cuando...",
dijo Regina.
A excepción de su pelo zafiro, también podría confundirse con un humano.
Podría atribuirse al atavismo, donde un gen ancestral perdido reaparece en una
nueva generación.
"No puedo creer que los elfos y los demonios solían ser como nosotros...", dijo
Arian.
"Oh, la ironía".
A Sanctina se le había escapado una sonrisa torcida sólo de imaginar lo que
pasaría si los miembros de la iglesia de la Diosa se enteraran, ya que lo suyo era
aniquilar a los demonios.
"Nada cambiaría", argumentó Shinichi. "Ya han trazado la línea de que son una
raza diferente".
Incluso los humanos se dividían en aliados y enemigos según el color de la piel
y la religión.
No podían simplemente deshacerse de esta distinción entre las dos especies
con diferentes apariencias y poderes.
"Pero la gente no tiene que pelearse sólo por ser diferente".
Habían conseguido hacerse amigos del capitán del Reino de Tigris. Incluso
habían desarrollado una relación mutuamente beneficiosa con la Santa Madre.
82
¿Y qué si los humanos y los demonios eran diferentes? Podían trabajar juntos
para encontrar un camino que no resultara en el derramamiento de sangre.
"Por eso tenemos que deshacernos de este odioso demonio".
Shinichi se mostró hostil hacia Elen, que más tarde sería conocida como la Diosa
Elazonia.
Rino le miró a la cara. "¿Por qué nos odia Elen?"
Su argumento era que los demonios obtenían su poder, lo que los convertía en
un peligro para la sociedad, pero no había razón para sacrificar todo por su
derrota, ya fuera contaminando grandes extensiones de tierra con radiación,
utilizando armas nucleares o aniquilando todo el planeta con antimateria. El nivel
de su animosidad no tenía sentido.
"Si mis antepasados le hicieron daño, quiero pedirle perdón..."13
Rino esperaba que eso pusiera fin a sus peleas y les ayudara a ser amigos.
Le rogó con los ojos hinchados.
"¿Aunque haya matado a Fey?", preguntó.
"¡¿ ──Ngh?!"
Eso casi le arranca el corazón. Desvió la mirada por un momento, antes de
volverse hacia él.
"Nunca podré perdonarla por eso... pero no creo que podamos resolver nada
haciéndonos daño mutuamente y tratando de vengarnos".
"Tienes razón". Shinichi sonrió y le acarició el pelo.
Sólo había dos formas de detener la guerra: destruir al otro bando o dejar de
lado las diferencias para perdonar.
A Shinichi le pareció encomiable que Rino tuviera la fuerza de perdonar a
Elazonia a pesar de que había matado a su amiga y capturado a su padre. Sin
embargo, eso no significaba que fuera suficiente para que todos reflexionaran
sobre su forma de actuar, aunque ella hubiera cambiado a Sanctina para bien.
Para eso estoy aquí.
Ese era su papel. Shinichi miró al Dragón Rojo.
Este pareció adivinar lo que Shinichi estaba insinuando, porque retomó los
recuerdos de la pelea entre el profesor y Elen.
Apareció un nuevo personaje.
"D-Disculpa, Elen..."
13
SB: La historia venia pisteando de lo mejor hasta que decidió abrir la boca para decir pendejadas
83
Alguien trató de interponerse nerviosamente entre los dos.

Era una chica con cara de bebé y con gafas...
"¡¿Fey?!", gritó Rino.
"Debe ser la Fey original".
Notó sus ojos afilados. También parecía un poco mayor.
Mientras todos retrocedían por el shock, ver a Fey los convenció de dejar de
discutir.
Elen tuvo que dar un último golpe.
"Si no aprueban mi investigación sobre la fusión nuclear, me iré a otro país".
Salió enfadada del Departamento de Magiologia, pisando fuerte hasta su casa y
entrando a trompicones en su cuarto de baño, donde empezó a desvestirse.
"¡No mires! Shinichi!" gritó Arian.
"Um. Cubrir mis ojos no va a funcionar. Estoy viendo esto con el ojo de mi mente".
"¿Debería quitarte el cerebro?" Sugirió Celes.
"¿Quieres que me muera?"
Arian le tapó los ojos con las manos. Celes se aferró a su cabeza. Eso no le
impidió ver a Elen ducharse.
En cuanto vio su cuerpo desnudo, todo pensamiento sucio se desvaneció en el
aire, sustituido por el shock.
"¡No puede ser! ¡¿Esas son ──?!"
Su pecho estaba cubierto de formas pentagonales azules.
Escamas de dragón.
"¡¿La diosa Elazonia era medio dragón?!"
"No hay relación".
El Dragón Rojo derribó inmediatamente su conjetura.
"¿Significa eso que es un demonio con escamas de dragón?"
"Correcto".
Shinichi miró a Regina, la Princesa Azul de la Guerra, una mujer con gran magia.
Su trascendente pelo azul era lo único que la diferenciaba de un humano.
¿Qué tenía de extraño un demonio del mismo calibre con escamas en el pecho?
"Hmph. Así que El-algo-u-otro es un demonio igual que nosotros", observó
Regina.
84
"Si esto se descubre, será un caos".

Sanctina empezó a sudar, sabiendo que esto podría hacer temblar los cimientos
de la iglesia.
85
86
Rino estaba visiblemente confundida. "¿Por qué odia a los demonios si es uno
de ellos?"
No podía entender que alguien conspirara para aniquilar a los demonios siendo
su propia raza.
Rino había sido criada con amor por su propia raza. Eso no significaba que no
hubiera otros que hubieran sido heridos por su propia gente, haciendo que
desearan su destrucción.
"...¿Podemos ver la respuesta?" preguntó Shinichi.
"Sí".
El chico suspiró, adivinando que sería una respuesta funesta.
El Dragón Rojo retrocedió en el tiempo para localizar la primera escena de su
trágica historia.
El lado oriental del supercontinente contenía el mayor lago del mundo.

La joven Elen y sus padres surcaban el agua en una barca anticuada.
No parecía emocionada por la excursión. De hecho, su cara mostraba puro
terror.
"¡Mamá, vamos a casa!"
Elen se aferró al brazo de su madre, con los ojos clavados en algo en el lago.
Debajo de ellas había peces más grandes que las orcas, desgarrándose en el
agua roja.
"¡Vamos a morir!"
"No te preocupes, Elen. Te acostumbrarás a ellos".
"Tu madre tiene razón. Vas a ser más fuerte que esos monstruos".
Los padres intentaron consolar a su aterrorizada hija. Sus ojos estaban oscuros
y nublados, como el agua de un pantano.
Este lago era el hogar de los monstruos; era conocido como zona restringida.
87
Muy abajo, en las profundidades del lago, dormitaba uno de los cinco Proxies, el
Dragón Azul. Sus ondas mágicas saturadas transformaban a todas las criaturas
vivas del lago en monstruos.
No podían clavar sus dientes en el casco de acero de la embarcación, ya que, al
fin y al cabo, sólo eran organismos. El piloto golpeaba a los monstruos que se
acercaban con la proa de acero, y a veces indicaba a la tripulación que utilizara
cañones o minas de agua. Se detuvieron en medio del lago, por encima del
Dragón Azul que dormía.
Esto era lo más cerca que podían estar de uno. El Proxy Rojo estaba en lo
profundo de las montañas. El Dragón Blanco se encontraba a través de un
desierto mortal. Este era el mejor lugar para que los humanos se expusieran a
las ondas mágicas.
Cosas extrañas empezaron a sucederle al cuerpo de Elen después de medio
día.
"¡Ah! ¡Agh!"
Sentía calor, como si todo su cuerpo estuviera en llamas. Pensó que su cabeza
y su pecho se partirían en dos.
"Voy a morir... ¡Mamá! ¡Papá!" Elen gritó desesperadamente.
Sus padres le dieron agua y comida líquida, sonriendo todo el tiempo.
"No pasa nada. Esto es una parte necesaria de tu evolución".
"Si no hay dolor, no hay ganancia. Significa que vas a ser bendecida por un gran
poder".
Estaban susurrando cosas que no entendia. Elen sufrió de fiebre y el dolor.
Al cabo de unos días, estaba notablemente más delgada y agotada, pero su
estado se había estabilizado ligeramente. Su padre la llevó en brazos a una gran
zona abierta bajo la cubierta. Allí había niños que habían sido transformados
como ella.
"¡Vaya, soy un tigre! ¡*Roar*!"
"Oh, mira, Kyle. Ahora eres un weretiger. Muy genial".
"¡Mamá, ahora tengo alas!"
"Una arpía. Has conseguido tu sueño de ser piloto y volar por el cielo".
Los padres de los niños mutados los colmaron de elogios. Elen temblaba de
miedo al ver esta impía reunión.
"¿Qué están...?"
88
Elen no podía entender por qué serían felices en sus cuerpos transformados en
bestias, sólo porque ella nunca había sido maltratada por los usuarios de la
magia.
"No queríamos que pasaras por lo mismo que nosotros, Elen".
"No queríamos que te despreciaran sólo porque no puedes usar la magia".
Con el corazón roto, sus padres recordaron sus propios pasados. Habían nacido
sin magia, lo que los etiquetó instantáneamente como "ineptos". Nacidos de
padres pobres, nunca tuvieron una forma de ascender en la escala social. Todo
lo que habían conocido era vivir bajo las pesadas botas de los usuarios de la
magia, molidos en pedazos.
"Yo sacaba un noventa en un examen después de horas de estudio, mientras
que un usuario de magia utilizaba Speed Learning para memorizar la información
en minutos y sacar un cien. ¿No crees que es injusto?"
"Yo luché para graduarme en la universidad sólo para trabajar para una persona
que abandonó el instituto. ¿No odiarías que te mande un usuario de magia?"
"Recuerdo cuando esa vieja zorra me robó a mi novio usando Shape Change14.
Se me rompió el corazón; no pude dormir durante días".
"Quería asesinar al usuario mágico rico que se interpuso entre mi novia y yo".
Treinta años de este tratamiento. Habían olvidado que estaban frente a su hija
mientras los maldecían.
Todos los padres del barco habían sido golpeados de la misma manera. Por eso
querían poner a sus hijos del lado de los maltratadores. Les estaban dando el
don de la magia, sin pedir su consentimiento ── y sin considerar los riesgos.
""Muy bien, Elen. Vamos a vengarnos cuando tú también seas un demonio"".
Los rostros de sus padres se habían transformado, transformados por la magia
saturada.
Su piel se peló en escamas crepitantes. Sus ojos sobresalían de la cabeza. Sus
lenguas se habían dividido por la mitad.
Se estaban convirtiendo en serpientes.
Era como si su oscura envidia se hubiera filtrado. Todo en ellos era miserable y
feo.
"¡N-nooooo ──!"
Un grito espeluznante brotó de su alma.
14
SB: Cambio de forma
89
Había una cosa que sus padres no sabían. Aunque Elen era su hija, ella misma
había sido bendecida con un potencial oculto para convertirse en una usuaria de
magia.
Los patitos feos habían dado a luz a un cisne, que ahora se estaba
transformando gracias a las ondas mágicas del Dragón Azul.
"¡Aléjateeeeee ──!"
No podía soportar la idea de convertirse en un mutante feo. No quería convertirse
en algo parecido a sus patéticos padres.
Mientras esos pensamientos llenaban su mente, la magia de su interior se
despertó.
Lightning Vortex.
Una tormenta de relámpagos blancos incineró a las desdichadas bestias,
concediendo su deseo.
Cuando procesó la situación, todo estaba carbonizado. Ella era el único ser vivo
allí.
"Mamá... Papá..."
Elen se estremeció ante esta involuntaria devastación, y luego estalló en
carcajadas.
"¡Ah-ha-ha-ha! ¡La culpa es de ellos por obligarme a hacer eso! ¡Tienen lo que
se merecen!"
No podía decir si estaba tratando de quitarse de encima la culpa de haber
cometido un parricidio o si ésta era su verdadera naturaleza. En cualquier caso,
Elen casi se ahoga de la risa antes de notar el dolor en su pecho.
"¿Qué... es esto...?"
Bajo sus uñas, encontró escamas azules que brillaban contra su piel como
zafiros.
Si sus padres cenicientos siguieran vivos, se habrían alegrado, diciendo que era
una hija elegida del Dragón Azul. Pero no era así como lo veía Elen.
Sus padres la habían marcado con la prueba de que era un miserable demonio,
la última maldición de la gente serpiente.
"¡No! ¡Noooo ──!"
Elen se arañó el pecho, arrancándose las uñas ensangrentadas, pero no supuso
ninguna diferencia con respecto a la maldición permanente de su cuerpo.
90
Elen había masacrado a toda la tripulación sin saber que habían sido instruidos
por el grupo rebelde de demonios para encontrar potenciales combatientes.
Utilizó su nueva magia para volar, dejando atrás el lago del Dragón Azul y
regresando a la civilización, donde fue acogida en un orfanato y maduró como
usuaria de magia.
"Elen, nos haces sentir muy orgullosos", dijo el director del orfanato.
A petición suya, le habían dado su propia habitación y todo lo que necesitara
para avanzar en sus estudios.
Una poderosa usuaria de magia era un tesoro nacional que podía influir en el
futuro del país. Elen sabía que estaban mostrando favoritismo por sus propios
intereses, pero eso la beneficiaba. Al fin y al cabo, sus verdaderos padres sólo
la habían querido para su propio beneficio. El amor incondicional le era ajeno.
Pero eso no significaba que deseara menos el amor.
Durante el verano de su segundo año de instituto, Elen le confesó su amor a su
profesor de matemáticas.
"Te amo".
"S-sí, yo también..."
Su franqueza hizo que el sencillo profesor se sonrojara.
Este podría haber sido el comienzo de la época más feliz de la vida de Elen,
aunque tuvieran que mantenerlo en secreto.
"Mira mi cuerpo".
Elen pensó que el corazón se le iba a salir del pecho. Su profesor la había
invitado a su habitación unos meses después de comenzar su relación.
Se había quitado la ropa.
"Eres tan hermosa, Elen".
No pudo ocultar su excitación, mirando su cuerpo desnudo.
Se acercó a ella.
Elen sonrió un poco ante su reacción. "Dispel".
Quitó el hechizo que ocultaba las marcas que tenía en el pecho desde el día en
que había matado a sus padres. La ilusión se desvaneció. Su piel flexible se
convirtió en escamas azules de dragón. Su maestro se puso rígido y retiró la
mano.
"¡Ah!... ¡Elen! ¡¿Eres un demonio?!"
Estaba asustado por su violenta especie. Pero empezó a darse cuenta: Ella
siempre había tenido una magia muy superior a la de un humano normal.
91
Elen no le dejó ver la tristeza que se apoderaba de su corazón.

Todos los hombres a los que había amado reaccionaron así: el chico de su clase
en la escuela primaria, el estudiante mayor en la escuela secundaria, y ahora él.
"Bésame".
Elen se inclinó hacia su maestro, acercando su pecho escamoso en lugar de sus
labios a su cara.
Si él pudiera amarla por sus detestables escamas. Entonces podría vivir como
una chica normal, resolviendo el resentimiento que sentía por haberse convertido
en demonio.
"¡L-Los profesores no deberían involucrarse con los estudiantes, creo!"
Volvió la cara, apartando a Elen por los hombros.
"...Eres igual que los otros".
Al igual que los dos chicos, la rechazaba una vez que sabía lo que realmente
era.
"Adiós".
Y al igual que en el pasado, se despidió de él antes de hacer caer el castigo
sobre el traidor.
"Vuelve al polvo atómico. Disintegrate".
"E-Espe──"
Sin tiempo para intentar explicarse, su maestro fue engullido por una luz mágica.
Los enlaces entre los átomos comenzaron a desligarse, descomponiendo su
cuerpo en polvo blanco. Elen utilizó la Telequinesis para limpiarlo, tirarlo al retrete
y tirarlo a la basura. No había ninguna prueba física de su asesinato; Elen fue
muy cuidadosa. Borró hasta el último rastro de él.
"Uninstall".
El hechizo alteró las neuronas de su cerebro, eliminando todos sus dulces
pensamientos sobre él y sus felices recuerdos. En su mente, él no era más que
su profesor. Incluso si la policía cuestionaba su relación, ella pasaría el detector
de mentiras con éxito.
Así era como siempre lo había hecho. Había borrado todos los recuerdos
incómodos del asesinato de sus novios y padres. Pero incluso con su pizarra en
blanco, nunca podría olvidar las escamas azules de su pecho, que le recordaban
que un demonio feo nunca podría ser amado.
"Destrúyelos".
Destruir a los demonios feos, a su creador dragón, a un mundo donde nadie la
amaba.
92
"Voy a borrar todo".

