PROCEDIMIENTO: SUMARIO.

MATERIA: DENUNCIA OBRA NUEVA

DEMANDANTES: 11 PERSONAS NATURALES, HABITANTES DE LA

COMUNIDAD DE CAIMANES, MAS ADELANTE
INDIVIDUALIZADAS.

ABOGADO: ERWIN ALEJANDRO MENDOZA CONTRERAS

RUN: 14.353.960-1

DOMICILIO: GUACOLDA Nº 145, COMUNA DE LOS VILOS,

REGIÓN DE COQUIMBO.

TELEFONO: +56996260620

CORREO: alejandromendozacon@gmail.com

DEMANDADO : SOCIEDAD MINERA LOS PELAMBRES S.A.

RUT : 96.790.240-3.
DOMICILIO : AVENIDA APOQUINDO 4001, PISO 18, LAS CONDES,
SANTIAGO.
REPRESENTANTE LEGAL : MAURICIO LARRAÍN MEDINA.
RUT : 9.783.267-6
DOMICILIO : AVENIDA APOQUINDO 4001, PISO 18, LAS CONDES,
SANTIAGO.

EN LO PRINCIPAL: Denuncia de Obra Nueva: PRIMER OTROSÍ: Acompaña

medios de prueba; SEGUNDO OTROSÍ: Personería. TERCER OTROSÍ: Se tenga
presente.

SEÑOR JUEZ DE LETRAS DE LOS VILOS

ERWIN ALEJANDRO MENDOZA CONTRERAS, abogado, Cedula Nacional de

Identidad N°14.353.960-1, domiciliado para estos efectos en calle Guacolda
Nº 145, Los Vilos, Comuna de Los Vilos, Provincia del Choapa, Cuarta Región,
en representación por mandato judicial con firma electrónica avanzada de
fecha 13 de diciembre de 2022, doña MADONA ENRIQUETA VENENCIANO
OLGUIN, chilena, casada, independiente, Cédula Nacional de Identidad
número dieciséis millones ciento cinco mil doscientos diecinueve guion uno,
domiciliada en Pupio número dos, Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región; don
JESUS IGNACIO OLIVARES SOLIS, chileno, soltero, estudiante, Cédula
Nacional de Identidad número veintiún millones quinientos setenta y cuatro
mil doscientos siete guion cinco, domiciliado en Pupio número dos,
Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región; don CRISTIAN ANDRES VALENCIA SOLIS,
chileno, soltero, independiente, Cédula Nacional de Identidad número
veinte millones trescientos diecinueve mil quinientos setenta y uno guion
cero, domiciliado en Lote catorce, El Pimiento, Caimanes, Los Vilos, Cuarta
Región; don FERMIN ANDRES TAPIA RIVERA, chileno, soltero, chofer, Cédula
Nacional de Identidad número dieciocho millones doscientos cincuenta y
cuatro mil novecientos ochenta y tres guion cinco, domiciliado en calle La
Peste sin número, Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región; don ROBERTO
ALFONSO OLIVARES OLIVARES, chileno, soltero, criancero, Cédula Nacional
de Identidad número trece millones ciento ochenta y dos mil trescientos
sesenta y cinco guion siete, domiciliado en Pupio número dos, Caimanes,
Los Vilos, Cuarta Región; don ALFREDO DEL TRANSITO GALLARDO ROJAS,
chileno, casado, pensionado, Cédula Nacional de Identidad número cuatro
millones seiscientos treinta y un mil cuatrocientos sesenta guion tres,
