In Another World With My Smartphone - Volumen 26 (Light Novel)

Volumen 26
Traducción al español: Jaden

Editor y Corrector: Sakmutar
Cleaner: AZAZEL 堕天王
Página de Facebook: RE: TFP
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject
Web: https://trueflamesproject.wixsite.com/light-novel
In Another World With My Smartphone
Volumen 26 - [Light Novel]
ÍNDICE
Retrospectiva: Una Aventura En La Capital .................................. 8

Capítulo I – Lazos Paternales .................................................... 35
Capítulo II – El Renacimiento De Los Ryutei .............................. 88
Interludio: Cuando Deseas Una Estrella ................................... 134
Historias Cortas De Bonificación ............................................... 171
La Capa de Mithril ................................................................... 171
Relato corto: Una maqueta de tren ......................................... 173
Columna del autor: Cocinar .................................................... 175
Palabras Del Autor .................................................................... 177
Página 6
True Flames Project
https://www.facebook.com/ReTFPJ
Página 7
True Flames Project
Retrospectiva: Una Aventura En La Capital
Tuve un sueño. Se trataba de la época en la que yo y los demás aún vivíamos en la
capital de Belfast. Fue sólo unas semanas después de haber matado a mi primer Dragón
en Mismede, cuando habíamos regresado a casa después de ese viaje. En ese momento
no estaba casado. Diablos, ni siquiera estaba comprometido. Tampoco era un gran duque...
Era sólo yo como Touya, el aventurero.
◇◇◇
"¿Un concurso de aventureros patrocinado por el gremio?"
Un cartel fuera del gremio me llamó la atención cuando pasamos por delante del edificio.
No sabía en qué consistiría un concurso de aventureros, así que miré con atención el trozo
de papel.
"Para mostrar al público lo indispensables que son los aventureros, organizamos un

concurso que pone tus habilidades al servicio del bien público. Cualquier persona registrada
en el gremio puede participar. El premio ganador es de diez monedas de platino, y hay un
premio extra especial que consiste en un conjunto de armadura de mithril", dijo Yumina,
leyendo la descripción del post.
El premio era de diez monedas de platino... o aproximadamente diez millones de yenes.

Eso era bastante impresionante. Ni siquiera los mejores aventureros suelen ganar esa
cantidad de dinero. La armadura de mithril también era un equipo de primera clase. El
gremio claramente no escatimaba en gastos cuando se trataba de los premios.
"Esto parece interesante, así es. ¿Participamos?"
"¿Poner en práctica nuestras habilidades? ¿Cómo? ¿Se refieren a luchar contra

monstruos y cosas así?"
"¿Quizá nos juzguen en función de lo bien que despojemos a los materiales de nuestras
cacerías?"
Yae, Elze y Linze miraron el cartel con ojos curiosos. Todos parecían estar interesados
en probarlo. Yumina era de rango verde, pero el resto éramos azules. Los rangos azules
se consideraban normalmente veteranos, pero hacía menos de un año que nos habíamos
unido. Eso ya era suficiente para destacar entre los aventureros que aceptaban trabajos del
gremio de la capital real.
Yumina era la princesa de Belfast, pero no atraía ninguna atención indebida cuando
salíamos en público. Eso era gracias a un artefacto mágico que llevaba y que impedía que
la reconocieran como miembro de la familia real. Era una figura pública muy conocida, así
que no quería que nadie la molestara en la calle. Con eso en mente, no quería que
hiciéramos nada demasiado loco y destacar en Belfast.
Eché un vistazo a las condiciones que aparecían en la parte inferior del cartel.
Página 8
True Flames Project
"Oh, oye, es un ejercicio para fiestas. Parece que es para grupos de hasta cinco
miembros".
Yo, Elze, Linze, Yae y Yumina. Qué bien. Esos somos todos nosotros. Un cinco fácil.
"Entonces, ¿vamos a probarlo?"
"No veo por qué no. Eventos como estos son siempre interesantes".
"Soy de la misma opinión. Será una buena oportunidad para poner a prueba nuestras
habilidades".
Elze y Yae parecían muy motivadas, mientras que Linze no parecía tan entusiasmada,
aunque asintió. Yumina también asintió, pero sonriendo.
Hmm... No sé si podremos ganar esto, pero podría ser divertido participar.
"Vamos entonces, los cinco".
Nos dirigimos al mostrador del gremio y entregué mi tarjeta del gremio para inscribirnos
en el concurso. Necesitaban un nombre para el grupo, así que nos llamé Brunhild, por el
arma que había fabricado recientemente. La cuota de inscripción era de dos monedas de
plata por persona... No me había dado cuenta de que había que pagar para participar. Eran
como veinte mil yenes, así que, con cinco de nosotros, no era nada barato...
Pagué a regañadientes la cuota de entrada y cogí mi tarjeta del gremio de la

recepcionista cuando ésta habló de repente.
"No pensé que participaría en esto, Sr. Mochizuki..."
"¿Eh? ¿Por qué?"
No entendí muy bien a qué quería llegar, así que levanté una ceja confundido. ¿Acaso
pensaba que yo era antisocial?
Mi reacción divirtió a la mujer del mostrador, provocando una pequeña risa antes de
responder: "Oh, no quería decir nada. Es que usted es un reconocido Cazador de Dragones,
¿no? Aunque seas de rango azul, estoy seguro de que los demás participantes te verán
como una gran amenaza. Incluso podrían querer verte eliminado de la carrera primero".
"Ah..."
Lo había olvidado por completo. Después de matar al Dragón Negro en Mismede, el

gremio me concedió el título de Asesino de Dragones. El símbolo del título estaba grabado
en la tarjeta azul del gremio que usaba todos los días. Era obvio que la gente lo notaría en
algún momento.
"Ugh... Maldita sea".
Página 9
True Flames Project
"Bueno, nunca se sabe. Algunos otros aventureros de mayor rango podrían participar, y
eso podría quitarte algo de presión".
¿Aventureros de mayor rango...? ¿Así que los de rango rojo, entonces? Esos son los
aventureros de mayor rango, o al menos, así lo entiendo yo. El muro entre el azul y el rojo
es muy alto, así que no hay muchos que lo hayan escalado.
"En realidad, espera, ¿cuántas personas en Belfast tienen actualmente un rango superior
al mío?"
"Hay aproximadamente ciento cincuenta aventureros de rango rojo en Belfast, señor

Mochizuki. En cuanto al rango superior, plata, sólo hay tres".
"¿Sólo tres?"
"El rango de plata sólo se concede a los mejores de los mejores, Sr. Mochizuki. Todos
son héroes por derecho propio. Aunque honestamente, dudo que alguno de ellos participe
en este concurso".
La recepcionista sonrió amablemente, como si quisiera tranquilizarme. Me pregunté por

qué no participarían. ¿Acaso diez monedas de platino eran calderilla para héroes como
ellos?
"La última vez que ascendimos a un aventurero a plata fue hace dieciocho años. Tenía
más de treinta años en ese momento, así que..."
"Oh, lo entiendo. Ya están todos retirados".
Los aventureros no suelen tener una larga permanencia. A no ser que fueran de especies
longevas como los elfos, la mayoría de los aventureros se retiraban a los treinta años y se
dedicaban a otra profesión. Algunos de ellos incluso se unían al gremio de forma oficial
para ayudar a nutrir a la siguiente generación. Dolan, de la Luna de Plata, y Barral, de la
tienda de armas Ocho Osos, eran aventureros retirados, ahora que lo pienso.
"Y eso es todo. Tu participación ha sido registrada. Aquí tienes tu tarjeta de inscripción.
Por favor, trae a todos los miembros de tu grupo de Brunhild a la reunión de la mañana. ¡El
siguiente, por favor!"
Había otros aventureros detrás de mí en una fila, así que cogí la tarjeta de inscripción y
me dirigí a la salida. Con suerte, habría algunos aventureros de rango rojo participando, no
me gustaba la idea de que todos los demás apuntaran a mi equipo.
Por otra parte, el título de Asesino de Dragones era poco frecuente incluso entre los de
rango rojo... así que era muy posible que me siguieran acosando. Decidí no pensar en ello,
ya que lo más importante era divertirse.
Con la tarjeta de entrada en la mano, me dirigí a las chicas.
◇◇◇
Página 10
True Flames Project
Era el día del concurso.
"Vaya, este es un evento muy grande..."
La capital real de Belfast tenía un parque central y una plaza que se utilizaba para
albergar grandes espectáculos para el público. También se utilizaba a menudo como
terreno de recreo para que los ciudadanos se relajaran y disfrutaran. Normalmente, el lugar
estaba repleto de carros y puestos que vendían todo tipo de alimentos, y los comerciantes
vendían sus productos a los transeúntes. Hoy, sin embargo, no había comerciantes ni
puestos de comida.
A pesar de ser tan temprano, había un gran número de aventureros reunidos en la plaza.
Algunos hacían conjeturas sobre la naturaleza del concurso, mientras que otros
inspeccionaban detenidamente sus armas.
"Todo el mundo parece muy emocionado", dijo Yae mientras caminaba, admirando las
vistas a su alrededor.
Sí que lo hacían. Parte de la motivación era el dinero, pero ésta era una buena
oportunidad para que la gente pusiera sus nombres en circulación. Si uno actuaba bien en
este concurso, podía conseguir fácilmente más trabajo. Además, siempre existía la
posibilidad de ascender en la clasificación del gremio.
"Estamos llamando la atención, ¿eh?"
"Tenemos al primer Mata dragones en mucho tiempo con nosotros. No es realmente tan
sorprendente".
La respuesta de Linze a Elze fue cortante, pero cierta. Teníamos ojos curiosos que nos
miraban desde todo tipo de distancias. No estaba acostumbrado a este tipo de atención,
así que me resultaba un poco extraño.
Mi grupo estaba formado por mí, Yumina, Elze, Linze y Yae. También llevé a Kohaku con
nosotros, sólo porque sí.
"Pareces estar bien con las miradas, Yumina".
"Estoy acostumbrada a que me miren boquiabierta en las fiestas del castillo y similares.
En mi caso, me siento aliviada, ya que ninguno de ellos sabe quién soy en realidad".
Sí, supongo que eso se entiende. Una princesa estaría acostumbrada a ser el centro de
atención... Aun así, es un poco raro que te miren tan descaradamente.
Además, parecía que la forma en que me miraban era diferente de la forma en que
miraban a las chicas.
"Tsk. Acompañando a un montón de chicas, ¿eh?"
"Qué maldito playboy. ¡Nos lo está restregando en la cara también!"
Página 11
True Flames Project
"Maldito seas... Maldito seas... Una maldición para tu familia..."
...Oops. No creo que se suponga que deba captar nada de eso. Pero bueno, supongo
que no es agresión lo que me mandan. Es envidia. Lo entiendo, sin embargo. Son todos
totalmente lindos... No, no debería decir nada. Siento que si lo hago, la ira ambiental que
sienten sólo crecería.
"Haaah..."
"¿Pasa algo, mi señor?"
"No, no te preocupes".
Hice un gesto para disipar las preocupaciones de Kohaku, y de repente me fijé en una
mujer que se acercaba a un escenario cercano. ¿Una representante del gremio, quizás? La
mujer hizo un gesto para aclararse la garganta antes de conjurar un pequeño círculo mágico
junto a su boca. Luego, un círculo mágico más grande apareció en el aire, dirigido hacia
nosotros. No tenía ni idea de lo que estaba viendo.
"¡Atención, todos! Estoy a punto de explicar el concurso".
El círculo mágico en el aire reverberó y proyectó su voz hacia el exterior.
¿Qué demonios es esto?
"¡Me llamo Odette! ¡Trabajo con el gremio de aventureros! Por cierto, ¡te estoy hablando
a través de un hechizo nulo conocido como [Speaker]! Es perfectamente seguro, así que
no te alarmes".
¿[Speaker]? ¿Un hechizo nulo que amplifica el sonido? Suena práctico. Sin duda, el tipo
de magia que debería tener un funcionario de cara al público. Dicho esto, su volumen y sus
niveles de excitación eran demasiado elevados para mi gusto.
"¡Ahora, pongamos en marcha este espectáculo! Nuestra primera prueba es la búsqueda

del tesoro".
¿Eh? ¿Búsqueda del tesoro? ¿Para qué?
"¡En esta parte del concurso, se les encargará la caza de bestias mágicas específicas!
Determinaremos tu objetivo mediante un sorteo. ¡Es una competencia que requiere que
rastreen y cacen con precisión!"
¡¿No es eso más adecuado para los cazadores?! Espera, no... supongo que esto también
entra dentro de las habilidades de aventurero.
"¡Todas las bestias que queremos que caces viven en el Bosque de Viyella, que está a
sólo una hora de camino hacia el sur de aquí! Tampoco hay muchas peligrosas. Debería
ser una caza fácil... ¡Sin embargo! El tiempo límite es de dos horas, así que no llegarás a
tiempo si vas y vuelves a pie. Ah, y tampoco está permitido llevar caballos o vehículos.
Página 12
True Flames Project
Ahora, ¡vengan, representantes del grupo! Sortead vuestra suerte y descubrid qué
monstruo os toca cazar".
Una vez terminada la explicación de Odette, los aventureros que me rodeaban rugieron
y cargaron hacia la taquilla.
"¡Lobo de Cuernos Solitarios! ¡Genial!"
"Ugh... ¡¿Un ciervo de cristal?!"
"¡Espera, los murciélagos carmesíes no son nocturnos!"
Los concursantes se abrieron en abanico y abandonaron la plaza. Algunos estaban

contentos, mientras que otros parecían decepcionados. Una cosa que noté fue que sólo
uno o dos miembros de cada grupo se iban realmente. Eso tenía sentido, ya que no se
necesitaba un grupo completo para cazar la mayoría de estas cosas. Sin embargo, me di
cuenta de que había un puñado de grupos completos que se iban juntos. Probablemente
eran aventureros de menor rango o grupos que querían dividirse para cubrir más terreno.
Llegar al bosque y encontrar su presa a tiempo era la clave de toda esta operación. En
ese sentido, parecía que esta parte del concurso era una prueba de resistencia y
observación, que eran dos habilidades vitales para cualquier aventurero.
Ah, sí, tengo que sortear mi lote.
Yo era el representante del grupo, así que me acerqué a la caja y saqué una tarjeta con
el nombre de mi objetivo.
"Un jaguar de dientes de sable, ¿eh? Eso me sirve".
Como el nombre sugería, los jaguares de dientes de sable eran jaguares con dientes
caninos largos y afilados. Eran grandes, pero no eran animales especialmente peligrosos.
El gremio pedía regularmente sus dientes como parte de su ciclo de búsqueda regular
también.
"¿Quién de nosotros irá, cuál?"
"Yo lo haré. Ya he estado en ese bosque unas cuantas veces".
Abrí [Gate] al Bosque de Viyella, haciendo que mi destino estuviera a un paso.
"Espera, ¡¿puedes hacer eso?!"
"Ninguna de las reglas decía que no podía usar magia. Sólo que no hay vehículos ni
caballos, ¿no? De todos modos, me voy ahora".
No iba en contra de las reglas, así que no tuve problema en hacer uso de mis habilidades
disponibles. Los estupefactos funcionarios del gremio no pudieron decir nada mientras me
veían saltar a través de mi portal.
Página 13
True Flames Project
◇◇◇
"¡Whoaaaaaa! ¡El primero en volver es el equipo Brunhild! ¡Ese es el grupo del Cazador
de Dragones, todos! ¡Apenas han pasado diez minutos! ¡Hablando de un despliegue furtivo
y astuto!"
Dame un respiro. ¡Deberías haber especificado que no podía usar mi magia!
Eso me recordó que había escuchado que había algunas otras personas en el mundo
que podían usar hechizos de transferencia similares a los míos. Sin embargo, ninguno de
ellos parecía estar en Belfast.
Entregué los colmillos de jaguar a un funcionario del gremio cercano. Los evaluaron y
determinaron que, efectivamente, eran de una presa reciente.
"Buen trabajo ahí fuera, Touya".
"Apenas fue un trabajo, en realidad".
No pude evitar soltar una risa sarcástica al escuchar el comentario de Yumina. Me sentí
un poco mal, ya que en realidad no había utilizado ninguna de mis habilidades de aventurero
para asegurar el primer puesto. Sólo había utilizado un poco de mi poderosa magia... Aun
así, era culpa del gremio por no prohibir esa magia para empezar.
Cerca de dos horas después, los aventureros regresaron finalmente con los frutos de su
caza. Algunos sudaban y resollaban, mientras que otros parecían completamente
despreocupados. En esas reacciones se notaba la diferencia de experiencia.
"¡Se acabó el tiempo, todos! La primera parte del concurso ha terminado oficialmente".
Un fuerte fweeeeeeeeeeeeeep resonó en la plaza cuando Odette hizo sonar su silbato.
Los puntos se otorgaron en función del orden en que entregamos nuestros botines.
Obviamente, Brunhild llegó primero, lo que nos impulsó directamente a la cima de la
clasificación general.
"Si tu grupo no regresó a tiempo, o no participó, ¡tienes cero puntos! Qué pena".
Después de que Odette dijera eso, oí varios gemidos y refunfuños, presumiblemente de

los grupos cuyos miembros aún no habían regresado. Me sentí un poco mal. Pero si no
podías encontrar a tu presa, era una pena para ellos.
"¡Prepárense para la segunda prueba, amigos! Esperen unos momentos".
Me dirigí al resto de mi grupo cuando Odette terminó de hablar y pregunté: "¿Quién es

el siguiente?".
"Eso dependerá de la prueba, así será. Pero no quiero estar todo el concurso sin
participar, no quiero".
Página 14
True Flames Project
"Touya hizo la última, así que puede quedarse sin participar en la siguiente".
"Esos miembros del personal están sacando cosas... ¿Qué son?" Preguntó Yumina
mientras señalaba a dos trabajadores del gremio que llevaban cajas de aspecto pesado al
recinto de la reunión, una tras otra.
¿Son... cofres del tesoro?
De hecho, eran cofres del tesoro. Y de varios tamaños. Y estaban todos alineados en
una fila en el escenario.
"Ahora bien, ¡es el momento de nuestra segunda prueba! El desafío de recoger cofres".
La voz de Odette sonó en la zona cercana.
¿...Como abrir cerraduras? ¿Tenemos que abrir esas cosas?
"Los aventureros se encuentran a menudo con cofres del tesoro en mazmorras, ruinas y
fortalezas de bandidos. Esta prueba consiste en abrir dichos cofres de forma segura y
eficiente. Demuéstranos que tienes lo que hay que tener".
Eso tenía sentido. A veces, nos encontramos con cofres del tesoro en nuestras
aventuras. Algunos de ellos no estaban cerrados, mientras que otros tenían cerraduras tan
oxidadas que apenas funcionaban o simplemente podías golpearlas. Por desgracia, no nos
habíamos encontrado con muchos cofres cerrados, por lo que ninguno de nosotros era
especialmente hábil para abrir cerraduras.
"Por cierto, ¡algunos de nuestros cofres del tesoro tienen trampas! Si se considera que
has activado una, serás descalificado inmediatamente de esta prueba y tu grupo se llevará
la friolera de cero puntos. Las trampas también varían en dificultad. Algunas son fáciles de
desarmar, mientras que otras son extremadamente difíciles. Ah, y algunos de los cofres son
mímicos".
¡¿Qué?! ¡¿Mímicos?! ¡¿No son esos peligrosos monstruos que se disfrazan de cofres y
se comen a los aventureros?! ¡¿Está realmente bien que esas cosas participen en un
evento del gremio?!
"El orden de participación se determinará por sorteo. Representantes del grupo, por
favor, diríjanse a nuestros cofres. También hemos preparado herramientas para abrir
cerraduras en caso de que no tengan las suyas. Si necesitan algo más, por favor,
hágannoslo saber".
Uno de los representantes del gremio cercano había colocado un escritorio con varias
herramientas finas encima. Una de ellas tenía un pequeño escudo pegado en la base, lo
que me pareció extraño. No tenía ni idea de para qué servía.
"Algunos cofres están preparados para disparar proyectiles como flechas envenenadas,
ya sea desde las aberturas secretas o desde el propio ojo de la cerradura. El pequeño
escudo impide que te alcancen", respondió Linze como si leyera mi mente.
Página 15
True Flames Project
Eso tenía sentido para mí. Otras trampas comunes incluían gas, recubrimiento de ácido
o explosivos que destruirían el contenido.
"Entonces, ¿quién va a ir? Como es un evento oficial del gremio, dudo que pase algo
mortal..."
Sin embargo, estaba ligeramente preocupado por esos imitadores. Aun así, las chicas
ya habían decidido que no podía subir como representante por segunda vez, así que tenía
que ser una de ellas.
"Me toca a mí, así es".
"¿Eh?"
Todos parpadeamos confundidos cuando la inesperada voluntaria levantó la voz.
"¿Tienes que reaccionar así? Soy una aventurera. Sé muy bien cómo abrir un cofre del
tesoro, lo sé".
"Oh, no. Por supuesto. Adelante".
Yae se levantó y se dirigió a sacar su lote. No había esperado esto. Realmente no había
esperado esto en absoluto.
"¿Estará bien? No quiero ser grosero, pero Yae no es exactamente la primera persona
en la que habría pensado. No es precisamente del tipo delicado".
Yumina se había acercado lo suficiente a Yae como para decir eso, pero seguía sonando
un poco dura. Era cierto que Yae era un poco torpe y más bien una potencia que alguien
con un toque delicado, ya que no le importaba precisamente la delicadeza... En todo caso,
era más adecuada para lo que fuera lo contrario de abrir cerraduras. Pero, aun así, se había
ofrecido como voluntaria, así que tuve que asumir que tenía algún tipo de plan.
Miré hacia el escenario y vi que varios grupos ya habían desarmado sus trampas. Cada
cofre que habían abierto tenía una bola de cristal dentro. Cada una de esas bolas de cristal
tenía un número en su interior, que aparentemente era una especie de cuenta atrás que se
congelaba una vez abierto el cofre. En otras palabras, cuanto menos tiempo tardaba una
persona en abrir el cofre, mayor era su puntuación.
"Oh, Touya. Yae está arriba", dijo Linze mientras señalaba a Yae, que ahora estaba en
el escenario. El cofre del tesoro que había elegido estaba frente a ella. Me pregunté si lo
había elegido por alguna razón en particular.
Fue en ese preciso momento cuando me di cuenta de que Yae no llevaba ninguna
herramienta para abrir cerraduras.
...Espera, ¿cómo va a abrir el...? Oh. Oh, no.
Yae blandió de repente la espada que llevaba en la cintura.
Página 16
True Flames Project
No va a hacer eso, ¿verdad?
Yae levantó la espada y se quedó tan quieta como pudo.
"¡Haaaaaah!"
Su espada se arqueó hacia abajo con un impulso increíble, cortando la cerradura como
un cuchillo en la mantequilla... Sin embargo, su reluciente hoja no se detuvo ahí. La fuerza
excesiva de Yae hizo que su ataque atravesara el propio pecho, partiéndolo por la mitad.
Página 17
True Flames Project
Página 18
True Flames Project
"Ah..." Yae murmuró mientras giraba repentinamente la cabeza para mirarnos. La
expresión de su rostro lo decía todo. No pude hacer otra cosa que enterrar mi cara en las
palmas de mis manos.
"Lo siento de verdad, lo siento..." Yae murmuró en voz baja. Había cortado el cofre del
tesoro tan limpiamente en dos que la bola de cristal que había en su interior había quedado
dividida en dos.
"Había planeado parar una vez que rompiera el ojo de la cerradura, había..."
Eso lo sabía. Estaba claro que sólo quería abrir la cerradura... Lo sabía, y sin embargo...
"¿Por qué no cortaste los bordes del cofre? Habría estado bien entonces".
"Ah... ¡Habría sido una gran idea, sí!" exclamó Yae mientras aplaudía el comentario de
Linze. Aunque tampoco estaba tan segura de que ella no lo estropeara.
Bueno, da igual. No es que nadie más de nuestro grupo pudiera abrirlo de la forma
adecuada.
Cada vez que encontrábamos cofres del tesoro en las mazmorras, lo metía en [Storage]
y lo llevaba al pueblo para que lo abriera un profesional.
Sin nada más que hacer, veíamos cómo los otros grupos abrían sus cofres y ganaban
sus puntos. Nuestro equipo, Brunhild, no consiguió ningún punto en esta ocasión, por lo
que perdimos rápidamente nuestra posición de liderazgo. Aunque, por suerte, habíamos
obtenido una puntuación tan buena en la primera ronda que seguíamos en la mitad de la
tabla de clasificación.
"¿Ves? Estará bien. Todavía tenemos muchas posibilidades de cambiar las cosas".
Intenté animar a Yae cuando, de repente, Odette apareció en el escenario para hacer su
siguiente anuncio.
"¡Es hora de la tercera prueba, todos! ¿Sentido o sin sentido? ¡Es el concurso de
aventureros! ¡Ganad puntos por las respuestas correctas! Muy fácil".
¿Sentido? ¿Supongo que esta es una prueba de conocimiento común de un aventurero?
"¡Sin embargo! Para responder a las preguntas, ¡tienes que encontrarlas! Hemos
esparcido las hojas de preguntas en cartas selladas por toda la ciudad. ¡Encuéntralas y
tráelas para que podamos abrirlas! Pero no aceptaremos ninguna con el sello de cera roto".
Odette agitó un sobre azul que había sido claramente sellado con cera. Aparte del color,
era fácilmente reconocible, ya que el sello tenía el escudo del gremio. Me pregunté si
también habría una pregunta en su interior.
Al parecer, las preguntas variaban en cuanto a su dificultad. Se concedían puntos por

las respuestas correctas, pero se descontaban por las incorrectas. Podías intentar
responder a diferentes preguntas hasta tener cinco respuestas erróneas o cinco correctas.
Página 19
True Flames Project
En otras palabras, tenías un máximo de nueve preguntas que podías responder.
Suponiendo que encontraras nueve sobres, por supuesto.
"La magia está prohibida durante esta prueba. Si ves un sobre en lo alto, ¡tendrás que
subir! ¡También tenemos un límite de tiempo de dos horas! ¡Vamos!"
Odette señaló el comienzo de la tercera ronda, haciendo que los aventureros se

dispersaran en varias direcciones.
Vaya, es como ver a las arañas bebé salir de una nidada de huevos.
"Pongámonos en marcha. ¿Nos dividimos?"
"Me parece prudente, sí. Sería mucho más rápido".
"De acuerdo. Id todos por parejas. Yo llevaré a Kohaku".
Yumina fue con Yae, mientras que Elze fue con Linze. Entonces, nos dispersamos por
la ciudad en busca de nuestro botín. Me dirigí hacia el oeste, lejos de la plaza del distrito
sur. El lado este tenía un montón de locales de ocio, lo que significaba mucha gente. No
quería tener que pasar por encima de las multitudes en mi búsqueda.
"Tch... ¿Dónde encontrarlos...? Si tan sólo pudiera usar mis hechizos..."
Mi señor, mira.
Kohaku hizo una señal hacia arriba, señalando un sobre azul pegado a una chimenea
que sobresalía del tejado de una casa.
Sí. Eso es un sobre del gremio, sin duda. ¿De verdad han puesto uno ahí arriba? Es fácil
de ver, pero será un dolor de cabeza llegar hasta allí.
Instintivamente me moví para lanzar [Gate], pero me detuve un segundo después del
conjuro.
¡Uy! No puedo usar la magia. Olvidé que iba en contra de las reglas.
"Qué dolor..." Murmuré mientras trepaba por una valla cercana, saltaba al tejado y cogía
el sobre.
Cuando volví a la plaza con él, ya había un montón de aventureros con sobres propios
en fila.
Maldita sea, llego tarde.
Tomé mi lugar en la fila, y pronto llegó el momento de que la mujer que estaba delante
de mí probara suerte. Llevó su sobre al empleado del gremio, que era un caballero de
aspecto mayor.
Página 20
True Flames Project
"Por favor, responda en el tiempo designado. Esta pregunta es sólo para ella, así que
ninguno de ustedes en la fila puede intentar responder".
El hombre asintió con severidad mientras hablaba. Llevaba un pequeño anillo con un
reloj de arena, presumiblemente para cronometrar las respuestas. Desprecintó rápidamente
el sobre y se aclaró la garganta antes de leer la pregunta.
"Ahora... responde a la siguiente pregunta. ¿Qué material es el más preciado en un Lobo

de Cuerno Solitario?"
"Uhm... ¿el cuerno?"
"Correcto. Felicidades".
El hombre sonrió mientras los hombros de la chica se relajaban. A continuación, dibujó

un pequeño círculo en su tarjeta de preguntas, anotó el nombre de su partido y lo colocó en
una caja cercana.
Era bastante fácil. Diablos, ¡hasta yo lo sé!
La chica regresó alegremente a su fiesta, lo que significaba que me tocaba a mí. Le

entregué mi sobre con cautela al hombre.
"Ahora... responde a la siguiente pregunta. ¿Cuál era el arma elegida por Buckram el
Cazador de Dragones Legendario?"
"¡¿Qué?!"
¡¿Quién demonios es Buckram?! ¡¿Qué?! ¡¿Eh?! ¿Arma de elección? ¡¿Como una

espada o una lanza o algo así?! ¡No lo sé! Uh...
Mi ansiedad se disparó al ver la arena de ese reloj de arena escurrirse.
¡Maldita sea! ¡Me voy a quedar sin tiempo! ¡Necesito disparar mi tiro!
"¡Espada!"
"Bzzt. Respuesta equivocada".
El hombre dibujó una cruz en mi tarjeta y la dejó caer en una caja cercana.
"La respuesta correcta era hacha de batalla. Siguiente".
Me alejé desanimado del mostrador, sin querer estorbar a la gente que estaba detrás de
mí.
Maldita sea... ¿Cómo se supone que iba a saber esa? Apenas sé nada de la historia de
este mundo... ¡Bien! Otra más. ¡No tengo tiempo para perder más!
Kohaku y yo nos apresuramos a volver a la ciudad para coger otro sobre.
Página 21
True Flames Project
"Responde a la siguiente pregunta. ¿Cuál es el precio del tratamiento completo en el
burdel Néctar Florido, cerca del gremio de aventureros de la ciudad?"
"¡No lo sé!"
Sabía que estaba descargando mi frustración, pero no pude evitar gritar al joven
trabajador del gremio que tenía delante. Estaba enfadada porque todas mis preguntas hasta
ahora habían sido ridículamente difíciles. Bueno, no es que fueran difíciles. Simplemente
eran preguntas de las que no tenía ninguna posibilidad de saber las respuestas.
"¿Cuántas ramas gremiales existen en el Reino de Belfast?"
"Entre la hierba rueda de fuego, la hierba rayo de luna y la hierba chispa real... ¿cuál es
la más valiosa?"
¿Cómo se supone que iba a saber alguna de ellas? Bueno... la segunda parecía más
razonable, ¡pero aún así!
Todos los demás miembros de mi grupo ya habían respondido correctamente a las cinco
preguntas, así que ahora yo tenía que anular sus esfuerzos equivocándome en todo. Si
hubiera tenido más preguntas de opción múltiple, habría sido mucho mejor, pero no tuve
esa suerte. El límite de tiempo estaba casi terminado, y yo estaba a punto de terminar.
Supongo que eso me convierte en la persona con menos conocimientos aquí. Pero es
comprensible. Soy de otro mundo. ¡Augh, como sea! ¡Hagamos la siguiente!
Salí corriendo de la plaza a la caza de otro sobre.
Sobre... Sobre... ¿Sobreeee?
Justo cuando estaba a punto de salir a toda velocidad para encontrar los sobres que
quedaban, divisé un animal blanco que corría hacia mí.
"¡¿Kohaku?!"
El pequeño cachorro de tigre se dirigía directamente hacia mí, llevando un sobre azul
entre dos pares de dientes afilados.
¡Mi señor, he encontrado uno!
"¡Oooh! ¡Buen trabajo, Kohaku!"
Técnicamente, Kohaku era una bestia invocada, así que no sabía si eso violaba la regla
mágica o no... pero en realidad no había usado el hechizo de invocación durante la propia
búsqueda, así que probablemente estaba bien. Tal vez.
Cogí el sobre de Kohaku y corrí directamente a la plaza. Una vez allí, entregué el sobre
al funcionario del gremio, el joven al que había gritado en la última pregunta. Esta era mi
última oportunidad. Quería evitar responder mal a cinco preguntas seguidas... Si conseguía
acertar sólo una, recuperaría un poco de orgullo personal.
Página 22
True Flames Project
El hombre sacó la tarjeta del sobre.
"¡Oh! ¡Es una tarjeta de bonificación! Si responde correctamente, vale tres puntos. Y
además es una pregunta muy fácil".
Espera, ¿en serio? ¡Impresionante! Pero espera... si la respondo bien, ¿no seguiré con
-1 en puntos? ¡Maldita sea! Por otra parte, dado el estado actual de las cosas, tal vez
debería contar con mis bendiciones y cortar mis pérdidas... Sí, esto está bien. Puedo hacer
esto bien y recuperarme de los cuatro negativos. ¡Reclamo un poco de dignidad!
"Ahora bien, responde a la siguiente pregunta. ¿Cuál es el nombre completo del Rey de
Belfast?"
"Ah..."
Se me heló la sangre.
¿El nombre del rey? ¿Uh...? Uhhh... ¡E-Espera, era uh... Uhhh! Puedo imaginar su cara.
¡Conozco su cara! ¡Lo veo cada dos días! ¡Pero siempre digo Su Majestad o Rey Belfast!
El nombre completo de Yumina es Yumina Urnea Belfast, ¿verdad? Entonces, ¿no es la
última parte de su nombre Urnea Belfast? Espera, no. ¡Urnea es sólo para las mujeres de
su familia! Para los hombres es... ¡Urnea! ¡Correcto! ¡El Duque Ortlinde tenía eso en su
apellido! ¡Urnes Belfast! Espera, entonces, ¿cuál es su nombre de pila?
"Estoy seguro de que es... Tr... ¿Tris...? ¿Triscuit? ¿Trist...blyn? No... ¿Wyn?"
"Habla, por favor."
"Trist...wyn Urnes... ¿Belfast?"
"..."
H-Hey. ¡No me mantengas en la oscuridad aquí! ¡Dime!
"¡Eso es! Tres puntos!"
Justo cuando el hombre me felicitó, escuché el estridente silbido de Odette por el

[Speaker]. La prueba había llegado aparentemente a su fin. El hombre rodeó mi tarjeta,
anotó el nombre del grupo y la puso en la caja. Realmente había acertado una...
Pero Viejo, eh... ¡va a ser mi suegro, así que debería haber sabido su nombre! Tendré
que reflexionar un poco sobre eso...
Al final, tuve un punto negativo, Yumina y Linze obtuvieron cinco cada una, mientras que
Elze y Yae obtuvieron tres cada una. Eso significa que obtuvimos quince en total, lo que
supone una media de tres por persona. No está nada mal. Si no hubiera reducido tanto la
media.
Por desgracia, nuestro rango no era tan alto después de la tercera prueba. Sin embargo,
todavía estaba un poco por encima de la mitad de la tabla.
Página 23
True Flames Project
"Fue más difícil de lo que pensaba... Supongo que sólo hemos sido aventureros durante
un año, así que no hay ayuda".
"¡Es sólo un recordatorio de lo mucho que nos queda por recorrer! ¡Seguiremos dando
lo mejor de nosotros mismos! Todavía estamos a tiempo de volver a ganar el concurso".
Yumina sonrió como para animar a Elze, que parecía ligeramente abatida. Tenía razón.
Este era un punto crítico para recuperar nuestro primer puesto.
"¡Ya es un poco más de mediodía, así que nos tomaremos un descanso para comer! No
se preocupen, hemos preparado comida para todos ustedes. Envíen a un representante a
recogerla".
Oh, ¿van a proporcionar el almuerzo? Eso es un alivio. Qué gremio tan generoso es...
Espera, no... nos cobraron por participar, así que esto es lo menos que podían hacer.
Cogimos nuestra comida del gremio y empezamos a comer. La comida en sí era un gran
tazón de sopa por el que no me había molestado en preguntar nada. Había un montón de
verduras, junto con carne de cerdo.
"¡Esto está muy bien!"
Era una comida bastante rústica, no es exactamente el tipo de cosa que tendrías en un
restaurante, pero no podía quejarme del sabor.
Me pregunto qué tipo de carne es... Probablemente monstruosa, ¿no?
Mientras engullía un trozo de carne de dudosa procedencia, pero deliciosa, Odette

comenzó a hablar desde el escenario una vez más.
"Ahora, todos. Todos sabemos que cualquier buen aventurero debe tener conocimientos
de cocina. Por eso vamos a hacer que cocinen una comida con herramientas e ingredientes
proporcionados al azar. ¡Así es! La cuarta prueba es un concurso de cocina creativa".
¿Eh, así que eso es lo que sigue?
Lo echamos a suertes y acabamos asignando los ingredientes y los utensilios al azar en

función de ellos. A nuestro equipo le tocó un surtido equilibrado de carne y verduras. En
cuanto a los utensilios de cocina, teníamos una cacerola y un cuchillo de cocina.
Ciertamente, un conjunto versátil y fácil de trabajar, eso era seguro. Y sin embargo...
"Esto es malo..."
"Sí".
Utilizábamos [Gate] para ir a donde queríamos, así que salíamos y hacíamos muchas
excursiones de un día. Sin embargo, debido a la comodidad de ese hechizo, comíamos en
casa en lugar de salir al campo mientras nos aventurábamos. Y debido a que mi [Storage]
mantenía los alimentos frescos y calientes, nunca cocinaba. Podía lanzar un hechizo para
producir una comida caliente en cualquier momento y lugar.
Página 24
True Flames Project
Además, tampoco era yo el único que tenía problemas en ese aspecto. Yumina era una
princesa, así que tenía poca experiencia práctica en la cocina. Yae era buena comiendo,
pero eso no se traducía en ser buena cocinando. Su única afición era la esgrima. Eso sólo
dejaba a Elze y Linze...
"Si hemos llegado a esto, tendré que hacerlo..."
"¡No! ¡Hermana, no lo hagas!"
Elze se arremangó y fue a coger el cuchillo, pero Linze la apartó de repente.
¿Hm? Es raro ver a Linze gritar.
"Está bien, déjame hacerlo..."
"¡No, puedo hacerlo yo! Lava tú las verduras, ¿de acuerdo?"
"Hrm..." Elze refunfuñó, pero siguió las indicaciones de Linze y comenzó a limpiar las
verduras.
Linze realmente no quería que Elze cocinara por alguna razón. No pude evitar inclinarme
y preguntar por qué.
"¿...Es tan mala cocinera?"
"Sabe cocinar cosas, pero es muy específico y no es para todos. No creo que lo aprecies
mucho".
Específico, ¿eh? ¿Tiene un estilo único o algo así? Supongo que es mejor que no
participe esta vez, entonces. Para este juicio, vamos a querer tener un atractivo tan amplio
como sea posible.
No quería arriesgarnos a perder puntos, ya que nuestro juez podría acabar odiando lo
que fuera que Elze estuviera pensando. No era una colina en la que mereciera la pena
morir.
Linze comenzó a preparar apresuradamente los distintos ingredientes. Utilizó nuestra

limitada selección de carne y verduras para crear un sencillo, pero elegante, salteado.
Luego, preparó una sopa de verduras con las sobras. Probé una cucharada y estaba
bastante bien. No era exactamente una buena comida, pero no podía imaginarme a los
aventureros del campamento quejándose de ella.
Uno a uno, los empleados del gremio se acercaron a probar la comida de cada grupo.
Disfrutaron de ciertas comidas, mientras que otras les hicieron ponerse de varios tonos de
verde.
¿...Será tan malo?
Nuestra comida no destacó, ni negativa ni positivamente. No nos clasificamos muy alto

en comparación con la mayoría de nuestros competidores. Sin embargo, nadie de nuestro
Página 25
True Flames Project
equipo dijo nada al respecto. Linze se había esforzado al máximo, y era mejor que
cualquiera de nosotros.
"¡Ahora viene la prueba final! ¡La habilidad más importante para cualquier aventurero en
ciernes! La prevención de crisis. Tu capacidad para evaluar el riesgo y evitar el peligro. No
puedes aventurarte si estás muerto, ¿verdad? ¡La supervivencia está por encima de todo!"
Oh... Eso es definitivamente cierto. Aventurarse es un trabajo arriesgado, y si no tienes

buenas habilidades de prevención de crisis, definitivamente podrías morir.
"¡Echa un vistazo aquí!" exclamó Odette mientras señalaba un gran tablero que había
sido subido al escenario. Había un mapa en él. Un mapa de la capital en la que estábamos,
de hecho. Sin embargo, había una especie de línea dibujada que atravesaba las calles en
forma de bucle.
¿Es una carrera? La línea pasa por un montón de callejones...
"¡El desafío final es una carrera de obstáculos! Cuanto más rápido lo atravieses y hagas
el bucle de vuelta, ¡más puntos obtendrás! Pero ten en cuenta que te esperan trampas y
otros peligros por el camino... Si eres víctima de alguno de ellos, te restarán puntos. Y si te
sales del recorrido, serás descalificado".
Así que es una carrera de obstáculos... Aunque no me gusta que haya trampas. Me
pregunto qué tipo de trampas tendrán.
Todos los caminos habían sido sellados para el público en general, y teniendo en cuenta
la cantidad de ciudad que estábamos usando, eso no era poca cosa... Está claro que el
gremio tenía más influencia de la que yo creía.
"¿Deberíamos ir despacio y con calma?"
"Pero si hacemos eso, ¿no nos quedaremos atrás con respecto a los demás?"
"Si te apresuras, es más probable que caigas en una trampa".
"Hmm, esto es difícil..."
Sería malo si fuéramos demasiado lentos, pero probablemente también lo sería si

fuéramos demasiado rápidos. El mejor curso de acción era probablemente permanecer en
el medio, y moverse para adelantar cuando fuera posible.
"Por cierto, ¡no se puede usar magia para pasar las trampas! ¡Específicamente, estamos
prohibiendo la magia de teletransportación y la magia que obstruye su competencia
directamente o causa daño a la ciudad! El resto de la magia está bien, pero el uso de
cualquiera de esos tipos es motivo de descalificación inmediata".
¡Tch! Apuesto a que agregó esa regla sólo por mí. Y yo que creía que también podía ser
un poco escurridizo...
Página 26
True Flames Project
"Permanezcamos juntos y avancemos como un grupo. Si pasa algo, podremos
ayudarnos mutuamente".
"Tienes razón. Vamos a movernos a un ritmo constante, mientras nos mantenemos

atentos a nuestro entorno".
Yumina asintió. El recorrido en sí no era tan largo. Si trotábamos por él, llegaríamos a la
meta en veinte minutos o menos. El único problema eran las trampas.
Los aventureros se reunieron en la línea de salida. Un gran número de ellos se había

quitado la armadura, obviamente tratando de aligerar su carga. Nos apartamos de la parte
delantera del grupo y nos acomodamos en el centro. No quería cargar al frente y ser
eliminado inmediatamente.
"Ahora comienza la prueba final, ¡la Carrera de Trampas de Obstáculos! ¡Vamos!"
Odette señaló el inicio de la carrera, así que todos nos lanzamos hacia adelante. Empezó
en una carretera recta, y luego bajó por una calle principal. Era difícil ver más allá de los
aventureros que teníamos delante, pero no pude ver nada fuera de lo normal...
"¡Guau!"
"¡Bwaaah!"
"¡Espera! ¡¿Hwaaah?!"
Los gritos repentinos hicieron que mucha gente se detuviera en seco. No tenía ni idea
de lo que estaba pasando, así que me asomé y vi a unos diez aventureros delante de
nosotros en un pozo de barro.
"¡Maldita sea! ¡Una trampa resbaladiza! ¡Estamos cubiertos!"
La fosa debía de estar excavada con magia de tierra, mientras que los lados de la misma
habían sido reforzados para evitar que se derrumbara antes. El barro probablemente estaba
en el fondo para amortiguar la caída. Me alegré de que mi intuición de no avanzar
imprudentemente diera en el clavo.
Todos los que aún estaban limpios corrieron alrededor de la trampa y siguieron adelante.
Era un poco cruel dejarlos allí, pero esto era una competición. No podíamos permitirnos la
piedad.
"Definitivamente debemos proceder con cuidado..."
"Lo sé, pero no podemos permitirnos ser demasiado lentos..."
Justo cuando estaba a punto de responder a Yumina y decirle que teníamos que acelerar
las cosas, un aventurero cercano se quedó con el pie atrapado en una trampa y gritó
mientras era arrastrado hacia arriba, colgando por la pierna de la rama de un árbol.
"...Tengamos cuidado, sí".
Página 27
True Flames Project
El aventurero que iba delante de nosotros dobló una esquina. Nosotros también la
giramos, sólo para encontrarlo de espaldas, revolcándose de dolor.
"¡¿Gwabgh?!"
Había algún tipo de líquido debajo de él. Al parecer, había pisado justo en él y se había
caído. Entrecerré los ojos, preguntándome si era aceite, pero rápidamente me di cuenta de
que no lo era. Parecía más resbaladizo que eso.
Evitamos el líquido brillante y resbaladizo y seguimos adelante. No me gustaba mucho

la idea de que las trampas estuvieran a la vuelta de la esquina. Si aquel aventurero no
hubiera estado allí, podría haber sido fácilmente uno de nosotros.
"¡¿Qué?!"
Otro aventurero detrás de nosotros cargó contra la esquina y resbaló en el limo,

aterrizando justo al lado del otro tipo. Realmente una trampa temible...
Pasamos el camino resbaladizo y llegamos a un largo puente de piedra, sólo para

presenciar una enorme explosión que hizo que un grupo delante de nosotros cayera al río.
¡¿Qué?!
"¡¿Es un campo de minas?!"
"¡No se preocupen, concursantes! Puede que sea ruidoso y potente, ¡pero vuestra
seguridad está garantizada! Entren y relájense".
"¡¿Cómo voy a relajarme si hay explosivos bajo mis pies?!"
La voz incorpórea de Odette no sirvió para calmar mis nervios. Otro aventurero cargó a
través del puente, dándome una clara visión del círculo mágico que se formó bajo sus pies
antes de que detonara y lo enviara volando al agua.
"Ah... Es un sonido explosivo, y hay humo... pero en realidad no es un hechizo

