Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Volumen 2
1
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Shinomiya Translations
Traductor: Shirogane
Corrección: Rodrix
Edición: Katai
Sinopsis:
En el momento en que el pequeño tirano de los nobles, Roel Ascart, vio a su hermanastra,
recupero sus recuerdos. Se dio cuenta de que estaba en el mundo de un juego de chicas que
jugó en su vida anterior. Para empeorar las cosas, ¡era el villano más grande en la ruta
común del juego!
“El personaje principal y los cuatro objetivos de captura me mataran dentro de diez
años. ¿Todavía hay alguna esperanza para mí?”
Con solo pensar en los temibles destellos de esas espadas afiladas que esos hermosos
objetivos de captura sostenían en sus manos, Roel no pudo evitar temblar de miedo.
DATOS DE LA NOVELA:
Autor: Bells on Cat Ears
Ilustrador: ----
Facebook: https://www.facebook.com/ShiroganeKi/
Visitamos en: https://shinomiyatranslations.blogspot.com/?m=1 Volumen 2
(Capítulos 51-100)
2
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
3
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—El feudo de Elric no produce sal, lo que significa que tiene que
adquirirla en su totalidad a través de los comerciantes. Por ello, confiamos
en la exactitud de las cifras que tenemos. Cualquier discrepancia en los
resultados debería ser mínima. En nuestro análisis, descubrimos que la
cantidad de sal comprada por el feudo de Elric ha ido subiendo lentamente
en las últimas décadas, de forma similar a algunos de los feudos más estables
de los alrededores.
—Aunque muestra que el Feudo Elric ha sido gobernado
decentemente, también muestra que no hay nada espectacularmente bueno
en él. Para decirlo sin rodeos, es promedio. No lo hace ni bien ni mal. De
este resultado, deducimos que a la Casa Elric también le debería ir
ordinariamente, ni próspera ni en declive. Pero la verdad es que…
—La verdad es que la Casa Elric ha ascendido con gran impulso en las
últimas décadas, convirtiéndose en una de las casas de mayor rango de las
Cinco Casas Nobles Eminentes. Su influencia en el círculo de la nobleza de
la Teocracia ha crecido enormemente, quizás incluso superando a la de la
Casa Ascart. Las cosas están yendo de manera muy diferente a lo que
predijo la Asociación de Comerciantes de Sorofya.
Roel terminó la reflexión para Arwen.
—Sí, por eso he dicho que hay algo raro en todo esto.
Arwen mostró una mirada de incomprensión, mientras que Roel guardó
silencio.
—Si una casa noble desea ascender en el escalafón, lo único que
necesita absolutamente es dinero. Dado que el feudo de los Elric no ha
subido mucho a lo largo de los años, ¿de dónde podrían haber obtenido su
dinero? Aunque la Casa Elric ha sido bendecida con trascendentes en las
últimas generaciones, no parece haber descubierto ningún comercio
lucrativo para financiar sus actividades. Aunque han mantenido un perfil
bajo todo este tiempo, es un hecho que la influencia ha ido creciendo
continuamente.
—En cualquier caso, joven maestro Roel, creo que deberías andar
con cuidado.
4
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Arwen ofreció un consejo a Roel con una rara mirada grave en su rostro,
y éste asintió en respuesta.
—Le agradezco su recordatorio, señor Arwen. Lo tendré en cuenta.
Aparte de esto, ¿hay algo más que se te ocurra?
—Ah. Hasta ahora sólo he leído los informes internos. ¿Por qué no
hago esto en su lugar? Volveré a hojear los registros que tenemos sobre la
Casa Elric. Tal vez, pueda encontrar algo nuevo.
—¡Eso sería maravilloso! Te compensaré adecuadamente por la
información.
—Jajaja, no es necesario. Mientras te dejes caer de vez en cuando
para descargar algunas de las cosas que atascan tu bóveda, creo que podré
reírme hasta en sueños.
Esas palabras del hombre de mediana edad provocaron una sonrisa amarga
en el rostro de Roel. Sintió que realmente debía conseguir algunas cosas
de la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto para vendérselas ahora.
Los dos conversaron durante un rato más, antes de que Arwen se
marchara.
Después, Roel buscó a Carter para recabar más información sobre la Casa
Elric. Inesperadamente, Carter se limitó a lanzarle un detallado informe
de investigación para que lo hojeara. Una vez más, sus conocimientos sobre
su propia casa se vieron forzosamente refrescados.
Como se había pasado la vida viviendo en una mansión elegante llena de
sirvientes, hasta ahora no había podido echar un vistazo a las proezas
militares de la Casa Ascart, pero al parecer era algo realmente importante
en la Teocracia. Además de poseer un ejército de reserva, tenía el poder
de reunir rápidamente a 3000 soldados de Nivel de Origen 6 a través de
las fuerzas de la milicia. Aparte de eso, la red de inteligencia que manejaba
era la mejor entre las Cinco Casas Nobles Eminentes.
Las Cinco Casas Nobles Eminentes eran como reinos independientes, que
funcionaban de forma similar a una estructura de gobierno descentralizada
estándar en la Edad Media. Los Xeclydes ejercían una influencia absoluta,
5
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
6
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
7
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
El objetivo en el que los ojos de Roel estaban puestos todo este tiempo era
muy claro: la autopreservación. Después de todo, sólo le quedaba una vida
por vivir.
Con este objetivo en mente, Roel echó otro vistazo a los artículos rebajados
en la tienda de eventos, y hubo una cosa que le llamó la atención de
inmediato.
[Calamidad de Sangre:
Un hechizo fallido de la noble investigación de la Sociedad Doujutsu. Existe la
posibilidad de que una persona que lleva la intención de matar hacia ti tenga su
nombre revelado en medio de la luz carmesí para ti. Recuerda, no pierdas tu tiempo
gritando por efectos teatrales. ¡Simplemente corre!
Precio: 4200 Monedas de Oro]
8
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
9
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
10
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
11
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
del contexto. Sin embargo, la mayoría de los nobles ya eran abuelos a los
cincuenta años.
En este mundo, el parto se consideraba una bendición más que una carga.
Una persona más en el hogar significaba un par de manos más para ayudar.
Además, cuantos más hijos se tuvieran, más posibilidades había de
conseguir un beneficio.
Esto era especialmente cierto en el caso de las casas nobles. Cuanto más
antigua era una casa noble, menos descendencia solía tener. Si una casa
noble daba paso a un patriarca que fuera excepcionalmente bueno en la
“siembra”, ¡incluso los antepasados saldrían de sus tumbas para ofrecer
alabanzas a la gran Sia!
No es que las antiguas casas nobles carecieran de ese aspecto. El problema
se debe a las normas que rigen el círculo de la nobleza.
En pocas palabras, no había libertad para amar entre los nobles. Los
matrimonios eran decididos por los padres y se utilizaban como
herramientas políticas para consolidar el poder.
La mayoría de las veces, los nobles sólo se encontraban con sus parejas
prometidas una vez en un baile y, tal vez, bailaban juntos antes de casarse
de repente. Para las parejas, esta práctica era casi como un sorteo. Si
sorprendentemente congeniaban el uno con el otro, todo sería para bien.
Dejando de lado a los afortunados, la realidad de la mayoría de los
matrimonios de la alta sociedad era que apenas se mantenían unidos por un
hilo conocido como el deber. Incluso había algunas parejas con relaciones
completamente fracturadas.
Entonces, ¿cómo de alta podría ser la tasa de natalidad?
Lo que más le preocupaba a Roel ahora era que Carter involucrara a la
joven Alicia en ese juego político.
Alicia iba a cumplir ocho años este año. Según las convenciones, ya
deberían haber decidido un prometido para ella. De hecho, el objetivo de
Carter al adoptarla era elevar su posición, para encontrar un buen marido
12
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
para ella. Si ella iba a comenzar sus “estudios nupciales” ahora, ¿podría ser
que hubiera algún progreso con respecto a este asunto?
A Roel le preocupaba mucho que ella y su futuro marido no se llevaran
bien. Sólo de pensarlo se ponía inquieto como una hormiga sobre la tapa
de una olla caliente.
¿Entregar a Alicia? De ninguna manera. No he tenido suficiente con
acariciar... ¡Tos! ¿De dónde voy a sacar entonces mis puntos de afecto?
Además, ¿con quién se va a casar?
Roel golpeó su cama con el puño mientras apretaba los dientes con rabia.
¡No, definitivamente no! ¡Sería como enviar un cordero a la boca de un
tigre si casáramos a Alicia con esos nobles señoritos! Además, no hay gente
buena entre esos nobles bribones... ¡excepto yo, por supuesto!
Roel denunció con justicia a los nobles depravados del mundo, al tiempo
que se distanciaba de ellos. Una vez más, afirmó su voluntad de mantener
a Alicia a su lado, y juró utilizar todos los medios posibles para oponerse al
matrimonio de Alicia.
—¿Eh? Espera, espera, espera, espera. ¿No estoy yo también en la
misma situación? ¿No es posible que yo también me meta en un
matrimonio político?
Esta idea detuvo brevemente a Roel y le hizo reflexionar sobre su propia
situación, pero un momento después, estalló en carcajadas.
—Ahahahaha, ¿cómo puede ser eso posible? ¿Cómo es posible que
no supiera que ya estaba en un matrimonio concertado?
Mientras Roel consideraba cuidadosamente cómo podría mantener a Alicia
en la Casa Ascart, un carruaje con la insignia del Guardián de las Alas
Radiantes se detuvo en la entrada de la Villa del Laberinto.
※※※
13
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¿Por qué tu rostro se pone rígido cada vez que me vez? ¿Qué he
hecho para provocar tu disgusto?
En una de las salas de recepción de la villa, Nora saludó a Roel con una
brillante sonrisa mientras hacía un acertado comentario sobre su rígida
sonrisa falsa. Roel, que sólo sonreía para mantener un nivel básico de
civismo, dejó que se desvaneciera rápidamente antes de responder.
—Todo es un malentendido. Eres la única princesa de la teocracia de
Saint Mesit, una existencia exaltada. Hay muchos que harían fila sólo para
poder verte. Es un gran honor para mí darte la bienvenida a nuestra
humilde morada.
Apoyado en su sofá, Roel pronunció unas palabras que parecían sacadas
directamente de un libro de texto. Era una réplica de la actitud educada
pero distante que Alicia le había mostrado cuando se conocieron.
Nora reflexionó un momento sobre esta respuesta antes de intentar una
nueva táctica. Contestó con un tono de desprecio.
—Creía que nos habríamos acercado después de salvarte, pero
parece que todo fue un pensamiento unilateral por mi parte.
Los ojos de Nora bajaron y la elegante sonrisa que solía hacer en su rostro
se marchitó un poco. Sus ojos reflejaban abatimiento e impotencia, y
desprendía un aire de miseria que evocaba la compasión de todos los
espectadores. Era un aspecto que nadie hubiera esperado de la confiada
princesa, casi sintiendo como si cualquiera que hubiera intentado herirla,
ya fuera de palabra o de obra, fuera un grave pecador que debería ser
condenado a las más bajas profundidades del infierno.
Tú ganas, ¿de acuerdo? ¿Puedes dejar de actuar así?
Roel sintió que le dolía un poco la cabeza mientras miraba a Nora. Mirando
hacia atrás, ella sí le había salvado la vida. Si no hubiera sido porque ella
retrasó a los aliados de Bron durante dos minutos, podría haber acabado
con un par de huesos más fracturados o algo peor.
La reciprocidad era necesaria. Parecería inmaduro por su parte seguir
tratándola tan fríamente después de beneficiarse de su ayuda.
14
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
15
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
16
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
17
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
18
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
19
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
20
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
21
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
22
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Una sonriente Nora reveló con calma el nombre de la espada corta negra
que se encontraba dentro de la caja. Esta revelación dejó a Roel
boquiabierto y congelado en su sitio.
Hoja del santo-Doce Alas. No se podía culpar a Roel de haberse quedado
boquiabierto como un patán, ya que esta arma era simplemente demasiado
conocida. Si tuviera que hacer una comparación con su mundo anterior,
podría considerarse la Lanza de Longinos de su mundo anterior.
Aunque el comandante en jefe de la Iglesia de la Diosa del Génesis era la
Diosa Sia, los que tomaban las decisiones eran los ángeles. Había un verso
relativo a la hoja en los Poemas Edda, que se originó en una época de hace
varios milenios, durante la era perdida. Los humanos de esa época aún
carecían de la capacidad de registrar los acontecimientos por escrito y sólo
podían transmitir la historia oralmente en himnos y poemas.
Los versos decían así,
El hombre descubrió el lago y se encontró con la Luna de la Muerte en él.
La oscuridad y la corrosión los persiguieron desde atrás, sembrando el
miedo y el pánico en las filas de los creyentes. Cayendo en la locura,
destrozaron a sus hermanos con manos y dientes. El santo discípulo
imploró ayuda a los cielos, y en luz y llamas se proclamó una respuesta.
Doce alas de incandescencia descendieron del cielo para caer ante los pies
del santo discípulo; doce alas se volvieron oscuras al posarse sobre la tierra.
El santo discípulo las levantó y rugió, y las garras ensangrentadas se
retiraron por fin.
Era un cuento de hadas muy oscuro que sonaba ridículo y extraño para los
que vivían en la época actual, pero eso era lo que se había transmitido.
Los eruditos y los teólogos nunca habían llegado a un acuerdo sobre el
significado del poema, pero la mayoría de la gente creía que las doce alas
del ángel eran armas. A lo largo de los años, muchos seres humanos han
tratado de rastrear la epopeya a través de los vagos detalles representados,
con la esperanza de descubrir la verdad. Una de las historias más famosas
al respecto procedía del Antiguo Imperio Austino.
23
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
La leyenda decía que, hace más de mil años, el vasto Imperio Austino
Antiguo obtuvo doce armas que parecían plumas. El emperador de
entonces las otorgó a los nobles. Sin embargo, se produjo el Cataclismo
Espiritual de la Capital, y los humanos se vieron obligados a emigrar al
oeste. El imperio se desmoronó y las doce armas desaparecieron en los
anales de la historia.
Hubo rumores de que la Teocracia de Saint Mesit tenía cinco de ellas en su
poder, y fueron otorgadas a los patriarcas de la primera generación de las
Cinco Casas Nobles Eminentes, que habían hecho grandes contribuciones
a la fundación del país. Sin embargo, tras la muerte de los cinco patriarcas,
las armas sagradas fueron recogidas por los Xeclydes, y desde entonces
apenas se vieron.
La última vez que apareció una en público fue hace más de cien años, en la
generación de Ponte Ascart. Por aquel entonces, tras la conclusión de la
batalla de los gemelos reales, los Xeclydes otorgaron a Ponte una de las
Doce Alas como agradecimiento por sus contribuciones y le concedieron
el título de "Discípulo Sagrado". Pero desde entonces, no se había vuelto
a ver ninguna de las Doce Alas.
—¿Me lo vas a dar a mí?
Roel señaló la caja en manos de Nora mientras compartía sus dudas. ¿Acaso
no era un regalo de altísimo honor, que sólo se concedía a quienes habían
salvado a la Teocracia de una gran crisis? Aunque había conseguido
desenterrar un enorme problema subyacente que amenazaba a la
Teocracia, lo mirara como lo mirara, seguía sin ser digno de recibir algo
tan valioso como esto.
¿Eran los Xeclydes demasiado ricos y buscaban despilfarrar su dinero? ¿O
se trataba de una especie de soborno?
Ante la pregunta de Roel, Nora se rió suavemente y respondió.
—Por supuesto que no podemos dártelo directamente. Primero
tendrías que ser conferido como Discípulo Sagrado. Tus calificaciones y tu
edad no cumplen el requisito, así que sólo podemos prestártelo
temporalmente, o más concretamente, a la Casa Ascart.
24
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
25
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
26
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
27
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Por otro lado, tras recibir la respuesta de Roel, Nora siguió con su
ceremonia.
Pasaron cinco minutos antes de que Nora terminara por fin sus oraciones,
y los dos se soltaron las manos. Ascendwing descansaba ante ellos con un
aspecto muy diferente al de antes. Una luz fría brillaba en su superficie
blanca como la nieve.
—Inténtalo. Ahora es tuya.
—Qué demonios acabamos de hacer…
—Puedes considerarlo como una ceremonia para desprecintar el
arma. Las Doce Alas sólo pueden ser desprecintadas por la Línea de Sangre
del Ángel y un ritual. La razón por la que mezclamos nuestra sangre es para
que te reconozca a ti también.
Nora explicó mientras le pasaba la caja entera a Roel.
Roel sacó de su interior la espada corta nevada de medio metro de longitud
y comprobó que su peso se adaptaba perfectamente a su uso. Intentó
blandirla como le había pedido.
—Un tesoro de este calibre está obligado a tener algunas habilidades
especiales. ¿Cuál es la habilidad de esta espada corta?
—Eso depende de ti.
—¿Qué significa eso?
—La ceremonia anterior no era sólo para que Ascendwing te
reconociera. También incuba una habilidad trascendental de nuestra
ofrenda de sangre. Es un regalo de los ángeles, una concesión que te
pertenece exclusivamente a ti. El proceso suele durar alrededor de un mes.
¿Una habilidad que me pertenece exclusivamente a mí?
Esas palabras hicieron que Roel mirara la espada corta que tenía en la mano
con mayor fervor que antes. Era una sensación de euforia que recordaba a
la de haber sacado el premio gordo.
En algún momento, Nora sacó una espada corta extravagantemente
ornamentada que irradiaba un brillo dorado.
28
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
29
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con este ambiente? Es casi como si
hubiera cometido un terrible error. No puede ser que tenga ese tipo de
connotación, ¿verdad?
Perplejo y confundido, Roel miró el brillante tesoro que tenía en sus manos
antes de llamar ansiosamente a la sirvienta que estaba junto a la puerta.
—¡Anna, ven aquí! ¿Sabes lo que significa un intercambio de espadas
cortas?
—¿Intercambio de espadas cortas? Ahh, ¿te refieres a esa tradición?
—¿Tradición?
—Sí. Es habitual que los que proceden de casas militares o de
caballeros regalen a la mujer a la que están cortejando una espada corta
como símbolo de confesión, y si la mujer está de acuerdo, le devuelve una.
