Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Society of Spanish & Spanish-American Studies is collaborating with JSTOR to digitize, preserve
and extend access to Anales de la literatura española contemporánea
TEATRO Y SILENCIO*
Tan pronto como tuve uso de raz?n supe que viv?a en un pa?s
sometido a una dura dictadura. No necesit? salir de casa para ello. Mi
padre, funcionario de tel?grafos, hab?a sido depurado por rojo. Mucho
antes de que naciera mi vocaci?n teatral supe que, en semejante
situaci?n, el silencio es la mejor f?rmula para vivir sin problemas.
Pero como no todos saben callar, o no les apetece hacerlo, los reg?me
nes totalitarios poseen una eficaz herramienta llamada censura para
imponerlo. No sospechaba entonces que mis relaciones con tal insti
tuci?n llegar?an a ser estrechas y duraderas. Conoc?a su existencia,
claro est?, pues no en vano, como ciudadano, la padec?a. Sab?a que la
prensa estaba sometida a su control, que por su causa muchas pel?
culas extranjeras no llegaban a nuestras pantallas, ni numerosas
obras teatrales a nuestros escenarios y que, para conseguir ciertos
libros, hab?a que frecuentar las trastiendas de determinadas libre
r?as. Es decir, ve?a la censura como una barrera sanitaria que nos
separaba del mundo libre. Bastaba, pues, con viajar al otro lado de
nuestras fronteras para acceder a lo prohibido y, en el caso de la
679
los a?os del franquismo escrib? lo que quise, con mucha m?s raz?n lo
hago ahora. Por eso me sorprende que algunos dramaturgos j?venes
que no vivieron aquella ?poca, apenas tengan en cuenta el mundo que
les rodea y s?lo se ocupen de elucubrar en torno a sus problemas
personales. Si el argumento para no ocuparse de cuestiones que afec
tan al inter?s general es que en democracia no es necesario hacerlo,
pues para eso est?n los pol?ticos, habr?a que recordarles que es tarea
de los intelectuales ejercer una funci?n cr?tica frente al poder, sea
este autoritario o democr?tico. Pero mucho me temo que el verdadero
argumento no sea ese, sino otro menos confesable: la autocensura.
Otra vez, la autocensura. Y como consecuencia, el silencio de nuevo.
La vida teatral en nuestro pa?s depende, en buena medida, de las
subvenciones concedidas por la instituciones p?blicas. Muchos cues
tionan la conveniencia de que esto sea as?. Anticipo que mi posici?n
al respecto es la de que el Estado est? obligado a destinar buena
parte de sus presupuestos al desarrollo de la cultura, porque en una
sociedad capitalista como la nuestra, es contraproducente dejar esa
tarea exclusivamente en manos de la iniciativa privada. No se me
ocultan los riesgos que lleva impl?cita esa vinculaci?n econ?mica
entre creadores e instituciones. De hecho, no son infrecuentes los
casos de clientelismo, sobre todo en el mundo de la cultura donde no
siempre es f?cil encontrar baremos adecuados par medir sus pro
ductos. Ninguna norma que pretenda regular la concesi?n de ayudas
para evitar tanto los favoritismos como la compra de voluntades, es
eficaz si la ?tica no preside el comportamiento de las personas que
han de aplicarla.
Estoy convencido de que esta dependencia del dinero p?blico
afecta a la creaci?n mucho m?s de lo que nos podemos imaginar,
sobre todo cuando, como sucede en Espa?a, el Estado es el empre
sario m?s solvente. Los profesionales de la escena evitan indisponer
se con los responsables de las instituciones. Por ello, los empresarios
y los directores rechazan aquellas obras cuyo contenido consideran
inoportuno. Para ellos no representa ning?n problema, pues pueden
elegir otras m?s adecuadas a sus intereses. Al autor, en cambio, le
est? vedada esa posibilidad.
Para el dramaturgo, el silencio de hoy es muy distinto al de an
ta?o. Aquel, estuviera motivado por la prohibici?n de las obras o
fuera consecuencia de la autocensura, ten?a cierta grandeza. Era un
elemento m?s de la lucha contra la dictadura. El silencio que se nos
impon?a se convert?a en arma contra el opresor, porque, al callar, pro
clam?bamos nuestra situaci?n. La periodista argentina Olga Cosen
tino dec?a hace poco que el silencio es, en ocasiones, estremecedor,
NOTAS