domiciliado en Camino Publico, Lote 6, Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región;
don GUILLERMO GONZALO GALLARDO GONZALEZ, chileno, soltero, Ingeniero,
Cédula Nacional de Identidad número diecisiete millones setecientos
sesenta y un mil trescientos cuarenta y nueve guion cinco, domiciliado en
Calle Diego de Almagro, Lote 2, Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región; don
GONZALO GUILLERMO GALLARDO GONZALEZ, chileno, soltero, Supervisor en
Minas, Cédula Nacional de Identidad número dieciocho millones quinientos
once mil novecientos cincuenta y cuatro guion ocho, domiciliado en Calle
Diego de Almagro, Lote 2, Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región; doña ESTHER
NOEMY GONZALEZ LEMUS, chilena, casada, dueña de casa, Cédula
Nacional de Identidad número nueve millones setecientos noventa mil
novecientos treinta y nueve guion tres, domiciliada en Camino Publico, Lote
6, Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región; doña GLADYS GABRIELA GALLARDO
GONZALEZ, chilena, soltera, Técnico Odontología, Cédula Nacional de
Identidad número diecinueve millones quinientos sesenta y ocho mil
ochocientos ochenta y cinco guion ocho, domiciliada en Camino Publico,
Lote 4, Caimanes, Los Vilos, Cuarta Región; doña FRANCISCA ANDREA
ARANCIBIA RIVERO, chilena, soltera, dueña de casa, Cédula Nacional de
Identidad número dieciocho millones ochenta y siete mil ochocientos
veintinueve guion siete, domiciliada en Camino Publico, Lote 2, Caimanes,
Los Vilos, Cuarta Región; a SS. respetuosamente digo:
Venimos en interponer interdicto posesorio denominado DENUNCIA DE OBRA
NUEVA, en contra de Minera Los Pelambres S.A., sociedad del giro de su
denominación, domiciliada en Avenida Apoquindo Nº 4001, piso 18, Las
Condes, Santiago, RUT 96.790.240-3, representada legalmente por su
gerente general, el señor MAURICIO LARRAÍN MEDINA, ignoramos profesión
u oficio, RUT Nº 9.783.267-6, del mismo domicilio anterior, o por la persona
que en los hechos tenga la representación legal de la demandada para
efectos de la presente acción, del mismo domicilio anterior; a fin de obtener
la suspensión inmediata de las obras que se pretenden realizar en el tranque
El Mauro, considerando los nuevos proyectos de ampliación del tranque El
Mauro, como lo son el proyecto denominado “PAO” y “EVO”, que más
adelante se analizara, apercibiéndose a la demandada a la demolición a
su costa, de lo que en adelante se construya, y en definitiva para obtener la
demolición total de la nueva obra, mas el pago de los perjuicios, todo ello
con expresa condena en costas, en virtud de los siguientes fundamentos de
hecho y derecho que a continuación pasamos a exponer:

ANTECEDEDENTES:

Las instalaciones de la explotación de la mina Los Pelambres se ubican en

la IV Región de Chile, Provincia del Choapa. El yacimiento se localiza en las
nacientes del río Los Pelambres a 3.100 metros sobre el nivel del mar, en la
comuna de Salamanca.

La Planta Concentradora se ubica a 1.600 metros sobre el nivel del mar en

el sector de confluencia de los Ríos Los Pelambres y Piuquenes, en la comuna
de Salamanca. En Punta Chungo, ubicada a 3 km al norte de Los Vilos, se
localiza la planta de filtración de concentrado de cobre y un terminal
marítimo para la exportación de este producto. El concentrado de cobre se
transporta como pulpa a través de una tubería de 120 km que se extiende
entre el sector Los Piuquenes y Punta Chungo. El trazado se localiza en las
comunas de Salamanca, Illapel y Los Vilos.

Minera Los Pelambres desarrollo el Proyecto Tranque Mauro para el

almacenamiento de los relaves producidos, lo anterior a 10 kilómetros de la
localidad de caimanes, este proyecto cuenta con una Resolución de
Calificación Ambiental favorable, sancionada por la COREMA de la IV
Región, según la RCA N° 38/2004.
Ese de conocimiento público, que en su momento la Excma. Corte Suprema,
en beneficio de un bien nacional de uso público y a favor de la comunidad
de caimanes, acogió la denuncia de obra nueva deducida en contra de
Minera Los Pelambres, mediante sentencia de reemplazo de fecha 21 de
Octubre de 2014 y le ordenó en su parte resolutiva, restituir el curso natural
de las aguas, tanto superficiales como subterráneas, del Estero Pupío, libres
de contaminación de los desechos del Tranque de Relaves El Mauro y, para
el cumplimiento de dicha medida, la demandada Minera Los Pelambres
debía proponer al tribunal de primera instancia, en este caso, el Juzgado
Civil de Los Vilos, dentro del plazo de un mes, un plan de ejecución de las
obras necesarias para llevar a cabo este cometido, las que podrán
ejecutarse por medio de la demolición o remoción, total o parcial, de la
obra singularizada en el proceso (el muro de contención del referido
tranque) o bien, a través de otras obras principales o complementarias de
las indicadas, que sean idóneas para la consecución del propósito
perseguido por la acción intentada.

La demandada con fecha 21 de noviembre de 2014, pretendiendo dar

cumplimiento a lo ordenado por la Excma. Corte Suprema, presentó ante el
Juzgado de Letras de Los Vilos un "Plan de Ejecución de Obras", el cual fue
declarado insuficiente, ya que no contemplaba obras idóneas para permitir
el libre escurrimiento de las aguas del estero Pupío a la comunidad de
Caimanes. Como consecuencia de lo anterior, el Juzgado de Letras de Los
Vilos ordeno la demolición del muro de contención del tranque de relaves
el mauro, objeto permitir el libre escurrimiento natural de las aguas del estero
Pupío a la comunidad.

A su vez la demandada de autos recurrió de apelación y es así como se

ordeno como medida para mejor resolver un informe pericial, este informe
pericial, si bien es cierto no debía abarcar ninguna obra de defensa
propuesta por Minera Los Pelambres, porque ninguna de este tipo fue
propuesta en el Plan presentado al Juzgado de Letras Los Vilos, éste de todos
modos se refirió a aquellas señaladas en un plan posterior que forma parte
de un acuerdo con algunos residentes de Caimanes, siendo necesario
destacar la página 70 de aquel informe, respecto de las obras de defensa
del tranque el mauro, que señalaban lo siguiente: “En relación al
funcionamiento hidráulico y defensas ante eventos catastróficos, el
proyecto se encuentra en etapa de diseño conceptual; desde esta
perspectiva, se puede establecer que el proyecto es técnicamente
aceptable y que en definitiva, deberá ser evaluado cuando se cuente con
la ingeniería de detalle. En lo referente a las obras de defensa considerados
por MLP, para el caso eventual de rotura del tranque de relave, las
propuestas que se tuvieron a la vista en este peritaje no se estiman ser las
más convenientes ante tal evento catastrófico, por lo cual deberá estudiarse
otras alternativas que consideren estas situaciones, que no están
contempladas en el Manual de Carreteras. Al respecto, se sugiere realizar un
análisis hidráulico acabo que modele el proceso asociado a una eventual
rotura del muro del tranque, incluyendo la propagación y rastreo de la onda
de crecida que se desarrollaría hacia aguas abajo. A su vez, se estima
importante que MLP, analice los efectos de acumulación de agua en la
cubeta del tranque, respecto de la estabilidad del muro.” Es así que con
fecha 8 de agosto de 2016, la Corte de Apelaciones Confirma la resolución
apelada de fecha veinte de marzo de dos mil quince, del Juzgado de letras
de Los Vilos. Posteriormente se presentan recursos de casación en la forma
y el fondo y se elevan los antecedentes al máximo tribunal, donde
finalmente las partes presentan un avenimiento poniendo fin en forma
definitiva a la causa. En tal avenimiento jamás se contempló una ampliación
y nuevas obras del tranque el mauro, ni tampoco se mencionó de manera
alguna el proyecto “PAO” y “EVO” en aquel entonces.