Es un símbolo de reciprocidad… Sin embargo, apenas hay ya casas que
sigan esta antigua tradición. Lo que es más popular hoy en día es regalar
accesorios como anillos y collares. ¿Hm? Joven maestro, ¿qué es lo que
tienes ahí?
La gerente del club de fans de Roel X Alicia, Anna, entrecerró los ojos al
ver la espada corta en las manos de su joven maestro. La atmósfera que la
rodeaba se volvió de repente increíblemente pesada mientras una mirada
imponente e impasible permanecía en su rostro. Pasó algún tiempo antes
de que una sonrisa apareciera de nuevo en ella.
—Joven maestro, todavía se está recuperando. No sería bueno que
te dedicaras a las armas en tu estado actual. ¿Se puede saber de dónde viene
la espada que tienes en las manos?
—Ah, esto…
Sintiendo una misteriosa presión que pesaba sobre él, Roel se encontró de
repente en un apuro. Sus ojos recorrieron el lugar mientras se esforzaba
por encontrar la respuesta correcta.
—¡Es un regalo del Príncipe Kane!
—… Ya veo. Por favor, tenga cuidado de no hacerse daño. Si tienes
algún problema, no dudes en llamarme”
30
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
31
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel obtuvo de Nora una espada corta de nivel de tesoro nacional, aunque
fue anticlimático cómo este evento aparentemente monumental apenas
cambió su vida.
Lo único digno de mención fue probablemente que Anna, por alguna
inexplicable razón, llevara a Alicia a su habitación justo después de que
Nora se marchara.
Las advertencias de Arwen y Nora, así como el largo sermón de su padre,
habían convencido por completo a Roel de no vagar por la capital. Pasaba
todos los días tranquilamente en la Villa del Laberinto.
Para proteger a Roel, la Casa Ascart envió especialmente a la villa un grupo
de expertos de su feudo. Estos expertos llevaban una armadura de plata, y
se decía que eran los guardias personales de Carter, por lo que eran mucho
más fuertes que los soldados ordinarios. Bajo su protección, no había
necesidad de que Roel estuviera pendiente de cada pequeño detalle.
Además, la Villa del Laberinto tenía una larga historia, que podía verse en
su diseño interior y en las obras de arte expuestas. Los patriarcas de cada
generación habían acumulado una cantidad alucinante de libros a lo largo
de su vida, lo que había dado lugar a la constante ampliación de su
biblioteca. Los patios delantero y trasero de la villa también eran bastante
amplios, lo que permitía moverse sin sentirse demasiado asfixiado. Podría
decirse que era uno de los pocos lugares serenos de la Santa Capital…
aunque hay que admitir que su temible reputación probablemente tenía
mucho que ver en ello.
Todas las mañanas, después de despertarse, Roel se dirigía al patio trasero
para hacer su ejercicio matutino antes de regresar a la villa para desayunar
con Carter y Alicia y acumular algunos puntos de afecto. A continuación,
leía algunos libros o entrenaba su cuerpo. Durante su tiempo de descanso,
cogía un trozo de tela y limpiaba la lustrosa hoja de Ascendwing para
maravillarse de su propia riqueza.
32
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
33
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¿Yo? Estoy bien. ¿De verdad vamos a quedarnos aquí sólo porque
el tiempo es malo?
—Bueno, esa es sólo una de las razones. Aparte de eso, sospecho que
el viaje de vuelta podría estar lleno de peligros también.
Las palabras de Carter hicieron que Roel se callara. No hace falta decir que
lo que preocupaba a Carter no era la presencia de bandidos o bestias
salvajes. Sin embargo, como Carter no tenía la intención de profundizar en
ello, tampoco podía molestarse en indagar más.
Como el ambiente alrededor de la mesa del comedor se había vuelto
demasiado pesado, Carter sacó un tema más ligero.
—Ah, sí. Esto podría ser una buena noticia para ustedes dos. La
celebración del año nuevo en la Capital Sagrada es mucho más animada que
la de nuestra Ciudad Ascart. Cuando era más joven, le pedía a tu abuelo
que me trajera aquí durante este período.
—¿Oh? ¿Hay actividades especiales durante el año nuevo?
—¡Por supuesto! Hay el Baile de Año Nuevo en el palacio real, las
Oraciones de Año Nuevo en la Iglesia de San Faron, la distribución de
caramelos sagrados y, sin olvidar, el famoso concurso de coros de la
Teocracia. Los resultados del concurso se deciden por votación popular,
por lo que resulta especialmente animado.
El propio Carter se emocionó sólo con hablar de los diversos programas
que se iban a desarrollar en la Santa Capital Loren durante las fiestas de fin
de año. Roel y Alicia también se estaban interesando un poco.
Los Xeclydes celebrarían dos eventos.
Uno de ellos era un Baile de Año Nuevo en el palacio real para los nobles.
No era muy diferente de los banquetes de año nuevo que los nobles
celebran también en sus propios feudos, sólo que el lugar sería el palacio
real y a una escala mucho mayor.
La otra era la de las Oraciones de Año Nuevo, una actividad exclusiva de
la Iglesia de la Diosa del Génesis.
34
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
La Iglesia de San Faron fue construida hace más de 600 años, y desde
entonces se había utilizado principalmente para albergar eventos
eclesiásticos a gran escala. Con la multitud que siempre se reúne para rezar
por el año nuevo, era el único lugar lo suficientemente grande.
Una vez concluidas las oraciones, el siguiente evento en el calendario sería
la final del Concurso Nacional de Coros. Era un programa bastante
parecido a las galas de Año Nuevo que se celebraban en la Tierra. Cada
persona presente recibiría un voto, que podría utilizar para apoyar a su
equipo favorito una vez terminadas las actuaciones. Las clasificaciones se
determinaban únicamente a través de los votos.
Por la tarde, había carruajes que recorrían la calle frente al palacio real y la
iglesia para distribuir dulces, los llamados caramelos sagrados. Los dulces
no eran en absoluto baratos en esta época, por lo que este era también un
evento anual muy popular. Todos los años, enormes multitudes se
alineaban a lo largo del camino, esperando la llegada de los carruajes.
Con tantos eventos preparados, era difícil que las celebraciones de año
nuevo no estuvieran animadas. Por no hablar de que también había un
montón de turistas y creyentes devotos que se acercaban durante este
periodo de tiempo para unirse a las festividades u ofrecer sus oraciones.
—Suena bastante interesante.
Al escuchar las vívidas descripciones de Carter, Roel y Alicia
intercambiaron miradas, y la atmósfera sombría que se cernía entre ellos
desapareció en un instante. Ya se habían decidido a disfrutar de las
vacaciones aquí.
Roel nunca había podido disfrutar de la animación de una multitud, no
desde que transmigró aquí, ya que la densidad de población es mucho
menor. Esta sería una rara oportunidad para él de divertirse y soltarse, y
pensaba aprovecharla al máximo.
Tal vez fuera para preparar la celebración del año nuevo, pero Nora ya no
se dejaba ver por aquí desde la última vez que vino a entregar la espada
corta de las Doce Alas. Roel acogió esta situación con todo su corazón.
35
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
36
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
un monstruo. Después de todo, ella era un ángel, así que era natural que
fuera más fuerte que él.
Los días pasaron de forma fructífera mientras Roel desarrollaba lentamente
su competencia.
Justo cuando se acercaba el final del año, Carter lanzó de repente una
bomba a Roel.
—Su Eminencia desea conocerte.
La mente de Roel se quedó completamente en blanco. No hacía falta decir
que sabía a quién se refería a “Su Eminencia”.
John Xeclyde, el papa de la mayor religión de la humanidad, el emperador
de la teocracia de Saint Mesit, el patriarca de la Casa Xeclyde, el enviado
de Dios, el primer discípulo… Simplemente había demasiados títulos que
era imposible recordarlos todos.
Una forma más íntima de referirse a él desde la perspectiva de Roel era
probablemente “el abuelo de Nora”.
Había cientos de millones de personas que vivían en el continente Sia, pero
el número de personas que se atrevían a oponerse a él podía contarse
definitivamente con una mano. Su influencia era reconocida públicamente
como la mayor del continente Sia. Recibir una audiencia de él era algo muy
importante, especialmente cuando se le consideraba uno de los mayores
héroes de la humanidad.
En sus años de juventud, John Xeclyde había derrotado una vez al sumo
sacerdote de los desviados durante una guerra santa.
¿Qué eran los desviados? Había muchas explicaciones oficiales al respecto,
pero la sensación que Roel tenía al jugar era que eran un grupo de hombres
bestia sin mente. Vivían en el Dominio Perdido -la región de la que ya
habían emigrado los humanos y sus cuerpos sufrían un alto grado de
mutación. Estos desviados eran incapaces de comunicarse con los
humanos, pero seguía existiendo una gran enemistad entre ellos y la
humanidad por una única razón: se comían a los humanos.
37
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
38
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
39
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
40
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Era la primera vez que Roel oía que Nora dirigía los himnos y las oraciones.
Eso explicaría por qué parecía haber desaparecido de la faz del mundo
durante las dos últimas semanas.
Lo más probable es que hubiera estado poniendo todo su empeño en que
todo saliera perfecto. Pensando en ello, casi parecía una aprendiz de ídolo
preparándose para su debut en el escenario. Con su belleza, su popularidad
seguramente se dispararía.
—Pero, ¿no está bien si es sólo una conversación casual?
—¡Eso no es posible! Ah. No, lo que quiero decir es que…
¡siempre podemos visitar juntos a Su Alteza más adelante! Puedes guardar
tus palabras hasta entonces.
—Es cierto.
Alicia parecía estar mirando a Roel con una sonrisa, pero su atención estaba
en realidad en la espada corta que colgaba de su cintura. Su expresión
seguía siendo cálida y cordial, pero sus manos ya se habían cerrado en
puños.
La gerente del club de fans de Roel X Alicia, Anna, había utilizado sus
contactos para informar a Alicia sobre el intercambio de espadas cortas
entre Nora y Roel. Al principio, Alicia se sintió desolada por la noticia,
pero cuando se dirigió a confrontar a Roel con lágrimas brillando en sus
ojos, se dio cuenta de que él no pensaba en absoluto en el asunto. Todo fue
un malentendido.
Sin embargo, este incidente la hizo desconfiar de los planes de su rival.
Nora. Esta era una oponente a la que la introvertida Alicia nunca se habría
atrevido a enfrentarse normalmente. Cualquier compañero que se
atreviera a desafiar a Nora sólo se sentiría avergonzado por sus propios
defectos. Sin embargo, los sentimientos que ardían en el corazón de Alicia
la hacían no estar dispuesta a ceder tan fácilmente.
Mi mayor ventaja es que siempre estoy al lado de señor hermano. Su Alteza
es una oponente formidable, pero no puede acompañarlo todo el tiempo.
41
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
42
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
43
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
44
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
45
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
46
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
47
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Esta inesperada sorpresa alegró mucho a John. Sintió que esto podría ser
una guía de la gran Sia. Incluso la mirada que dirigió a Roel se volvió mucho
más amigable que antes.
Sin embargo, el que estaba destrozado con la noticia, parecía nada menos
que estupefacto.
¿Compatibles? ¿Yo y ella? Eso es imposible. ¿Estás insinuando que soy
masoquista?
48
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
49
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
50
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
51
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
52
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
53
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
54
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
55
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
56
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Dos hermosos dedos sostenían un caramelo rojo claro que brillaba con
fuerza en la oscuridad.
Nora estaba sentada con sus esbeltas piernas cruzadas, su bella piel velada
por una fina capa de seda negra, parecía una obra de arte. Sus mejillas
sonrojadas y sus ojos brillantes revelaban la emoción que latía en el fondo
de su corazón. Incluso sus labios se curvaron con picardía.
Era realmente hermosa.
Al mirarla bajo la tenue iluminación, Roel no pudo evitar tragar una
bocanada de saliva. Nora tenía un encanto fatalmente seductor, y no había
duda de que era buena con Roel.
Después de todo, en la historia original, Nora le decía al protagonista, que
era el príncipe de un imperio, que le lamiera los zapatos. Para subrayar una
vez más, ni siquiera eran sus piernas, sino sus zapatos. Pero aquí, ella
permitió que Roel le lamiera los dedos. Obviamente era un trato
preferencial… de alguna manera.
¿Se emocionó Roel?
Mirando a la belleza que lo tentaba como a la serpiente del Jardín del Edén,
sería una mentira si Roel dijera que no estaba conmovido… ¡Era tentador
acercarse a Nora, pero sería una catástrofe para un villano como él!
Roel no había olvidado cuál era su posición actual. Todavía estaba sacando
sus banderas de la muerte, por lo que se vio obligado a tomar decisiones
diferentes a las del Roel original. Siempre era mejor estar en el lado más
seguro.
—Puedes quedártelo. No me lo voy a comer.
Roel giró la cabeza mientras respondía con un tono impasible. Al no
entender la reacción de Roel, Nora frunció el ceño en señal de
incomprensión.
—¿Por qué? Es evidente que pareces muy conmovido.
57
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
58
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
59
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
60
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
61
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
62
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
La luz plateada de la luna cubría a Roel, que estaba sentado aturdido junto
al alféizar de la ventana. Balanceó la pierna con displicencia mientras
miraba el tic-tac del reloj y suspiraba profundamente.
No puedo dormirme. He dormido demasiado tiempo antes.
Pasó dos horas comiendo y conversado con Nora antes de que ésta se
retirara a una habitación de invitados para dormir. Había estado ocupada
todo el día, así que era natural que estuviera agotada. Roel, en cambio,
tenía energía más que suficiente para gastar. Así que se dirigió al estudio y
tomo un libro para leer.
Avanzando rápidamente, ya era medianoche, pero Roel seguía sin tener
ganas de dormir. Después de pensarlo un poco, decidió salir a dar un paseo.
Se puso un abrigo antes de salir de su habitación.
Una sirvienta de guardia le preguntó inmediatamente si necesitaba algo,
pero él negó con la cabeza.
—Sólo voy a dar un paseo. No hay necesidad de seguirme.
—Sí, Lord Roel.
La sirvienta volvió respetuosamente a su posición original mientras Roel
comenzaba a pasear solo por la villa.
Mi casa sí que es grande.
Pensó Roel mientras recorría este edificio con más de un siglo de historia
a sus espaldas. Como anfitrión, lo habitual hubiera sido que Roel llevara a
Nora por la casa para que echara un vistazo, pero en vista de la escasa
iluminación nocturna, este asunto se había pospuesto hasta mañana.
La verdad es que Nora había traído a mucha gente con ella. Contando a
todas las sirvientas, cocineros y guardias, debía haber más de cien personas.
Había más de veinte personas en el servicio nocturno normal, y eso sin
contar el pelotón de caballeros apostados alrededor de la habitación de
63
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Nora. La sirvienta de cabello largo y gris llamada Mia, la que le pasó a Nora
el recipiente de dulces antes, también estaba por allí.
—Joven maestro Roel, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?
—No, estoy bien. Es que tengo dificultades para conciliar el sueño,
así que estoy dando un paseo por los alrededores. ¿Su Alteza está
durmiendo?
—Sí, Su Alteza lleva ya dos horas durmiendo.
—Ya veo.
Roel lanzó una mirada de envidia a su habitación. Estaba a punto de
marcharse cuando de repente recordó algo.
—Cierto, ¿ha conseguido ganar hoy el concurso de coros?
—Sí, Su Alteza tiene una voz bendecida por el cielo. El panel de
estimados jueces que vinieron de varios países quedó profundamente
impresionado.
Contestó Mia con orgullo.
Roel asintió con la cabeza mientras recordaba lo disgustada que estaba Nora
por no haber visto su concurso. Reflexionó un momento antes de
preguntar.
—¿Hay alguna herramienta que haya grabado su voz o su actuación
durante la competición?
—¿Te refieres a la Piedra de Grabación? Por supuesto, también la
hemos preparado. La iglesia siempre grababa los eventos de año nuevo cada
año. Producían las grabaciones en masa y las vendían a otros países para
que otros pudieran disfrutar de la gloria de Sia también.
Las palabras de Mia sorprendieron a Roel.
Ahora que lo pensaba, sí que existía tal cosa. Sólo que la Casa Ascart nunca
la había comprado. No era porque las Piedras de Grabación fueran caras,
sino que el evento de apertura de la iglesia era simplemente demasiado
aburrido. Era una noche entera de rezos. Nadie, salvo los más devotos
64
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
creyentes, habría sido capaz de ver a la gente rezar durante más de seis
horas.
—¿Esto incluye también el concurso del coro?
—Sí, también está grabado.
—¿Puedes traerme una grabación mañana entonces? Me gustaría
ver la actuación de Su Alteza.
Si no, va a seguir insistiendo de por vida.
Roel completó la última mitad de la frase en su corazón, pero la sirvienta,
que sólo escuchó la primera mitad de la frase, interpretó su intención de
forma muy diferente. Sus pupilas se ensancharon con asombro antes de que
el aire sobre su cabeza comenzara a volverse verde. Una sonrisa que llevaba
una mezcla de alivio y madurez apareció en su rostro.
65
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
66
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
67
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
¡Pah!
68
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
69
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
70
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
71
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Por razones que ella desconocía, Roel la estaba tratando de forma mucho
más amistosa que de costumbre. Por lo menos, no estaba tratando
intencionalmente de poner distancia entre ellos. Esto la ponía de buen
humor.
Definitivamente, Nora no era masoquista, y de ninguna manera se sentiría
complacida cuando alguien adoptara una actitud superficial con ella. De
hecho, con su orgullo de miembro de la realeza, no se molestaría en
conocer a nadie que la tratara de esa manera.
72
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
73
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
armonioso que había pasado con Nora. La sonrisa en los labios de Nora
duró hasta la cena.
—La cocina de hoy también está meticulosamente preparada. Estoy
seguro de que satisfará tu paladar.
—No tengo ninguna duda en la comida que sale de los chefs de la Casa
Xeclyde. Su comida nunca ha dejado de deleitarme.
—¿Incluyendo ese dulce?
—….
—Me alegra saber que disfrutas de nuestra comida. Como gesto de
reciprocidad, te agradecería que fueras un poco más obediente.