[Explosion]. En realidad, es magia de viento similar a [Cyclone]. Eso es definitivamente
más seguro. Parece que está diseñado para llevar a las personas que lo activan al agua".
"...Incluso si es más seguro, no suena divertido".
La explicación de Linze no me tranquilizó mucho. Aunque no fuera a matarme, no quería

pisar una mina mágica. Además, caer en el río significaba que te salías del recorrido, lo que
equivalía a una descalificación instantánea.
"¿Hay alguna forma de saber dónde están las minas?" Murmuré para mis adentros
mientras me agachaba y escudriñaba con los ojos el puente.
...No obtuve nada. Pensé que habría marcas o algo, pero no veo nada.
"¡Touya-dono! ¡Mira!"
Página 28
True Flames Project
"¿Hm?"
Yae señaló a otro grupo que había empezado a moverse por el puente, pero este grupo
caminaba por los bordes del parapeto en vez de por el propio puente principal.
¡Maldita sea, eso es inteligente!
El parapeto era demasiado estrecho para que lo atravesara más de una persona a la
vez, y antes de que me diera cuenta, se había empezado a formar una fila a los lados.
"Ugh. ¡Nosotros también tenemos que hacer cola!"
No, espera... si nos unimos a la fila ahora, ¿no será demasiado tarde? ¿Cómo lo
hacemos? Espera... No, lo entiendo. Todo lo que tenemos que hacer es no pisar la parte
principal del puente, ¿verdad?
"¡Arriba la Tierra! Piedra pulverizadora: [¡Choque de rocas]!"
Lancé un montón de magia de Tierra sobre el puente, haciendo que una serie de rocas
del tamaño de una pelota de baloncesto cayeran sobre él, detonando una tonelada de
minas en el proceso. No hubo problema en usarlo porque no causó ningún daño a la ciudad.
Algunas de las rocas habían volado, pero las que quedaban podían usarse ahora como
escalones seguros para llegar al otro lado.
¡Claro que sí! ¡Vamos!
"Increíble. ¡Ahora podemos cruzar!"
"¡Gran trabajo, Touya!"
Elze se adelantó y cruzó de un salto el puente, y los demás le seguimos poco después.
La gente que cruzaba por el parapeto se esforzaba por mantener el equilibrio, pero no había
forma de que dieran la vuelta o escaparan.
Seguimos avanzando tan rápido como pudimos, corriendo hacia adelante después de
bajar de nuestros peldaños. Pasamos por trampas de red, trampas de ráfaga, e incluso una
trampa que no era más que un montón de comida colocada de forma tentadora para que
nos la comiéramos. Entonces, antes de que nos diéramos cuenta, estábamos a la cabeza.
Era peligroso estar tan adelantados, pero teníamos que seguir adelante.
"¡Ganaremos si seguimos así, lo haremos!"
Asentí con la cabeza a Yae. Sin embargo, no podíamos permitirnos bajar la guardia.
Siempre podía haber un giro inesperado por delante, que era lo que solía ocurrir en este
tipo de carreras.
Otro puente se alzaba ante nosotros. Era diferente del que habíamos pasado antes, pero
pasaba por encima del mismo río.
Página 29
True Flames Project
"¿Es otro campo de minas?"
"No lo sé, pero no perdamos tiempo. Cruzaremos por el mismo camino que antes".
Volví a lanzar [Choque de rocas] y dejé caer un montón de rocas sobre el puente. Al
parecer, se trataba de otro campo de minas, ya que algunas de las rocas estallaron al
impactar. Las chicas siguieron adelante, saltando de piedra en piedra. Yo fui el último,
usando mis balas de Brunhild [Explosión] para hacer estallar las rocas detrás de mí.
Afortunadamente, no podía ver a nadie detrás de nosotros, pero no quería darles ninguna
oportunidad. Por lo tanto, romper las piedras era la opción racional.
"¿Hm?"
Miré a un lado y vi un pequeño gato caminando por el parapeto del puente.
...Uhhh, ¿por qué hay un gato aquí? ¡Espera! ¡Eh, gatito! No saltes ahí abajo, ¡es un
campo de minas!
"¡Detente!"
Mi cuerpo se movió instintivamente para rescatar al gatito. Salté desde mi roca y atrapé
al gato antes de que hiciera contacto con el puente. Luego, lancé el gatito a Yae, que estaba
un poco por delante de nosotros... pero era demasiado tarde para mí. El círculo mágico ya
empezaba a formarse a mis pies.
"¡¿Bwahaaah?!"
"¡¿Touya-dono?!"
"¡¿Touya?!"
La explosión estalló, el viento me llevó hacia arriba, y caí sobre el parapeto y en las
aguas de abajo...
Página 30
True Flames Project
Página 31
True Flames Project
"Y el ganador es... ¡El equipo Silverwind!"
Una ovación resonó en la plaza. Me senté allí, empapado, aplaudiendo lentamente. Mi

expresión era inexpresiva.
"Maldita sea..."
"No hay ayuda, no la hay".
"Lo siento, chicos. Lo he estropeado todo".
"No, no es tu culpa Touya".
"Sólo fue mala suerte".
Un solo punto. Perdimos por un solo punto. Fui descalificado, pero todos los demás
terminaron, haciéndonos subir en el marcador... al segundo lugar. Si yo hubiera terminado
también, habríamos llegado a la cima. Si no me hubiera caído en el río, incluso con mi
reducción de puntos, podría haber ganado para nosotros. Fue muy frustrante pensar en
ello.
"Al menos conseguimos un premio de subcampeón. No es una armadura de lujo, pero

cinco monedas de platino no son nada del otro mundo".
Elze sonrió e hinchó el pecho con orgullo. Me pregunté si estaba tratando de consolarme.
Sin embargo, el premio del segundo puesto era bastante bonito. Cinco monedas de platino
equivalían a cinco millones de yenes. Eso era un millón para cada uno de nosotros, una
suma nada despreciable.
Asentí en silencio mientras apretaba el monedero. Gastar esto me haría sentir mejor, al
menos.
"¡Utilicemos este dinero para comprar algunos regalos y recuerdos que nos ayuden a
recordar el día de hoy!"
"¡Eso suena bien! Usaré mi dinero para comprar algunos ingredientes maravillosos para
que Crea-dono cocine, ¡lo haré!"
...Eso no es realmente un recuerdo, Yae. Suena como una excusa para llenar el
estómago, en todo caso... Aunque no lo diré en voz alta.
"Creo que voy a comprar algo de ropa bonita para Renne..."
...Elze, ¿quieres comprar algo de ropa bonita para ti también? No tienes que usarla como
excusa, ¿sabes?
"Me gustaría comprar algunos accesorios para Lapis y Cecile."
"Compraré un reloj para Laim".
Página 32
True Flames Project
Linze y Yumina aportaron sus propias sugerencias.
¿Tal vez debería comprar a nuestros trabajadores algunos sombreros para el sol, o
algunas baratijas...? Espera, no. ¡Tengo un millón de yenes aquí! ¡Debería darles un
capricho!
Decidí comprar un juego de herramientas de jardinería nuevas para Julio, y un nuevo

juego de armadura para nuestros guardianes, Tom y Huck.
"Vamos a comprar, entonces".
Empecé a caminar por la calle, sólo para que Yumina y Kohaku flanquearan mis
costados.
"¡Me he divertido mucho hoy! Deberíamos participar en más eventos como éste alguna
vez".
"Sí, deberíamos".
Yumina me sonrió, y yo le devolví la sonrisa. Ver a todo el mundo feliz me hizo alegrarme
que hubiéramos decidido hacerlo. Era divertido hacer este tipo de cosas de vez en cuando,
así que hice una nota mental para volver a hacerlo.
Con sentimientos de felicidad en nuestros corazones, caminamos por las calles de la

capital.
◇◇◇
"¿Tienes algo en mente, Touya? Has estado sonriendo como un idiota toda la mañana..."
Preguntó Elze mientras levantaba de repente una ceja desde el otro lado de la mesa del
desayuno.
¿...Como un idiota? ¡Grosera!
"Oh, es que he tenido un sueño sobre cuando aún vivíamos en la capital de Belfast. Fue
algo nostálgico".
"¿Tuviste un sueño nostálgico?"
"Mhm. Era sobre cuando participamos en el concurso del gremio de aventureros en

Belfast".
"¡Ohhh! ¡Me acuerdo de eso! Vivir en Belfast, caramba... Eso fue hace tanto tiempo ya".
Yumina sonrió y dio una palmada mientras los recuerdos volvían a ella. Fue antes de
conocer a Lu, Hilde o Sakura. Sin duda habíamos pasado por muchas cosas, antes y
después de esa época.
Página 33
True Flames Project
"¿Participaste en uno de los concursos de aventuras del gremio? Vaya... ¿Ganaste,
papá?" preguntó Linne en tono curioso, confirmando que el gremio seguía realizando
concursos en el futuro.
"No ganamos, por desgracia..."
"En el último tramo, Touya... Bueno..."
El comentario de Linze fue suficiente para mí, pero entonces Elze tuvo que ir a dar más
detalles.
¡Espera! ¡No hables de mis fracasos delante de mis hijos!
"Quiero que me cuentes cómo te fue".
"Efectivamente. También me gustaría saber más".
Lu y Hilde querían oírlo. Sakura, Sue y Leen se inclinaban con curiosidad... al igual que
mis hijos.
...no debería haberlo mencionado.
Elze y los demás empezaron a contar la historia, y yo simplemente seguí comiendo mi

desayuno. Al verlos rememorar y charlar con entusiasmo, no pude evitar sonreír.
Página 34
True Flames Project
Capítulo I – Lazos Paternales
El Reino de Curelia se encontraba en el extremo oriental del continente occidental, en la
frontera con la Teocracia de Allent. La ubicación del reino en la parte más oriental del
continente y la larga cordillera que lo separaba de Allent y Langeais hacían que estuviera
bastante aislado y que sólo pudiera comerciar con Panaches a través de algún que otro
dirigible.
Sin embargo, con la introducción del continente oriental, Curelia pronto encontró nuevos
socios comerciales en Refreese, Belfast y Mismede. De repente, se encontraron con
nuevos puntos de avenida al otro lado del mar, no tan lejanos. Fue una sorpresa, sin duda,
pero muy bienvenida. Podían exportar sus herramientas de ingeniería mágica y sus
Gollems, al tiempo que importaban artefactos mágicos y conocimientos de hechizos.
También había, por supuesto, una afluencia de nueva cultura, arte y comida que nunca
habían visto antes.
Curelia se había encontrado sumergida de cabeza en una nueva era de comercio en

auge. Y como tantos productos exóticos se concentraban ahora en Curelia, comerciantes
de todo el continente occidental estaban dispuestos a desafiar las montañas para
encontrarlos. Al no hacer más que trasladar mercancías de este a oeste, Curelia fue
acumulando una prosperidad gradual a raíz de los dos mundos unidos. Los numerosos
mercaderes de Curelia construyeron grandes barcos y zarparon hacia las costas orientales,
soñando con el éxito. El mar que separaba los dos continentes estaba plagado de peligros,
y no escaseaban las bestias gigantescas... pero ni siquiera ese riesgo disuadía a los nobles
soñadores. Algunos de esos barcos corrieron mala suerte, terminando como naufragios
bajo las olas... pero aun así zarparon.
La ciudad costera de Alpris era uno de esos bulliciosos centros desde los que partían
emprendedores mercaderes. Sin embargo, esa ciudad portuaria se encontraba ahora
sumida en el desorden y el caos.
La gente que vivía en los muelles se había encontrado bajo el ataque de horribles
criaturas mitad pez que emergían de las profundidades salobres. Sin embargo, la amenaza
no sólo provenía de las criaturas. Estaban acompañados por Gollems de cuatro brazos y
gigantes de roca que medían hasta cuatro metros de altura.
Los Hombres Pez atacaban a los humanos que veían, los Gollems de cuatro brazos
prendían fuego a todo lo inflamable y los Gigantes de Roca simplemente aplastaban y
destrozaban las estructuras que encontraban a su paso.
Un floreciente asentamiento había quedado reducido a una pesadilla en llamas en el

lapso de una noche. Los Gollems de la guardia y los caballeros destinados a Alpris hicieron
todo lo posible para rechazar a los atacantes y poner a salvo a los habitantes de la ciudad...
pero el fuego y los destrozos significaban que, pasara lo que pasara, la propia ciudad estaría
perdida. En medio del caos ardiente, la gente no podía hacer otra cosa que lanzar gritos de
miedo y desesperación.
Una figura estaba en lo alto de un campanario cercano, mirando la carnicería.
Página 35
True Flames Project
"Bonito, muy bonito. Llamas ardientes, edificios que se derrumban y el eco de los
lamentos de la muerte. Es muy bonito".
La figura era un hombre joven de pelo ceniciento. La mitad inferior de su rostro estaba
cubierta por una máscara de hierro, pero sus ojos estaban claramente iluminados por la
diversión. Era obvio que la vista de la ciudad portuaria en ruinas no le producía más que
alegría.
El chico iba vestido como el típico aventurero. Llevaba una capa azul púrpura a la
espalda y una peculiar lanza en la mano. La lanza era de un espeluznante color púrpura
metálico, con el extraño diseño de un globo ocular que descansaba en el extremo de la
culata.
"Ven, Wistaria. Es hora de tu fiesta", dijo el chico mientras levantaba su lanza. Entonces,
una extraña niebla negra surgió de la ciudad de abajo... y fue absorbida por la propia lanza.
Esta niebla negra procedía de los cuerpos de los ciudadanos que huían, saliendo de
ellos y dirigiéndose hacia la lanza. Nadie allí abajo podía verla, por supuesto, pero todas
las personas de las que salió cayeron en el acto, sin poder moverse. Todavía estaban vivos,
pero sus ojos habían perdido todo el vigor.
La lanza púrpura-metálica, Wistaria, brillaba con un resplandor intenso mientras absorbía

el miasma de la gente de abajo... y mientras avanzaba un paso más hacia el cumplimiento
de su propósito como recipiente maligno.
"¡Muy bien, veamos!"
Mientras hablaba, el chico hizo girar su lanza en el aire. Segundos después,

innumerables rayos brotaron de su punta, lloviendo sobre todos los barcos anclados en el
puerto. Los barcos volaron en pedazos casi al instante.
"¡Ka, ja, ja, ja! ¡Qué explosión! Debería hacer esto más veces. ¿Qué tal si...?"
"¿Sigues jugando, Orchid? Es hora de que nos vayamos".
Antes de que el chico pudiera elegir su próximo objetivo, un hombre con casco de buzo
apareció por detrás, con un hacha azul metálica colgando de la cintura.
"¿Qué pasa, Índigo? ¿Por qué tenemos que irnos?"
"Nuestro objetivo no es destruir la ciudad. Es cosechar emociones negativas".
"¡Sí, ya lo sé! Fíjate bien, ¡he aspirado mucho!" exclamó Orchid mientras agitaba su
lanza, mostrando su nuevo brillo.
La niebla negra que la lanza había aspirado contenía los sentimientos negativos de la
gente del pueblo. O, para ser más específicos, era su terror y su miedo.
De todas las emociones negativas, como la ira, el odio, la tristeza o el dolor emocional...
era el miedo lo más fácil de cosechar de los demás. Era una emoción que provenía de los
Página 36
True Flames Project
instintos de autoconservación más básicos del hombre, una emoción que podía dominar
fácilmente la mente de uno por completo si se le empujaba a la situación adecuada. Y una
persona cuyos sentimientos eran consumidos por un recipiente maligno se convertía en un
cadáver viviente. Si perdías tus sentimientos, perdías tu alma, y no eras más que una
cáscara de persona.
"No puedo decir que me guste este método de recolección, Orchid".
"Bueno, es mucho más rápido que enganchar a la gente a las drogas, ¿no? Tu forma de
hacer las cosas es una molestia, Índigo".
"Mi método aumenta la pureza de las emociones que cosecho, Orchid. Este miedo
momentáneo que inspiras en la gente no es tan profundo. Es mejor construir lentamente la
negatividad, la ansiedad y la dependencia en nuestras víctimas con el tiempo. Así, su
desesperación es mucho más pura y de mayor calidad".
"Tsk... Sí, sí".
A Orchid claramente no le importaba escuchar lo que decía Índigo. Las explicaciones del
hombre le parecían demasiado sermoneadoras, lo cual podría ser apropiado, ya que Índigo
solía ser un sacerdote.
"Si has conseguido lo que necesitas, entonces tenemos que irnos de inmediato. Si los
caballeros vienen de la capital y nosotros seguimos aquí, las cosas se complicarán
innecesariamente".
"Sí, estoy de acuerdo en que eso sería una molestia. Pero podría ser divertido, ¿sabes?"
"Por muy fuertes que seamos tú y yo, no estamos preparados para enfrentarnos al
ejército de una nación. Al menos, todavía no".
"Tsk. Viejo, eres un palo en el barro".
Unas olas azules y espumosas aparecieron bajo los dos hombres, y luego se hundieron
en las aguas mágicas a sus pies, desapareciendo en un instante.
Como si sintieran la ausencia, los Hombres Pez, los Gigantes de Roca y los Gollems
detuvieron su ataque y se volvieron hacia el mar. Más tarde se descubrió que algunos de
los habitantes heridos de la ciudad también se habían desvanecido en el mar, después de
adoptar una apariencia similar a la de los hombres pez.
La ciudad de Alpris fue borrada del mapa ese día. Sólo había unos pocos gremios de
aventureros en el continente occidental, y aunque Curelia tenía una buena relación con el
continente oriental... no tenían una rama gremial, ni tenían un representante en el escenario
mundial. Por lo tanto, la información tardó en llegar al resto del mundo.
◇◇◇
"¿Una sala de conciertos?"
Página 37
True Flames Project
"Sí, podemos invitar a juglares, poetas y músicos ambulantes para que actúen allí. Se
podría considerar una especie de centro de entretenimiento para los que pasan por
Brunhild".
"Hm... Suena bastante interesante".
Kousaka parecía estar de acuerdo con la propuesta de Sakura. Tenía razón, ya que los
únicos lugares para la música ahora mismo eran las tabernas o el parque central. Las
tabernas eran divertidas porque parecían un local de música en vivo con comida y bebida,
pero llevar a invitados de otros países a ellas era un poco incómodo.
Kousaka fue inmediatamente a buscar a Naito y a planificar la hoja de ruta de la

construcción. Ambos estaban trabajando tan duro como siempre. Apreciaba su apoyo, pero
no creía haber visto a ninguno de los dos tomarse nunca unas vacaciones... Como mínimo,
sabía que tendría que obligar a Kousaka a tomarse un tiempo libre en algún momento.
"¿Pero por qué esta idea de una sala de conciertos de repente?"
"Yoshino dijo... Dijo que existe una en el futuro... y que ella y yo actuamos juntas allí".
...Espera, ¿por eso lo sacaste a colación? Supongo que Yoshino filtró más spoilers. De
todos modos, si vamos a tener uno eventualmente, no hay nada de malo en construirlo
ahora.
En un momento realmente diabólico, Yoshino apareció de repente de la nada en mi

oficina. Le había dicho que no usara descaradamente [Teleport] de esa manera, pero aun
así lo hizo.
"¡Padre! ¡Madre! ¡Mira esto! ¡Es de la Doctora Babylon!" exclamó Yoshino mientras
sostenía algo frente a ella. Era una guitarra, pero más pequeña. Una especie de guitarra de
tamaño infantil, o algo así. Lo que más me sorprendió fue que parecía ser una guitarra
eléctrica... o, más concretamente, una Stratocaster.
Sakura había comprado un montón de libros de teoría musical en la Tierra cuando

estábamos de luna de miel. También había comprado un puñado de instrumentos reales...
así que, ¿había utilizado a la doctora Babylon esas cosas como material de referencia para
crear esto, tal vez?
Yoshino empezó a tocar la guitarra con una púa, y el sonido sonó con fuerza en toda la
oficina a pesar de que no había un amplificador conectado. En otras palabras, no se trataba
de una guitarra eléctrica cualquiera. Era un artefacto mágico creado por la doctora Babylon
que presumiblemente había sido encantado con [Speaker].
Yoshino rasgueaba alegremente las cuerdas y yo no podía dejar de asombrarme. No era

en absoluto una guitarrista experta, pero incluso mis oídos podían captar que estaba
tocando maravillosamente.
¿Eh? Esta introducción... Espera, ¿esta canción de todas las canciones? ¿Cómo la
conoce? ¿La escuchó de mí o de Sakura en el futuro?
Página 38
True Flames Project
Página 39
True Flames Project
Fue una de las canciones más famosas interpretadas por una banda liderada por uno de
los mejores guitarristas de la historia del rock. Murió trágicamente a la edad de veintisiete
años, pero su legado dejó una enorme sombra que los futuros músicos tuvieron que
soportar. Me pregunté si Yoshino podría puntear la guitarra con los dientes como él. Una
neblina púrpura, muy parecida a la del título de la canción, parecía rodear el cuerpo de
Yoshino... Pensé que podría haber sido causada por su canto, pero era Sakura quien había
empezado a cantar.
¡¿Un combo musical madre-hija?! ¡Vaya, esto es genial!
La voz de Sakura empezó a cambiar a medida que avanzaba la canción, y su tono

oscilaba entre el ronco y el blues mientras se adaptaba al ritmo de su hija. Tenía un gran
conocimiento de la música, eso estaba claro.
No pude evitar golpear el pie al ritmo de la guitarra de Yoshino. Solía escuchar mucho
esta canción cuando era niña, ya que era una de las favoritas de mi abuelo, así que me
llegó de verdad.
"Usar la magia de interpretación para tocar música está bien, ¡pero siempre es más
divertido hacerlo de verdad!" dijo Yoshino, riéndose después de que la canción llegara a su
fin.
La magia de interpretación era una habilidad especial que tomaba las ondas sonoras
musicales y las canalizaba como poder mágico. Era similar a la magia vocal de Sakura.
Yoshino prefería mucho más tocar instrumentos que cantar.
Si construyéramos una sala de conciertos, me habría encantado escucharlos tocar allí...

pero me preguntaba si seríamos capaces de terminarla antes de que tuvieran que volver a
casa. Si utilizábamos Babylon para apurar la construcción, la tendríamos a tiempo, pero no
quería quitarles el trabajo a todos los esforzados trabajadores de Brunhild. Era una línea
muy fina en la que tenía que encontrar el equilibrio.
"Mi señor. ¿Estás bien y puedes ahora?"
"¿Hm? ¿Kohaku?"
De repente recibí un mensaje de Kohaku.
"Hay un problema en el gremio de aventureros. Lord Kuon y la señorita Allis están en un

aprieto".
"¿Eh?"
¿Están en problemas en el gremio? ¿Por qué? ¿Qué ha podido pasar?
Levanté una ceja con curiosidad, pero no perdí tiempo en abrir [Gate] para ir a
comprobarlo.
◇◇◇
Página 40
True Flames Project
Pasé por [Gate] y terminé en el gremio. El lugar era más ruidoso que de costumbre.
Incluso los aventureros que normalmente se encuentran en la taberna de al lado estaban
reunidos alrededor de la entrada del patio de desmantelamiento de monstruos.
Comencé a abrirme paso entre la multitud de gente para ir a ver de qué se trataba el
alboroto, sólo para toparme con Misha, la recepcionista gatuna.
"¿Qué está pasando aquí?"
"Eh, bueno... creo que sería más rápido si lo vieras por ti mismo. Ven por aquí", dijo
Misha mientras me llevaba detrás del mostrador, y luego hacia el patio de
desmantelamiento.
El gremio de aventureros de Brunhild tenía un patio bastante grande en la parte trasera.

Por lo general, los patios del gremio no eran tan grandes, ya que no todos los días los
aventureros traían muertes especialmente grandes, e incluso en los casos en que lo hacían,
esas muertes solían ser divididas de antemano y transportadas en carros. Sin embargo,
Brunhild no era un lugar típico, de ahí que nuestro patio fuera atípicamente grande.
Personas como Ende y yo éramos capaces de utilizar la magia de almacenamiento, y
también había gente como Yae y los demás que podían utilizar la función de
almacenamiento en sus teléfonos inteligentes. Además, con Nia de los Gatos Rojos y el
maestro Norn de Noir aventurándose por estos lares, la caza mayor era más común por
aquí.
Salí al patio y vi un monstruo gigante que ocupaba mucho espacio. Parecía un lobo
gigante con pelaje de obsidiana... excepto que también tenía alas... y su cola parecía una
especie de serpiente. Sus ojos ya se habían vuelto blancos, mientras que su lengua salía
de su boca. Estaba muy, muy muerto.
La maestra Relisha estaba allí, dirigiendo a sus trabajadores, pero su expresión era de
perplejidad y conmoción. Cerca de allí, Kuon y Allis estaban sentados en un banco, con
Kohaku y Silver a su lado.
"Oh, Su Majestad. Por fin ha llegado".
"Lo siento, ¿el hijo de mi pariente y su amiga han hecho algo?"
"Yo no diría que es que hicieron algo... O espera, ¿tal vez hicieron algo extremo...?"
Relisha murmuró, con una sonrisa tensa en su rostro. No estaba segura de qué decir.
"Lo siento, pa-dre, Su Majestad... Allis y yo queríamos ganar un poco de dinero de bolsillo
cazando algunas bestias, pero este monstruo nos atacó de la nada en el bosque del norte.
No era demasiado fuerte, así que lo derrotamos y lo llevamos al gremio... No esperaba
causar tanto revuelo -dijo Kuon, explicando con calma la situación-. Era más o menos lo
que esperaba.
"Nunca había visto un monstruo como éste. ¿Siempre ha habido cosas así en Brunhild?
¿Vino de Regulus, tal vez?"
"Tendría que decir que no. Esta no es una bestia ordinaria".
Página 41
True Flames Project
Mientras reflexionaba sobre el lobo, Relisha se acercó y abrió un libro en sus manos. El
libro tenía una imagen de un monstruo lobo que parecía idéntico al muerto, pero el texto de
la página me resultaba incomprensible. Me pregunté si se trataría de alguna lengua antigua.
"Esta bestia es conocida como Marchosias. Es una bestia atroz que escupe fuego y tiene
un pelaje de acero. Su fuerza se consideraría de rango plata en la época moderna".
"Interesante... Espera, ¿en la actualidad?"
La frase de Relisha me confundió ligeramente, así que torcí una ceja.
"Se supone que las Marchosias se extinguieron hace tres mil años. No, puede que
incluso se hayan extinguido en ese momento. Se trata de una bestia legendaria, de ahí la
confusión y el revuelo de hoy".
Espera, ¡¿eh?! ¡¿Se ha extinguido?! ¡¿No me digas que Kuon y Allis mataron al último?!
Si esto fuera la Tierra, se meterían en problemas por matar a una criatura en peligro de
extinción, pero por suerte, este es otro mundo. Hay un montón de bestias desagradables
por ahí que la gente no tendría problema en borrar del mapa. Los goblins y los orcos son
los primeros y más importantes. No creo que nadie se oponga a que esas cosas se
extingan...
"Entonces, ¿cuál es el problema, exactamente?"
"Realmente no puedo poner un precio a las materias primas. No estoy seguro de por
dónde empezar con algo tan antiguo y legendario. Y, bueno, no podemos comprarlo
exactamente si no sabemos qué pagar..."
Eso tenía sentido para mí. No había ningún precedente en la historia del gremio en
cuanto a tratar con una de estas cosas. Pero por otro lado, este era un gremio de
aventureros, así que no querían dejar que se desperdiciaran materiales tan prometedores.
Era un enigma, sin duda.
"¿Qué tal si ponemos el cadáver en subasta?"
"Eso sí podría funcionar, imagino que se vendería por una cantidad muy alta. Sin
embargo, fue traído por niños, y las subastas no pueden ser organizadas por menores de
edad..." Dijo Relisha mientras miraba a Kuon y a Allis. Nunca era sencillo por aquí, eso
estaba claro.
Kuon levantó una mano y dijo: "¿Y si lo vendemos a su nombre, Su Majestad?

Estaríamos encantados de darle una parte de lo que se venda".
"¿Eh? ¿Estás seguro?"
"Por supuesto. Siempre y cuando yo, y Allis, recibamos lo que nos corresponde, por
supuesto."
"Seguro, funciona para mí. No tendría mucho uso para la suma completa de todos
modos".
Página 42
True Flames Project
No iba a embolsarme el dinero ganado con tanto esfuerzo por mi hijo, pero estaba
dispuesto a entregarlo a las personas que se encargarían de él para que no se
desperdiciara. Yumina y Ende, en este caso. Mientras tanto, les di a Allis y a Kuon una
moneda de oro a cada uno como anticipo. Equivalía a cien mil yenes más o menos, por lo
que me resultaba un poco raro entregarla como dinero de bolsillo, pero no tenía muchas
opciones...
"¿Así que esta cosa estaba en el bosque del norte?"
"Así es. Estuvimos buscando presas alrededor de la entrada, pero no pudimos encontrar
nada. Entonces, después de que nos aventuramos más profundo, saltó y atacó.
Probablemente fue la razón por la que no habíamos tenido suerte en encontrar otras
criaturas. Podría haberlas asustado a todas".
Si era un monstruo de rango plata, eso lo pondría al nivel de un Dragón adulto. El hecho
de que un monstruo como este estuviera lo suficientemente cerca de la ciudad del castillo
de Brunhild me hizo sentir un poco ansioso. Kougyoku solía vigilar las fronteras de
Brunhild... ¿Así que esta cosa se había escapado del radar? En cualquier caso, me alegré
de que los chicos hubieran encontrado y matado a este. Si se hubiera acercado demasiado
a la ciudad, podría haber hecho mucho daño a alguien.
Desde que los mundos se unieron, surgieron nuevas reservas de maná por todas partes.
El resultado fue la creación de más Behemoths y otras especies inusuales. Relisha me
había dicho que la presencia de Behemoths a menudo conducía a estampidas de
monstruos también... Así que, teniendo eso en cuenta, podría haber acabado con una
estampida en Brunhild si no se hubiera controlado la situación. Me sentí algo afortunado.
"Kohaku. ¿Puedes comprobar con los animales de la zona los avistamientos de

monstruos inusuales?"
"Por supuesto. Haré que barran la zona también".
Bien. Dudo que haya más, pero no quiero correr riesgos. Esta cosa todavía podría tener
cachorros o una pareja o algo así.
El mero hecho de que estuviera vivo contra todo pronóstico me hizo querer ser
minucioso. Además, las bestias mágicas y los monstruos funcionaban de forma diferente a
los animales ordinarios, por lo que podría haber nacido de una especie totalmente diferente.
Los duendes eran capaces de eso. Este Marchosias podría haber nacido de un lobo
ordinario, como una rareza de la mutación mágica.
"¿Su Majestad? ¿Podemos irnos ya? Me gustaría ir a comer con Kuon".
Allis me sacó de mis cavilaciones con una pequeña petición impaciente.
"Oh, claro que sí. Yo me encargo del resto".
"¡Sí! ¡Nos vemos, Su Majestad! ¡Cuida de esta cosa, por favor! ¡Vamos, Kuon!"
"¿Eh? ¡Espera, Allis!"
Página 43
True Flames Project
De repente, Allis me lanzó a Silver (aún enfundado), agarró a Kuon por la manga y los
dos desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.
"¡Hey! ¡Pequeño imbécil! No me trates como si fuera una especie de plaga. ¡Suélteme,
jefe! No querrás que el niño caiga en su malvada red, ¿verdad? Es una ramera".
"Oye, no la llames así. Si dices eso delante de su padre, probablemente te parta en dos".
Suspiré en silencio mientras Silver se agitaba en mis manos. No quería dejarlo ir, ya que
supuse que Allis no quería una tercera rueda en su cita... si es que era una cita. No lo sabía.
Me pregunté si debería preguntarle a Yumina sobre ese tipo de cosas.
"¡Hyaaah!"
"Oh."
Silver se deslizó repentinamente fuera de su vaina y voló a través del gremio a velocidad
Mach. Todos los aventureros empezaron a entrar en pánico y a saltar fuera del camino
mientras la espada pasaba zumbando por el aire.
Vaya, se ha escapado. Allis probablemente se va a enfadar conmigo...
"¿...Qué era esa espada?"
"Oh, eh, no te preocupes por eso. De todos modos, ¿sobre esa subasta?"
No quería causar ningún problema contándole demasiado a Relisha. Además, no era

como si realmente supiera mucho sobre Silver.
Espera, ¿no se suponía que Quun estaba investigando esto? Bueno, da igual.
◇◇◇
"Hm... Esto es preocupante..."
"¿Qué es preocupante?"
Linze, que estaba tejiendo cerca, me oyó murmurar. Y entonces, no vi ningún sentido en
ocultar mi problema.
"Sólo algunas cosas con Kuon".
"¿Qué pasa con Kuon? ¿Está bien?"
"Oh, está bien. Es sólo que..."
No estaba seguro de cómo decirlo exactamente, pero comparado con los otros chicos,
Kuon no parecía tan cercano a mí. Definitivamente estaba cerca de Yumina, pero parecía
que me trataba más como un conocido que como un padre.
Página 44
True Flames Project
"Puede ser que los chicos no estén tan apegados a sus padres, tal vez..."
"Sí, supongo. A mí me pasaba lo mismo".
Cuando era pequeño, mis padres siempre estaban ocupados con el trabajo. Por eso
tenía una relación tan fuerte con mi abuelo. Nunca pensé que mi propio hijo, que se llamaba
igual que ese abuelo, acabaría sintiéndose tan distante de mí. La vida, ciertamente, le llegó
rápido.
"¿Por qué no ir a hacer algo con él? Leí en un libro de la Tierra que padres e hijos suelen
jugar a la pelota entre ellos".
"¿Jugar a la pelota, eh...?"
Jugar a la pelota sonaba divertido, pero... ¿a dónde iría exactamente con eso? Sabía el
tipo de niño que era Kuon. Si intentaba entablar una conversación preguntándole cómo
estaba, probablemente diría que estaba bien y nos quedaríamos callados.
El verdadero problema era que no sabía mucho sobre Kuon. No conocía sus intereses
ni su comida favorita, por ejemplo. Normalmente, habría aprendido esas cosas como parte
de su crianza, pero él apareció con varios años de ventaja sobre mí...
Muy bien, eso es todo. Tengo que aprender más sobre mi hijo. Es hora de pedir ayuda a
sus hermanas.
◇◇◇
"¿La comida favorita de Kuon? Hmm... creo que tofu frío o chikuzenni. Oh, también le
gusta la sopa de setas matsutake".
"¡Eso es demasiado soso!"
Le pregunté a Arcia por las comidas preferidas de Kuon, y sus respuestas no eran el tipo
de cosas que esperaría que le gustaran a un niño. En todo caso, era el tipo de cosas que
esperaría que disfrutara una persona mayor...
En nuestra casa se comía una mezcla de alimentos occidentales y orientales, pero sobre
todo comíamos cocina japonesa porque a mí me gustaba el arroz. Desde ese punto de
vista, podía ver cómo se habían desarrollado los gustos de Kuon... pero ¿un niño no suele
preferir el curry o el filete de hamburguesa?
"¿Qué tipo de comida le disgusta, entonces?"
"No creo que le disguste nada en particular. Se sienta y come tranquilamente todo lo que
se le sirve. Aunque creo que una vez dijo que la cocina de los Xenoahs le parecía
demasiado rica".
¿...la cocina de los Xenoahs? Creo que ya he comido eso antes. Era una especie de
extraña sopa púrpura con un ojo dentro. Era un sabor amargo, seguro. Creo que la mejor
Página 45
True Flames Project
comparación para el sabor sería probablemente el ácido de la batería. Pero bueno, en
realidad nunca he comido una batería, así que no puedo asegurarlo.
En cualquier caso, no me pareció justo clasificar eso como comida que no le gustaba. Es
decir, era el tipo de comida que apenas podía imaginar que le gustara a alguien, ¡ya que
era casi letal!
Le di las gracias a Arcia y me dirigí a hablar con Elna. Ella era más cercana a la edad de
Kuon, así que supuse que podría saber algo más.
Sé que Linne es en realidad la más cercana a la edad de Kuon, pero... Bueno, no creo
que pueda sacar mucho de ella...
Elna estaba sentada junto a una ventana del castillo, con la nariz metida en un libro. Elze
estaba sentada a su lado, profundamente dormida. Ver a mi mujer así, con su cara de
dormida desaliñada, era un poco gracioso. Sin embargo, a Elna no parecía importarle. Es
de suponer que las dos habían estado leyendo juntas, pero Elze se quedó dormida.
"¿Cosas que le gustan a Kuon? Los animales. Habla mucho con los gatos".
"¿Eh? ¿Kuon puede hablar con los gatos?"
Espera, ¿tiene ese poder? No recuerdo que ninguno de sus ojos místicos haga eso. Sé
que hay uno que puede controlar a los animales, pero...
"Tiene a Kokaku traduciendo para él. Pero por lo demás, se comunica con los gatos
usando el lenguaje corporal. Muchos gatos viven en Brunhild en el futuro, y todos ellos
conocen a Kuon".
¿Qué...? ¿Mi hijo es el Gran Duque de los Gatos o algo así? Oh, aunque supongo que
si Kohaku es su compañero, y Kohaku es el maestro de los animales como los gatos... ¿eso
lo convierte en el maestro de ellos a su vez? Entonces, es más bien un emperador,
supongo. El emperador de los gatos... Pero espera, yo soy el amo de Kohaku, ¿en qué me
convierte eso?
"También habla con los pájaros".
"Oh, ¿quieres decir con Kougyoku?"
Los gatos y los pájaros eran los ojos y los oídos de Brunhild. Todo lo que veían y oían
se comunicaba a Kohaku y Kougyoku, que a su vez transmitían la información a Kousaka,
Lain y Tsubaki. Sin embargo, sólo se transmitían los asuntos relacionados con el crimen.
No éramos fisgones. Y en el caso de una emergencia repentina o un asunto criminal, los
gatos o los pájaros podían guiar a nuestros caballeros hasta el incidente.
"¿Así que a Kuon le gustan los animales, eh...?"
"No estoy segura de si son los animales los que le gustan, en realidad. Creo que tal vez
le gusta más hablar con ellos".
Página 46
True Flames Project
"¿Así que es una persona habladora? Nunca lo hubiera imaginado..."
Aunque supongo que si sólo es hablador con los animales, eso es un poco diferente...
Parece que está bien, sin embargo. No hace daño a nadie... y no creo que sea un
misántropo.
"Dice que si queremos hacer de Brunhild un lugar mejor, tenemos que pensar en los
animales. Ellos ven cosas que nosotros no, así que cree que puede ayudarte teniendo en
cuenta su perspectiva".
"¡Qué buen hijo!"
Maldición, podría llorar... ¡Es tan considerado!
Levanté la vista y me pellizqué el puente de la nariz, moqueando ligeramente.
¡Pensar en sus padres y en el país a una edad tan temprana! Ese es mi hijo. ¡Es
realmente el hijo de Yumina!
"Cállate... ¿Qué es todo ese ruido?"
Al parecer, mi emoción era demasiado para Elze, aunque la mayor parte era interna. Se
despertó, así que le expliqué que estaba pidiendo a Elna información sobre Kuon, y Elze
se acercó para rodear a su hija con los brazos.
"¿Madre?"
"Elna es tan buena chica como Kuon, ¿sabes? Está estudiando mucho para ayudarnos".
"¿Eh? ¿En serio?"
Miré el libro en la mano de Elna. Era una traducción de un libro de texto de medicina que
Leen había traído de la Tierra después de nuestra luna de miel. Fam, de la biblioteca de
Babylon,., había convertido mucho material de la Tierra en tomos legibles en este mundo.
Aunque la portada decía que era un libro de texto introductorio, me di cuenta de que no era
para niños.
"Sólo quería ayudar a mi familia en lo que pudiera, eso es todo... Puedo usar el hechizo
nulo [Recovery], así que quería ampliar mis conocimientos médicos y ayudar en otras
áreas..."
"¡Qué buena chica!"
"¡¿No lo es?!"
gritó alegremente Elze justo después de que yo lo hiciera, apretando más a Elna entre
sus brazos. Me incliné y acaricié el pelo de mi hija. Era tranquila, pero tenía un corazón muy
bondadoso. Me pregunté si Elna estaría interesada en hacerse cargo de la atención médica
nacional de Brunhild en el futuro... sólo para recordar que probablemente dejaría a Brunhild
después de casarse.
Página 47
True Flames Project
Mi corazón... Mi pobre corazón...
Sacudí la cabeza para disipar esos horribles pensamientos, agradecí a Elna su ayuda y
me despedí de los dos.
Creo que ya tengo un buen conocimiento de sus intereses. Es hora de encontrarlo y ver
si quiere pasar un tiempo con su viejo.
◇◇◇
"Entonces, ¿cómo estás?"
"Oh, estoy bien."
¡Maldición! ¡Hizo exactamente lo que pensé que haría!
Yo había hecho mi lanzamiento, y el chico había hecho un home run. No tenía ninguna
réplica.
Estábamos viendo un partido cerca del distrito comercial. Era un día laborable y no era
un partido nacional con nuestros equipos de caballeros, así que no había mucho público.
De hecho, las gradas en las que estábamos sentados estaban casi vacías.
Nuestro estadio de béisbol estaba abierto a todo el mundo para jugar, por una pequeña
cuota, así que en días laborables como éste, los aficionados al béisbol se reunían y jugaban
juntos. Luego, la gente con tiempo libre venía a verlos jugar, como estábamos haciendo
ahora.
Quería hablar con él en un lugar en el que no nos interrumpieran, pero como había hecho
mal mi primera pregunta, no estaba seguro de cómo seguir.
"Así que, uhhh... ¿tienes mucho que hacer? ¿Algún problema últimamente?"
"No especialmente, no. No tengo ningún problema real. Oh, le dio a la pelota".
Ugh... Esta es una pelea sin esperanza, ¿no? Sólo está mirando tranquilamente el
partido... ¡No, no puedo retroceder aquí! ¡Necesito llegar a mi hijo!
"Dime, Kuon... ¿tienes algún pasatiempo?"
"¿Pasatiempos? Bueno, supongo que sí. Aunque no estoy seguro si lo llamaría un

pasatiempo, exactamente..."
¿...Qué significa eso? Es decir, supongo que yo tampoco tengo ninguna afición en
particular... ¿Escuchar música o ver películas cuenta? Es mi hijo, así que quizá tengamos
intereses similares... Si puedo encontrar algún punto en común...
"¿Cuenta hacer maquetas?"
"¿Eh?"
Página 48
True Flames Project
¿Modelismo? ¿Como las maquetas de plástico de robots o dioramas?
"Oh, aquí. A veces las hago para ayudarme a relajarme. Como este, aquí".
Kuon sacó su smartphone y me mostró una fotografía. Era una imagen de barcos
alineados en un puerto, esperando para zarpar... Sin embargo, había algo que no encajaba.
E-Espera, espera... ¡¿Esto es falso?! ¡No puede ser! Parece tan real.
"¡¿Es un diorama?!"
"Sí, lo es. Lo hice hace un año".
Tendría cinco años en ese momento. ¿De verdad se le daba tan bien incluso a una edad
tan temprana? Uno de los barcos que sale del puerto, el chapoteo de las olas, la gente
pequeña descargando la carga en los muelles... Al principio pensé que era real. Era un
material muy profesional. No es que haya visto nunca un diorama profesional, por supuesto.
Era sólo una impresión visceral.
"Algunos de los detalles más finos sólo fueron posibles gracias a algunas herramientas
mágicas, sin embargo".
Pregunté un poco más y me enteré de que Quun le había ayudado con eso. Aun así,
había oído hablar de dioramas que utilizaban piezas motorizadas y otras cosas, así que no
era menos impresionante. En todo caso, el hecho de que Kuon fuera capaz de trabajar con
un equipo especializado como aquel era aún más genial.
Se lo dije, pero me rechazó.
"No es tan impresionante. Puedes realizar hazañas similares con [Modeling] ¿no?"
"Bueno, sí, pero sigo pensando que hay una diferencia... Lo mío es sólo magia..."
La respuesta de Kuon me dejó un poco atónito. Estaba claro que no lo veíamos de la

misma manera.
En la Tierra, no existía la magia, así que las habilidades que uno desarrollaba mediante
el trabajo duro se convertían en una fuerza legítima. Yo consideraba que mi magia era un
recorte, o una trampa, en cierto modo, por lo que no era tan impresionante. Sin embargo,
la gente que vivía en este mundo veía la magia como una fuerza natural y normal, así que
usarla estaba bien. No se reconocía como algo furtivo o solapado. Por el contrario, era una
cosa más que una persona podía utilizar.
Es cierto que mi hechizo [Modeling] podía hacer cosas similares, pero definitivamente
no podía compararme con Kuon en lo que respecta al talento natural para crear a mano.
Podría usar el taller de Babylon para producir dioramas en masa, pero incluso así, no sería
lo mismo. No se sentiría tan auténtico. La habilidad de Kuon no era nada para burlarse. Si
se presentara a un concurso de dioramas en la Tierra, seguramente habría ganado el primer
premio.
Página 49
True Flames Project
"Oh, en realidad..."
Tuve una idea repentina. Hice una búsqueda de dioramas en mi smartphone y proyecté
un montón de imágenes en el aire para Kuon.
"¡Guau! ¡Los detalles de estos son increíbles! Mira ese, ¡es toda una ciudad sumergida!".
Kuon mostraba una emoción infantil mientras se maravillaba con los dioramas. Era la
primera vez que le veía actuar como si tuviera su edad. Me recordaba a cuando yo era
pequeño y hacía mis propias maquetas de plástico. Sin embargo, sólo los montaba. No las
pintaba ni hacía escenas ni nada.
"¿Has intentado hacer alguna desde que llegaste al pasado?"
"Oh... He estado muy ocupado desde que llegué... Además, se necesitan materiales y
herramientas, que no tengo".
Al parecer, necesitaba la resina de un tipo particular de monstruo arbóreo y una sustancia

parecida al pegamento que sólo se podía obtener de determinados Slimes. Además, no
tenía los pinceles ni las espátulas. Después de todo, había dejado todo eso en su habitación
en el futuro.
"Muy bien, vamos a recoger esas cosas, entonces".
"¿Eh? No, ¿no es una molestia? Algunos de los materiales que necesito son bastante
raros y tendríamos que viajar y..."
"Relájate. Todo está bien. Tengo [Gate] y [Search], así que estamos bien".
En cuanto a las herramientas, estaba seguro de que encontraríamos lo adecuado para