El proyecto del tranque el mauro se ejecuto en la zona más angosta y

sísmica del país. En caso de que se produjera un temblor, se multiplicaría el
grado de intensidad de 5 a 10 veces, ya que al entrar la onda sísmica en
una zona de relleno saturado de agua, el suelo se licua y el muro se
derrumba, cayendo sobre las localidades ubicadas cuesta abajo, entre
ellas, el pueblo de Caimanes. No sería la primera vez que esto ocurre en
nuestro país, ya que en 1965 a causa de un terremoto, el tranque El Cobre
de la Mina El Soldado, produjo una avalancha de 10 millones metros cúbicos
de relaves, aplastando al pueblo El Cobre y a sus 200 habitantes.

Su construcción y operación generó un impacto social de gran importancia

a nivel local. Se destruyeron 140 sitios arqueológicos y se contamina el agua
potable para la población que ya carece del líquido elemento para regadío
y otros menesteres por su alta contaminación con residuos tóxicos. Hay que
agregar que las mayores reservas de agua de la IV Región de Chile quedaron
sepultadas bajo el relave, muchas de las cuales fluyen hacia las napas
subterráneas que alimentan el agua de los pueblos tranque abajo, como el
de Caimanes.

Hoy en día, lo que pretende la demandada Minera Los Pelambres es la

realización de una nueva obra, la mayor de los últimos años, a través del
proyecto “PAO” y “EVO”. Como parte de los Proyectos contemplados por
la demandada, se considera la incorporación de un sitio de disposición final
para residuos industriales no peligrosos en el área Chacay, con una
capacidad aproximada de 19.500 toneladas de disposición (78.000 m3 ). Los
impactos medioambientales asociados a las obras planteadas en el área
de Punta Chungo en este proyecto se incrementan entre 150% a 244%, por
ende, las modificaciones presentadas no pueden hacerse extensivos a la
RCA N°16/2018, quedando esta, obsoleta. El proyecto así presentado en la
zona Punta Chungo, no considera los aspectos relevantes vinculados al
medio ambiente acuático, asociados al incremento de las emisiones de
potenciales contaminantes ambientales, y sólo se restringe al cumplimiento
de DS 90, minimizando de esta manera la gran relevancia del impacto por
incremento en la salinidad del medio acuático, por aumento de las
descargas, las cuales tienen un impacto en las variaciones significativas de
la conductividad. Además, el incremento en la emisión nominal de los
agentes químicos que se utilizan en el proceso de tratamiento del agua, no
son todos considerados en el DS 90, (específicamente hipoclorito de sodio e
hidróxido de sodio), y microplásticos, entre otros.

Además de lo anterior se pretende como obra nueva la construcción de

canales interceptores de aguas lluvias en el perímetro del muro, y
adicionalmente, al pie del muro de arenas y aguas arriba de la zanja
cortafuga, se construirá durante la operación con material de empréstito
obtenido del sector de la cubeta, un muro de pie, de unos 40 metros de altura.
Modificación del canal de contorno Norte II como obra de protección del
muro de arenas y construcción de un canal de contorno Sur con el mismo
propósito. Dentro del perímetro evaluado del tranque El Mauro, fuera de la
traza final de la cubeta definida según diseño, se habilitará un área de
empréstito de una superficie total de 209.560 m² desde el cual se extraerán
590 mil m³ para la construcción del Muro de pie y un depósito de excedentes
de excavaciones de capacidad de 2.073.260 m3, para ejecutar las obras
antes mencionadas, así como otras en el marco del proyecto PAO y EVO.

Todo lo anterior, modificara la capacidad y la vida útil del tranque El Mauro,

ya que este proyecto tiene por objeto dar continuidad operacional a Minera
Los Pelambres a través de la adaptación de nuevas obras, de un nuevo
sistema de transporte de concentrado y del reforzamiento del
abastecimiento de agua industrial para la operación, permitiendo que los
procesos productivos pasen a utilizar principalmente agua desalada, hasta
que el Tranque El Mauro complete la capacidad máxima de
almacenamiento, esto es, cuando alcance la capacidad de llenado de
1.700 Mt8, y con ello también aumenta la incertidumbre en nuestra localidad
de caimanes que día a día, deben convivir con el miedo de un colapso, y
lo que claramente nos lleva a elegir el camino de la erradicación total por
los menos de los demandantes de esta acción, una erradicación definitiva
de la localidad de caimanes, buscando una mejor calidad de vida y
seguridad para nuestras familias e hijos.