—Perdóname por no poder cumplir tu petición.
Roel rechazó sin dudarlo a Nora. chasqueó la lengua en señal de
insatisfacción, pero no dijo demasiado al respecto.
La cena comenzó bajo un ambiente bastante confortable. El lugar donde
estaban cenando no era la mesa habitual del comedor, sino una mesa más
pequeña junto al alféizar de la ventana, lo que permitía una vista pintoresca
del vasto paisaje exterior y un ambiente más íntimo. También había velas
encendidas en el centro de la mesa, lo que contribuía al ambiente.
Si hubieran sido un poco mayores, esto podría considerarse una cita.
La mente de Roel seguía vagando por la zona cuando una capa de luz roja
ocultó de repente su línea de visión. Una sensación de ardor familiar le
asaltó de nuevo. Inmediatamente levantó la mano y la apretó contra sus
ojos con la esperanza de aliviar el dolor.
La visión alarmó a Nora.
—Roel, ¿qué pasa?
—No es gran cosa. Es que últimamente me duelen los ojos de vez en
cuando. Lo hice revisar con el médico principal de la Casa Ascart, pero no
pudo encontrar nada malo.
74
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
El dolor en el ojo de Roel se fue tan rápido como llegó. Se frotó las sienes
con frustración mientras se preguntaba si habría oftalmólogos en este
mundo.
Nora también se tranquilizó al escuchar las palabras de Roel
Sin embargo, lo que los dos no sabían era que mientras a Roel le dolían los
ojos, el fragmento de una gema multicolor brillaba como si se hubiera
despertado. Un momento después, volvió a la quietud.
75
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
76
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Tal vez Nora, como niña, no pudiera comer tanto como él, pero no había
forma de que dejara tanta comida buena.
Mirando el postre del que Nora sólo había comido una cucharada, Roel
parpadeó confundido.
¿Qué está pasando? Creía que las chicas tenían un estómago separado para
el postre. Puedo entender que no sea capaz de terminar el plato principal,
pero ¿no tiene apetito también para el postre?
¿Está a dieta? ¿Es eso posible? Creo que nunca he oído hablar de un ángel
obeso. ¿Podría ser que su estómago se sienta mal? Uhhh, tampoco parece
muy posible. Los que poseen líneas de sangre no son tan débiles.
Roel postuló muchas posibilidades, pero fue incapaz de averiguar qué le
pasaba a la niña. Mirando de cerca su rostro, parecía que estaba un poco
fuera de sí.
—Nora, ¿en qué estás pensando?
—¿Hm? En nada.
—No es nada. Obviamente tienes algo en mente. Mira, apenas has
comido.
Roel miró su propio plato limpio.
Su noble etiqueta le prohibía pedir segundos a pesar de saborear cada plato.
Así que, cada vez que terminaba su ración, se veía obligado a sufrir la agonía
de salivar por los manjares que quedaban en el plato de Nora.
Tsk tsk, ¡la familia real sí que es extravagante!
Roel criticaba la prodigalidad de Nora al desperdiciar tan buena comida,
pero de ninguna manera iba a decirlo en voz alta. No era posible que se
pusiera en actitud después de comer su comida, ¿verdad?
Sin embargo, lo que sorprendió a Roel fue cómo Nora no reveló su
confiada naturaleza sádica en respuesta. En su lugar, había un ceño
vacilante en su frente, como si fuera incapaz de encontrar las palabras para
describir sus sentimientos actuales, o más bien, esta era la primera vez que
experimentaba tal sensación.
77
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
78
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Este fue un artefacto que Carter entregó a Roel después del banquete de
cumpleaños. Aunque su capacidad de resistir múltiples ataques de un
transcendente de alto nivel parecía ser bastante útil en el combate, en
verdad, era muy poco probable que uno fuera asesinado por transcendentes
de alto nivel.
Aquellos que se encontraban en el Nivel de Origen 3 y superior ya eran los
principales líderes de un país. Dejando de lado el hecho de que era
improbable que salieran a intentar asesinar a otra persona, incluso si lo
hicieran, sus objetivos serían probablemente de igual prestigio que ellos.
Además, tendrían subordinados especializados en asesinatos, y
probablemente serían más hábiles que ellos en esto.
79
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
80
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
81
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
En un castillo poco iluminado, existía una sala secreta tras una entrada
oculta. En esta sala, un austero hombre de cabello dorado estaba sentado
en un extremo de una larga mesa, mirando fijamente un cuadro que flotaba
ante él. Una arruga se formaba lentamente entre sus cejas.
Había pasado un mes, y el profético óleo había cambiado mucho desde que
Bryan lo vio por primera vez. Si lo que había visto antes era una obra
inferior creada por el capricho de un artista, ahora se había convertido
indudablemente en una obra maestra creada bajo las manos de un hábil
pintor, una obra para maravillarse.
El niño y la niña del cuadro, que antes eran casi indistinguibles, ahora se
representaban con una viveza realista, y los edificios circundantes habían
adquirido una mayor claridad.
Esto era una buena noticia. Simbolizaba que la fecha de cumplimiento de
la profecía anunciada se acercaba, y las variables que rodeaban el
acontecimiento disminuían. Pronto, el niño de los Ascarts y la niña de los
Xeclydes caerían en peligro.
Sin embargo, Bryan tenía otro punto de vista con respecto a este asunto.
Había aprendido una lección de su anterior fracaso con la profecía.
—Este cuadro no representa su muerte, lo que significa que la
conclusión es incierta.
Bryan murmuró fríamente mientras el pliegue entre sus cejas se hacía más
profundo.
A decir verdad, no era demasiado optimista sobre la profecía. Sentado en
el extremo opuesto de una larga mesa, una enigmática figura conocida
como el Coleccionista se rió al escuchar esas palabras.
—Tienes razón. Aun así, si el cuadro se ha completado hasta ese
punto, no podrán escapar del mal destino que les espera.
—¿Quién es el que está haciendo un movimiento?
82
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
83
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
84
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
85
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
86
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Por ejemplo, Peter Kater, un injertador de pieles, era uno de los pocos
humanos que poseía una línea de sangre de plata inferior. Los requisitos
para activar su habilidad de línea de sangre eran extremos, y el precio de
la activación era tan grande que literalmente no podía pagarlo él mismo.
Sin embargo, si se utilizaba en las circunstancias adecuadas, podía resultar
una ventaja inestimable.
La habilidad de línea de sangre de Peter Kater se llamaba Estudio Personal.
Sólo podía activarse en el interior, y tenía un tiempo de enfriamiento de
tres años. Además, tenía que quitar la vida a cien personas como tributo.
Para todas estas condiciones, el efecto de su habilidad de línea de sangre
era sorprendentemente sencillo: podía aislarse a sí mismo y a todos los que
estaban con él dentro de una habitación del resto del mundo durante un
solo día.
Por supuesto, no estaba pagando un precio tan alto por nada. El Estudio
Personal tenía la capacidad de anular todas las herramientas mágicas, ya
fueran artefactos de protección o dispositivos de comunicación. Era un
mini mundo que prohibía las perturbaciones del mundo más allá de él.
Era fácil pensar que su habilidad de línea de sangre, que no aumentaba su
destreza de combate, sino que tenía un largo tiempo de enfriamiento, era
inconveniente y escasa, pero era perfecta para asesinar a nobles de alto
rango que carecían de destreza de combate por sí mismos.
Fue precisamente gracias a esto que Peter, a pesar de estar sólo en el Nivel
de Origen 4, pudo ascender a una posición importante dentro del Priorato
de Mythril, disfrutando de un estilo de vida extravagante. Hoy, como
representante del Priorato Mythril, él, junto con sus co-conspiradores,
intentaría uno de los asesinatos de más alto nivel que el Continente Sia
había visto antes…
En comparación con los poderosos señores feudales e incluso reyes de
países menores que había asesinado en el pasado, el objetivo del asesinato
de Peter en esta ocasión, Roel Ascart, era alguien excesivamente menor.
La otra parte era simplemente un mocoso de 10 años que ni siquiera tenía
un título de nobleza.
87
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Para ser sincero, Peter no entendía por qué tenía que usar su inestimable
habilidad con alguien de este calibre, pero no se atrevía a ir en contra de las
órdenes del líder.
—Te introduciré en la habitación en la que están, pero no podré
confirmar el momento. Roel Ascart podría estar solo, o también podría estar
con la princesa de la Teocracia. Sin embargo, puedes estar seguro de que no
habrá más de tres personas. Recuerda esto, sólo puedes matar a una persona.
Una vez que una persona esté muerta, serás teletransportado a tu posición
original.
—Entonces, ¿por qué tenemos que hacer un movimiento en estos dos
días? Esa princesa no estaría en cualquier otro día, y habría menos guardias,
¿no?
El pelinegro Peter, de rostro pálido, miró al nervioso hombre bien dotado,
que sostenía un hacha, y planteó su duda. El hombre bien dotado le lanzó una
mirada sin decir una palabra, pero Peter logró captar su idea y chasqueó la
lengua con fastidio.
Las habilidades de la línea de sangre venían acompañadas de restricciones y
efectos secundarios; ningún poseedor de la línea de sangre estaba exento de
esa regla. Y las restricciones debían ser aún más estrictas para este hombre,
que era capaz de superar todas las barreras que rodeaban la villa y de
“introducirse” con precisión en ella.
¿Es el año nuevo? ¿O es la alineación de las estrellas?, se preguntó Peter.
Antes de que Peter pudiera decir una palabra, el hombre de buen porte ya
había comenzado su movimiento. Levantó la manga de uno de sus brazos para
dejar al descubierto su carne llena de cicatrices, antes de levantar su hacha en
alto y dar un hachazo.
Entre un grito ahogado de dolor, Peter vio cómo el brazo del hombre caía al
suelo, pero, sorprendentemente, lo que salía de su herida no era sangre, sino
un poder mágico carmesí. El extraño poder mágico envolvió rápidamente a
Peter antes de desaparecer con él.
※※※
88
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
89
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
John tomo el sobre antes de despedir a todos los presentes en la sala. Infundió
su poder mágico en el sobre, y las tres plumas blancas se elevaron
inmediatamente en el aire para formar una pantalla triangular. Este era el
método para ver el contenido del sobre.
Era un poco similar a la herramienta de videoconferencia de hoy en día. Era
una forma segura, eficiente y confidencial de que las potencias hostiles se
comunicaran entre sí. Sólo que gastaba una cantidad significativa de poder
mágico, y sólo podía ser activado por el destinatario.
—Buenos días, estimado Su Eminencia de la Teocracia. Soy el vice líder
del Priorato de Mythril, Caras. Le ofrezco mis más sinceros saludos.
En la pantalla, un caballero que parecía un noble se puso el puño en el pecho
y se inclinó profundamente ante John Xeclyde. De esta manera, ambos
comenzaron su conversación.
※※※
90
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
91
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
cuarenta años. Con sus acciones, la iglesia dio una severa advertencia a
todos los cultos y poderes rivales,
Si quieren una pelea, ven a por nosotros directamente. Si perdemos,
admitiremos nuestra derrota. Sin embargo, si quieren jugar al juego del
asesinato con nosotros y amenazar nuestro linaje, usaremos todo el poder
de la Iglesia de la Diosa del Génesis para diezmaros. Puedes huir a donde
quieras, pero nunca serás libre.
Era una suerte que el objetivo de Peter no fuera Nora, para que su destino
no fuera tan trágico como el de ese antiguo culto. Según las directrices que
había recibido de sus superiores, sólo tenía que mantener temporalmente
a Nora bajo control, para poder matar a Roel Ascart antes de emprender
la huida.
Pero, por supuesto, las cosas no eran tan fáciles en la práctica.
En primer lugar, sería difícil mantener a Nora bajo control sin herirla. Si
realmente la hería, los Xeclydes podrían tener algún tipo de medio peculiar
bajo la manga para rastrearlo. Incluso si era capaz de huir ahora, ¿qué
pasaría en el futuro? ¿Se iba a pasar la vida vagando por todo el mundo
como un fugitivo buscado una vez que Nora llegara al poder?
Peter no era un tonto. Tenía una idea clara de los pros y los contras de lo
que estaba haciendo. Estaba dispuesto a llevar a cabo la misión que le habían
encomendado sus superiores, pero con el pretexto de que los riesgos y las
recompensas eran razonables.
Una vez pensado esto, miró a los dos niños que tenía delante. Todavía
estaban conmocionados por la abrupta situación, y en la mente de Peter
comenzó a surgir un plan. Haría una apuesta por su supervivencia.
—Un buen día para los dos amigos que tenemos aquí. Disculpen mi
abrupta visita. Soy un discípulo del Priorato de Mythril. He venido bajo las
órdenes de mi superior para quitarle la vida a uno de ustedes.
—Actualmente estás en el espacio que he creado con mi habilidad de
línea de sangre, un estudio que está aislado del resto del mundo. Puedes
intentarlo, pero te aseguro que cualquier herramienta mágica que tengas
92
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
se queda sin poder aquí. Sólo hay una forma de escapar de este espacio, y
es que uno de ustedes muera.
—No me importa quién de ustedes sea, pero la sangre debe ser
derramada. Por lo tanto, me gustaría ofrecer una propuesta: ¿por qué no
lucháis los dos para decidir quién es el superviviente?”
Peter Kater habló con una sonrisa brillante en su rostro, que recordaba a
un demonio tentando a los humanos a pecar. Reformó la realidad para los
dos niños a través de las mentiras que tejió en sus palabras.
—Puedo asegurarles que sólo mataré a la persona que pierda el duelo.
No tocaré ni un pelo de la cabeza del ganador.
Explicó con calma a los dos niños las reglas de este lugar, y razonó que él
tampoco había querido venir aquí. Sus superiores del Priorato de Mythril
le obligaron a hacer un movimiento, y fue por su benevolencia que uno de
ellos pudiera salir vivo de aquí.
Expresó que le resultaba muy conflictivo tener que elegir entre dos
preciosas vidas. Para ser justo, decidió confiarles la decisión, que era
también la razón por la que proponía este concurso.
Después de decir lo que tenía que decir, Peter Kater se quedó
tranquilamente a un lado mientras observaba a los dos niños con una
sonrisa de satisfacción, como si acabara de hacer algo noble. Los retratos
distorsionados que colgaban en la sala revelaban también sonrisas
siniestras, y un cacareo que parecía provenir de los demonios del infierno
reverberaba con fuerza en la sala.
Ante tal situación, los rostros de los dos niños palidecieron.
Sí, esto es más bien así.
Peter Kater observó al asustado dúo de jóvenes que tenía delante mientras
los ridiculizaba en su mente.
Creía que la codicia es una naturaleza inherente al ser humano. Una buena
crianza y educación podían borrar algunos rastros de ella, pero del mismo
modo, era posible construir situaciones que la exacerbaran también.
93
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
La herramienta que utilizó Peter fue el miedo. Los seres humanos tienden
a perder su juicio racional ante el miedo, lo que los hace más egocéntricos
y egoístas. En este escenario de competencia que había creado, se había
hecho pasar por la persona con autoridad que estaba impulsando un
acuerdo entre los dos. Todos los demás no eran más que presas.
En el espacio que había construido, la posición y el prestigio de cada uno
ya no significaban nada. Incluso los humildes cocheros masacrarían a los
nobles a los que servían para tener una oportunidad de sobrevivir, por no
hablar de una estimada princesa de los Xeclyde.
Con la fuerza superior de Nora Xeclyde, sería capaz de matar a Roel en su
lugar.
Mientras Peter tenía esos pensamientos en su mente, los dos niños habían
digerido por fin la información que les había lanzado.
Roel apretó en sus manos el colgante que había recibido de Carter e intentó
infundirle maná, pero no hubo reacción. Aguantó el dolor de cabeza y se
giró para mirar a Nora, sólo para ver que ésta también estaba comprobando
sus herramientas mágicas.
Para su asombro, las palabras de Peter eran ciertas. Roel apenas podía creer
la situación en la que se encontraba. No podía entender cómo ese tipo había
conseguido burlar a todos sus guardias para llegar hasta ellos, y tampoco
tenía idea de qué era esa habitación en la que estaban.
Tampoco sabía que se enfrentaba a la destreza combinada de dos poderosas
organizaciones, una alineación que normalmente se utilizaba para asesinar
a poderosos nobles e incluso reyes. Tampoco tenía idea de por qué la
organización del Priorato de Mythril lo tenía en la mira.
Sin embargo, había una cosa que sí sabía a pesar de su ignorancia.
¿Sólo vas a matar al perdedor? ¡Ja, un montón de mierda!
Mirando la profunda luz carmesí que parpadeaba sobre la cabeza de Peter,
Roel supo que el hombre que estaba ante él no era definitivamente un
individuo de confianza. Había lanzado la Calamidad del Derramamiento de
94
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
95
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
96
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Las palabras no podían describir lo que sintió Roel cuando Nora desplegó
sus alas de luz y lo escudó detrás de ella.
Había considerado muchas posibilidades. Tal vez Nora lo atacara; tal vez
intentara comunicarse con él pacíficamente; tal vez intentara poner
distancia entre ellos para protegerse de él; tal vez se sintiera desesperada,
sin otra opción que matarlo.
Sin embargo, nunca imaginó que Nora le mostraría su espalda.
Aunque Roel no poseía un Atributo de Origen, no era completamente
impotente. Por el contrario, definitivamente llevaba un medio que podía
herir fuertemente a Nora: la Espada Corta Ascendente.
Se trataba de un arma que Nora había activado para él, y que le permitía
atravesar fácilmente las defensas de un transcendente de nivel de origen 5.
Si Roel se propusiera traicionarla en este momento, ella estaría totalmente
indefensa dado el corto alcance. Al atreverse a devolvérsela, estaba
mostrando su plena confianza.
Era cierto que Nora se había portado bien con él todo este tiempo, pero
nunca pensó que llegaría a tal extremo por él. ¿Estaba segura de derrotar
al enemigo que tenían delante?
No, no era eso. Roel no tenía ni idea de las cartas que Nora se guardaba en
la manga, pero era capaz de percibir algunas de sus emociones. Era casi
indiscernible, pero la mano con la que sostenía la suya temblaba.
Definitivamente, no estaba tan tranquila como se presentaba en ese
momento.