Aunque expurgara cada recuerdo doloroso, no podría borrar el odio latente en
su corazón.
Podía deshacerse de los recuerdos cada vez que era rechazada y herida, pero
el odio seguía latente en su corazón aunque hubiera olvidado la razón. En algún
momento, había dejado de desear que desapareciera y había empezado a
imaginar que lo destruía ella misma.
Su deseo se hizo realidad. No fue por sus maldiciones ── sino por la calamidad,
el asteroide que se estrelló contra el planeta.
Todos en la cueva guardaron silencio cuando se enteraron de su desgarrador

comienzo en la vida. Rino fue la única que lloró.
"Pobre Elen... Tratada horriblemente por su mamá y su papá y enamorada..."
"Puedo simpatizar un poco". Shinichi le acarició el pelo con expresión grave.
"Pero eso no hace que esté bien matar a la gente".
Se podía argumentar que sus padres tenían lo que se merecían desde que la
convirtieron en demonio sin su consentimiento, pero los otros niños del lago no
habían hecho nada malo. Incluso los hombres que la rechazaron no merecían
morir.
"La cultura demoníaca permite asesinar a los débiles para afirmar su dominio".
No dijo que fuera algo malo. Era imposible juzgar una cultura por sus propios
estándares.
Sin embargo, como participante activo de la sociedad, estaba mal infringir los
derechos de los demás, ya fuera robándoles, violándolos o matándolos. Elen
parecía asesinar a sus compañeros porque sabía que no la descubrirían.
"Odia lo que es, excepto cuando puede utilizarlo en su beneficio. No puedes
tener tu pastel y comerlo también".
"Un ejemplo de psicópata", dijo Sanctina.
"Tú eres uno de ellos", replicó Shinichi, molesto.
93
Mientras tanto, la expresión de Arian se ensombreció al tocar las escamas de su

cuello.
"...Pero puedo entender cómo se siente".
Las escamas de su cuello demostraban que era anormal. Estaba pensando en
su infancia. Cuando la gente los veía, retrocedían y le lanzaban piedras. Estos
recuerdos estaban siempre en el rincón de su mente.
"Si no hubiera tenido el apoyo de mi madre... si no hubiera conocido a Shinichi...
podría haber salido como ella..."
Lo único que le impedía convertirse en un monstruo eran sus amigos. Ellos la
aceptaban por ella, evitando que se volviera violenta por la rabia.
Sin embargo, los padres y los novios de Elen le habían dado la espalda,
dejándola sin sistema de apoyo. Arian se estremeció, tratando de imaginar su
dolor y soledad.
"Oh, no... ¡no me atrevo a odiar a Elen!"
Arian tenía la obligación de derrotar a esta enemiga ── y se vio incapaz de
levantar su espada contra ella.
Shinichi la agarró por los hombros. "No hace falta que te obligues a despreciarla.
No he destruido a los héroes por odio".
La iglesia y sus héroes tenían su propio sentido de la justicia. Sólo que era
contrario a la creencia de Shinichi de que los demonios debían ser protegidos.
Eso había iniciado su lucha.
"Ahora sabemos por qué Elazonia odia a los demonios. Pero tenemos que
acabar con ella porque no queremos que los destruya. Y esa es una razón
suficiente".
"...Sí". Arian intentó aceptar su lógica aunque no estaba del todo convencida.
Regina los observó con una mirada comprensiva. "Como mujer, siento cierta
simpatía por Elen. Quizá no se hubiera amargado tanto si hubiera conocido a un
hombre que la quisiera por sus escamas".
"Tiene mala suerte con los hombres".
¡Si hubiera conocido a un pervertido al que le gustara verla retorcerse de
vergüenza por sus escamas!
"Debería haber tomado una página del libro del Rey Demonio e invocar a alguien
de otro mundo que pudiera amarla", dijo Shinichi con frustración.
"¿Eso no haría que tengas algo que ver?" Regina aplaudió como si hubiera
tenido una brillante idea. "¿Qué tal si usas tus habilidades para seducirla?"
94
"¡No soy una moneda de oro!"15

""......""
Shinichi podría negarlo, pero no borraría las miradas de los rostros de Arian y
Celes.
Se dio la vuelta.
Rino le tiró suavemente de la manga. "Shinichi, ¿no podemos hacernos amigos
de Elen?"
"......" Lo pensó por un momento antes de negar con la cabeza. "Podría funcionar
si estuviéramos tratando con Elen, pero estamos hablando de Elazonia".
Estos recuerdos detallados de su pasado cimentaron su respuesta. No había
dudas de que Elen se había convertido en la Diosa, pero había una diferencia
que las diferenciaba.
"No sé cómo explicarlo... Elazonia parecía más fría. No sentía ninguna vida en
ella..."
Si Elen era apasionada como el fuego, Elazonia era despectiva como el hielo.
Aunque compartían un objetivo común, sus respuestas emocionales eran
mundos aparte.
"¿Cuándo cambió eso?"
Los humanos se reinventaban hasta quedar irreconocibles desde la infancia
hasta la edad adulta y la jubilación. No era tan extraño pensar que la humana
Elen se convirtiera en la diosa Elazonia a lo largo de los miles de años
transcurridos desde la antigua civilización.
Aun así, Shinichi tenía preguntas.
"¿Por qué se convirtió en Elazonia?"
"Entendido".
El Dragón Rojo recurrió a los recuerdos del final de la antigua civilización para
desenterrar la última pieza del rompecabezas: cómo un humano se convierte en
un dios.
15
SB: Ya saben no es una moneda de oro para caerle bien a todos
95
Un asteroide iba a colisionar con el planeta y dejarlo hecho añicos.

No era que la humanidad esperara el día del juicio final después de que los
astrónomos lo descubrieran. Había planes en todo el mundo para destruir el
meteorito antes de la colisión o cambiar su trayectoria. Al final, habían llegado a
un punto de desesperación.
"¿Así que no hay forma de que un cohete se acerque al asteroide?", preguntó el
profesor del Departamento de Magiologia.
Todos asintieron.
"Si seleccionamos a los mejores magos del mundo y obtenemos los conductores
mágicos más puros disponibles, podríamos ser capaces de escapar de la
gravedad y llegar al asteroide. El problema es que no les quedaría magia para
destruirlo".
"Así que es imposible. Si nos hubiéramos centrado en la tecnología espacial..."
Sabía que era inútil lamentarse ahora.
Había una sencilla razón por la que no podían hacer una nave espacial, aunque
pudieran resucitar a los muertos. Los usuarios de la magia eran impotentes en
el espacio. Para ser precisos, lanzar hechizos era posible. Sin embargo, no había
maná en el aire para regenerar la magia. Por el testimonio de los magos en el
espacio, sabían que había menos maná en las alturas, como el oxígeno.
Básicamente, el maná sólo existía en la atmósfera ── no en el espacio. En otras
palabras, era generado por el planeta. Sin aire, los magos no tenían ningún valor.
"Si tan sólo pudiéramos hacer un cohete con ciencia pura para escapar de la
atracción gravitacional..."
Entonces, podrían reservar sus reservas de magia. Podrían acercarse al
asteroide y utilizar Tunnel para preparar la Explosión Nuclear, que lo demolería
en pequeños trozos.
En una sociedad gobernada por usuarios de la magia, era casi imposible
conseguir la aprobación de un presupuesto para algo que no implicara magia,
incluida la exploración espacial. Algunos investigadores intentaron conseguir
financiación fingiendo que estaban experimentando con un nuevo tipo de misil,
pero todas las solicitudes fueron denegadas, al ver que estas armas propuestas
podían ser derribadas por un misil teledirigido.
Por eso ni siquiera habían investigado los motores de cohetes.
"Nuestra dependencia de la magia volvió a perseguirnos..."
Era casi irónico que fueran a ser aplastados físicamente por un asteroide
mientras se esforzaban por hacer uso de su arma ──magia terrestre.
96
"¡Maldita sea! ¡¿Por qué no puedes darle a la humanidad un poco más de tiempo,
Dios?!"
Aunque el profesor no creía en un poder superior, se encontró enfadado con
Dios.
Aunque la magia estaba destinada a aumentar la utilidad de los magos, también
había hecho avanzar algunos descubrimientos científicos. En otros cincuenta
años, probablemente podrían inventar una nave espacial o encontrar otra forma
de sobrevivir al impacto del asteroide.
Agachó la cabeza con desesperación cuando otro miembro del personal irrumpió
de repente en la sala.
"Tenemos un problema. ¡Al parecer, las víctimas de las ondas mágicas están
acudiendo en masa al agujero hecho por el Dragón Negro!".
"¡¿Qué?! ¿Creen que estarán a salvo bajo tierra?"
¡Eso fue una tontería!
Creado por el Proxy Negro durante el incidente con la República de Sentel, la
cavidad ocupaba el centro del supercontinente, haciendo un túnel lo
suficientemente profundo como para caber cuatro veces la altura de la montaña
más alta del mundo.
Podrían sobrevivir al impacto inicial y a los consiguientes desastres naturales,
pero la colisión levantaría polvo que bloquearía el sol, provocando un invierno
prolongado. Esto llevaría a la escasez de alimentos... y finalmente a su muerte.
"Prefiero ser aplastado por el asteroide que descender a un mundo donde el
hombre se come al hombre..."
El profesor sintió pena por su estupidez.
El funcionario le tendió un solo papel. "En realidad, hay alguien que dirige a las
víctimas de las ondas mágicas. Esta es ella..."
"¿Una mujer con el pelo azul? Nunca la había visto... ¡¿Q-Qué es esto?!" Miró
detenidamente los números que había junto a la foto. La sangre se le escurrió
de la cara. "¡¿Sus ondas mágicas son inconmensurables?! ¡¿Y superan el millón
de unidades?!"
Estas corrientes de ondas servían como un buen indicador de la fuerza de un
mago. El mago medio marcaba cien. Elen, del Departamento de Magiologia,
podía llegar a mil. Ni siquiera ella podía llegar a las diez mil unidades, aunque
estaba en la cúspide de la capacidad humana.
Sólo cinco seres en este planeta probaron en cantidades inconmensurables.
"¿Es ella el Dragón Azul...?"
"Se ha informado de que el Proxy ha desaparecido de su lago".
97
El profesor no podía creer lo que escuchaba.

Era difícil catalogar a los Proxys del Planeta como organismos vivos, ya que
estaban más cerca de ser hornos productores de magia. Parecía que tenían
forma de dragón, y aunque no estaba claro si esa era su verdadera forma, era
difícil creer que pudieran adoptar la forma de un humano insignificante.
No se le cayó la mandíbula porque el Dragón Azul había adoptado esta forma.
No podía creer que estuviera tratando de salvarlos.
"Pensé que los Proxies no se metían en los asuntos de los humanos..."
Según el Dragón Blanco, al menos.
Hasta ese momento, ninguno de los Proxies había intentado hacer nada ──
incluso cuando miles de humanos fueron incinerados por la lava o asesinados
en la guerra, incluso cuando el ecosistema sufrió el desarrollo de la tierra y la
contaminación.
La única excepción fue el Dragón Negro, que había hecho un túnel en el suelo
durante el incidente con la República de Sentel. Existía la broma de que los cinco
dragones sólo se moverían si los alienígenas venían a destruir el planeta.
Era casi imposible creer que uno de ellos intentara salvar a las víctimas de las
ondas mágicas.
"¿La colisión será tan grave que incluso los Proxies sintieron la necesidad de
hacer algo? ¿O esto no está relacionado con los deseos del planeta?"
No parecía demasiado imposible.
El Dragón Blanco había revelado su propósito al archimago. El Dragón Negro
había cavado un agujero para dormir bien.
Estas acciones parecían no estar relacionadas con los deseos del planeta.
Parecía que podían invocar sus propios deseos.
Había una clara posibilidad de que el Dragón Azul fuera misericordioso, tratando
de salvar a la humanidad de la extinción por la bondad de su corazón.
"No creo que pueda ser tan sencillo... Pero vale la pena cubrir nuestras
apuestas". El profesor comenzó a dar órdenes a su empleado. "Díselo al
emperador. Pídele que notifique a la gente que pueden tener una oportunidad de
sobrevivir a la colisión ── si siguen a esta mujer que creemos que es la Proxy
Azul".
"Pero ella está liderando un grupo de víctimas de la onda mágica. No estoy
seguro de que la gente común quiera acercarse por temor a su vida..."
"Eso puede ser cierto. Pero tienen que tomar una decisión informada. No es
necesario que sea una orden imperial. Sólo quiero que los civiles tengan la
opción".
98
El funcionario expresó su desaprobación, pero el profesor consiguió convencerle

de que cambiara de opinión.
Una posibilidad entre un millón era mejor que ninguna.
Un superviviente más era mejor que ninguno.
"No todos podrán evacuar al refugio", añadió el profesor.
"...Cierto".
Se mostraron muy serios.
En cuanto llegaron a la conclusión de que nada detendría la colisión, se habían
apresurado a construir un refugio subterráneo con otros magos ── para el 1%
de la población mundial.
Incluso ahora, el 99% estaba protestando en las calles. No iban a esperar a que
el asteroide convirtiera la ciudad en un infierno.
"Patético. Incluso si podemos sobrevivir a los desastres naturales, no hay
garantía de que vayamos a sobrevivir el largo invierno..."
"Pero todos queremos vivir más tiempo──aunque sea un segundo más. Eso es
lo que nos hace humanos". El miembro del personal desvió la mirada en señal
de culpabilidad como uno de los pocos que tenía derecho a usar el refugio.
"Precisamente por eso quiero que la gente conozca la esperanza... en forma del
Proxy Azul".
"Entendido". Se apresuró a salir de la habitación para actuar según las órdenes
del profesor.
Esa decisión provocaría que grandes franjas de gente normal huyeran bajo tierra,
formando una civilización que más tarde se llamaría el mundo de los demonios.
Bañados por las ondas mágicas del Dragón Azul ── el sol del mundo demoníaco
── se convertirían en demonios. Pero sobrevivirían.
Algunos de los magos con orejas de elfo les acompañarían en este descenso.
Su exposición a la magia oscurecería su piel. Se les llamaría elfos oscuros.
En ese momento, el futuro era desconocido.
El profesor intentaba hacer todo lo posible a contrarreloj.
Alguien más entró corriendo en la habitación. Una chica con gafas llamada Fey.
"¡P-Profesor! ¿Ha visto a Elen?"
"No desde hace unos días. ¡¿Qué podría estar haciendo en un momento como
éste?!", gritó, golpeando el escritorio con frustración.
Ella, vacilante, le tendió una gruesa carpeta de papeles.
99
"E-Esto acaba de llegar en el correo, dirigido a mí de parte de Elen. Es un

diseño..."
"¿De qué?"
Imaginó que ella seguía tratando de convencerlo de hacer un arma para destruir
a los demonios. Al hojear el archivo, se dio cuenta de que contenía exactamente
lo contrario.
"¡¿Una cámara de hibernación artificial?!"
Este era el hilo de esperanza que les permitiría ver el futuro. Esto les ayudaría a
dormir durante el largo invierno.
"Guardar los recuerdos en un conductor mágico especializado. Congela el
cuerpo. Traerlo de vuelta con Resurrection. Reescribir la información en sus
cerebros..."
Detallaba un uso prohibido de la magiologia.
Trataba la personalidad humana como si fueran datos. El ciudadano medio lo
pasaría mal con esto.
Sin embargo, significaba que la hibernación artificial ya no era una inverosimilitud
teórica.
"P-Podría salir mal de tantas maneras... Podría haber contratiempos con la
reinstalación y la sostenibilidad de los dispositivos... pero..."
"Pero no hay otra manera. Vale la pena el riesgo". El profesor asintió. "Sólo
podremos preparar unos cientos de unidades, ya que tenemos que terminar de
construir el refugio. Pero tenemos que hacer todo lo que esté en nuestras manos
para ayudar a la humanidad a sobrevivir".
"¡S-Si señor!"
Se había agarrado al único hilo de esperanza que colgaba frente a él.
El profesor se apresuró a ir a los laboratorios de investigación para hacer uso de
este regalo de Elen y Fey.
Era el día anterior a la calamidad.

La humanidad estaba matando el tiempo que le quedaba──desde que luchaba
por encontrar una forma de sobrevivir hasta que se entregaba a la
desesperación.
Cierto genio de la magia se instalaba en un pequeño refugio subterráneo para
ella.
"Esto no será suficiente para eliminarlos".
100
Si un simple asteroide fuera suficiente para matar a los dragones y demonios,

Elen habría sido capaz de hacerlo por sí misma.
"Sobreviviré y los erradicaré".
Porque eran repulsivos.
No quedaba nadie para vigilar su simple obsesión.
Elen se metió en su cámara unipersonal para pasar el largo invierno. Había
añadido un dispositivo a su cámara ── que no estaba incluido en el diseño que
le había dado a Fey ── que aseguraba que su mente llegaría al futuro incluso si
la hibernación fallaba y su cuerpo se pudría.
Por eso no se enfrentaba a ninguna incertidumbre. Cayó en un largo sueño con
los terremotos de la colisión como canción de cuna.
Le pareció sólo un momento, pero habían pasado miles de años.

"¡Gah...! ¡*Koff-koff*!"
Elen se despertó violentamente, ahogada por el intenso dolor que le producían
sus órganos internos. Su cuerpo congelado se había descongelado,
devolviéndole la vida. Su mente se había instalado en un proceso fluido. Estaba
satisfecha por el éxito de su invento.
Salió de la cámara, saliendo del refugio subterráneo usando Tunnel.
"Es cegador..."
El cielo era tan azul y el sol tan brillante como en sus recuerdos.
Sin embargo, una vista de pájaro de la escena reveló que nada más era igual.
Los altos edificios de hormigón con marcos de acero habían desaparecido,
sustituidos por bosques vírgenes que se extendían hasta el horizonte.
"¿No ha sobrevivido la humanidad?"
Su temor resultó infundado. Localizó algunos asentamientos humanos, aunque
habían retrocedido respecto a la tecnología que había conocido en su vida.
Las casas eran sencillas y de madera. Las carreteras seguían estando desnudas
y sin asfaltar. Los agricultores trabajaban los campos en lugar de las máquinas.
Los niños correteaban con simples ropas de cáñamo y daban patadas a las
piedras para divertirse.
"No puedo creer que hayamos vuelto a los viejos tiempos..."
101
Observó con Telescope, manteniendo la distancia para evitar que se fijaran en

ella. Le invadía una pena que no podía expresar con palabras. Nada de sus
estudios de magiologia se había transmitido al futuro.
"Mientras la humanidad no fuera destruida..."
Sólo el 1% de la población mundial se había refugiado en el refugio subterráneo.
Un porcentaje menor debió sobrevivir al impacto. Era un milagro que unos
cientos de miles de personas hubieran podido vivir durante el largo invierno.
Elen empezó a emocionarse, pero se detuvo, alejándose de la civilización y
volviendo a su refugio subterráneo.
No era porque fuera demasiado tímida para saludar. Algo mucho más oscuro se
empezó a crear.
"Esta es mi oportunidad".
Elen era la única que poseía conocimientos de tecnología avanzada en un
mundo que había vuelto a la Edad Media. Sería sencillo manipular eso para que
la gente la adorara como su salvadora... o su dios.
"Esta es mi oportunidad de ser Dios".
Abriendo el puerto de inspección de la cámara de hibernación artificial, Elen
comprobó el equipo preparado como su plan de respaldo.
Se encontraba en la cima del potencial mágico de los humanos, lo que
significaba que marcaba sus límites.
Después de todo, había un máximo físico de almacenamiento de magia en la
carne. Si se sobrepasaba el límite, cualquiera quedaría destrozado de dentro
hacia fuera. Si quería más poder, tendría que cambiar su cuerpo a una forma
más compatible.
Sin embargo, esta alteración requeriría abandonar su apariencia humana,
convertirse en un gigante y que le salieran escamas o pelo. En otras palabras,
tendría que convertirse en un demonio completo.
"No me convertiré en uno de ellos".
Se hurgó las escamas azules del pecho, rascando la fuente de su asco, que
había permanecido con ella durante miles de años.
Con sus dones naturales, tenía el potencial de convertirse en un dragón de pleno
derecho, y enseñar los dientes a los cinco Proxies, pero sabía que prefería morir
antes que mirar a uno a los ojos. Al fin y al cabo, eran el núcleo de su tormento
de toda la vida.
Por eso eligió otro camino, uno en el que moriría y se convertiría en un "dios".
"Un poco de mantenimiento y esto debería quedar como nuevo".
102
Elen sonrió complacida cuando descubrió que el dispositivo sólo estaba