el trabajo en el almacén de Babylon.
En realidad, sólo era cuestión de reunir los materiales. Después de eso, mi hijo podría
ponerse a trabajar. Sin embargo, también necesitaríamos pintura. Había muchas pinturas
de espíritus en la teocracia de Allent, así que sólo podía suponer que encontraríamos
muchos materiales de arte allí.
"Bien, es hora de irse. ¡A toda velocidad!"
"Oh, pero yo... Um..."
Agarré a Kuon de la mano y abrí un portal, haciéndonos saltar al otro lado del mundo, al
inicio de nuestra búsqueda en Allent.
La tienda de artículos de arte en la que entramos en la Teocracia de Allent estaba

completamente abastecida. Había numerosos pinceles y tonos de pintura por toda la tienda.
Le dije a Kuon que podía comprar lo que quisiera, pero seguía pareciendo bastante
reservado sobre todo el asunto. Así que decidí convertir este diorama en un encargo oficial.
En otras palabras, era un trabajo, lo que significaba que si no quería hacerlo a medias,
tendría que hacer algo especial.
Página 50
True Flames Project
Con eso en mente, Kuon finalmente dejó de lado su aprensión y preguntó: "¿Qué tipo de
diorama quieres que haga?"
"¿Eh? Oh, eh... claro... ¿Qué hay de nuestro castillo?"
"¿El castillo de Brunhild, entonces?"
Realmente no tenía nada en particular en mente, así que sólo dije lo primero que se me
ocurrió. Sin embargo, a Kuon no pareció importarle. Se lo tomó a pecho e inmediatamente
empezó a colocar diversos materiales de arte en su cesta. Caminó metódicamente de una
fila a otra, cogiendo artículos específicos que yo no reconocía. Probablemente, el niño ya
estaba imaginando cómo quedaría el diorama.
Cuando terminamos de comprar los artículos, Kuon envió una lista a mi smartphone.
"Líquido adhesivo de baba... Caparazón de tortuga... ¿Cáscara de anciano?"
No tenía ni idea de cómo iba a utilizar estas cosas, pero sabía dónde conseguirlas. Y
así, envié a Kuon al almacén de Babylon, donde podía pedir a Parshe las herramientas que
necesitara.
Mientras él se ocupaba de eso, yo me dirigí al gremio de aventureros para conseguir los

materiales que había pedido. Por desgracia, el caparazón de tortuga que necesitaba no
estaba disponible, así que tuve que cazarlo yo mismo.
Bueno, siempre podía vender las partes que no eran del caparazón, así que pensé que
eso era un buen extra. El caparazón era sorprendentemente suave y espinoso. Era como
una esponja. Las tortugas eran resistentes al daño contundente debido a ese aspecto, así
que las maté con tajos en su lugar.
Volví al castillo y descubrí que la habitación de Kuon ya tenía una base para el diorama
construida en el centro. ¡Eso fue rápido!
"Uhhh... Tengo tus materiales..."
"Oh, por favor, ponlos aquí".
Kuon llevaba una máscara de tela en la cara, junto con un par de gafas. Estaba afeitando
la base del diorama con una herramienta mágica que parecía una amoladora.
Presumiblemente, estaba tratando de crear una superficie áspera para representar el suelo.
Dejé los materiales en un rincón y observé a Kuon en su trabajo. Estaba trabajando con
tanta diligencia que no pude evitar preguntarle si había algo que pudiera hacer para ayudar.
Me dijo que empezara a empapar los caparazones de tortuga en diferentes tonos de pintura
verde, que los secara y que luego los desmenuzara en trocitos.
Me dirigí al patio para hacer eso, y luego volví. Cuando volví, Kuon ya había esculpido
la mayor parte de los caminos y las trincheras del foso alrededor del castillo.
"Oh, Touya".
Página 51
True Flames Project
Yumina estaba sentada en el sofá de la habitación de Kuon, con Kohaku a su lado.
"He venido a llamarle para cenar, pero no esperaba verle trabajando en algo así. Qué
afición tan adorable".
"Sí, no lo sabía hasta hoy. Aunque creo que es demasiado hábil para llamarlo sólo un
hobby".
Probablemente Kuon estaba entusiasmado por hacer un diorama por primera vez en
mucho tiempo, así que no paró ni siquiera cuando la cena estaba lista. Hice que Arcia
preparara unas bolas de arroz y unos sándwiches y se los llevé a su habitación para que
pudiera comer mientras trabajaba. Probablemente debería haberle bajado a comer como
es debido, pero no era muy exigente con la comida, así que al final del día no importaba.
"Una vez que Kuon se pone en marcha, no para. Si no aprovechas sus pequeños
descansos para que se vaya a dormir, trabajará hasta la mañana".
Me tomé muy en serio las palabras de Frei, ya que no quería que Kuon trabajara toda la
noche. Le hice parar cuando el reloj marcaba las diez. Su increíble concentración era
probablemente la forma en que había llegado a este nivel de habilidad. Hice que Yumina lo
llevara al dormitorio contiguo y lo dejara descansar. Podría continuar después de una noche
completa de sueño.
El diorama ya estaba tomando una forma aproximada. Normalmente, habría llevado más
tiempo que esto, pero las herramientas mágicas parecían hacerlo todo más eficiente. Sin
embargo, estaba bastante sorprendido... No había esperado que aquella cáscara
esponjosa que había arrancado acabara siendo utilizada como arbustos y árboles
decorativos.
Miré la hierba que había puesto en el suelo y me pregunté si era verdaderamente real...
De cerca parecía musgo, pero no podía estar seguro. Quería tocarlo, pero no quería
arriesgarme a estropear nada y a molestar a Kuon.
Sonreí en silencio mientras salía de la habitación, preguntándome cómo sería el producto

final.
◇◇◇
Retiré la tela, lo que provocó que todos los presentes gritaran de sorpresa.
El diorama del castillo de Brunhild, ya terminado, estaba expuesto detrás de una vitrina
en nuestro vestíbulo. Estaba a punto de inaugurarlo por primera vez. La sofisticada
representación de Kuon era de tan alta calidad que pensé que sería un desperdicio
guardarla para mí. Así, todos los que nos visitaran podrían admirarlo.
Todos los presentes se mostraron inmensamente interesados en la muestra.
"¡Vaya! ¡Es tan detallado!"
"Increíble... Incluso el gran duque y su familia están ahí..."
Página 52
True Flames Project
Había figuras en miniatura de nosotros incluidas en la pequeña escena. Yae, Hilde y Elze
estaban luchando en el campo de entrenamiento. Linze, Leen y Sakura estaban sentadas
en el balcón disfrutando de un té. Yumina, Sue y yo estábamos sentadas bajo los cerezos
en flor del patio, disfrutando de un gran número de fiambreras que Lu había apilado.
También había otros pequeños individuos salpicados aquí y allá. Karen y Moroha, el primer
ministro Kousaka, y otros miembros del personal del castillo también.
Todos tenían los ojos pegados a la vitrina, tratando de ver los pequeños detalles del
interior.
Página 53
True Flames Project
Página 54
True Flames Project
Me giré hacia Kuon con una sonrisa y le dije: "Seguro que pones muchos detalles, ¿eh?".
"Soy muy exigente con las cosas pequeñas, sí. Quiero que todos los detalles sean
mínimos, pero también me gusta añadir mi propia floritura".
No cabe duda de que tienes buen ojo para los detalles. Puedo entender tus sentimientos
como creador pero puede que te hayas excedido con todos los detalles.
Aun así, todos estaban contentos, así que no había nada de qué preocuparse.
"¿Podrías enseñarme a hacer uno la próxima vez?"
"¿Hm? Pero puedes hacer algo así con [Modeling], ¿no?"
"Sí, pero quiero hacerlo sin magia... como tú".
"...Si realmente quieres aprender, entonces claro", respondió Kuon, y luego me dio un
pequeño y tímido asentimiento.
Creo que nuestro vínculo se profundizó un poco en este momento.
Me pregunté qué haría con la ayuda de Kuon. Probablemente querría empezar con
madera... Sentí que sería genial hacer una pista de tren mágico en miniatura o algo así. ¿O
tal vez podríamos ampliar el diorama del castillo y hacer toda la ciudad? Era emocionante
pensar en todas las posibilidades.
Mientras reflexionaba sobre el asunto, le alboroté el pelo a mi hijo. Era un padre muy
orgulloso.
◇◇◇
El diorama de Kuon resultó ser increíblemente popular... y no sólo entre los habitantes
del castillo. Los demás líderes mundiales quedaron muy impresionados cuando lo vieron
durante la siguiente reunión.
Para sorpresa de nadie, el rey Belfast estaba especialmente orgulloso del trabajo de su
nieto. Declaró su propio deseo de tener un diorama, así que Kuon hizo una muestra del
castillo de Belfast. Y como el diseño del castillo de Brunhild estaba basado en el de Belfast,
no le llevó tanto tiempo. Sólo le llevó unos pocos días de trabajo.
Después, los demás líderes mundiales pidieron también sus propios dioramas. Le dije a
Kuon que podía negarse, ya que no quería forzarle... pero de todos modos dijo que sí. Era
demasiado diligente para su propio bien, francamente.
No quería que se metiera tanto en esto que se olvidara de comer, beber o dormir, así
que le obligamos a cumplir un horario que no le sobrepasara por completo. No era el mismo
tipo de límite que la vieja regla de "sólo puedes jugar a los videojuegos durante una hora al
día", pero se le permitía un cierto período de tiempo al día para trabajar en sus dioramas.
Página 55
True Flames Project
Allis se enfadó mucho conmigo, ya que Kuon acabó pasando menos tiempo con ella
como resultado.
"Hay dioramas en casi todos los vestíbulos del mundo en el futuro, en efecto, pero no
esperaba que estuvieran hechos por la mano de Kuon desde el pasado..." murmuró
Yakumo para sí misma mientras observaba una de sus obras más recientes.
El propio Kuon había comentado que el primer diorama que había visto era el del castillo
de Brunhild. Nunca había esperado que el que le había fascinado en primer lugar fuera su
propia creación. Si nunca hubiera hecho este diorama en primer lugar, puede que el futuro
Kuon nunca se hubiera interesado por hacer dioramas... No estaba seguro de qué hacer
con este tipo de influencia en el futuro. Seguramente esto tenía que contar como una
paradoja temporal de algún tipo... Pero, de nuevo, los espíritus del tiempo supuestamente
trabajaban en el fondo para detener ese tipo de cosas.
"Los espíritus del tiempo son muy trabajadores. Probablemente estén modificando la
causa y el efecto en todo tipo de lugares para asegurarse de que el futuro siga siendo el
mismo", dijo Moroha mientras veíamos a Yakumo y a Kuon entrenando en el campo.
"Entonces, ¿dices que el futuro está básicamente fijado? ¿Como que todo lo que
hagamos nos llevará a lo mismo?"
"No necesariamente. El poder de un dios, o los milagros divinos concedidos a la gente,

pueden alterar el flujo del tiempo. Además, los espíritus del tiempo también pueden cometer
errores. Así es como suelen surgir las coincidencias o los accidentes".
"¿Eh, pueden cometer errores así? Me imaginaba a los espíritus del tiempo como relojes
vivientes o algo así. No me había dado cuenta de que podían meter la pata".
"Ha ha ha ha... Los espíritus del tiempo siguen siendo personas, aunque algunos
parezcan relojes".
Tiene sentido. Supongo que si los dioses pueden cometer errores, entonces es natural
que los espíritus también lo hagan.
"Aún así, diría que es justo asumir que nada de lo que ocurra aquí va a impactar mucho
en el futuro, aparte de lo del dios malvado, supongo. Parece que se acabó el juego".
Miré y vi que la espada de madera de Yakumo desarmaba a Kuon, enviando su arma

por los aires. Llevaban un buen rato chocando.
"Si Kuon no usa su ojo místico, Yakumo tiene la ventaja en el manejo de la espada. Sin
embargo, es muy tenaz. Bien por él".
Aunque había perdido contra Yakumo, Kuon seguía siendo un luchador muy fuerte. Si
utilizaba bien sus ojos místicos, probablemente podría ser un rival para Yae.
Yakumo y Frei eran las únicas aventureras con rango de oro entre mis hijos; el resto eran
de plata. Si tuviera que adivinar... en términos de habilidad de combate pura, excluyendo la
Página 56
True Flames Project
magia, Elna era probablemente la más débil entre mis hijos. Pero incluso así, Elna superaba
al caballero medio de Brunhild en términos de rendimiento físico bruto.
Mis hijos eran presencias que rompían el juego, eso era seguro. Pero dado que eran
semidioses literales y habían sido entrenados por dioses reales literalmente desde que eran
jóvenes, era de esperar...
"Hmm... Yakumo es la hermana mayor, así que debería ser más suave con él..."
"Si ella fuera más fácil con él, no sería un entrenamiento, no sería..."
Yumina refunfuñó un poco, dejando que Yae la consolara lo mejor posible. Albus se sentó
a su lado, silencioso como siempre. La corona blanca realmente no era muy habladora.
"¡Raargh! ¡Debería haberme usado a mí! Hey, chico, ¡deberías haberme usado! Habría
sacado más provecho de tu potencial que de esa espada de madera".
La corona de plata, por otro lado, nunca se calló. Está claro que no habría sido justo
utilizar un arma de Gollem durante un combate de entrenamiento, pero eso no la disuadió.
Kuon volvió del campo de entrenamiento, intercambiando con Linne. Parecía estar llena
de energía.
"Buen trabajo ahí fuera, Kuon".
"Uf... Mi hermana mayor es agotadora a veces... Podría haber sido un poco más suave
conmigo..."
"¡Pfft!"
"¡Pfft!"
"¿Qué?"
Kuon había dicho exactamente lo mismo que Yumina, provocando que Yae y yo
escupiéramos el agua. Noté los ojos entrecerrados de Yumina, así que me contuve para no
seguir riendo.
"No parece que disfrutes mucho de los combates, no es así", dijo Yae, hablando mientras
observaba cómo Linne se enfrentaba alegremente a Yakumo.
"Así es. Me interesa más leer que luchar. Aun así, sé que es necesario tener fuerza en
este mundo, así que entreno. Si ocurriera algo, no querría quedarme al margen".
"¡Ohhh! ¿Ves, Yae? ¡¿No es increíble mi hijo?! ¡Qué pequeño hombre admirable es! Oh
sí, ¡estoy tan orgullosa!" exclamó Yumina mientras rodeaba a Kuon con sus dos brazos y
empezaba a mimarlo. Kuon se limitó a mirar al abismo, dejando que su madre hiciera lo
que quisiera.
"Yumina-dono se está volviendo un poco más extrema últimamente, ¿no es así?"
Página 57
True Flames Project
"Extrema... Sí, esa es una forma de decirlo..."
De todos los combos madre-hijo, Yumina era definitivamente la que no había mostrado
signos de calmarse con Kuon. Me pregunté si el hecho de que fuera un niño tenía algo que
ver. Definitivamente tenía la costumbre de mimar más a mis hijas, al menos...
Aun así, Yumina no estaba ni siquiera cerca de estar al nivel del señor de los Xenoahs,
así que estaba bien en mi libro.
Oí unos pasos que se acercaban y me giré para ver a la doctora Babylon. Elluka, Fenrir,
Quun y el profesor estaban con ella. Era ciertamente raro verlos en el mundo de la
superficie, y aún más raro que estuvieran en el campo de entrenamiento.
"Yo. Le pregunté a Cesca dónde estabas, y así te encontramos".
Página 58
True Flames Project
Página 59
True Flames Project
"¿Pasa algo? ¿Ya has terminado con el Over Gear?"
El equipo de desarrollo de Babylon estaba trabajando en un Over Gear para Albus, uno
que pudiera sumergirse en las profundidades del océano. No me habían dado muchos
informes de progreso, así que me pregunté si ya estaba terminado.
"El Over Gear no está terminado todavía, pero hemos terminado los Gollems de
caballero".
"¿Los Gollems de caballero?"
Había oído que había Gollems en Brunhild en el futuro, aparentemente relacionados con
mi orden de caballeros... pero no me había dado cuenta de que Babylon era quien los había
hecho.
"De todos modos, echa un vistazo. ¿Quun?"
"En ello".
La doctora Babylon chasqueó los dedos, haciendo que Quun sacara una tarjeta de
almacenamiento. La agitó un par de veces, y dos Gollems de aspecto caballeresco cayeron
de ella.
Los Gollems soldados de tipo caballero con los que andaba el profesor llevaban una
armadura de placas completa, y tenían el mismo aspecto que cualquier otra persona con
armadura completa. Estos Gollems, en cambio, parecían haber sido diseñados para ser
reconocidos inmediatamente como inhumanos.
Uno era del tamaño de un hombre adulto, con una espada en la cintura y un escudo en
la espalda. El otro era más grande, presumiblemente modelado a partir de ogros o criaturas
similares. Probablemente medía algo menos de tres metros. Ambos parecían
increíblemente robustos, así que no me cabía duda de que habían sido construidos para el
poder. Ambos eran de color blanco mate en la base, con acentos negros a lo largo de sus
marcos. Me recordaban a los coches patrulla de la policía.
"Permítanme presentarlos. Estos modelos de caballero Gollems son Espadachín y

Guardián, respectivamente -explicó la Doctora Babylon mientras señalaba a los dos
triunfalmente-.
Así que el más pequeño es un Espadachín y el más grande es un Guardián, ¿eh?
"¿Por qué has hecho dos tipos?"
"Los modelos Espadachín son para incidentes antipersonales, mientras que los modelos
Guardián son para accidentes o ayuda de emergencia en desastres. En resumen, la serie
Espadachín está hecha para luchar contra oponentes humanos, mientras que la serie
Guardián es más para limpiar escombros o arreglar carros volcados. Para mí tenía más
sentido tener departamentos especializados".
Página 60
True Flames Project
Al parecer, el modelo Guardian también estaba equipado con un extintor de incendios.
La idea de un Gollem con ese tipo de enfoque me resultaba interesante.
El profesor se adelantó de repente, siguiendo a la doctora Babylon, y dijo: "Por cierto, la

fuerza del modelo Espadachín aún no está bien configurada. Pensamos que la orden de
los caballeros nos ayudaría a determinarlo".
"¿Todavía no está bien configurado? ¿Por qué no hacerla lo más fuerte posible?"
Preguntó Yumina. Parecía confundida al cuestionar lo dicho por el profesor, sólo para que
éste respondiera con una leve sonrisa.
"Si nos basáramos en la fuerza de Moroha aquí, por ejemplo, sería demasiado esfuerzo
para la maquinaria. No es que los modelos de Espadachín puedan siquiera empezar a
replicar su fuerza... pero la cuestión sigue en pie. Tenemos que determinar la fuerza óptima
por el bien de la máquina".
...Sí. No creo que se pueda construir una máquina que esté a la altura de una diosa como
ella.
"La fuerza tiene que ser lo suficientemente medida para no sobrecargar la maquinaria,
pero lo suficientemente flexible para adaptarse a casi cualquier enemigo sobre la marcha.
Esa sería la solución óptima, por lo que me gustaría que algunos de los caballeros aquí
presentes lucharan contra ella".
"¿Así que es como una comprobación final de los sistemas, entonces?"
No serviría de nada si los Gollems que teníamos fueran demasiado débiles para ayudar
a los caballeros, y sería peor si fueran tan potentes que se rompieran después de unos
pocos despliegues. Si no fueran capaces de cambiar su fuerza sobre la marcha, eso
también podría ser un problema a la hora de detener a los criminales.
Los Gollems de caballero se iban a producir en masa, así que teníamos que equilibrar
todo eso con un coste relativamente barato. Si no tuviéramos que considerar los gastos,
podríamos hacer lo que fuera, pero la realidad no era tan complaciente.
"Suena muy interesante. Estaré encantado de probarlo", dijo Logan, capitán de patrulla
de la orden de los caballeros, al tiempo que se ofrecía como voluntario. No teníamos ningún
problema con eso, pero sólo con la condición de que ambas partes utilizaran espadas de
madera. No quería que el Gollem se rompiera tan pronto después de terminar.
"Listos... ¡vamos!"
Logan cargó con su espada. Intercambiaron golpes dos veces, luego tres... y el Gollem
Espadachín cayó de un golpe en el costado de la cabeza.
"¿Eh? ¿No es demasiado débil?"
"Actualmente está ajustado a la fuerza mínima. Necesita hacer algunos simulacros de

combate para aprender movimientos, técnicas y predicción de patrones".
Página 61
True Flames Project
Huh, ¿así que es un aprendizaje automático? Espera, ¿entonces se hará más fuerte con
el tiempo?
El Gollem Espadachín luchó contra unos cuantos caballeros más, perdiendo la mayoría
de los encuentros. Pero poco a poco, empezó a mejorar su rendimiento hasta ganar la
mayoría de las batallas. Finalmente, se volvió lo suficientemente capaz como para derrotar
a Logan.
"Yo seré su próximo enemigo".
El siguiente en enfrentarse al Gollem Espadachín no era otro que Kokonoe Jutaro, el

hermano mayor de Yae. Era un samurái de Eashen, pero se encontraba en Brunhild junto
a su prometida, Ayane, y Moroha le había estado dando un entrenamiento especial durante
un tiempo. No me había dado cuenta de que hoy estaba en el campo de entrenamiento,
pero al parecer así era.
Jutaro y el Espadachín comenzaron su enfrentamiento. Al principio, el Espadachín

parecía tener la ventaja sobre el samurai, pero Jutaro siguió presionando la ventaja hasta
que tuvo la punta de su espada de madera presionada contra el cuello de la máquina.
"Es suficiente. Un poco más y se recalentará", dijo Elluka, poniendo fin al entrenamiento
del Gollem espadachín. El Gollem hizo una reverencia y se retiró del campo de
entrenamiento.
"Es casi tan fuerte como Jutaro. No es poca cosa".
Jutaro era uno de los mejores luchadores de Eashen... aunque rara vez lo parecía aquí
en Brunhild, dado lo superados que estaban muchos de los presentes.
"Haré cinco de estas cosas y las desplegaré en la guarnición de caballeros del castillo.
Touya tendrá la autoridad maestra, mientras que la sub-autoridad puede ir al comandante
de los caballeros y a los vice-comandantes".
Eso tenía sentido para mí. Introduciéndolos gradualmente, todos se acostumbrarían a su

presencia. Brunhild probablemente tenía la mayor cantidad de Gollems de todos los países
del continente oriental. Noir, Albus, Rouge y Viola se veían de vez en cuando por la ciudad.
Y la compañía comercial de Olba Strand había empezado a abrir recientemente un sector
comercial dedicado a los Gollem.
Pensando en ello, los habitantes de Brunhild estaban probablemente bastante

acostumbrados a los Gollems a estas alturas, sobre todo teniendo en cuenta que los Frame
Gear eran un elemento básico a nivel nacional.
Después de todo eso, nos dirigimos de nuevo al castillo. Kuon, Yakumo y los demás
chicos se fueron al baño enseguida. Yo estaba a punto de dirigirme a mi oficina para revisar
algunos documentos, pero entonces Tsubaki salió de repente de detrás de un pilar cercano.
¡Ah! Eso me sorprendió. No tienes que hacer eso siempre, ¿sabes?
Página 62
True Flames Project
"Tengo que hacer dos informes. El primero es que una ciudad portuaria del Reino de
Curelia ha sido destruida. Se cree que los devotos malvados son los responsables".
"¿Curelia?"
Uhhh... ¿está en el continente occidental? ¿En el extremo oriental? Recuerdo que el

príncipe de los pantalones de calabaza mencionó algo sobre que querían unirse a nuestra
alianza... ¿Así que los malvados devotos hicieron algo allí? Mierda...
Según el informe de Tsubaki, la ciudad fue atacada por hombres pez, Gollems de cuatro
brazos y hombres de piedra gigantes. Algunos de los supervivientes habían perdido la
cabeza por completo, mientras que otros fueron tomados por la maldición de los hombres
pez y se dirigieron al mar. Eso ciertamente me sonó a devoto malvado.
"¿No le dijimos a Panaches que estuviera atento a cualquier asentamiento junto al mar,
sin embargo? Seguramente habrían avisado a sus vecinos".
"Si lo hicieron, no creo que la advertencia haya sido bien atendida. Nunca ha habido un
ataque tan catastrófico".
Sonaba horrible. Alguna que otra aldea fue atacada, pero nunca fue tan grande como
esto. Destruir toda una ciudad portuaria era como una declaración de guerra. Teníamos
que estar más atentos. Todo el mundo tenía que estarlo.
Era realmente molesto que no pudiéramos predecir dónde surgirían como podíamos
hacerlo con el Phrase, pero sabía que eso era pedir demasiado... No era como si el enemigo
nos dijera libremente "¡Oye! ¡Aquí es donde vamos a atacar ahora!" o algo así.
Empecé a escribir un mensaje de smartphone a todos los líderes mundiales con los que
tenía contacto directo. Les dije que estuvieran muy atentos y que me informaran
inmediatamente de cualquier avistamiento sospechoso. Cualquier país con un gremio de
aventureros sería mucho más fácil para los rumores. Si me daban información lo
suficientemente rápido, podría usar mi magia para enviar a sus caballeros nacionales a los
lugares de ataque al instante.
"¿Y el segundo informe?"
"Una bestia mágica no identificada apareció en los límites del territorio del Imperio de
Regulus. Su capítan local del gremio la mató, pero a un costo no menor. El problema es
que esta bestia es un completo misterio. Es una especie completamente nueva".
"¿Una nueva especie?"
"Aquí hay una fotografía", dijo Tsubaki mientras enviaba una imagen a mi teléfono.
Vaya... Está todo ensangrentado, asqueroso.
Era una foto completa de un monstruo con cuerpo de león y cabeza de pájaro. También
tenía extremidades de pájaro, así que era claramente una especie de Quimera.
Página 63
True Flames Project
Me pregunté brevemente si esta criatura podría ser un nuevo monstruo creado por los
malvados devotos.
"Es poco probable, ya que no encontraron ninguna estructura de cristal en su cuerpo".
Los Gollems y Fishmen controlados por los devotos malvados tenían octaedros
cristalinos rojos y azules incrustados en sus cuerpos, pero aparentemente, ese no era el
caso aquí.
Entonces, ¿por qué ha aparecido esta cosa ahora? ¿Quién podría saber sobre este tipo
de...? Oh, espera. Puede que haya alguien.
Me despedí de Tsubaki después de escuchar su informe, y luego me dirigí a Babylon.
"Qué... Qué raro".
Fam, la guardiana de la biblioteca de Babylon, arqueó una ceja cuando levantó la vista
de su libro y me vio.
Veo que es tan aficionada a los libros como siempre. No. Has ascendido más allá de un
ratón de biblioteca. Eres una adicta a los libros en toda regla.
"¿En qué puedo ayudarle?"
"Me pregunto si sabes algo de esta cosa", pregunté mientras me acercaba al mostrador
de Fam y le enseñaba la foto de mi teléfono.
"Tiene una afición bastante inusual, maestro. ¿Es mostrando animales ensangrentados
a chicas jóvenes al azar como te excitas?"
"No. No es así. Estoy preguntando por este monstruo. ¿Es una nueva especie?"
Fam se ajustó las gafas mientras miraba la imagen. Finalmente, se bajó de su asiento y
se dirigió a una estantería, luego sacó un libro y lo trajo de vuelta.
"Lo más probable es que... Oh, aquí".
Fam abrió el grueso libro y lo dejó en el escritorio frente a mí. Había una ilustración de
una bestia mágica que era casi idéntica a la de mi teléfono. Sin embargo, la letra estaba en
Escritura Espiritual Antigua, y yo no estaba lanzando activamente [Reading], así que no
podía saber lo que decía.
"Ipos. Una bestia mágica que también era conocida como Ipes o Ayporos dependiendo
de la región. Era una especie especialmente agresiva que habitaba en el Bosque de
Ilpanema, pero su carne se consideraba tan deliciosa que fue cazada hasta la extinción por
las tribus locales hace unos cinco mil quinientos setenta y cuatro años."
"¿Cazado hasta la extinción? ¿Así que la especie ha desaparecido?"
"Correcto".
Página 64
True Flames Project
¿No es una especie nueva, sino una que todos creían extinguida? Espera, ¡espera! ¿No
es la misma historia con la cosa que Kuon y Allis mataron? ¿Esa cosa del lobo de
Marchosias? ¿No se suponía que eso también estaba extinto?
"¿Qué demonios significa esto?"
Las bestias mágicas que se creían extintas aparentemente estaban regresando.

¿Habían venido de la Isla Palerius o algo así? Ese lugar había sido dejado atrás por el
tiempo, pero eso no tenía mucho sentido...
"¿Ellos... vinieron a través del tiempo?"
¿Alguna fuerza desconocida había sacado a estos monstruos de sus propias épocas y
los había traído a la mía? No era un escenario imposible. Mis hijos habían viajado al pasado
desde el futuro, así que ¿por qué no podía funcionar al revés?
¿Era esto el trabajo de otro terremoto temporal, tal vez?
"Voy a necesitar consultar a un experto".
Me apresuré a sacar mi teléfono y marqué el número de la abuela Tokie.
◇◇◇
"Esto es sin duda el resultado de un terremoto temporal. Monstruos del pasado han
venido a nuestro presente", dijo la abuela Tokie, confirmando que los monstruos se habían
deslizado a través del tiempo. Era tal y como había sospechado desde el principio.
"Eres la diosa del espacio-tiempo, ¿verdad? ¿No puedes devolverlos a su propia época
o algo así?"
"Ciertamente podría en teoría, pero... Estoy segura de que sabes, joven Touya, que los
divinos como yo tienen prohibido interferir en los asuntos de los mortales. El uso libre de
mis habilidades en una capacidad directa podría tener consecuencias desconocidas.
Bueno... hay algunas lagunas, supongo, pero prefiero no pasar por ellas si puedo evitarlo".
¿Puedes, pero no lo harás? Maldita sea... Supongo que estás más alto en el tótem que
yo. Está bien que yo haga algunas cosas, pero ella es probablemente mucho más fuerte
que yo.
"También prefiero conservar mi poder para poder enviar a tus hijos de vuelta cuando sea
el momento adecuado. Si lo uso ahora, y luego no puedo usarlo para tu familia, me imagino
que tus yos presentes y futuros estarían bastante molestos."
Ugh... Ella tiene un punto. Eso realmente apestaría.
"Los terremotos del tiempo también son fenómenos naturales, así que no hay mucha
necesidad de que yo interfiera en ellos. Estoy segura de que incluso han ocurrido en la
Tierra de la que procedes".
Página 65
True Flames Project
"Hmm, ahora que lo mencionas..."
Definitivamente he escuchado historias de gente que se desliza a través del tiempo en

la Tierra.
Hubo el incidente Moberly-Jourdain, en el que dos profesores que visitaban el Palacio

de Versalles afirmaron haberse deslizado a través del tiempo y haber experimentado
brevemente acontecimientos de más de cien años antes de su nacimiento. También está la
historia de un hombre que caminaba aturdido por Nueva York antes de ser atropellado por
un coche y morir... y le encontraron objetos que sugerían que, de alguna manera, había
viajado en el tiempo desde el siglo XIX. Además, también había mucha gente en Internet
que afirmaba que eran viajeros en el tiempo desde el futuro. Sin embargo, no sabía cuánto
de eso era realmente cierto. La Tierra no tenía magia, después de todo. Aunque, si los
terremotos en el tiempo eran fenómenos naturales que podían ocurrir de todos modos, tal
vez algunas de esas historias estuvieran realmente arraigadas en la realidad...
En este punto, estoy confundido en cuanto a por qué hemos tenido dos incidentes de
terremotos del tiempo tan cerca el uno del otro.
"Los temblores del terremotos del tiempo deberían desaparecer con el tiempo, así que
no debes preocuparte. Dudo que tengamos puntos fijos de esto tampoco".
"¿Puntos fijos? ¿Qué son esos?"
"Es una conexión permanente entre dos puntos en el tiempo. Se podría llamar un túnel
del tiempo, supongo. Permitiría viajar libremente desde cualquier dirección. Por supuesto,
eso mezclaría el pasado, el presente y el futuro... Se crearía una especie de lío. La única
manera de arreglarlo sería con mi propio poder, pero usar mi poder significaría romper las
reglas e interferir con el reino mortal... Una especie de enigma, sin duda. Normalmente, la
solución sería desplegar al dios de la destrucción".
Espera, ¿entonces el mundo simplemente se destruiría? He oído el tropo de que los

mundos se destruyen o se reescriben en la ficción de los viajes en el tiempo, pero quién iba
a pensar que era verdad...
"Sin embargo, no debes preocuparte. No llegaremos a eso. Soy la diosa del espacio-
tiempo por una razón, después de todo. Dicho esto, no estoy del todo cómoda con las
circunstancias tal y como están..."
"¿Te refieres a los devotos malvados?"
"Ciertamente. Incluso la escoria como ellos tiene poder divino, así que espero que no
hagan nada ridículo... Después de todo, Touya... ya has sido reconocido como un dios
propiamente dicho... Si revivieran completamente a un dios malvado en el suelo de este
mundo, bueno..."
Espera... ¡Claro! No podría interferir, ¿verdad? ¡Eso iría en contra de las reglas! Supongo
que podría luchar contra él sin mi divinidad, pero no sé si sería capaz de matarlo de esa
manera... Oh, maldición, eso apesta totalmente. Pero espera, los dioses malvados brotan
Página 66
True Flames Project
por todas partes, ¿no? Si los dioses no pueden interferir ordinariamente para derrotarlos,
entonces...
"El método típico para tratar con tales enemigos es conceder artefactos o herramientas
divinas a un héroe humano designado. Si eso falla, el dios de la destrucción hace su
trabajo".
Bien, eso no es tan malo, entonces. Sí, estará bien. Puedo hacer un arma lo
suficientemente poderosa y dársela a algún héroe de este mundo o algo así para que luche
en mi lugar. Fácil.
"¿Puedo elegir a Yumina o a cualquier beneficiario de mi divinidad para que sean los
héroes?"
"No puedes. Los que se benefician de tu divinidad son como los propios divinos. Como
los ángeles".
¿En serio? Bueno, supongo que mis esposas son definitivamente ángeles... Lo supe
desde el principio.
Pero aún así, eso significaba que tenía que elegir a algún mortal o mortales para que
actuaran como héroes en mi lugar... Moroha probablemente no podría ser un héroe, incluso
si estuviera en un cuerpo mortal... Su condición de dios probablemente la excluía de ello.
Pero entonces, ¿quién exactamente podría derrotar a un dios malvado? Oh, espera, ¡ya
sé! ¡Ende! Tiene esas hojas gemelas divinas, ¿verdad? Si le ayudo, estará bien.
"En cualquier caso, puede haber algunos efectos menores de los terremotos del tiempo.
Me aseguraré de que los espíritus del tiempo trabajen extra para prevenir cualquier daño
potencial."
"Entendido. La mejor de las suertes".
No podía hacer nada, así que lo dejé en manos de la abuela Tokie. Le di las gracias y
terminé la llamada.
Fam levantó la vista del libro en el que estaba enfrascada y preguntó: "¿Terminaste tu
llamada?".
"¿Eh? Oh, sí. Parece que, después de todo, ha caído en el tiempo. En realidad, ¿los
monstruos son tan diferentes ahora comparados con los de cuándo naciste?"
"Oh, sí. Definitivamente hay más hoy en día. Cuando la antigua civilización prosperaba,
la tecnología de protección se desplegaba con bastante regularidad en su territorio. Así, los
monstruos y las bestias mágicas fueron relegados a las tierras fronterizas. Y como
resultado, sólo las bestias más poderosas tendían a sobrevivir. Así que aunque hay más
monstruos hoy en día, son en gran medida más débiles".
Página 67
True Flames Project
Huh... Las Marchosias y los Ipos eran definitivamente monstruos de rango rojo, pero
supongo que no fue sólo suerte al azar. ¿Todos los monstruos de entonces eran más o
menos así de fuertes?
Ya le había dicho al gremio que me avisara si aparecía algún monstruo fuerte, pero no
todos los países tenían una rama del gremio. El Reino de Curelia no formaba parte de la
alianza, por ejemplo, y su ciudad portuaria se perdió como resultado. Probablemente
necesitábamos ampliar nuestra red de información global para estar seguros.
"En efecto. Deberías esforzarte más para interactuar más estrechamente con todas las
naciones del mundo. Esa es tu misión principal, maestro. Concéntrese en ella".
"¿...Hay alguna razón por la que estés tan interesado en que me mueva?"
"¿Hm? ¿Por qué no iba a estarlo? Más países significan más libros para mi biblioteca.
Es la búsqueda más noble de todas".
Oh... Supongo que es cierto que no he traído muchos libros aquí últimamente. Fam es
bastante voraz cuando se trata de materiales de lectura, así que probablemente se ha
agitado.
Fam siempre hablaba de su papel en la biblioteca como un asunto oficial, pero yo sabía
en el fondo de su corazón que sólo era un ratón de biblioteca obsesivo. Puede que sus
razones se disfrazaran de nobles charlas sobre la preservación de los medios de
comunicación, pero definitivamente la movía una motivación egoísta.
"Muy bien, relájate. Te traeré algunos libros nuevos más tarde".
"Tráeme literatura de algunas de esas naciones recién descubiertas. Quiero ver cómo
cambia la escritura de un país a otro".
¿Nuevos, eh...? Hmm, creo que nunca he visto ningún libro de Lassei o Gandhilis.
También podría ir a comprar algunos libros de países que nunca he pisado. Dejando a un
lado a Curelia, todavía no he contactado con el Reino de Rephan o el Reino de Langeais.
Sin embargo, eso se debe en gran medida a que he tendido a esperar hasta que otros
líderes mundiales me remitieran oficialmente a ellos. Mi relación oficial con las naciones del
continente occidental seguía siendo algo inestable, ya que no tenía muchos contactos allí.
Además, corría el extraño rumor de que yo era quien había destruido Isengard.
Me encogí de hombros y suspiré, seguro de que con el tiempo haría más contactos
reales.
◇◇◇
"¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! ¡Paaaaaaaadre!"
"¡Bwaugh!"
Página 68
True Flames Project
Una vez que volví al castillo desde Babylon, me encontré inmediatamente con un placaje
lateral de Frei. En serio, apenas había dado un paso en el pasillo antes de que se
catapultara a mi lado como si fuera un quarterback.
"Ghaaagh..."
"¡Padre! ¡Escucha! ¡Padre! ¡El Rey Felsen está organizando una subasta de una
armadura que una vez perteneció al legendario campeón Dahmuel! ¡Pero el dinero! ¡No
tenemos suficiente dinero!"
"Cálmate... No sé lo que estás diciendo..."
Frei empezó a balbucear algo, pero yo estaba demasiado aturdido y confundido por el
placaje como para empezar a procesar lo que estaba diciendo. Así que apliqué un poco de
magia restauradora a mi dolorida espalda, me levanté lentamente y traté de calmar a Frei.
Cuando se hubo calmado, me explicó que se iba a celebrar una subasta en Felsen. Y
entre los objetos en venta, había una armadura que había llevado un héroe legendario
llamado Dahmuel.
El rey Felsen, sabiendo del interés de Frei por esas cosas, le envió un correo electrónico
al respecto. Francamente, habría sido mucho más feliz si no hubiera dicho nada...
"Entonces, ¿quieres esa armadura?"
"¡La quiero, sí! En el futuro, ¡la armadura de Dahmuel ha desaparecido! ¡Ni siquiera la
he visto antes! Sólo he oído historias".
¿...falta en el futuro? ¿La persona que gana la subasta la pierde, o algo así? Sé que si
el Rey Felsen la ganara, probablemente la pondría en su colección real... y no se podría
robar esa bóveda fácilmente, ¿eso significa que el Rey Felsen no va a pujar por ella?
"El Rey Felsen dijo que no ofertará por ella, no. Aparentemente, no tiene mucho dinero
de bolsillo este mes".
...Maldita sea, ¿tiene una asignación personal? Su esposa debe estar controlándolo.
Sin embargo, puedo entender su aprehensión. No habría sido bueno que el dinero
público se utilizara para la colección personal del rey. Las compras de pasatiempos como
ese se hacían mejor con el dinero que el rey ahorraba personalmente.
"¡La armadura de Dahmuel debe ser preservada! ¡Preservada para el futuro, digo!"
exclamó Frei, con los ojos encendidos de deseo. Aunque hablaba noblemente de la
preservación de la armadura, me di cuenta de que sus deseos estaban impulsados por
necesidades egoístas.
"Claro, no tengo ningún problema en que pujes por ella... pero ¿con qué dinero,
exactamente?"
Página 69
True Flames Project
"¡Precisamente por eso estoy aquí, padre! ¡Llévame a matar dragones! ¡Podemos matar
otro Fiendrake y ganar dinero!"
"¿Eh, quieres salir de nuevo?"
Ciertamente tenía sentido, al menos. Si Frei quería dinero, esa era la mejor opción. Pero
sinceramente, no estaba seguro de dejarle usar todo ese dinero de recompensa sólo para
una subasta... Y por desgracia, no podía prestarle el dinero, ya que Hilde tendría un
problema con eso.
"¡Vamos, padre! ¡Sólo dime dónde está el Fiendrake más cercano! ¡O el más lejano!
¡Puedo hacer que Yoshino o Yakumo me envíen!"
"Hrm..."
Supongo que podrías ir allí con cualquiera de esas dos, gracias a [Gate] o [Teleport],
¿no?
"Si consigues el permiso de Hilde, entonces..."
"¡Estoy en ello!" Frei rugió mientras salía corriendo, con una enorme sonrisa en la cara.
Desde luego, tenía que aprender un par de cosas sobre cómo calmarse...
Unos minutos más tarde, regresó triunfante. Al parecer, Hilde había dado su
consentimiento. Yakumo y Linne la acompañaron.
"Me gustaría probar mi espada contra los Fiendrakes de esta época".
"¡Sí, y esta vez quiero matar a uno sin romperlo en pedazos!"
"¡Eh, espera! ¡Ustedes dos sólo vienen a apoyar! Necesito la mayor parte del dinero, ¿de
acuerdo?"
Al parecer, Frei ya había decidido que se llevaba la mayor parte de la recompensa. Sí

que era codiciosa. Aunque, sinceramente, no podía culparla si tenía un plazo de entrega
ajustado. Después de todo, la subasta se acercaba.
Estaba un poco exasperado, pero ella había conseguido el permiso... así que
simplemente me encogí de hombros y empecé a buscar la ubicación del Fiendrake más
cercano.
◇◇◇
Frei y los demás acabaron matando al Fiendrake y vendiendo su cuerpo al gremio por
una buena suma. Sin embargo, pronto nos encontramos con otro problema. En la subasta
de Felsen no podían participar menores de edad. Eso no era demasiado sorprendente, pero
seguía siendo una molestia.
Página 70
True Flames Project
"Oh, mi error... Me olvidé de eso", se disculpó el rey Felsen por teléfono. Estaba tan
concentrado en sus aficiones que probablemente había olvidado que estaba enviando un
mensaje a un niño.
Aun así, no era el fin del mundo. Podíamos conseguir que un adulto pujara en
representación de Frei. Y, como habrás adivinado, ese deber recayó en mí. En cuanto a la
razón...
"¡Porque sé que ganarás la puja, padre! Creo en ti". exclamó Frei con entusiasmo,
sonriendo hacia mí todo el tiempo, haciendo que un rubor rosado subiera a mis mejillas.
Dios... Con expectativas como esas, no puedo permitirme perder...
"No te dejes engañar por sus artimañas, Touya. Seguramente está pensando que si la
puja supera su presupuesto, tú intervendrás y cubrirás la diferencia. ¿No es así, Frei?"
"¡N-N-N-Nada de eso!"
El comentario de Hilde hizo que Frei se pusiera rígida y moviera los ojos de un lado a
otro.
...Sí. Supongo que eso tiene sentido.
"Escucha, Frei. Este es un dinero que te has ganado. No te diré cómo gastarlo, pero
debo pedirte que no lo uses para causar problemas a la gente que te rodea. ¿Entendido?"
"De acuerdo..."
"Es una promesa, entonces. Rompe esa promesa y haré que Touya te quite todas tus
armas".
"¡Está bien! ¡Es una promesa!"
Frei, tratando de ocultar el pánico en sus ojos, levantó la mano para saludar a su madre.
Hilde sí que había controlado a Frei hasta un arte. Estaba impresionada.
Página 71
True Flames Project
Página 72
True Flames Project
Una vez que se ha sacado esto de la manga, activé [Gate] y llevé a Frei a la capital de
Felsen. La subasta se iba a celebrar en el museo de la ciudad, y no tardaría mucho en
empezar.
Comprobé la ubicación en mi smartphone, y el museo estaba a poca distancia. Me dirigí

hacia él con Frei, que parecía muy animada. No tardó en saltar y tararear para sí misma.
"Oye, no te emociones demasiado, ¿de acuerdo? Sigue siendo una subasta, así que
puede que no ganes esa armadura".
No quería que se hiciera demasiadas ilusiones, ya que sería más triste si se

desvanecieran. Tampoco quería deprimir su estado de ánimo ni nada por el estilo, pero
tenía que mantener la posibilidad de perder en el fondo de su mente. Al parecer, el rey
Felsen había conseguido suficientes fondos para pujar personalmente también... así que
sería uno de los que habría que vigilar.
"¡Está bien! No creo que a mucha gente le interese la armadura de Dahmuel. La única
otra persona que conozco que realmente la quiere es el Rey Felsen, así que si tenemos
más dinero que él, ¡ganaremos!"
"¿Eh? ¿No le interesa a mucha gente? ¿Por qué?"
"La armadura de Dahmuel está maldita. Si te la pones, te espera un mundo de dolor, ¡así
que no es un tesoro súper popular!"
"¡¿Por qué querrías eso?!"
¡¿Armadura maldita?! ¡¿No pensaste en mencionarlo antes?!
Frei se dio cuenta de mi pánico y rápidamente se puso a elaborar.
"Está bien, de verdad. ¡No es una maldición mala ni nada por el estilo! Creo que es
Curación de Dolor o Conversión de Vida, ¡así que es algo menor! No te preocupes".
¿...Curación del dolor? ¿No es esa la maldición que duplica el poder de la magia de
recuperación, pero que causa un enorme dolor cuando se lanza sobre ti? Y la Conversión
de Vida es una maldición que amplifica tu poder mágico a cambio de años de tu vida, ¿no?
Ese es un poder un poco loco... Espera, ¡¿cómo puedes llamar a esas cosas menores?!
¡Eso es bastante intenso! ¿Qué estaba tratando de hacer este Dahmuel, exactamente?
¿Convertirse en un Caballero Oscuro o algo así?
"¿Qué clase de tipo era este Dahmuel, de todos modos?"
"Lo llamaban el héroe autosacrificado..."
¿...Autosacrificio? Algo me dice que el tipo era probablemente un extraño masoquista.