Sin embargo, dado que de repente se vieron metidos en este estudio de
arte oscuro y siniestro, rodeados de pinturas aterradoras que realmente
dejaban náuseas, su actuación actual ya había superado con creces las
expectativas de Roel.
97
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Había otra persona que estaba igualmente sorprendida, Peter Kater. Nunca
pensó que los juegos mentales en los que era hábil, en cambio, afirmarían
aún más la voluntad de la joven de enfrentarse a él.
—Princesa de los Xeclydes, parece que tienes algunos malentendidos
hacia nosotros. Nos consideras cultos malvados que deben ser ejecutados,
pero eso no significa que seamos carniceros sin sentido que van por ahí
causando muertes sin sentido.
—Tengo una buena idea de las fuerzas de ambos. Su Alteza, estoy
seguro de derrotarlos con una ventaja abrumadora si me desafían a una
batalla. Si te preocupa que incumpla mi promesa y te quite la vida después
de matar a ese niño de ahí, no hace falta que lo hagas. Si quisiera, ya podría
haberles quitado la vida a ambos. No hay necesidad de que proponga una
manera tan indirecta de hacer las cosas.
Después de escuchar el largo discurso del asesino, Nora le miró con calma
y le respondió con unas cuantas palabras cortantes.
—¿Has terminado de hablar?
—¿Qué?
—Yo, Nora Xeclyde, como sucesora de la familia real, he nacido con
grandes responsabilidades sobre mis hombros. Cuando se trata de trabajar,
Roel es mi subordinado. Como su señor, tengo el deber de protegerlo.
Cuando se trata de relaciones privadas, Roel es mi amigo íntimo. Estoy
obligado a respetarlo y defenderlo.
—Soy su guardián, y lo protegeré del daño irrazonable que otros
pretenden infligirle. Esta es la responsabilidad que, como Xeclyde, tengo.
¿Me pides que deje de lado mis responsabilidades y mi orgullo para
confabular con gente como tú? No me insultes.
Las contundentes palabras de Nora aturdieron a Roel. Sentía que por fin
estaba vislumbrando el carisma que ella tenía ante su fiel grupo de
seguidores. Abrió la boca, pero no tenía ni idea de lo que debía decir. Lo
único que sentía era la sequedad de su garganta.
98
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
99
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
100
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
101
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Sabía que Nora no era tonta. Era muy consciente de las diferencias de
fuerza entre ellos. En ese caso, lo que tenía que hacer era crear un escenario
en el que ella pudiera autojustificar su traición, y la mejor manera de
hacerlo era dejarla indefensa. Mientras ella sintiera que no tenía más
remedio que cumplir sus órdenes, sería capaz de dejar de lado esa
autojustificación suya y actuar como él pretendía que lo hiciera.
Peter había utilizado este método muchas veces, por lo que sabía que los
humanos no eran tan resistentes mentalmente como la mayoría creía.
Simplemente había que pulsar los botones adecuados para que una persona
siguiera sus órdenes.
Asaltó a Nora tanto lógica como emocionalmente, pero fue una pena que
no consiguiera lo que quería. Lo que recibió no fue un compromiso sino la
burla de la princesa.
—Compasión, amabilidad e imparcialidad. Estos son los valores que
abrazamos los Xeclydes. Es la brújula moral que llevamos en el corazón.
¿Ni siquiera sabes esto, y todavía quieres hacer un cuadro de mí usando mi
carne y mi sangre?
—¿Creíste que te tendría miedo? Podría morir, pero nuestro linaje
nunca terminaría. Llegará un día en que la espada de un Xeclyde atravesará
tu garganta. Los difuntos podrán por fin descansar en paz, y los vivos
podrán vivir sin miedo. La justicia puede llegar tarde, pero nunca ausente.
El único destino que te espera es la destrucción.
Nora miró con firmeza al enemigo que tenía delante mientras pronunciaba
palabras que afirmaban su corazón. Roel también se sintió conmovido por
su discurso. Sentía que, aunque aún no había desplegado del todo sus alas,
ya había demostrado ser un verdadero ángel que se mantenía firme en sus
creencias.
※※※
102
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
103
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
La voz de Caras resonó con fuerza dentro de la enorme sala, pero lo que le
esperaba no eran las palabras de aprobación que esperaba, sino un largo
silencio. Aunque no había mencionado explícitamente a qué se refería ese
incidente, Su Eminencia John entendía a qué se refería.
Dentro de Santa Capital Loren, no había ningún transcendente que pudiera
escapar de los ojos de John y desafiar su voluntad. Era plenamente
consciente de todo lo que ocurría. Esta era también la razón por la que
Carter se sentía seguro dejando a Roel solo en la capital.
Ni que decir tiene que el Priorato de Mythril también lo sabía, y por eso
se habían dirigido a negociar con John sobre este asunto. Esperaban
obtener la aprobación implícita de John ofreciéndole beneficios que no
pudiera rechazar.
—No haremos daño a la descendencia de los Xeclydes, y tampoco nos
atrevemos a hacerlo. Podemos asegurarle eso. También entendemos la
situación política actual de la Teocracia, por lo que ya hemos hecho los
preparativos para la limpieza. Roel Ascart no morirá en Loren. Todo no es
más que un accidente. La Casa Ascart no podrá encontrar ninguna prueba
para acusar a la familia real.
—Si aún te preocupa eso, podemos incluso ayudarte a contener a la
Casa Elric hasta cierto punto. Como mínimo, podremos comprar diez años
para la familia real.
—Nuestro objetivo no es la Casa Ascart, sino el hijo profetizado. El
actual patriarca de la Casa Ascart, Carter Ascart, aún está en la flor de la
vida, y todavía tiene la capacidad de transmitir su línea de sangre. La Casa
Ascart no se quedará sin sucesor. El caos y el desequilibrio tampoco se
producirán entre las Cinco Casas Nobles Eminentes”.
La respetuosa y humilde voz de Caras resonó con fuerza en la sala.
Sin duda, el Priorato de Mythril había hecho amplios preparativos para esta
operación. La limpieza que habían propuesto era casi perfecta, de manera
104
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
105
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
106
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
tan sabio como tú debe saber que una promesa personal no significa nada
comparada con un país entero.
—… Tienes razón. Desde la perspectiva de un gobernante, el interés
de un individuo nunca debe pesar más que el interés de un país.
John asintió ligeramente, lo que provocó una sonrisa en el rostro del
hombre de la pantalla. Sin embargo, esta sonrisa estaba destinada a durar
poco.
—Pero, rechazo su oferta.
Esas palabras congelaron la sonrisa en el rostro de Caras.
—Priorato de Mythril, ¿por qué crees que los Ascarts vinieron a la
Teocracia a buscar nuestra protección en aquel entonces?
—¿Qué… quieres decir?
—Valor, justicia y equidad. Para buscar un futuro para los vivos, y para
reparar los agravios de los muertos. Esta es la responsabilidad que los de
su estirpe han decidido asumir. Puede que los incesantes golpes del tiempo
hayan desgastado sus poderes, pero siguen negándose a ceder en su misión.
¿Por qué supones que una casa así buscaría la ayuda de los Xeclydes?
El anciano había estado recostado cómodamente en su silla, pero ahora se
enderezó lentamente mientras un aire de solemnidad y majestuosidad se
desprendía de él.
—Eso es porque pensaron que éramos iguales. Reconocieron los
valores que defendemos y tuvieron fe en que nuestro clan será capaz de
mantenerse firme ante la tentación. Creen que las promesas hechas por
quienes tienen el linaje de los ángeles pueden perseverar incluso ante la
erosión del tiempo.
—El interés de un individuo es ciertamente menor comparado con el
de un país, pero ¿cuál crees que es el propósito detrás de la existencia de
la iglesia? Hay mucha gente que recurre a la maldad mientras persigue sus
mayores intereses. Hombres y mujeres sin escrúpulos que buscan la
inmortalidad y la autoridad tiranizan a las masas. Frente a todo esto, la
Iglesia es el rayo de esperanza para los débiles. ¡Desde el día de su
107
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
108
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
109
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Villa Laberinto.
Hace 180 años, esta residencia se convirtió en la clave que determinó el
destino de la Teocracia. Más de diez mil soldados habían librado una
amarga batalla en este lugar, utilizando las espadas que tenían en sus manos
para forjar el futuro del país. Fue un periodo de tiempo sangriento que
reveló tanto la maldad como la bondad de la humanidad, las traiciones y la
lealtad firme, el choque de ideales y voluntades, y la disputa dentro de la
familia real por la corona.
El dolor de cabeza que Roel experimentó cuando se activó el artefacto del
laberinto fue tan insoportable que ni siquiera el accidente que le causó la
muerte en su vida anterior pudo compararse con él. Sentía como si su
cerebro estuviera siendo chisporroteado encima de una parrilla, y su sangre
y sus nervios eran picados a cada instante. El dolor viajaba por sus venas
hasta los ojos, haciéndole sentir como si alguien le estuviera bombeando
mercurio en las cuencas oculares.
Quería gritar, pero no le salía la voz. Todo lo que estaba en su línea de
visión había empezado a distorsionarse. Incluso cuando intentaba cerrar los
ojos, todo seguía siendo rojo sangre. Sentía como si algo hubiera agarrado
sus ojos, manteniéndolos abiertos a la fuerza. Escrituras antiguas, tablillas
de piedra, espadas rotas y todo tipo de objetos extraños pasaron
rápidamente por sus ojos antes de llegar finalmente al origen de todo ello.
Era una sola vela encendida en medio de la oscuridad. A medida que la luz
de la vela parpadeaba, pudo ver siluetas indistinguibles que se acercaban.
Sin embargo, Roel estaba demasiado aturdido para prestarle atención.
Vagamente, escuchó el tintineo de campanas en sus oídos.
—El hacedor de reyes… sonó una voz ronca.
Roel no pudo saber de dónde procedía la voz, pero en el momento
siguiente, todo se disipó en el vacío. La oscuridad descendió sobre él una
vez más mientras perdía la conciencia.
110
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
111
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
112
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ Ding!]
[ El sistema se está activando…]
[ Sistema activado. ]
[ Adquiriendo nueva información…]
[ Interfaz de usuario actualizada.]
[ Nombre: Roel Ascart
Género: Hombre
Edad: 10 años
Línea de sangre: Hierro
Epíteto: Rey del Puño del Jardín Real, Protector de la Dama
Nivel: E+
Hechizos fundamentales: Ola de calor menor, Manos fantasma, Ráfaga enfocada, Respiración
controlada, Guantes de hechizo]
[ ¡Atención!]
[ ¡Advertencia!]
[ Advertencia!]
[ Sistema detectado síntomas de ‘Restauración de la línea de sangre primordial’ ]
[ Evaluación del nivel de riesgo: Extremadamente Peligroso]
[ El entrelazamiento de la historia y el presente; la amalgama de luz y sombra. En medio
del bullicio se alza una figura solitaria. En esta gran era, una flor florece y se marchita.]
[ Grado de despertar de la línea de sangre: 17%]
[ El sistema aconseja al usuario que se rinda, debido al inmenso peligro del despertar de
la línea de sangre.]
113
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
¿Qué está pasando? ¿Por qué han aparecido de repente tantas notificaciones
a la vez?
La repentina aparición de las notificaciones del Sistema conmocionó a
Roel. Soportando el dolor, echó un vistazo cuidadoso a esta Interfaz de
Usuario y notó que su nivel había subido a E+ sin saberlo. Según los
estándares de este mundo, ahora debería ser uno de los niveles de origen 6
más fuertes. Sorprendentemente, también había recibido un epíteto,
aunque era uno bastante extraño.
Rey del Puño del Jardín Real… Probablemente lo recibió por golpear a
aquellos jóvenes nobles en el banquete de cumpleaños, mientras que
Protector de la Dama debía referirse a cómo protegía a Alicia en aquel
entonces. Sin embargo, ese no era el mayor problema aquí.
Lo que realmente empapó de sudor frío a Roel fueron las notificaciones
adicionales relativas a su línea de sangre, especialmente las dos llamativas
palabras carmesí, ——“Extremadamente peligroso”. No pudo evitar hacer
una mueca.
El Sistema era una existencia extraña, que predicaba sobre la libertad y
daba todo tipo de descripciones terriblemente vagas. Sin embargo, había
sido muy responsable a la hora de enumerar los efectos secundarios de los
objetos y de mantenerlo alejado del peligro. Si consideraba que algo era
“extremadamente peligroso”, lo más sensato era que prestara atención a la
advertencia.
Pero, ¿por qué aparecen de repente todas estas notificaciones en este
momento? ¿Podría tener algo que ver con la situación en la que se
encontraba? Además, ¿qué significaban las palabras de Su Eminencia John
dijo antes de desmayarse?
Roel estaba muy confundido en ese momento. Sentía la necesidad de
aclarar las cosas primero.
En primer lugar, el Sistema mencionaba la “Restauración de la Línea de
Sangre Primordial”. ¿Significaba esto que la Casa Ascart tenía algún tipo
de línea de sangre única que se transmitía a través de las generaciones
114
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
también? Pero, ¿por qué no había oído nada al respecto de Carter antes?
En cualquier caso, parecía ser algo bastante poderoso.
Roel lo meditó un poco más y pronto negó con la cabeza.
¿Quién sabía realmente si era algo bueno o no? Si la línea de sangre se
restablecía demasiado, podría acabar convirtiéndose en un orangután.
Además, el precio a pagar por ello parecía ser demasiado grande: ¡sólo el
dolor de sus ojos ya era lo suficientemente duro de soportar! Y una vez
más, la descripción que le dio el Sistema…
¿no puede el Sistema decir algo que tenga sentido por una vez? ¿Qué
demonios se supone que tengo que entender de esto?
Sentía que se quedaba calvo sólo con leer la vaga descripción. Historia y
presente, luz y oscuridad; ¿qué demonios significaba todo esto?
Maldito sea todo. Mi estado físico está muy mal en este momento, hay algo
raro en el entorno, ¡y un pintor loco va a por mi vida!
Todos estos factores hicieron que Roel sintiera que se enfrentaba a un
peligro sin precedentes.
¿Renunciar? ¡Estaré perdiendo la oportunidad de obtener una poderosa
carta de triunfo si me rindo ahora! Si se tratara de cualquier otra
circunstancia, aún podría haber optado por rendirme, ¡pero un perro
enloquecido está pensando en convertirme en pasta de carne para pintar
sus retratos!
Pero hablando de eso, si renunciara a la Restauración del Linaje
Primordial, ¿recibiré alguna compensación?
Este sistema obedece a la ley del intercambio equitativo. La mayor
recompensa por renunciar a la Restauración de la Línea de Sangre
Primordial es la seguridad. El usuario debe saber que la seguridad siempre
es lo primero.
… Aquí viene la predicción de nuevo.
Roel sintió que ya había hecho todo lo posible para permanecer en el lado
seguro desde que llegó a este mundo. Se acercó a su hermana adoptiva,
evitó a la princesa, y pasó sus días comiendo y durmiendo sin revolver
115
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ Calculando…]
[ Con la ayuda del Sistema, las posibilidades de éxito serán del 60%]
[ Ayuda de un poseedor de la Línea de Sangre del Ángel confirmada. Las posibilidades de
éxito han aumentado un 10% adicional hasta el 70%]
116
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
117
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
118
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
119
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
120
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
121
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
122
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¿Podría ser mi abuelo quien nos enviara aquí? Pero, no creo que
nadie en nuestra casa tenga ese tipo de habilidad… murmuró Nora
confundida.
De repente, puso sus ojos en Roel, evaluándolo de pies a cabeza. Por el
proceso de eliminación, si no era ella, sólo podía ser él. Sin embargo, su
compañero estaba tan desconcertado como ella.
123
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
124
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
125
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
126
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Edward Pott
Año 828, 13 de marzo >
Marzo del año 828, esta fue una fecha que dejó una profunda huella en la
historia. La batalla de los gemelos reales, la Conmoción de Marzo. Se decía
que era el mayor acontecimiento de la historia reciente de la Teocracia,
una batalla que marcó un punto de inflexión para el país. Era un
acontecimiento que había sido estudiado una y otra vez por los
historiadores.
¿Quién iba a pensar que llegaría un día en el que se convertirían en testigos
de este gran acontecimiento?
“Muy bien, dejemos de pensar demasiado en ello. Lo más importante que
tenemos que hacer ahora es asegurar nuestra supervivencia. Tenemos que
asegurar el agua y la comida. Busquemos en la zona”, dijo Roel mientras se
recomponía.
Nora, ahora que recordaba su propósito aquí, también asintió
rápidamente. Los dos empezaron a registrar la residencia, buscando en la
cocina, el comedor, los lavabos e incluso los dormitorios del segundo piso.
Sin embargo, no había ni un bocado de comida ni una gota de agua potable.
Lo más probable es que los soldados ya hayan saqueado el lugar.
—Tsk, ¿no son demasiado minuciosos con su saqueo? Tenemos que
buscar por la noche, o será difícil conseguir provisiones cuando llegue el
amanecer. Aquí tampoco hay ropa adecuada; toda está hecha jirones.
—La misma formación; vamos.
Los dos niños, cuyo trabajo en equipo iba mejorando poco a poco,
abandonaron rápidamente la primera residencia y se dirigieron a la
segunda. Pero esta vez se encontraron con una situación inesperada.
127
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
128
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Nora miró a Roel con sorpresa, y luego se dio cuenta de que sus ojos no
estaban en los soldados que se acercaban, sino en la otra figura que se
acercaba por su derecha. La figura ya había entrado en su línea de visión
mientras nadie le prestaba atención.
Era un hombre de rostro pálido y cabello negro cubierto de sangre. De su
hombro izquierdo, que se sujetaba con la mano derecha, brotaba un nuevo
chorro de sangre. Parecía estar en mal estado.
Sí, no era otro que Peter Kater.
Su repentina aparición llamó rápidamente la atención de los soldados.
Antes de que pudieran exigirle que se identificara, Roel ya había dado la
respuesta que buscaban.
Fue una actuación maravillosa que traspasó los límites de la realidad y la
ficción, expresando detalles tan vívidos que arrastró al público al escenario
que había creado. Con los ojos llenos de lágrimas de agitación, Roel miró
al aturdido Peter como si el hombre fuera un pariente perdido con el que
se acababa de reunir.