ligeramente dañado. Era una herramienta que había desarrollado como
subproducto de sus experimentos para guardar los recuerdos en los conductores
mágicos.
Le permitía morir y existir para siempre. Ella lo llamaba convertidor de espíritus,
una máquina para crear un fantasma artificial.
Se sabía que la magia residual de los magos que habían perdido la vida por una
muerte prematura se convertía en fantasmas.
Elen había hecho un importante descubrimiento cuando había investigado esta
transformación: Los fantasmas no tenían límite en sus reservas de magia.
Los humanos estaban atrapados en prisiones de carne que tenían un límite.
Todo lo que estaba por encima de él se liberaba del cuerpo. Sin embargo, los
fantasmas eran sólo trozos de magia, lo que significa que podían almacenar una
cantidad infinita. En otras palabras, si no podía tocar a los cinco dragones con
su mano humana, superaría su poder como fantasma.
"Si me convierto en un dios, puedo destruir a los demonios y a los dragones".
Una oscura sonrisa se dibujó en su rostro mientras empezaba a reparar el
convertidor de espíritus.
Había una razón por la que había evitado utilizar este método para alcanzar sus
sueños: Los fantasmas no podían generar su propia magia. La ausencia de
cuerpo significaba que no había sistemas de producción. Eso significaba que
eran formas débiles con una vida limitada.
No eran nada comparados con los magos de su época.
Pero Elen era un genio. Eso significaba que estaba un paso adelante.
Sólo necesitaba que alguien le proporcionara magia. Entonces su yo fantasma
crecería fuerte para siempre, alcanzando las alturas de un dios.
"Está hecho..."
El convertidor de espíritus se puso en marcha, y Elen lo acarició como si fuera
su horrenda progenie.
En el mundo pre-asteroide, nadie habría sido tan raro como para adorarla en
forma de fantasma.
Pero las cosas eran diferentes ahora. No tenían periódicos, ni radio, ni televisión.
Las masas ignorantes estaban en constante peligro de enfermedades, lesiones
y hambrunas. Buscaban un salvador.
Elen tenía la magia y los conocimientos necesarios para salvar a esos corderitos.
Empezaron a adorarla y a dedicar sus vidas a difundir su palabra. Sus seguidores
le rezarían, formando la imagen de una diosa en su mente, lo que les haría emitir
103
ondas mágicas hacia su objeto de adoración. En otras palabras, ella utilizaría la

magia de sus seguidores para crecer infinitamente hasta convertirse en Dios.
"Adiós, lamentable Elen".
Se rascó las escamas de su pecho por última vez, despidiéndose de su carne.
La idea de separarse de su cuerpo y convertirse en un fantasma no le daba
miedo. En cambio, temblaba de alegría. Adiós al pelo negro de sus padres, a su
cara y su cuerpo sin amor, a las estúpidas escamas de dragón que no se
quitaban. Iba a reinventarse a sí misma, en una forma hermosa que todos
amarían y adorarían.
"Vamos con el pelo dorado... Diremos que soy la Diosa de la Luz".
Con la imagen ideal de sí misma en su mente, se acostó en la cámara de
hibernación artificial y encendió el convertidor de espíritus. El dolor la sacudió
cuando su magia y sus recuerdos fueron despojados de su cuerpo, pero la
adrenalina le dio un subidón. Ya no era Elen, la fea solitaria.
Su conciencia y su magia se deslizaron fuera de su cuerpo, flotando en el cielo
nocturno. Aterrizó en un pequeño pueblo, descendiendo sobre un joven que
dormía en una de las toscas casas de madera. Cuando se despertó sorprendido,
el fantasma le ofreció una sonrisa y su nombre.
"Soy Elazonia, la Diosa de la Luz. He despertado y he descendido para salvar a
mis hijos perdidos".
Este fue el momento en que Elen había muerto, dando a luz a un fantasma hecho
de su resentimiento por los demonios.
Este fue el momento en que la Diosa Elazonia nació.
A lo largo de trescientos años, sus enseñanzas se extendieron por todo el

continente. Shinichi dejó escapar un gran suspiro tras ver cómo se aceleraba.
Su viaje por el carril de la memoria llegó a su fin.
"Ella fue asesinada. Por ella misma".
"Puedo entender que quiera deshacerse de su cuerpo..." Arian simpatizó,
bajando la mirada mientras tocaba las escamas rojas de su cuello.
104
Si hubiera nacido sin ellas, no habría sido maltratada como medio dragón y
habría vivido felizmente con otras personas. Había soñado con ello a menudo.
Su corazón podría haber cambiado para bien o para mal si abandonaba su
cuerpo ahora.
"Tal vez me habría convertido en alguien como ella... atormentando demonios y
matando sin piedad..."
"Tal vez". Shinichi le dio una suave palmadita en el hombro mientras se
estremecía al imaginarlo.
Las debilidades y las fortalezas eran dos caras de la misma moneda. Demasiada
confianza significaba arrogancia. La cobardía suficiente permitía ser precavido.
Arian había sufrido un complejo de inferioridad que había mantenido sus poderes
bajo control.
Para Elen, sus escamas azules eran la fuente de todo resentimiento... y sus
últimos lazos con su humanidad.
"Ahora me siento mejor". Shinichi estiró sus miembros, sonriendo. "La
lamentable Elen ha muerto, dejándonos con Elazonia, un fantasma poco
cooperativo. Ahora no tengo que sentirme mal por enviarla al más allá".
"Pero..." Rino parecía no estar convencida.
Elazonia era diferente a la legión de la Tumba de los Elfos. Ella todavía poseía
la mente y los recuerdos de Elen. ¿No era demasiado pronto para renunciar a
hablar de esto?
Rino debía saber que sus deseos no eran realistas, porque guardó silencio.
Shinichi le puso la mano en el hombro. "Como he dicho, no creo que podamos
razonar con Elazonia. ¿Aún quieres intentar reconciliarte con ella?"
"...Sí."
"Está bien. Podemos intentarlo".
"¡Está bien!"
Su cara se dividió en una enorme sonrisa. Ella había creído que él se opondría
completamente a la idea.
Regina observó, enviando a Shinichi un mensaje telepático en confianza.
"No me digas que realmente estás considerando ser amigable con esa mujer".
No podía guardar su rabia para un momento posterior, aunque fuera la petición
de su querida hija. ¡Esa era la mujer que había capturado a su marido!
Shinichi le devolvió su severa mirada con fingida ignorancia.
"¿Quién sabe? Digamos que he encontrado lo que buscaba".
105
"...Ya veo".
Ella sabía lo que él estaba insinuando. Sus ojos se convirtieron en una sonrisa.
Él le devolvió la sonrisa. Ya no sentía miedo hacia Elazonia.
Dicen que un monstruo mantiene oculta su verdadera naturaleza. Parece que lo
mismo puede decirse de los dioses.
Los humanos temían lo desconocido.
Eso era porque no podían adivinar lo que su oponente pensaba y lo que era
capaz de hacer. En otras palabras, no sabían si podían ser asesinados.
Sin una forma de resistir, su única opción era temblar de miedo. De ahí que los
monstruos desconocidos fueran una raza especialmente temible.
Pero ahora... podían entender a Elazonia en términos digeribles: un fantasma,
una masa de magia, una antigua humana que había renunciado a su cuerpo
corpóreo.
"Primero, tenemos que hablar con el capitán. Tenemos que cortar cualquier
posibilidad de que se retire. Luego, tenemos que hacer que Vermeita se nos una.
Y luego Clarissa y sus amigos..."
"Veo que está aquejado de su habitual malestar". Celes suspiró con una sonrisa
al ver a Shinichi murmurar para sí mismo.
Su expresión significaba que ya había visto su camino hacia la victoria.
Prácticamente irradiaba alegría al darse cuenta de que podía lograr su objetivo.
Mientras tanto, Arian se acercó al Dragón Rojo, con aspecto nervioso.
"Papá, quería darte las gracias. Y ──"
Quería preguntar por su madre, pero justo cuando intentaba abordar el tema, el
Dragón Rojo levantó uno de sus gigantescos dedos.
"¿Papá?"
Un cálido resplandor comenzó a extenderse desde la punta de su dedo. La luz
envolvió su mano derecha, levantando el símbolo de la Diosa y sin dejar rastro.
"¿Qué...?" Arian le miró asombrada de que la maldición de la Diosa se hubiera
levantado.
El Dragón Rojo lanzó otro hechizo.
"Dimension Sword".
Una hoja lo suficientemente afilada como para cortar el espacio se desprendió
de su garra. Se transformó en el aire, transformándose en una espada con una
única línea roja, parecida a un vaso sanguíneo, que corría por el centro. La
espada encajaba en la mano de Arian como si le perteneciera a ella.
106
"Papá..."
Ella había querido luchar contra la Diosa Elazonia por el bien de Shinichi, y él le
había dado el mejor regalo del mundo. Lágrimas de gratitud brotaron de sus ojos.
Todavía quería hablar con su padre ── para saber dónde había conocido a su
madre y cómo había llegado a amarla.
Al abrir la boca, la luz envolvió su cuerpo. Su visión se distorsionó y se mareó.
Era una sensación familiar, la de un hechizo de teletransporte. El Dragón Rojo
los estaba enviando a alguna parte, indicando que había terminado de hablar
con ellos.
"¡Papá!" gritó Arian, sin querer irse todavía, pero cerró sus pesados párpados.
Mientras su conciencia comenzaba a desvanecerse, escuchó las torpes palabras
de su padre en su mente ──y sólo en la suya.
"Petición. Alegría".
Sé feliz. Esas fueron sus últimas palabras.
Se dio cuenta de que estaban frente al castillo del Rey Demonio.
"Papá..." Se abrazó a su espada, sollozando.
Shinichi la atrajo en un suave abrazo. "Imagino que es vergonzoso para un padre
contar los recuerdos de su esposa con su hija. No le culpes".
Como compañero, intentó darle algo de contexto.
Arian asintió. "No pasa nada. Lo entiendo".
Aunque no hablaron mucho, ella captó lo esencial de sus sentimientos.
Le había contado la verdadera naturaleza de Elazonia, le había quitado su
símbolo de héroe y le había dado un arma de su propio cuerpo. Estaba apoyando
a su querida hija en su propio camino.
"Hagamos esto, Shinichi". Se limpió las lágrimas de los ojos y agarró la espada
del dragón. "¡Destruyamos a la Diosa Elazonia y salvemos el mundo!"
La mirada en sus ojos la hacía parecer una verdadera heroína.
Él se rió. "No del todo".
"¿Hmm?"
"Salvemos al Rey Demonio y destruyamos el mundo de la Diosa".
"¡Sí!"
¿Y qué si no había justicia? Lo iban a hacer para crear su nuevo dominio.
Arian asintió con entusiasmo y apretó la mano de Shinichi.
107
Capítulo 3
El día del fin de los mitos
A diez millas de la Ciudad Santa, los cimientos de la iglesia de la Diosa...

El refugio subterráneo de Elen estaba en lo profundo de las montañas.
Originalmente era pequeño, destinado a una sola persona, pero varias
ampliaciones lo habían convertido en una instalación expansiva en la que podía
caber fácilmente un castillo entero.
En su interior había filas perfectas de conductores mágicos. Ninguno era más
pequeño que el tesoro nacional del Reino de Tigris, las Lágrimas de Matteral.
Unido a los conductores, el circuito eléctrico parpadeaba en un bucle infinito.
Uno de ellos parpadeó con una luz cegadora. Un hombre apareció del espacio
deformado.
No tenía cabeza. El símbolo de la Diosa estaba tallado en su mano derecha.
Un héroe bendecido con la protección de la Diosa. Había sido asesinado en un
ataque sorpresa por un monstruo, desencadenando la maldición para llevarlo a
las instalaciones subterráneas usando Apport.
"Iniciando recuperación".
Un golem de madera comenzó a moverse, levantando su cuerpo y colocándolo
en una cinta transportadora. Al final había un enorme contenedor con huesos
triturados, sangre y carne de animales capturados en la zona. El héroe fue
arrojado a la sangre y los tendones. Otro golem encendió un conductor mágico
conectado al contenedor.
"Iniciando resurrección".
Aquello actuó como un tanque, suministrando magia a otro conductor impreso
con el hechizo, activando Resurrection. La cabeza que faltaba fue
inmediatamente reemplazada, formada a partir del contenido del contenedor.
El proceso, que utilizó su información genética, recuperó sólo el cuerpo. No
quedaba nada dentro de su mente.
Por eso el gólem sacó al hombre de la sangre para colocarlo en otra cinta
transportadora. Al final había una tosca cama, donde fue depositado por otro ser
antropomórfico que lo ató a un artilugio con forma de casco conectado a
conductores mediante cables.
"Iniciando instalación".
El gólem pulsó un botón, activando el hechizo. Eso bombeó un flujo de
información al nuevo cerebro del héroe, devolviéndole sus recuerdos hasta su
108
muerte, que habían sido almacenados en el conductor a través del símbolo del
héroe en su palma.
Su cuerpo se sacudió, convulsionando, pero el proceso de instalación se
completó sin ningún problema.
Antes de que despertara, la marioneta antropomórfica pulsó otro botón.
"Iniciando entrega".
El botón activó Asport, enviando al héroe a la iglesia más cercana al lugar donde
murió.
Ese era el sistema que creaba a los héroes inmortales con la protección de la
Diosa.
"Más rápido que reinstalar el sistema operativo en tu ordenador", comentaría el
consejero del Rey Demonio si alguna vez viera el lugar.
Pero una persona normal con facultades emocionales normales vomitaría de
asco.
Si se tratara de un héroe que hubiera muerto al menos una vez, esto destruiría
su sentido del yo.
Su inventor estaba un piso por encima de esta instalación. El genio de la magia
que trataba a los humanos como objetos. Elazonia estaba en el laboratorio de
investigación, lanzando hechizos sobre trozos de mineral.
"Element Conversion... Shape Change..."
Se transformaba en cobre, oro o silicio. Pedazos tan pequeños como una micra
se trabajaban juntos para hacer los circuitos eléctricos que se unían a los
conductores mágicos.
"¿Sería más rápido construir una planta de fabricación?" Elazonia hablaba para
sí misma mientras agarraba el circuito terminado entre sus dedos.
Una mirada a cualquier diseño, y ella podría sacarlo de su memoria con Search.
Eso le permitía saber todo sobre los circuitos.
Sin embargo, no sabía hacer una línea de fabricación para la producción en
masa, lo que significaba que tendría que diseñar una fábrica desde cero.
Técnicamente sería más eficiente si pretendía producirlos en masa.
Recogió el circuito y se dirigió a un gran ataúd de metal en el que cabían diez
adultos. Al igual que el dispositivo de resurrección de héroes, tenía una serie de
cables que se conectaban a conductores mágicos. Elazonia conectó el circuito
terminado y miró una enorme columna de hielo colocada a su lado.
En sus ojos había asco por los demonios y una alegría no disimulada.
"No puedo creer que algo de utilidad provenga de los demonios. Supongo que
puede atribuírselo a su especie".
109
El Rey Demonio Azul estaba por encima de los demás, aunque su especie
estaba constantemente expuesta al Dragón Azul. Incluso comparado con las
capacidades anormales de los cardenales, seguía regenerando grandes
cantidades de magia aún más rápido.
"Eres el mejor generador de magia". Elazonia se rió, acariciando el pilar de hielo
que lo envolvía.
Su complicado plan para tomar un rehén y capturar al rey de los demonios era
todo para utilizarlo como generador de magia.
El poder de Elazonia fue conseguido por sus millones de seguidores, pero eso
no fue suficiente. La mayoría no tenía nada que ofrecer, y las ondas se
debilitaban con la distancia, ya que ella no utilizaba el contacto directo para
absorber su magia.
Sólo los héroes eran la excepción. Su maldición reforzó su conexión, dándole un
gran impulso. Sin embargo, no era nada eficiente, ya que tenía que resucitarlos,
desperdiciando sus reservas anteriores.
"¡Esas mierdas me están hundiendo!"
Su cara se contrajo de rabia al recordar sus estúpidas caras.
Los pervertidos que disfrutaban con los elfos ya eran bastante malos. De hecho,
se había arrepentido de ordenar la destrucción de la Tumba de los Elfos, que
temía que contuvieran registros de Elen.
Dicho esto, tenían un acuerdo decente. Los héroes luchaban contra los elfos
cada diez días y contribuían con magia a ella, dejándola sin ganancias ni
perdidas. Ella podía manejar eso. Bien.
Sin embargo, ella nunca perdonaría al antiguo obispo Hube por liderar un ejército
de diez mil héroes contra el Rey Demonio. Eso había provocado la muerte de
más de siete mil hombres ── todo ello sin contribuir con una sola onza de magia.
Gastó años de magia almacenada en sus resurrecciones. Y como sus nuevos
héroes no tenían habilidades, ¡morir a menudo desperdiciaba más de sus
poderes!
"Tal vez debería matarlos como a Hube".
Ya se le había pasado por la cabeza, pero sólo conseguiría que las masas
ignorantes creyeran en la existencia de Elazok el Dios del Mal, que era todo fruto
de la imaginación del consejero de los demonios. Su nombre era obviamente un
juego de palabras con el suyo.
Sería un verdadero fastidio perder adeptos por no haberlos salvado de sus
garras.
Pero estos días de irritación pronto llegarían a su fin.
"A partir de ahora, tendré más magia de la que pueda usar".
110
El ataúd de metal era un dispositivo de recolección de magia. Encerraría al Rey

Demonio, donde se le administraría agua y nutrientes por vía intravenosa. Ella
cosecharía su magia durante años, ya que no permanecía ni vivo ni muerto.
Con todos los costes implicados, la cantidad neta de magia de un mago normal
estaba en números rojos, por lo que no había implementado esto antes. Pero en
el caso del Rey Demonio Azul, el balance total oscilaba en positivo.
"Lo siguiente es la producción en masa".
Mientras Elazonia miraba su enorme cuerpo, sus labios se curvaron en una
sonrisa de felicidad.
¿Por qué tenerlo sólo a él... cuando podía hacer clones? Con decenas de miles
de Reyes Demonio, podría tener una planta de poder mágico. Así no necesitaría
a sus estúpidos seguidores. Ella podría convertir todo el mana del mundo en
magia, llenándola con suficiente poder para derrotar a los demonios, los
dragones, y todo lo demás.
"El problema es la seguridad". Se sentó en el dispositivo de recolección de
magia, frunciendo las cejas.
Tenía el conocimiento y el poder de recrear un héroe de la nada utilizando su
información genética. La clonación era sencilla. Pero si creaba decenas de miles
de Reyes Demonio, alguno podría escapar de su control y rebelarse contra ella.
"¿Debo romper sus espíritus?"
No como una tortura. Así era como la iglesia castigaba a los héroes por sus
crímenes.
Ella podría extirpar quirúrgicamente una parte de sus cerebros, manteniéndolos
vivos pero haciéndolos inofensivos. Había un problema importante.
"Su tasa de producción decaería..."
El sistema biológico para producir magia no tenía una forma material, como el
corazón y los pulmones. Técnicamente era todo el cuerpo, aunque incluso
Elazonia no entendía los detalles.
Si lo hiciera, no se habría molestado en capturar al Rey Demonio, y en su lugar
habría convertido en arma Creating Life para hacer una planta de energía mágica
viva. Pero según los datos disponibles de varios estudios, las partes del cuerpo
deficientes no eran lo único que disminuía la producción de magia. Incluso los
cambios psicológicos, como un cambio de personalidad, podían empeorarla.
"La mente es sólo un conjunto de impulsos eléctricos disparados entre las
neuronas, pero puede impactar en una partícula física como el maná".
Elazonia decidió que, una vez que las cosas se calmaran, podría intentar clonar
al Rey Demonio y realizar experimentos para desentrañar el misterio de los
sistemas de producción de magia.
111
Pero primero tenía que ocuparse de un problema más inmediato.