Menos campeón y más pervertido.
"...Frei, no vas a equipar la armadura, ¿verdad? No quiero pujar por ella si estás
planeando eso".
Página 73
True Flames Project
"No quiero ponérmela. Sólo quiero añadirla a mi colección. Además, Dahmuel medía
más de dos metros. El rey Felsen podría llevar su armadura, pero a mí no me cabría".
Eso era tranquilizador... Si ese era el caso, entonces estaría bien dejar que la tuviera.
¿O no? ¿Estaría realmente bien? Seguía siendo un objeto maldito...
Luché en silencio con mis complejos personales sobre la armadura hasta que llegamos
al Museo de la Capital de Felsen. Era un edificio blanco y ornamentado con un diseño
arquitectónico sublime. El museo albergaba muchos artefactos mágicos poderosos del
pasado lejano de Felsen.
Aunque se llamaba museo, era algo diferente a los de la Tierra. Para empezar, no solía
estar abierto al público. Era más bien una sala de exposiciones para la nobleza, por lo que
en realidad se acercaba más a un almacén de artefactos financiado por el Estado que a un
lugar abierto al que cualquiera pudiera acudir a mirar.
Aunque el lugar era propiedad del Estado, la subasta en sí estaba patrocinada por el
principal gremio financiero de Felsen, el Comisariado de Artesanía Mágica. Por eso, el rey
Felsen no podía colarse en la subasta y hacerse con los bienes. Era una operación
independiente.
Entregué mi invitación al guardia de seguridad más cercano antes de entrar en el edificio.

Ya se había reunido un gran número de personas. Por sus extravagantes y llamativos
atuendos, me di cuenta de que la mayoría de los presentes eran nobles adinerados o ricos
comerciantes.
"Deberías haber traído una corona o algo elegante para ponerte, padre".
"...Sí, como si fuera a ser sorprendido con algo así".
No tenía ningún interés en llevar una corona en privado, y mucho menos en público. Para
empezar, Brunhild ni siquiera tenía una corona oficial. Éramos más pequeños que Belfast
y Regulus, así que me habría parecido fuera de lugar llevar algo tan formal.
Me dirigí al mostrador y completé mi inscripción en la subasta. Luego, me indicaron el

asiento que nos habían reservado. Era un buen lugar... El rey Felsen había sido generoso
con nosotros, claramente.
Me dieron una tarjeta de visita de la subasta, así como un catálogo que enumeraba todo
lo que podríamos pujar. No había fotografías, por supuesto, pero cada listado tenía una
ilustración que lo acompañaba.
Hojeé el catálogo hasta que encontré la armadura que quería Frei.
...Por supuesto. Por supuesto que es la armadura cubierta de pinchos con calaveras en
los hombros y espeluznantes globos oculares tallados en el pecho. ¿Por qué no iba a ser
esa?
"¡Wow! ¡Se ve aún más genial de lo que pensaba!"
Página 74
True Flames Project
"No es la palabra que yo habría utilizado..."
Frei soltó una risita emocionada mientras miraba la ilustración. Me limité a negar con la
cabeza, sin saber de dónde había salido el escaso sentido estético de mi hija.
◇◇◇
El Museo Felsen disponía de una gran sala reservada para la subasta. Me sorprendió un
poco ver que un gran número de invitados ya había llegado y tomado asiento.
¿...Están todos aquí para pujar por cosas? Todos parecen bastante ricos.
"Uhhh... Nuestro asiento ha llegado... ¿dónde, exactamente?"
Frei me tiró de la manga después de decir eso.
Oh, ¿es allí?
"Padre, el rey Felsen está aquí".
"¿Eh?"
Miré hacia donde Frei señalaba, sólo para ver al propio Rey Felsen saludándonos. O al
menos, probablemente era el Rey Felsen. Llevaba una máscara de dominó en la cara,
presumiblemente para mantener oculta su identidad. Quise ir a saludarlo, pero estaba a
una buena distancia y no quería arriesgarme a descubrir su identidad. Así que me limité a
asentir con la cabeza y decidí que iría a verle cuando terminara la subasta. Al fin y al cabo,
todavía tenía que encontrar mi asiento. No quería seguir de pie cuando empezara la
subasta.
Miré a mi alrededor y vi que el rey Felsen no era el único que llevaba una máscara; había
un montón de nobles con diversas coberturas faciales. Era posible que no quisieran ser
reconocidos en caso de ganar... o tal vez querían gastar dinero sin que sus cónyuges se
enteraran...
Tras un rato de tanteo, acabamos encontrando mi asiento. Era un buen sitio, no muy
lejos de la parte delantera del escenario. Tanto Frei como yo teníamos una gran vista de
los artículos desde ese lugar. Antes de sentarme, recogí mi paleta. Tenía un número que
correspondía a mi asiento. Lo comprobé y, al parecer, lo único que había que hacer era
levantar la paleta para indicar la puja. Era básicamente el mismo modo en que funcionaban
las subastas en la Tierra.
Me senté, Frei se sentó a mi lado y empecé a hojear el catálogo de la subasta. Por lo

visto, en esta subasta no sólo se vendían armas y armaduras, sino también obras de arte
raras y antigüedades.
Eché un vistazo a los artículos, pero no vi nada que me interesara. El catálogo contenía
imágenes y descripciones de los artículos, pero nada indicaba el precio de salida de las
pujas, ni hasta dónde podían llegar. Por lo que tenía entendido, los vendedores solían fijar
una cantidad mínima que había que alcanzar o el artículo no se vendía.
Página 75
True Flames Project
"¿De verdad quieres esta cosa?"
Volví a mirar el listado de la armadura de Dahmuel, con el ceño fruncido. Tenía un

aspecto totalmente desagradable, hasta el punto de que el mero hecho de mirarla te daba
inmediatamente la impresión de que estaba maldita. Además, ¡estaba realmente maldita!
"Supongo que puedo quitar la maldición, al menos..."
"¡Claro que no, padre! Si rompes la maldición, ¡no será tan valioso! ¡No me gustaría que
cambiaras nada de ella!"
"Uf..."
No entendía en absoluto a mi hija. ¿Por qué se alegraba de que estuviera maldita? No

lo entendía. Sin embargo, al mismo tiempo, era mi hija... Quería hacerla feliz, así que decidí
aguantarme.
Le pasé el catálogo a Frei, que se iluminó después de ojear un par de páginas.
"¡Vaya! ¡¿La daga de Matlack?! ¡Hnnnh! Yo también quiero esa... Pero el dinero... Mi
dinero... Yo... ¡Nooo!"
¿Por qué me miras así? Quiero decir, sé por qué... pero dame un respiro.
"...Si no es muy caro, podemos conseguirlo, tal vez."
"¡Te quiero!"
Hilde me va a patear al sol. Maldita sea... ¿Por qué soy tan pusilánime cuando se trata
de mis hijas? Están jugando conmigo como un maldito violín...
Gemí, pero mi atención fue repentinamente captada por la presencia del subastador
cuando entró en el escenario.
Lo primero que salió fue una especie de jarrón. Al parecer, se trataba de una obra de
arte de tres mil años de antigüedad. El subastador explicó que había pertenecido al rey de
alguna nación muerta y que se libró una guerra por él que condujo a la muerte de dicha
nación. Me pareció interesante que el objeto tuviera una historia, pero me pregunté quién
querría algo tan sombrío. Mi pregunta fue rápidamente respondida por una ráfaga de manos
excitadas que salieron disparadas al aire. Estaba claramente fuera de mi alcance. No
entendía en absoluto a esta gente.
La puja no hizo más que intensificarse después de eso, con varios artículos interesantes
que salían a la venta. En esta subasta sólo se podían utilizar monedas de oro para aumentar
la puja, así que en términos terrestres eso era algo parecido a aumentar la puja en al menos
cien mil yenes cada vez. Sin embargo, tenía sentido. Si utilizáramos monedas de plata, las
pujas probablemente se alargarían eternamente, y con todo el mundo atrapado en el calor
del momento, se garantizaba un buen pago para los vendedores.
Página 76
True Flames Project
Sin embargo, algunos de los artículos acabaron vendiéndose por cantidades
demenciales... lo que me llevó a preguntarme si alguna de estas personas comprendía que
estaba gastando dinero real... Puedo entender que se invierta en un pasatiempo, pero no
si se agota la cartera hasta este punto. Había entusiasmo, y luego había obsesión. Estos
pujadores frenéticos apenas me parecían humanos.
"¡Padre! ¡La daga de Matlack es la siguiente! ¡Tienes que pujar por ella! ¡Hazlo!"
...Mi hija apenas parece humana ahora también.
La ansiedad comenzó a aparecer cuando el siguiente artículo fue traído a la sala. Era
básicamente una daga. Había una hendidura en el centro que dividía la hoja en un lado
izquierdo y otro derecho. Se parecía más a un tenedor de dos puntas que a una daga. El
tipo de cosa que usarías para pinchar un tazón de fruta, esencialmente.
¿La daga de Matlack, eh...? Bueno, está bien.
El subastador se aclaró la garganta antes de hablar por su artefacto similar a un altavoz

para decir: "Muchos de nosotros conocemos la nación mercenaria, Catan. Una vez floreció
bajo la dirección de su poderoso rey... y del gran general Matlack, que sirvió como intrépido
brazo derecho de ese rey. Se cree que la daga que tenemos hoy fue un regalo de Matlack
a su hijo. La hoja con puntas está compuesta de mithril, mientras que las partes decorativas
son de oricalco. Incluso después de mil años, se puede ver que aún conserva su hermoso
brillo. ¿Empezamos la puja?"
"¡Cien monedas!"
¡¿Bwah?! ¡¿Cien monedas de oro?! ¡¿Diez millones de yenes por un tenedor de fruta?!
¡¿Estás loco?!
Me quedé en silencio desde el principio, y eso fue sólo la oferta inicial.
¿En serio? ¿Por esa cosa? Podría hacer uno yo mismo...
"¡Ciento diez!"
"¡Ciento veinte!"
"¡Ciento veinticinco!"
¡Eep! ¡¿Está subiendo?! ¡¿Es tan popular?!
"¡Padre! ¡La paleta! ¡Deprisa!"
"Pero ya está más alto de lo que iba a ofertar..."
"¡Es la daga de Matlack, padre! ¡Cien monedas es más que razonable! ¡Si no pujas, la
perderemos a precio de ganga!"
Página 77
True Flames Project
¿...De verdad? No puedo decir que sepa mucho de este tipo de cosas, pero si Frei lo
dice, entonces tal vez sea cierto... Supongo que el dinero que Frei recibió por matar al
Fiendrake fue más que esto, así que tal vez esto no sea realmente tanto dinero.
"Uhm, de acuerdo... Ciento treinta..."
"¡Ciento treinta y cinco!"
Antes de que pudiera terminar de hablar, otro postor se me adelantó desde el otro lado
de la habitación. Era un aristócrata regordete con una sonrisa de comemierda en la cara.
Gah... Me echo atrás o...
"¡Ciento cuarenta!"
"¡Ciento cincuenta!"
"¡Ciento sesenta!"
"¡Ciento sesenta y cinco!"
"¡Ciento setenta!"
"¡Ciento setenta... dos!"
El aristócrata rechoncho estaba claramente agotado. Probablemente estaba cerca de su

presupuesto. El concurso era sólo entre él y yo ahora, ya que todos los demás habían
abandonado. Por eso decidí hacer una llamada decisiva.
"¡Doscientas monedas!"
"¡Ah...!"
El gordo no volvió a levantar la paleta. Sólo se sentó en su silla, haciendo pucheros.
Lo hice... Lo compré. No, no sólo lo compré... ¡Lo gané!
"¡Vendido! El artículo es para el fino caballero del asiento sesenta y cinco por el precio
de doscientas monedas".
El sonido del martillo del subastador retumbó en la sala.
"¡Lo he conseguido! ¡Gané el artículo!"
...Oh, mierda. Me he dejado llevar, ¿verdad? ¡Maldita sea! Lo he comprado por el doble
de la puja inicial.
Frei estaba exultante, pero yo sabía que Hilde tendría palabras que decirme al respecto...
Sólo con imaginarme su aterradora y forzada sonrisa me daba escalofríos.
Página 78
True Flames Project
Volví a sentarme y empecé a preguntarme por qué el rey Felsen no había hecho una
oferta por la daga. ¿No se suponía que era un maniático de las armas como Frei?
"Al rey Felsen no le interesan las armas que no han visto el combate real. La daga de
Matlack nunca fue usada por Matlack, así que no la valora".
Oh sí, el subastador dijo algo así. Matlack se la regaló a su hijo o algo así. Bueno,
supongo que eso es una suerte para nosotros. Podría haber terminado gastando más si el
rey estuviera en la carrera.
Sea como sea, había gastado veinte millones de yenes en una sola daga. No era una
suma pequeña. Mi hija me tenía atrapado en su dedo meñique, y no había nada que pudiera
decir para negarlo.
Aun así, ella puede ganar más que eso por su cuenta si se esfuerza un poco... No es
que esté desperdiciando su asignación, así que no es tan malo... Hmm, tal vez me he vuelto
un poco menos humano. Puedo sentir la responsabilidad fiscal fluyendo fuera de mi
cuerpo... Lo entiendo... Ahora lo entiendo.
Las subastas continuaron, y me encontré pensando en lo potencialmente lucrativas que

podrían ser estas cosas... Casi me sentí sucio al considerar la posibilidad de montar una
propia.
Entre mi [Storage] y el almacén de Babylon, tenía una tonelada de materiales basura y

herramientas mágicas que nunca utilizaba. Me di cuenta de que si los ponía en el circuito
de subastas, podría ganar una cantidad de dinero enorme. Tenía que haber gente que
quisiera esas cosas, ¿no? ¿No era un desperdicio tenerlas por ahí sin usar?
Hmm, tal vez pueda venderlas a los otros líderes mundiales en nuestra próxima reunión
cumbre...
"Siguiente artículo, amigos. Una piedra de hechizo artificial elaborada en los antiguos
días del reino mágico. ¡Nunca se ha visto una piedra de este tamaño en ningún otro lugar
del mundo! Me entristece decir que su poder mágico se ha agotado casi por completo, ¡pero
sigue teniendo un valor considerable como pieza de coleccionista y como gema rara!"
Cuando el subastador terminó de hablar, los asistentes trajeron un enorme cristal rojo
del tamaño de una bola de equilibrio.
¿Es una piedra de hechizo artificial de algún reino antiguo o lo que sea? Las piedras de
hechizo pueden almacenar y amplificar la magia, ¿verdad? Supongo que se usaron mucho
como fuentes de energía en el pasado. Pero las naturales eran difíciles de encontrar en ese
entonces, y son aún más difíciles de encontrar hoy en día. Por eso se acabaron creando
las artificiales. Sin embargo, no son tan buenas como las naturales. Sólo pueden contener
el poder mágico con el que fueron creados, por lo que no hay posibilidad de recargarlos.
En otras palabras, son baterías desechables.
Eso hace que este objeto sea bastante inútil para mí. Aunque fuera un remanente
antiguo, no significaba mucho si se agotaba. Además, la doctora Babylon ya había hecho
un gran avance en la producción de piedras de hechizo. Había creado varias que podían
Página 79
True Flames Project
recargarse, y se usaban en la torre Babylon, y como fuente de energía general en las otras
instalaciones de Babylon.
Las piedras de conjuro artificiales mejoradas de la doctora eran algo parecido a un cubo
G de Gollem. Tomaban la magia de la atmósfera circundante, la amplificaban internamente
y la utilizaban para potenciarse. El Phrasium también era algo similar. Si tuviera que
adivinar, la piedra de hechizo que estaba viendo ahora probablemente se utilizaba en
alguna fábrica o instalación enorme. Estaba agotada, así que no tenía ninguna aplicación
como fuente de energía, pero era muy bonita.
"¡Empecemos la puja!"
"¡Mil setecientos!"
¡¿Bwugh?! ¡¿Vas a empezar con ciento setenta millones de yenes?! ¡Es sólo una gran
piedra! ¡No puedes hacer nada con ella! Estoy seguro de que tiene un valor histórico, pero...
Para mi horror y sorpresa, comenzó una furiosa guerra de ofertas por la piedra de
hechizo. Definitivamente era valiosa como gema rara, y era enorme... pero ¿realmente valía
tanto? Desde mi punto de vista, sólo era un gran orbe de cristal. Pero, bueno, tenía que
diferir con los expertos aquí. Claramente, ellos vieron algo más en esta cosa que yo.
¿Quizás su rareza la hacía merecedora de una oferta inicial tan absurda?
"¡Mil ochocientos cincuenta!"
"¡Mil ochocientos cincuenta y cinco!"
"Dos mil".
La sorpresa y el asombro se extendieron por la multitud. Me giré para ver a un noble con
una máscara azul. Estaba bastante atrás en el pasillo, pero su paleta estaba levantada en
el aire y su actitud era sorprendentemente tranquila.
¿...Dos mil monedas de oro? Eso es extremo. Demasiado extremo. Eso es más de
doscientos millones de yenes.
"¡Dos mil... cien!"
Un llamativo comerciante con una prominente sobremordida levantó su propia paleta,

superando la oferta del hombre de la máscara azul. La multitud se puso frenética con este
giro repentino. El comerciante, aparentemente disfrutando de la atención, se empapó de
los vítores. O al menos lo hizo, hasta que...
"Tres mil", dijo el noble enmascarado, haciendo otra oferta absurda, con la voz más
tranquila que nunca. El comerciante con dientes de dólar frunció el ceño y gimió antes de
arrojar su paleta al suelo con rabia.
"¡Vendido! El artículo es para el magnánimo caballero del asiento noventa y ocho por el
precio de tres mil monedas". El martillo de madera cayó una vez más, sellando el trato.
Página 80
True Flames Project
...Tres mil monedas de oro. Trescientos millones de yenes... Esa es la oferta más alta
que he visto hoy.
Me estremece pensar en lo alto que podría haber llegado la puja si la piedra todavía
tuviera algo de jugo.
Supongo que he oído hablar de precios igualmente absurdos para las joyas en la Tierra,
así que tal vez sea así. La gente siempre va a gastar dinero...
"No puedo creer que gaste tanto en algo tan ridículo..."
"Deberíamos ver si están vendiendo algún espejo para que puedas investigarlo".
Las palabras de Frei podrían haberse aplicado fácilmente a ella misma.
Miré por encima y vi al noble de la máscara azul salir del salón con sus ayudantes. Al
parecer, sólo había venido por la piedra. Por otra parte, probablemente había acabado con
sus ahorros en esa gran compra. O al menos, una parte de mí esperaba que lo hubiera
hecho. El comerciante con dientes de dólar también se marchó. Probablemente también
había venido aquí sólo por esa piedra.
La subasta continuó después, pero no hubo nada que me impulsara a pujar. Había un
juego de cinco collares que podría haber sido bonito para mis esposas, pero al juego le
faltaban unos cuatro. No podía comprar cinco.
"¡Y ahora, el último artículo! ¡La armadura legendaria usada por el antiguo campeón,
Dahmuel! Es una coraza maldita que carcome tu cuerpo mientras te otorga un gran poder".
Una aterradora armadura negro-azulada fue llevada a la sala. Era, presumiblemente, la

armadura de Dahmuel. Sinceramente, parecía aún más espeluznante de cerca.
¿Por qué es esta la pieza central, exactamente? Es bastante llamativa, supongo...

También tiene ojos literales en él... Realmente no sé si quiero pujar por esta cosa. ¡Uf!
"¡Padre! ¡No podemos perder contra el Rey Felsen!"
"Si perdemos, perdemos. Voy a usar tus fondos, ¿de acuerdo? No me voy a pasar".
El dinero que Frei obtuvo de su cacería no era infinito. Si la puja superaba esa cantidad,
no podía hacer nada. Existía la posibilidad de que lo ganara de un plumazo si pujaba alto
desde el principio, pero probablemente era más inteligente intentar subir en incrementos
más pequeños.
"¡Que comience la puja!"
"¡Quinientos!"
¡¿Qué?! ¿Cincuenta millones de yenes ya? Eso es mucho...
"¡Quinientos y diez!"
Página 81
True Flames Project
Oh, alguien subió por diez ya.
Miré para ver quién era el segundo postor... y efectivamente... el Rey Felsen estaba allí
con una paleta levantada.
Así que él también va con el plan de pequeños incrementos, ¿eh? No es que esta
cantidad de dinero sea pequeña, exactamente.
"¡Quinientos veinte!"
"¡Quinientos treinta!"
¿Oh? Pensé que sólo sería una guerra de ofertas entre unos pocos entusiastas, pero
parece que la multitud se está entusiasmando. Esto podría ser un problema...
"¡Padre! ¡Tienes que unirte a la carrera!"
"De acuerdo, iré... ¡quinientos cuarenta!"
Página 82
True Flames Project
Página 83
True Flames Project
Aumentaré mi oferta en incrementos de diez. Frei tiene ocho monedas reales, que
equivalen a unas ochocientas monedas de oro. Con suerte, no tendremos que llegar tan
alto, sin embargo...
"¡Seiscientas!"
Otro hombre de la sala subió de repente la puja una tonelada.
¡Maldita sea, no hagas eso! Iniciará una reacción en cadena.
"¡Seiscientos treinta!"
"¡Seiscientos setenta!"
¡Maldita sea! ¡Nooo!
La puja se estaba convirtiendo rápidamente en una locura, con todos los postores
haciendo todo lo posible para flexionar cuánto podían ofertar.
"¡Setecientos cincuenta!"
Justo cuando empecé a dudar, el Rey Felsen intervino con otra oferta escandalosa.
Espera, ¿no te echará la bronca el primer ministro por pujar tanto?
El repentino salto provocó que algunos rezagados se retiraran, reduciendo la

competencia.
Espera... yo también tengo que pujar o me quedaré fuera.
"¡Setecientos Sesenta!"
¡Bien! ¡Otros diez añadidos! ¡Si nos quedamos por debajo de los ochocientos, todavía
puedo ganar esto! ¡Puede estar bien!
"¡Setecientos Setenta!"
¡Hngh! ¿El Rey Felsen agregó otros diez? Probablemente se está acercando a su límite
también... Veamos si puedo derrotarlo, entonces...
"¡Ochocientos!"
"Hngh... Gah..."
El rey Felsen me miró con una expresión de sorpresa que parecía decir: "¿En serio?". Y
entonces, con un resuelto movimiento de su brazo, levantó su paleta una vez más.
"¡Ochocientos cincuenta!"
Mierda. Me ha superado...
Página 84
True Flames Project
King Felsen adoptó una sonrisa de suficiencia y la disparó hacia mí.
Ese cabrón...
Miré a Frei y negué lentamente con la cabeza. Estábamos al límite. Podría haber añadido
más, pero habíamos comprado la daga... y sabía que Hilde me mataría definitivamente si
la empujaba más allá.
Con eso, dejé mi paleta en el suelo en señal de derrota.
"¡Vendido! El objeto es para el fino caballero del asiento veinticinco por el precio de
ochocientas cincuenta monedas".
El martillo de madera cayó de golpe. La expresión del rey Felsen cambió repentinamente
a una sonrisa rígida al confirmarse su victoria.
No me digas...
De repente empezó a charlar nerviosamente con su séquito, y una parte de mí se

preguntó si no tenía suficiente dinero. Seguía siendo un líder mundial, así que seguro que
podría pagar... pero tenía la sensación de que se había pasado del presupuesto. Puede
que fuera culpa mía, pero fue él quien decidió sobrepujarme.
"Waaah... No debería haber pedido la daga de Matlack..." exclamó Frei, dejando escapar
un gemido lastimero.
Tenía razón. Si no fuera por esa daga, probablemente hubiéramos podido vencer al Rey
Felsen por la armadura. A juzgar por la pálida expresión del tipo, había llegado a su límite
absoluto con esa última oferta. Sin embargo, ese era su problema ahora. Y oye, al menos
habíamos ganado una cosa bonita.
Una vez terminada la subasta, los invitados salieron de la sala. Era el momento de que
los ganadores cambiaran su dinero por los bienes que habían ganado.
Nos levantamos y fuimos a recoger la daga.
◇◇◇
Tres hombres salen de la subasta con el objeto que han ganado. Su premio estaba
contenido en una gran caja que tenía la mitad del tamaño de un hombre normal. La llevaba
el mayor de los tres, un gigante de unos dos metros de altura.
"¿De verdad has pagado treinta monedas reales por esta cosa? ¿Por qué no atacar la
sala y robarla? ¿Estás loco?", preguntó el más joven de los tres, un chico de cabello gris,
quejándose al hombre de ojos rasgados que tenía al lado. Su rostro había estado oculto
por una máscara de dominó hasta ese preciso momento, pero de repente, su expresión de
horror se hizo patente.
"¿Y si atacamos este lugar y el objeto está dañado, hm? Y esto es Felsen, el reino
mágico. No sería bueno que atacáramos sin averiguar qué sistemas de seguridad o
Página 85
True Flames Project
artefactos mágicos tienen. Tenía más sentido conseguirlo de forma legítima", contestó el
hombre de pelo castaño y ojos estrechos, dejando escapar un suspiro en respuesta a la
poca paciencia de su compañero. No tenía paciencia para el carácter acalorado del joven.
"Además, esta noche ha habido una gran amenaza".
El gran duque de Brunhild, Mochizuki Touya en persona, había estado presente. Era el
heredero de un antiguo legado, un mediador entre naciones, un gran héroe para el mundo...
y un enemigo natural de los devotos malvados.
El hombre de ojos estrechos, Índigo, se sintió tranquilamente aliviado de que las cosas
hubieran salido bien. Si se hubiera desvelado su identidad y se hubiera visto obligado a
luchar, no habría podido obtener la piedra de hechizo artificial que necesitaba.
Probablemente habría tenido que retirarse. Y si eso hubiera sucedido, entonces Scarlet no
le habría dejado escuchar el final del asunto y su plan se habría arruinado.
"No me pareció tan fuerte. ¿Verdad, Hazel? Parecía un debilucho".
"Tú... ¿Quieres que... pique carne?"
"No. Nada de picar ahora mismo, Hazel. Sólo sostén la caja. No la dejes caer, ¿de
acuerdo?"
"Ohkaaay", murmuró Hazel mientras agarraba con fuerza la pesada caja.
Los tres se dirigían a un callejón para poder alejarse cuando un grupo de hombres
apareció de repente para enfrentarse a ellos. Índigo levantó una ceja, reconociendo a uno
de ellos. Era el mercader de los dientes caídos, flanqueado por algunos hombres
voluminosos y armados.
El mercader frunció los labios antes de hacer una mueca y señalar a Hazel.
"Entrégame la caja, grandullón. Podemos hacer esto por las buenas... o por las malas".
Antes de que pudieran responder, el trío se dio cuenta de que había más hombres detrás
de ellos. Estaban rodeados a ambos lados del callejón.
"¿Qué es lo que pasa aquí?"
"Imagino que quieren asesinarnos y llevarse la piedra de hechizo. Es una idea bastante
simplista, pero del tipo que sólo se puede esperar de un delincuente. No servirá de nada
explicarles que no se trata de una piedra de hechizo artificial", dijo el hombre de ojos
estrechos, explicando despreocupadamente la situación al muchacho de pelo gris.
En respuesta, el muchacho tomó alegremente la lanza que colgaba de su cintura y la

blandió. Antes de que el mercader o sus hombres pudieran siquiera parpadear, la pequeña
lanza se había extendido hasta convertirse en una larga arma de color púrpura metálico.
"Eso significa que podemos matarlos, ¿verdad? La autodefensa se aplica aquí, diría yo".
Página 86
True Flames Project
"¿...Quieres que corte...la carne?"
"Sólo tienes que mantener un agarre firme en la caja. Tenemos que mantener esa cosa
segura. Deja que Orchid saque esta basura".
El comerciante con dientes de gallo frunció el ceño, aparentemente no le hacía gracia la

indiferencia que mostraban los tres hombres.
"¡Atrápenlos! A por la piedra".
Los fornidos hombres se acercaron al trío... pero en sólo unos segundos, todas sus
armas salieron disparadas por el aire. El chico de la lanza los había desarmado con un solo
tajo de su arma... y luego esa lanza se clavó profundamente en el pecho de uno de los
hombres. Mientras moría, su mente aún procesaba el dolor.
"¡¿Qué?!"
"¡¿Hwah?!"
"Uno menos", murmuró alegremente el muchacho antes de saltar del muerto hacia sus
compañeros. El callejón pronto se iluminó con numerosos destellos de luz púrpura.
Varios hombres fueron brutalmente masacrados esa noche en los callejones de la capital
de Felsen.
Página 87
True Flames Project
Capítulo II – El Renacimiento De Los Ryutei
"Hmm... No sé qué hacer con esto".
Miré la armadura que tenía delante con el ceño fruncido. Era la armadura de Dahmuel,
un antiguo artefacto que parecía tremendamente maldito. El rey Felsen la había ganado en
la subasta, así que tendría razón al preguntarse por qué la tenía ahora delante de mí. En
resumen, se lo compré directamente a él.
No le había obligado a venderlo ni nada por el estilo. En realidad había venido a

preguntarme si podía quitárselo de las manos. Al parecer, tanto su mujer como el primer
ministro de Felsen estaban a punto de matarlo porque la cantidad que había ofertado se
salía del presupuesto y tendrían que echar mano de las arcas nacionales para conseguirlo.
Por eso, aunque lo había ganado limpiamente, le dijeron inmediatamente que lo devolviera
o lo vendiera. Por eso recurrió a mí.
Personalmente, no tenía ningún aprecio por la armadura, pero me sentía tan mal por el
rey Felsen que la compré por lástima. Después de todo, fue mi culpa que la puja fuera tan
alta... Por lo tanto, ahora tenía esta armadura y no sabía qué hacer con ella.
Frei no pudo ganarla en la subasta, así que utilizó sus fondos de caza para pagar la daga
que había ganado en su lugar. Eso significaba que no tenía que cubrir el coste de las dagas
yo mismo, lo cual era un alivio.
Gracias a eso, Hilde no se enfadó conmigo... pero seguro que se habría enfadado si le
hubiera regalado esta armadura a Frei. Al fin y al cabo, ella sabía lo que costaba el material
maldito porque nuestra hija no podía mantener la maldita boca cerrada. Y así, aquí estaba
yo en una situación imposible, habiendo comprado algo que no podía regalar exactamente.
Supongo que lo pondré en [Storage] y se lo entregaré a Frei cuando sea adulta. Creo
que a Hilde le parecerá bien que lo haga así, algo así como guardar el dinero para la
matrícula de la universidad... Espera. ¿Podría ser esta la razón por la que Frei no sabe
dónde está la armadura de Dahmuel en el futuro? ¿Es porque todavía está en mi [Storage]
o algo así?
"...Bueno, no me voy a preocupar por ello".
Después de haber metido la armadura de Dahmuel en el [Storage], Yumina llamó a mi

puerta.
"Touya, tienes un mensaje del gran potentado de Lassei".
"¿El reino militar?"
El Reino Militar de Lassei era una nación de guerreros que ponía las artes marciales por
encima de todo. Su líder, el gran potentado, era un dragonkin llamado Gimlet Gal Lassei.
Era un país de demihumanos y hombres bestia como Mismede. Como estaba situado al
norte de Isengard, históricamente había sido atacado varias veces. Por ello, habían
desarrollado una estricta cultura militar defensiva.
Página 88
True Flames Project
Los habitantes de Lassei preferían luchar de tú a tú en lugar de utilizar máquinas para
que lucharan por ellos, por lo que la gran mayoría de los Gollems del reino militar eran del
tipo que se equipa a su propio cuerpo. Lassei formaba parte de la Liga de las Naciones
Unidas, así que no era demasiado raro recibir una carta de su líder... pero no pude evitar
preguntarme por qué no me habían enviado un mensaje de texto o me habían llamado.
"Cuando se trata de dar un aviso oficial a nivel nacional, es mejor ponerlo por escrito.
Brunhild también lo hace, Touya. Por eso tiene su sello oficial".
Oh sí, eso tiene sentido. Supongo que el hecho de que sea una carta significa que es un
asunto oficial, y no algo casual.
En cuanto a la administración de Brunhild, Yumina estaba a cargo de la correspondencia

con otros países. Después de todo, ella conocía todos los pormenores de las formalidades.
Era nuestra principal diplomática, pero habría sido más apropiado llamarla ministra de
Asuntos Exteriores. Si otro país deseaba establecer un contacto formal con nosotros, casi
siempre pasaba por ella.
Cogí la carta de Yumina y la examiné.
"Hmm..."
"¿Hay algún problema?"
"No, dice que el emperador dragón de Orphen quiere unirse a las Naciones Unidas a
través de Lassei..."
La Nación de Orphen, también conocida como las Tierras de Ryuhou, era una nación
insular situada muy al oeste de Lassei. Era la versión invertida de Eashen, su homólogo en
el Mundo Inverso. Quizá por eso, al igual que Eashen, tenía tanto en común con Japón. Por
otra parte, aunque vestían cosas parecidas a la ropa japonesa, seguían teniendo más
influencia del estilo occidental en su atuendo diario. En cuanto a las armas, utilizaban sobre
todo katanas y comían con palillos.
En Eashen, Shirahime gobernaba como mikado. Pero en Orphen, el gobernante era el

ryutei o el houtei, que significan emperador dragón y emperador fénix respectivamente. El
título de ryutei o houtei venía determinado por la primogenitura de quien asumía el trono
imperial. Si eras de la familia Ryu, tu título sería ryutei. Si eras de la familia Hou, serías
coronado como houtei.
La nobleza de Orphen estaba dividida en dos familias, en efecto. La familia Ryu y la

familia Hou. El ryutei o houtei era elegido de uno de estos dos grupos nobiliarios, y cuando
el anterior emperador moría el nuevo era elegido del otro lado. En otras palabras, a un ryutei
le sigue un houtei, y así sucesivamente.
Al parecer, Orphen quería unirse a nuestra incipiente alianza, pero eso no era todo lo
que decía la carta. Me informaba de que en el territorio de Orphen circulaba un legendario
elixir dorado, la misma sustancia vil creada por los malvados devotos. La droga era un fluido
adictivo cargado de una asquerosa maldición que devoraba tu vitalidad hasta convertirte en
Página 89
True Flames Project
una cáscara de tu antiguo ser. Había enviado la muestra que Yakumo había traído a Flora
para que la analizara, y le había encargado inmediatamente que preparara un antídoto.
Resultó ser una sustancia mucho más complicada de lo que cualquiera de nosotros
podría haber imaginado, probablemente debido a que estaba hecha de phrasium mutante.
Se necesitaron muchos recursos para averiguar cómo contrarrestar los efectos de la
maldición, pero finalmente hicimos un gran avance y creamos una cura sólo unos días
antes. Y a partir de ahí, me dispuse a enviarla a Lassei, Strain y Triharan. Después de todo,
eran los tres primeros países de los que tenía constancia de que la droga circulaba entre
su población.
El lugar más afectado seguía siendo la tierra que antes había sido Isengard, pero como
ese lugar estaba en estado de anarquía, no había mucho que pudiera hacer en cuanto a la
distribución. Además, como la producción de la droga era todavía limitada, la había
restringido a las tres naciones de la alianza que más la necesitaban, pero al parecer, Orphen
se había enterado de ello y por eso habían solicitado unirse.
No iba a rechazarlos. En todo caso, me alegraba de su interés, pero me preocupaba

ligeramente si teníamos suficiente desintoxicación para todos. Mi hechizo [Recovery] podía
ayudar a los afectados, pero yo sólo era una persona.
"Me dirijo a Babylon muy rápido".
Le conté a Yumina mi plan, y luego utilicé [Teleport] para ir al laboratorio de alquimia de

Babylon. Al entrar en él, vi inmediatamente a Flora. Sin embargo, lo que no esperaba era
la presencia de Elze y Elna.
"Eh, qué casualidad verlas a las dos aquí. ¿Qué pasa?"
"Sólo estoy acompañando a Elna. Quiere aprender sobre pociones y cosas así de Flora".
Las pociones eran simples medicinas que los aventureros llevaban en el camino para
curar heridas simples. No eran tan efectivas como los hechizos de curación, pero eran útiles
en caso de apuro y el gremio de aventureros aprobaba regularmente su uso. Babylon tenía
su propia cuota de ellos, pero debido a que éstos se hacían utilizando el conocimiento de
una civilización perdida hace mucho tiempo, los que se elaboraban aquí eran capaces de
curar incluso las heridas más graves. Eran extremadamente convenientes, pero su
elaboración no era barata.
El cambiante paisaje del mundo significaba que los ingredientes utilizados para
elaborarlas, antes comunes en el mundo antiguo, ahora sólo se podían obtener de bestias
raras y en peligro de extinción que no se podían encontrar precisamente caminando por un
bosque. Sin embargo, había proporcionado las recetas al gremio. En teoría, serían capaces
de elaborar estas cosas si pudieran reunir los ingredientes. Sin embargo, no estaba seguro
de por qué Elna estaba interesada en hacer pociones... ¿No era ella una portadora de la
magia de la Luz? Podía hacer hechizos de curación, así que las pociones no me parecían
tan necesarias.
Elna se puso un poco inquieta cuando le pregunté, pero finalmente abrió la boca para
hablar.
Página 90
True Flames Project
"U-Uh, bueno... Yo... Esperaba encontrar una manera de hacer una poción más efectiva
que no costara tanto... Estaba pensando que si pudiera hacerlo y dárselo al gremio,
entonces podríamos salvar más vidas... E-Eso es todo..."
"¡¿Qué?! ¡Ahhh! ¡Eres increíble, Elna!"
"¡¿Cierto?! ¡¿No es perfecta?!"
La emoción me embargó y me apresuré a darle a Elna un gran abrazo. Elze también se

unió inmediatamente.
"Awaaah..."
"...Veo que las dos sois tan malas como la otra".
La mirada de Flora era sorprendentemente fría, pero no me importó. Mi pequeña era tan
atenta y encantadora... Definitivamente la habíamos criado bien, ¡eso era seguro! Me quedé
sentado, orgulloso de mi futuro yo por un momento, cuando Flora me sacó de dudas al
preguntarme qué era lo que realmente quería.
"Oh, umm... Quería saber qué cantidad de la desintoxicación dorada tienes en stock".
"Oh, ¿eso? No estoy muy segura. ¿Suficiente para cien dosis o algo así?"
¿Sólo cien? Es mejor que nada, supongo.
"No tenemos muchos de los materiales, ya ves. Las gotas de rama de la luna son
especialmente escasas. Ya hemos agotado las existencias que teníamos en el almacén".
"¿Gotas de rama de la luna?"
"Gotas de rocío de una rama del árbol de la luna. También tienen que ser gotas de rocío
de la mañana siguiente a la luna llena", contestó Elna, respondiendo a mi pregunta.
Vaya... Sí que sabes mucho...
Por lo visto, lo acababa de escuchar de Flora, pero aun así me sentí orgullosa de ella.
"Entonces, ¿dónde se consigue normalmente?"
"Solían crecer al sur de aquí, al menos durante nuestra época. Pero ahora es la región
de Sandora, ya ves".
¿...Sandora? Eso es sólo desierto ahora. Hay un par de oasis, claro, pero no sé si hay
árboles.
La región en sí era bastante desolada ahora. Solía ser el Reino Ardiente de Sandora,
pero ahora era sólo una colección de pequeñas ciudades-estado que continuaban sólo de
nombre. No era un lugar seguro, y si los rumores eran ciertos, estaba lleno de matones,
Página 91
True Flames Project
secuestradores y otros criminales. No pude evitar preguntarme si alguien iba a poner orden
en el lugar en algún momento.
"¿Podrían esos árboles sobrevivir en el desierto? A ver si puedo buscarlos".
Utilicé la función [Recall] para mirar en los recuerdos de Flora y averiguar cómo eran los
árboles, y luego realicé una búsqueda del territorio de Sandora en mi teléfono. Por
desgracia, no hubo resultados.
No se han extinguido, ¿verdad?
"¿No puedes buscar en todo el mundo?" preguntó Elze, que intervino con un argumento
muy obvio que no había tenido en cuenta. Así que amplié el alcance de mi búsqueda para
cubrir todo el mundo.
Es un rango bastante amplio, así que me llevará un poco más de tiempo que de
costumbre... Hmm... ¡Oh! ¡Allí vamos! ¡Un acierto! ¡No se han extinguido!
El mapa mostraba muy pocos árboles en el continente oriental, pero había un buen
puñado más en el continente occidental.
Huh, parece que el lugar con más de ellos es Rhea... Supongo que no es sorprendente,
realmente. Ese lugar estaba lleno de vida vegetal... Pero oh, espera. Orphen también tiene
algunas. ¿Tal vez podamos conseguir que nos suministren como una forma de comercio
para la medicina?
"Necesitamos muchos materiales que no se pueden encontrar en Brunhild, ya ves. Creo

que si hiciéramos uso de los acuerdos comerciales con otras naciones, podríamos
producirlo más rápido."
Hm. Así que si Orphen suministra las gotas de rama lunar... y otros países suministran
los otros materiales... entonces si todos abrimos el comercio con los demás, podemos
empezar a fabricar la medicina por todas partes.
Eso lo resolvió. Decidí ir a ver al gran potentado de Lassei para que me presentara al
liderazgo de Orphen.
El actual líder de Orphen es el houtei, si no me equivoco. Llevaré a Kougyoku conmigo

en ese caso. Si houtei significa emperador fénix, ¿qué mejor pájaro para llevar conmigo?
Además, recuerdo haber usado plumón de fénix o algo así cuando creaba el árbol puro.
Todavía debería tener algo de sobra. ¿Quizás les guste que les lleve un poco como regalo?
Creo que todavía debería tener un poco en el [Storage]...
El Fénix de abajo era una materia prima que podías usar para revivir a alguien. Incluso
podías usarlo para traer a alguien de entre los muertos si actuabas lo suficientemente
rápido. Sin embargo, era inútil usarlo con alguien viejo o frágil. Tenía que ser una persona
sana.
En realidad, había dado una medicina de emergencia para revivir hecha con fénix a cada
uno de los jefes de estado que conocía, como contingencia en caso de que ocurriera lo
Página 92
True Flames Project
peor. Supuse que los dirigentes de Orphen estarían contentos de recibir plumón de fénix
de mi parte, pero también existía la posibilidad de que se enfadaran conmigo por tomar
plumas de un animal que probablemente veneraban...
Sin embargo, ¡no era como si yo hubiera arrancado las plumas! Me las dieron de buena
gana. En el peor de los casos, probablemente tendría que convocar a un fénix para aclarar
la situación.
"¿Vas a las Tierras de Ryuhou, Touya?"
"Mhm. Voy a entregar algo de la desintoxicación que hemos hecho. La droga del oro se
está extendiendo muy rápido por allí, así que pensé que sería mejor empezar a
contrarrestarla. Además, nunca he estado en Orphen, así que sería una buena oportunidad
para ver el lugar..."
De repente, Elna me tiró de la manga mientras hablaba con Elze. Me pregunté qué
quería.
"¿No debería acompañarte? Puedo usar [Recovery]... Quiero ayudar a quien lo

necesite..."
"¡Auuugh! ¡Eres una chica tan buena! ¡Eres todo un ángel!" Elze gritó de alegría mientras
le daba a nuestra hija otro gran abrazo.
Elna era mi hija, así que técnicamente era una semidiosa. Si se tiene en cuenta eso...
¡entonces sí que era un ángel! Un angelito precioso.
"Veo que ambos tienen un caso terminal de idiotez parental".
Cállate. No quiero oír ni una palabra de ti. Mi niña es un ángel, eso es todo.
"Bien, Elna. ¿Quieres venir con nosotros?"
"¡Mhm!"
"¡Voy contigo, Elna! ¡Tu mami te va a mantener a salvo!" Exclamó Elze mientras apretaba
los puños y los golpeaba.
¿...Eh, Elze? No vamos a ir a golpear a nadie allí... Vamos a ayudarles, ¿recuerdas?
En cualquier caso, no íbamos a ir directamente a Orphen. Era el procedimiento adecuado

para obtener una presentación de Lassei, ya que habían enviado la carta.
También tendría que coger algún fénix para usarlo como regalo, y si se unían a nuestra
alianza, tendría que preparar un smartphone...
Muy bien, será mejor que me prepare...
◇◇◇
Página 93
True Flames Project
"Así que esto es Orphen, eh... ¿Las Tierras de Ryuhou...?"
Crucé por [Gate] que Yakumo había abierto para mí y emergí en Orphen, la capital. La
ciudad parecía una mezcla de arquitectura occidental y japonesa. Lo primero que me vino
a la mente fue el tipo de ciudad que podría haber visto en la era Taisho. Era casi como un
choque entre lo retro y lo moderno, dos estilos diferentes en conflicto.
La gente de la ciudad iba vestida de una manera que también me recordaba a la era
Taisho. Llevaban kimonos y hakamas, pero debajo llevaban camisas, pantalones y botas.
Algunos llevaban una moda más elegante, mientras que otros tenían un aspecto más rudo.
Y tampoco había sólo humanos aquí; pude ver hombres bestia caminando por ahí. No
parecía que la discriminación fuera un problema aquí, al menos a simple vista.
Había unos cuantos extranjeros dispersos, incluido mi grupo, pero nadie parecía
mirarnos. Probablemente Orphen tenía una mentalidad abierta cuando se trataba de gente
diferente, ya que su principal punto de contacto con el extranjero era Lassei, y Lassei estaba
poblada principalmente por hombres bestia.
"¿Qué pasa con ese elegante carruaje? ¿Viene por nosotros?"
Mientras admiraba las calles y miraba a mi alrededor, Elze señaló de repente un llamativo
carruaje de cuatro caballos que estaba cerca. El potentado de Lassei me había dicho que
vendría de visita, así que probablemente Elze tenía razón. Este era nuestro paseo.
"Perdóneme, Su Alteza. ¿Será usted Mochizuki Touya, gran duque de Brunhild?