—¡Ahora! ¡Han caído en nuestra trampa, tío Peter! gritó Roel.
129
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Peter Kater no recordaba cuánto tiempo hacía que nadie le llamaba de una
manera tan íntima, y menos de un niño.
Odiaba a los niños. Esos malditos bribones a menudo se burlaban de su arte
sólo porque su falta de experiencia les impedía comprender los profundos
entresijos de sus obras maestras… aunque lo mismo podía decirse de los
adultos.
Sin embargo, ese mismo día, su popularidad entre los niños se disparó de
repente. Incluso le llamaban íntimamente “tío Peter”. Por supuesto, esto
tuvo un precio muy alto.
Las palabras “caído en nuestra trampa” hicieron que los soldados, que
planeaban rodear a Roel y Nora, se quedaran paralizados en el acto. El
comandante echó una mirada a Peter e inmediatamente se dio cuenta de
que pasaba algo extraño.
Este “tío Pedro” tenía la cara pálida y también estaba empapado de Peter,
pero la única lesión que tenía era una herida en el hombro. En otras
palabras, ¡las manchas de sangre en su cuerpo no eran suyas! Además,
atreverse a deambular por esta zona sin llevar ninguna armadura, sólo
podía significar que era un trascendente, ¡uno de alto nivel!
—¡¡¡Ataque del enemigo!!!
El cauteloso comandante gritó inmediatamente en voz alta. Peter Kater
miró a los alarmados soldados, y finalmente cayó en la cuenta de que Roel
le había tomado el pelo.
—Estúpido mocoso, qué tonterías estás…
—¡Abran la formación! ¡Cubran las primeras líneas!
Al darse cuenta de que Peter podía ser un mago, el comandante levantó
inmediatamente su espada y cargó contra él. Otros diez soldados le
siguieron rápidamente, preparados para cubrirle si ocurría algo.
130
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
131
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Los dos niños se tomaron de las manos con fuerza mientras huían de la zona
mientras jadeaban. Corrieron hacia la dirección de la segunda residencia,
pero después de viajar un rato, se encontraron con un nuevo problema.
—Esto no está bien. A juzgar por la distancia, ya deberíamos haber
llegado.
—El legendario laberinto de la niebla en la Turbulencia de Marzo…
Concediendo que estamos dentro del laberinto ahora, sería una maravilla
si podemos llegar a nuestro destino.
—¿Qué debemos hacer? ¿Tiene tu Casa Ascart algún registro sobre el
laberinto?
—¿Registros? ¿Te refieres a la lista de desaparecidos?, replicó Roel
exasperado.
Reflexionó un rato más antes de responder finalmente.
—No hay forma de descifrar el laberinto. Esta es su mayor fortaleza,
así como la razón por la que acabó convirtiéndose en una leyenda. Según
los registros, el príncipe Wade condujo a sus guardias personales al interior
del laberinto, pero aun así fue incapaz de llegar a la Villa del Laberinto. Los
únicos que son realmente capaces de navegar dentro de este laberinto son
las personas que tienen nuestra reliquia familiar.
—¿Te refieres al artefacto del laberinto? ¿Está contigo?
—Por supuesto que no. Dada la línea de tiempo en la que nos
encontramos, el artefacto está definitivamente en sus manos, respondió
Roel mientras miraba en las profundidades de la niebla ondulante.
Era casi como si mirara a través de la niebla para ver al dúo que se había
convertido en compañeros cercanos entre sí debido a esta batalla y que
había abierto una nueva era de amistad entre los Ascarts y los Xeclydes.
—… El señor Ponte y la emperatriz Victoria, murmuró Nora al
revelar la respuesta.
Parecía un poco aturdida tras escuchar esas palabras. Como la emperatriz
Victoria era su antepasada y una de las pocas mujeres líderes de la
Teocracia, siempre había sentido una gran admiración por la emperatriz
132
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
133
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
134
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
135
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
136
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
137
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
138
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¡Ah! Tú…
Antes de que los dos pudieran entrar en el monasterio, un chillido agudo
sonó desde detrás de la puerta. Roel se giró para mirar el origen del sonido,
y vio a un hombre de mediana edad de cabello anaranjado vestido con la
túnica de un monje. Parecía un poco delgado.
—No me mate… ¿Ah? Ustedes dos… ¿no son soldados?
El monje, Klaude, se arrodilló en el suelo mientras pedía clemencia, pero
a mitad de sus palabras se dio cuenta de que las dos figuras que atravesaban
la puerta eran más bajas y delgadas de lo que esperaba. No eran soldados,
sino niños.
La suave luz de la habitación hizo que se fijara en las elegantes ropas que
llevaban los dos niños. El niño de cabello negro y ojos dorados tenía un
aspecto elegante con la espada de plata que llevaba en la mano, y la niña de
cabello dorado y ojos de zafiro tenía un aire de gracia mientras una tenue
luz brillaba a su alrededor.
Sus apariciones dejaron a Klaude boquiabierto por un momento. Su cuerpo
se estremeció cuando un pensamiento surgió de repente en su mente.
Espera un momento. Esta escena me resulta extrañamente familiar… ¡¿No
es esto lo mismo que el mito de los Hijos Sagrados?!
Klaude no pudo evitar recordar cierto mural que representaba a los Hijos
Sagrados en la iglesia.
El mural hablaba de una leyenda en la que, durante una época en la que el
mundo estaba lleno de guerras y sufrimiento, Sia envió a dos enviados al
mundo de los mortales para que escucharan las penurias de la humanidad.
Se sabe que los enviados eran un niño y una niña, y que eran hermosos,
sabios y amables. Emprendían un viaje para escuchar las penas de los
mortales y ofrecerles la salvación.
Klaude se quedó mirando al par de niños extraños que tenía delante. De
repente, una mirada emocionada apareció en su rostro, y su cabeza
comenzó a brillar de color verde… o al menos eso fue lo que vio Roel.
139
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Para hacerlo aún más aterrador, Klaude incluso comenzó a alabar a Sia,
hablando de lo benévolo que era el gran Sia al enviar a los Hijos Sagrados
al mundo y todo tipo de tonterías incomprensibles.
Sus acciones histéricas dejaron a Roel y a Nora completamente
estupefactos.
—No, por favor, esperen un segundo…
Costó mucho esfuerzo que los dos niños consiguieran finalmente explicar
su situación y poner fin a la histeria de Klaude. Klaude asintió después de
escuchar su explicación, aparentemente aceptando su historia, pero en
verdad, la reverencia que sentía por los dos seguía sin disminuir
La razón de ello era que se dio cuenta de la prueba que demostraba que
esos dos niños no eran mortales ordinarios: ¡la espada corta que llevaba el
chico!
Aunque el niño la había ocultado bien, Klaude fue capaz de discernir la
verdadera identidad de la espada a través de sus agudos ojos. Era una de las
armas sagradas sobre las que tuvo el honor de posar sus ojos hace diez años,
cuando la iglesia celebró un gran sermón para todo el clero de la Santa
Capital.
Y la chica era aún más formidable. Aunque Klaude era un mortal
impotente, se dio cuenta de la luz divina que envolvía a la chica cuando
cortó el pestillo de la puerta. Un control tan hábil del maná sólo podía
lograrlo un transcendente que poseyera un Atributo de Origen, lo que
significaba que debía tener al menos un Nivel de Origen 5. Además, la
pureza de su luz era incluso mayor que la de la mayoría de los sumos
sacerdotes que él conocía.
140
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
¿Un poder tan grande en una simple niña que parecía tener como mucho
diez años?
Heh, un arma sagrada y poderes trascendentes superiores, ¿y afirmas que
eres un simple niño noble? Sí, sí, lo que tú digas.
141
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—Señor Roel, Señor Nora, ¿el pan servirá? Aquí hay un poco de
mermelada que compré a un vendedor ambulante. Va muy bien con el pan.
—Gracias, Klaude. ¿No vas a comer también?
—Estoy bien. Acabo de comer hace poco.
Desde que Roel y Nora llegaron al monasterio, el monje de mediana edad
se había afanado en atender todas sus necesidades, sin descansar lo más
mínimo. Era casi como si tuviera miedo de descuidarlos.
Al sentir que un par de ojos rebosantes de respeto y admiración le miraban
fijamente, Roel sintió un gran dolor de cabeza.
142
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
143
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
144
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
zona. Por lo tanto, los que estaban atrapados aquí no tenían más remedio
que esconderse en los refugios de sus propias casas y rezar para que los
soldados del príncipe Wade los pasaran por alto.
—Espera un momento. ¿Cómo tienes tan claro todo esto?
Tras escuchar el relato de Klaude, Roel intuyó que el hombre sabía
demasiado. Este era un mundo medieval en el que vivían, no la era
moderna de la información, con radios y teléfonos móviles. Era difícil creer
que un simple monje que vivía en un monasterio, un civil corriente, fuera
capaz de reunir tanta información clasificada.
Klaude empezó a tartamudear ante las preguntas de Roel. Sus ojos se
movieron nerviosos por un momento, pero bajo las miradas interrogativas
de los dos niños, finalmente cedió y confesó.
—Formo parte del equipo de logística de la princesa Victoria, pero no
pude seguir su retirada y acabé quedándome atrás. Así que tomé mis
propias raciones y busqué refugio en este monasterio. El pan que estáis
comiendo ahora mismo es la comida con la que me escabullí.
Ah, así que eres un cocinero que no pudo seguir el ritmo de tus
compañeros…
Nora y Roel miraron sin palabras la comida que tenían en sus manos.
Según el relato de Klaude, cuando llegó aquí, el gran hechizo mágico ya se
había activado, confundiendo su sentido de la orientación. Si no hubiera
sido por su buena suerte, nunca habría podido llegar a este monasterio.
En sentido estricto, Klaude podía considerarse un desertor, pero ni Roel
ni Nora, que compartían su botín, tenían intención de criticarlo. Después
de llenar sus estómagos y saciar su sed, Roel consideró que era el momento
de preguntar a Klaude cuál era su postura en este asunto.
—A juzgar por el hecho de que anteriormente habías trabajado en el
ejército de la princesa Victoria, ¿significa esto que tu lealtad es hacia la
princesa Victoria?
—Se puede decir que sí, respondió Klaude vagamente.
145
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
146
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
147
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
148
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Así de fácil, una mujer amable y querida por el pueblo partió sin que nadie
lo supiera. No hubo dolor ni funeral. Fue casi como si nunca hubiera
existido en primer lugar.
Este incidente agitó mucho al joven Wade.
Nadie entendía cómo se sentía aquel niño de 15 años al enterarse de que
su madre había muerto, pero ni siquiera pudo despedirse de ella. No es
que nadie intentara indagar, sino que él no permitía que nadie se asomara
a sus pensamientos internos. Todo el mundo veía a un joven diligente que
perseveraba en sus estudios y en su formación. En comparación con
Victoria, que se pasaba los días lamentando la muerte de su madre, parecía
que él no se inmutaba en absoluto.
Todos los nobles que habían menospreciado a la consorte María en aquel
entonces suspiraron de alivio al ver la actitud de Wade. Lo elogiaron por
su sabiduría al ser capaz de ver el panorama general.
Sin embargo, no entendían que cuanto más silenciosa fuera una persona,
más temible sería cuando finalmente estallara. Wade no había perdido sus
emociones; sólo estaba afilando su filo. Canalizó toda su ira y su dolor en
motivación, la motivación para buscar un mayor poder. Esperó su
momento y aumentó tranquilamente su poder mientras esperaba que
surgiera una oportunidad.
Y una oportunidad finalmente surgió cuatro años después.
En marzo del año 828, cuando Su Eminencia Ryan dejó la Teocracia para
visitar el Imperio Austino, finalmente desenfundó su espada contra sus
enemigos. Con un solo movimiento, cortó la mitad del escalafón superior
de la Teocracia. Ninguno de los obispos que habían insultado a María pudo
escapar de su furia. No les dio ninguna oportunidad, al igual que no se la
habían dado a María entonces.
Si todo lo que hizo Wade fue matar, no habría sido más que un carnicero
cegado por la venganza. Sin embargo, la verdad no era así. La ambición de
Wade iba más allá de la venganza; también tenía ideales.
149
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
150
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
151
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
152
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
153
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
154
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Felder era un genio certificado para poder alcanzar esta altura a una edad
tan temprana. Su talento estaba en la cima de los nobles. Además, la Casa
Elric era también actualmente la más fuerte entre las Cinco Casas Nobles
Eminentes, lo que convertía a Felder en una de las figuras más poderosas
de la Teocracia.
Sin embargo, Felder no le faltó el respeto al joven que acababa de despertar
de su sueño. En respuesta a la pregunta de éste, se puso el puño en el pecho
y se inclinó ligeramente.
—Por supuesto, es un honor, dijo Felder con una sonrisa sincera.
Podía ser considerado un prodigio por sus compañeros, pero comparado
con el joven que tenía delante, todos sus logros parecían nada en
comparación.
Wade Xeclyde era un hombre con muchos talentos a pesar de su corta
edad. Había aprendido sus artes marciales de uno de los caballeros reales
del Reino de los Caballeros de Pendor, y su reputación era ampliamente
conocida también entre los eruditos de Brolne. Cuando cumplió 18 años,
ya había alcanzado el Nivel de Origen 3.
Tal señor era alguien que Felder consideraba digno de servir, sin
mencionar que Wade compartía las mismas ambiciones y sueños que él.
—¿Cómo va la búsqueda de Victoria?
—No hay resultados por el momento. Como habíamos adivinado, se ha
escondido con Ponte. Creo que ya no tiene intención de luchar contra
nosotros.
Wade estaba mucho más animado después de dos horas de descanso. Miró
por la ventana y observó la región cubierta de niebla no muy lejana.
Desde que Ponte había montado este laberinto, Wade y Felder sólo habían
dormido dos horas cada día. Se turnaban para dirigir los ejércitos en el
laberinto para buscar en la zona, con Felder en el turno de la mañana y
Wade en el de la noche. Se esforzaban más allá de los límites y se agotaban,
pero seguían sin poder dar con la ubicación del enemigo.
155
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
156
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
157
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
158
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ Se basa en las acciones del usuario, sus decisiones, sus logros y muchos otros factores.
Es imposible enumerar los factores exactos que entran en juego.]
—Ya veo. Supongo que ahora hay algo concreto en lo que puedo
trabajar. ¿Qué significa hacedor de reyes?
[ Dependiendo del camino que elijas, los resultados variarán. El poder de
elección está en tus manos. El Sistema no obligará al usuario a realizar
ninguna acción, pero le aconseja que haga caso al espíritu de la Casa Ascart.
Será beneficioso para el despertar de su línea de sangre. ]
159
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ No hay una única respuesta verdadera a las preguntas del corazón. Además, el Sistema
aconseja al usuario que un hombre debe buscar constantemente mejorar su…]
—Basta, no hace falta que digas nada más, respondió Roel con un gesto
de la mano, como si quisiera barrer los constantes tópicos del Sistema.
Colocada una alfombra sobre un somier de madera a modo de colchón,
Roel se quedó reflexionando durante un buen rato, pero no le llegó
ninguna respuesta. Al final, sólo pudo sacudir la mano en el aire y echar las
preguntas al fondo de su mente.
Roel se quedó mirando el 60% escrito en la interfaz del Sistema mientras
calculaba rápidamente cuánto tiempo faltaba para que se acabara el tiempo.
Teniendo en cuenta que el despertar había comenzado a primera hora de
la tarde y que ahora era tarde, después de la charla que habían tenido con
Klaude, ¡había muchas posibilidades de que su despertar ya estuviera
completo cuando abriera los ojos mañana por la mañana!
—¡Eyy, si fuera tan fácil!
Roel suspiró profundamente.
Sabía que el despertar no podía ser tan sencillo, sobre todo porque el
Sistema lo consideraba “Extremadamente peligroso” y el porcentaje de
éxito era sólo del 70%. Estos dos datos le hacían perder el ánimo
constantemente.
160
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
161
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Los tres cuadros, según Roel, parecían cosas salidas de las profundidades
del infierno. Todos los personajes representados en el cuadro tenían
agujeros vacíos para los ojos, las fosas nasales, las orejas y la boca.
En el segundo cuadro, el río en el que se bañaban las mujeres estaba lleno
de sangre. En el tercer cuadro, el perro con correa estaba lleno de pus
sanguinolento en la cara, y la noble que sujetaba la correa parecía seca y
marchita.
Los ojos enrojecidos de Peter Kater se movían vacilantes entre los tres
cuadros. Echó un vistazo al profundo corte en el hombro y el muslo, y al
final, apretó los dientes y lanzó un hechizo sobre el cuadro con las mujeres
bañándose en el río de sangre.
[ Chivo expiatorio
Transferir las heridas que ha sufrido a una obra de arte]
162
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Peter Kater levantó sus ojos enrojecidos una vez más y evaluó los otros dos
cuadros que flotaban en el aire a su alrededor. Los colores de “La madre
sonriente” parecían mucho más apagados que antes, y el cuadro de la noble
que pasea un perro también se había distorsionado considerablemente. La
batalla anterior había sido dura no sólo para Peter, sino también para sus
cuadros.
—Necesito encontrar más pieles de mujeres, o si no…, murmuró
Peter para sí mismo.
Su fuerza se basaba en sus obras de arte, pero éstas no eran tan convenientes
como para poder utilizarlas siempre. Al contrario, eran tan frágiles como
las obras de arte ordinarias. Para mantenerlas, Peter tendría que seguir
matando a seres vivos que se parecieran a los personajes de sus cuadros e
injertar su piel encima.
De ahí viene también su título de Injertador de Piel.
Peter no tenía ni idea de dónde se encontraba en ese momento, pero podía
decir que aquí había estallado una guerra. Había muchos escuadrones de
soldados patrullando la zona. Un cultista malvado como él no podía
permitirse el lujo de ser controlado por nadie aquí. Como resultado, cada
vez que se encontraba con alguien, se producía una pelea.
Para empeorar las cosas, aquí no había ni una sola mujer, lo que significaba
que no podía reparar sus pinturas. Esto hizo que Peter se pusiera muy
nervioso. Por primera vez, se arrepintió de haber aceptado esta misión,
aunque estaba más furioso con el chico que le había llevado a esta situación.