Su Señoría existe un estudio de la Directora de la Oficina Regional para el

Cono Sur de la Fundación Heinrich Böll, que señala que en caso de colapsar
el muro, los habitantes tendrían menos de cinco minutos para escapar”,
agrega que “Cuando se construyó, se habló de la destrucción arqueológica
más grande en la historia de Chile, ya que se sepultaron bajo lodo tóxico
más de 1.500 hectáreas con petroglifos y riqueza arqueológica de alto valor.

Según se acreditara en la etapa procesal correspondiente, la demandada

no especifica en sus planes actuales y estudios cuál es el impacto que se
generará por las nuevas obras a realizar y con ello el aumento de la
capacidad del Tranque de Relave El Mauro al máximo, lo que se relaciona
con las etapas de construcción, operación y mitigación respecto de
medioambiente, salud de las personas y accidentabilidad. Además, los
habitantes de las zonas afectadas por el área de influencia del proyecto, ya
se han manifestado sobre las repercusiones del actual material particulado
que se emite de los trabajos de Minera Los Pelambres. En base a lo
mencionado anteriormente, se requiere que se evalúen los potenciales
riesgos que el proyecto podría generar en la salud de la comunidad de
caimanes. De acuerdo con la descripción de este proyecto, se omiten los
detalles que permiten evaluar correctamente el impacto en medio
ambiente y salud, relacionados con las obras a implementar en el Tranque
de Relave El Mauro.

La totalidad de estos proyectos considerados por la demandada, no

corresponden a obras menores, de hecho, la propia autoridad competente ha
señalado que por el contrario estas deben ser presentadas por separado, dada
la envergadura de estas obras, estas deben ser ingresadas por separado al
Sistema de Evaluación Ambiental con ubicación geográfica distinta y RCA
propia e intransferible para cada proyecto.

Este nuevo proyecto incrementa la producción de agua de 400 L/seg a 800

L/seg, es decir 200%, sin presentar modificaciones o alcances a la RCA
16/2018, ni un análisis en profundidad del impacto en el medio ambiente
acuático, mareas y en la producción socio económica local de Los vilos.

El proyecto de Adaptación Operacional “PAO” y “EVO” impacta

directamente al medio ambiente, la salud de las personas y al desarrollo
socioeconómico de la comuna de Los Vilos, siendo el impactomás relevante
el aumento de la producción de las captaciones de agua de mar, asociadas
a un aumento considerable en la producción y por ende más material
contaminante y desechos mineros hacia el tranque el mauro, sumado estos las nuevos
trabajos que se pretenden efectuar en el muro de pie del tranque el mauro, todo lo
anterior con el objeto de llegar a su capacidad limite de operación. Su Señoría ya en el
año 2015, como se mencionó en el inicio de esta presentación, el propio perito al
evacuar su informe técnico señalo que en lo referente a las obras de defensa
considerados por MLP, para el caso eventual de rotura del tranque de
relave, las propuestas que se tuvieron a la vista en aquel peritaje “no se
estiman ser las más convenientes ante tal evento catastrófico, por lo cual
deberá estudiarse otras alternativas que consideren estas situaciones, que
no están contempladas en el Manual de Carreteras”. Su Señoría, ya que
se pretende con las nuevas obras llegar a alcanzar una capacidad
máxima del tranque el mauro, como demandantes nos hacemos la
siguiente pregunta: ¿Cómo habitantes de la localidad de caimanes
podemos estar tranquilos si la Minera Los Pelambres pretende alcanzar su
capacidad máxima, siendo que en el año 2015 el propio perito indico que
las propuestas en ese entonces no eran suficientes ante un evento
catastrófico? Claramente que la respuesta resulta ser preocupante para
la comunidad de caimanes, ya que si en ese momento ya existía
incertidumbre al respecto, y ahora con los nuevas obras se pretende
aumentar la producción y con ello llevar al tranque de relaves el mauro a
su límite máximo y sumado esto que no existe un análisis y estudio serio en
cuanto a la estabilidad del muro en el evento de alcanzar su máxima
capacidad, es de toda lógica sentir aún más incertidumbre respecto a la
seguridad de sus familias y es por ello que también vemos como una
solución definitiva la erradicación total por lo menos de nuestras familias y
los que accionamos en la presente denuncia por obra nueva.