¿Acompañado por la Gran Duquesa Elze y la Gran Duquesa Yumina de Brunhild?"
Un cochero se dirigió a nosotros, y una vez que asentí, abrió la puerta y nos permitió la
entrada. El grupo que había traído a Orphen era relativamente pequeño. Yumina estaba
aquí como diplomática, Elze y Elna habían venido por interés, un pequeño puñado de
caballeros estaba con nosotros, y Kuon también estaba aquí por el paseo.
Kuon estaba aquí porque Yumina prácticamente lo había arrastrado. Estaba claro que
quería ir de viaje con su hijo y había utilizado la formalidad de la ocasión como excusa. Él
no tuvo el valor de negarse rotundamente, así que aceptó en silencio y se limitó a seguirla.
No pude evitar sentir un poco de pena por él... Silver también estaba aquí, aunque se había
reducido al tamaño de una daga y estaba sentado en el cinturón de Kuon.
Había informado a los funcionarios necesarios de que llevaría a mi familia conmigo, así
que no había problemas con Elna o Kuon, pero todos los que estaban alrededor miraban a
Kougyoku como si estuvieran viendo algo salido de un sueño. Me pregunté de qué se
trataba. Kougyoku se había encaramado al hombro de Elna, así que todas las miradas se
dirigían en su dirección general. Eso la hacía sentir bastante cohibida.
Tal vez Kougyoku se dio cuenta de ello, ya que cambió de percha y se sentó en mi
hombro. Las miradas de todos se desplazaron en consecuencia, lo que hizo que mi hija
dejara escapar un profundo suspiro de alivio.
"¿Hay algún problema?"
Página 94
True Flames Project
"Oh, no... Es que el pájaro que está contigo se parece mucho al auspicio que
adoramos..."
¿Auspice? Probablemente el fénix, ¿no? Sólo he visto un fénix antes, pero Kougyoku
definitivamente se parece a uno. La única diferencia real es la longitud de las plumas de su
cola.
El carruaje era amplio, con espacio más que suficiente para los cinco más los caballeros.
"Así que es el houtei en esta época..." Kuon murmuró en voz baja mientras el carruaje
traqueteaba por el camino.
"¿Qué es eso, Kuon?"
"En nuestra era, es el ryutei".
Ya veo. Así que hay un cambio de gobernantes entre ahora y cuando nazcan mis hijos,
supongo. ¿El houtei es un anciano o algo así? Bueno, no es que tenga que morir para
abdicar. Podría estar en buena salud, por lo que sé.
Finalmente, el carruaje llegó al palacio imperial. Era un edificio enorme y hermoso, pero
lo más llamativo era lo familiar que resultaba.
Se parecía a la sala del fénix de Byodo-in, el templo representado en la moneda de diez

yenes. Además, también me recordaba a los castillos que había visto en Eashen. Ese tipo
de arquitectura era natural en algunos lugares, al parecer.
Por lo que había oído sobre Orphen, tenían dos palacios. Éste se utilizó durante el
reinado de los houtei, mientras que el otro se utilizó durante el reinado de los ryutei. Me
pregunté cómo era el palacio del ryutei... ¿Tal vez tenía un dragón alrededor o algo así?
Eso sonaba bien.
Caminamos por una alfombra de color rojo intenso, pasando por varios pilares rojos
mientras seguíamos a nuestro asistente. Al cabo de un rato, llegamos a un conjunto de dos
grandes puertas con fénix tallados en los marcos. Daban a lo que parecía ser una gran sala
de conferencias poblada por varias personas.
"Es un placer saludarlos, Gran Duque y Duquesa de Brunhild. El honor es todo mío, se
lo aseguro. Bienvenidos a Orphen".
Nos saludó una persona que llevaba una pequeña corona dorada en la cabeza. Me
pregunté si se trataba del houtei... Eso me sorprendería, dado lo joven que parecía esta
persona... y el hecho de que era una mujer. La idea ni siquiera se me había pasado por la
cabeza.
Parecía tener unos veinte años y llevaba un vestido rojo ceremonial con fénix dorados y
plateados bordados. Su pelo era una larga cascada de color rojo, liso y brillante, y sus ojos
eran también estrechas cuentas de color rojo.
Página 95
True Flames Project
"Gracias por recibirnos, honorable houtei. Me gustaría ofrecerle nuestra gratitud en
nombre de toda Brunhild".
Miré a mi alrededor y me di cuenta de que la gente de la sala estaba dividida en dos

bandos, con el houtei de pie en el centro. Un lado era rojo, mientras que el otro era azul. El
rojo era probablemente la familia Hou y el azul era probablemente la familia Ryu.
Sin embargo, estaba un poco desconcertado... Si esta chica era la líder de Orphen, no
podía imaginar por qué sería reemplazada por los ryutei dentro de poco.
...Realmente, espero que no sea asesinada o algo así.
Con ese desagradable pensamiento rondando en el fondo de mi mente, me aclaré la

garganta y di un paso adelante.
◇◇◇
"¿Qué...? ¿Esto es...? ¡No puede ser!"
¿Eh? ¿A qué se debe esa reacción?
Había venido a las Tierras de Ryuhou para ofrecerles ser miembros de la Liga de las
Naciones Unidas. Mientras estaba allí, también le había regalado al houtei cien dosis de
desintoxicación dorada. Después, le hablé de las gotas de rama lunar que necesitábamos
para fabricar más cosas y le aconsejé que abriera el comercio para que pudiéramos
conseguir una red de distribución más amplia. Luego, le entregué un par de teléfonos
inteligentes fabricados en serie y le enseñé a usar el suyo antes de recordar el regalo que
había traído. Lo había olvidado casi por completo.
Lo había colocado en una elegante caja de madera para resaltar su valor, pero cuando
la tapa se abrió, la mirada de la houtei no era la que yo esperaba. Parecía que estaba a
punto de llorar.
El primer ministro de mediana edad, ataviado con una túnica azul ceremonial, habló de
repente en su lugar.
"G-Gran Duque... ¿Podría ser esta su pluma?"
"Uhhh, en mi tierra lo llamamos fénix, pero es básicamente lo mismo".
Kougyoku me había dicho que los fénix y los ho-ous no eran exactamente lo mismo, pero
que estaban lo suficientemente cerca como para que sus plumas hicieran lo mismo. En
cualquier caso, ya me esperaba que reaccionaran mal ante esto, así que me preocupaba
que se estuviera desviando hacia una situación en la que les hubiera ofendido de algún
modo al darles las plumas de un pájaro que veneraban...
"¡Podemos usar esto para hacer el elixir de reanimación! ¡Podemos salvar a Tatsuma-
sama!"
"¡Mi señora! ¡El elixir de reanimación es un objeto precioso! ¡No te precipites con su uso!"
Página 96
True Flames Project
"¡No intentes influenciarla! ¡Podemos salvar a Tatsuma-sama con esto! ¡No intentes
detenerlo sólo porque eres una Hou!"
"¡Silencio! La familia Ryu tiene otros candidatos, ¡¿te olvidas de Tatsuya-sama?! ¡Sería
un desperdicio usarlo ahora!"
"¡¿Un desperdicio?! ¡Cómo te atreves!"
La hostilidad empezaba a burbujear en la sala cuando los rojos y los azules empezaron
a gritarse unos a otros. No estaba seguro de por qué, pero aparentemente, no había hecho
nada digno de ofensa.
Volví a mirar a la houtei... sólo para notar que lloraba... El alboroto no le estaba haciendo
ningún bien, eso era seguro.
"Muy bien... [Silence]".
Invocaba mi hechizo Nulo, haciendo que todo el ruido de la sala se desvaneciera de

golpe. Los funcionarios orphen miraron a su alrededor con pánico al darse cuenta de que
sus bocas ya no emitían ningún sonido.
"Por favor, cálmense todos. Si pueden explicar cuál es la situación, quizá podamos
ayudarles".
Había puesto deliberadamente el hechizo para no silenciarme ni silenciar a las personas

que estaban conmigo. De esta manera, podía seguir hablando.
Al cabo de un rato, la houtei me hizo un gesto con la cabeza y deshice la magia.
"...Perdona nuestra descortesía. No me produce ninguna alegría ofrecer a nuestros

invitados un espectáculo tan vergonzoso... Por eso, lo siento profundamente", dijo la houtei,
inclinando la cabeza.
Realmente no me importaba la descortesía o lo que fuera. Simplemente no quería que

mi regalo acabara siendo la razón de que estallara una guerra civil entre sus dos casas
nobles.
"En cuanto a la explicación de las cosas, permíteme. La historia se remonta a quince

años atrás..."
Según la houtei, el anterior líder de las Tierras de Ryuhou era un ryutei llamado Tatsuma.
Era un gobernante sabio y benévolo al que los houtei querían como a un hermano mayor.
Las familias Ryu y Hou no eran abiertamente hostiles, aunque aún existía un sentimiento
de oposición entre ellas. Por eso, Tatsuma, el ryutei de la época, pudo tener una relación
tan estrecha con Houka, la chica que seguía en la línea de sucesión para convertirse en
houtei.
Por desgracia, hace quince años ocurrió un incidente que cambiaría sus vidas para
siempre. Sucedió en el palacio del ryutei, el salón del dragón. En resumen, Ryutei Tatsuma
Página 97
True Flames Project
había muerto en un terrible accidente. Un pesado altar se derrumbó de repente y cayó hacia
adelante, aplastándolo debajo.
"Pero era yo quien estaba de pie frente a ese altar en ese momento. Tatsuma-sama se
dio cuenta de que estaba cayendo, así que saltó en el camino para salvar mi vida... pero
perdió la suya en el proceso".
Las medicinas para revivir se hacían hace mucho tiempo en las Tierras de Ryuhou, pero
no se habían visto en más de mil años porque las materias primas eran muy escasas. Sin
embargo, la houtei aún mantenía la esperanza, así que ordenó que se conservara el cuerpo
de Tatsuma.
"Puedo usar lo que ustedes llaman magia nula. Mi hechizo se llama [Sealing], que
detiene la progresión del tiempo y puede almacenar cosas. Sin embargo, sólo cosas
pequeñas..."
Hoh... ¿No es sólo [Storage], entonces? Suena similar. No sabía que los houtei pudieran
hacer algo así.
En el continente occidental, las tarjetas de almacenamiento eran una herramienta mágica

común que la gente utilizaba para guardar Gollems y otros objetos similares. Sin embargo,
no podían detener el flujo del tiempo.
Parecía que el hechizo [Sealing] de la houtei tenía las mismas limitaciones que mi
[Storage], en el sentido de que no podía sellar seres vivos en su interior. El cadáver de
Tatsuma, sin embargo, no era técnicamente un ser vivo.
"No podía renunciar a él... Quería ver la cara sonriente de Tatsuma-sama al menos una
vez más. Era algo que siempre me había gustado, desde que era una niña. Sin embargo,
conozco mis deberes... y no quiero que Tatsuma-sama piense que los he olvidado. He dado
todo de mí a mi nación durante los últimos quince años. Pero al mismo tiempo, poco a poco,
he hecho que la gente reúna los ingredientes para traerlo de vuelta a nosotros. El último
ingrediente que necesitábamos era una pluma de ho-ou... ¡pero ahora está aquí!"
Oh. Ahora lo entiendo. Por eso estabas llorando... El hombre que amabas como un
hermano mayor y que te salvó la vida puede finalmente regresar a la tierra de los vivos. Sí,
probablemente yo también lloraría.
Oí un sonido de mocos a mi izquierda... y cuando me giré hacia su origen, vi a Elna

moqueando y sollozando por la historia.
¿Qué?
"L-Lady Houtei... ¡Gracias a Dios!"
¿Eh? ¡Elna! ¡Aún no ha revivido!
"Vamos, Elna. Sécate las lágrimas..." Elze murmuró mientras limpiaba la cara de Elna
con un pañuelo. Sin embargo, parecía que ella también estaba a punto de llorar. Realmente
eran madre e hija.
Página 98
True Flames Project
Miré a la otra pareja madre-hijo que había traído conmigo.
"Muy interesante. ¿Así que la houtei y la familia Ryu pretenden usar la medicina para
devolver la vida al anterior ryutei?"
"Eso parece. Sin embargo, es probable que la familia Hou desee guardar la medicina por
si le ocurre algo a la propia houtei".
Yumina y Kuon diseccionaban en silencio la situación entre ellos.
...Sí. Otro caso de un hijo que refleja a la madre... ¡¿No pueden mis hijos ser más como
su padre?! ¡No estaría mal!
"Si Tatsuma-sama no me hubiera salvado aquel día, habría sido yo la que hubiera
muerto. ¡Ahora es mi turno de salvarlo!"
"¡Pero mi señora! ¡No podemos usar esa medicina! ¡No hay garantía de que podamos
siquiera hacer esa medicina!"
Uno de los ayudantes de la houtei levantó la voz. Iba vestido de rojo, lo que significaba
que era de la familia Hou. Es de suponer que estaba preocupado por la houtei si no
funcionaba, pero parecía un poco sospechoso...
¿Eh? Nunca consideré que no funcionara. ¿Este tipo está siendo sincero?
Miré de reojo a Yumina, y luego me hizo un gesto con la cabeza.
"Touya".
"¿Eh? Oh, sí. Lo sé."
Metí la mano en el [Storage] y saqué una pequeña botella medicinal llena de líquido azul.
"¿Qué es esto?"
"Poción de renacimiento".
"¡¿Qué?!"
Los nobles de las Tierras de Ryuhou me miraron con sorpresa y asombro. Pero era
natural. Acababa de sacar casualmente algo por lo que habían pasado los últimos quince
años buscando y discutiendo.
"Puedes tenerlo".
"¡¿Qué?! ¡¿Podemos?!
"Sí. Llámalo una ventaja por unirte a nuestra alianza. Pero sólo una botella. Los otros
líderes mundiales también tienen una".
Página 99
True Flames Project
"¡Muchas gracias!", exclamó la houtei mientras lo tomaba de mí, aferrándolo con fuerza
a su pecho mientras se le llenaban los ojos de lágrimas.
Normalmente le habría dado la medicina después de conocerla un poco mejor, pero

Yumina debió de darme el visto bueno tras confirmar que la houtei y sus ayudantes eran
puros de intenciones. Después de todo, el tipo no parecía tan turbio como parecía al
principio.
"Gran Duque de Brunhild. Siento mucho pedirte más, y te estoy eternamente agradecida
por todo lo que has hecho hasta ahora... pero he oído que manejas hechizos de curación.
¿Podrías ayudarnos a revivir a Tatsuma-sama? Si pudieras curar las heridas de su carne,
podríamos empezar la ceremonia de curación en serio".
"¿Eh? Claro, supongo..."
En el momento en que asentí, la sala estalló en un alboroto una vez más. Los nobles de
Ryu con vestimenta azul estaban especialmente nerviosos.
"¡Rápido! ¡Rápido! ¡Llamen al sabio sanador y al curandero! Coloquen las protecciones

rituales".
"¡Envíen a un enviado a la sala del dragón! ¡Que alguien informe a Tatsuya-sama!"
"¡Hagan espacio! ¡Despejen un espacio para que nadie pase hasta que la ceremonia
haya terminado!"
Nos trasladamos a otra sala, mientras los nobles se apresuraban a preparar la

ceremonia. Luego, sólo era cuestión de esperar.
Mientras tomábamos el té en la sala de recepción, el primer ministro se acercó a

presentar sus respetos. Iba vestido de azul, lo que significaba que era de la familia Ryu.
"¡No puedo expresar la profundidad de mi agradecimiento! En nombre de Tatsuya-sama

y de toda la familia Ryu, realmente... ¡Gracias!"
"Oh, eh... quiero decir. Todavía no lo hemos traído, así que de nada, pero...
Agradézcame más tarde!"
Quería que se detuviera porque sólo me estaba presionando más. No quería pensar en
lo que pasaría si la poción no funcionaba.
Elna debió notar mi preocupación, ya que me tiró de la manga con su propia

preocupación.
"¿La medicina no siempre funciona?"
"Sí. Ha habido casos así. En primer lugar, el cuerpo tiene que estar en condiciones físicas
adecuadas. Aunque esté intacto externamente, el daño interno hará que la persona no
pueda volver. Bueno, no, eso no es cierto. Ellos regresan y luego inmediatamente mueren
de nuevo. Es bastante horrible, honestamente. En segundo lugar, si una persona ya ha sido
Página 100
True Flames Project
revivida una vez, entonces no puede volver de nuevo. La medicina es algo que sólo se
puede usar una vez. Ah, y el último caso es el más probable. Si el alma no está en su
cuerpo, entonces la medicina será inútil. Sin alma, no eres tú mismo. No tienes vida. Ésas
son sólo algunas de las posibles cosas que pueden salir mal".
Le conté la explicación por el bien de Elna, pero también quería que el primer ministro
tuviera expectativas realistas. Después de todo, me sentiría absolutamente mal si Tatsuma
no pudiera volver después de toda esta fanfarria...
Aun así, cualquier trauma externo e interno podría ser curado por mi magia. Además, si
era cierto lo que había dicho la houtei y que él estaba congelado en su almacén
inmediatamente después de morir, entonces era muy posible que su alma siguiera allí.
Eso significaba básicamente que probablemente podría volver, a menos que ya hubiera
utilizado la medicina de reanimación en el pasado. Sin embargo, había otra posibilidad que
también le impediría volver. Dependería totalmente de si tenía o no algún tipo de
arrepentimiento o rencor.
Si una persona moría albergando odio o rencor hacia otros, entonces su alma se
convertiría en un espectro y se separaría de su cuerpo. Si eso ocurriera, no habría
esperanza de salvarlo, ya que su alma ya estaría lejos persiguiendo a quien odiaba en vida.
Sin embargo, por lo que me habían contado los houtei, dudaba mucho que Tatsuma
tuviera algún rencor. Después de todo, se sacrificó desinteresadamente. Aunque aún era
posible que su alma se hubiera desprendido de su cuerpo debido a algún tipo de
arrepentimiento...
El alma suele abandonar el cuerpo en el momento de la muerte. Si era un alma pura, se

encarnaba en la siguiente vida y el cuerpo estaba en paz. Pero si el alma dejaba el cuerpo
y se convertía en un espectro, entonces el cuerpo se quedaba como un zombi.
"Dime, ¿quién es ese Tatsuya que todos mencionaban?" preguntó Kuon, dando un sorbo
a su té mientras planteaba la pregunta al primer ministro. Yo también sentía curiosidad, ya
que el nombre había surgido varias veces durante la charla anterior.
"Tatsuya-sama es el hermano menor del anterior ryutei, Tatsuma-sama. Es un candidato

a ser el próximo ryutei".
Oh, ¿el hermano menor? Sí, tiene sentido que se pongan en contacto con él.
Elze inclinó ligeramente la cabeza mientras el primer ministro hablaba.
"¿Candidato? ¿Así que el próximo ryutei no se ha decidido?"
"Eso es correcto. Los ryutei y los houtei son elegidos entre las diez familias que
componen las familias Ryu y Hou, pero me avergüenza decir que los Ryu no estamos
completamente de acuerdo con nuestro sucesor... Pero si Tatsuma-sama es revivido,
entonces puede tomar su manto una vez más y reinar como lo hizo anteriormente. Las
familias pueden estar de acuerdo en eso, al menos".
Página 101
True Flames Project
Huh. Tatsuma debe haber sido un líder muy querido. Supongo que no es de extrañar que
su propia gente le quiera, si la propia houtei le admira tanto.
"¿Y qué pasa con la actual houtei? ¿Qué pasa con ella?"
"Asumió el trono por sentirse responsable de la muerte de Tatsuma-sama, pero nos dejó
claro a todos que se quitaría gustosamente la carga del liderazgo de sus hombros en favor
de Tatsuma-sama, si éste volviera alguna vez".
Ya veo. Así que está dispuesta a tirar la toalla, ¿eh?
En ese caso, estaba un poco preocupado por la familia Hou. Tal vez ese tipo de aspecto
sombrío no estaba realmente preocupado por la seguridad del procedimiento después de
todo. Casi daba la impresión de que serían reacios a ver revivir al ryutei, ya que eso
significaría que su familia ya no era la que estaba en el poder.
Aun así, probablemente estaba siendo demasiado suspicaz y dudando de los demás.
Probablemente aquel tipo sólo estaba cuidando de los houtei.
Tomé otro sorbo de mi té cuando un hombre vestido de rojo entró de repente en la

habitación.
"Los preparativos están completos. Por aquí, por favor".
Hora de revivir... Muy bien, vamos a conseguirlo... Espera, ¿qué pasa con los niños?
"Yumina, Elze. ¿Pueden esperar aquí con los niños?"
No quería que mis hijos vieran un cadáver de cerca. Tampoco quería que estuvieran allí
en caso de que algo saliera mal y todos los nobles tuvieran su felicidad aplastada.
"Entendido. Estaremos esperando aquí, Touya".
"Ten cuidado ahí fuera".
Los dos parecían estar en la misma línea que yo, lo cual agradecí.
Tomé a Kougyoku conmigo y seguí al hombre de la túnica roja. Atravesamos un pasillo

bordeado de columnas rojas, caminando hasta que debí llegar a la parte trasera del palacio.
Allí me hicieron pasar a una sala tranquila.
"Estamos listos para usted, Gran Duque. Está todo preparado".
La houtei inclinó la cabeza hacia mí cuando entré en la habitación. Ante ella, sobre una
cama, estaba el cuerpo de un joven. Era el cadáver del ryutei. Parecía tener unos veinte
años, su cuerpo estaba adornado con una preciosa túnica azul y su largo pelo negro estaba
atado detrás de la cabeza. Era alto y tenía un rostro apuesto, pero estaba estropeado con
una espantosa herida en la frente que aún goteaba sangre.
¿...Fue eso lo que lo mató? ¿Un golpe en la cabeza?
Página 102
True Flames Project
En cualquier caso, el goteo de sangre era prueba suficiente de que ya no estaba
congelado en el tiempo.
Muy bien, no hay tiempo que perder. Sigamos con el tratamiento.
Utilicé mi vista divina para percibir su alma. Había una cosa bonita y brillante en su pecho.
Se movía como si tratara de escapar de su cuerpo, y no pude percibir ninguna anormalidad.
En otras palabras, no había ningún daño.
Qué suerte la mía. Eso me quita un peso de encima.
"Muy bien, hagamos esto. ¡Adelante, Luz! Calma de la Diosa: [Mega Heal]!"
"¡Oooh!"
Los gritos de sorpresa surgieron de la multitud que me rodeaba cuando el cuerpo del
ryutei se vio envuelto en una luz suave y fluida. La herida del lado de la cabeza se cerró, al
igual que sus otras heridas. Al poco tiempo, su cuerpo parecía inmaculado. El daño interno
que había sufrido cuando quedó atrapado bajo el altar también se curó en un abrir y cerrar
de ojos.
"¡Está curado!"
"El daño físico se ha revertido, al menos. Ahora sólo tenemos que usar la medicina para
arreglar su lado espiritual".
"¡Por supuesto!"
La houtei acunó la cabeza del ryutei mientras abría el frasco medicinal.
"¡Por favor, vuelve con nosotros, Tatsuma-sama!"
Vertió lentamente la medicina en su boca. En realidad, no tenía que tragarla, ya que

simplemente tenía que entrar en su cuerpo. Podría haberla tomado por la nariz y aún así
habría funcionado. Entonces, una vez que la medicina se asentara en su cuerpo,
comenzaría a estimular la conexión entre su alma y su carne. Nunca había visto a nadie
resucitar antes, así que no tenía ni idea de cuánto tiempo tardaría la medicina en hacer
efecto.
Flora me había dicho que no tardaría mucho, pero no tenía forma de estar segura. Ni
siquiera sabía si funcionaría.
"¡Tatsuma-sama! Por favor..."
La houtei y los demás vigilaban al joven en la cama, con cada una de sus respiraciones
cargadas de ansiedad. También estaba algo preocupado porque no saliera bien.
Si puede volver, ¡por favor, que vuelva! Estoy bajo mucha presión aquí, ¡maldita sea!
"¡Mira! ¡La complexión de Tatsuma-sama!"
Página 103
True Flames Project
Lentamente, la pálida piel del ryutei comenzó a profundizar en su color hasta volverse
rojiza. Sus párpados y labios también empezaron a cobrar vida.
"¡Tatsuma-sama!"
La houtei sólo pudo observar cómo el ryutei se despertaba de su sueño.
"¡Hrkh!"
"¡Ah!"
El cuerpo del ryutei se estremeció mientras dejaba escapar una tos espasmódica. Tras
unas cuantas convulsiones más, sus ojos se abrieron lentamente.
"¿...Dónde estoy? ¿Qué es...? ¿Qué es esto?"
En el mismo momento en que esas palabras salieron de los labios del ryutei, la sala
estalló de emoción. Las lágrimas corrieron por los rostros de los miembros de las familias
Ryu y Hou por igual. Estaba claro que este hombre había sido muy querido.
"¡Tatsuma-sama!"
La houtei estaba tan abrumada por la emoción que rodeó con sus brazos el cuerpo del
ryutei y tiró de él en un fuerte abrazo.
"¡¿Qué?! ¡¿Qué es esto?! ¿Quién eres tú?"
La habitación se silenció de repente cuando el chico con la cara roja soltó un grito
tímido...
¡¿...Ha perdido sus recuerdos?!
"¡Soy yo! ¡Houka!"
"¿...Houka? No seas ridícula. ¡Houka es una niña pequeña!"
Esas palabras disiparon la tensión, e incluso hubo algunas risas aliviadas. Eso tenía
mucho sentido. Habían pasado quince años desde que el ryutei había muerto, lo que era
tiempo más que suficiente para que una niña se convirtiera en adulta. Era obvio que se
confundiera con la gente que le rodeaba.
"¡Espera, Houka! ¡¿Está bien?! Hubo ese incidente, y luego..."
"¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Yo soy Houka! Moriste protegiéndome, Tatsuma-sama...
Eso fue hace quince años, y ahora te han traído de vuelta con la medicina de reanimación."
"¿Qué? Eso es ridículo... Espera, no... ¿Es eso...? ¡¿Estás ahí, eres Ryuzan?! ¿Por qué
pareces tan viejo?"
Página 104
True Flames Project
El ryutei dirigió su mirada hacia el primer ministro, que estaba de pie junto al houtei.
Ahora tenía algo más de cuarenta años, lo que significaba que tendría unos veinte años
cuando el ryutei había muerto. Era mayor, pero evidentemente no había cambiado tan
drásticamente como para no ser reconocido.
"Han pasado quince años desde nuestro último encuentro, y he envejecido bastante.
Antes teníamos la misma edad, así que nunca pensé que te vería con ojos más viejos... Ja,
ja, ja, me siento más allá de mis años sólo con mirarte".
El primer ministro soltó una pequeña carcajada, aunque al mismo tiempo se le llenaron
los ojos de lágrimas.
¿...La misma edad? ¿Eran amigos, tal vez?
"¿Quince años, de verdad? Es imposible..."
"Te lo explicaremos todo a su debido tiempo. Por favor, cálmate por ahora".
"...De acuerdo", murmuró el ryutei revivido, asintiendo lentamente con la cabeza, con
una expresión mezcla de confusión y obediencia.
Uf... Fue revivido sin problemas. Qué bien. Supongo que puedo dejar el resto a estos
chicos.
"Ya veo... Así que ese es realmente el caso, entonces. A menos que todo el mundo aquí
esté conspirando para engañarme, es realmente quince años en el futuro...", murmuró el
antiguo ryutei, Tatsuma, mientras miraba la ciudad desde su ventana. Desde su
perspectiva, debía de sentirse como un viaje al futuro.
"¡Tatsuma-sama!"
"Estoy muy sorprendido por ti, Houka... Pensar que la pequeña y traviesa princesa
marimacho se convertiría en esto. El paso del tiempo es una cosa aterradora en verdad."
"¡¿Aterrador?! Ahora soy una adulta, ¡¿sabes?! ¡Eso no es aterrador!"
Aunque la houtei hinchó las mejillas y refunfuñó, el antiguo ryutei simplemente sonrió. Al
parecer, la houtei era una niña algo revoltosa, pero ahora las dos tenían la misma edad.
"Entonces... ¿qué va a ser de mí ahora?", preguntó el antiguo ryutei mientras se

recostaba en su silla y se volvía hacia la houtei y el primer ministro.
"Bueno... esperábamos que ascendieras de nuevo al puesto de ryutei, Tatsuma-sama".
"Pero Houka, tú has sido houtei durante quince años, ¿no es así? ¿No estaría fuera de
lugar que volviera a ocupar el trono de repente? Ni siquiera sé nada del estado del país, y
mucho menos del estado del mundo. No desearía ser un gobernante ingenuo o
imprudente".
"¡Pero Tatsuma-sama, puedes aprender!"
Página 105
True Flames Project
Aunque la houtei levantó la voz en señal de protesta, Tatsuma levantó la mano como
pidiéndole que se detuviera y respondió: "No importa la situación, la verdad es ésta: el
hombre conocido como Ryutei Tatsuma murió hace mucho tiempo. Eso no hace que sea
aceptable que reclame su trono sólo porque haya renacido. Si los primeros ryutei y houtei
revivieran, ¿abdicarías el trono por ellos? ¿Darías el poder sobre esta nación a aquellos del
pasado que no saben nada del presente?"
"Pero..."
Podía entender los sentimientos de Tatsuma, y el ejemplo que utilizó era razonable. No
quería ocupar el trono sólo porque volviera a estar vivo, no si eso era malo para su país.
"No me mires así, Houka. Aunque rechace el trono, seguiré apoyándote como miembro
de la familia Ryu. Trabajaré por el bien de esta nación como tu leal servidor".
"Tatsuma-sama..."
La houtei tenía una expresión mixta en su rostro. Miró hacia abajo. Aparentemente, la
idea de que Tatsuma fuera su criado no era necesariamente feliz.
El antiguo ryutei se giró hacia mí, inclinó la cabeza y dijo: "Me gustaría expresar mi más
profunda gratitud por lo que has hecho. Tu amabilidad es más profunda de lo que cualquiera
podría haber pedido. Espero que las Tierras de Ryuhou y su Ducado de Brunhild forjen una
amistad fuerte y duradera".
Aunque sus palabras parecían de peso, no tenía ningún poder real mientras rechazara
el trono. Su esperanza de amistad no significaba exactamente nada a nivel nacional. Era
sólo una expresión de su gratitud personal.
"¡Eso es! ¡Absolutamente! ¡Las Tierras Ryuhou nunca olvidarán lo que ha hecho por
nosotros, Gran Duque! Te ayudaremos en todo lo que podamos, como aliado y como
amigo", afirmó la houtei, con unas palabras que tenían un peso considerable, así que
aproveché la oportunidad para pedir más gotas de rama lunar. Me informaron de que
recogerlas llevaría unos días, así que tendría que volver más tarde.
¡Ka-ching! ¡Más desintoxicación dorada asegurada!
"Dime, ¿qué es ese elixir dorado?", preguntó el antiguo ryutei, interrumpiendo mi charla
con la houtei... Para ser un tipo que había rechazado el trono, ya tenía ganas de meterse
en los asuntos del Estado. Le expliqué la situación a Tatsuma.
Cuando mencioné la droga y cómo estaba sembrando el caos en su país, el hombre

levantó una ceja y exclamó: "¡¿Qué?! ¿Esa medicina que creas es la única cura conocida?"
"Por ahora, sí. Aunque también puedo curarlo con el hechizo [Recovery]. Sin embargo,
los únicos que conozco que pueden usarlo somos Elna y yo..."
Cuando mencioné su nombre, Elna se levantó de repente detrás de mí y alzó la voz,

diciendo: "¡Um...! ¡¿Podrías llevarme con alguien que esté afectado por el elixir?! Puedo
usar mi magia para ayudar".
Página 106
True Flames Project
"Oh, bueno... Si puedes curarlos, preferiría que lo hicieras supervisado... Los afligidos no
son del todo sanos mentalmente, ya ves... Algunos de ellos deliran bastante y arremeten
contra los que les rodean... No es precisamente algo que deban ver los niños...", respondió
la houtei, hablando de forma algo ambigua.
Sinceramente, entendía lo que quería decir. El elixir dorado no era algo que realmente
causara inestabilidad mental. Sólo era algo que creaba un compuesto de maldiciones
dentro del cuerpo, que podía tener una variedad de efectos negativos en la persona
afectada. Si te carcomía la mente, te convertías en algo parecido a un muerto viviente. Si
tu cuerpo acababa siendo afectado junto con la mente, entonces podías transformarte en
un monstruo como los Hombres Pez.
Probablemente la houtei estaba algo preocupada porque Elna viera algunos de los
efectos más espeluznantes. Sabía por experiencia que una vez que la maldición había
arraigado completamente en una persona, incluso [Recovery] sería inútil... Así que
realmente, Elna tenía razón. Teníamos que ayudar como fuera, cuanto antes mejor.
"No te preocupes. Yo la mantendré a salvo", dijo Elze mientras se levantaba y ponía una
mano en el hombro de Elna. Decidí dejar las cosas en sus manos y en las de Elna. Después
de todo, a Kousaka no le gustaba que pasara demasiado tiempo en un solo país. Yo
también tenía que ir a hacer mi parte en otras naciones, ya que era otra forma de obtener
ingresos nacionales. Sin embargo, Kousaka generalmente se encargaba de la parte
financiera.
Justo cuando me iba a despedir, un miembro de la familia Ryu entró en la sala con una
reverencia de disculpa. Se acercó al primer ministro Ryuzan, le susurró algo y se marchó.
El primer ministro levantó ligeramente la ceja en respuesta al susurro. Me preguntaba si
algo iba mal. Tatsuma llamó a su anciano amigo.
"¿Ha pasado algo?"
"No, en absoluto... Enviamos un mensaje a Tatsuya-sama sobre tu despertar... pero

parece que se negó a responder..."
"...Oh", murmuró Tatsuma mientras dejaba escapar un pequeño suspiro.
...Tatsuya es el hermano de Tatsuma, ¿verdad? Uno esperaría que estuviera un poco

más emocionado, ya que su hermano muerto volvió de entre los muertos. Pero dadas las
reacciones aquí, ¿quizás no se llevan bien? Supongo que me quedaré un poco más...
"De todos modos, ¿por qué no te llevo al centro de tratamiento para realizar la curación?
Deberíamos dejar a Tatsuma-sama descansar..."
"No, te acompañaré. Quiero ver cómo ha cambiado el lugar en los últimos quince años.
No puedo quedarme encerrado aquí".
¿Eh? ¿Me acompañas?
Parpadeé sorprendido. Llevaba quince años muerto, pero ya tenía ganas de ir.
Página 107
True Flames Project
"U-Um, Tatsuma-sama... ¿No crees que deberías descansar?"
"No estoy cansado. Puede que hayan pasado quince años para todos ustedes, pero ese
tiempo se mantuvo para mí. Estoy bastante bien".
"Pero al menos podrías comer..."
"Comeré en la ciudad. No te preocupes".
La houtei parecía estar totalmente perdida, pero Tatsuma parecía más animado que otra
cosa. El primer ministro no pudo evitar suspirar y sacudir la cabeza.
"¡Venga! ¡Ya no soy el ryutei! ¡Puedo pasear libremente por las calles a mi antojo! ¿Cómo
no voy a aprovechar la oportunidad?"
Tatsuma rebosaba de energía, aparentemente emocionado por salir a la calle. Podía

entender sus sentimientos al respecto. Al parecer, el líder de las Tierras de Ryuhou debía
permanecer encerrado en el palacio y nunca tenía la libertad de mezclarse con su propia
gente. Apenas nadie fuera del palacio conocería la cara de Tatsuma, y cualquiera que lo
reconociera seguramente pensaría que se había equivocado.
Tatsuma iba a venir con nosotros al centro de tratamiento como escolta del primer
ministro Ryuzan. Era un poco gracioso pensar en cómo se habían intercambiado sus
posiciones de poder. La houtei también quería acompañarnos, pero el primer ministro se lo
impidió. Era de esperar. Probablemente estaba preocupada por Tatsuma, pero las reglas
eran las reglas.
Cuando subimos al carruaje, Tatsuma dejó escapar un pequeño murmullo, diciendo:

"Nunca pensé que llegaríamos al punto en que Houka se preocuparía por mi seguridad..."
"Es justo sentirse desconcertado por todo esto. Han pasado quince años para nosotros,
pero no para ti. La has visto convertirse en una mujer joven en lo que debe parecer un
parpadeo".
El primer ministro Ryuzan soltó una carcajada algo forzada. Desde la perspectiva de
Tatsuma, la niña que conoció era ahora una mujer adulta capaz de preocuparse y ocuparse
de él. Debió de ser un shock. Como padre de hijos que técnicamente aún no habían nacido,
podía simpatizar un poco.
"Parece que hay muchos Gollems en Orphen", dijo Kuon, haciendo una observación
mientras hablaba con Ryuzan, observando el paisaje de la ciudad por la ventana del
carruaje. Definitivamente había bastantes Gollems en Orphen, aunque todos parecían ser
de producción en serie en lugar de antiguos tipos de legado. La mayoría de los que vio eran
autónomos o vehiculares.
"Hicimos muchos negocios con Isengard en el pasado. La mayoría son importaciones de

allí, al menos. Por supuesto, eso vino a mordernos después de que colapsaron..."
Página 108
True Flames Project
Puede que el país se haya arruinado, pero todavía había barcos marítimos que
conectaban los dos países. El elixir dorado estaba más extendido en las ruinas de Isengard,
y como resultado había llegado a Orphen a través de esos canales.
No me sorprendió que algunos buscaran beneficiarse del comercio ilegal... Pero para ser
sincero, los malvados devotos que Yakumo había encontrado probablemente tenían más
que ver con ello.
"Desde que Isengard colapsó, nuestra importación de Gollems se ha detenido. Tampoco

tenemos ningún método para producir nuevos Gollems de fábrica. Últimamente ha habido
una especie de repunte en el valor de los Gollems, pero debería estabilizarse cuando
restablezcamos el suministro a través de Triharan".
"...Espera un segundo. ¿Isengard ha sido destruido? ¿La magitecnocracia ha

desaparecido? ¿Gardio les hizo la guerra?" Preguntó Tatsuma. Estaba comprensiblemente
confundido, ya que sus conocimientos de geopolítica seguían firmemente anclados en el
pasado.
El primer ministro Ryuzan le explicó todo lo que había ocurrido en Isengard, incluyendo
la aparición del dios malvado y la destrucción de Isenberg. Al oír que fuimos yo y mi familia
quienes derrotamos al dios malvado, los ojos de Tatsuma se abrieron de par en par con
admiración.
Agh... Me siento un poco incómodo hablando de mis hazañas delante de mis hijos, pero...
Ghhh... Espera, no es que haya hecho nada malo... No debería avergonzarme...
Yumina y Elze se sonrojaron, evidentemente tan avergonzadas como yo. Los ojos de
Elna brillaban de orgullo por sus padres. Kuon, en cambio, se limitaba a mirar por la
ventana. Taciturno como siempre, ese chico.
"Ya veo. ¿Así que los restos de este malvado dios están ahora esparciendo esta
asquerosa droga?"
"Más o menos. Es más bien un grupo de vástagos que tiene el poder del dios malvado".
No creía que los devotos malvados tuvieran ninguna conexión directa con Yula o el dios
NEET. Eran sólo un nuevo grupo que había ganado poder tomando la escoria que quedaba
atrás. Eso era lo que había dicho la abuela Tokie, al menos. Básicamente fue un dolor de
cabeza y medio que tuve que limpiar.
Seguimos hablando hasta que el carruaje llegó por fin al centro médico. Entonces,
descendimos para encontrar un edificio blanco de dos plantas. Parecía una torre de reloj,
pero no había ningún reloj. En su lugar, el escudo de Ryuhou aparecía en el lugar donde
yo habría imaginado que estaría el reloj, designando este lugar como un centro de
tratamiento autorizado por el gobierno.
Por lo que había oído, este lugar se utilizaba exclusivamente para tratar a la gente que
sufría los efectos del elixir dorado, pero sólo para estar seguro, lancé [Prision] alrededor
de todos los que estaban conmigo para evitar que cualquier enfermedad transmisible
entrara en sus cuerpos.
Página 109
True Flames Project
"Por aquí, por favor".
Seguimos al personal por un largo pasillo. El lugar olía como un hospital, desinfectado y
estéril. Finalmente, entramos en una gran sala llena de camas ocupadas... y la realidad de
la situación se me vino encima.
"Los pacientes aquí tienen síntomas relativamente leves. Están conscientes y no han
dado indicadores de comportamiento violento".
Asentí lentamente mientras la enfermera me explicaba las cosas. En realidad, no podía

percibir ninguna vida en las personas que estaban en las camas. Se limitaban a mirar al
techo con ojos vacíos, con algún jadeo o gemido ocasional que salía de sus gargantas.
Miré a Elna. Tenía la cara pálida y la boca cerrada. Parecía sorprendida por la visión, y
no podía culparla exactamente.
"...Elna, está bien si quieres irte".
"...No, estoy bien. Puedo hacerlo. Puedo ayudarles".
Elze parecía ansiosa por su hija, pero Elna simplemente negó con la cabeza. Entonces
se acercó al paciente más cercano, extendiendo una mano decidida.
"[Recovery]".
Una suave luz fluyó de esa mano firme, envolviendo a la mujer postrada en la cama. La
luz acabó por instalarse en su cuerpo, y ella dejó lentamente de murmurar. La luz de sus
ojos también volvió gradualmente. Parpadeó lentamente y empezó a mover la cabeza.
"¿Dónde... estoy...?"
"¡Increíble! Ha funcionado".
El personal del hospital que nos acompañaba no podía contener su sorpresa mientras la
mujer postrada en la cama se impulsaba lentamente hacia arriba. Tatsuma y Ryuzan
también parecían sorprendidos, pero Elna simplemente tenía una mirada de alivio en su
rostro. Elze compartía esa mirada, pero yo podía percibir que aún sentía ansiedad por todo
aquello. Era comprensible.
"Es hora de pasar al siguiente, Elna".
"¡Mhm!"
Insté a Elna hacia el siguiente paciente. Habría sido más rápido para mí apuntar a todos
en masa y hacerlo yo mismo, pero Elna parecía tan dispuesta a hacerlo por su cuenta que
no quería quitarle eso. Elze parecía sentir lo mismo, y por eso no dijo nada.
Uno por uno, Elna devolvió la vitalidad a los pacientes postrados en la cama con su
hechizo [Recovery]. Personalmente nunca había pensado mucho en ello, pero usar ese
hechizo requería una gran cantidad de poder mágico. El hecho de que Elna fuera capaz de
Página 110
True Flames Project
usarlo tanto en una rápida sucesión era un testimonio de su magia. Ya estaba muy por
encima del nivel de la mayoría de los magos de la corte.
Elna tenía aptitudes para tres tipos de magia: Fuego, Agua y Luz. Eran las mismas
aptitudes que compartía su tía Linze. Utilizaba la magia de restauración basada en la Luz
en combinación con su hechizo [Recovery] para aliviar el dolor de los que curaba.
"Está bien que los cure y todo eso, pero ¿es esto realmente bueno? ¿No volverán a
consumir la droga?"
Elze reflexionó sobre algo que yo también estaba reflexionando. Sin embargo, no creía
que fuera a ser un problema. La mayoría de las personas que tomaban el elixir lo hacían
bajo el pretexto de que era una forma de protegerse de la viruela de la flor de oro, y en
realidad no tenía una propiedad adictiva tan profunda. Además, ahora se sabía que el elixir
conllevaba una maldición, por lo que era poco probable que las personas afectadas por esa
maldición salieran a buscarla de nuevo. Por otra parte, en la Tierra había personas que se
negaban a dejar de fumar o de beber, aunque se lo dijera su médico...
"Grabé a todos los pacientes antes de que Elna se pusiera a curarlos. Podría ser bueno
para ellos ver en qué estado se encontraban antes de ser dados de alta", dijo Kuon,
sonriendo débilmente mientras sostenía su teléfono inteligente.
¿...Cuándo has hecho eso?
Sin embargo, tenía razón. Verse en ese lamentable estado podría darles motivos para
no volver a caer así.
"¿Y si todavía lo hacen?"
"¿No es un problema para las Tierras Ryuhou? Tienen que asumir la responsabilidad por
sí mismos en algún momento. No pueden esperar que nos abalancemos y los salvemos
todo el tiempo, ¿sabes?" replicó Kuon, dando una respuesta algo dura.
Eso es bastante duro... ¿De verdad tienes seis años? Aunque supongo que es cierto. No
podemos tenerlos pensando que vamos a venir a curarlos siempre. Siempre habrá
descarados que esperen cosas gratis, así que tenemos que dejar claro que esto no es una
situación de limosna. No puedes quedarte atrapado en un bucle de consumo de drogas y
rehabilitación.
No quería que dieran por sentada la bondad de mi hija, eso estaba claro. Lo que Kuon
había dicho era definitivamente duro, pero al fin y al cabo justo.
Al final, Elna terminó de curar a todos los presentes, pero en la sala sólo había pacientes
con síntomas leves. Al parecer, los que sufrían síntomas más graves estaban aislados en
el sótano.
Una enfermera nos llevó abajo a la sala de aislamiento.
"Gah..."
Página 111
True Flames Project
No sabía quién había gemido, pero yo sentía lo mismo. Llamar a esto una sala de
aislamiento no era del todo correcto. Era más una prisión que otra cosa. Los pacientes
estaban encerrados tras barrotes de hierro en sus propias celdas. La mayoría conservaba
su forma humana, pero algunos ya tenían escamas u otros rasgos animales creciendo en
sus cuerpos. Aunque sus apariencias variaban, todos se estaban transformando de una
forma u otra. Ninguno de ellos estaba en sus cabales. Algunos pacientes simplemente se
balanceaban de un lado a otro en sus celdas, mientras que otros gritaban y rugían contra
sus ataduras.
Elna se aferró a Elze, aparentemente asustada por el espectáculo.
"¿Estás bien, Elna?"
"Estoy bien..."
Kuon parecía preocupado por su hermana, pero me sorprendió bastante que no se

inmutara. ¿Cómo de valiente era este chico?
Elze y Yumina mantenían la calma, al menos. Elze seguía mirando a su alrededor,

mientras Yumina observaba en silencio a los pacientes.
"Sólo recuperan la lucidez durante unas horas cada uno o dos días. Aprovechamos ese
tiempo para intentar tratarlos, pero sin éxito hasta ahora..."
Todas las enfermeras parecían estar al borde del colapso. Francamente, no podía hacer
otra cosa que elogiar sus esfuerzos... pero estaban lidiando con una horrible maldición aquí.
No era algo con lo que los proveedores de atención médica pudieran lidiar. Sin embargo,
había algo que decir sobre el hecho de que sus pacientes recuperaran el sentido, aunque
fuera de vez en cuando. Normalmente, la maldición se habría asentado por completo a
estas alturas, pero esta gente estaba luchando desesperadamente contra ella con todo su
poder.
"¿Está bien, Elna?"
"...Mhm. Sólo mírame, madre..."
Elze levantó la voz preocupada, pero Elna negó con la cabeza y levantó una palma
vacilante hacia una jaula cercana.
"[Recovery]".
"¡Oooh!"
El hombre enjaulado, que había estado medio transformado en un monstruo pez, volvió
a transformarse lentamente en una persona normal mientras la luz envolvía su cuerpo. Las
enfermeras alzaron la voz asombrada por el espectáculo.
Cuando la luz se desvaneció, el hombre cayó al suelo. Una de las enfermeras abrió la
jaula y se apresuró a entrar para ver cómo estaba.
Página 112
True Flames Project
"¡Está vivo! Está bien, sólo está inconsciente".
Elna sonrió suavemente mientras la enfermera la tranquilizaba. Elze también sonrió.