"¿Necesita el dispositivo alguna mejora fundamental? Podría mejorar la
durabilidad de los materiales. O asegurarlo en una gran cruz para inmovilizar sus
miembros. O desangrarlo de magia hasta el punto de morir, lo que le impediría
lanzar cualquier hechizo..."
Se paseó por el gran laboratorio de investigación, murmurando para sí misma al
igual que cierto consejero. Sus ojos se centraron en algo.
"¿Qué es eso?"
Era un pequeño cofre incrustado en la maquinaria. Parecía uno de sus
dispositivos de recolección de magia, pero ella no reconocía esa cosa. Abrió con
desconfianza la tapa del ataúd, recordando cuando vio lo que había dentro.
"Oh, es Elen".
Era el cuerpo seco de la chica con escamas en el pecho. Piel y huesos ahora.
Era su antiguo yo.
Hace unos trescientos años, ella había chupado la magia de su propio cuerpo.
Su religión era todavía nueva. Fue justo en el momento en que eligió a Eument
para convertirse en el primer Papa. Apenas tenía seguidores.
Su cuerpo que ahora era un caparazón vacío había sobresalido en la producción
de magia, suficiente para mantener su forma de fantasma.
Sólo pensar en ello le daba ganas de vomitar. Debe haber borrado su memoria
de ella, y debe haber llegado al final de su vida, olvidada en este ataúd.
"...Asqueroso". Elazonia miró su propio cadáver con desprecio. "Vuelve a ser
polvo atómico, Disintegrate".
El cuerpo de Elen estalló en partículas de luz, transformándose en un polvo
blanco. Elazonia utilizó Asport para sacarla fuera del refugio antes de llevarse
una mano a su propia cabeza.
"Uninstall".
Como fantasma, la memoria de Elazonia no era borrosa como la de un cerebro
humano. Era precisa y clara como la de un ordenador. Ya había borrado
cualquier acontecimiento relacionado con su forma humana.
Ahora era la Diosa de la Luz, adorada por millones de seguidores. Ya no le servía
tener recuerdos de Elen ── lamentable, sin amor y sola.
"...Oh. ¿Qué estaba haciendo?"
No podía recordar por qué estaba de pie frente a este pequeño ataúd. Había
otras cosas que necesitaban su atención. Se apartó del contenedor vacío para
llevarlo a cabo.
112
" "Debo aumentar la velocidad para obtener esas bestias haciendo más Reyes
Demonios y dispositivos de recolección de magia".
Ni siquiera podía recordar por qué había querido destruirlos en primer lugar... por
lo que no podía reflexionar sobre el pasado o sus defectos. Todo lo que podía
hacer era seguir adelante para lograr su objetivo.
Justo cuando estaba a punto de comenzar a experimentar con sus dispositivos
de recolección de magia, pudo sentir algunas fuentes de magia diferentes.
"Qué molesto".
Alguien estaba interrumpiendo su diversión. Chasqueó la lengua.
La puerta de la instalación confidencial fue arrancada de su marco por los
gusanos de los que se había olvidado. Había estado demasiado concentrada en
lidiar con el Rey Demonio.
"Como polillas a la llama".
"Qué coincidencia. Tenemos un dicho similar de donde provengo".
Ella siempre había tenido un mal presentimiento con este chico de pelo negro,
Shinichi Sotoyama.
Las comisuras de su boca se curvaron, devolviéndole la burla con una sonrisa
intrépida.
Elazonia no pareció inmutarse cuando Shinichi, Arian, Rino, Celes y Regina

irrumpieron en las instalaciones. De hecho, sonrió cuando vio a la Princesa Azul
de la Guerra ── y sus potentes ondas mágicas.
"¡Oh! Otro generador potencial. Un buen compañero para el Rey Demonio. Me
encanta cuando tengo más muestras para diseccionar".
"¿Qué fue eso?" Regina miró fijamente a la diosa egoísta, con su marido
congelado en el fondo.
Si las miradas pudieran matar, Elazonia estaría muerta.
Shinichi levantó la mano para evitar que Regina se abalanzara sobre ella antes
de darle un codazo a Rino. La hija del Rey Demonio estaba nerviosa mientras
daba un paso hacia Elazonia.
113
"¡Elen, detén todo esto!", dijo.

"......"
La mirada silenciosa de Elazonia se clavó en ella, pero eso no impidió que Rino
hablara.
"Entiendo que nos odies por tus horribles experiencias como humana. Pero no
todos somos malos".
"......"
"Mi mami y mi papi son demonios, pero son muy poderosos y geniales y tienen
una política de cero tolerancia para el acoso a los débiles. Sirloin y Kalbi son
fuertes y amables y les encanta trabajar en el campo y recoger verduras de los
bosques."
"......"
Rino enumeraba desesperadamente las buenas cualidades de sus parientes,
pero nada cambió en la expresión de la diosa.
"Mi amiga Marine, que es una sirena, siempre canta ──"
"Force", interrumpió de repente, lanzando una fuerza invisible.
"¡Aaah!" Rino levantó por reflejo una barrera mágica, pero no bloqueó el hechizo
por completo.
Se deslizó hacia atrás por el suelo.
"¡¿Estás bien?!"
"E-Estoy bien".
Shinichi se apresuró a acercarse. Ella trató de sonreírle, levantando su cara
raspada.
Elazonia los miró. "Fui lo suficientemente generosa como para prestarte un oído.
¿Pero parlotear eternamente sobre demonios? ¿Y una mujer desconocida
llamada Elen? Si esto es una broma, no me pareció gracioso".
"¿Qué...?"
Rino casi empezó a preguntarse si se había equivocado de persona.
Sin embargo, Shinichi se dio cuenta. El sudor se acumuló en su frente. "¿Has
borrado tus recuerdos como lo hizo ella?"
"¿De qué estás hablando?"
"¿Te has olvidado de Fey? ¿El profesor? ¿Sus padres? ¿Tus novios? ¿Te has
olvidado de tu vida como humano?"
"Absurdo". Elazonia resopló ante su mirada grave. "Soy Elazonia, Diosa de la
Luz. No tengo padres ni amigos ── no como los débiles humanos".
114
"De ninguna manera..."

No estaba mintiendo ni fanfarroneando. Rino cayó de rodillas, comprendiendo la
gravedad de las cosas.
Incluso había conseguido borrar lo último que conectaba su forma fantasma con
su cuerpo corpóreo ── sus recuerdos como Elen.
¿Cómo puedes intentar deshacerte de tus raíces?
Shinichi se compadeció de ella. Nunca podría olvidar el dolor de la muerte de
Nozomi, que lo había endurecido y convertido en una cicatriz emocional. Era
parte de su identidad actual.
Sin embargo, Elazonia no tenía reservas para borrar todo lo relacionado con su
pasado. Todos los momentos, desde la euforia hasta la tristeza ── habían
desaparecido.
Cuando nos encontramos la última vez, todavía había algo humano en ella...
Después de todo, había ordenado la destrucción de la Tumba de los Elfos ──
que debía contener pruebas condenatorias ── pero no de los elfos que la
custodiaban. Debió sentir algo al asesinar a sus compañeros supervivientes y a
sus descendientes.
¿Quién sabía si una de las diez personas que escaparon de la legión era Fey o
el profesor?
Aunque el resto del personal del Departamento de Magiologia no pudiera
restregarle su resentimiento de toda la vida, había dudado en brutalizar a sus
conocidos.
Su transformación en la diosa Elazonia se completó cuando se deshizo de su
última pizca de humanidad.
"Rino, ella ya..."
Shinichi la instó a que se rindiera, pero Rino se puso de nuevo en pie, con la cara
abatida al ir contra Elazonia. "Bien, Elazonia. Quiero pedírtelo de nuevo. Por
favor, devuélveme a mi papá".
"......"
"Y por favor haz una tumba para Fey. Entonces podremos disculparnos y ser
amigos. ¿Qué te parece?"
Dejando a un lado su ira, extendió su mano como símbolo de su amistad.
Cualquier persona normal lamentaría sus crímenes y aceptaría esa mano.
Incluso el más insensible vacilaría. Pero dentro de la figura frente a ella, no había
nada que se pareciera a un corazón humano.
"Force".
115
Por segunda vez, una onda de choque invisible chocó con Rino, llevándose a
Shinichi mientras intentaba cubrirla.
"¡Aaah!"
"¿Qué está tratando de hacer un asqueroso demonio, tratando de ordenarle a
un dios? ¡Muere!"
Qué pérdida de tiempo. Furiosa, Elazonia comenzó a lanzar un serio hechizo.
"Incinerada por la ira divina y convertida en ceniza. Lightning Vortex".
Era el mismo hechizo de rayo que había utilizado para matar a sus padres.
Sin poder ponerse en pie, Shinichi abrazó a Rino mientras se enfrentaban al
resplandor blanco que amenazaba con incinerarlos en polvo.
En ese momento, Arian saltó delante de ellos, cortando el rayo entrante con un
golpe horizontal. Fue absorbido por la hoja de su espada, desapareciendo como
si nunca hubiera existido.
"Otra vez tú".
116
117
El rostro de Elazonia se contorsionó con disgusto, pero hubo un atisbo de

sorpresa en su expresión.
No era normal que una espada eliminara un rayo, ya que carecía de la capacidad
fundamental de Fireball. Reconoció la energía que emanaba de la espada en la
mano de Arian.
Su sorpresa se convirtió en odio.
"¡Has tomado prestado el poder de un dragón...!"
Puede que haya borrado sus recuerdos, pero había algo en esas ondas mágicas
que la transformaban en un demonio. Debe haber sido grabado en su alma.
Sosteniendo la espada en alto, la mano derecha de Arian ya no tenía su símbolo
de héroe.
Cualquiera que pudiera eliminar su hechizo tenía que ser significativamente más
poderoso que ella, lo que sólo dejaba a los cinco dragones.
"¡Qué insultante!"
Enfurecida, Elazonia comenzó a lanzar otro hechizo, pero Arian la interrumpió.
"Lady Elazonia. Si me permite, me gustaría hacerle una pregunta".
"...¿Qué?" Se detuvo, con la palma de la mano extendida. Tal vez porque Arian
había sido tan cortés.
Bajó su espada de dragón. "¿Realmente mataste al obispo?"
"¿Cuál?"
"Al obispo Hube".
"Oh, ese tonto", escupió ella.
Su nombre finalmente la hizo recordar.
"Lo hice. No pudo destruir a los demonios, incluso después de que le diera una
parte de mi poder. No ganaría nada dejándolo vivir", dijo sin mostrar un ápice de
culpa.
"...Ya veo".
Arian bajó los ojos con tristeza. Una pequeña parte de su corazón se había
negado a creer que había muerto ── pero ahora tenía su respuesta.
"Tal vez el obispo hizo cosas horribles. Pero todas fueron por ti".
Amenazó al Reino Boar para que movilizara su ejército, iniciando la guerra con
los demonios. Había liderado un ejército de diez mil héroes en otro ataque.
Los demonios lo encontraron como un enemigo molesto. Debe haber perdido la
confianza de algunas personas en el Reino Boar, también.
118
Aunque sus motivaciones personales jugaban un papel, había atacado a los

demonios para llevar a cabo su plan divino.
"¡Después de todo lo que hizo por ti! ¡No puedo creer que lo mataras por lo que
hizo!".
Hube la había invitado a convertirse en un héroe, ayudándola a conectar con
otras personas. Tal vez tenía motivos ocultos. Eso no cambiaba su impacto. Él
fue quien la inició en el camino que la llevó a Shinichi, y ella se lo debía.
La Diosa resopló ante las críticas de Arian. "Mis seguidores eligen dedicar su
magia y sus vidas a mí. ¿Qué hay de malo en hacer lo que quiero con ellos?"
"¿Qué...?" Arian se quedó sin palabras.
No tenía corazón.
Empezaba a entender que Elazonia no era la Diosa de la Luz. Era un fantasma
vengativo nacido del rencor.
Arian deseaba poder creer que Elazonia era su faro de esperanza.
"Pero ha tratado de salvar a la gente..."
Incluso si su objetivo ulterior era recoger la magia de sus seguidores, era
innegable que la iglesia y sus héroes habían protegido a las masas de los
monstruos y los habían tratado de las enfermedades.
Incluso si el 99% de su objetivo estaba motivado por razones egoístas, el 1%
restante debía provenir de su deseo de evitar que otras personas experimentaran
el mismo tipo de sufrimiento que ella. Arian quería creerlo.
"¡Si te has deshecho de tu humanidad, no podrás salvar a nadie!"
Era una súplica desesperada de alguien que una vez había estado orgulloso de
ser un héroe.
Pero Elazonia se rió. "¿Por qué debo salvar a la gente como Dios?"
¿Quién dijo que Dios tenía la obligación de proteger a la humanidad?
"Supongo que tienes razón..." Arian bajó la mirada, rechinando los dientes.
Mientras fuera una aliada de la humanidad, se podría argumentar que había
cierta apariencia de justicia en sus acciones, aunque fuera enemiga de los
demonios.
Pero el monstruo que tenían delante no tenía ningún sentido del heroísmo. Era
el odio encarnado. Su único objetivo era destruir a las bestias ── sin saber la
razón.
"Diosa Elazonia. Te agradezco que me hayas seleccionado como uno de tus
héroes".
119
Arian se negó a creer que la única motivación de Elazonia fuera aprovechar su

magia como hija de un repugnante dragón. Debía simpatizar con su posición,
como otra víctima maldita con escamas de dragón, no querida por los demás por
su cuerpo de bestia.
Arian quería creer en la humanidad de la Elazonia del pasado, aunque la actual
se negara a admitirlo.
"Por eso tengo que derrotarte ── ahora que has cambiado".
Arian clavó la punta de la espada dragón de su padre en el fantasma perdido.
Elazonia se rió por tercera vez de su antiguo peón que intentaba enfrentarse a
ella.
"Restringe, Photon Bind".
Cadenas de luz surgieron del aire, enrollándose con fuerza alrededor de Arian.
Hube había lanzado el mismo hechizo a treinta sacerdotes, pero palidecía en
comparación con la atadura de Elazonia. Los eslabones se clavaron en la piel de
Arian, amenazando con desgarrarla en pedacitos.
"Todo es palabrería, ¿eh? Mírate. Nunca llegarás a ser más que una desgraciada
medio dragón".
Elazonia se fijo en las escamas rojas de la garganta de Arian.
Si esto hubiera sido el pasado, habría evitado el contacto visual.
Pero ahora era diferente.
"¡Sí, soy medio dragón!"
Desde su infancia, había ocultado sus escamas, por miedo a que los demás la
encontraran repugnante. Había una parte de ella que aún se rechazaba a sí
misma, a pesar de que Shinichi la había aceptado y ella se había hecho amiga
de los demonios.
Sin embargo, había desarrollado una conexión emocional con su padre ──
aunque no tuvieran suficientes palabras o tiempo juntos. Se había aceptado a sí
misma desde dentro.
"¡Soy Arian, hija del Dragón Rojo!"
Sus iris brillaron en oro y sus pupilas se alargaron como ojos de un lagarto.
Los rayos mágicos surgieron de su piel, desgarrando las cadenas de luz.
"¡Pequeña...!"
El dragón reprimido dentro de Arian había despertado, sacudiendo a Elazonia
por primera vez desde que comenzó su enfrentamiento.
120
Como Proxies del planeta, los dragones tenían el poder del mundo, lo que les
daba acceso al maná inagotable de la atmósfera. Arian podría ser sólo la mitad
de uno, pero absorbió suficiente magia para marchitar el área alrededor y agitar
el aire con sus poderes despertados.
"Diosa... No. Elazonia. Acabaré con tu odio hoy mismo".
Su declaración estaba teñida de bondad mientras daba una patada en el suelo.
Sonó como si el hormigón hubiera explotado. Arian estaba de repente frente a
Elazonia, bajando su espada en un corte diagonal.
"Multiple Shields". Elazonia lanzó un hechizo defensivo.
Seis pesados escudos se manifestaron ante ella, lo suficientemente resistentes
como para desviar una bala de cañón.
Si Arian hubiera empuñado un arma mágica normal, no habría atravesado uno,
y mucho menos seis. Sin embargo, en su poder había la espada de un dragón,
hecha con la garra del Dragón Rojo, una espada maldita que consumía magia
para aumentar su propio poder.
Cortó y absorbió los seis escudos mágicos, desgarrando el brazo izquierdo de
Elazonia.
"¡Aaagh!"
Le arrancó parte de su magia, haciéndola gritar de un dolor que nunca había
experimentado como fantasma.
"Ack... Photon Bind".
Elazonia sabía que no tenía forma directa de defenderse de la espada del dragón
e intentó atar a su portador de nuevo.
"¡Eso no funcionará!" Arian utilizó la fuerza bruta para romper los eslabones en
pedazos.
Ese había sido parte de su plan. "Libérate de las ataduras del planeta, Zero
Gravity".
La fuerza que tiraba de su cuerpo hacia abajo desapareció. Los pies de Arian se
levantaron del suelo. Incluso con su fuerza y su arma, una espadachina sin
equilibrio era como un pájaro sin alas.
"¡¿Ah?!" Arian agitó sus brazos y piernas en el aire.
Elazonia reunió la magia en otro hechizo.
"Llamas blancas para incendiar la lava, incinerala hasta los huesos. Plasma
Blast".
El fuego volcánico explotó, amenazando con vaporizar el acero a casi veinte mil
grados. Arian quedó suspendida inmóvil en el aire ──
121
"¡*Roooaaar*!" Ella lanzo magia.