—¡Ese miserable bastardo! Si no es por él… ¡Maldita sea, juro que lo
desollaré vivo y lo escayolaré en mis cuadros!
Sólo pensar en Roel era más que suficiente para que Peter se agarrara el
pelo con frenesí. La mera intensidad de su locura infundía miedo a
cualquiera que lo mirara. Sin embargo, unos segundos después, recuperó
la calma.
—Sí, tengo que encontrarlos. Mataré a ese mocoso para saciar mi furia.
Los Ascarts tienen una larga historia detrás. Si lo utilizo en mi cuadro,
163
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
164
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
165
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
—¡Haaa!
En la celda de un monje del viejo monasterio, el dormido Roel se despertó
de repente y jadeó desesperadamente en busca de aire mientras se aferraba
166
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
167
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Habían pasado dos horas desde que se durmió antes, así que no era tan
sorprendente ver que el despertar de su línea de sangre ya había alcanzado
tal nivel. Sin embargo, había un nuevo problema en este momento: el
número ya no cambiaba. El despertar se había detenido.
Roel podía adivinar por qué era así.
¿Tengo que responder a esa pregunta primero?, se preguntó.
168
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ Ding!]
[ Información actualizada. El usuario ha recibido un estado único]
[ Promesa del Grandioso
Has hecho una promesa con el rey para devolverlo a la realidad.
Efectos: Amplifica tu fuerza significativamente, otorga invulnerabilidad temporal (Dura 30
segundos).
Usos restantes: 3]
—¡¿Invulnerabilidad?!
Exclamó Roel conmocionado al ver la notificación en su pantalla. Nunca
había pensado que el esqueleto le concediera realmente un hechizo.
¡Maldita sea! ¿Qué es ese enorme esqueleto? ¡Es demasiado poderoso!
Sin embargo, sólo con pensar en la pregunta que planteaba el esqueleto,
Roel volvió a fruncir el ceño.
¿Cómo transmiten los muertos su poder?
Roel no tenía ni idea de qué se trataba. En este mundo lleno de
trascendentes, el concepto de “muerto” era muy diferente al de su mundo
anterior.
Por ejemplo, el esqueleto de su sueño. Con una espada clavada en el pecho,
parecería que había muerto en el campo de batalla defendiéndose de sus
enemigos. Sin embargo, ¿podría el enorme esqueleto ser considerado
realmente como “muerto”, especialmente porque podía hablar y moverse?
Era muy difícil de decir.
Además, ¿a qué se refería el “poder” mencionado? ¿A las habilidades? ¿Línea
de sangre? ¿Conocimiento?
169
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
170
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
171
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
172
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
173
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel lanzó una mirada a la cama dura como una roca antes de asentir
contemplativamente.
En efecto, los niños de estirpe estimada crecen durmiendo en edredones
de plumas, así que es natural que no sean capaces de acostumbrarse a una
cama tan dura. Olvídate de Nora, hasta yo me siento un poco incómodo
durmiendo aquí.
Así que Roel dejó lo que estaba haciendo y permitió que Nora siguiera
recostada en su pecho tranquilamente. Los dos escucharon la respiración y
los latidos del corazón del otro mientras esperaban que la medicina hiciera
efecto.
Nora miraba todo lo que tenía delante. La renovación del monasterio era
antigua y básica. Al ser un edificio de piedra, era inevitable que el lugar se
enfriara por la noche. La única fuente de iluminación aquí era la luz de las
velas sobre la mesa, pero incluso eso parecía que pronto sería devorado
por la oscuridad de la noche.
Contemplando este escenario tan diferente del extravagante palacio al que
estaba acostumbrada, se sintió un poco aturdida, como si estuviera dentro
de un sueño.
Nora se quedó mirando esta oscura habitación durante un largo momento
mientras disfrutaba del calor en su espalda. De repente, habló.
—Parece que ya no me odias tanto.
—Nunca te he odiado.
—Mentiroso.
—Es cierto, respondió Roel.
Sin darse cuenta, pensó en las acciones de Nora en el estudio de arte con
Peter Kater antes. Su espíritu inquebrantable para defender sus principios
le había conmovido, y eso había cambiado a su vez algunos de los
pensamientos de su mente.
—En aquel entonces, yo era un poco… No importa, pero ya no es así.
174
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
175
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
176
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—Además, no hay que olvidar que hay alguien que va a por nuestras
vidas ahora mismo. Pedro no nos dejará libres por haberle involucrado en
esto. Seguramente hará todo lo posible para llegar a nosotros. Una ironía,
¿no crees? Es una pena que tampoco sepamos cómo salir de aquí.
Una sonrisa de burla afloró en el rostro de Nora al parecer prever el final
que le esperaba a aquella bestia inhumana. Pero poco después, se volvió
hacia Roel y enfatizó de nuevo con calma.
—Si me llevas contigo, los dos moriremos juntos.
Roel miró fijamente los ojos de zafiro de Nora mientras muchas
expresiones parpadeaban en su rostro. En el fondo, sabía que lo que decía
Nora era cierto. Tenía suficiente sentido común para darse cuenta de ello.
Sin embargo, no se atrevía a dejar sola a una Nora totalmente impotente.
No después de lo que ella había hecho por él.
—No te rindas tan fácilmente. Es en momentos como éste cuando
debemos pensar en una salida.
—¿Una salida? ¿Eres capaz de pensar en una forma de sacarme de este
lugar, cuando los soldados pueden aparecer de la nada, y un malvado culto
nos pisa los talones? No, no hay manera de salir de esto. Incluso si los dos
estuviéramos en nuestras mejores condiciones, no podríamos hacer nada al
respecto.
La lógica respuesta de Nora dejó a Roel sin palabras para refutarla, pero
eso no significaba que estuviera convencido de su argumento. De hecho,
su silencio y la obstinación en sus ojos le decían a Nora su intención
claramente.
… Qué tonta.
Nora giró la cabeza, eligiendo no mirarle más. Sus cabellos dorados
dispersos cubrían ligeramente su rostro, ocultando las lágrimas que
rebosaban en sus ojos y la alegría que ondulaba en su corazón.
177
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
178
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¡No, no, todo es para nuestra gran diosa!, dijo Klaude mientras se
daba palmaditas en el pecho, agitado.
Si podía ayudar a los dos Hijos Sagrados que bajaron al mundo, eso
equivaldría a ayudar a la propia diosa. ¡Era un gran mérito el que estaba
haciendo aquí! Sólo que se sentía un poco confundido en cuanto a la clase
de enfermedad que padecía uno de los Hijos Sagrados. Estaba claramente
bien cuando charlaron antes.
—Lord Roel, si puedo preguntar, ¿de dónde proviene la enfermedad
de Lady Nora?
—Ah... Se lesionó mientras luchaba con un malvado culto. Antes estaba
intentando aguantar.
—¡Ya veo!, exclamó Klaude con asombro.
¡Como era de esperar! Los Hijos Sagrados sólo sufrieron heridas al luchar
contra los poderes oscuros del continente. ¡Esas ratas solapadas deben
haber recurrido a algún tipo de medio despreciable! ¡Ja! ¡Que se les aflojen
los intestinos y caigan incontinentes!
rugió Klaude con furia en su mente. Si no fuera por su falta de fuerzas,
¡podría haber salido corriendo por la puerta ahora mismo para eliminar a
esos malvados cultistas con sus propias manos!
Roel observó las expresiones que cruzaban el rostro de Klaude y se
preguntó si sería apropiado interrumpir el tren de pensamientos del
monje.
—¿Klaude? ¿Estás escuchando?
—¡Ah, sí, sí, estoy escuchando! Señor Roel, ¿tiene alguna instrucción
para mí?
—No hay necesidad de ser tan educado. Es sólo que... las cosas podrían
volverse caóticas pronto. Así que espero que puedas permanecer en esta
habitación y proteger a Nora. No salgas sin importar lo que escuches, o las
cosas podrían ponerse peligrosas.
—¿Caótico? Podría ser...
179
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
180
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
181
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
182
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
183
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Esta habilidad había aparecido ayer por la noche, pero resultaría ser la
mayor arma de Roel al acortar instantáneamente la distancia con aquel
monstruo envuelto en piel humana para destruirlo.
Por muy poderosa que fuera esta habilidad, tenía sus limitaciones. Por un
lado, sólo podía teletransportarse a lugares que estuvieran a la vista, lo que
significaba que era imposible teletransportarse a través de las paredes.
Además, la visibilidad se veía muy reducida debido a la niebla constante y
a la oscuridad; eso significaba que la distancia a la que podía
teletransportarse se reducía a sólo 10 metros.
Esto era extremadamente desventajoso para Roel.
Basándose en lo que había visto durante el combate con el escuadrón de
patrulla, el cuadro de Peter Kater tenía una distancia de ataque de 20
184
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel siempre había pensado que su Sistema no era muy poco fiable, pero
¿quién iba a pensar que realmente sería capaz de encontrar la clave para
superar su dilema a través de él? La luz de niebla del Cuervo Negro era
como la última pieza que le faltaba a su plan.
Con la luz de niebla en la mano, se preparó para enfrentarse a una noche
de incalculable peligro.
※※※
185
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
comparables a los de Nora, era incapaz de discernir de qué época era este
edificio. Todo lo que sintió fue que este lugar era un poco espeluznante.
Se giró para mirar a la noble marchita que guiaba el camino y al sabueso
infernal que sostenía.
—Eva, ¿percibes alguna otra presencia aquí aparte de esos dos mocosos?
La noble negó con la cabeza en respuesta a la pregunta de su amo. Pedro
miró la luz amarilla que colgaba del techo del monasterio y reflexionó en
silencio. Aunque este cuadro “Eva y su perro” no era especialmente
poderoso entre los muchos cuadros de Peter, su capacidad de rastreo era
insuperable.
Cualquiera que hubiera entrado en el edificio en los últimos tres días no
habría sido capaz de escapar al aviso del sabueso infernal, a menos que esa
persona fuera de Nivel de Origen 3 o superior.
Sin embargo, ¿era posible que un transcendente de nivel de origen 3
apareciera en un lugar como éste?
Peter sacudió la cabeza con una risita.
Eso era imposible. Aunque no estaba seguro de lo que estaba ocurriendo
aquí, si realmente hubiera un individuo tan poderoso en este campo de
batalla, ya lo habrían matado. Hay que saber que Pedro no había estado
ocultando su aura todo este tiempo. Por ello, supuso que aquí no había
ninguna amenaza importante para él.
Peter pensó que la probabilidad de encontrar un peligro era poco probable,
pero, sin embargo, todavía era necesario mantener el más alto nivel de
cautela sólo para estar seguro. Así, hizo que Eva y su sabueso infernal
lideraran el camino al frente mientras él los seguía desde una distancia
prudencial. En cierto sentido, esta decisión le había salvado la vida.
¡Ruff! ¡Ruff, ruff, ruff!
En el momento en que atravesaron las puertas del monasterio, el sabueso
infernal al que Eva se aferraba comenzó a ladrar intranquilamente hacia la
oscura sombra vacía. El perplejo Peter estaba a punto de preguntar al
respecto cuando un destello plateado cruzó el aire.
186
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
187
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Sí que existía esa posibilidad, pero las probabilidades de éxito eran muy
escasas. Era tan baja que Roel no querría arriesgarse.
—¡El Ingobernable!
De repente, Roel sintió que una premonición de peligro golpeaba su
corazón. Rápidamente infundió su mana en su espada corta, y su cuerpo
desapareció de la vista.
Un sangriento rayo de luz salió de la punta del dedo de Peter, atravesando
el espacio en el que Roel se encontraba hace un momento. Golpeó las
paredes del monasterio con un fuerte impacto, haciendo que el edificio
crujiera un poco.
Se trataba de un hechizo aterrador que podía inducir instantáneamente la
explosión de la propia sangre. Era uno de los hechizos habituales que Peter
utilizaba para diezmar a su enemigo y preparar la pintura que necesitaba
para su obra de arte. Debería haber decidido la batalla, pero en su lugar
cayó en saco roto.
—¿Qué ha pasado? ¡Maldita sea! ¿Dónde está?
Peter apenas podía creer lo que veían sus ojos. Es cierto que no esperaba
que Roel fuera capaz de evitar su ataque, pero lo que realmente le
sorprendió fue que el mocoso desapareciera de repente en el aire.
¿Qué está pasando aquí?
Nervioso ahora, Peter escudriñó rápidamente su entorno y ordenó a Madre
Sonriente que se enrollara a su alrededor y lo protegiera. Empezó a tratar
de entender la situación pensando en todas las posibilidades.
No había muchos hechizos que permitieran desvanecerse en el aire, y los
precios que había que pagar para lanzarlos eran muy elevados. El País de
los Eruditos, Brolne, tenía una facción que era experta en ocultación, pero
esa no era una habilidad que Roel, que no poseía ningún Atributo de
Origen, pudiera haber aprendido. Estaba limitada sólo a los trascendentes
de alto nivel.
— Su arma. Esa espada…, murmuró Peter mientras entrecerraba los ojos
con frialdad.
188
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Recordó cómo la espada era capaz de destruir a Eva de un solo golpe, y eso
le hizo sentirse profundamente inquieto. Sin embargo, sabía que no debía
revelar sus temores en la batalla. Continuó escudriñando la sala con una
mirada fría.
Mientras tanto, en una de las vigas cerca del techo del monasterio, oculto
a la vista de Peter, Roel estaba observando a Peter con ojos fríos. Con un
suspiro silencioso, se quitó a Amante de las Sombras mientras empezaba a
analizar de nuevo su situación.
El ataque sorpresa no fue exactamente un fracaso, pero era cierto que había
perdido una valiosa oportunidad de atrapar a Peter mientras estaba
desprevenido.
En su plan inicial, pretendía utilizar la habilidad de ocultación de Amante
de las Sombras para acampar en un lugar y asestar un golpe rápido y mortal
a Peter. Sin embargo, Peter estaba mucho más atento de lo que había
pensado. No sólo eligió enviar su cuadro primero, sino que incluso fue lo
suficientemente cauteloso como para mantener cierta distancia. Eso le
aseguraba tiempo suficiente para reaccionar ante cualquier imprevisto.
La situación actual no estaba precisamente a favor de Roel. La Madre
Sonriente tenía una especie de habilidad de retardo AOE. Cada vez que se
acercaba, sus movimientos casi se detenían. Recordó cómo los soldados
anteriores se congelaron en su presencia antes de ser degollados.
Además, los reflejos de Peter podían considerarse dignos de mención. No
lo hacían inhumanamente rápido, pero era excelente para un mago. Era
capaz de recuperarse rápidamente y lanzar un contraataque decisivo a pesar
de haber sido sorprendido con la guardia baja. El tiempo que tardaba en
lanzar su hechizo ofensivo también era bastante rápido, sólo tardaba un
segundo.
Por todo ello, a Roel no le quedó más remedio que teletransportarse
rápidamente y esperar su momento, a la espera de su próxima
oportunidad.
La batalla también le permitió a Roel comprender un poco su espada y su
primera habilidad. Sin duda, El Ingobernable era una habilidad poderosa,
189
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
190
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Wade Xeclyde miró por la ventana mientras esperaba que la luz del sol
volviera a cubrir las tierras.
Todos los días, el amanecer y el atardecer; eran los momentos de descanso
fijados para el gran laberinto que había segmentado las calles en docenas de
piezas individuales. Durante una hora en estos dos periodos, la niebla
persistente retrocedía temporalmente, lo que permitía navegar por el
laberinto sin sufrir problemas de visibilidad.
Sin embargo, una vez transcurrida la hora, la niebla volvía a aparecer y
surgía un nuevo laberinto, haciendo inútil toda la información recopilada
durante el último medio día. Esta era también la razón por la que los
ejércitos aliados de Wade no podían encontrar a Victoria y a Ponte por
mucho que peinaran la zona.
A menos que fueran capaces de reunir un ejército de más de cien mil
personas para llenar toda la calle, sus posibilidades de alcanzar a Victoria y
Ponte dependían totalmente de la suerte. Además, sus ejércitos no podían
permitirse avanzar con demasiada rapidez debido a la escasa visibilidad, por
lo que la eficacia de su búsqueda era menor de lo esperado.
Sin embargo, anoche Wade encontró un nuevo rayo de esperanza. Ya no
era necesario buscar a ciegas, pues había detectado una resonancia con el
linaje real en la calle Locke.
Sin duda, la que resonaba con la línea de sangre real tenía que ser Victoria.
Aunque Wade no podía entender por qué ella desactivaría la herramienta
mágica que suprimía su línea de sangre real, no cabía duda de que esta era
una buena oportunidad para que Wade atacara.
Tan pronto como la niebla se disipará al amanecer, dirigiría personalmente
a sus ejércitos hacia el lugar de donde provenía la resonancia.
—Su Alteza, no tenemos ni idea de lo que están tramando Victoria y
Ponte. El hecho de que se atrevan a revelar su ubicación significa que es
191
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
probable que haya una trampa esperándonos allí. Por favor, permanezca
aquí y permítame ir en su lugar.
Mirando al joven que miraba por la ventana, Felder Elric se puso el puño
en el pecho y habló con gravedad. Pensó que lo mejor era que se moviera,
dados los riesgos que implicaba.
Sin embargo, el joven al que se dirigía no le respondió. La otra parte siguió
mirando por la ventana en silencio, como si no escuchara su petición.
—Felder, ¿cuál crees que es la causa de la muerte de mi madre?
—¿Hm? Se debe a las políticas de los nobles y sacerdotes de la iglesia…
Felder se sorprendió por la abrupta pregunta de Wade. Parpadeó
confundido al revelar su propia opinión sobre el asunto, pero éste negó con
la cabeza ante su respuesta.
—No, no es eso. Eso es sólo raspar la superficie. La verdadera razón
radica en nuestras diferencias.
—¿Diferencias?
—Sí, así es.
Wade se dio la vuelta para mirar a Felder, y comenzó a explicar con calma.
—Las diferencias geográficas, las diferencias raciales, las diferencias de
nacionalidad, las diferencias de fe; todas estas diferencias que tenemos
entre nosotros nos inducen miedos. Son como vallas que nos segregan unos
de otros. Vemos con temor todo lo que está fuera de nuestra valla,
temiendo que los demás infrinjan nuestro santuario y amenacen nuestra
existencia.