Sentí que este era un momento formativo para Elna, como si estuviera viendo a mi hija
hacer algo especial o algo así.
Su éxito inicial la envalentonó, y Elna comenzó a purgar la maldición de los demás

pacientes enjaulados. Todos los que curó acabaron desmayándose, pero todos
recuperaron su forma humana.
Así, la maldición dorada pronto se vio arrasada de Orpheus, capital de las Tierras de
Ryuhou.
◇◇◇
"¡Mmm! Esto sabe delicioso, madre". exclamó Elna mientras mordía con entusiasmo una
cucharada de helado y gelatina de frutas, e inmediatamente le tendió una cucharada a Elze.
Elze aceptó amablemente la ofrenda y tragó el dulce manjar.
"¡Oh, vaya! Está muy bueno".
"Ja, ja, ja... Me alegro de que sea de tu agrado", dijo Tatsuma, el hombre que nos había
llevado al restaurante, riendo suavemente mientras las observaba comer.
Página 113
True Flames Project
Página 114
True Flames Project
Yo había descartado el hecho de que Elna llamara madre a Elze como un apodo bonito.
Se creyeron la historia fácilmente, ya que nadie esperaría que Elze tuviera una hija que
pareciera tan mayor. Era más fácil pintarlo como un apodo cariñoso para una figura de
hermana mayor que decirles la verdad.
Kuon no tenía esos problemas, ya que se refería a su madre como Yumina y a mí como
Gran Duque en público. A Yumina no le entusiasmaba ese hecho en particular, pero era
muy conveniente.
"Me alegro de que este lugar siga aquí, aunque el interior ciertamente ha cambiado en
los últimos quince años".
Una vez que terminamos en el centro de tratamiento, Tatsuma se ofreció a llevarnos por
la capital. Al parecer, tenía ganas de estirar las piernas por primera vez en quince años.
Luego, cuando Elna mencionó que tenía hambre, nos recomendó venir aquí a comer algo
dulce.
Era sin duda un lugar de estilo retro. Me recordaba a algo sacado de la era Taisho. Sin
embargo, sólo era retro-chic desde mi punto de vista. La gente de Orphen probablemente
lo vería como un establecimiento bastante moderno.
"¿Pudiste venir aquí cuando eras el ryutei activo?"
"Me disfrazaba de vez en cuando y salía del palacio. Se me daba muy bien, para que lo
sepas".
"Eso no me causó ningún tipo de problemas en el pasado, ¿sabes? Siempre tuve que
lidiar con las consecuencias políticas de tus pequeñas excursiones por mi cuenta".
"...Uy. Olvidemos que acabo de decir eso".
Tatsuma se rió ligeramente en respuesta a la pregunta de Kuon, lo que provocó que el

primer ministro Ryuzan interviniera desde un lado. Estaba claro que los dos hombres
mantenían una estrecha relación.
"Yo también solía traer a Houka aquí a menudo. Llevarla a comer era un pequeño placer".
"A la houtei le siguen gustando los postres, que sepas".
Era un alivio saber que un líder tan digno como el ryutei también se escapaba del castillo
de vez en cuando. Me hacía sentir menos mal por haberlo hecho yo tanto. Casi podía oír la
voz de Kousaka en mis oídos, reprendiéndome por usar mi magia para huir de mi papeleo,
pero la acallé rápidamente.
"Aun así, no puedo evitar sentir que el postre es una recompensa insuficiente por todo lo
que has hecho..."
"No debes preocuparte por eso. Tu país es aliado del nuestro, así que es natural que te
ayudemos. ¿Para qué más sirven las alianzas?"
Página 115
True Flames Project
Una buena afirmación, sin duda. Era una pena que Kuon lo hubiera dicho en vez de yo.
...Hijo, ¿puedes dejar que tu padre se encargue de la diplomacia? Me vas a hacer quedar
mal si un niño pequeño habla en mi nombre...
Cuando terminamos de comer, dimos un paseo, pensando en dónde ir después todo el

tiempo. Habían pasado quince años desde la última vez que Tatsuma había paseado por
la capital, así que estaba comprensiblemente inquieto.
"¿Tanto ha cambiado?"
"Sí. Los viejos puntos de referencia han desaparecido, y otros nuevos ocupan su lugar.
Es casi como si estuviera en otro lugar por completo, aunque eso es de esperar después
de que haya pasado tanto tiempo. Es un poco difícil acostumbrarse, debo admitir".
Debió de sentirse como si el mundo le hubiera dejado atrás. Todos sus conocidos habían
ganado quince años de experiencia vital, mientras que él se había quedado quieto. Su
ansiedad era más que justa.
"Sin embargo, a pesar de la incertidumbre, estoy emocionado por lo que me depara el

futuro. Me han dado una segunda oportunidad en la vida, y eso no es algo que vaya a dar
por sentado. Quiero ver cómo progresan las cosas".
...Maldición. Es un poco como yo. Murió y volvió, y ahora quiere aprovechar al máximo
su segunda oportunidad. No puedo evitar esperar que todo le salga bien al chico, como me
salió a mí.
"Hm..."
"¿Hm?"
¿...Qué era esa voz? Interrumpió mis pensamientos.
Kuon captó mi atención y golpeó la daga que llevaba en la cintura.
¿...Eh, Silver?
"Oye, viejo de la niña... ¿no sabes que nos están siguiendo?"
"¿Eh?"
¿Nos están siguiendo? No sentí nada de eso en absoluto... No me digas que estoy
perdiendo mi toque.
"No es una persona siguiéndonos, por lo que probablemente no podrías decirlo. Es un

Gollem. Nos ha estado siguiendo desde que salimos de la panadería. Manteniendo una
buena distancia".
...Pero, ¿por qué nos seguiría un Gollem?
Página 116
True Flames Project
No miré hacia atrás, pero hice que Kougyoku confirmara en voz baja lo que decía Silver.
Había algunos Gollems detrás de nosotros, atendiendo sus asuntos en las calles.
Hmm... Sin embargo, es más de uno. ¿Cuál nos está siguiendo?
"Es azulado, con armadura y garras en las manos".
"Oh, ese".
Definitivamente había un Gollem detrás de nosotros que se ajustaba a esa descripción...

pero, ¿por qué nos seguía? ¿Por orden de quién estaba actuando?
"¿...Debemos agarrarlo y hacerlo hablar?"
"La mayoría de los Gollems no tienen moduladores de voz".
Gah... Vamos, Kuon, no me aplaques así... Era sólo una forma de hablar...
Si sólo nos estaba siguiendo, entonces estaba bien. No veía el daño si no estaba
haciendo nada más.
"¿…A quién crees que quiere, padre? ¿A ti o a Tatsuma? Incluso podría ir tras el primer
ministro".
...Hmm, ese es un buen punto. No puedo dejarlo estar si nos está siguiendo con fines
nefastos.
Decidí contarle en silencio a Tatsuma y Ryuzan lo que estaba pasando, mientras Kuon
informaba en silencio a Yumina, Elna y Elze.
"Así que sí, nos están siguiendo... ¿Alguna idea de quién podría estar detrás de esto?"
"Bueno, tengo algunas ideas, pero no puedo asegurarlo... Ni las familias Ryu ni Hou
están totalmente unificadas, así que podría ser de cualquiera de los dos grupos".
Tanto Tatsuma como Ryuzan tenían miradas preocupadas en sus rostros. En cualquier
caso, aún no nos habían hecho daño, así que sólo tenía que esperar que siguiera siendo
así.
"Hay algunos entre nosotros que se opusieron a que nos uniéramos a la alianza y podrían
estar en desacuerdo con Brunhild, y otros no están muy contentos de que Tatsuma-sama
haya sido revivido. También hay una facción que estaría encantada de verme destituido de
mi posición como primer ministro... No hay mucho que pueda hacer para frenarlos, por
desgracia".
Si no sabíamos quién había enviado a nuestro acosador, no había mucho que

pudiéramos hacer.
Justo cuando estaba reflexionando sobre nuestro próximo curso de acción, Tatsuma
planteó una idea, diciendo: "¿Y si nos separamos? Hay una bifurcación en el camino.
Página 117
True Flames Project
Ryuzan y yo tomaremos un camino, mientras tú y los demás tomáis el otro. Podemos
determinar el objetivo averiguando a cuál de nosotros sigue el Gollem, ¿no?"
Definitivamente, esa era una buena forma de determinar si el Gollem me perseguía a mí

o a uno de los otros dos. Si el Gollem iba detrás de Tatsuma o Ryuzan, entonces
volveríamos atrás y lo atraparíamos. Si me perseguía a mí, simplemente me daría la vuelta
y le dispararía.
"Suena como un plan".
Fui a la parte trasera del grupo y les conté el plan a Yumina, Elze, Elna y Kuon.
"Hah, ahora eso es más mi velocidad. Pero, ¿no puedo romper el Gollem en pedazos?"
"No hasta que averigüemos qué está tramando. Si sólo nos está siguiendo, no tenemos
motivos para destrozarlo".
La expresión maníaca de Elze me puso un poco nervioso, así que me aseguré de decirle
que sólo podía romperlo si nos atacaba primero. La autodefensa era el camino a seguir
aquí.
"Necesitamos pruebas de que el Gollem atacó primero, así que me aseguraré de

proporcionar una prueba de vídeo. No te preocupes".
La calma de mi hijo me inquietó aún más... ¿Por qué estaba tan tranquilo y calmado todo
el tiempo? Realmente era un pato raro.
Suspiré suavemente antes de mirar al frente y ver que Tatsuma y Ryuzan se desviaban
hacia un callejón a la derecha.
Según el plan, el resto seguimos avanzando en línea recta.
Con Kougyoku encaramado a mi hombro, observé al acechador Gollem mientras nos

seguía.
...Ahora, ¿a dónde vas a ir?
Para mi sorpresa, un segundo Gollem se unió al primero y se dirigió hacia el callejón.
Vaya. Parece que ese es su objetivo.
"Volvamos atrás, rápido".
Nos dirigimos de nuevo hacia el callejón por el que Ryuzan y Tatsuma habían bajado.
Entonces, doblamos la esquina sólo para ver a los dos Gollems preparándose para atacar
a los hombres por detrás. Justo cuando pensaba "¡Oh, mierda!", los dos Gollems dejaron
de moverse de repente. Fue como si el tiempo se hubiera detenido.
"¡Aléjate de ellos, rápido!" gritó Kuon, haciendo que Tatsuma y Ryuzan escaparan.
Página 118
True Flames Project
¡Oh! ¡Kuon está usando uno de sus ojos místicos para detenerlos en seco!
Los Gollems no habían sido congelados en el tiempo, sólo habían sido fijados en su
lugar. Cayeron al suelo, incapaces de moverse.
"¡Abajo! ¡Es peligroso!"
En el momento en que Kuon gritó eso, los dos Gollems caídos detonaron de repente. El
polvo y los escombros salieron disparados hacia los alrededores. Cuando el humo se disipó,
no quedaban más que trozos de maquinaria rotos... Por suerte, ninguno de nosotros resultó
herido, pero yo sí que me asusté.
"Gollems suicidas... Eso estuvo cerca. Buen trabajo con la advertencia, Kuon".
"Mi ojo místico me concedió suficiente previsión para ver lo que estaba a punto de
suceder. Alcancé a ver la explosión antes de que comenzara..."
Maldición, ¿estás usando un poder diferente en cada ojo al mismo tiempo? Hablando de
habilidad...
"¡Increíble trabajo, Kuon! ¡Oh, eres aún más rápido de mente que Touya! ¡Qué hazaña
para mi hijo!" exclamó Yumina mientras empezaba a mimar a Kuon, acariciando su pelo de
forma exagerada.
Entiendo que te sientas orgullosa, pero ¿tenías que pegarme una paliza en el proceso?
¡Tampoco es que no estuviera pensando rápido! Iba a usar [Teleport|] para deshacerme
de los Gollems, pero resulta que Kuon fue más rápido, eso es todo...
"¿Están bien ustedes dos?"
"S-Sí, de alguna manera... Estoy un poco raspado, pero no estoy peor".
Tatsuma se había caído y se había rozado los codos, pero eso era más que fácil de
arreglar para Elna con sus hechizos curativos. Era una chica tan bondadosa...
Kuon se aclaró la garganta antes de dirigirse a Ryuzan y decir: "Está claro que esos
Gollems fueron enviados para matarte a ti y al antiguo ryutei. ¿Conoces a alguien que
quisiera verte muerto?"
"Mi posición como primer ministro me convierte en un objetivo razonable, pero en cuanto
a Tatsuma-sama..."
Ryuzan tenía razón. Tatsuma había estado muerto hasta hace sólo unas horas, así que
no había muchas razones para que fuera un objetivo. Aunque, también podría haber una
situación en la que la resurrección de Tatsuma hubiera causado problemas y se estuvieran
moviendo para cortarlos de raíz...
"¿Hay alguien que no quiera a Tatsuma cerca? ¿O alguien que no quiera que ocupe el
trono como ryutei?"
Página 119
True Flames Project
"Tatsuma-sama no declaró ninguna intención de suceder en el trono como ryutei, así que
no hay razón para que la familia Hou lo tenga como objetivo. Tampoco veo ninguna razón
para que la familia Ryu lo haga... A menos que... ¿Tatsuya-sama?"
La expresión de Tatsuma se hundió al oír hablar a Ryuzan.
¿Tatsuya? ¿El hermano pequeño de Tatsuma? No estará celoso de que su hermano

mayor haya resucitado de repente, ¿verdad?
"No, seguramente no. Tatsuya era un buen chico, hasta la médula. Era doce años menor
que yo, y nunca tuve demasiado tiempo para pasar con él debido a mis obligaciones como
ryutei, sin embargo... debido a eso, se fue distanciando de mí con el tiempo. Antes de que
me diera cuenta, se había juntado con un grupo que no me gustaba mucho, y eso sólo
aumentó la animosidad entre nosotros... Llegó al punto de que teníamos una mala relación".
"Es cierto que Tatsuya-sama tiene un temperamento algo áspero, pero seguramente no
llegaría a extremos asesinos".
Es difícil de decir, sinceramente. Puedo imaginar fácilmente a un hermano menor abatido

y amargado a la sombra de su hermano mayor.
Entonces esa amargura se desharía cuando su hermano muriera, sólo para encontrarse
aún comparado con su hermano mayor incluso después de eso... Puede que incluso se
preguntara por qué su hermano perfecto tenía que morir cuando un mocoso rudo como él
seguía vivo... Y como resultado, su odio se enconaría, pero no tendría ninguna salida para
desahogarlo porque el hermano que odiaba ya se había ido. Entonces, un día... su hermano
regresó. ¿Cómo le haría sentir eso? Su perfecto hermano mayor había vuelto a escena,
recordándole sus propios defectos... así que podría haberlo visto como la oportunidad
perfecta para vengarse y enterrar a su hermano para siempre.
Eso era sólo una posibilidad, por supuesto. Era sólo una teoría mía. Tatsuma podría
haber sido simplemente el objetivo de un enemigo político o algo más estándar.
"En cualquier caso, tenemos que movernos. La explosión está llamando la atención, y
sería muy molesto que los guardias vinieran a interrogarnos. Con su permiso, Gran Duque".
Kuon se aclaró la garganta cuando se dirigió a mí, sugiriendo que quería que nos
alejáramos. El chico realmente tenía el control, o al menos eso parecía. No estaba seguro
de cómo procesar el hecho de que fuera mucho mejor que yo en la diplomacia.
"[Teleport]".
Sin embargo, seguía teniendo razón, así que nos transporté de vuelta al palacio.
Bien, vamos a hablar con la houtei y resolver todo esto...
"¿...Tatsuya?"
Las palabras de Tatsuma me hicieron mirar hacia donde él miraba, permitiéndome ver a
un hombre de unos treinta años que entraba en un carruaje junto a una mujer que parecía
Página 120
True Flames Project
tener unos veinte años. Ambos vestían ropas azules ceremoniales, lo que indicaba su
afiliación a la familia Ryu.
La mujer tenía los ojos profundamente azules y el pelo largo y negro. A pesar de su
expresión relajada y su bello rostro, sus ojos estrechos daban a su mirada una intimidante
sensación de presión. El hombre era alto y de complexión robusta. Llevaba el pelo negro
cortado y tenía barba, pero por lo demás, sus rasgos se parecían a los de Tatsuma.
Sus ojos se abrieron de par en par al ver a Tatsuma, provocando que un grito ahogado
saliera de sus labios.
"¡¿Hnh?!"
Una sensación de amargura nubló su rostro mientras se daba la vuelta y subía al

carruaje. La mujer que le acompañaba lanzó una mirada poco amistosa en nuestra
dirección antes de seguir su ejemplo... y entonces, el carruaje comenzó a alejarse a toda
velocidad.
"¡Espera!"
A pesar de los gritos de Tatsuma, el carruaje se alejó en un abrir y cerrar de ojos.
"¿Era...? ¿Era eso...?"
"En efecto, era... Tatsuya-sama."
Sí, ya me lo imaginaba.
Asentí ante las palabras de Ryuzan. Era el hermano pequeño maleducado del que me
habían hablado recientemente. Se parecía a Tatsuma.
"¿No deberíamos ir tras él? Si él envió a esos Gollems, quiero decir..."
"No. Los Gollems están destrozados, y no tenemos pruebas. No podemos ir lanzando

acusaciones al azar de la nada de esa manera. Además, somos forasteros en las Tierras
de Ryuhou, así que es mejor dejar que se ocupen de sus propios asuntos."
"¿Eh? P-Pero, bueno..."
Elze retrocedió un poco ante la explicación de Kuon, que se mostraba muy serio. Sin
embargo, tenía razón. No era asunto nuestro, así que debíamos dejar que se ocuparan de
ello. Sin embargo, podíamos dar nuestro testimonio y ayudar. Si querían que
cooperáramos, incluso lo haríamos. ¿Pero actuar por nuestra cuenta en otro país? Eso era
un no-vamos. Teníamos que pasar por los canales adecuados, y eso significaba informar
al houtei.
Entramos en el palacio... y la mujer en cuestión se acercó corriendo a nosotros

inmediatamente.
"¡Bienvenido, Tatsuma-sama! Espera, ¿pasa algo?"
Página 121
True Flames Project
La expresión alegre de la houtei decayó cuando sintió que algo no iba bien. Cuando
Tatsuma le explicó lo que había sucedido, todo su comportamiento cambió rápidamente.
"¡¿Qué?! ¿Quién se atrevería a atacarte, Tatsuma-sama? ¿Qué monstruo intentaría

arrebatarte por segunda vez? No los perdonaré".
Sus lívidos gritos bastaron para que la mirara con los ojos muy abiertos, y todo su cuerpo
se retorcía de rabia. Desde luego, estaba muy lejos de la chica excitada y feliz que había
sido momentos antes... Golpeó la mesa con los puños, refunfuñando y ladrando como un
perro enfadado. Ryuzan se agarraba la cabeza con cansancio, mientras que Tatsuma
parecía algo desconcertado. Tal vez al darse cuenta de lo inapropiado de su arrebato, la
houtei se calmó rápidamente.
"Oh, eh... E-Es una broma, oho ho..."
...Es demasiado tarde para tomárselo a broma, Houtei. Hasta mis hijos se quedaron
sorprendidos por tu locura.
"Heh. No has cambiado nada, Houka. Cuando eras joven solías hacer pequeñas rabietas
como esa".
"¡No, no es así! Sólo me agité un poco, ¡eso es todo!"
La cara de la houtei se puso muy roja mientras se esforzaba por buscar excusas. Algo
en su reacción me hizo darme cuenta de algo, o al menos, me hizo pensar que me había
dado cuenta de algo.
Me giré hacia Yumina y le susurré: "...Yumina. ¿La houtei siente algo por Tatsuma?".
Yumina parpadeó sorprendida y respondió: "... ¿Te acabas de dar cuenta? Era evidente
desde el principio... Sinceramente, Touya... eres tan poco atento a veces".
¡¿Eh?! ¡¿Por qué me miras como si fuera lento en la toma de decisiones?! ¡¿Era tan
obvio?!
"Padre... Vamos..."
"Padre..."
"Eres un verdadero idiota, Touya."
Mis hijos, junto con Elze, me miraron con una mirada entre la consternación y el asombro.
Dejadme en paz...
Yumina dejó escapar un suspiro silencioso que realmente hubiera preferido que se
guardara para sí misma.
"...Fue su amor por él lo que la llevó a hacer todo lo posible por traerlo de vuelta. Su ira
es completamente razonable en el contexto de su miedo a perderlo de nuevo, ¿no crees?"
Página 122
True Flames Project
Oh, sí. Puedo ver eso. El miedo a perder a alguien que amas puede llevarte a ser
bastante emocional, y en este caso, ella ya lo perdió una vez.
"Si alguien fuera a quitarme a alguien por quien he suspirado durante más de quince
años, entonces querría cazarlo y romperle el cráneo. Eso es normal".
Kuon y yo nos estremecimos ligeramente ante la dura imagen que Elze había conjurado,
pero Elna asintió con la cabeza.
"¿...Estás de acuerdo con ella, Elna?"
"El amor es todo o nada. He oído que las chicas enamoradas son invencibles, así que
no hay que preocuparse. Sólo carga y lucha".
"E-Espera, Elna. ¿Quién te dijo eso?"
"Tía Karen."
¡Gaaah! ¡Karen, idiota! ¡¿Qué clase de ideas le estás dando a mi hija?! ¡No hables de
amor con ella! ¡Es demasiado pronto para eso!
"Así que la houtei ama a Tatsuma, y quiere mantenerlo a salvo..."
"¡Um...! ¡Disculpa! ¡¿Podrías dejar de hablar de ello?!"
"Ah..."
Fue en ese momento cuando me di cuenta de que habíamos tenido esta conversación
delante de todos. Me di cuenta de que la houtei estaba ahora roja como una langosta. Me
miraba con lágrimas en los ojos. Ryuzan sonreía ampliamente mientras miraba a Tatsuma,
que estaba de pie a un lado y miraba fijamente al techo. Sus mejillas también estaban
enrojecidas.
"B-Bueno, ya sabes... estoy, um... agradecido por lo que hiciste, Houka. Gracias, de
verdad".
"N-No, no es un problema en absoluto..."
Era como si los dos se miraran por primera vez bajo una nueva luz. O tal vez era la
primera vez que lo notaba... De cualquier manera, definitivamente estaban actuando un
poco incómodos el uno con el otro. Era lindo, en cierto modo.
Por suerte, yo estaba casado. Si estuviera soltero y viera una escena como esa ante mí,
probablemente desearía que ambos se fueran al infierno.
En cualquier caso, ahora estaba bastante involucrado en su historia. Quería asegurarme

de que tuvieran la oportunidad de ser felices juntos.
◇◇◇
Página 123
True Flames Project
Las nubes surcaban el cielo nocturno, separándose de vez en cuando para permitir a los
rayos de luna sus tranquilas y breves cascadas. Había dos palacios en Orphen. La Sala del
Dragón de la familia Ryu y la Sala del Fénix de la familia Hou. Los palacios se alternaban
como sede del gobierno dependiendo de si el ryutei o la houtei estaban en el poder.
Una sombra se posó sobre el opulento tejado rojo de la Sala del Fénix, mezclándose con
la noche. La sombra atravesó lentamente el muro hasta llegar al patio, bajó de un salto y
se apoyó en la pared del edificio. A continuación, utilizó una herramienta especial para abrir
una ventana cercana y colarse en el interior, moviéndose con toda la gracia de un ágil gato.
Este palacio era la residencia de los houtei. Era la sede del poder de las tierras de
Ryuhou en la actualidad. Como tal, estaba bien defendido y tenía una rotación regular de
guardias. Sin embargo, a pesar de esto, la sombra se deslizó hacia el interior del edificio y
evitó hábilmente ser detectada.
El intruso se dirigió a la sala que buscaba, casi como si supiera exactamente cómo evitar
las patrullas de guardias. Una vez más, desplegaron su herramienta especializada...
abriendo la puerta con un mínimo esfuerzo.
La figura sombría se deslizó dentro de la habitación, cuidando de no hacer ruido. Era una
habitación de tamaño decente que contenía un escritorio, una silla, un armario, algunas
estanterías y una cama de tres cuartos. El sombrío intruso se acercó lentamente a la cama,
observando el rostro del hombre que dormía en ella.
La luz de la luna brillaba a través de la ventana, iluminando el rostro inconsciente de

Tatsuma, el antiguo ryutei. Una daga brillaba a la luz de la luna mientras la figura la
levantaba en el aire...
"Muy bien, ya está bien de ti".
...sólo para detenerse en su camino al sentir el frío metal colocado contra su propia nuca.
El sorprendido intruso se giró lentamente para ver una hoja de plata flotando en el aire,
apuntando directamente a su garganta.
"Grita o resiste y estás acabado, ¿entendido? Suelta el cuchillo. No quiero hacer un

desastre aquí, así que será mejor que mantengas tu trampa cerrada también".
La espada flotante, Infinite Silver, obligó al intruso a dejar caer su arma al suelo. El
estruendo y la conmoción despertaron a Tatsuma, que entrecerró los ojos al ver al intruso.
"...Ese chico tenía razón, por lo que veo".
"No subestimes a mi hijo. Siempre va un par de pasos por delante. Menos mal que me
ha dejado aquí, ¿eh?", dijo la espada, y luego se rió groseramente mientras el antiguo ryutei
lanzaba un pequeño suspiro. Tatsuma no pudo responderle nada a la espada, ya que Silver
tenía razón.
"Iré a buscar a alguien..."
Página 124
True Flames Project
Cuando Tatsuma se levantó de la cama, la figura sombría echó mano de su espada y se
dispuso a blandirla de nuevo. Sin embargo, antes de que pudiera atacar, Silver lanzó su
propia espada en un arco, golpeando al intruso, que cayó al suelo en un montón.
"¿...Están muertos?"
"No. Estoy en modo de aturdimiento, así que sólo están conmocionados. Si quieres
atrapar a alguien, deberías hacerlo ahora antes de que se despierte".
"Entendido."
Tatsuma se puso una bata y salió de la habitación para buscar a un guardia.
Silver miró a la sombría figura, el intruso vestido con una armadura negra de tipo ninja.
Entonces utilizó la afilada punta de su espada para rebanar la máscara que ocultaba los
rasgos de la persona, exponiendo su rostro a la luz de la luna.
"¿Hm? No puede ser... ¿El chico predijo tanto?"
La visión hizo que el cuerpo de Silver se agitara, emitiendo una vibración que se sentía
como un suspiro muy humano.
◇◇◇
Justo cuando estaba terminando el trabajo de la noche, recibí un mensaje de la houtei.

Las cosas se habían desarrollado exactamente como Kuon había anticipado. Pensé que
era una posibilidad, pero Kuon acertó en su predicción... Sinceramente, su eficacia me hizo
sentir un poco desanimado.
"¿Por qué esa mirada?"
Leen, que había estado ayudándome con el papeleo, me sacó de mi estupor.
¿...Era realmente tan notoria mi decepción? ¿O es sólo porque estamos casados que
ella puede notarlo?
"No es nada, de verdad... Sólo estaba pensando en lo duro que es tener un hijo tan
capaz..."
"¿Qué tonterías estás soltando ahora? Los hijos están destinados a superar a sus
padres, así que ¿no deberías estar orgulloso de haberlo criado bien?"
"Bueno, supongo que tienes razón".
Kuon sería el próximo duque de Brunhild, y parecía que se tomaba en serio sus deberes
incluso a una edad tan temprana. Tenía la corazonada de que me retiraría a Babylon antes
de lo que había previsto en un principio.
Página 125
True Flames Project
En cualquier caso, tenía un mensaje que digerir. Tatsuma había sido el objetivo, lo que
confirmaba que los Gollems habían ido a por él y no a por Ryuzan. No pensé que lanzarían
dos ataques el mismo día, pero probablemente esa era la razón por la que lo habían hecho.
Kuon había sugerido dejar a Silver como guardia, y sin duda era la decisión correcta.
También había dejado a Kougyoku con Ryuzan, por si acaso.
Según el mensaje de la houtei, la situación era bastante complicada, así que quería que
me pasara por allí lo antes posible. Me pareció bien, ya que tenía que recoger a Silver y a
Kougyoku de todos modos, y si se habían puesto en contacto conmigo tan tarde en la
noche, debía ser por una razón urgente.
Justo cuando estaba a punto de abrir [Gate] a las Tierras de Ryuhou, llamaron a la puerta
de mi despacho. Leen se acercó a abrirla, mostrando a Kuon y Yumina. Yumina llevaba su
pijama, pero Kuon estaba vestido para la aventura.
"Padre, me gustaría acompañarte a Orphen".
"¿Eh? ¿Cómo sabías que iba a ir?"
Dudaba que la houtei le hubiera enviado un mensaje a Kuon sobre esto, y desde luego
no le había visto conectado a los destinatarios.
"Sentí que Silver se había desenvainado. Sólo puedo suponer que ha pasado algo".
Oh, claro. Silver es una corona, así que tiene sentido que tenga una conexión así con
Kuon, su contratista.
"No puedo decir que apruebe que mi hijo salga tan tarde en la noche de esta manera,
pero... Bueno, si va con su padre, supongo que está bien", refunfuñó Yumina con sueño.
Era normal decirles a los niños que no salieran a altas horas de la noche, pero Kuon había
pasado muchas noches en la carretera antes de llegar aquí, así que me parecía un poco
tarde para empezar a imponer una norma como ésa.
Sin embargo, no tenía ningún inconveniente en llevarlo conmigo. Todo esto era gracias
a él, de todos modos. Además, había un elemento tácito de por qué quería traerlo conmigo.
No quería que pensara que yo era un padre poco cool. No es que tuviera que darme aires
de grandeza por mi familia, pero, aun así.
Dejé a Yumina y a los demás a cargo de los asuntos, y luego atravesé un portal hacia la
Sala Fénix. Pronto nos recibió un grupo de funcionarios y nos condujo a una sala en la parte
más profunda del palacio. En la sala estaban el primer ministro Ryuzan, Tatsuma y la houtei.
Estaban junto a una mujer pálida que estaba en una cama cercana. Estaba inconsciente,
pero respiraba con dificultad, y había una gran cantidad de sudor en su frente.
¿Hm? ¿La conozco?
"¿Quién es?"
"Tatsuno. Un sirviente y ayudante personal de Tatsuya-sama".
Página 126
True Flames Project
Mi pregunta fue rápidamente respondida por Ryuzan. Eso me ayudó a situarla. Era la
mujer de ojos estrechos que había visto subir al carruaje con Tatsuya antes.
¿Así que esta es la asaltante? ¿Significa eso que Tatsuya estaba detrás de todo esto?
La propia Tatsuno no era un miembro de la familia Ryu, sino alguien con quien Tatsuya
se había cruzado y a quien le había tomado cariño. Ryuzan no tenía ni idea de que fuera
una hábil infiltrada o asesina.
"Parece estar en mal estado de salud. ¿Hubo algún problema al aprehenderla?"
"Eso es culpa mía, chico. Tuve un pequeño descuido, ¿sabes?"
Silver, aún en su funda, se animó ante la pregunta de Kuon. Al parecer, se había

despertado antes de que Tatsuma consiguiera volver con un guardia, y se había movido
para apuñalarse con una aguja de veneno que llevaba oculta. Silver se había dado cuenta
de ello y se había lanzado a desarmarla, pero la aguja consiguió rozar el dedo de la mujer.
Y, por desgracia, esa pequeña dosis de veneno fue suficiente para dejar a la mujer en coma,
por lo que era poco probable que sobreviviera a la noche. Por eso me habían llamado con
tanta urgencia.
"[Recovery]".
Voy a limpiar el veneno de su cuerpo. No puedo dejar que un jugador tan importante en
todo esto muera en mi guardia.
Inmediatamente el color comenzó a regresar a su cara, y su respiración pronto se

estabilizó. Había neutralizado todo el veneno dentro de ella, así que estaba empezando a
recuperarse.
"¿Crees que estaba tratando de matar a Tatsuma?"
"Esa es la conclusión más probable, sí. Y es probable que lo hiciera por orden de otra
persona... lo que significa..."
"He ordenado a algunos de nuestros soldados que encuentren a Tatsuya-sama. Sólo

deben interrogarlo, pero tienen órdenes de pasar a la detención si se resiste", dijo Ryuzan,
continuando el hilo de pensamiento de la houtei.
Para mí tiene sentido. Si no tiene nada que ocultar, no tiene nada que temer. Pero si se
resiste, bueno...
"¿...Esto fue realmente obra de Tatsuya?" preguntó Tatsuma, suspirando en silencio

mientras miraba a la mujer en la cama.
La houtei, aparentemente incapaz de soportar por más tiempo su cara de tristeza, alzó
la voz y dijo: "Mucho puede cambiar en los últimos quince años. Tatsuya-sama sigue siendo
más joven que tú, incluso ahora. Y desde que tú falleciste, se ha esforzado mucho por
elevar su estatus social. Es uno de los candidatos a ser el próximo ryutei, pero ni siquiera
Página 127
True Flames Project
eso está garantizado, así que es probable que se sienta aún menos seguro ahora que has
vuelto".
"No puedes ganar la candidatura al trono basándote únicamente en las buenas

impresiones, Houka. Tienes que ser firme. Deberías saberlo tan bien como yo, ¿no?"
"Eso es cierto, pero..."
En Orphen, donde las familias Ryu y Hou se turnaban para gobernar, todavía había
luchas internas entre esas familias por quién sería su representante. Eso era simplemente
inevitable con el tipo de estructura de gobierno que habían adoptado. Si la cuestión de la
sucesión era entre un primogénito mediocre y un secundario brillante, era obvio que
estallarían las disputas. Si era una cuestión de tradición, entonces el primogénito
ascendería. Pero si era por el bien del país, entonces el segundón debía ascender.
En lo que respecta a mis opiniones, preferiría tener al brillante segundo hijo en el trono
que al ineficiente primero. Si eso empeoraba el país, ¿de qué servía adherirse a la
tradición? Sin embargo, si el primogénito fuera simplemente una persona ordinaria en lugar
de un tonto mediocre, entonces querría que estuviera en el trono con su hermano
apoyándolo. Ser un genio no era un requisito para gobernar, después de todo. Sólo había
que no ser un tonto.
Yo también había hablado de este tipo de cosas con mis esposas. Si mi hijo mayor no
era apto para el trono, entonces no tenía derecho a él por defecto. Además, honestamente
no creía que el liderazgo de Brunhild tuviera que estar en deuda con mi línea de sangre.
Después de todo, Brunhild cayó en mi regazo. Realmente no me gané mi lugar en el
escenario mundial. Si tuviera un hijo imbécil que no mereciera continuar el legado de
Brunhild, habría sido mejor para el pueblo que un hombre brillante de fuera de mi familia
ocupara su lugar.
Sin embargo, no creo que tenga que preocuparme por eso.
Miré a mi hijo con una pequeña sonrisa en la cara. Me preocupaba más que fuera
demasiado bueno, francamente.
Mis pensamientos se vieron interrumpidos por el sonido de fuertes pasos procedentes

del vestíbulo exterior, así como por débiles gritos de "¡Alto!" o "¡Alto ahí!" que se fueron
acercando hasta que alguien irrumpió en la habitación.
"¡Tatsuno! ¡¿Estás bien?! ¡¿Está a salvo?!"
Ese alguien no era otro que Tatsuya, el hermano menor de Tatsuma. En el momento en
que entró en la habitación, fue agarrado por dos guardias que estaban apostados junto a la
puerta.
"Cálmate, Tatsuya-dono".
"¡Señora Houtei! Dicen que Tatsuno fue envenenado, ¡¿es cierto?!"
Página 128
True Flames Project
"Es cierto. Intentó suicidarse con una aguja envenenada, pero el gran duque de Brunhild
ya ha neutralizado el veneno en su cuerpo." Tatsuya soltó un gran suspiro de alivio al
escuchar las palabras de la houtei. Sin embargo, los ojos de la houtei estaban fríos y
vidriosos.
Era totalmente razonable. Alguien a quien quería casi había muerto, y el principal
sospechoso estaba sentado frente a ella.
"Tatsuya".
Tatsuya se estremeció ligeramente al oír la voz de Tatsuma. Los guardias le sujetaron,

obligándole a arrodillarse mientras Tatsuma caminaba hacia él.
"Intentó asesinarme... Enviaron a los Gollems suicidas a por mí... Te lo preguntaré

amablemente. ¿Fue obra tuya?"
El hombre en el suelo tragó saliva en silencio, mirando al suelo todo el tiempo. Tras unos
momentos de silencio, Tatsuya miró a su hermano y abrió lentamente la boca para hablar.
"...Fui yo, sí. Le ordené a Tatsuno que lo hiciera".
La sala quedó en un silencio sepulcral, y podía sentir la rabia que supuraba el alma de
la houtei.
Tatsuma dio un paso adelante como para romper su línea de visión y preguntó: "¿Por
qué?"
"...Tenía miedo. Tenía miedo de perder todo lo que había construido, así que quería...
devolverte a la tierra. Yo di la orden. Tatsuno simplemente la obedeció, así que..."
"Estás mintiendo", habló claramente Kuon, sus palabras cortaron las de Tatsuya. El ojo
derecho de Kuon brillaba con un resplandor plateado, resplandeciendo con el poder que
había heredado de su madre.
"¡No es mentira! ¡Yo le ordené que lo hiciera! Le ordené que matara a mi hermano".
"Eso no es cierto. Usted no le ordenó que lo hiciera en absoluto. Si tuviera que adivinar,
todo esto fue obra de ella..."
"¡No! ¡Estás equivocado! ¡Todo es culpa mía! ¡Todo es culpa mía! ¡Yo quería que lo
matara! ¡Yo le dije que lo matara! ¡Su muerte fue mi culpa en primer lugar! ¡No fue Tatsuno!"
"¿...Qué quieres decir con todo esto, muchacho?" Tatsuma se volvió hacia Kuon con una
mirada curiosa.
"No conozco los detalles, pero creo que lo dice para protegerla. Creo que el atentado
contra tu vida fue orquestado sólo por ella. Quizá incluso los Gollems suicidas fueron obra
suya".
Página 129
True Flames Project
"¡No, hermano! ¡Por favor! ¡Yo orquesté todo el asunto! ¡Clávame todo a mí, aunque
signifique la pena de muerte! ¡Déjala fuera de esto!"
Tatsuya inclinó su cuerpo hacia adelante, extendiendo sus brazos para aferrarse a las
piernas de su hermano. Toda la sala se quedó en silencio, desconcertada por la visión del
hombre llorón. Incluso la houtei, que antes bullía de rabia, parecía ahora más confundida
que otra cosa.
Como ni ella ni Tatsuma parecían dispuestos a hablar, tomé la palabra en su lugar y

pregunté: "... ¿Dijiste que su muerte fue culpa tuya en primer lugar? ¿Qué significa eso?
¿No fue su muerte un accidente?"
"...No lo fue. El colapso del altar fue obra mía... Quería asustar a Houka, así que..."
"¿...Yo?"
Ante la mención de su nombre, la houtei parpadeó aún más confundida.
"...No se suponía que fuera peligroso. Era sólo una broma. La cosa debía caer justo
antes de que Houka llegara al altar, pero no lo hizo. Creí que era un fiasco, y luego se
derrumbó durante la propia ceremonia. Mi hermano mayor murió protegiéndola de ello... ¡Si
no hubiera hecho eso, no habría muerto!"
Tatsuya gritó su confesión mientras las lágrimas corrían por su rostro. La revelación sólo
sirvió para aturdir aún más a todos. Podía entender por qué. ¿Que la verdad de la muerte
del ryutei fuera una travesura infantil? Eso era mucho para digerir.
Lentamente, Tatsuma abrió la boca y preguntó: "¿...Por qué intentaste asustarla?".
"Estaba... Estaba celoso... Siempre tenías tiempo para ella... Siempre la llevabas a
lugares y le enseñabas cosas..."
"Ella estaba destinada a ser la próxima houtei... Tuve que enseñarle esas cosas. Era
parte de mis deberes de liderazgo..."
"Lo sé, lo sé. Pero tu atención estaba siempre en ella, así que sentí que no me querías
cerca... Pensé que si podía conseguir una mezquina venganza asustándola, al menos
sentiría que podía hacer algo al respecto..."
¿Envidia infantil? Supongo que tendría once o doce años en ese momento. Es una
reacción normal para un niño de su edad. ¿Quizás veía a la joven houtei como alguien que
le estaba robando a su hermano mayor?
"¿Lo sabía Tatsuno?"
"No, es imposible que lo supiera... Pero me preguntó por mi extraño comportamiento

cuando supe que habías vuelto de la muerte. Debió suponer que tu presencia se interponía
en mi camino..."
Página 130
True Flames Project
Según Tatsuya, Tatsuno fue una vez miembro del gremio de la sombra del mercado
negro. Se encontró al borde de la muerte una vez que esa organización fue destruida, sólo
para que Tatsuya le salvara la vida. Debió sentir que estaba pagando su deuda con él de
alguna manera al tomar el asunto en sus propias manos...
"...Ahora veo que mis pensamientos egoístas te han hecho sufrir más, Tatsuya-sama..."
"¡Tatsuno!"
Tatsuno, que aparentemente había estado lo suficientemente despierta como para

escuchar todo el intercambio, se levantó lentamente de su cama. Los guardias cercanos se
adelantaron, formando un muro entre ella y nosotros. Era comprensible que estuvieran en
alerta máxima, dado que ella había intentado matar a Tatsuma sólo una hora antes.
"¿...Has oído todo eso?"
"Estaba consciente, pero no podía moverme... No tuve más remedio que escuchar..."
Tatsuno, cuyas manos estaban atadas con esposas, dijo mientras se desplomaba de la
cama y se postraba ante la houtei y Tatsuma.
"Esto ha sido obra mía... y sólo mía. No ha habido ninguna mala acción por parte de
Tatsuya-sama. Por favor, imponedme todos los castigos..."
"¡No! ¡Si simplemente hubiera hablado con mi hermano inmediatamente y le hubiera

dicho lo que sentía, entonces Tatsuno nunca habría hecho esto! ¡Quería hablar contigo,
pero tenía miedo de enfrentarme a lo que había hecho! ¡Por favor, Lady Houtei! ¡Se lo
suplico! ¡Hazme lo que quieras, pero deja a Tatsuno fuera de esto!" exclamó Tatsuya
mientras caía al suelo y se postraba junto a Tatsuno.
Amigo... todo esto podría haberse solucionado si hubieran hablado las cosas, ¿eh?
"Houka... No, Lady Houtei".
Tatsuma permaneció en silencio durante un rato antes de volverse finalmente hacia la

houtei y hacer una reverencia ante ella. Al final cayó tan postrado como los otros dos. La
expresión de la houtei vaciló al verle inclinarse tan profundamente ante ella.
"Fueron mis propios defectos como hermano mayor los que provocaron esta tragedia.
Te ruego que lo perdones por su papel en mi muerte... y te ruego que la perdones a ella por
su papel en el atentado... Desde el fondo de mi corazón, por favor".
"¡Hermano, no tienes que ir tan lejos!"
"...Al menos puedo hacer una cosa como tu hermano mayor, ¿no? Tatsuno debe
significar mucho para ti. Puedo tragarme mi orgullo y rogar por algo así".
"Hngh... Hermano, yo... Lo siento mucho... Yo..."
Tatsuya lloró abiertamente mientras apretaba la cabeza contra el suelo. Tatsuma, por su
parte, sonrió suavemente ante la disculpa.
Página 131
True Flames Project
La houtei dejó escapar un profundo suspiro antes de volverse hacia el primer ministro y
preguntarle: "Ryuzan. Tú también estuviste involucrado en todo esto. ¿Qué dices?"
"Hm, bueno... accidente o no, Tatsuya-dono fue el responsable de la muerte de nuestro

ryutei más reciente. Tatsuno-dono intentó entonces asesinarle al revivir. Normalmente,
estos crímenes se castigarían con la muerte, pero la víctima en ambos casos ha hecho un
llamamiento personal, llegando incluso a rogarte su perdón. No podemos fingir que los
incidentes nunca ocurrieron, pero podemos disminuir el castigo. Yo despojaría a los dos de
cualquier propiedad y título que posean y los exiliaría de nuestra nación".
"Muy bien, entonces. Los dos serán exiliados a partir de ahora de las Tierras de Ryuhou.
Tienen tres días para abandonar Orphen, y no se les permitirá regresar. ¿Entendido?"
"¡Si, gracias!"
Tatsuno y Tatsuya mantuvieron la cabeza baja mientras hablaban al unísono, con sus
voces apagadas por las lágrimas. No parecía una sentencia especialmente indulgente, pero
quizá era lo mejor que podían esperar. Después de todo, mientras tuvieran sus vidas, eran
libres de empezar de nuevo... juntos.
"¿...Acaso me he excedido esta noche?" Preguntó Kuon vacilante, susurrando

directamente a mi oído.
Si no hubiera interferido con su ojo místico, Tatsuya habría sido señalado como el autor
intelectual y Tatsuno habría sido condenada por su intento de matar a Tatsuma. Ambos
habrían recibido seguramente la pena de muerte. Teniendo eso en cuenta, este fue un
resultado mucho mejor. No creía que exponer la verdad fuera necesariamente la decisión
correcta en todos los casos, pero Kuon había hecho un buen trabajo hoy.
Acaricié en silencio, y con orgullo, una mano por el pelo de mi hijo. Lo había hecho bien.
Página 132
True Flames Project
Página 133
True Flames Project
Interludio: Cuando Deseas Una Estrella
"Ah, otro".
"¿Eh? ¿Dónde?"
Volví de mi baño después de la cena y encontré a mis hijos sentados en el balcón