Aliento de Medio Dragón. La luz roja salió disparada entre las llamas, tragándose
a Elazonia.
"¡Gaaaaah ──!"
Elazonia trató desesperadamente de resistir el dolor. Sentía como si su magia
estuviera desvaneciéndose de su cuerpo.
Arian fue lanzada hacia atrás por la fuerza de su hechizo, cayendo al suelo a los
pies de Shinichi.
"¿Estás bien?──¡Ow!¡Estás caliente!", gritó.
"S-sí, estoy bien".
"¡¿Bien?! ¡Estás tan caliente como una estufa eléctrica!"
Shinichi trató de sonreírle mientras la sostenía, quemándose las palmas de las
manos y preocupándose de que podría deshidratarse por el sudor.
Era genial que hubiera conseguido desencadenar sus poderes latentes, pero su
cuerpo parecía no poder seguir el ritmo.
Arian consiguió sentarse erguida.
Elazonia escapó de la muerte, dejando escapar otro ataque de risa.
"Heh-heh-heh. Considera que me retracto de mi última afirmación. Sabía que lo
tenías, lamentable medio dragón", felicitó sarcásticamente.
Ya había perdido la mitad de su magia por el Aliento de Medio Dragón. Podían
ver a través de su forma fantasmal semitransparente. Pero la sonrisa en su rostro
permaneció en su lugar.
"Apport".
Un conjunto de conductores mágicos apareció al alcance de la mano,
permitiéndole absorber y restaurar su magia.
"Qué conveniente".
Shinichi chasqueó la lengua ── aunque no por sorpresa o desánimo.
Ya se había enterado por el Dragón Rojo de que tenía grandes reservas de
magia en su instalación subterránea.
Elazonia los miró, aparentemente triunfante. "Soy Elazonia, la Diosa de la Luz.
No podrán destruirme mientras tenga seguidores".
Todavía tenía varias filas de contenedores de reservas, que seguían siendo
llenadas por sus creyentes.
"¡¿Creían que podrían ganar contra mi poder infinito cuando tienes recursos
limitados?!"
122
Se rió estridentemente, como un dios observando desde los cielos.

"Huff-huff..."
"......"
Arian no pudo responder entre sus respiraciones agitadas. Celes y Regina fijaron
sus feroces miradas en la Diosa, optando por no abrir la boca desde que entraron
en el laboratorio de investigación.
Shinichi habló por todas ellas. "Ya has perdido".
"...¿Qué?"
Finalmente dejó escapar su sonrisa. Elazonia pensó que había perdido la
cabeza.
"Ja-ja-ja, es cierto que tu magia es ilimitada cuando tienes seguidores. Frase
clave: 'cuando tienes seguidores'".
"...¿Qué estás insinuando?"
Sonaba como un perro acorralado, que ladra y no muerde.
Por alguna razón, el temor envió escalofríos por su espalda. Esta vez, sacudió
todo su cuerpo, a diferencia de cuando Arian había desencadenado su
transformación.
Shinichi olió su miedo, sonrió más ampliamente y señaló al cielo. "Míralo tú
misma. Dios que lo ve todo".
"¿Piensas huir cuando te quite la vista de encima?"
Elazonia puso cara de valiente mientras dejaba que la visión de uno de sus ojos
alcanzara el cielo. Pasó el techo del laboratorio de investigación, dejando atrás
la tierra que se extendía. Cuando vio el cielo sin nubes, su expresión
despreocupada se frunció de sorpresa.
"¡¿Qué es esto?!"
Debía ser cerca del mediodía, pero el mundo estaba en penumbra, aunque no
completamente oscuro.
Una extensa cortina había bloqueado el sol, dejando que las luces multicolores
jugaran a través de su superficie... que se convirtió en su propia imagen
boquiabierta.
"¡¿Qué es esto?!", repitió la pantalla a través de un mensaje telepático.
Sonó en todo el continente de Uropeh para que todos lo oyeran.
"¡No... no puede ser...!"
La sangre se escurrió de su rostro, haciendo que su complexión fuera más
espantosa.
123
Shinichi la observó con la sonrisa más malvada de la historia en su rostro. "Así

es. Todo ha sido transmitido a todo el continente".
Todo, desde que intimidó a una joven con una ofrenda de paz... hasta que
admitió que los humanos no eran más que su fuente de magia.
"Como dije: Ya has perdido".
Aunque Shinichi hubiera sido derrotado, la gente del mundo nunca la adoraría
ahora que habían descubierto su verdadera naturaleza.
Esto marcó el momento que destruyó su fe ── un arduo trabajo que Elazonia
tardó trescientos años en cultivar.
Poco antes de entrar en el laboratorio subterráneo de Elazonia, Santa Sanctina

visitó el castillo del rey en el país minero de Tigris.
"Gracias por recibirme hoy".
"Soy yo quien debe darte las gracias", respondió el rey Sieg de Tigris, conocido
con cariño como el capitán.
Detrás de Sanctina había demonios, entre ellos Sirloin y Ribido, que arrastraban
conductores mágicos.
"¿Debemos colocarlos aquí, oink?"
"¿Te importaría colocarlos en este carro? Vamos a trasladarlos", instruyó Dritem,
el mago de la corte.
"Claro que sí, oink".
Los demonios apilaron los conductores en el lugar designado. Cada uno era del
tamaño de un barril pequeño. En conjunto, eran más grandes que las Lágrimas
de Matteral, su tesoro nacional perdido. Todos los cristales brillaban con la magia
almacenada.
"Has hecho bien en reunir tanto en tan poco tiempo".
"Fue un trabajo fácil ── con la ayuda de la madre de Rino". Sanctina le mostró
una sonrisa triunfal mientras Sieg la miraba con admiración.
"Da tu magia para salvar a nuestro señor".
124
Regina había enviado una llamada al mundo de los demonios, utilizando sus
puños para silenciar a cualquiera (que pretendiera) oponerse (por la oportunidad
de luchar contra ella). Habían reunido toda la magia y los conductores que
pudieron.
Como especie que poseía un potente poder, reunieron más magia de la
necesaria para hacer funcionar el gólem de tipo dragón, el Dragón de Boulder
Negro Hellsaur.
Aun así, carecían de la fuerza suficiente y acudieron a Tigris para pedirle ayuda.
"Es un espectáculo misterioso". Sieg observó a los trabajadores, de nuevo
superado por las emociones.
"¿Esto es todo? Vaya".
"Trajimos todo lo que el dvergr tenía a mano, moo".
"Los hábiles herreros, ¿verdad? Me gustaría que me mostraran sus habilidades
alguna vez".
"Hee-hee. Quiero aprender más sobre Kalbi. ♥"
"¡No me toques el culo, moo!" chilló Kalbi, recordando los métodos de tortura de
los íncubos amantes de los hombres a los que se sometían los guerreros
sagrados.
Demonios y humanos ── seguidores de la iglesia, por cierto ──.
Antes, se habrían enfrentado como enemigos naturales. Nadie podría haber
imaginado que se abrieran así.
"Imagino que el mundo seguirá cambiando", dijo Sieg.
Todavía estaba arraigado en los humanos el miedo a las llamadas bestias. Por
muy difícil que fuera olvidar esta respuesta emocional, estaban furiosos con la
iglesia.
Sin embargo, el mundo se acabaría si continuaban con los valores de Elazonia,
que habían surgido del resentimiento.
Sanctina negó lentamente con la cabeza. "No cambiará por sí sola. Seremos
nosotros los que impulsemos su transformación".
"Es el deseo de Rino".
Las dos asintieron entre sí, recordando la sonrisa de su amado ángel, antes de
mirar hacia la puerta del castillo. Una vez terminados los preparativos, la
campana comenzó a sonar.
"¿Qué está pasando?"
125
Al vivir sin electricidad, era normal que la gente durmiera y se levantara

temprano. La población ya estaba levantada, asomando la cabeza por las
ventanas para observar la situación.
Sanctina utilizó su magia para amplificar la voz del rey.
"Mi amado pueblo de Tigris, soy Sieg Fatts. Necesito urgentemente vuestra
ayuda".
Pronunció su discurso como un rey ── sin su estilo antiguo de capitán del club
de los chicos. No estaba dando una orden, sino una petición con una cuidadosa
explicación de la situación en cuestión.
"Dentro de poco, Rino la Diva, Arian el Héroe Rojo, y mi buen amigo Shinichi se
dirigirán a una batalla final contra la Diosa Elazonia".
"¿Qué?"
"Para revelar su verdadera naturaleza ── a cada persona en el continente de
Uropeh. Te pido que prestes tu magia una vez más".
"¿Qué significa eso? ¿Nos estás pidiendo que hagamos lo que solíamos hacer?"
"Les compensaré por vuestra ayuda, aunque signifique vaciar las arcas del reino.
Si desean ayudar, reúnanse frente a las puertas del castillo".
"......" La gente parecía desconcertada.
Sanctina llamó en voz alta.
"Soy Sanctina. Hasta hace poco, trabajaba para la iglesia de la Diosa.
Comprendo si les resulta difícil escucharme, ya que la última vez dejé que mi
ego se interpusiera."
"......"
"Os pido vuestra ayuda. Si todos trabajamos juntos, podemos mostrar la
verdadera identidad de la Diosa al mundo. Sin su ayuda, no podré salvar a Rino".
"Rino..."
"¡Te lo imploro! ¡Te lo ruego! ¡Por favor!"
Las lágrimas comenzaron a correr por su rostro. No era para fingir ser una santa.
Salían de su corazón ── de su dedicación a salvar al amor de su vida ── pero
también lloraba de arrepentimiento por sus acciones pasadas, de vergüenza por
ser débil, porque no podía hacer otra cosa que pedirles ayuda.
Su sincera petición debió tocar sus corazones, porque una persona, luego dos,
y después hordas de gente se reunieron frente al castillo, formando una enorme
fila que se tragó todo el camino.
"¡Chicos...!" Sanctina salió corriendo por las puertas del castillo, con una sonrisa
emotiva en su rostro, mientras la multitud le decía lo que sentía.
126
"No te hagas una idea equivocada. No lo hago por vosotrosustedes. Quiero

ayudar a Rino porque ella me resucitó".
"Sólo estoy muy interesado en esta batalla final con la Diosa y su verdadera
naturaleza".
"Te daré toda la magia que pueda mientras me pagues".
Cada uno tenía su propia lista de razones: su deuda con Rino, simple curiosidad,
esperanza de ganar algo de dinero. Todos estaban dispuestos a echar una
mano. De entre la masa de gente salió una niña apretando la mano de su madre.
"¡Señorita!"
"Tú eres la que ha venido a que te curen la pierna..."
"¡Soy Elma!"
Sanctina sólo había recordado su cara, porque era una niña linda.
"Elma. Sí, claro. Lo siento, Rino nunca olvidaría el nombre de uno de sus
pacientes..."
"No pasa nada". Sacudió la cabeza como si no le molestara. De hecho, rompió
en una enorme sonrisa, feliz de que Sanctina la hubiera reconocido. "Tu sonrisa
solía asustarme, pero ya no das miedo".
"Gracias a Rino".
"¡Me encantaba verte trabajar con ella! Eras tan agradable con Rino".
Para Sanctina, no era más que una de las miles de personas que había curado.
Pero para la chica, Sanctina era una salvadora que había tratado una lesión
importante.
"¡Por eso quiero ayudarte!" dijo la chica con una gran sonrisa mientras apretaba
la mano de Sanctina.
No a la falsa Sanctina. A la verdadera Sanctina.
Había varios de sus antiguos pacientes entre la multitud, todos los cuales la
miraban como expresando su gratitud.
"...Gracias". Unas cálidas lágrimas brotaron de los ojos de Sanctina mientras le
devolvía la mano.
Fue entonces cuando Ribido se acercó, arrastrando el carro con conductores
mágicos, bajo un hechizo para parecer un humano.
"¿Hmm? ¿Estás engañando a Rino, Sanctie? Te voy a delatar".
127
128
16"Ribido,¿qué prefieres: que te quemen hasta convertirte en cenizas o que te

corten en comida para peces?"
"Oh, qué miedo. ♥" Ribido no se inmutó por las amenazas de muerte, tomando
la mano libre de Sanctina. "He recibido un mensaje de Celes de que han llegado
a su escondite".
"Entonces tenemos que empezar". Sanctina asintió, haciendo un gesto a la
multitud. "Por favor, junten las manos".
"Muy bien."
"No se tensen. Relájense y respiren profundamente".
"Inhalen... Exhalen..."
"Imagina tu calor pasando por tus manos, fluyendo hacia mí. Eso me permitirá
recoger tu magia".
"Um... ¿Así?"
No estaban acostumbrados a prestar magia como los sacerdotes. Aunque
estaban confundidos por el proceso, se las arreglaron para hacer lo que se les
había ordenado. Su poder comenzó a fluir hacia ella.
"Yo también ayudaré", dijo Sieg, uniendo sus manos a las de un ciudadano
cercano que tomó las del mago de la corte, que luego se unió a los soldados y a
los guerreros sagrados y a todo el camino hasta el orco y el minotauro y otros
demonios que observaban desde las sombras de la puerta del castillo.
La luz fluía desde los conductores del carro, haciendo que Sanctina sintiera que
se quemaba por la magia.
"¡Agh! Ah!"
"¿Estás bien?"
"Estoy bien".
La niña la miró preocupada, pero Sanctina le ofreció una sonrisa, aunque el
sudor le resbalaba por la cara.
Dentro de la mente de Sanctina estaba la voz de Celes. "Estamos listos. ¿Cómo
están las cosas por allí?"
"Todo está listo".
Las dos asintieron al mismo tiempo, lanzando juntas el mismo hechizo.
"Link".
16
SB: Cero guevadas, Sanctina también debria ser parte del harem de Shinichi y de pasa Elazonia pero
bueno no podemos obtener todo lo que queremos xD
129
Los pensamientos de Celes llegaron a la mente de Sanctina. Aunque se requería

una cantidad significativa de magia para compartir sus sentidos, tenían más que
suficiente para consumir ── para lo que iba a venir después.
"Más allá de las nubes, dibuja una cortina a través de los cielos, colocando los
grandes rayos del sol en mis manos..."
Un hechizo de enormes proporciones. Similar, pero claramente diferente, a las
imágenes de Solar Ruin que le fueron grabadas en la mente como miembro de
la iglesia.
Formó una pantalla mágica ondulante en el cielo, que se extendía de horizonte
a horizonte.
A diferencia de Solar Ruin, que concentraba la luz del sol en un solo punto como
una lupa que quema hormigas, este hechizo no tenía poder destructivo.
Simplemente alteraba los rayos recogidos y los lanzaba al mundo.
"Muestra mi vista a la gente bajo este cielo. ¡Magnified Projection!"
La magia de su cuerpo se convirtió en un pilar de luz que se elevó hacia el cielo.
Se arrastró hasta el borde de la atmósfera, convirtiéndose en una gigantesca
cortina para bloquear el cielo. Absorbió los rayos para generar más energía antes
de proyectar la visión de Celes: imágenes de Shinichi y los demás dirigiéndose
al laboratorio subterráneo de Elazonia.
"Un vídeo capturado por una cámara puede enviarse mediante ondas
electromagnéticas. Las ondas recibidas se emiten de nuevo como un vídeo. Es
básicamente lo mismo que un televisor".
Por desgracia, Sanctina no había entendido ni una palabra de la explicación de
Shinichi. Pero su deseo de retransmitir a Rino se hizo realidad cuando doblaron
las molestas leyes de la física y cambiaron el plan por una enorme cortina en el
cielo.
"¡Muy bien! Es la hora del espectáculo ── ¡presentando a Rino! ¡Omnidirectional
Telepathy!"
Un mensaje telepático salió disparado en todas las direcciones, sin un objetivo
concreto, enviando el audio de Celes a la gente. Con eso, gran parte de la gente
del continente de Uropeh vería y escucharía la totalidad de la batalla final con la
Diosa.
"¡Oh, mostrar el trabajo de Rino a todo el continente! Puedo morir como una
mujer feliz".
"¡Estoy de acuerdo, pero debes evitar tu muerte hasta que esto esté completo!",
advirtió Sieg.
Ella estaba a punto de colapsar. Mantener el hechizo agotó su energía mágica y
física, aunque seguía sonriendo.
130
Todos miraron la pantalla para ver a una nerviosa Rino mientras se detenían
ante la puerta del laboratorio subterráneo.
"¿Pueden oírme? Sé que algunos de ustedes ya me conocen, pero me llamo
Rino. Y... soy... soy la hija del Rey Demonio Azul Ludabite".
"""¡¿Q-Queeeeeeee──?!"""
La masa de gente se quedó boquiabierta.
Rino continuó con su dolorosa confesión. "Siento haber mentido. Tenía miedo
de que todos me odiaran por ser un demonio, así que no tuve la oportunidad de
decírtelo".
"......"
"No te pido que me perdones. Sólo quiero que veas la historia de Elen... el cuento
de la Diosa Elazonia hasta el final".
Rino inclinó la cabeza.
El grupo utilizó Tunnel para abrir un agujero en el suelo y llegar a la instalación
subterránea. No sólo Tigris se quedó mirando con la respiración contenida.
Millones de personas en el continente de Uropeh tenían los ojos clavados en la
pantalla.
Rino, conocida por algunos como la Diva o la Diosa Superestrella.