—Independientemente de tu identidad y de tus méritos, en cuanto
muestres alguna diferencia con respecto a la mayoría, te tratarán de forma
diferente. Puede ir desde la discriminación sutil hasta el genocidio. Esa es
la verdadera causa de la muerte de mi madre.
—¿Ya la he vengado con esta guerra? Probablemente hay muchos que
piensan que he logrado mi objetivo. Los nobles que la marginaron y
192
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
193
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
194
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
195
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
196
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Dentro del monasterio, Klaude se aferraba con fuerza a una espada que no
había utilizado ni una sola vez desde que la obtuvo. Se acurrucó en un ovillo
dentro de la mini fortaleza que había construido en la habitación con
muebles y temblaba de miedo.
Klaude era ya de mediana edad, lo que significaba que tenía una gran
cantidad de experiencias vitales, pero en última instancia, le gustaban más
los libros que las espadas. Pasaba la mayor parte de su tiempo dentro del
monasterio enseñando a los estudiantes el lenguaje, las matemáticas y las
historias de la Iglesia de la Diosa del Génesis.
Ser reclutado para unirse al pelotón logístico de la princesa Victoria fue
probablemente el acontecimiento más aterrador de su vida. Tuvo que
marchar al campo de batalla para llevar a los heridos de vuelta al
campamento para que pudieran ser atendidos, por lo que era inevitable que
se viera expuesto a la crueldad y a lo espantoso de la guerra. En tan sólo
unos días, ya había visto más sangre de la que quería ver.
Se sintió decepcionado cuando fue dejado atrás por el ejército principal,
pero en verdad, también fue un gran alivio para él. Poder volver a este
monasterio familiar le tranquilizó, haciéndole sentir que todo era normal
una vez más.
No esperaba que se encontraría con los enviados de Sia en este monasterio
familiar. Por si fuera poco, un malvado cultista llamó a las puertas del
monasterio poco después. El malvado cultista convocó a innumerables
espíritus vengativos a su alrededor, acechando el monasterio. Un aire
malévolo flotaba en los alrededores, y de vez en cuando se oían vagamente
gritos de agonía entre la niebla. Pensó que los demonios de la leyenda
habían resurgido en el mundo.
Klaude se quedó mirando la puerta sellada mientras jadeaba. Se veían
enormes gotas de sudor que goteaban de su cabeza. Se dio la vuelta para
mirar a la chica dormida que estaba detrás de él, y una mirada complicada
y temerosa apareció en su rostro.
197
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Los Hijos Sagrados deben estar luchando con todas sus fuerzas en este
momento.
La fe de Klaude le decía que debía hacer algo, pero su cuerpo tembloroso
lo dejaba impotente. En su opinión, los únicos que podían hacer frente a
esos demonios malignos eran los Hijos Sagrados.
Estaba convencido de que Nora y Roel no eran mortales ordinarios, no
sólo en términos de fuerza sino también de carácter. Eran fuertes pero
humildes, educados y accesibles, valientes e inflexibles. Sin dudarlo,
tomaban sus armas y luchaban contra cualquier cultista malvado que se
cruzara en su camino. Los mortales ordinarios no poseían la fuerza interior
que ellos tenían.
En realidad, Nora y Roel también estaban asustados. Sin embargo,
encontraron su valor para superar el miedo en diferentes lugares. Para
Nora, era su linaje y su dignidad. Para Roel, fue su sentido de la
responsabilidad y la moral. Sus razones eran diferentes, pero les
permitieron superar los obstáculos en sus corazones, otorgándoles la fuerza
para mantenerse firmes.
Rendirse a un poder más fuerte no era aterrador; lo que era más aterrador
era la entrega del alma. Klaude podía sentir un espíritu elevado e
inquebrantable procedente de los dos niños, y era una cualidad que sólo
había visto en muy pocas figuras de prestigio como la princesa Victoria.
—Que Sia les bendiga a los dos.
Klaude se inclinó ante el ídolo de la diosa Sia y rezó fervientemente por la
seguridad de los dos Santos Hijos.
※※※
198
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Peter Kater nunca había pensado que llegaría un día en el que se vería
forzado a una posición defensiva por un simple mocoso de Nivel de Origen
6. Con “Eva y su perro” destruidos, sólo le quedaban la Madre Sonriente y
algunos otros cuadros menores para utilizar.
Un hombre de negocios gordo, un soldado severo, una criada llorando…
Peter liberó todas sus obras anteriores más mediocres. La mayoría de estos
cuadros no tenían demasiada fuerza, y Peter los consideraba una
vergüenza. Sin embargo, dada la situación actual, su orgullo era una
preocupación secundaria. En esta niebla en la que su visibilidad se limitaba
a 10 metros, se enfrentaba a un oponente que blandía un arma poderosa y
podía desvanecerse misteriosamente en el aire. Todo ello se manifestaba
en una amenaza fatal que le atenazaba el corazón de miedo.
El pálido Peter respiró profundamente mientras intentaba calmar su
corazón.
No debo entrar en pánico. ¡Es sólo un mocoso de Nivel de Origen 6, eso
es todo!
¿Y qué si tiene un arma poderosa en sus manos? ¡Su experiencia en combate
y su fortaleza mental no son nada comparadas conmigo! Yo soy el cazador
aquí. ¡Él no es más que mi presa!
Mientras se tranquilizaba, gritó furiosamente a los alrededores, esperando
atraer a Roel. Sin embargo, aparte de los gritos de los espíritus vengativos,
no se veía ni se oía nada en medio de la niebla. Sus ojos amarillentos
miraron a los alrededores con furia.
Fue entonces cuando percibió de repente algunos movimientos en la línea
de defensa formada por sus cuadros a 20 metros detrás de él.
¡Te he encontrado!
En cuanto recibió la información de sus pinturas, Peter Kater canalizó su
maná en la punta de su dedo, manifestando una bola de luz roja. Era el
hechizo vil que hacía explotar la sangre del objetivo al impactar. Sin
dudarlo, disparó el hechizo y éste impactó en una figura envuelta en un
chal rojo.
199
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
200
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
más pobres, los días de desesperación que pasó tras la muerte de su amante
y sus familiares, así como los días que pasó vagando como pintor no
reconocido. Al final, fue acogido por un malvado culto y acabó caminando
por la senda de un trascendental.
El joven pintor que veía en sus recuerdos tenía una mirada tan decidida,
que juraba no regirse nunca más por las reglas del mundo. Ese era su
objetivo inicial de ser un trascendente.
Sin embargo, con el paso del tiempo, se vio convertido en una herramienta
de la organización. Sus sueños iniciales se habían erosionado antes de que
se diera cuenta, y ahora, incluso iba a perder la vida por su objetivo.
Ya veo. ¿Es esa la razón por la que no puedo avanzar más?
Mientras la muerte se acercaba cada vez más a él, una epifanía golpeó a
Peter. De repente comprendió lo que le faltaba. Junto con esta
comprensión, su maná comenzó a brotar furiosamente. Con una fuerza
recién descubierta, agarró la espada corta que tenía clavada en el pecho y
se giró para mirar a Roel con los ojos enrojecidos.
—¡Tos! Mocoso, no creí que fueras capaz de empujarme hasta este
punto. Realmente te he subestimado. En efecto, eres un oponente mucho
más formidable de lo que había pensado. Sin embargo… ¿crees que puedes
matarme, así como así?”
Peter aulló con la furia de una bestia. Su mirada estaba llena de la tenacidad
de destrozar al enemigo que tenía delante.
Roel sintió que se le ponía la piel de gallina por todo el cuerpo de miedo.
Esta era la primera vez que presenciaba realmente lo temibles e inflexibles
que eran los trascendentales de este mundo.
—¡Estás subestimando la destreza de un transcendente de Nivel de
Origen 4! ¿Realmente crees que has apuñalado mi corazón? Míralo más de
cerca.
Roel ensanchó los ojos mientras miraba la herida causada por Ascendwing,
sólo para ver que la herida que había causado había desaparecido sin dejar
rastro. En su lugar había un retrato distorsionado.
201
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[Sistema confirmado.]
[ El hechizo ‘Promesa de Grandar’ ’ ha sido activado.]
[Cuenta atrás. 30… 29… 28…]
202
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
203
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ 3… 2… 1…]
[ El hechizo ‘Promesa de Grandar’ ha terminado.]
※※※
204
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
205
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
206
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Normalmente, el filo del Ala Ascendente debería haber sido más que
suficiente para cortar el dedo de una persona en dos, pero ese no era el
caso ahora.
Roel estaba sorprendido por la situación actual, pero no estaba confundido.
Sólo con mirar la cara del hombre de cabello dorado, que compartía cierto
parecido con la de la chica que estaba durmiendo en el monasterio, ya era
capaz de averiguar la identidad de la persona.
Wade Xeclyde.
Se había producido la peor de las situaciones. Tanto él como Nora se
encontraban en una posición terriblemente peligrosa.
Wade Xeclyde era un individuo extremadamente poderoso. Una de las
técnicas que dominaba era la de concentrar su fuerza en un solo punto para
detener cualquier arma que se dirigiera hacia él. Dicha técnica era más o
menos un truco, pero era eficaz para aplastar la voluntad de lucha de sus
oponentes.
Sin embargo, la situación era un poco diferente esta vez. Justo cuando el
dedo de Wade estaba a punto de entrar en contacto con Ascendwing, la
espada corta pareció percibir algo y retrajo bruscamente su fuerza,
permitiendo a Wade detenerla fácilmente.
No hace falta decir que esta extraña situación despertó la curiosidad de
Wade. Movió su línea de visión desde el cuerpo ensangrentado de Roel
hacia la espada, y sus pupilas se contrajeron de repente.
¡Espada del Santo-Doce Alas!
No cabía duda de que eran los Xeclydes, herederos de la línea de sangre de
los ángeles, quienes tenían el mayor conocimiento de las Doce Alas.
Debido a la naturaleza de su línea de sangre, no podían ser dañados por las
Doce Alas. De hecho, esta espada corta parecida a una pluma se utilizaba
incluso como juguete en su infancia.
Wade comprendía perfectamente el significado de que el Ascendwing
fuera empuñado por las manos de un extraño.
—¿Quién eres tú?
207
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Wade volvió los ojos hacia el dueño de la espada. Su mirada era mucho más
aguda y grave que antes, pero la persona a la que se dirigía parecía estar
demasiado tensa para hablar. Entonces, desvió la mirada hacia los lados
para observar las mitades cortadas de un cadáver que yacía en el suelo.
Este maná… ¿Nivel de origen 4? ¿Este niño logró matarlo?
Una ligera arruga se formó en la frente de Wade. Si la presencia de
Ascendwing creaba un aire de misterio en torno a la identidad del niño que
tenía delante, la presencia del cadáver de un cultista malvado de nivel de
origen 4 lo profundizaba aún más.
Wade tenía un claro conocimiento de la fuerza de Roel. Éste se encontraba
como mucho en el nivel de origen 6, pues aún no había obtenido su atributo
de origen. Sin embargo, ser capaz de derrotar a un cultista malvado 2
niveles más fuerte que él… Esto era realmente increíble, una hazaña casi
imposible.
¿Podría ser la habilidad de la espada?, se preguntó Wade.
Mientras tanto, al contrario de lo que creía Wade, la mente de Roel no se
había detenido sólo porque Ascendwing le había fallado. De hecho, su
mente se agitaba a toda máquina para encontrar una forma de atraer a ese
príncipe lo más lejos posible del monasterio.
No estaba seguro de por qué Wade había aparecido aquí de repente, pero
sabía con certeza que no podía permitir que el príncipe se encontrara con
Nora. Todo lo que Wade estaba haciendo ahora, incluyendo la incitación a
esta grave guerra civil, era para convertirlo en el único sucesor del trono.
Esa era la condición que tenía que cumplir para que su plan llegara a buen
puerto.
Por lo tanto, no había manera de que Wade pudiera tolerar la existencia
de Nora. Tendría que atraer a Wade por las buenas o por las malas, pero
¿cómo iba a hacerlo. El método más directo era que atrajera a Wade
huyendo de esta zona. Con estos pensamientos, dirigió su mirada al
Ascendwing que tenía en la mano.
Hasta el momento, ya había utilizado "El Ingobernable" dos veces hoy, lo
que significaba que le quedaba un último teletransporte. Sin embargo,
208
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
209
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Wade miró a Roel, que se esforzaba por poner buena cara a pesar de estar
a punto de desmayarse en cualquier momento, y se rió. Decidió mantener
con vida a este interesante muchacho por el momento e interrogarlo más
tarde.
Por otro lado, sin embargo, el caballero de cabello dorado se mostró
cauteloso con Roel. Miró fijamente a este último, aparentemente tratando
de evaluar si Roel sería una amenaza para Wade o no.
Al mismo tiempo, Roel comenzó a evaluar al caballero. Para su asombro,
vio algo que no esperaba ver en absoluto.
210
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Calamidad de Sangre.
Este era un hechizo que Roel compró en la Tienda de Monedas de Oro
mientras tenía un descuento especial. Su efecto era bastante místico, y sólo
funcionaba en base a probabilidades. Hasta ahora, la única persona en la
que el hechizo había funcionado era Peter Kater. Dicho esto, le
proporcionó bastante información útil. Por un lado, se enteró de que, por
alguna razón, se había convertido en un objetivo de los cultos malignos.
Sin embargo, el hechizo se estaba activando por segunda vez en este mismo
instante. Roel vio aparecer un nombre rojo claro sobre la cabeza del
caballero de cabello dorado. El hecho de que el color fuera rojo claro
mostraba que el caballero tenía intención de matar, pero no estaba dirigido
principalmente a él.
Pero lo impactante no era el color del nombre, sino el nombre mismo.
211
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
212
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
213
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
214
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ 5 de marzo, soleado.
※※※
215
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
216
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Es probable que tengan algún tipo de herramienta mágica o hechizo que les
permita detectar el linaje real, pensó Roel.
Al mismo tiempo, también soltó un suspiro de alivio. Dado que Victoria
estaba aquí, sólo podía significar que también estaba decidida a asegurar a
Nora, lo que significaba que las cosas no saldrían como Wade pretendía.
La destreza combinada de Victoria y Ponte sería más eficaz que cualquier
plan que se le ocurriera para ayudar a Nora.
En realidad, ahora que lo pensaba, era poco probable que Wade matara a
Nora directamente. Los Xeclydes sufrían de una falta de descendencia, por
lo que era probable que evitara matar a cualquier miembro de su familia a
menos que la situación realmente justificara tal curso de acción. Aunque
Nora era una variable inesperada, Wade probablemente esperaría a que se
despertara y explicara las circunstancias antes de decidir si le quitaba la vida
o no.
A fin de cuentas, el que corría más peligro aquí no era otro que el propio
Roel.
Ya estuvo a punto de ser asesinado por fuego amigo aquí. Esta era su
primera experiencia de lo que era una batalla a gran escala entre
transcendentes. Tal vez por considerar que estaban en medio de una ciudad
o que simplemente consumía demasiado maná, ninguno de los bandos
estaba usando hechizos de atributos elementales; no había bolas de fuego
ni nada parecido volando por ahí.
Pero a pesar de la falta de efectos especiales, la amenaza a la que se
enfrentaba era mucho más mortífera que una andanada de bolas de fuego.
Una sola flecha golpeó el suelo vacío a sólo cinco metros de Roel, y el maná
infundido en su punta explotó inmediatamente. La calle empedrada se hizo
añicos por el golpe, y una poderosa onda expansiva provocada por la
explosión casi empuja a Roel al suelo.
—¡Santo cielo… ¡Esto no es lo que se supone que son las flechas! No
es de extrañar que no se molesten en usar bolas de fuego o ese tipo de cosas
de fantasía. Diablos, ¡estas flechas son más rápidas y destructivas que
cualquier bola de fuego!
217
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
218
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
219
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—Hextongue: Distorsión.
220
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
221
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Pero dejando de lado los sueños, Roel se dio cuenta de repente de que
había un problema extremadamente acuciante.
Espera un momento. Nora se ha salvado, y Ponte ya ha vuelto al lado de la
princesa Victoria… ¡¿Y yo qué?!
Roel volvió a mirar bien a su alrededor, y se dio cuenta de que la lluvia de
flechas, que acababa de cesar para Ponte hacía un momento, había
comenzado de nuevo. Era evidente que las fuerzas de la princesa Victoria
eran ajenas a su existencia.
Los soldados a su lado levantaron sus escudos para protegerse, dejando a
Roel como el único sin cobertura. Contempló la situación con una
expresión de estupefacción antes de maldecir con furia.
—¡Diablos, no! ¡Panda de imbéciles egoístas! Al final, sólo puedo
contar conmigo mismo.
Roel corrió hacia el lado de la calle y agarró el escudo de un soldado caído
antes de saltar al desagüe.
La Santa Capital Loren sufría a menudo lluvias torrenciales, y eran
frecuentes los casos de inundaciones estivales en los últimos siglos. Por
eso, cuando Su Eminencia Ryan llegó al poder, ordenó que se
reconstruyera la ciudad. Después de mucho trabajo, este problema fue
finalmente resuelto de una vez por todas. Debido a esto, los desagües de
Loren eran amplios y profundos. Para un adulto resultaban estrechos, pero
un niño podía maniobrar dentro con facilidad.
No era exagerado decir que las reconstrucciones deSu Eminencia Ryan
salvaron la vida de Roel. Por muy poderosa que fuera la barrera formada
por el colgante púrpura de Roel, era inmóvil. En otras palabras, sólo podía
quedarse quieto hasta que la batalla terminara si quería confiar en ella. Para
entonces, simplemente caería en las garras de Wade una vez más.
Wade debía estar furioso después de que le arrebataran a Nora ante sus
ojos. Seguramente haría todo lo posible para investigar a Roel, y una vez
que descubriera que Roel poseía la línea de sangre de los Ascarts, ¡se
acabaría todo!
222
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Sabiendo que tenía que hacer frente a la situación ahora mismo, Roel
invocó hasta la última pizca de maná y resistencia que le quedaba mientras
sostenía el escudo por encima de él y se lanzaba por el desagüe. ¡Estaba tan
desesperado que corría más rápido que el récord mundial de sprint de 100
metros en su vida anterior!