hablando entre ellos.
Salí para ver por qué tanto alboroto, sólo para encontrarlos a todos mirando el cielo
nocturno.
¿Qué está pasando aquí?
Miré al cielo, pero no había nada especialmente raro. La luna estaba oculta y había un
montón de estrellas parpadeantes. En este mundo no había mucha contaminación
atmosférica, así que se podían ver las estrellas prácticamente en cualquier sitio. Eso no
ocurría en la Tierra. No reconocí ninguna de las constelaciones, pero seguía siendo una
vista agradable. Casi me sentí absorbido por las luces parpadeantes.
"¡Ah, mira! ¡Otra!" exclamó Linne mientras señalaba con el dedo hacia el cielo. Seguí su
dedo y vi una estrella fugaz que caía hacia el suelo en la distancia.
Creo que una vez vi en la televisión que las estrellas fugaces son una acumulación de
polvo espacial y otras partículas procedentes de cometas que se queman en la atmósfera...
¿Pero este mundo no es plano? Tal vez las estrellas están literalmente cayendo aquí.
Además, ¿qué son las estrellas que estoy viendo en la distancia? ¿Son diferentes de las
estrellas que miraría desde la Tierra? ¿O tal vez son otros mundos? Espero que ninguna
de ellas esté cayendo literalmente hacia nosotros...
Una parte de mí estaba preocupada de que las estrellas fugaces de arriba pudieran ser
mundos aniquilados por el dios de la destrucción.
Seguramente no...
Sin embargo, cuanto más pensaba en ello, más real me parecía la idea. Decidí dejar de
pensar en ello. Eran sólo estrellas fugaces. Estrellas fugaces normales. Eso era todo lo que
había.
"Hace un rato que hay una lluvia de estrellas fugaces".
"¿Ah sí?" Las palabras de Elna me hicieron mirar hacia arriba, y pronto vi otra estrella
fugaz surcar el cielo.
Luego vi otra... y otra más.
¿Una lluvia de meteoritos, quizás? No, creo que las lluvias de meteoritos se supone que
tienen un patrón más aleatorio... No me digas que esto es realmente el dios de la
destrucción trabajando... No, no puede ser. Tal vez hay espíritus estelares por ahí jugando
o algo así...
Página 134
True Flames Project
"Oh, me lo perdí otra vez... Están pasando demasiado rápido..."
"Dicen que si pides un deseo tres veces antes de que una estrella fugaz desaparezca,
se hará realidad. Aunque puede que no tengas suficiente tiempo..."
"Espera, ¿en serio?"
Linne se asustó de repente y se emocionó cuando terminé de hablar con Frei. No fue
sólo Linne; los demás chicos se agolparon de repente a mi alrededor con la curiosidad
ardiendo en sus ojos. Incluso Yakumo parecía interesado. El único que no reaccionó
realmente fue Kuon, pero todas mis hijas parecían apenas poder contener su interés.
"Oh, eh, es sólo una vieja historia popular..."
Los niños se limitaron a ignorarme y empezaron a mirar al cielo, con una mirada tan
intensa que se negaban a parpadear.
¿Tanto se lo creen?
Justo cuando empecé a arrepentirme de mis murmullos, una enorme estrella fugaz surcó
el cielo.
"¡Deseo una katana legendaria, deseo una katana legendaria, deseo una katana
legendaria!"
"¡Deseo un arma rara, un arma rara, un arma rara!"
"¡Una interesante herramienta mágica! ¡Una herramienta mágica! ¡Un instrumento

mágico!"
"¡Un instrumento desconocido, un instrumento desconocido, un instrumento

desconocido!"
"¡Ingredientes exóticos para cocinar! ¡Ingredientes exóticos! ¡Ingredientes exóticos!"
"Un juguete de peluche gigante... Un juguete de peluche gigante... Un juguete de peluche

gigante..."
"¡Un movimiento final impresionante! ¡Un impresionante movimiento final! ¡Un

movimiento final impresionante!"
Yakumo, Frei, Quun, Yoshino, Arcia, Elna y Linne deseaban con todo su corazón. Si era
afortunado o desafortunado era algo que se podía debatir, pero los escuché a todos.
"Nuestros deseos se harán realidad, ¿verdad?"
"Uhhh, no... Quiero decir, eh, claro..."
Ante las caras sonrientes de mis hijas, no pude decir que no.
Página 135
True Flames Project
Sin embargo, la sonrisa socarrona de Quun, la cara sonriente de Frei y la mirada
preocupada de Yakumo me hicieron creer que esas tres sabían que los deseos de las
estrellas no eran reales. Pero aún así quise concederlos.
Maldita sea... Ahora tengo que ordenar todos estos deseos, ¿no? Como los regalos de
Navidad o algo así... Me giré para mirar a Kuon, que no se había unido a la multitud.
"¿...No deseas nada, Kuon?"
"No particularmente. Oh, maldición. Debería haber deseado la paz mundial. Error mío".
¡Qué buen chico eres!
Sonreí un poco a mi reflexivo hijo antes de volver mi mente hacia la concesión de los
deseos de mis hijos.
◇◇◇
"El más fácil de conseguir ahora mismo es el peluche gigante que pidió Elna..."
Miré la lista de deseos que había anotado en mi teléfono. Un peluche sonaba bastante
fácil, pero ¿cuán gigante quería? Ya había visto en la televisión osos de peluche tan
grandes que llenaban una habitación entera...
"No puedo usar [Modeling] para esto, así que quizá tenga que encargarlo... Espera,
¿qué tal el taller? Podría mandarlo a hacer allí".
Si tuvieras los materiales adecuados, el taller de Babilonia podría producir cualquier cosa
que pudieras concebir. Bueno, no comida. O medicina. O casi todo lo biológico. Así que no
cualquier cosa.
En cualquier caso, tenía que averiguar qué tipo de peluche quería Elna. El lugar lógico
para empezar sería su madre, Elze.
"¿Un peluche para Elna? Los hace ella misma junto con Linze cuando cosen juntas.
Seguro que si quisiera uno en particular lo haría ella misma".
Cuando le expliqué la situación a Elze, eso fue todo lo que me dijo.
Hmm... Supongo que podría hacer una versión gigantesca de su favorito, entonces.
Miré hacia la esquina de la habitación de Elze y me fijé en una pila de juguetes de

peluche. Todos tenían formas y tamaños diferentes, pero ninguno era especialmente
gigantesco. Había versiones de peluche de Kohaku, Luli, Sango, Kokuyou y Kougyoku, así
como animales más normales como perros, gatos, pájaros y osos.
"¿Hm? ¿Qué es esto?" Murmuré al ver un par de animales inusuales en la pila.
"¿...Una jirafa y un pingüino?"
Página 136
True Flames Project
Ninguno de esos animales existía en este mundo.
"Oh, esos. ¿Recuerdas cuando fuimos al zoo en nuestra luna de miel? Linze tomó
algunas fotos de los animales allí, están basados en esos".
Oh, así es como ella sabe de ellos. Ahora hay una buena idea, ¿qué tal un animal de la
Tierra. Apuesto a que si hago un peluche gigante de uno de ellos, le encantará. La única
pregunta es qué animal debería hacer... Las ratas topo desnudas son ciertamente raras,
pero tengo la sensación de que eso podría hacer llorar a Elna. ¿Qué tal un panda? Es el
animal más popular del zoo.
No había pandas en el zoo al que fuimos con nuestra miel, así que sería nuevo para
Elna. Además, era básicamente un oso re coloreado, así que no sería difícil de hacer.
Además... un gran panda de peluche sería simplemente una versión de peluche de un
panda gigante.
Busqué pandas de peluche en mi teléfono y había bastantes como referencia. Uno de

ellos sería más que suficiente para que Elna se acurrucara.
Genial. Es hora de ir al taller y hacer estas cosas.
"No señor, no estoy seguro de que esto sea una buena idea".
"¿Eh? ¿Qué pasa?"
Las palabras de Rosetta me tomaron por sorpresa.
"El taller puede replicar casi cualquier cosa, sí, puede. ¿Pero producciones originales?
Eso requiere tiempo y recursos. ¿Recuerdas cuando hicimos tus Frame Gear únicos desde
cero?"
Oh sí, buen punto. Cuando hicimos el castillo de Brunhild aquí, usamos el castillo de
Belfast como base, así que supongo que eso tampoco fue desde cero.
"¿No puedes usar estas fotos como referencia, sin embargo?"
"No señor. Si no tenemos buenos detalles con los que trabajar, saldrá extraño. No
quieres un juguete de peluche con materiales de mala calidad, ¿verdad?". dijo Rosetta, y
luego negó con la cabeza mientras le mostraba mi smartphone.
Hm, definitivamente no quiero que sea endeble o de baja calidad... Pero no tengo
ninguna imagen tridimensional de lo que busco...
"¡Señor! ¡Todo lo que necesito es un peluche normal para trabajar como base, señor! Si
hace que la señora Linze produzca uno más pequeño, podré hacer que el taller lo amplíe y
lo duplique, señor."
"¡Oh, buena idea!"
Página 137
True Flames Project
Esa fue una manera inteligente de hacerlo. Pensaba que tendría que encontrar un
montón de fotos de diferentes ángulos de un panda real y empalmarlas, pero esto era
mucho más sencillo. De todas formas, una versión de un panda en forma de muñeco de
peluche sería mejor que un peluche foto realista.
Salí del taller y fui a buscar a Linze. Por suerte, ninguno de los niños estaba con ella, así
que le expliqué rápidamente la situación.
"Ah, ya veo. ¿Así que quieres que haga un panda de juguete?"
"Sí. Uno bonito, si puedes. ¿Crees que será posible?"
"Por supuesto, debería ser capaz de hacerlo... Pero ¿qué hay de los detalles finos? No
sé cómo son las colas de los panda, y tal..."
Le había enseñado a Linze las fotos de los pandas de juguete que tenía en mi teléfono,
pero todas eran vistas frontales.
¿...Los pandas tienen cola? Supongo que sí, ¿no? ¿No son redondas como las colas de
los conejos? Espera, ¿son blancas o negras?
Rápidamente hice una búsqueda de colas de panda, y aparentemente, eran

generalmente blancas. Luego le enseñé a Linze unas cuantas fotos de pandas reales, para
que tuviera un poco de inspiración creativa a la hora de montar su peluche.
"Con eso debería ser suficiente para trabajar. Puedes decirme si necesito hacer algún
ajuste después".
Linze empezó a sacar varios materiales de tela, hilos, agujas, relleno de algodón y un
juego de tijeras de costura de la aplicación [Storage] de su teléfono. No perdió el tiempo y
cortó la tela inmediatamente.
¿Qué demonios? ¿No suele la gente dibujar la forma que quiere cortar antes de empezar
a cortar?
"La forma es sólo un oso básico, ¿no? He hecho docenas de osos de juguete a estas
alturas, así que no hace falta que dibuje la forma".
Maldita sea, hablando de experiencia... Pero supongo que los pandas son osos, así que
es justo...
Me quedé mirando en silencio mientras las hábiles manos de Linze cortaban la tela con
sus tijeras. Una vez cortada, empezó a pasar una aguja y un hilo a lo largo de los bordes,
cosiéndolos exactamente donde los necesitaba.
Nunca había visto a nadie coser tan rápido y con tanta precisión... Aunque supongo que
tiene sentido. Linze pasa la mayor parte de las tardes haciendo ropa para los niños. Tal vez
fue un error de mi parte esperar algo menos que esto.
Página 138
True Flames Project
Formó la cabeza, el torso, los brazos y las piernas en un abrir y cerrar de ojos,
rellenándolos de algodón hasta que quedaron bien redondeados. Todas las partes fueron
cosidas, dando como resultado un lindo panda que se sentó en el suelo frente a mí.
"Todo listo".
Oye, espera un segundo... ¡No te ha llevado ni diez minutos! ¡Es una locura!
Sinceramente, quizá ni siquiera necesitaba el taller. Tal vez Linze podría armar el panda
gigante ella sola...
Todavía estaba parpadeando con incredulidad cuando Linze me entregó el producto

terminado.
"¿Te parece bien?"
"Oh, eh... Se ve bien, sí..."
Le di la vuelta al panda en mis manos, observando cada detalle que se me ocurría. Si

me hubiera dicho que lo había comprado en una tienda de regalos y me hubiera hecho
creer que lo había hecho ella, le habría creído. Era el tipo de juguete de calidad profesional
que encontrarías en un zoológico de la Tierra.
No quise pedirle a Linze que hiciera el gigante porque no quería poner toda la presión
sobre ella. De todos modos, ese era mi problema en primer lugar. De todos modos, sería
mejor tener algo nuevo en los planos existentes del taller.
Antes de salir, me aseguré de decirle a Linze que no dijera nada a Elna, y luego me dirigí
al taller con el panda de juguete.
"¡Señor! ¿Este es el panda de peluche, señor? Ya veo... Ya veo... Es muy bonito, señor".
Rosetta me quitó el panda de juguete y lo metió en una de las cajas del taller, donde una
máquina que zumbaba empezó a escanearlo.
Linze me había dado algunas telas y otras cosas para hacer juguetes, así que las eché
en los depósitos de materiales. Sin embargo, no incluí el algodón como relleno. En su lugar,
opté por algo cosechado de un monstruo en particular, era algo similar a ese material
parecido a las cuentas que se encuentra dentro de las sillas de bolsa de frijoles. Era el tipo
de relleno perfecto, creando un material suave en el que podías hundirte. No quería malcriar
a mi hija, pero no podía dejar pasar la oportunidad de regalarle algo increíble.
Justo cuando estaba reflexionando sobre el tiempo que me llevaría, una enorme caja
brotó del suelo del taller. Se abrió y mostró un enorme panda de peluche muy parecido al
que había hecho Linze.
"Es... Es enorme... Espera, ¿no es esto mucho más grande que el de verdad?"
"¡Lo es, señor! Pero los pandas no existen en este mundo, ¡así que nadie se dará cuenta,
señor!"
Página 139
True Flames Project
Supongo que...
Me incliné hacia el panda e inmediatamente sentí que me hundía en su suave pelaje. Me

sentí engullido por el acogedor abrazo de la bestia de felpa.
¡Ahhh! Esto es increíble. Tan suave... Tan cálido... Ah... No quiero levantarme nunca
más...
"¡Maestro, señor! ¡Consígalo, señor!"
"¡Ack!"
...Oh querida. Casi me duermo. Podría haber hecho un arma aterradora... Este es un
panda letal...
En cualquier caso, el deseo de Elna había sido concedido. Era hora de pasar al siguiente
deseo.
◇◇◇
Yakumo había deseado una katana legendaria, mientras que Frei había deseado un
arma rara. Eran básicamente lo mismo, así que decidí ocuparme de las dos a la vez. Por
suerte, conocía a un experto residente cuando se trataba de armamento inusual.
"Oh, así que por eso estás aquí".
"Por eso estoy aquí, sí".
El rey Felsen asintió y se cruzó de brazos. Este hombre era el mayor maniático de las
armas que conocía, así que fue una simple cuestión de abrir [Gate] y pasar por su reino
para pedir consejo.
Cuando le expliqué la situación, su expresión fue un poco más rígida de lo que esperaba.
"Una katana legendaria y un arma rara, ¿eh? Eso puede ser más difícil de lo que
esperabas".
"¿Eh? ¿Cómo es eso?"
Era un coleccionista de armas como Frei, así que supuse que tendría alguna pista fácil.
"Bueno, si tuviera alguna pista sobre esas cosas, seguramente iría a por ellas yo mismo.
Y si estuvieran en mi colección, Gran Duque, no estoy seguro de que las entregaría
fácilmente... incluso por usted".
"Oh, ya veo."
...malditos adictos a las armas. Son todos iguales.
Página 140
True Flames Project
"Bueno, espera. Dejando a un lado la katana legendaria, ¿hacer un arma rara no debería
ser un asunto insignificante para ti?"
"¿Qué quieres decir?"
"Un arma rara no tiene por qué ser un arma con una historia detrás, o una empuñada por
algún gran héroe. Sólo tiene que ser algo peculiar, al menos así lo veo yo".
...Oh. Ni siquiera había pensado en ello desde ese punto de vista. Así que la petición de
Frei no tiene que ser algo histórico o hecho por algún maestro artesano, ¿eh? Supongo que
está bien incluso si lo hago yo, siempre que sea algo inusual.
Pero eso me llevó a preguntarme qué hacer. Tenía la sensación de que hacerle una hoja
de pistola o un arma de búnker como la que teníamos en Gerhilde no sería suficiente...
Tampoco creía que fuera a valer con un bate de béisbol con clavos incrustados o con una
pistola multi disparo. En algunos juegos sí cuentan como armas raras, pero probablemente
no era eso lo que ella buscaba.
Probablemente le hubiera interesado más el tipo de arma que requiere alguna técnica
especial para ser empuñada, o un arma que tenga una puntería terrible pero una potencia
increíble. El tipo de arma que se encontraría en una atrevida historia de caballería.
Hmm... Supongo que debería intentar buscar...
Saqué mi teléfono y realicé una búsqueda de imágenes de armas atrevidas y

caballerescas. Había un montón de resultados...
¿Oh? Esta parece interesante. Apuesto a que también podría hacerla funcionar bien con
[Program].
"¿...Está todo bien?"
"Estaba pensando en qué hacer..."
Me di cuenta de que el rey Felsen echaba un vistazo furtivo a la pantalla de mi teléfono.

Sin querer, había captado su interés.
"...No podrías hacer uno de esos para mí, ¿verdad?"
"No me importa hacerte uno, si puedes pagarlo. Tampoco te lo daré hasta dentro de seis
meses".
"¿Hm? ¿Por qué la espera?"
"El pedido es para un arma rara. Si tú también tienes una, entonces no será lo
suficientemente rara para Frei. Se sentirá decepcionada por ello".
Desde mi punto de vista, estaba claro que Frei quería presumir. Ella respetaba la
colección del Rey Felsen, así que tener algo que él no tenía sería un punto de orgullo para
ella.
Página 141
True Flames Project
"Hmh... No puedo decir que no conozca la sensación... Muy bien, entonces".
"Ahora que tenemos eso resuelto, ¿estás seguro de que no sabes nada de una katana
legendaria?"
"Hmh... Ahora mismo no lo sé. Lo mejor sería preguntar a Lord Tokugawa de Eashen,
¿no crees? Si alguien podría saber sobre katanas únicas, sería un hombre del lejano
oriente".
Oh, buena idea. Probablemente Tokugawa tenga un montón de katanas raras o algo así.
Sin embargo, primero decidí hacer el arma rara de Frei. Así, me puse a trabajar justo
delante del rey Felsen, ya que no podía molestarme en moverme. Podía coger los
materiales del [Storage], y tener al Rey Felsen allí para medir su reacción me daría una
buena idea de cómo se sentiría Frei al respecto.
Veamos... El mithril debería funcionar. Usaré [Modeling] para deformar la forma base.
"¿Hm? ¿Una espada?"
"Las espadas siempre son fiables, ¿verdad?"
Sin embargo, no era una espada cualquiera. Esta era especial. Una vez que le di forma
a la espada, separé la hoja de la empuñadura. Luego, empecé a cortar la propia hoja en
varias partes segmentadas.
...Se supone que tiene que ser así, ¿verdad?
"...Gran Duque, ¿qué está haciendo? ¿Por qué la hoja está en pedazos?"
"Es una espada que también funciona como látigo, ya verás".
El rey Felsen miraba con ojos curiosos mientras yo armaba la hoja segmentada. Había
conseguido los tamaños correctos, así que ahora sólo tenía que unir los trozos de mithril.
Sólo tengo que hacer agujeros en cada parte para poder pasar un alambre de mithril por
el medio, entonces... Espera, no... Las cuchillas tienen que estar fijas en su lugar o la fuerza
centrífuga hará que todos los segmentos se agrupen en la punta. Parece que tendré que
conectar cada uno de los segmentos con alambre de mithril, no puedo usar una sola
longitud... Entonces puedo usar [Program] en el cable para que se extienda y se retraiga a
voluntad. Genial.
Después de un montón de pruebas y errores, finalmente completé mi primer prototipo de

espada látigo. Luego nos dirigimos al patio del castillo Felsen para probarlo.
"Hup..."
Pulsé el botón de la empuñadura mientras blandía la espada y la hoja se dividió de

repente y se estiró como un látigo a mitad de camino. Después, volví a pulsar el botón.
Página 142
True Flames Project
¡Schwing!
El sonido sonó mientras la espada látigo se retiraba, reformándose en... un gran lío. La
espada no había tomado su forma original, varias partes se superponían ahora entre sí. Lo
que estaba blandiendo apenas podía llamarse espada, era sólo un trozo de metal retorcido,
sinceramente.
...Mierda, me olvidé de incluir la reformación a la forma base en la secuencia de

[Program]...
Volví a ejecutar el hechizo, añadiendo que debía adoptar su forma original y endurecerse
al revertirse.
Muy bien, vamos a intentarlo de nuevo.
Lo balanceé como un látigo, y luego lo retraje a su forma de hoja base. Funcionó

perfectamente.
Saqué un gran tronco de árbol del [Storage], lo puse en el suelo y me puse a poca
distancia. A continuación, utilicé la forma de látigo para atar el tronco y lanzarlo por los aires,
y luego volví a la forma de espada y corté el tronco en dos mientras caía al suelo.
Muy bien. Ambas formas funcionan sin problemas.
"¡Gran Duque! Yo también. ¡Déjame intentarlo también!"
El Rey Felsen apenas podía contenerse mientras corría hacia mí, haciendo manos de
agarre en mi dirección general. La visión era aterradora, sinceramente. Le dejé jugar con la
espada látigo, y empezó a azotarla como si estuviera jugando con un juguete nuevo.
"No puedes tenerlo, ¿sabes?"
"¡Ya lo sé! ¡Seis meses, lo sé! ¿P-Pero puedes hacer el mío un poco más grande? Me
quedaría mejor así, creo".
Si lo hago más grande, será más difícil de usar como látigo... Pero supongo que algunas
cosas es mejor no decirlas. Este tipo de armas no están pensadas para ser prácticas, sólo
para ser geniales. Está bien.
Eso fue todo para el deseo de Frei, así que ahora sólo tenía que conceder el de Yakumo.
Un viaje a Eashen estaba en orden. Una katana sonaba como lo más adecuado para
Yakumo, y Ieyahsu seguramente tendría algún conocimiento de esa variedad de hoja
legendaria. Así, agradecí al rey Felsen su ayuda y abrí una [Gate] a Oedo.
◇◇◇
"¿Una katana legendaria, dices? Conozco muchas, pero la mayoría tienen dueño. Una
espada es el alma de un samurái, y pocos hombres se desprenden de su alma".
"Mmm, supongo que eso es cierto..."
Página 143
True Flames Project
Maldita sea. No estoy llegando a ninguna parte. Si Yakumo sólo quisiera una katana rara,
podría haber mandado a algún maestro herrero a hacer una... pero ella quería
específicamente una katana legendaria, lo que significa que tiene que ser una con algo de
fama o historia... Pero Ieyahsu tiene razón. Pocas leyendas están dispuestas a
desprenderse de sus propias armas legendarias.
"Sin embargo, sólo la mayoría tienen dueño. Algunas hojas legendarias no tienen
dueño..."
"¿No tienen dueño? ¿Cómo es eso?"
Las palabras de Ieyahsu me hicieron levantar la ceja. Si él sabía de alguna que no tuviera
dueño, entonces eso era exactamente lo que necesitaba.
"Me refiero a las espadas de los fallecidos, o a las espadas que han desaparecido. La
hoshi-kiri tachi de Oda Nohbunaga, por ejemplo. Su paradero es desconocido. Tenía la
impresión de que Akechi Mitshuhide se la había llevado tras su traición, pero parece que
no".
¿...Hoshi-kiri tachi? ¿No he oído hablar de eso antes? ¿No se lo dio Nobunaga a su hijo,
Nobutada? El Nobunaga de la Tierra lo hizo, al menos. Tal vez este no lo hizo.
Le pregunté a Ieyahsu sobre eso, pero aparentemente, el hijo de Nohbunaga había

muerto con él en un incendio. La historia se había desarrollado de manera diferente, como
yo sospechaba. La historia de Eashen tenía algunas similitudes con la de Japón, pero había
algunas diferencias notables. Decidí no preocuparme por ello. Al fin y al cabo, la élite de los
cuatro de Takeda trabajaba a mis órdenes en Brunhild. Eso era definitivamente una gran
divergencia de la historia que yo conocía.
"¿Sabes dónde puedo encontrarlo, entonces?"
"Me temo que no. Las historias dicen que los criados de Mitshuhide lo robaron en medio
de la confusión y lo escondieron. Aunque también puede haber ardido junto a Lord
Nohbunaga".
"¿Has visto la espada antes?"
"Sí, la he visto. Lord Nohbunaga me la mostró antes de su muerte. Era una hermosa
katana, forjada en oro y plata relucientes, con una hermosa estrella de mithril adornando su
guarda".
Hmm... Si hago una búsqueda usando esos detalles específicos, tal vez pueda
encontrarla.
Tenía la sensación de que Yakumo se pondría muy contenta si le conseguía una espada
que había pertenecido a Nohbunaga Oda.
"Busca, hoshi-kiri tachi... Oh, la encontré. Qué suerte tengo".
Página 144
True Flames Project
Mi smartphone lo captó inmediatamente. Sonreí mientras miraba hacia arriba, sólo para
encontrar a Ieyahsu mirándome con total incredulidad.
"...Enigmático como siempre, Touya-dono..."
"Ja, ja, ja... Eso es... Ja, ja, ja..."
"¿...Te importaría buscar alguna mina de oro no descubierta en mi territorio mientras

estás en ello?"
"...Claro, por qué no."
Justo el tipo de petición que esperaría de una leyenda de la era Sengoku. Siempre
tratando de mantener un control sobre la riqueza de su nación.
Decidí hacer la búsqueda por él, ya que no quería simplemente obtener la información,
decir adiós, y luego desaparecer sin otra palabra. Encontré una veta de oro de tamaño
razonable no muy lejos de Oedo, y le dije exactamente dónde localizarla.
Todavía sonreía cuando me despidió a través de mi [Gate].
El Nobunaga de este mundo, Nobunaga, fue asesinado en Honno-ji, en Kyo. Sonaba

similar al asunto de Honno-ji de la Tierra, pero no era exactamente lo mismo. Sin embargo,
se acerca bastante.
Así que es probable que uno de los hombres de Mitshuhide lo haya escondido en alguna
parte y nunca haya venido a recuperarlo, ¿no?
Me dirigí hacia el lugar donde había caído el alfiler.
"Uhhh... ¿Está aquí?"
Me encontraba en los terrenos de Honno-ji, donde Nobunaga había exhalado su último

aliento. El alfiler del mapa señalaba hacia un pequeño estanque un poco fuera del edificio.
¿...Alguien lo escondió ahí? Vaya. Ha pasado mucho tiempo desde que se quemó el
templo, así que quien lo escondió probablemente murió antes de poder volver a recuperarlo.
Ese mono... Hideyooshi, se encargó del ejército de Akechi, así que quien lo escondió
probablemente murió entonces... Pero está en un estanque, ¿eh? ¿Qué debo hacer? Oh,
ya sé.
"[Gate]".
Abrí un portal en el fondo del estanque y vertí toda el agua en un lugar lejano sobre el
mar. El agua se escurrió del estanque en un abrir y cerrar de ojos, dejando un pozo
empapado y embarrado. Había visto algo así en un programa de televisión, así que fue
divertido probarlo. Sólo había vaciado el agua, así que los peces y otras criaturas
revoloteaban por aquí y por allá.
Página 145
True Flames Project
Aunque el agua había desaparecido, no pude ver nada que se pareciera a una espada.
Sin embargo, el barro del fondo ocultaba algunas cosas. Me pregunté cómo pensaba
recuperarla el tipo que la había arrojado allí en primer lugar. Lancé [Fly] para sobrevolar el
estanque, y luego usé [Search] para obtener una aproximación más detallada.
"Oh... Está aquí debajo, creo".
Lancé [Earthwave], un hechizo de Tierra débil, y moví el barro hasta que capté algo que
me devolvía el brillo.
Ahí está.
Bajé la mano y saqué la katana enfundada del barro, utilizando un rápido hechizo de
Agua para limpiarla. La estrella de mithril que vi poco después fue suficiente para disipar
cualquier posible duda que pudiera tener. Era la hoshi-kiri tachi.
La saqué de su funda y la hoja brilló bajo el sol. Las gotas de agua también captaban la
luz, creando un hermoso espectáculo. Incluso un profano podía ver que esta espada era
algo especial. Había estado en el fondo de un estanque durante años y no estaba oxidada
en absoluto, por lo que la hoja era probablemente de mithril. Noté un poco de daño en la
empuñadura, pero eso no era nada que el taller no pudiera arreglar.
"Qué bien. Ese es el deseo de Yakumo. Ahora, para Quun, Yoshino, Arcia y Linne.
Supongo que el siguiente más fácil sería el deseo de Yoshino de un instrumento
desconocido".
Al principio parecía fácil, pero luego me pregunté qué instrumentos no conocía Yoshino.
Estaba seguro de que conocía todos los que existían en este mundo.
Eso sólo podía significar una cosa. Tenía que ser un instrumento de la Tierra. Sin
embargo, ya había introducido muchos de ellos en este mundo...
"...supongo que sólo tengo que pensar en uno realmente poco común, entonces... Algo
que no se vea mucho en la Tierra..."
Saqué mi teléfono y busqué instrumentos inusuales. Había una cantidad sorprendente

de ellos.
El vibraslap parece interesante... Es un instrumento de percusión que hace como...

¡Kaaaaaah!
Era ciertamente único, pero no estaba seguro de que a Yoshino le gustara. Si lo

comparamos con lo que había montado para Frei y Elna, ciertamente resultaba un poco
simplista...
Hmm... ¿El cajón? Es otro instrumento de percusión. Una caja con agujeros que puedes
golpear por todas partes... Tal vez este sea un poco simplista también. Oh, ¿qué tal...? Aha,
ahora este parece bueno. Desde luego, nunca había visto uno, y no parece un instrumento
a simple vista. Apuesto a que Yoshino tampoco ha oído hablar de éste. Muy bien, éste me
Página 146
True Flames Project
parece bueno. Sin embargo, no puedo hacerlo yo mismo. Es demasiado complicado.
Tendré que pedirle ayuda al doctor Babylon.
Con eso, me dirigí de nuevo a Babylon.
◇◇◇
"¿Es realmente un instrumento musical?"
"Lo es".
Estaba en el laboratorio de investigación, mostrando un vídeo a la Doctora Babylon. En

la pantalla proyectada en el aire, una mujer tocaba el instrumento moviendo los dedos
mientras los mantenía en alto. Una mano estaba en vertical y la otra en horizontal. Era el
primer instrumento electrónico del mundo, el theremin. Reproducía el sonido sin necesidad
de tocarlo. No tenía ni idea de cómo funcionaba el componente electrónico. Sabía que la
antena de tono vertical controlaba el tono, mientras que la antena de volumen horizontal
controlaba el volumen.
No necesitaba un theremín idéntico a éste, sólo necesitaba un instrumento que

funcionara de la misma manera. En otras palabras, necesitaba un theremín que pudiera
fabricar y operar con magitech.
"¿Puedes mostrarme más?"
"Claro".
A petición de la doctora Babylon, cargué más vídeos de theremin. Algunos eran

actuaciones, mientras que otros eran explicaciones de la mecánica. También le mostré
algunos esquemas de theremin que había encontrado en Internet.
Después de ver los vídeos durante una hora, me hizo un pequeño gesto con la cabeza.
"Si tuviera el artículo real delante de mí, podría usar [Analyze] en él... pero creo que
puedo darle sentido a lo que me has dado. Un theremín de Babylon debería ser posible".
¿En serio? Puede que seas un friki pervertido, pero seguro que eres una genio...
"Sin embargo, hay algo que falta. Para replicar el sonido, necesitaré un raro mineral
conocido como radiore, o reverbium".
"Mmm... Tengo que recogerlo, ¿eh? ¿Dónde está?"
"No tienes que preocuparte por eso. Debemos tener al menos tres lotes de él en el
almacén. Qué suerte tienes".
Oh, ¿en serio? ¿Hay algo en el almacén? Eso me quita un peso de encima.
Oh, qué equivocado estaba...
Página 147
True Flames Project
Fui al almacén pensando que las cosas serían fáciles de resolver, pero no era tan sencillo
en absoluto.
"Mamma mia... ¿No es esto un derecho?" dijo Lileleparshe, la ginoide encargada de

cuidar el almacén, mientras invocaba varias cajas. Ninguna de ellas tenía lo que buscaba.
Página 148
True Flames Project
Página 149
True Flames Project
Todos los tesoros y el legado de Babylon eran gestionados por el almacén, que se
encontraba en el nivel más bajo de la instalación flotante. Los objetos se almacenaban en
cajas bajo la estructura y se invocaban mediante un controlador de monolito negro.
Todas las cajas estaban numeradas, y hacía tiempo que había tenido mucho cuidado de
recopilar una lista completa del contenido...
"Parece que algunas de las cajas estaban mal numeradas. Algunos de los contenidos
fueron almacenados incorrectamente también."
"¿Ni siquiera puedes mantener las cosas claras aquí?"
Algunos podrían haber encontrado su tontería encantadora. A mí, desde luego, no. Ella
compensaba su propia torpeza con más estupidez, y yo no tenía paciencia para ello. Para
empeorar las cosas, ella era del tipo que parecía competente a simple vista... así que era
una especie de doble golpe cuando metía la pata.
"Es suficiente. Sólo convoca todas las cajas en el atrio principal".
"¿Todas a la vez?"
"Gah ... Sí ... Lento y constante gana la carrera ... Vamos a clasificar a través de todos
ellos. Sólo invócalos lentamente, uno a la vez".
"¡Capisco!"
Una tras otra, las cajas cuadradas brotaron del suelo del almacén... y en poco tiempo,
trescientas cajas, desde pequeñas a grandes, estaban alineadas en una gran fila.
Empecé a abrirlas de una en una, confirmando si contenían o no lo que necesitaba. Si

encontraba algo mal etiquetado o mal embalado, lo arreglaba.
En total, pasé unas cinco horas abriendo todas las cajas y colocando el contenido
correctamente. Sí, incluso las puse en su sitio... No podía confiar en la gynoid.
"¡¿Dónde estaba?!"
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
"¡No me des eso! ¡¿Qué crees?!"
Había abierto todas las cajas que coincidían con las condiciones de búsqueda, pero no
había encontrado ningún radiore en absoluto. ¿Estaba Doc Babylon equivocado o algo así?
¿O el radiore estaba en otra caja en algún lugar profundo del almacén? Las trescientas que
me habían proporcionado las condiciones de búsqueda eran bastante difíciles de
encontrar...
"Oh... Espera. ¿Radiore? Debería ser reverbium, ¿no?" dijo Parshe mientras miraba con
curiosidad las letras que flotaban en el monolito.
Página 150
True Flames Project
Espera, no me digas...
"...me olvidé de archivar radiore como nombre alternativo..."
"¡¿OLVIDASTE QUÉ?!"
¡¿No hay un límite para lo estúpido que puedes ser?! ¡¿No acabas de desperdiciar cinco
horas de mi vida?! Espera, no, supongo que tengo que organizar algunas cosas... ¡pero
aún así!
"¡Wah!"
Justo cuando estaba a punto de dar un pisotón de furia, una caja apareció justo debajo
de mí y me hizo caer de espaldas. Me caí de culo.
"¡A-Ah! ¡Eso fue un accidente-a!"
Apreté los dientes mientras me ponía en pie tambaleándome. Sentí que una vena estaba
a punto de estallar en mi cráneo.
Recuperé lentamente la compostura antes de abrir la caja. Había tres trozos de roca azul
con rayas doradas. Era el radiore.
...así que estuvo aquí todo el tiempo. Si hubiera tenido radiore como un término listado
junto a reverbium, entonces esto podría haberse evitado...
"¡Te ayudaré a llevar esto al laboratorio de investigación!"
"¡No! Estoy bien, gracias. ¡Lo llevaré por mi cuenta! Debes estar cansada, ¡quédate aquí
y descansa!"
"Si-estás seguro..."
Me resistí desesperadamente al intento de Parshe de ayudarme.
¡De ninguna manera! Si intenta ayudarme, ¡perderé esta piedra!
Arrojé el radiore en [Storage] y salí corriendo del almacén lo más rápido posible.
◇◇◇
"Bienvenido. Llegas un poco tarde, ¿no?"
"No digas nada..."
Las palabras de Doc Babylon me calaron hasta la médula. El almacén era el mismísimo
infierno, y no quería volver a visitarlo pronto.
Le entregué el radiore y le pedí al doc que hiciera un theremín con él. Hubiera preferido
hacerlo yo mismo, pero era demasiado complejo para mí. Al menos le hice un bonito marco.
Página 151
True Flames Project
Algo que una chica joven apreciaría. Incluso era rosa flor de cerezo, a juego con el pelo de
Sakura y Yoshino.
Se lo dejé a Babylon y decidí el siguiente regalo.
Quun quería una herramienta mágica, ¿verdad? Hmm... Quizá pueda encontrar algo así
en el almacén, pero no quiero volver allí. No hoy, al menos.
Además, Quun probablemente ya conocía todas las cosas del almacén.
Quería una interesante, ¿no? ¿Significa eso que tiene que ser único? Hmm... ¿Tal vez
podría darle un theremín también? No, eso sería un poco hortera.
Si nuestras herramientas mágicas no eran suficientes, entonces una de otro país tendría
que servir.
Por suerte, sabía exactamente dónde ir, así que abrí [Gate] y me subí.
Haaah... Estoy disparando por todas partes para conceder estos deseos... ¿Es así como
se sienten las estrellas cuando la gente les pide deseos?
◇◇◇
"Una interesante herramienta mágica, ¿eh?"
La mujer manchada de aceite que estaba ante mí era Berlietta, la antigua princesa de la
Cepa. Aunque ese era un título que había descartado una vez que se había casado con
Lupheus, primer príncipe de Triharan.
Había venido a Triharan a visitar a esta extraña pareja, y los encontré en un pequeño
taller mecánico fuera del palacio imperial. Me pregunté si realmente estaba bien que la
princesa heredera estuviera aquí con su traje de trabajo manchado de aceite, pero no me
correspondía hacer comentarios.
"Tengo algunas herramientas mágicas por ahí, pero la mayoría son cosas con las que
he jugado. No creo que se puedan comparar con nada que se le haya ocurrido a Elluka".
Hrm... Tal vez me equivoqué al pensar que Berlietta tendría algo único que ofrecer,
entonces.
"La realeza trihariana tampoco tiene muchas herramientas históricas de interés... Al

menos ya no. Todos nuestros objetos patrimoniales fueron vendidos cuando el Senado
tomó el control..." dijo Lupheus, hablando mientras seguía jugueteando con el EV en el
centro de la habitación.
¿...Debería el príncipe heredero estar realmente tumbado bajo un coche con una llave
inglesa en la mano? Estos dos estaban hechos el uno para el otro, ¿no?
Nada de esta pareja había cambiado desde la última vez que los vi, que era precisamente
lo que esperaba.
Página 152
True Flames Project
Les había contado lo esencial de la situación, que necesitaba una pieza interesante de
tecnología mágica para una joven emparentada conmigo, pero no tenían nada en particular
en mente.
"Gran Duque, seguro que puede hacer una herramienta mágica única, ¿no?". dijo
Berlietta, afirmando lo obvio como si fuera una idea nueva y audaz.
Eso fue lo primero que se me ocurrió también, pero... Bueno, ya había fabricado la
mayoría de los aparatos electrónicos más interesantes que se me ocurrían. Mi castillo tenía
una lavadora, un frigorífico-congelador y más smartphones de los que se podían contar. No
estaba seguro de qué podía hacer que no hubiera creado ya.
Diablos, incluso ella ya había hecho cosas interesantes como trajes eléctricos.
"Si tuviera que recibir una herramienta mágica interesante, optaría por algo que pudiera
mejorar yo mismo. Como este EV de aquí".
"Oh, sí, estoy de acuerdo. Es bastante divertido juguetear con él, ¿no?"
Hmm... Algo que puedes modificar y mejorar libremente, ¿eh? Como el Frame Gear o
los trajes motorizados con los que le gusta jugar... Supongo que tiene sentido. Así que si
vamos a ir por algo en esa línea, entonces ¿qué tal un vehículo?
"Tal vez le gustaría una bicicleta."
"¿Una qué?"
"Uhhh... es como un vehículo de éter, pero tiene dos ruedas y es para menos pasajeros".
"¿Dos ruedas? ¿Como un vehículo que sólo tiene ruedas delante o detrás?"
"Eh, no exactamente..."
Al parecer, Lupheus se imaginaba algo así como un carro con dos ruedas. Era un fastidio
explicar lo que pasaba, así que me limité a sacar algunas fotos en mi teléfono. Luego, saqué
un vídeo de una moto dando unas vueltas.
"¡Increíble! Realmente está corriendo sobre dos ruedas".
"¡¿Cómo puede inclinarse así sin perder el equilibrio?! Las rodillas del conductor casi
tocan el suelo".
El vídeo de la carrera de motos los tenía pegados a la pantalla. Vimos la carrera hasta
que uno de los concursantes dio un volantazo en una curva y se cayó de la moto. Los dos
se sorprendieron al principio, pero respiraron aliviados cuando el corredor se volvió a
levantar. Sin embargo, su moto no estaba tan ilesa.
"Como puedes ver, las motos son un poco más inestables que los vehículos de éter. Es
muy fácil lesionarse si tienes un accidente mientras estás en ella, por eso los pilotos llevan
trajes y cascos especiales."
Página 153
True Flames Project
Hmm, quizás no sea tan buena idea hacer uno de estos para Quun... Sin embargo, ella
definitivamente tomaría precauciones de seguridad.
"Interesante... Así que es un vehículo potencialmente peligroso, entonces".
"Es probable que sea inestable debido a las dos ruedas. Los vehículos de éter estándar
tienen cuatro ruedas porque es el diseño más sensato... pero, hm... ¿No podrías hacer una
moto más segura con tres ruedas?"
"Quiero decir... Los triciclos existen, pero..."
No estaba seguro de si Quun apreciaría recibir un triciclo como regalo.
Aunque... ¿tal vez una moto de tres ruedas? Puede que le guste.
Hice una búsqueda de motocicletas de tres ruedas, y había muchos resultados.
"Sí, si utilizamos un diseño compacto basado en estos esquemas, sería mucho más
seguro. También podemos mejorar el tamaño de los neumáticos para la estabilidad".
"¡Qué maravilla! Algunos diseños tienen dos ruedas en la parte delantera, mientras que
otros tienen dos en la parte trasera".
"¡¿Por qué no las dos?! Yo haré las primeras, mientras tú haces las segundas".
"¡Entendido!"
¿Eh? ¿Ahora vas a hacer dos? ¿Y dos diferentes? Sólo he venido a pedir ideas, chicos...
"¡El chasis tendrá que ser pequeño si es para un niño!"
"¡Consideremos también los limitadores de velocidad! ¡Oh, y un chasis pesado suena

bien! ¡Para la durabilidad!"
Yo los había iniciado en este camino, así que no me correspondía detenerlos en este
punto. Así que simplemente suspiré y les dejé seguir con ello.
Podía haberle llevado la idea a Rosetta al taller, pero había empujado a estos dos hacia
el extremo profundo por error, así que ahora tenía que ver cómo lo llevaban a cabo.
Hrm... Nunca es sencillo por aquí, ¿verdad?
◇◇◇
Les ayudé a formar varias piezas con [Modeling], y en poco menos de dos días los dos
terminaron sus inventos.
Dos triciclos motorizados estaban ante mí en el garaje de Triharan.
Página 154
True Flames Project
El que tenía dos ruedas en la parte delantera era bastante compacto y se parecía más a
un scooter. Su diseño permitía sentarse en él con las piernas juntas. Incluso se podía llevar
una falda sin preocuparse de que se viera nada.
La de las dos ruedas traseras se parecía más a una moto tradicional. Las ruedas traseras
tenían neumáticos mucho más gruesos para aumentar la estabilidad. El chasis en sí era de
tamaño infantil, pero todavía podía ver a un adulto capaz de subirse a él. También era
ajustable. El asiento se podía mover hacia atrás permitiendo más o menos espacio para las
piernas.
Hicimos las pruebas de conducción de ambos, y se movieron con suavidad y seguridad.

Eso significaba que mi regalo para Quun estaba ahora completo. Sólo había un problema...
Si le daba los dos a Quun, los otros niños podrían quejarse de que tenía dos regalos.
Sería injusto que ella recibiera dos regalos mientras los demás recibían uno, lo que
significaba que tenía que elegir uno para regalarle.
La única pregunta era cuál... El modelo de scooter parecía ciertamente más fácil de
manejar, así que terminé eligiendo ese.
"Me tomé muchas molestias para hacer el mío, ¿sabes?"
Berlietta, cuyo triciclo no había elegido, miró nerviosa en mi dirección cuando le puse las
manos encima al otro. Probablemente tenía miedo de que me lo llevara, la maldita adicta a
la tecnología.
"No me voy a llevar los dos, así que pueden quedarse con este. Sólo quiero los planos".
"¡Oh, gracias!"
El triciclo que había elegido técnicamente me pertenecía, ya que yo había suministrado

todos los materiales y había encargado a los dos su fabricación.
Al fin y al cabo, no iba a dejar que se quedaran con el que yo quería, ya que eso habría
anulado el objetivo de mi visita. Por suerte, les pareció bien recibir el otro triciclo a cambio
del pago de la comisión.
De todos modos, era mejor coger los planos de Berlietta en lugar de su triciclo. Así, Quun
podría hacer el suyo propio si quería.
Cogí los planos y el triciclo de dos ruedas delanteras, los metí en mi [Storage] y les di
las gracias a los dos antes de volver con Brunhild. Sin embargo, no me despidieron. Estaban
demasiado absortos en su último invento como para preocuparse.
Ahora bien, sólo faltan dos... Arcia y Linne...
No estaba muy seguro de qué tipo de ingredientes exóticos quería Arcia, ni tampoco
estaba del todo seguro del movimiento final deseado por Linne... Así que decidí sacar el de
Arcia, ya que parecía más sencillo.
Página 155
True Flames Project
Pero, ¿qué es lo exótico para ella? ¿Algo raro o de fábula? ¿Qué tipo de ingredientes
asociaría con algo raro o exótico en la Tierra? ¿Hongos Matsutake, tal vez? No, son
demasiado comunes. Se pueden conseguir en cualquier supermercado.
El ingrediente más fantástico en este mundo era la carne de Dragón. La mayoría de la

gente no podía matar a un Dragón, después de todo. E incluso cuando alguien lo hacía, la
carne se comercializaba a un precio tan alto que estaba fuera del alcance de las masas.
La carne de dragón sería la respuesta obvia... Si no cocináramos regularmente con ella.