Todo este tiempo, había sido la hija del Rey Demonio.
La revelación conmocionó a los habitantes de Uverse, la capital de la uva y el
vino. Pero entonces vieron a una niña valiente, que no guardaba rencor al captor
de su padre, que intentaba convencer al otro bando de que dejara la lucha y se
hicieran amigos.
Eso fue suficiente para hacerles olvidar su animosidad hacia los demonios.
Encendió la ira hacia Elazonia ── no sólo por haber rechazado su oferta de paz,
sino por haber intentado asesinarla.
"¡Una diosa nunca intentaría matar a un niño pequeño!"
"¿Los llamas demonios asquerosos? ¡Tú eres la que tiene un corazón
asqueroso!".
Rino había curado sus heridas gratuitamente e incluso los había entretenido con
conciertos.
Aunque no tuvieran buenos recuerdos de Rino, las palabras y acciones de
Elazonia eran tan atroces.
"¡La tienes, Rino!"
131
"¡No pierdas ante esa malvada!"

El pueblo de Uverse se unió, gritando palabras de aliento al cielo.
Un juglar que visitaba una ciudad de la costa sur del continente observó la
imagen proyectada de Rino en el cielo, con una enorme sonrisa en su rostro.
"¡Mira eso! ¡Tiene que ser el mejor escenario del mundo!".
La pequeña Diva, que una vez fue cantante con su acompañamiento musical, se
enfrentaba ahora a la Diosa, retransmitida a los millones de personas del
continente. Se había pasado el día difundiendo sus canciones a la gente. No
había nada en el mundo que pudiera hacer saltar su corazón de alegría más que
verla en ese escenario.
"¡Maldita sea! Ojalá me hubieran invitado".
Apretó los dientes, queriendo ver toda la actuación en persona. Entonces, sacó
su laúd, rasgando una melodía dramática para la gente de la ciudad que miraba
al cielo confundida, aumentando la tensión y la emoción del encuentro.
"¡Muéstranos una nueva leyenda que pueda resistir la prueba del tiempo!"
El laúd proporcionó la música de fondo para el final climático: un frente unido
entre humanos y demonios enfrentándose a la Diosa.
El dueño de mediana edad de una taberna en el Reino Boar dejó caer su lote
fresco de patatas fritas, saliendo a la acera y mirando hacia arriba para ver las
imágenes en el cielo.
"La pequeña señorita Arian es medio dragón, ¿eh?".
La visión de sus brillantes ojos dorados y sus ondas de magia roja sólo podía
explicarse por el hecho de que era hija de un dragón. Mentiría si dijera que no le
asustaba su increíble poder, que iba más allá de las capacidades humanas. El
corazón del tabernero se llenó de comprensión y felicidad.
"Ha-ha. Ahora tiene mejor aspecto. Ya no está tan nerviosa".
Había visto a miles de personas en los años que llevaba su taberna ── desde
bebés hasta criminales. Arian siempre tenía una fachada alegre, pero había visto
algo debajo de eso, algo que olía a miedo.
Se enfrentó a Elazonia, pero ya no había ni un ápice de miedo en su rostro. Lo
único que pudo ver fue la aceptación de quién era y la determinación de proteger
a las personas importantes para ella.
132
"¡Ve a por ella, señorita Arian!"

No era sólo el tabernero. Los residentes de la ciudad habían salido, gritando en
apoyo de ella.
En la parte más septentrional del continente, donde los monstruos pululaban en

la zona restringida, la gente de la Aldea Mouse vitoreaba ante la valiente visión
de Arian.
"¡Ve! ¡Por ahí!"
"¡Hazla pagar por lo que hizo a nuestros antepasados!", gritó el jefe de la aldea,
entendiendo ahora lo que Shinichi había querido decir cuando estaba allí.
A poca distancia de la agitación de la Aldea Mouse, el Dragón Rojo se dirigió a
la cima. Era su primera vez en la superficie en cientos de años. Miró las imágenes
de su hija.
"......"
No tenía suficientes palabras para expresar su apoyo. Pero podía sentir que la
magia necesaria para la transmisión no era lo suficientemente fuerte.
Podía sentir que no llegaba a todo el continente, así que añadió un pequeño
impulso propio.
"Canal, Link".
Lo envió a través de canales en el suelo hacia el lanzador de hechizos, Sanctina
en Tigris, reforzando su poder y lanzando Physical Enchantment para ayudar a
su cuerpo. Luego, manipuló los flujos de aire en todo el continente para eliminar
las nubes sobre cualquier asentamiento humano.
Eso debería ser suficiente para conseguir la transmisión de la batalla final con la
Diosa a todo el continente de Uropeh.
"......"
Se cuestionó si estaba bien como Proxy del Planeta apoyar la actividad humana,
viendo que eran tan inútiles para el planeta como el musgo. Pero rápidamente
encontró la respuesta.
"Es necesario".
El fantasma llamado la Diosa Elazonia odiaba a los dragones por nada. Ella
quería destruir a estas supuestas bestias tanto que incluso había considerado
destruir el planeta entero. Tenía que ser una enemiga del planeta, y un Proxy
tenía que eliminarla. Si ese era el caso, entonces era su deber como Proxy
apoyar a cualquier humano que intentara destruir a Elazonia.
133
El Dragón Rojo llegó finalmente a su conclusión. Se sentía como una excusa. Se

sentó en silencio, mirando al cielo, observando las imágenes de su hija por la
que no había hecho nada hasta ahora.
Todo el continente se enteró de la verdadera naturaleza de Elazonia. Mientras la

mayoría apoyaba a Arian, la Ciudad Santa se sumió en el caos.
"¡¿No es Lady Elazonia un dios bueno que intenta salvar a la humanidad?!"
"Le hemos dado todo, y ella no nos vio más que como herramientas..."
"¡Es una mentira! ¡Es un complot de los demonios!"
"Pero Hube realmente desapareció. Sólo tiene sentido si Elazonia lo mató..."
Algunos cayeron en la desesperación, traicionados por la persona en la que
habían creído. Otros gritaban en señal de negación. La confusión no sólo estaba
en las calles. También en la Archibasílica. Los tres antiguos cardenales ── ahora
arzobispos ── se quedaron paralizados tras escuchar la verdad sobre la Diosa.
"......"
Effectus ni siquiera se atrevió a decir su famosa frase: "Efectivamente".
Simplemente se sentó en el suelo, una cáscara de su antiguo ser.
"...Esta puede ser mi única oportunidad". Snobe, decidiendo que la iglesia de la
Diosa había seguido su curso, empezó a hacer cálculos detallados.
De los tres, sólo la Santa Madre Cardenal Vermeita parecía decidida. Se asomó
al balcón de la Archibasílica y llamó a la multitud de seguidores que bullía como
un caldero caótico.
"Por favor, cálmense. Esa no es la diosa Elazonia... ¡Es el dios malvado Elazok,
que últimamente ha estado creando conflictos en nuestro mundo!"
"""¡¿Q-Qué?!"""
La gente se sorprendió al saber que habían confundido a los dioses. La luz de la
esperanza volvió a sus ojos.
"Así es. ¡Nuestra Señora Elazonia nunca diría eso!"
"Esa es la persona que mueve los hilos detrás del Cardenal Hube ── ¡me refiero
al Sacerdote Malvado Hube!"
"¡Pero la llamaban Elazonia, y ella también se llamaba así!"
La gente se sintió aliviada durante un breve momento, pero algunos empezaron
a señalar discrepancias, sumiendo de nuevo a los seguidores en el caos.
Vermeita trazó una línea.
134
"Entiendo su confusión. Son tanto el Dios Maligno Elazok como la Diosa

Elazonia".
"¡¿Qué significa eso?!"
Vermeita esperó a que la atención de la gente se concentrara en ella.
"Ahora les revelaré la verdad. Nuestra Señora Elazonia extrajo el mal de su
interior, permitiéndole convertirse en la Diosa de la Luz. Sin embargo, ese mal
reunió su propio poder, comenzando a actuar por sí mismo".
"Lo que significa... No puede ser..."
"Sí, es la mitad perdida de la Diosa Elazonia ── ¡el Dios Maligno Elazok!"
"""¡¿Q-Qué?!"""
Los seguidores se quedaron sorprendidos, pero inmediatamente creyeron sus
palabras al pie de la letra. Como personas que habían decidido aceptar sin más
las enseñanzas de la Diosa, se habían vuelto perezosos, abandonando su
capacidad de razonar por sí mismos porque era demasiado esfuerzo.
"Sí, ese es el lado malvado de Lady Elazonia. No es la Diosa de la Luz".
"Y por eso la llamaron Elazonia y están tratando de derrotarla".
Era una explicación demasiado cómoda, pero les pesaba mucho menos creerla
que creer que la Diosa era malvada.
"La gente cree lo que quiere creer ── ya sea la verdad o una invención".
Eso fue lo que le dijo el consejero del Rey Demonio cuando le había contado de
antemano la verdadera naturaleza de la Diosa, dándole una estrategia para
sobrellevar el caos.
"...¿Es este otro castigo por nuestra arrogancia?"
Ahora las mareas habían cambiado de nuevo. Comenzaron a gritar improperios
hacia Elazonia, a quien consideraban el Dios del Mal.
Vermeita suspiró sin que nadie pudiera escucharla. No estaba mal que creyeran
en un dios. La iglesia era necesaria para eliminar las amenazas de los monstruos
y los bandidos, para curar las heridas y las enfermedades, incluso para traer de
vuelta a los muertos. Pero se habían emborrachado con el poder de los héroes
inmortales. Utilizaron la amenaza de no curar ni resucitar como medio para
manipular a los países, convirtiéndose en una institución tiránica a la que nadie
podía resistirse.
"Debemos cambiar". Vermeita miró las imágenes que se reproducían en el cielo,
con determinación en su corazón.
Independientemente de cómo terminara la batalla, habría grandes cambios para
la iglesia, pero era una oportunidad para corregir sus costumbres corruptas.
135
"Sí, es una buena oportunidad. Esto me permitirá construir una tierra ideal donde
los chicos puedan amarse".
Accidentalmente dejó escapar de sus labios su verdadero objetivo, pero fue
tragado por los rugidos de la gente y pasó desapercibido.
Elazonia se quedó helada al saber que todo había sido visto por todo el
continente.
Shinichi carcajeo malvadamente, casi como si fuera el Dios del Mal.
"¡Ja-ja-ja! Deberías haberte dado cuenta de que algo pasaba cuando Arian fue
el único que te atacó".
Celes estaba ocupada enviando imágenes de vídeo a Sanctina a través de Link.
Regina estaba apoyando a su alumna aportando magia, usando un hechizo de
bloqueo para crear un límite que evitara que Elazonia se diera cuenta de los otros
cantos. Este era el enfrentamiento final. La única razón por la que hicieron que
Arian luchara sola fue porque tenían las manos llenas.
"Habría pensado que una Diosa podría darse cuenta, pero ni siquiera te has dado
cuenta de una patética trampa".
"¡Bastardo...!"
"¿Cómo se siente que tu mundo se derrumbe? ¿Cómo se siente, sabiendo que
has pasado trescientos años para este mismo momento?"
Celes dejó escapar un suspiro exasperado ante la instigación de Shinichi, que
sería suficiente para que un verdadero santo le diera una paliza.
"Voy a editar eso", dijo.
Después de todo lo que habían hecho para destruir la fe del pueblo en ella,
algunas personas podrían simpatizar con Elazonia si escuchaban este abuso.
Mientras seguía prestando magia a Celes, Regina llamó a su hija, que en ese
momento estaba desocupada.
136
137
"Lo siento, Rino, ¿podrías cambiar conmigo?

"Sí".
Se cambiaron, dejando que Rino suministrara la magia mientras su madre
empezaba a estirar los hombros, con el rostro iluminado.
"¿Es hora de un poco de violencia?" Regina pasó junto a Arian, que seguía
jadeando, antes de lanzarse sobre Elazonia.
"Lightning──" Elazonia comenzó inmediatamente a lanzar un hechizo, pero
Regina desapareció de repente delante de ella.
En el mismo momento, un puño apareció a su derecha, estrellándose
directamente en su cara.
"¡Gah!"
"Qué lento".
Regina había utilizado Teleport sin un encantamiento para moverse junto a
Elazonia y seguir con un ataque. El golpe fue lo suficientemente fuerte como
para atravesar una placa de acero. Si la Diosa no fuera una masa de magia que
superaba a Regina, la habría convertido en carne picada en un segundo.
"Eres dura".
"¡Grr...!" Elazonia se desvaneció frente a ella.
La Princesa Azul de la Guerra no se molestó en darse la vuelta, sino que lanzó
un hechizo detrás de ella.
"Explota, Chaos Blast".
Cientos de pequeñas llamas negras se dispersaron por la zona. Se concentraron
en Elazonia, detonando en una enorme explosión para impedir su ataque
sorpresa.
"¡Gah...!"
"Ja-ja-ja, la única persona que puede empujarme por detrás es mi marido".
"¡Intenta no hacer chistes verdes! ¡Hay niños mirando!" gritó Shinichi, pero a
Regina no pareció importarle, mientras seguía mirando a Elazonia.
"Lástima. No has hecho uso de tus talentos".
El hecho de que hubiera sido capaz de manejar la espada dragón de Arian y de
enfrentarse inmediatamente a Regina significaba que Elazonia aprendía rápido
y tenía buena intuición.
Sin embargo, la Princesa Azul de la Guerra había dejado miles de cadáveres a
lo largo de su vida. Ella poseía mucha más experiencia en la batalla.
138
Elazonia era originalmente una magicologa, no una soldado, y era obvio que ese
no era el mayor problema.
"Nunca has luchado contra alguien que fuera tan fuerte como tú, ¿eh?"
"No seas estúpida. Yo soy Elazonia. No hay nadie mejor que yo", se jactó.
"Tal vez no..." Regina la miraba con lástima.
Antes de que Elazonia se convirtiera en una diosa, todavía tenía una magia del
mismo nivel que el Rey Demonio o Regina, lo que significaba que no tenía rival
por aquel entonces. Regina era dolorosamente consciente de la razón por la que
Elazonia se había vuelto tan retorcida.
"No hay nadie más poderoso que tú, lo que significa que puedes salirte con la
tuya. Bonito, ¿verdad?" Regina se dirigió a la mujer llamada Elen y a ella misma,
la Princesa Azul de la Guerra.
No importaba el enemigo, ella podía hacerlo volar por los aires con un puño
mágicamente mejorado o eliminar cualquier rastro de su existencia con un
hechizo. Regina era tan poderosa y cometía tantos actos de violencia que todos
se arrodillaban ante ella, renunciando a resistirse. En el caso de Elen, estaba el
enemigo potencial ── el propio país ── pero le habría resultado fácil evadir la
ley y convertirse en una asesina o en cualquier otro tipo de criminal. Eran iguales
en el sentido de que eran libres porque eran poderosas.
"Es muy divertido usar tu poder para lo que quieras, darle una paliza a quien te
moleste y sentirte realmente todopoderoso".
Pero no hubo nada después de eso. No había nadie delante ni al lado. Era sólo
un desierto vacío llamado libertad. Sus poderes podían permitirles hacer
cualquier cosa, pero no había ni siquiera un rival amistoso que pudiera
enfrentarse a todo.
"Puedes ser 'libre', pero las cosas se vuelven realmente aburridas cuando nadie
te amonesta o intenta regañarte".
Regina, la Princesa Azul de la Guerra, había encontrado muchas cosas que le
quitaban la libertad, como su alumna, que se quejaba constantemente de que se
metiera en su vida personal; o su marido, el Rey Demonio Azul, contra el que
podía luchar por su vida; o incluso su querida hija. Elen nunca había sido capaz
de encontrar un amigo o compañero que pusiera en jaque su libertad. Tal vez
sus colegas del Departamento de Magiologia, pero se había corrompido
demasiado antes de conocerlos. Ahora que había dejado de ser humana y se
había convertido en la Diosa, no había ni una sola persona a su lado.
"Siento no haber luchado contigo hace miles de años. Toma mi puño como
muestra de mi disculpa".
"¿Has terminado con tus bromas? ¡Thunder Beast!"
139
Las palabras de Regina nunca habrían llegado a Elazonia. Después de todo, ella
ya no tenía sus recuerdos del pasado. Ella creó bestias del rayo y las envió a
atacar a Regina.
Pero antes de que el hechizo pudiera atacar a Regina, un ciclón rojo se precipitó
desde un lado, cortando la horda.
"¡Perdón por hacerlos esperar!", gritó Arian con energía, blandiendo su espada
dragón ahora que se había enfriado.
"Tsk. ¿Estabas ganando tiempo?", preguntó Elazonia.
"No, me refería a lo que dije antes", contestó Regina mientras palmeaba el
hombro de Arian.
"Gracias por cubrirme".
Inmediatamente después, Regina se dio la vuelta y se acercó corriendo a su
marido, que estaba envuelto en hielo.
"¡Querido esposo! ¿Es hora de despertarse, o piensas dormir durante todo
esto?" preguntó Regina, sonando como una recién casada mientras empezaba
a golpear el hielo más fuerte que el acero.
"Puede que te haya llamado débil y cobarde, pero usaste tu propio cuerpo para
proteger a nuestra pequeña Rino. Todavía te quiero".
Sonrió suavemente mientras sus puños descargaban una sucesión de
puñetazos, resquebrajando el pilar de hielo.
"Date prisa y despierta. Si no lo haces... empezaré a pensar en buscar a otra
persona".
Sus ojos amables se estrecharon de repente hasta convertirse en un destello
agudo.
"Ella es molesta, pero es fuerte. Quiero decir, te ganó, aunque se basó en sucias
tácticas. Entendería que te enamorases de ella y te entregaras a ella, pero..."
Su hostilidad heló el aire, y de sus puños brotaron llamas negras, como
manifestaciones físicas de sus celos.
"...prefiero que nos quememos antes de entregarte a otra mujer. ♥"
Su sonrisa de niña era como una máscara demoníaca. Las grietas en el pilar se
hicieron más profundas, agrietándose mientras cubrían todo el pilar de hielo.
Explotó violentamente desde el interior, regando la zona con fragmentos
brillantes, y el enorme gigante azul bajó sus gruesas piernas hasta el suelo.
"¡Me disculpo por haberte hecho esperar!"
"¡Papá!"
"¡Muy poco elegante, Su Alteza!", replicó su consejero.
140
El Rey Demonio optó por no escuchar, rodeando con sus grandes brazos a su
esposa para un reencuentro largamente esperado.
"Regina, te pido disculpas por las molestias".
"¿De qué hablas? Fue divertido luchar por ti". Ella sonrió, recostando la cabeza
en su pecho, lo que hizo que él abriera mucho los ojos, sorprendido.
"¿No has dejado de quererme por mi vergonzosa pérdida...?"
"No seas estúpido. Sólo dejaré de quererte si pierdes contra mí".
"Hmph, bueno entonces, volveré a entrenar hasta que sea más poderoso que un
dragón".
"Ahí está mi marido."
"¡Perdón por interrumpir esto, pero estamos en medio de una transmisión!"
interrumpió Shinichi mientras la pareja casada comenzaba a besarse, olvidando
que todo estaba siendo transmitido en vivo a todo el continente.
Arian se había enfrentado a Elazonia para tener tiempo suficiente para su
pequeño reencuentro.
"Su Alteza, ¿podría echar una mano, por favor?"
"Por supuesto".
Los miró, dando a entender que les debía una, antes de usar llamas mágicas
para calentar su cuerpo helado.
"Elazonia, no es mi estilo ir en contra de una sola persona con varios, pero no
puedo perdonarte tu traición. Has hecho llorar a mi querida hija, ¡y eso no se
puede pagar con diez mil muertes!"
"¡¿Eso es lo que te importa?!"
"¡Este lugar se convertirá en tu tumba! ¡Blade Storm!"
Rayos de luz brotaron de la palma del Rey Demonio, moviéndose
autónomamente hacia Elazonia y apuñalándola mientras ella apenas lograba
esquivar la espada dragón de Arian.
"¡Gah! ¡Soy la Diosa! No puedo permitir que estas bestias repugnantes──"
"Tus réplicas sólo demuestran que eres patético".
El comentario de Shinichi dolió.
Sin embargo, Elazonia sabía cómo terminaría esta batalla. El poder del dragón
de Arian era demasiado para que ella lo controlara, incluso con el Rey Demonio
que no estaba al máximo de su poder, ya que acababa de regresar del borde de
la muerte.
141
Y luego estaba Regina, que estaba en la misma clase que el Rey Demonio. Junto
con su experiencia y sincronización, era difícil creer que era la primera vez que
luchaban juntos. Ellos tenían tres veces su poder bruto, y ella no tenía la
experiencia de la batalla. Además, había perdido la fe del pueblo.
No había casi ninguna posibilidad de que ganara. Mientras su forma de fantasma
se reducía, utilizó Apport para subir conductores mágicos desde el piso de abajo,
pero eso sólo le hizo ganar más tiempo.
"Bastardos… ¡Bastardos──!"
Rino parecía triste mientras observaba a Elazonia dolorida, arrinconada.
"Shinichi..."
"De acuerdo. ¡Hagamos una pausa!" Entendió Shinichi, llamando a los tres para
que dejaran de pelear.
"Hmph. ¿Qué pasa?" preguntó el Rey Demonio, sorprendido; estaba a punto de
asestar el golpe final.
Retiró su puño y puso algo de espacio entre él y Elazonia.
Shinichi esperó antes de dirigirse al fantasma que estaba a un momento de la
destrucción.
"Ríndete. No cometas más actos malvados y utiliza tus conocimientos para
ayudar al pueblo y expiar tus pecados. Si lo haces, saldrás con vida".
"¡¿Qué?!", exclamó el Rey Demonio.
No se daría por satisfecho hasta que no quedara ni una sola pizca de Elazonia,
pero notó las lágrimas de Rino y cerró la boca.
"¿Y estás de acuerdo con esto?" preguntó Regina a Shinichi como si no pudiera
aceptarlo. "Estoy segura de que no has olvidado cuando utilizó a tu amiga de la
infancia contra ti, aunque fuera una copia falsa".
"No lo he olvidado, y nunca la perdonaré por eso. Pero no sería diferente de
Elazonia si quisiera destruir a alguien porque tuviera un rencor personal contra
mi... Rino me mostró el camino".
"Hmm..." Regina no tuvo más remedio que cerrar la boca cuando salió su
nombre.
"¿Eh? Yo nunca──"
"Lady Rino, tranquila", dijo Celes, tapando la boca de la chica.
A Arian le pareció extraño y trató de expresar su preocupación. "Shinichi..."
"Está bien. Déjalo en mis manos". Shinichi le sonrió antes de volverse hacia
Elazonia para exigir su rendición. "No te queda ni un solo seguidor en el
continente de Uropeh. Te tenemos en jaque mate. Deja de lado tu odio y ríndete".
142
"...Ya veo". Elazonia asintió, con el rostro abatido. "Apport".