EN CUANTO AL DERECHO.
 El articulo 930 del Codigo Civil señala: El poseedor tiene derecho para
pedir que se prohíba toda obra nueva que se trate de construir sobre el suelo
de que está en posesión.

Por lo anteriormente expuesto, se presenta la demanda de autos con

el fin de suspender de manera inmediata las obras que se pretenden realizar,
en especial las relacionadas con el proyecto “PAO” y “EVO” de la minera
Los pelambres y con las nuevas obras relacionadas a la ampliación del
muro, altura del muro, trabajos en el pie del muro, todos estos trabajos con
el objetivo de alcanzar la capacidad máxima de operación del muro del
tranque de relaves el mauro, apercibiéndose a la demandada de autos,
con la demolición a su costa, de lo que en adelante se construya y en
definitiva para obtener la demolición total de las nuevas obras ya señaladas,
más el pago de los perjuicios ocasionados a cada unos de los demandantes,
todo lo anterior con expresa condena en costas.

POR TANTO; De acuerdo a lo dispuesto en los art.930 y 931 del Código Civil y
565 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.

RUEGO A SS., Se sirva tener por interpuesta denuncia de obra nueva, en

contra de Minera Los Pelambres S.A., sociedad del giro de su denominación,
domiciliada en Avenida Apoquindo Nº 4001, piso 18, Las Condes, Santiago,
RUT 96.790.240-3, representada legalmente por su gerente general, el señor
MAURICIO LARRAÍN MEDINA, ignoramos profesión u oficio, RUT Nº 9.783.267-
6, del mismo domicilio anterior, o por la persona que en los hechos tenga la
representación legal de la demandada para efectos de la presente acción,
decretar provisionalmente la suspensión inmediata de la construcción de la
obra nueva, mandando que se tome razón del estado y de las
circunstancias de dicha obra y que aperciba al que la esta ejecutando, con
la demolición, a su costa, de lo que en adelante se haga bastando para
llevar a efecto la suspensión que se decrete, que se notifique la resolución a
quien está dirigiendo o ejecutando la construcción, citar a las partes a la
audiencia de estilo y en definitiva ordenar la demolición de la obra a costa
del denunciado o en subsidio ratificar la suspensión provisional que se
decrete y el pago de los perjuicios que reservo para el cumplimiento del fallo
definitivo, con costas.

PRIMER OTROSI: Vengo en acompañar como prueba los siguientes

documentos con citación:

1- Copia de acuerdo marco entre minera Los Pelambres y Habitantes de

la comunidad de Caimanes, de fecha 28 de abril de 2016.
2- Copia de análisis del proyecto de adaptación operacional “PAO” de
Minera Los Pelambres, confeccionado por la Corporación Rita Chile
de fecha 21 de julio de 2021.
3- Mandato judicial con firma electrónica avanzada de fecha 13 de
diciembre de 2022.

SEGUNDO OTROSÍ: Para los efectos de acreditar mi personería para

comparecer en estos autos, vengo en acompañar copia autorizada de
Mandato Judicial otorgado con fecha 30 de septiembre del año 2022 por
mis mandantes con firma electrónica avanzada.
TERCER OTROSÍ: Sírvase US. Tener presente que, en mi calidad de abogado
habilitado para el ejercicio de la profesión, asumiré personalmente el
patrocinio y poder en esta causa.