Para Arcia, la carne de dragón era tan mundana como el pollo. Así que no tuve más remedio
que recurrir al principal experto culinario de mi castillo.
◇◇◇
"Un ingrediente exótico, ¿eh?"
"Mhm. ¿Qué es algo que es casi imposible de encontrar? Dejando de lado la carne de
dragón, eso es".
La persona obvia para preguntar aquí era Lu. Ella era una princesa imperial, así que
había comido comida fina desde el momento en que nació. Pensé que si había algo que Lu
nunca había comido, seguramente Arcia tampoco lo había hecho.
"Ya veo... Si hablamos de cosas raras, entonces las huevas de tiburón abisal, las setas
de piedra negra y el hígado de ave ruda serían las cosas habituales que enumeraría... pero
esas se pueden adquirir con bastante facilidad por la moneda adecuada".
Sí, todos esos son ingredientes de rango A, pero yo busco cosas de rango S.
"Supongo que... Carne de Behemoth".
"¿En serio?"
¿Esas cosas gigantes? ¿Son realmente sabrosas? He matado algunos, pero nunca he
pensado en comerlos. Diablos, vendí la mayoría de los cadáveres de mis encuentros con
ellos.
"Bueno, Touya, como sabes, las bestias mágicas contienen una infusión de elementos
mágicos en sus cuerpos. Este elemento mágico enriquece la carne y profundiza el sabor".
"Sí. Por eso la carne de dragón sabe tan bien, ¿verdad?"
Los monstruos más fuertes suelen tener una mayor concentración de magia en sus
sistemas, por lo que la lógica suele ser que cuanto más fuerte es el monstruo, más sabrosa
es su carne.
"Los Behemoths son bestias mágicas que han estado expuestas a pozos enteros de
maná, tomando tanto que sus cuerpos se sobredimensionan y mutan. Por lo tanto, sus
cuerpos son tan ricos en elementos mágicos que se dice que su carne está un grado por
encima de la de cualquier otra criatura".
Página 156
True Flames Project
Eso tiene mucho sentido. De hecho, me sorprendió que no lo hubiera deducido antes. Si
los elementos mágicos determinaban el buen gusto, y era la abundancia de esa magia lo
que hacía a los Behemoths tan grandes... entonces era lógico que fueran las bestias más
sabrosas de todas.
"Sin embargo, no sirve cualquier carne de Behemoth. Por ejemplo, la bestia escorpión,
Scorpinus. Su especie base no sabe especialmente bien, así que incluso enriquecida por
su transformación en Behemoth, no sabría mucho mejor que la carne de baja calidad".
Oh, claro. ¿Así que si es una especie que no sabe bien desde el principio, no habrá
diferencia? En realidad, podría ser exactamente lo contrario. ¿Tal vez el elemento mágico
haría que una cosa de mal sabor supiera aún peor, amplificando el sabor amargo? ¡Qué
asco!
"Si vas a apuntar a un Behemoth para la carne, entonces deberías ir por uno que mutó
de una especie que ya era deliciosa. Ganado, cerdos, o aves... Oh, el pescado también
funcionaría bien".
Hmm... Ya nos encontramos con uno así en la Isla Palerius, ¿verdad? Hilde mató a ese
gigantesco bisonte de poder, lo recuerdo... Así que ese es el tipo de carne que necesito,
¿eh?
Lamentablemente, mientras yo me quedaba con los materiales de artesanía, vendíamos

la carne a la gente de Palerius. Estaban viviendo en una ciudad sellada, por lo que sus
suministros de alimentos estaban disminuyendo. Desde luego, tampoco fue una decisión
de la que me arrepintiera.
Bueno, como sea. Sólo hay que encontrar un Behemoth de aspecto apetitoso y matarlo
para conseguir carne, ¿no? Eso no es difícil.
El único problema sería encontrar un enemigo tan sabroso.
"Busca... Behemoths que cuenten como vacas, cerdos, aves o peces".
"Buscando... Búsqueda completa."
Un montón de alfileres cayeron en mi mapa. Más de lo que esperaba, incluso. Me

pregunté si realmente se podía llamar exótico si había tantas fuentes deambulando por
ahí... pero luego me di cuenta rápidamente de que sólo había unas diez en todo el mundo,
así que definitivamente era bastante exótico. Además, una vez que matabas a uno, no
había garantía de que otro volviera a aparecer. Esa era la pura definición de lo exótico.
Hmm, ¿cuál elegir? Los del océano son definitivamente peces, mientras que los que
vuelan tienen que ser aves.
Aunque no estaba seguro de si me apetecía tomarme la molestia de una batalla náutica

o aérea...
Página 157
True Flames Project
¿Quiero carne de vaca o de cerdo? Un cerdo sería probablemente más fácil de manejar
que una vaca... También me vendrían bien unas chuletas de cerdo ahora mismo. Hmm...
Sí, vamos a ir con la carne de cerdo. Cerdo será.
Busqué más específicamente y encontré dos Behemoths de cerdo. Uno estaba en las
montañas nevadas de Elfrau, mientras que el otro estaba en una cordillera entre las ruinas
de Yulong.
No podía cazar en el territorio de Elfrau sin permiso, así que Yulong era la apuesta
segura.
"Touya".
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
Lu me miró con ojos suplicantes.
"...Tú, um... Me dejarás comer un poco de esa carne, ¿verdad?"
"...Oh, eh... Sí... Por supuesto..."
Me doblé... Supongo que le preocupa que sólo deje probar a Arcia. No creo que le
importe que le dé un poco a Lu, así que da igual. De hecho, si le doy a Lu un poco, ¡puede
que las dos se animen a hacer un concurso para hacer el plato más rico! Como será la
primera vez que trabajen con el material, Arcia probablemente lo considerará justo y
equitativo.
Decidí salir a cazar de inmediato. La carne de cerdo iba a estar de nuevo en el menú.
◇◇◇
"Oh... Era ese tipo de cerdo..."
Me pellizqué la frente y suspiré mientras miraba fijamente al Behemoth porcino que tenía
delante.
Era un enorme jabalí de pelaje negro desgreñado y colmillos ridículamente grandes.
Los jabalíes también son cerdos, supongo...
Había matado un Behemoth jabalí en la isla Palerius. Se llamaba Gran Jabalí o algo así.
Aparentemente, había matado a toda una bestia rara en esa isla sin siquiera darme cuenta.
Sin embargo, el jabalí negro que tenía delante era diferente al Gran Jabalí. Se parecía a
un Jabalí Colmillo Negro. Había oído que era una especie muy sabrosa.
Ya había cazado jabalíes de colmillo normales, pero era la primera vez que veía uno
negro... aunque fuera considerablemente grande. Me pregunté si tendría el mismo sabor
que el cerdo Berkshire, pero rápidamente me di cuenta de que probablemente no. Si
recordaba bien, el cerdo Berkshire era una especie que se había criado específicamente
Página 158
True Flames Project
para que tuviera buen sabor, y se conocía internacionalmente como cerdo kurobuta. Una
bestia salvaje como ésta no sabría tan bien como un cerdo criado selectivamente, al menos
no por sí mismo... Aunque, era un Behemoth, así que todavía había una posibilidad de que
supiera aún mejor.
"¡HOOIIIIIINKH!"
El jabalí negro Behemoth se lanzó hacia mí. Mi Reginleif estaba en medio de una puesta
a punto, así que tendría que luchar contra este en el suelo.
Tampoco creía que el hecho de acuchillar o disparar con Brunhild fuera a servir de algo.
Así que empecé a cantar rápidamente, lanzando [Muro de Hierro] y manifestando un muro
de metal de veinte metros de altura y cuatro metros de grosor en el suelo a mis pies.
El Jabalí Colmillo Negro fue incapaz de detener su propio impulso, lo que le hizo chocar
a toda velocidad contra el repentino obstáculo que había en su camino. Un ruido sordo
resonó en los alrededores cuando estrelló su cabeza contra el muro de hierro, dejando una
gran abolladura en su parte trasera.
Santo cielo, ¿qué tan fuerte es esta cosa? ¿De verdad ha hecho una abolladura?
Justo cuando me maravillaba del poder del Behemoth, volví a oír el ruido sordo... No
estaba muerto, y al parecer no había terminado de estrellarse contra la pared.
"No puede ser... ¿En serio?"
Utilicé [Fly] para subir al cielo y mirar la situación... sólo para pillar al Jabalí Colmillo
Negro corriendo hacia atrás y cargando contra la pared otras tres veces.
...Está sangrando por la cabeza. ¿Por qué sigue golpeando la pared?
Tras el tercer choque violento, la estructura metálica se deformó y se desmoronó antes

de desvanecerse por completo. El muro se había formado a partir de la magia de la tierra,
por lo que estaba destinado a desaparecer después de un cierto período de tiempo o a
desvanecerse tras sufrir una cierta cantidad de daños. Tampoco era tan resistente como el
hierro forjado de verdad. Sin embargo, seguía siendo hierro, por lo que el hecho de que se
hubiera destrozado tanto no era poca cosa.
El Jabalí Colmillo Negro soltó un rugido triunfal al derribar a su enemigo inanimado.
Entrecerré los ojos y me di cuenta de que no estaba bramando al azar, sino hacia mí.
Era como si se burlara de mí, tratando de decirme que había superado mi truco.
...Eres bastante bueno... pero no lo suficiente.
Chasqueé los dedos y lancé [Bola de agua], lanzando una esfera de agua de unos diez
metros de diámetro hacia el jabalí de colmillo negro. La esfera golpeó al Behemoth justo en
la cabeza, envolviendo su nariz y su boca en el agua. Empezó a hacer gárgaras y a agitarse,
desesperado por respirar, pero no pudo evitar ahogarse allí mismo.
Página 159
True Flames Project
Los behemoths eran fuertes, pero seguían siendo criaturas vivas normales. Un jabalí no
podía respirar bajo el agua, así que un jabalí gigante tampoco. El jabalí de Colmillo Negro
agitó la cabeza, desesperado por sacudirse el orbe de la cara, pero fue en vano. Ni siquiera
podía alejarse, ya que había utilizado mi magia para fijar sus extremidades al suelo.
Finalmente, cayó al suelo sin fuerzas y sin movimiento. Todavía estaba vivo, pero no lo
estaría por mucho tiempo. Disipé el orbe de agua, utilicé la magia de la Tierra para cavar
un enorme pozo bajo él y luego usé [Levitation] para colgarlo boca abajo en el aire. Cuando
estuvo flotando frente a mí, utilicé magia de viento para abrirle la garganta y vaciar la sangre
en la fosa que acababa de cavar.
Al fin y al cabo, los jabalíes de Colmillo Negro no eran famosos sólo por su carne. Sus
colmillos y su piel eran una buena materia prima. Esta era la forma más eficiente de matarlo
sin dañar su valiosa piel, aunque fuera algo dura.
"Haré que el gremio de aventureros lo desmonte y les pediré que aparten la carne para
mí".
Saqué mi teléfono y llamé a Relisha, para comprobar si sería capaz de desmontar un

Behemoth para mí lo antes posible.
◇◇◇
Usé la [Gate] para convocar al equipo de desmantelamiento de monstruos a la cordillera

de Yulong.
En primer lugar, les pedí que recogieran la mejor carne. Dieron prioridad al lomo, la
paleta, la costilla, la carne grasa y el solomillo (el corte que hacía las mejores chuletas). Iba
a conseguir toda la carne más tarde, pero por ahora, necesitaba suficiente para Arcia.
Fue en este momento cuando me hizo un poco de gracia la perspectiva de conseguir

carne cruda como regalo para una niña, pero era lo que ella quería, así que ¿quién era yo
para juzgar?
En cualquier caso, eso era todo para Arcia, así que sólo quedaba el deseo de Linne. Ella
había deseado un movimiento final... o algo parecido. Podía suponer que no se refería a un
movimiento que acabara literalmente con la gente. Probablemente se refería a un ataque
fresco o llamativo.
Personalmente, creo que su combo [Gravity] y [Shield] ya entraban en esa categoría.
Las técnicas Kokonoe de Yae y los ataques Lestian de Hilde eran probablemente el tipo
de movimientos que Linne debía tener en mente. Aunque, Elze y Ende también tenían sus
ataques ki especiales. Probablemente Linne se sintió un poco excluida sin tener algo
verdaderamente loco que llamar suyo.
Supongo que preguntarle al tío Takeru sería lo mejor, ¿no? Él es literalmente el dios del
combate. Tal vez haya alguna respuesta fácil que se me escape y me ayude a resolverlo.
Página 160
True Flames Project
Fui a preguntarle a Takeru, pero me dijo de plano que no había una respuesta fácil. Al
parecer, me había metido en un callejón sin salida.
"No hay una guía sencilla, pero siempre puedes aprender las artes marciales y grabarlas
para que ella aprenda".
"¿Eh? ¿Yo?"
¿...Parece que tengo tiempo para aprender artes marciales y empezar a grabar mi viaje
en un tomo esotérico o algo así?
"Espera, no tengo que ser yo... ¿No puedo pedirle a Ende o a Elze que lo hagan?"
"Ende es un genio natural que aprende nuevas habilidades de forma intuitiva. Dudo que
pueda registrar o explicar adecuadamente sus técnicas a otros. Por el contrario, Elze es
una fuerza destructiva por sí misma, lo cual no es algo que se pueda comunicar en un
texto."
Uf... Supongo que es cierto. Siempre que le pregunto a Elze cómo lucha, me dice cosas
como: "Bueno, primero haces bam, luego te giras y haces thwack".
Sus explicaciones eran siempre difíciles de descifrar... Me sorprendía que pudiera

entenderse a sí misma.
En el caso de Ende, era el tipo de persona que repasaba algo complicado y luego
actuaba como si no fuera gran cosa. No era precisamente un fan de los genios naturales
como él.
Takeru era algo parecido, pero definitivamente era mejor explicando los procesos.
Probablemente fue esa similitud entre ellos lo que hizo que Ende y él se hicieran tan rápidos
amigos.
¿...De verdad tengo que aprender yo mismo las artes marciales? ¿Y realmente tengo
que escribirlo todo? Espera, no. ¿No puedo usar una bola de cristal para grabar un vídeo
que explique los movimientos de acabado, y luego encantarle para reproducir la grabación
con [Mirage]? Así Linne puede verlo y aprender.
"¿Puedo grabarte haciendo un movimiento especial de acabado?"
"Supongo que sí, pero ¿no sería mejor que lo hiciera sobre un objetivo y no sobre el
aire?"
Takeru tenía razón. Sería más fácil entender cómo usar el movimiento contra un enemigo
si hubiera un enemigo que lo usara en el vídeo. Así, decidí ir a buscar un voluntario
afortunado para recibir la paliza de Takeru. No podía ser yo, por supuesto. Tenía que
grabar. Por suerte, tenía en mente al tipo perfecto...
"¡¿Por qué yo?!"
Página 161
True Flames Project
"Eres su mejor alumno, así que eres el más adecuado para tratar con él. Así son las
cosas, tío".
Sonreí ligeramente mientras Ende se quedaba refunfuñando.
Lo había arrastrado hasta aquí abriendo una [Gate] bajo sus pies. Al principio se había
negado, pero luego le dije que Allis apreciaría tener la grabación para aprender de ella y
aceptó participar a regañadientes.
Técnicamente, Ende recibiría una paliza en este vídeo, por lo que podría haber tenido
algunas reservas para dejar que su hija lo viera. Pero a veces un padre tenía que hacer
sacrificios por el bien de su hija.
"Ahora, ¿qué tipo de ataque quieres ver? Podría hacer uno que drena mi vida a cambio
de un ataque definitivo que garantiza un golpe mortal..."
"¡Claro que no!" Ende y yo gritamos al unísono.
No quería que mi hija aprendiera algo terrible, ¡de ninguna manera! Pero dicho esto, no
estaba muy seguro de qué tipo de ataque quería enseñarle. No estaría muy contenta si era
algo difícil. Un ataque que le llevaría años empezar a comprender no era precisamente un
buen regalo.
Por otro lado, mostrarle un ataque realmente sencillo tampoco sería muy interesante.
Por lo tanto, teníamos que llegar a un término medio.
"¿Qué tal si le doy una paliza a Ende con un par de ataques de grado intermedio, y
elegimos el que parezca más sencillo?"
"Claro, hagamos eso".
"¡¿Hwah?! ¡¿No tengo ninguna aportación aquí?!"
Ende trató de protestar, pero era demasiado tarde. Takeru y yo ya habíamos decidido
que este era el mejor camino a seguir.
"¡Bien, vamos!"
Me puse a una buena distancia de los dos y empecé a grabar con mi teléfono. Sin
embargo, por alguna razón, para cuando mi grabación había comenzado, la pantalla sólo
mostraba a Takeru. ¿Dónde había ido Ende?
"¡¿Bwauuugh?!"
Miré hacia arriba justo a tiempo para ver a Ende estrellarse contra el suelo.
¿Eh? ¿Takeru lo golpeó tan rápido?
Página 162
True Flames Project
"Como puedes ver, cargué instantáneamente bajo el pecho de mi enemigo y conduje
toda la fuerza de mi cuerpo a través de mis palmas para golpearlo hacia arriba en un abrir
y cerrar de ojos..."
"¡Espera, espera, aguanta! ¡Tío Takeru! ¡Has ido demasiado rápido! ¡No pude captar eso
en el video en absoluto!"
Tuve que detener a Takeru a mitad de la explicación. Lo había hecho tan rápido que ni
siquiera había pulsado el botón de grabación antes de que Ende estuviera a medio camino
de la estratosfera. A este paso no iba a poder grabar nada.
"Lo siento, Ende. Vamos de nuevo".
"Wurgh..."
Le lancé un hechizo de recuperación a Ende mientras le daba un pulgar de apoyo.
¡No me mires así, hombre! ¡Esa no fue mi culpa!
Ende se levantó tambaleándose y se enfrentó al tío Takeru una vez más. Esta vez se
puso en posición de defensa. Sus brazos estaban cruzados y sus manos protegían su
mandíbula.
Esta vez pulsé el botón de grabar antes de pedirles que empezaran.
"Bien, ahora puedes..."
"¡¿Bwroguh?!"
Ende salió de nuevo catapultado hacia el cielo, aterrizando en un montón unos segundos
después.
¡¿En serio?! ¡Eso fue demasiado rápido! ¡No pude ver cómo te movías!
"Como puedes ver, al instante cargué bajo el pecho de mi enemigo y conduje la fuerza
de mi cuerpo a través de mis palmas para golpearlo hacia arriba en un abrir y cerrar de
ojos..."
"¡Alto! ¡Detente! ¡Aguanta!"
Tuve que detener al tío Takeru a mitad de la explicación de nuevo.
Repasé el vídeo que había grabado a la velocidad más lenta posible, fotograma a
fotograma, pero ni siquiera así pude ver a Takeru moverse. Ende salió disparado hacia el
cielo.
¡¿Cómo de rápido es?! ¡Está yendo más allá de la velocidad de grabación!
"¡Eres demasiado rápido! ¡Tienes que ir más lento para que podamos usarlo como un
video instructivo adecuado!"
Página 163
True Flames Project
"Si voy más lento, no estaré usando mi técnica real".
"Uf... Lo entiendo, pero... Bueno, está bien. ¿Qué tal si haces la técnica y luego la
explicas lentamente mientras muestras todas las partes en secuencia?"
"Oh, ya veo. Eso funciona, sí. Vamos, Ende. Una vez más".
"Arriba, Ende."
"Dame un respiro..."
Tuvimos que hacer algunas repeticiones, pero finalmente, conseguí imágenes de

algunos ataques especiales. Edité el video y lo encanté en una bola de cristal. Podría haber
enviado el vídeo al teléfono de Linne, pero me pareció que eso le quitaba la magia de ser
un regalo.
También hice uno para que Ende se lo pasara a Allis. Por alguna razón, no me dijo nada
cuando lo despedí. Sólo se quedó mirando y gimiendo. Sin embargo, tuve la sensación de
que se sentiría mucho mejor cuando viera la cara sonriente de su hija. Todo fue por un bien
mayor.
Ese fue el final del deseo de Linne, lo que significaba que los había concedido todos. Sin
embargo, me sentí un poco rara al conceder deseos a todos mis hijos excepto a Kuon.
Quería darle algo que le hiciera feliz, pero ¿qué sería ese algo? Sabía que le gustaba
montar dioramas, así que algo relacionado con eso parecía una apuesta segura. Al fin y al
cabo, aquella vez que le enseñé todos esos dioramas se emocionó bastante.
Oh, ¿podría conseguir algunos vídeos sobre la construcción de dioramas?
Tenía un poco de curiosidad, así que lo busqué en un popular sitio de alojamiento de

vídeos. Había un gran número de vídeos para elegir. Me sorprendió, ya que no esperaba
que fuera un pasatiempo tan popular.
Muy bien, genial. Voy a juntar algunos de estos vídeos y los voy a encantar en una bola
de cristal como la de Linne.
Me pareció poco esfuerzo, pero tenía la sensación de que seguiría siendo feliz.
El theremin para Yoshino también estaba completo, así que ahora lo tenía todo. La única
cuestión que quedaba era cómo iba a entregar los regalos... pero tenía una idea en mente.
Tenía que ver con una vieja costumbre de la Tierra... una forma bastante clásica de preparar
los regalos.
◇◇◇
A la mañana siguiente, todos mis hijos se despertaron con un regalo junto a su cama. Al
principio no sabían qué pensar, pero después de que sus madres les insistieran un poco,
abrieron sus cajas.
Página 164
True Flames Project
Al principio, sin embargo, Linne y Kuon no parecían entender lo que estaban viendo, lo
cual era un poco comprensible, ya que acababan de recibir bolas de cristal sin ninguna
explicación.
Por suerte, había escrito unas tarjetas de acompañamiento en las que se detallaba el
contenido de cada uno de sus regalos. Una vez que las leyeron, sonrieron ampliamente.
Yoshino no parecía darse cuenta de lo que era un theremin a primera vista, pero en
cuanto leyó su tarjeta y se dio cuenta de que era un instrumento musical, se puso a jugar
con él inmediatamente.
Me alegro de que esté contenta, pero quizá debería haber reconsiderado el regalarle
esto. El sonido de un theremín tan temprano en la mañana es un poco extraño...
Yakumo balanceaba alegremente su hoshi-kiri tachi, mientras Frei lanzaba su espada

látigo por el aire. Quun paseaba alegremente en su triciclo. El sonido del theremín salía sin
parar de la habitación de Yoshino, y Arcia ya había llevado la carne del Behemoth a la
cocina y había empezado a trabajar en su próximo plato maestro. Elna estaba
prácticamente enterrada en el pecho del panda gigante de peluche que había recibido,
mientras Linne estudiaba su vídeo, moviendo su cuerpo aquí y allá como si memorizara los
movimientos. Kuon reflexionaba sobre su orbe, repasando atentamente cada detalle del
vídeo instructivo del diorama que había preparado para él.
Página 165
True Flames Project
Página 166
True Flames Project
Había sido mucho trabajo reunir todo esto, pero ver a mis hijos felices hizo que todo el
esfuerzo valiera la pena.
"Deseando una estrella... Me gustaría haber pedido un deseo también, de verdad".
"¿Verdad? Desearía que nuestro ocupado marido se calmara y hiciera algo con
nosotras".
Yae y Sue empezaron a parlotear sobre algo que les molestaba, pero fingí no escuchar.
"Desearía un grimorio, algo nuevo que no se pueda encontrar ni en la biblioteca de

Babylon".
"Yo querría algunas novelas románticas y manga de la Tierra..."
"Oh, si pudiéramos conseguir cosas de la Tierra, entonces querría una nueva canción de
ídolo para aprender..."
Leen, Linze y Sakura se unieron.
Mierda... ¡No me digáis que tengo que concederos todos sus deseos también!
No es que no me alegre de hacerles regalos, pero sería mejor que me avisaran con seis
meses o un año de antelación o algo así.
"Ya recibí un regalo de Touya, así que..."
"Eso eran sólo las sobras de la carne que le regalaron a Arcia, ¿no? Aunque supongo
que eso era un regalo, ¿no?"
Pude sentir que mis otras esposas entrecerraban los ojos ante Lu, que hablaba con un
sentimiento de orgullo y un poco de regodeo.
¡Sólo eran sobras! Por favor, no conviertas esto en algo...
"¿Touya?"
"¡Eep!"
Se me fue la voz por completo. Yumina me sonreía, pero había una gran presión invisible
detrás de ella. Podía sentir la presión que emanaba de todas mis esposas... excepto Lu.
"El lema de la familia Mochizuki es ¿qué, Touya? Todas las esposas son iguales, ¿sí?
Lo entiendes, ¿sí?"
"¡Claro que lo entiendo! ¡Por supuesto!"
Era la primera vez que oía hablar de este aparente lema familiar, pero sólo podía suponer
que había sido creado sin mi conocimiento.
Página 167
True Flames Project
Mira, ¡estoy de acuerdo! Estoy de acuerdo. ¡Sólo dame un minuto para descansar! ¡Lo
he pasado mal! ¡Estoy cansado! Obviamente, no voy a decir eso en voz alta, pero... Bwuh,
bien...
Decidí aguantarme y hacer lo que mis esposas me pedían. Me llevó todo el día
concederles sus deseos, y me agotó bastante. Por suerte, no eran niños, así que sus
deseos no eran tan irracionales. Los deseos de Linze y Sakura también se descargaron
fácilmente a través de mi teléfono. El único que me dio verdaderos problemas fue el deseo
de Leen, que era un grimorio que no se podía encontrar en la biblioteca de Babylon.
Por suerte, le había prometido al rey Felsen una hoja de látigo propia, así que le pedí
que me permitiera copiar el contenido de su grimorio familiar en lugar de un pago en
efectivo. No era un tomo particularmente poderoso, pero tenía algunas cosas interesantes.
Cuando terminé, había caído la noche. Me senté en el balcón, contemplando el cielo

oscuro. Por el rabillo del ojo, divisé una estrella fugaz. Me pareció una broma de mal gusto.
Últimamente había tenido más de un deseo.
Decidí establecer la regla de que sólo se podía pedir un deseo a una estrella una vez al
año. Me pareció justo. También pensé que probablemente deberíamos hacer un evento
sólo para niños, como la Navidad. Eso probablemente estaría bien. Aunque podría ser un
poco injusto para los padres.
Vi otra estrella atravesar el mar negro sobre mí. Era como si tratara de instarme a pedir
un deseo.
"Deseo... tomarme un descanso mañana... Tomar un descanso mañana... Tomar un

descanso mañana..."
La estrella fugaz brilló en el cielo como si respondiera a mis plegarias. Quizás mañana
sea un día tranquilo...
Página 168
True Flames Project
Página 169
True Flames Project
Página 170
True Flames Project
Historias Cortas De Bonificación
La Capa de Mithril
Utilicé [Modeling] para adelgazar un lingote de mithril. Primero se enrolló en una varilla
de unos diez centímetros de diámetro, luego cinco centímetros, luego un centímetro, luego
cinco milímetros, un milímetro y, finalmente, se convirtió en medio milímetro, parecido al
alambre de acero.
"¿Es suficiente?"
"No del todo, no. Si no es más fino, será demasiado rígido cuando se teja. Si no es tan
fluido como la tela, se pierde el objetivo de hacer esto".
Linze rechazó inmediatamente mi pregunta. Probé a doblar el alambre de mithril y,

efectivamente, seguía siendo rígido. No sabía cuánto más delgado podía hacerlo, ni cuánto
tardaría si lo adelgazaba demasiado... pero si era lo que ella quería, no tenía más remedio
que seguirle la corriente. Adelgacé el material hasta el ancho de un solo mechón de pelo y
Linze empezó a enroscarlo en una varilla.
"¿Pero realmente se puede hacer ropa con mithril?"
"El mithril no sufre la fatiga del metal, ni se rompe o deshilacha. Además, si canalizas la
magia en él, puedes fortalecer el material y hacer ropa normal con más capacidades
defensivas que la armadura de placas".
Eso lo haría esencialmente como un chaleco a prueba de puñaladas... Si fuera posible

producirlo en masa, entonces podríamos dárselo a nuestros caballeros. Si llevaran ropa de
mithril junto a su armadura normal, serían básicamente impermeables a las cuchillas.
Nuestros caballeros llevaban actualmente cota de malla, pero era bastante pesada. Por
lo tanto, un atuendo defensivo más ligero era exactamente lo que necesitábamos. Tampoco
era inflamable... así que tal vez podríamos dársela a nuestro escuadrón de respuesta a
incendios... Aunque tal vez no, ya que, si era de metal, se calentaría en el fuego... No sabía
lo suficiente sobre el mithril como para hacer una llamada de cualquier manera, realmente.
"¿Qué estás haciendo?" preguntó Linne, que pasaba por la habitación, al asomar la
cabeza.
"Estamos haciendo hilo de mithril. El plan es hacer ropa resistente a las cuchillas".
"¿Ropa de mithril? ¡Oh! ¿Puedes hacerme una capa?"
Me sorprendió un poco oírla pedir eso, así que le pregunté a qué se debía esa idea. Me
dijo que había visto a un aventurero en el gremio que tenía una capa que le parecía genial.
Era una razón bastante simple... Pero espera, ¿no se enorgullecía Linne de su agilidad?
¿La capa no le estorbaría?
"Si es sólo una corta que llega a su cintura, debería estar bien, ¿verdad?"
"¡Sí! Exactamente. La dama aventurera tenía una corta".

Página 171
True Flames Project
Una capa corta sonaba bastante simple. Estaría bien para protegerla de proyectiles como
flechas que, de otro modo, podrían darle en el hombro o algo así. Por otra parte, no creía
que Linne pudiera ser alcanzada por las flechas, aunque quisiera. Era demasiado hábil para
ser víctima de eso.
"Muy bien, lo haré ahora".
"Espera, ¿ahora mismo?"
Sin decir nada más, Linze sacó su telar de la función [Storage] de su teléfono. Luego,
comenzó a trabajar con el hilo de mithril a velocidades que desafiaban la comprensión
humana, tejiendo la tela en una capa de moda que parecía ser un ajuste perfecto para su
hija. No podía creer lo que estaba viendo. Sinceramente, era como ver un vídeo a doble
velocidad.
"Todo hecho".
"¡Sí! ¡Gracias, mamá!"
Linze le entregó la capa a Linne, que se la puso y dio una pequeña vuelta.
"¡Voy a enseñarle a todo el mundo mi nueva y genial capa!" exclamó Linne antes de salir
corriendo de la habitación y recorrer el pasillo.
"Necesitaremos más hilo de mithril".
"¿Eh? ¿Para qué?"
"Los otros niños van a querer ropa propia cuando vean la capa de Linne".
Linze tenía razón. Como mínimo, Frei o Yoshino estarían interesados en ese tipo de
cosas. Mi mujer y yo no pudimos hacer otra cosa que reírnos mientras me ponía a trabajar
para adelgazar más mithril.
Página 172
True Flames Project
Relato corto: Una maqueta de tren
"¿La vía debería ir de aquí a aquí?"
"Sí. Y estaba pensando que el túnel podría pasar por esta montaña".
"Entonces, ¿qué tal si ponemos un río en este lugar?"
"Oh, buena decisión. Podemos poner un puente sobre él, entonces".
Kuon y yo estábamos discutiendo el diseño de su último diorama mientras dejábamos el

material de espuma de poliestireno. Había decidido que quería hacer algo con él, y esto era
lo que habíamos decidido: una maqueta de tren. Kuon se encargó del diorama y la
escenografía, mientras que yo monté el tren y sus vías. Creé una pequeña réplica del tren
mágico con [Modeling], y luego le apliqué un sencillo encanto [Program] que le permitía
correr por los raíles. Para probarlo, coloqué una vía circular básica y funcionó sin
problemas.
"Seguirá funcionando hasta que se acabe la magia..."
"Padre, deberíamos considerar la energía externa. También creo que sería más realista
si las luces del túnel se encendieran automáticamente cuando el tren lo atravesara."
"Oh sí, eso suena más... Espera, ¿Quun?"
Parpadeé confundido al ver que mi hija miraba la maqueta del tren. Ni siquiera la había
oído entrar en la habitación.
"Esto parece bastante interesante. ¿Te importa si me uno a ti?" preguntó Quun mientras
me miraba con ojos expectantes. No pude resistirme a su petición.
"¡Claro! Supongo que..."
Sinceramente, agradecí la ayuda. Al fin y al cabo, era toda una empresa para mí y Kuon.
Dejé a Quun a cargo del tren, ya que ella podía utilizar [Modeling] y [Program] casi tan
bien como yo. Kuon seguía ocupada esculpiendo decoraciones para el paisaje, así que
decidí montar una pequeña ciudad por la que pasara el tren. No se basaba en ningún lugar
en particular, así que empecé a mirar fotos de casas, edificios, estaciones, etc. Luego, los
creé con [Modeling] antes de pasárselos a Kuon. Aunque yo podía hacer las formas
básicas, necesitaba que él las pintara.
Volví a mirar a Quun para ver qué estaba haciendo... y me quedé boquiabierto. Había un
vídeo en directo proyectado en el aire delante de ella... la vista del trenecito.
"He instalado una pequeña cámara en la parte delantera del tren mágico, así como he
añadido una función para cambiar la velocidad. Ahora puedes simular que lo conduces, o
al menos tener una aproximación de la experiencia".
Quun podía lanzar [Mirage], y lo había utilizado aquí para proyectar la visión ilusoria de
la cámara que había instalado en el tren. Tenía un poco de curiosidad, así que lo probé... y
Página 173
True Flames Project
me sentí como si fuera el conductor. Aun así, tuve que evitar enfrascarme demasiado en
ello, ya que no quería dejar solo a Kuon.
Empecé a colocar los raíles a lo largo del diorama que había hecho, asegurándome de
que estaban bien fijados con [Modeling]. Una parte de mí se lamentaba de que unos raíles
completamente lisos no significaran el típico traqueteo de los trenes, pero no iba a montar
en el tren, así que no importaba.
Para cuando se puso el sol, la maqueta estaba completa. El pequeño tren mágico corría
por las montañas, habiendo completado su recorrido de prueba. Como broche de oro, lo
colocamos en una vitrina y contemplamos nuestra creación terminada.
"¡Misión cumplida!" exclamó Kuon emocionado.
Linne, Allis y los demás se apresuraron a mirar el tren, con los ojos llenos de curiosidad.
Kuon y Quun sonrieron, con caras de satisfacción. Yo también estaba satisfecha, ya que
había sido agradable pasar un día haciendo algo con dos de mis hijos. Me hacía desear
volver a hacer algo nuevo con ellos... pero ¿qué vendría después?
Página 174
True Flames Project
Columna del autor: Cocinar
¿Se te da bien cocinar? No puedo decir que lo sea, ya que no lo hago muy a menudo.
Cuando me apetece, preparo cosas como arroz y verduras salteadas. Lo mejor que
puedo hacer son platos sencillos de una sola ración. Soy bastante perezoso y no me
interesa cocinar... así que la mayor parte de la comida que consumo viene ya preparada.
Hablé con uno de mis supervisores de HJ sobre esto y me dijo que podía cocinar gyoza
congelada con bastante facilidad, ya que todo lo que tenía que hacer era cocinarla según
las instrucciones. Eso parecía bastante fácil, así que me compré una bolsa y las cociné
siguiendo los pasos de la parte de atrás... pero salieron horribles. Las gyozas estaban tan
quemadas que acabaron como grumos negros carbonizados. Cuando se lo conté a mi
supervisor, me dijo: "¿Cómo? ¿Cómo has podido estropear eso?".
Yo tampoco tenía ni idea, así que repasé todo lo que había pasado... Básicamente, se
supone que sólo hay que dar la vuelta a las gyozas al final, así que no tenía ni idea de cómo
se estaban cocinando. Las instrucciones decían algo así como "cocínalas hasta que los
bordes estén crujientes, y ahí es cuando están hechas", así que eso es lo que hice, ¡y se
quemaron! Al final, llegamos a la conclusión de que los había cocinado demasiado y que
tenía que cocinarlos durante menos tiempo del que indicaba la bolsa. Con esto en mente,
compré otra bolsa y comencé mi segundo intento.
...No me fue tan bien. Salió mejor que la última vez, pero los resultados no fueron tan
buenos. Las gyozas se quemaron en el centro, pero los bordes no estaban crujientes.
"¡¿Qué?!", rugió mi supervisor al oír eso. "¡Todo lo que tienes que hacer es tapar, cocer
al vapor, cocinar y comer! Es fácil".
Fácil, ¿eh? Al menos parecía fácil. Cualquiera con un talento natural para la cocina
supondría que es fácil, pero está claro que yo no tengo ese don. Aun así, no me desanimé
en ese momento, así que empecé mi tercer intento en serio.
Fue un desastre sin paliativos. La piel de las gyozas se pegó a la sartén, el relleno se
derramó... Estaba por todas partes. Empecé a pensar que tal vez mi sartén era la culpable.
No parecía dañada, pero la tenía desde hacía varios años, así que quizás el revestimiento
de teflón se había desprendido. La inspeccioné más de cerca y encontré pruebas claras de
que eso mismo había ocurrido, así que fui a comprar una sartén más cara e intenté cocinar
gyozas por cuarta vez.
Salió perfectamente. El teflón debía ser el problema, ya que las gyozas se crujían
perfectamente. Lo que más me sorprendió fue la facilidad con la que las gyozas se
deslizaron de la sartén al plato. No se quemó ni se pegó en absoluto. Me atiborré del
suntuoso festín que había cocinado para mí, contento de saber que mis anteriores fracasos
habían sido culpa de la sartén mala, no de mí.
Estaba tan contento que me olvidé de apagar el calentador. Dejé la sartén allí,
quemándose mientras disfrutaba de mi comida. No me di cuenta hasta que terminé de
comer y de repente oí unos pitidos de advertencia procedentes de mi cocina. Trágicamente,
mi flamante sartén se quemó bastante... También descubrí que calentar una sartén de teflón
Página 175
True Flames Project
sin nada dentro es peligroso, ya que puede provocar la liberación de gases tóxicos. Ah, y
por lo visto, si enfrías
un sartén caliente demasiado rápido, como hago yo a menudo, el teflón se desgasta más
rápido.
Para resumir la historia, no soy muy bueno cocinando.
Página 176
True Flames Project
Palabras Del Autor
Hola de nuevo, y gracias por leer En otro mundo con mi smartphone Volumen 26. Espero
que se hayan divertido.
En primer lugar, me gustaría disculparme. En el último volumen anuncié la llegada del

último hijo de Touya, pero eso no ocurrirá hasta el próximo volumen. Es imperdonable por
mi parte, así que lo siento.
Si incluyéramos la llegada del último hijo en el volumen 26, el volumen sería

increíblemente largo o tendríamos que cortarlo a la mitad y dejarlo en un cliff-hanger. En
cualquier caso, no habría podido incluir ningún contenido de interludio original.
Pero entonces me di cuenta de que trasladar la historia del último niño al siguiente
volumen significaría que tendría que escribir unas cuatro veces más contenido original para
este volumen en comparación con mi material habitual. Así que, al final, me las arreglé para
llegar a un término medio incluyendo un nuevo interludio original y una historia que había
escrito en el pasado, pero que nunca había tenido la oportunidad de publicar en ningún
sitio. Esto hace que este volumen no esté relacionado con la progresión de la historia
principal, pero espero que lo hayáis disfrutado.
En fin, ¡pasemos a las noticias más brillantes! Puede que ya te hayas enterado, pero In
Another World With My Smartphone ha sido seleccionada para una segunda temporada de
anime. Estoy impaciente. Aunque ya lo sabía desde hace tiempo... Tuve que quedarme
callado todo ese tiempo.
La primera vez que supe que mi serie iba a tener un anime, recibí una llamada telefónica
al respecto y sólo tuve que esperar medio año para el anuncio. ¿Pero esta vez? Tuve que
esperar un año entero.
Cada vez que alguien me preguntaba por la posibilidad de una segunda temporada, tenía
que armarse de valor y callar... pero ahora puedo decirlo con el pecho hinchado de orgullo.
¡Vamos a tener una segunda temporada! Gracias a todos los que disfrutaron de la primera
temporada, y gracias a todos por apoyar los libros hasta ahora. No podría haber hecho esto
sin vosotros.
Hay gente que vio la serie en todo tipo de sitios web, en todo el mundo, y tengo que decir
que la atención occidental sobre la serie definitivamente le dio un empujón en la dirección
correcta.
El anime no saldrá a la venta hasta dentro de un tiempo, pero al menos los lectores
japoneses tienen los CDs de la serie para entretenerse por el momento. Todos nos
esforzamos al máximo, así que espero que sigáis con nosotros hasta la segunda
temporada.
De todos modos, es hora de mi habitual agradecimiento.
Mi ilustrador, Eiji Usatsuka. Quiero agradecerte como siempre tus maravillosos dibujos,
y estoy deseando ver lo que se te ocurre en el próximo volumen. Tomofumi Ogasawara, el
hombre que está detrás de todos los diseños mecánicos de la serie, muchas gracias por
Página 177
True Flames Project
sacar tiempo de tu apretada agenda para ilustrar a Brunnhilde. Has dado vida a todos los
detalles. Y, por supuesto, a K y al departamento editorial de Hobby Japan. Os doy las
gracias, al igual que a todos los que han participado en la publicación de este volumen.
Por último, gracias a todos los que leyeron mi webnovela, así como a todos los que están
leyendo este libro ahora mismo.
Patora Fuyuhara
Página 178
True Flames Project

In Another World With My Smartphone - Volumen 26 (Light Novel)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

In Another World With My Smartphone - Volumen 26 (Light Novel)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 26

Traducción al español: Jaden

Retrospectiva: Una Aventura En La Capital .................................. 8

"¿Un concurso de aventureros patrocinado por el gremio?"

"Para mostrar al público lo indispensables que son los aventureros, organizamos un

El premio era de diez monedas de platino... o aproximadamente diez millones de yenes.

"Esto parece interesante, así es. ¿Participamos?"

"¿Poner en práctica nuestras habilidades? ¿Cómo? ¿Se refieren a luchar contra

"Entonces, ¿vamos a probarlo?"

Hmm... No sé si podremos ganar esto, pero podría ser divertido participar.

"Vamos entonces, los cinco".

Pagué a regañadientes la cuota de entrada y cogí mi tarjeta del gremio de la

"No pensé que participaría en esto, Sr. Mochizuki..."

"¿Eh? ¿Por qué?"

Lo había olvidado por completo. Después de matar al Dragón Negro en Mismede, el

"Ugh... Maldita sea".

"Hay aproximadamente ciento cincuenta aventureros de rango rojo en Belfast, señor

La recepcionista sonrió amablemente, como si quisiera tranquilizarme. Me pregunté por

"Oh, lo entiendo. Ya están todos retirados".

Con la tarjeta de entrada en la mano, me dirigí a las chicas.

"Vaya, este es un evento muy grande..."

"Estamos llamando la atención, ¿eh?"

"Pareces estar bien con las miradas, Yumina".

"Tsk. Acompañando a un montón de chicas, ¿eh?"

"Qué maldito playboy. ¡Nos lo está restregando en la cara también!"

"¿Pasa algo, mi señor?"

"¡Atención, todos! Estoy a punto de explicar el concurso".

El círculo mágico en el aire reverberó y proyectó su voz hacia el exterior.

¿Qué demonios es esto?

"¡Ahora, pongamos en marcha este espectáculo! Nuestra primera prueba es la búsqueda

¿Eh? ¿Búsqueda del tesoro? ¿Para qué?

"¡Lobo de Cuernos Solitarios! ¡Genial!"

"Ugh... ¡¿Un ciervo de cristal?!"

"¡Espera, los murciélagos carmesíes no son nocturnos!"

Los concursantes se abrieron en abanico y abandonaron la plaza. Algunos estaban

Ah, sí, tengo que sortear mi lote.

"Un jaguar de dientes de sable, ¿eh? Eso me sirve".

"¿Quién de nosotros irá, cuál?"

"Yo lo haré. Ya he estado en ese bosque unas cuantas veces".

Abrí [Gate] al Bosque de Viyella, haciendo que mi destino estuviera a un paso.

"Espera, ¡¿puedes hacer eso?!"

Dame un respiro. ¡Deberías haber especificado que no podía usar mi magia!

"Buen trabajo ahí fuera, Touya".

"Apenas fue un trabajo, en realidad".

Un fuerte fweeeeeeeeeeeeeep resonó en la plaza cuando Odette hizo sonar su silbato.

Después de que Odette dijera eso, oí varios gemidos y refunfuños, presumiblemente de

"¡Prepárense para la segunda prueba, amigos! Esperen unos momentos".

Me dirigí al resto de mi grupo cuando Odette terminó de hablar y pregunté: "¿Quién es

¿Son... cofres del tesoro?

La voz de Odette sonó en la zona cercana.

¿...Como abrir cerraduras? ¿Tenemos que abrir esas cosas?

"Me toca a mí, así es".

Todos parpadeamos confundidos cuando la inesperada voluntaria levantó la voz.

"Oh, no. Por supuesto. Adelante".

...Espera, ¿cómo va a abrir el...? Oh. Oh, no.

Yae blandió de repente la espada que llevaba en la cintura.

Yae levantó la espada y se quedó tan quieta como pudo.

¿Sentido? ¿Supongo que esta es una prueba de conocimiento común de un aventurero?

Al parecer, las preguntas variaban en cuanto a su dificultad. Se concedían puntos por

Odette señaló el comienzo de la tercera ronda, haciendo que los aventureros se

"Pongámonos en marcha. ¿Nos dividimos?"

"Me parece prudente, sí. Sería mucho más rápido".

"De acuerdo. Id todos por parejas. Yo llevaré a Kohaku".