Todos los conductores mágicos de abajo aparecieron en filas ordenadas detrás
de ella, con una sonrisa espeluznante en su rostro.
"Si ninguno me adora aquí, destruiré a todos los tontos que se dejaron manipular
por los demonios. Y entonces empezaré de nuevo en otro continente".
"Así que a eso hemos llegado". Shinichi estaba realmente impresionado por su
idea, que la hacía parecer un dios malvado encarnado.
Era cierto que su transmisión sólo llegaba a la gente de este continente, en parte
porque el mundo era redondo y en parte porque tenían una magia limitada. Si
mataba a todos los que vivían en Uropeh para silenciarlos, podría reconstruir la
iglesia en los dos continentes restantes.
Shinichi no estaba asustado en absoluto. "Es una estrategia perfecta ── excepto
por el hecho de que no puedes ponerlo en práctica".
"¿Crees que no puedo? Si replico el poder de una Explosión Nuclear ──"
"No, no me refiero a eso". Shinichi la cortó cuando ella comenzó a relatar el poder
del hechizo destructivo. Él ya sabía que ella había investigado la fusión nuclear.
Sabía que podía destruir el continente.
"Pero no te queda nada de magia", dijo, y su boca se curvó en una media luna
mientras señalaba los conductores mágicos convocados hacia ella.
Los enormes cristales deberían contener suficiente magia para desencadenar
una explosión termonuclear y destruir el continente, pero todos habían perdido
su brillo, lo que indicaba que estaban vacíos.
"¡Esto es absurdo! ¡¿Cómo?!"
Elazonia bajó un ojo a la instalación de resurrección de héroes, viendo gólems
rotos por el uso excesivo y héroes muertos esparcidos por el suelo.
"¡Esto no puede ser!"
"Es una trampa que puse por si acaso. No estaba seguro de que saliera tan bien".
Poco antes de que Shinichi sonriera con suficiencia frente a Elazonia, los elfos
estaban comenzando una masacre en la iglesia de Oriens, una ciudad en el
extremo oriental del continente. Los hombres estaban siendo masacrados por
una avalancha de ataques, pero no había nada por lo que pudieran molestarse.
De hecho, sus sonrisas estaban llenas de pura alegría.
"Magic Arrow".
"¡Que la flecha de los elfos me atraviese el corazooooon! ♥"
143
"¡Cerdos asquerosos! ¡Pressure Sphere!"

"¡Rompan todo mi cuerpo y conviértanme en carne picada!"
Los héroes masoquistas se pusieron en el camino de Clarissa y los otros dos
elfos, gimiendo de placer mientras eran destruidos. En cuanto sus cuerpos
desaparecieron, resucitaron.
"¡Próximo hechizo de fuego! ¡Quiero sentir tu amor ardiente!".
"No te acerques más, pervertido. ¡Freezing Blood!"
"¡Qué frío! ¡Pero me gusta!" El héroe soltó otro grito de alegría cuando sintió que
su cuerpo se congelaba de adentro hacia afuera, luego murió y fue resucitado
por el poder de la Diosa.
El bucle infinito de muerte y renacimiento estaba dejando realmente exhaustos
a los elfos.
"Huff, huff... Clarissa, ¿cuánto tiempo más tenemos que hacer esto?"
"¡Ese sucio humano dijo que debíamos hacerlo hasta que estos tipos dejaran de
resucitar!"
"¿Pero cuánto tiempo llevará eso...?"
Se quejaron sus dos amigas mientras se secaba el sudor de la frente. En el
pasado habían repelido los ataques de este mismo número de héroes, pero esta
era la primera vez que los mataban cientos de veces en un periodo corto. Aunque
los elfos estaban acostumbrados a la muerte, matar repetidamente a la misma
persona sería suficiente para deformar incluso sus mentes.
"Toda la iglesia apesta a sangre y tripas. *Blergh*..."
"¡¿Es mi oportunidad de recibir este santo lanzamiento?!"
"¡Apártate! ¡Es mío!"
"¡Incluso las cucarachas no caerían tan bajo! ¡Fire Storm!"
Mientras una de las amigas de Clarissa vomitaba violentamente, Clarissa se
ocupaba de quemar a los héroes. Luego trató de animar a su amiga, que estaba
al borde de las lágrimas.
"Es duro, pero lo superaremos. Luego ese sucio humano nos presentará a unos
calientes y sádicos chicos elfos oscuros".
"Prefiero tener un novio que no sea malo..."
Las amigas de Clarissa la miraron irritadas mientras ella empezaba a jadear de
la emoción de imaginarse la tortura infligida por su futuro novio.
144
145
El líder de los masoquistas, el tabernero, la vio. Su cara mostraba pura agonía.

"No puede ser... No puedo creer que esas hermosas orejas de elfo sean violadas
por un demonio..."
"Ahora que lo sabes, deberías dejar de obsesionarte con ──"
"Duele tanto que siento que mi pecho va a estallar... ¡Y se siente tan
bieeeeeeen!"
"¡Qué asco!"
Clarissa le dio una patada al tabernero lo suficientemente fuerte como para
destrozar su corazón, que acababa de darse cuenta de que disfrutaba de la
tortura emocional tanto como del tormento físico. Sus amigas pensaron que ella
misma no estaba realmente en posición de juzgarlo, pero decidieron no decir
nada.
A Elazonia se le cayó la mandíbula al saber que los héroes masoquistas de elfos

habían sido asesinados y resucitados cientos de veces, quemando sus reservas
de magia.
Shinichi se rió tan fuerte que hizo que le dolieran los costados.
"¡Je-je-je! ¡Ah-ha-ha! ¡Es tan satisfactorio ver cómo tus sacos de boxeo
inmortales te son una carga!".
Había sido demasiado molesto para ella resucitar a cada héroe a mano,
especialmente cuando sus muertes eran impredecibles.
Por eso utilizó los conductores mágicos para automatizar el proceso. El Dragón
Rojo los había mostrado en las memorias del planeta.
Shinichi le había pedido a Clarissa que matara a los héroes masoquistas
mientras irrumpía en el laboratorio subterráneo de Elazonia para distraerla. La
estrategia funcionó a la perfección.
"Es imposible que me quede charlando sin motivo, ¿verdad?"
Había sabido que no había ni una posibilidad entre un millón de que el discursito
de Rino funcionara, pero la dejó hacerlo de todos modos, y su llamada a la
rendición fue para perder más tiempo.
"¡Bastardo...!"
"No lo entiendas mal. Rino no mintió al decir que quería que fuéramos amigos.
Y yo no mentí cuando dije que debías expiar tus pecados".
Su rostro se volvió serio mientras Elazonia apretaba los dientes. Los
conocimientos de la diosa en materia de magiologia eran excelentes. Si ella
146
había estado dispuesta a reformar y utilizar eso para ayudar a la gente, él tenía
toda la intención de dejar de lado su rencor personal. Pero eso sería un milagro
── con menos posibilidades que la colisión de un asteroide. Como había
esperado, no ocurrió.
"¡Sabía que rechazarías nuestras ofertas!", dijo Shinichi en un mensaje
telepático, porque sería duro para Rino si lo oyera.
Elazonia hizo una mueca. "¡Todos tus movimientos son despreciables...!"
"Lo dice quien engañó a la gente, tomó a Rino como rehén, rechazó una oferta
de paz y luego intentó matar a todos los humanos del continente en una
explosión nuclear. No quiero decirlo, pero puede que seas el mayor villano del
mundo", dijo Shinichi con una sonrisa y un encogimiento de hombros como si le
molestara que no hubiera aceptado su oferta.
Puede que lo haya preparado con su resultado en mente, pero definitivamente
fue Elazonia quien eligió el camino de la destrucción.
"De todos modos, ¡ahora no tengo que sentirme mal por haberte dado una
paliza!"
"Shinichi..." advirtió Arian con una sonrisa torcida.
"Tan sucio como siempre", remató Celes, con cara de fastidio, editando eso en
el livestream.
Los hombros de Elazonia temblaban de rabia. Explotó lo último de su poder
mágico.
"¡Arde en luz divina y perece! ¡Holy Torrent!"
Un torrente de rayos salió disparado hacia Shinichi, engullendo el laboratorio,
pero el Rey Demonio y Regina sospecharon que ella podría intentar algo y
lanzaron un hechizo de defensa a la vez.
""¡Fortress!""
Dos paredes mágicas se unieron en una bisagra que cortó el diluvio de luz,
desviando su trayectoria hacia un lado. Los muros se desmoronaron. El polvo
revoloteó por el aire. Shinichi se precipitó hacia Elazonia.
"¡Su Alteza!"
"Fuiste tú."
"Te lo entregamos".
Tanto el Rey Demonio como Regina entendieron lo que quería decir, lanzando
otro hechizo.
"Procura la libertad de nuestro enemigo, Photon Bind".
147
Unas cadenas de luz envolvieron la figura fantasmal de Elazonia, dejándola

incapacitada.
"¡Argh!"
Se había dejado llevar por la ira y había gastado lo último de su magia en Holy
Torrent, haciendo que se apagara como una vela en el viento. No le quedaba
poder para librarse de las cadenas.
"¡Arian!" llamó Shinichi.
"¡Lo tengo!" Ella también entendió sus intenciones y se apresuró a correr junto a
él.
No es que estuviera siendo astuto y tratando de llevarse la gloria para sí mismo.
Sabía que aunque habían revelado su verdadera identidad, había quienes
seguirían adorándola. Sabía que lo mejor sería que un humano diera el golpe
final para evitar que sus seguidores odiaran aún más a los demonios.
Esa era una razón.
La razón más importante era más sencilla: no se sentiría bien si no le pagaba él
mismo todo el dolor que le había hecho pasar.
"¡Este es el final para ti!"
Arian puso su mano derecha sobre la izquierda de Shinichi mientras ambos
levantaban la espada del dragón. Elazonia no podía moverse mientras la
cortaban con un grito ensordecedor.
"¡Hi-yaaaaaah!"
Ese golpe partió su cuerpo fantasmal en dos.
"Adiós, Dios Maligno Elazonia".
Las últimas palabras de Shinichi marcaron el final del fantasma conocido como
la Diosa de la Luz.
"¡Tu falso──!"
148
149
Su último momento lo pasó tratando de hechizarlo con una maldición, pero se

hizo añicos en fragmentos de luz que rebotaron... y luego desaparecieron. La
habitación que albergaba su campo de batalla se sentía increíblemente serena.
Shinichi murmuró en voz baja: "Eres la última persona de la que quiero oír eso".
Se dio la vuelta, cogiendo la mano de Arian, y levantaron la espada del dragón
hacia el cielo mientras miraban a Celes, que hacía de cámara. El pueblo de
Uropeh soltó gritos de alegría cuando las heroicas figuras destruyeron al dios
maligno. El símbolo de la Diosa comenzó a desaparecer de los cuerpos de los
héroes, empezando por Sanctina.
Así fue como la Diosa manipuladora fue destruida y la maldición del héroe fue
levantada, cerrando el telón de toda una era.
150
Epílogo
Tras resucitar al masoquista tabernero y a sus compañeros en las instalaciones

subterráneas y arrojarlos a un campo cercano, Shinichi se estiró hacia el cielo
azul.
"Por fin ha terminado".
Había sido convocado por el Rey Demonio. Su vida diaria se había convertido
en luchar contra los héroes inmortales, pero eso había llegado por fin a su fin.
Shinichi sintió como si se hubiera quitado un peso de encima. El Rey Demonio
inclinó la cabeza.
"Shinichi, te doy las gracias de nuevo. Tenerte como consejero ha sido una
suerte. Casi tan grande como que Regina y Rino formen parte de mi vida".
"Vas a hacer que me sonroje", dijo Shinichi con una sonrisa de satisfacción.
No había mayor halago por parte del Rey Demonio Azul, que amaba mucho a su
mujer y a su hija.
Regina sonrió e interrumpió su conversación. "No te avergüences. Has hecho
algo que te deberemos para el resto de nuestras vidas. ¡¿Qué tal si te dejo
casarte con Rino para mostrarte nuestro agradecimiento?!"
"¡¿Qué?! ¡Jamás permitiré eso, aunque se trate de Shinichi!", gritó el Rey
Demonio, y su gratitud se transformó de inmediato en sorpresa.
Regina lo amonestó con una expresión gélida. "Pero él venció al desgraciado
que te derrotó. Eso significa que es más fuerte que tú ── y está cualificado para
ser el marido de Rino".
Su argumento no era del todo correcto, pero era la forma que tenía el demonio
de decir que un perdedor estaba simplemente inventando excusas si afirmaba
que un oponente hacía trampa. El ganador era visto como el más fuerte.
"Urgh, no, pero..."
El Rey Demonio estaba en deuda con Shinichi. Aunque reconocía la fuerza de
Shinichi, no podía aceptar fácilmente que su hija fuera una novia, dejándole en
apuros.
"Ha-ha-ha, estos padres son problemáticos".
"......"
Shinichi se rió y se desentendió de la conversación, luego miró a Rino, pero ella
no parecía haber estado escuchando. En su lugar, miraba con desgana al suelo.
"¿Lamentas no haber podido salvar a Elazo ── es decir, a Elen?"
151
"Sí. Sé que es egoísta por mi parte..." Rino reconoció rápidamente que tenía
razón y apretó la mano sobre su dolorido corazón.
Era la triste verdad que había gente en ese mundo con la que no se podía
razonar, haciendo de la violencia la única opción para resolver la situación.
Aunque Rino era joven e inocente, lo comprendía, pero seguía deseando poder
haber salvado a la solitaria mujer que había seguido odiando para ocultar sus
propias lágrimas.
"¿Habría podido ser amiga de Elen si fuera mayor?"
"No, creo que era imposible". Shinichi negó con la cabeza.
Elen había muerto al borrarse sus recuerdos como humana, dando lugar al
espíritu vengativo llamado Elazonia. Era demasiado tarde para intentar tenderle
una mano amiga. Incluso si sus recuerdos hubieran permanecido,
probablemente no habría sido capaz de cambiar su forma de ser.
"Suena bien decir que vas a usar las palabras para persuadir a alguien en lugar
de la violencia, pero en realidad eso es sólo una forma de hacer que el lavado
de cerebro suene bien", dijo Shinichi.
"Eso no es..." Rino trató de argumentar, pero no soltó ni un sonido después de
eso.
Sanctina había sido un miembro devoto de la iglesia. Había hecho un giro de 180
grados y se había convertido en una pervertida enamorada de Rino, y era difícil
argumentar que eso no podía atribuirse a un lavado de cerebro.
"La diferencia entre la persuasión y el lavado de cerebro es sólo una cuestión de
grado. No es necesariamente abuso verbal, pero manipular los pensamientos de
alguien puede ser más cruel que alguna violencia menor."
"Supongo que sí..." Rino se dio cuenta de que tal vez era la persona más violenta
porque estaba muy en contra de la violencia física.
Shinichi le acarició suavemente la cabeza. "Me gusta tu forma de pensar. Es solo
que esa idiota de mujer se salió con la suya. Es arrogante tratar de cambiar eso.
Eso es todo lo que intento decir".
Al igual que aquella chica idiota que se había aferrado a sus principios de ser
amable, incluso cuando la gente a su alrededor le llamaba la atención. Elen tenía
el suficiente orgullo como para aferrarse a sus propias costumbres, también.
Sería un insulto a su memoria afirmar que su vida estaba mal, aunque tuvieran
que eliminarla por estorbarles.
"Por eso, si hay algo que puedes hacer, es recordarla".
"¿Recordarla?"
"Sí. Dicen que 'lo único más lamentable que un difunto es una persona olvidada'.
Deberías intentar pensar en ella de vez en cuando".
152
Al igual que Shinichi nunca olvidaría a Nozomi, eso era lo mejor que podía
ofrecer a los difuntos.
"Bueno, eso probablemente no es algo que deba decir, ya que arruiné el buen
nombre de Elazonia y la convertí en un dios malvado".
"Clásico momento de 'mira quién habla'", dijo Celes mientras retrocedía. La
sonrisa de Rino volvió a instalarse en su rostro. "Je-je, Shinichi, eres muy
amable".
"¡Pero esa no es una razón para que se case contigo!", gruñó el Rey Demonio.
"Alejémonos de ese tema", dijo Shinichi, tratando a su padre con cautela
mientras lo acechaba como un tigre furioso.
"Hmph..." Rino hizo un mohín cuando Shinichi pareció no estar interesado.
Arian vio su reacción, se dio cuenta de que las cosas podían ponerse feas y
decidió cambiar de tema. "De todos modos, ¡ahora tenemos paz!"
Con la Diosa derrotada, los héroes inmortales habían desaparecido. Arian se
alegró de ello, pero Shinichi la miró con una enorme sonrisa en la cara.
"Eso no es cierto", dijo, frustrando sus esperanzas.
"...¿Qué?"
"Está bien. Los héroes se han ido. La iglesia se ha debilitado. El pueblo está
reprimido por la irritación, que va a explotar de inmediato. ¡La paz no está aquí
para quedarse! ¡Es la hora del caos masivo!".
Cada fibra de su ser parecía disfrutar de la perspectiva, pero Arian se quedó de
pie, atónita.
"Primero, una revuelta contra la iglesia, que ha oprimido al pueblo. Los
sacerdotes humildes se salvarán, pero los corruptos serán otra historia".
"Si no tienes dinero para pagar la curación, puedes pagar con tu cuerpo".
"No te retrases en tus donaciones regulares si quieres que te resucite".
Los sacerdotes corruptos manipulaban al pueblo e incluso a la realeza. No
servían a una diosa misericordiosa, sino a un malvado dios. El pueblo había
recibido ahora una justificación perfecta para defenderse, y ya había visto lo que
podía ocurrir cuando su ira estallaba.
"¡Que les tiren piedras! ¡Ser perseguidos día y noche! Esos serán algunos de los
tratamientos más ligeros. La gente podría empezar a quemar a los sacerdotes
en la hoguera para evitar que resuciten. ¡Ja-ja-ja!"
"Eso es terrible..."
153
"Es una broma. En realidad, no creo que las cosas vayan a ir tan mal", dijo
Shinichi, apresurándose a retractarse de su anterior afirmación cuando vio que
los ojos de Rino se llenaban de lágrimas.
Pero los sacerdotes que habían cometido graves actos de maldad tendrían su
merecido. Sin embargo, eso no significaba que todos los sacerdotes fueran a ser
erradicados.
"Aunque hayan caído en desgracia, el pueblo los necesita para curar sus heridas
y enfermedades".
No había mucha gente capaz de usar la magia curativa. Había muy pocos
lugares como el Reino de Tigris, que había conseguido sus propios sanadores
independientes. Los países y ciudades grandes estarían mejor, pero los pueblos
y aldeas pequeñas acabarían escasos, lo que significaba que poca gente querría
mudarse allí porque los ingresos potenciales serían bajos. Por eso era necesaria
una organización como la Iglesia y sus sacerdotes para enviar curanderos a
todos los lugares.
"Por otro lado, los usuarios de la magia y la medicina no afiliados pueden
establecerse, porque no tendrán que esconderse ya que la iglesia ya no los
perseguirá. ¡Eso significa que se acabaron las prácticas poco éticas!".
La sociedad cambiaría a una con una competencia de mercado adecuada, pero
habría cambios masivos en su estructura. No había manera de evitar el caos y
las luchas que vendrían con eso.
"Y el mayor problema es que los héroes han perdido su inmortalidad, lo que
significa que el número de monstruos aumentará".
"¡Ah, es cierto!", dijo Arian cuando se dio cuenta de que eso era cierto.
No se aplicaría a ella, pero algunos héroes habían confiado demasiado en su
inmortalidad y habían descuidado el mantenimiento de su entrenamiento, lo que
los dejaba en un riesgo significativo de ser asesinados por los monstruos. Ahora
que habían perdido la protección de la Diosa, no resucitarían en la iglesia más
cercana. Si su cuerpo era devorado por una bestia, no podrían resucitar,
dejándolos muertos.
"Son los que se ablandaron por su inmortalidad. Temerán a la muerte, huirán y
empezarán a cazar a los monstruos fáciles".
Si dejaban a los monstruos poderosos, resultaría en daños a los asentamientos
humanos.
"...¿Fue un problema que derrotáramos a Elazonia?" preguntó Arian, con cara
de preocupación, pero Shinichi negó con la cabeza.
"No. Los héroes inmortales causaron muchos daños. Sólo digo que fueron útiles
en algunos aspectos".
154
Había héroes que utilizaban su inmortalidad para enfrentarse a las amenazas, lo

que les permitía acabar con monstruos y criminales. Era un hecho que protegían
la paz, pero este conveniente hack hizo que sus espíritus se pudrieran. Cuando
esos héroes empezaban a cometer actos malvados, se convertían en un peligro
imparable. Sopesando los pros y los contras, los contras salían ganando.
"¡Pero no podemos dejar que los monstruos peligrosos causen estragos!"
Sentía cierta responsabilidad porque su propio padre, el Dragón Rojo, era una
de las fuentes de monstruos.
Shinichi esbozó su habitual sonrisa retorcida. "Ahí es donde entramos nosotros.
¿Y si los demonios derrotan a los monstruos en lugar de los antiguos héroes de
la iglesia?"
"¿Todos estarán agradecidos?"
"¡Exactamente! Es un paso para darle la vuelta a la tortilla".
Rino golpeó los corazones de la gente en el livestream, lo que significa que hubo
algunas personas que se dieron cuenta de que podrían haber malinterpretado a
los demonios. Sin embargo, temerían su fuerza desde que vieron al Rey
Demonio derrotar incluso a un dios, lo que significa que habría muchos civiles
tratándolos con precaución.
"¿Cómo te deshaces del odio y haces que la gente te quiera? Es muy sencillo.
Demuestras que tu existencia es beneficiosa".
Si la gente empezara a asociar a los demonios con la caza de monstruos y la
eliminación del peligro, empezarían a gustarles ── o al menos a no querer
destruirlos.
"¡En otras palabras, el caos masivo será en realidad una recepción acogedora
para ayudar a los demonios a echar raíces en la superficie! ¡Ja-ja-ja!"
"Tienes la mente más retorcida del mundo", bromeó Celes.
Eso sólo le hizo reír más. Aceptó su insulto, dándole la espalda a lo que era la
tumba de una mujer que había intentado convertirse en un dios.
"Tenemos que reconstruir el castillo del Rey Demonio y los campos, organizar y
gestionar una fuerza de ataque de monstruos, construir una red de comunicación
para recibir peticiones de ayuda de todo el continente y reconciliarnos con la
iglesia. Quiero volver a hablar con la gente de la Aldea Mouse, y prometí que
encontraríamos maridos para Clarissa y sus amigas. Hay mucho que hacer".
"¡Uh-huh!" Arian estuvo de acuerdo.
"¡Trabajemos duro para todos!", gritó Rino.
Las sonrisas se dibujaron en sus rostros a pesar de conocer su agotadora
agenda.
155
"Me gustaría volver y descansar un rato", dijo Celes.

"Estoy de acuerdo. Ha sido lo más divertido que he hecho en mucho tiempo, pero
estoy agotada", admitió Regina.
"¡Necesitamos pasar algún tiempo de calidad juntos!", añadió el Rey Demonio
mientras levantaba a Rino.
Era el único de los tres que parecía tener algo de energía.
Shinichi miró a todos ellos y recordó su objetivo original.
No podía estar más lejos de ser un filántropo. Sólo era un humano egoísta.
Por eso había utilizado la información para manipular a la gente, había matado
a la Diosa y había sumido al mundo en un caos total.
Si los historiadores del futuro conocieran la verdad sobre sus acciones, lo
tacharían de ser el mayor traidor de la humanidad.
Aunque eso ocurriera, Shinichi se limitaría a mostrar su sonrisa retorcida sin
importarle nada.
Sólo quería vivir con sus personas favoritas: el torpe héroe medio dragón, la
inocente hija del Rey Demonio y la doncella elfo oscuro de pocas palabras.
"¡Muy bien! ¡Vamos a crear un mundo divertido!", dijo Shinichi, mirando hacia el
cielo azul.
Y así se pusieron en marcha todos juntos.
156
157
Palabras del autor
Hola, lectores del sello Famitsu Bunko. Soy Sakuma Sasaki, el que nunca podrá
volver a usar un disco duro ahora que he probado un SSD.
Se trata del último volumen de La forma sucia de destruir a los héroes de la
diosa.
No hay mayor felicidad para un escritor que completar una serie sin quedarse sin
ideas. Lo atribuyo a todas las personas que me han apoyado. Muchas gracias.
Puede que me haya precipitado con mis palabras finales, ya que habrá un
volumen más: una secuela que da un vistazo a la vida de los personajes
principales después de cumplir su objetivo principal de derrotar a los "héroes de
la Diosa".
Quería tocar algunos cabos sueltos y misterios, como la madre de Arian.
Y lo más importante, no ha habido un claro ganador en el terreno romántico. No
sé si será la respuesta a vuestras plegarias, pero os contaré el barco canon en
la secuela.
Espero que no os importe la espera. Creo que debería poder sacarlo para este
próximo invierno.
Después de eso, planeo empezar a trabajar en una nueva serie. No hay nada
fijo, y no tengo ninguna información concreta que transmitir. Lo que sí puedo
decir es que prometo seguir escribiendo novelas, aunque haya un pequeño
paréntesis.
Me gustaría expresar mi gratitud.
Gracias a Asagi Tosaka por sus magníficas ilustraciones. Sé que ha estado muy
ocupada desde que se enteró de que Girly Air Force va a ser adaptada a un
anime.
Gracias a mi editora jefe, Kimiko Gibu, por su inestimable consejo y apoyo.
Gracias a todas las personas que han participado en la publicación de este libro,
incluidos los impresores, los equipos de distribución y las librerías.
Por último, me gustaría terminar con un agradecimiento a todos los lectores que
compraron y apoyaron esta serie, dándome la oportunidad de terminar de
escribirla.
Sakuma Sasaki, julio de 2018
158
159
Palabras del traductor
Ósea no esperaba que este volumen fuera el final de la historia y que el siguiente
volumen será solo una secuela para saber la vida de los protas después de todo
esto jajajajajaja.
Aquí de nuevo su traductor favorito Shadow Moon (Soul Breaker) en una entrega
más de otra novela.
La verdad no pensé que terminaría de traducir el volumen en un dia, pero me
salió la inspiración de algún lado, la verdad ninguno de ustedes vera la traducción
hasta que termine de editar las ilustraciones, pero bueno sé que a todos les
agradara.
No tengo mucho que decir mas que odio a los personajes tipo Rino, pero ya que
no hubo tanto Rino en este volumen fue relativamente fumable.
Debería despedirme en este volumen de esta serie como lo hizo el autor
(recuerden que el siguiente volumen solo es un extra) pero me abstendré de eso
ya que hay un volumen más.
Dicho todo esto, nos volveremos a ver en otra oportunidad ya sea con esta serie
u otra, y espero que hayan disfrutado su lectura, se despide su traductor favorito
Shadow Moon (Soul Breaker)
Fecha de elaboración V1.0: 18/04/2022
160

The Dirty Volumen #5 (PDF)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Dirty Volumen #5 (PDF)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The Dirty Way to Destroy the Goddess's Heroes!

Campos de pastoreo. Bosques frondosos. Hileras de rocas grises apiñadas en

"...Necesito un tiempo para pensar a solas", admitió débilmente, contemplando

Después de una hora, su discusión llegó a su fin, terminando con una

En su rostro no se reflejaba ni la ira ni la angustia, a pesar de que su otra mitad

"Perder a alguien apesta, especialmente cuando no puedes hacer nada para

"Vuelve a la Tierra con Nozomi, Shinichi".

Así estaría fuera del alcance de Elazonia.

"Bueno, pensé que eran una molestia".

Shinichi tenía una expresión de dolor.

civilización. Los aldeanos poseían conocimientos técnicos más avanzados que

El rostro de Rino se nubló de preocupación. "Mamá, ¿qué le vas a hacer a

Era una estrategia básica: encontrar su talón de Aquiles. No era cobarde.

Después de despedirse de la vida que se fue, se reunieron en el salón.

Regina estaba sentada frente a ellos.

Según la enciclopedia, sus "dioses" eran existencias sobrenaturales que

"Enumera fórmulas para predecir el impacto del asteroide en función de su

"¿Para resolver el error de ego encontrado en la conversión de maná de la red

"No sé si es necesario aspirar a la democracia total en un mundo mágico".

"¡Mira los perritos y los pececitos y otras cosas!"

Pasaron un día entero preparando su viaje para encontrar al Dragón Rojo ── un

"¡ Wind Cutter!"

Podía ver monstruos que salpicaban el suelo ── desde un gigantesco gusano

Parece que saben algo.

"¿Sabes que Arian es medio dragón?"

magia, preservando la paz en Mouse ── y convirtiéndolos en "héroes" a los ojos

La habían visto cuando estaban en el planeador, pero nada se parecía a un

Su planeador aterrizó en una cumbre lo suficientemente alta como para que a

"Más allá de un breve apretón de manos, está estrictamente prohibido tocarse",

"Sanctina. Tápale los oídos", advirtió Shinichi.

Shinichi se perdió en su lindo puchero. Sin embargo, se puso en pie de un salto

Mientras experimentaban estas sensaciones por primera vez, el Dragón Rojo

Imperio de Anticum: el país que controla la sección noreste del supercontinente.

"¡Espera un momento!", gritó Celes, pidiendo un tiempo de espera.

Elen era un genio de la magiologia. No necesitaba que el profesor se lo explicara.

"Lo siento. ¿Puedo?"

Dudó un momento antes de transmitir los recuerdos de la "batalla" entre

Había cinco zonas enormes y peligrosas en el supercontinente conocidas como

pero la mayoría de la población apoyó el plan. De hecho, el ejército se vio

"¡Bien! ¡El Dragón Negro nunca decepciona!". gritó Regina.

El planeta quiere existir...11

Rino se quedó sin palabras. La declaración de Elen, cargada de odio, resonó en

Se refería al cerdo destinado al matadero, que había acabado convirtiéndose en

Alguien trató de interponerse nerviosamente entre los dos.

"Si esto se descubre, será un caos".

El lado oriental del supercontinente contenía el mayor lago del mundo.

Elen no le dejó ver la tristeza que se apoderaba de su corazón.

"Voy a borrar todo".

Todos en la cueva guardaron silencio cuando se enteraron de su desgarrador

Mientras tanto, la expresión de Arian se ensombreció al tocar las escamas de su

"¡No soy una moneda de oro!"15

Un asteroide iba a colisionar con el planeta y dejarlo hecho añicos.

El profesor no podía creer lo que escuchaba.

El funcionario expresó su desaprobación, pero el profesor consiguió convencerle

"E-Esto acaba de llegar en el correo, dirigido a mí de parte de Elen. Es un

Era el día anterior a la calamidad.

Si un simple asteroide fuera suficiente para matar a los dragones y demonios,

Le pareció sólo un momento, pero habían pasado miles de años.

Observó con Telescope, manteniendo la distancia para evitar que se fijaran en

Elen sonrió complacida cuando descubrió que el dispositivo sólo estaba

ondas mágicas hacia su objeto de adoración. En otras palabras, ella utilizaría la

A lo largo de trescientos años, sus enseñanzas se extendieron por todo el

A diez millas de la Ciudad Santa, los cimientos de la iglesia de la Diosa...

"¡Roooaaar!" Ella lanzo magia.