¡Tok tok tok!
—¡Ah!
Las flechas que estallaban enviaban fragmentos de roca y todo tipo de
objetos diversos que repiqueteaban contra el escudo. Los gritos de los
heridos reverberaron en el campo de batalla. El caos y la cacofonía de arriba
hicieron que la frente de Roel se arrugara, pero no se atrevió a mirar ni a
detenerse.
Fue una suerte que los soldados de Victoria fueran decentes con su tiro al
arco, y que ninguna de sus flechas cayera en el desagüe. Su profesionalidad
aumentó en gran medida las posibilidades de supervivencia de Roel. De lo
contrario, incluso con un escudo por encima, no había manera de que
pudiera hacer frente a esas flechas explosivas como granadas.
—¡Detengan al enemigo! ¡Protejan a nuestros aliados en retirada!
—¡No se enreden con el enemigo!
Los comandantes dieron órdenes desde arriba. Después de asegurar a
Nora, Victoria y sus fuerzas no tenían intención de continuar la batalla con
Wade. Los que estaban en la retaguardia trataron de retirarse, mientras
que los que estaban en la vanguardia trataron de cubrirlos. Por otro lado,
los ejércitos aliados de Wade se aferraban a ellos con fuerza, decididos a
no permitirles retroceder fácilmente.
—¡Carga! ¡No dejen que se escapen!
—¡No retrocedan! ¡Podemos atraparlos!
Las órdenes retumbaron con fuerza en el campo de batalla, dejando a Roel
tenso y ansioso. Sabía que tenía que llegar a donde estaban Victoria y Ponte
antes de que se escaparan, o de lo contrario no habría forma de
encontrarlos en el laberinto.
223
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
224
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
225
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
No pensé que tú, de entre toda la gente, te sacrificarías para ganar tiempo
para mí. Debes ser mi ángel de la guarda.
Sintiéndose conmovido, Roel guardó rápidamente su espada de plata y
continuó Corriendo por el desagüe.
226
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
227
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Sí, ella sabía que a Ponte le gustaban las mujeres de pecho plano y pequeño.
Hasta ahora, según sus observaciones, no parecía que a Ponte le gustaran
los niños, pero, aun así, más vale prevenir que curar, ¿no?
Por otro lado, Ponte también se quedó sin palabras al ver lo sensible que
era Victoria en este asunto. Había sujetado intencionadamente a Nora por
la cintura para evitar cualquier malentendido extraño, pero ¿quién iba a
pensar que todo era inútil?
—Yo… realmente no soy… ¡Ey, olvídalo!
Viendo los soldados que les rodeaban en ese momento, Ponte no se atrevió
a decir esas palabras en voz alta. Sabía que probablemente iba a ser inútil
de todos modos, como lo demostraban las muchas veces que antes había
intentado aclarar el malentendido.
Mientras tanto, Victoria estaba observando de cerca a su recién descubierta
pariente de sangre, y su cuerpo se congeló en cuanto vio el rostro de la
chica. La chica tenía unos hermosos rasgos faciales que recordaban a los de
un ángel santo, un cabello dorado que brillaba como la luz del sol y una
figura grácil. Era una apariencia que incluso a la propia Victoria le
asombraba.
Sin embargo, esa no era la razón por la que su cuerpo se congeló. La razón
por la que estaba tan sorprendida era porque simplemente eran demasiado
similares…
¿Cómo podía esta chica parecerse tanto a ella? Tanto en apariencia como
en disposición, la chica era exactamente igual a la Victoria de hace 10 años.
Si no fuera por la apariencia mucho más joven de la chica, habría pensado
que su madre había tenido trillizos en lugar de gemelos en aquel entonces.
¿Qué está pasando? ¿Cómo es posible que una hija ilegítima se parezca tanto
a mí?
Ponte también se quedó sorprendido cuando vio bien la cara de la chica.
Antes estaba demasiado concentrado en enfrentarse a los enemigos y no
tuvo tiempo de prestarle atención. Pero ahora que la miraba de cerca, no
podía evitar sentirse confundido.
228
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
¿Se parecen tanto a pesar de no tener la misma madre? ¿Son los genes de la
familia real tan poderosos?
—Espera. ¿Por qué está inconsciente?
—Yo tampoco estoy muy seguro. Ya estaba así cuando la rescaté.
¿Podría ser que Wade le haya hecho algo?
—No, eso no está bien. Esta niña tiene fiebre alta… ¡Es su línea de
sangre! ¡Su línea de sangre está despertando!
Como alguien que había pasado ella misma por un despertar de la línea de
sangre, Victoria fue capaz de identificar inmediatamente la razón de la
condición anormal de Nora, y eso la asombró.
Hay que saber que los sucesores de esta generación, Victoria y Wade, eran
conocidos como prodigios desde muy jóvenes. Sus talentos como
trascendentes se encontraban entre los mejores incluso si se tiene en cuenta
la larga historia de la Casa Xeclyde, pero sólo consiguieron despertar su
línea de sangre hasta el nivel Plata cuando tenían 13 años.
Por otro lado, ¿qué edad tenía esta chica?
¿10? 12?
Victoria no estaba segura, pero lo cierto es que los talentos de esta pariente
de sangre perdida estaban a un nivel increíble. Si se la cuidaba con esmero,
se convertiría en una figura increíble que tendría el poder de influir en toda
la humanidad en el futuro.
Debo protegerla y evitar que caiga en manos de Wade, pensó Victoria con
determinación.
Comenzó a utilizar su Atributo Origen Compasión para dirigir suavemente
el flujo de energía en el cuerpo de Nora, permitiendo que sus poderes
fluyeran sin problemas.
Mientras tanto, Ponte también se sintió aliviado al ver que Victoria tenía
el control de la situación. Desvió su atención de estas hermanas casi
idénticas para evaluar el campo de batalla. Al mismo tiempo, también sacó
una gema de colores. Era la herramienta mágica que utilizaba para
controlar el laberinto, así como la reliquia familiar de la Casa Ascart.
229
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
230
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
231
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Dada la corta edad de Nora, ya era increíble que pudiera mantenerse firme
a pesar de la energía desbocada en su cuerpo. Sin embargo, si se la dejaba
en ese estado durante más tiempo, era muy probable que su estado se
deteriorara. Por ello, Victoria estaba haciendo todo lo posible para
preservar este talento para la Casa Xeclyde.
—Dónde… estoy…
Con la ayuda de Victoria, Nora finalmente recuperó la conciencia. Sus ojos
se abrieron, pero para su sorpresa, el fondo era un cielo azul ligeramente
brumoso. Había un rostro que se cernía sobre ella y que era casi idéntico
al suyo, salvo por algunas diferencias. Le pareció extraño, casi como si se
estuviera mirando en un espejo.
—Tú eres…
—Niña, no hay que preocuparse. Estás en buenas manos. Soy Victoria
Xeclyde, la segunda en la línea de sucesión al trono de la Teocracia. Debes
haber oído hablar de mí. ¿Puedes decirme tu nombre?
Victoria miró a la sorprendida niña que la miraba fijamente y preguntó con
una sonrisa amable y compuesta. Los hijos ilegítimos solían verse obligados
a esconderse en las sombras, para no ser reconocidos nunca por su familia,
por lo que solían tener cierta enemistad con los del linaje principal. Por
esta razón, pensó que la niña la vería con hostilidad, pero la realidad fue
diferente a lo que esperaba.
La chica se quedó sorprendida por un momento antes de levantarse de
repente y agarrar la mano de Victoria con entusiasmo.
—¡Su Alteza Victoria! Soy Nora Xeclyde. Sé que puede ser difícil de
aceptar para usted, pero en realidad soy su pariente lejano.
Mientras Nora hablaba, en su rostro apareció una expresión de sorpresa
que no concordaba con las palabras que estaba pronunciando. No es que
sufriera un desdoblamiento de personalidad, sino que las palabras
pronunciadas salieron de forma diferente a la que ella pretendía.
Pensaba presentarse como descendiente de Victoria, pero esas palabras
parecían transformarse naturalmente en otra cosa al salir de la punta de su
232
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
233
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
234
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
235
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
236
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
237
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Niebla de sangre.
238
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¡Defender!
Los soldados levantaron rápidamente los escudos de sus pesadas torres para
bloquear a Felder, pero apenas fueron de ayuda contra un transcendental
del nivel de Felder. Después de aterrizar en el suelo, Felder cargó hacia
delante un par de veces antes de llegar finalmente justo delante de Roel y
los soldados que le escoltaban. Giró su espada horizontalmente, liberando
una onda carmesí en los alrededores.
¡Kacha!
De un solo golpe, los escudos de la torre se rompieron y más de una docena
de soldados salieron despedidos por los aires. Roel también fue golpeado
por la onda expansiva de la colisión y acabó rodando incontroladamente
hacia atrás como una pluma en medio de un poderoso vendaval.
Sin embargo, Roel no se quedó completamente en blanco tras presenciar
la fuerza desesperante de Felder. Por el contrario, pensó rápidamente en
las cartas que podría utilizar para enfrentarse a Felder. Hasta ahora, tenía
tres cartas de triunfo en la mano.
De esas tres opciones era, el colgante púrpura lo dejaba inmóvil y
Ascendwing sólo podía teletransportarse a 50 metros de distancia, una
distancia que Felder podía cubrir en un parpadeo.
Ya que era imposible para él deshacerse de Felder, sólo había una cosa que
podía hacer: poner su vida en contra de Felder. Si se rendía ahora, estaría
confiando su destino en las manos de otro hombre, perdiendo
completamente el control sobre su situación. Sin embargo, si las cosas
funcionaban, podría ganar el tiempo suficiente para escapar.
La importancia de la planificación sólo se pone de manifiesto en situaciones
de emergencia. En tan sólo unos segundos, Roel fue capaz de decidirse
rápidamente y reaccionar en consecuencia.
239
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Un familiar sonido de tic-tac resonó en los oídos de Roel una vez más.
En el momento de la activación, le pareció ver una llanura desolada bañada
por el resplandor de un sol poniente. Los ojos del enorme esqueleto,
Grandar, le miraban desde arriba, instándole en silencio a ofrecer la
respuesta a la pregunta que había formulado.
Esta alucinación duró apenas una fracción de segundo antes de que Roel se
levantara rápidamente. Su maná comenzó a surgir como una inundación
torrencial. Levantó su espada y golpeó sin miedo a Felder, que se
precipitaba hacia él.
¡Boom!
Hubo una fuerte explosión y una onda expansiva, pero esta vez no provenía
de Felder sino de Roel. Parecía como si hubiera un avatar imponente que
se elevaba hasta el cielo de pie sobre Roel, mirando a todos los seres de
abajo. Esta visión sacudió el corazón de Felder.
Las dos espadas chocaron entre sí, pero sorprendentemente, el
renombrado marqués Elric fue enviado tambaleándose hacia atrás.
—¡Eres un hereje!
Rugió Felder con furia. Estaba seguro de que el avatar que veía de pie sobre
el chico de cabello negro no era una alucinación. Aunque no estaba seguro
del origen del avatar, estaba convencido de que era el dios de un culto
herético. Sólo un dios antiguo podía hacer que un trascendente de nivel de
origen 3 como él se pusiera rígido con una sola mirada.
Puesto que el muchacho era un hereje, ¿por qué eligió ponerse del lado de
Victoria?
Felder no podía entenderlo, pero había una cosa que sí sabía: el chico que
tenía delante era un individuo extremadamente peligroso. Si no podía
obligar a este muchacho a someterse, seguramente representaría una gran
amenaza para las ambiciones de Su Alteza Wade en el futuro.
En los ojos de Felder brilló la intención de matar mientras levantaba su
espada y cargaba una vez más. Aunque eso le acarreara las críticas de Wade
240
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
más adelante, estaba decidido a eliminar esa peligrosa variable que tenía
delante.
Por otro lado, Roel sabía bien que era invencible durante estos 30
segundos, por eso estaba aprovechando al máximo esta oportunidad para
ir a por todas. En el mismo centro del campo de batalla entre las dos
facciones, un hombre de cabello dorado y un chico de cabello negro rugían
ferozmente mientras comenzaban a enzarzarse en un duelo aterrador. Una
espada corta plateada chocaba una y otra vez con una espada blanca,
produciendo poderosas ondas de choque que mantenían a raya a los demás
soldados.
Y, sin embargo, en medio de esta intensa batalla, el Sistema seguía
marcando el paso sin piedad, aparentemente contando los segundos para la
muerte de Roel.
[ 6… 5… 4…]
241
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ 6… 5…]
La cuenta atrás del Sistema fue ahogada por los rugidos de Roel mientras
se lanzaba a la carrera final.
Roel no tenía ni idea de quién era Grandar exactamente, y era probable
que nadie más en el mundo supiera ya nada de él. Sin embargo, no había
duda de que el hechizo que Grandar le había dado era extremadamente
poderoso. Incluso fue capaz de ganarle la partida al poderoso Felder,
aunque sólo durante 30 segundos.
Bajo el incesante bombardeo de ataques de Roel, Felder se vio rápidamente
suprimido. En realidad, las estadísticas de Roel sólo eran medias, excepto
por su tremendo poder de ráfaga, pero este poder de ráfaga era más que
suficiente para frenar a Felder en el combate cuerpo a cuerpo. Tuvo la
suerte de que Felder era un luchador veterano con habilidades y agilidad
muy superiores a las de Roel, lo que le permitió resistir al superado Roel
a corto plazo.
A pesar de ser superado por un niño, Felder no estaba demasiado
preocupado, ya que sabía que la explosión de poder de Roel sólo podía
mantenerse durante un periodo de tiempo muy corto.
Poder y coste eran dos caras de la misma moneda en este mundo. Felder
había visto antes la verdadera fuerza de Roel, y ésta sólo debía ser de nivel
de origen 6. Lo más probable es que la razón por la que Roel podía
aprovechar un poder tan grande y luchar a la par que él, un transcendente
de nivel de origen 3, se debiera a la reanimación temporal de su cuerpo
como no muerto. Sin embargo, tal estado sólo podía mantenerse durante
un corto período de tiempo.
Naturalmente, Roel tampoco era ajeno a las limitaciones de la Promesa de
Grandar. No había pasado mucho tiempo desde la última vez que
experimentó la abrumadora sensación de debilidad una vez terminada la
242
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ 3…]
Cuando la cuenta atrás estaba a punto de llegar a cero, al igual que los
héroes siempre aparecían en el momento final, la voz de un hombre sonó
de repente de la nada.
—Niño, lo has hecho bien. Hextongue: Centro de gravedad”.
Desde el momento en que escuchó esas palabras, Roel supo que su apuesta
había dado resultado. Al mismo tiempo, la Promesa de Grandar también
llegó finalmente a su fin.
Sin embargo, Felder ya no estaba en condiciones de continuar su ofensiva.
Había una peculiar reacción de maná en la armadura que llevaba. Cuando
levantó la cabeza, vio flechas y espadas ensangrentadas volando hacia él
desde todas las direcciones.
—¡Bastardo! ¿Sólo eres capaz de estos pequeños trucos, Ponte?
Felder liberó furiosamente su maná mientras la niebla de sangre que le
rodeaba se hinchaba. Miró fijamente al sonriente hombre de cabello negro
que estaba de pie frente al chico contra el que había estado luchando.
Ponte Ascart, una de las potencias de la Teocracia de Saint Mesit, así como
la principal figura de las fuerzas de la princesa Victoria.
Cuando los dos estimados marqueses de la Teocracia se miraron a los ojos,
el ambiente se volvió de repente tan ardiente que parecía que algo grande
iba a suceder.
243
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
244
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
245
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel había estado avanzando a duras penas bajo el apoyo de Nora todo este
tiempo, pero después de ver que las tropas enemigas ya no estaban a la
vista, la obstinación que le impulsaba finalmente se rompió. Sucumbió a la
fuerte fatiga y se desmayó contra el hombro de Nora.
※※※
246
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
247
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
248
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
impulsaban tales acciones eran algo con lo que la propia Victoria podía
identificarse profundamente.
Miró a su compañero con una mirada tan intensa que hizo toser a Ponte.
—Los dos parecen haber pasado por numerosas crisis entre ellos, puedo
decir que sus sentimientos son profundos. Maestro, ¿no cree que su
situación es muy similar a la nuestra?
. —¿No lo creo? Ya tengo una familia.
—Una familia, ¿eh? ¿Te refieres a tu mujer, a la que no la has visto
desde hace casi una década?
Después de dejar sin palabras a Ponte con sus cortantes palabras, Victoria
giró la cabeza con una fría mueca. Lanzó una mirada a la habitación en la
que estaban los dos niños y, de alguna manera, vio en ellos sombras de ella
y de Ponte.
Me pregunto si podría hacer florecer este viejo árbol si pudiera emparejar
a esos dos niños.
Victoria miró al hombre que estaba a su lado mientras sus pensamientos
empezaban a divagar.
249
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
250
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
251
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
252
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
—… Roel… ¡Roel!
—¡Tos! ¡No-Nora!
—¡Por fin te has despertado!
En cuanto Roel abrió los ojos, vio un hermoso rostro ante sus ojos. Este
rostro lo miraba con preocupación. Antes de que pudiera entender lo que
estaba sucediendo, un par de brazos ya habían rodeado su cuerpo con
fuerza.
—¡Espera! ¿Ah? Ya no me duele…
Roel se sobresaltó instintivamente al recordar el trauma y el dolor
insoportable del abrazo anterior, pero sorprendentemente, lo único que
sintió fue el suave cuerpo de Nora y su persistente fragancia.
Empezó a echar un vistazo a su alrededor y se dio cuenta de que estaba en
un dormitorio. Este dormitorio carecía de algunos de los muebles
necesarios, como si alguien lo hubiera montado a duras penas en el último
momento, pero la estética seguía siendo bastante decente.
253
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
254
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
255
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
256
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel sintió que la sangre le subía a la cabeza. Le ardían las mejillas y sentía
un ligero picor en el pecho. Su mente estaba tan abrumada que era incapaz
de procesar la situación.
Afortunadamente para él, alguien llegó a tiempo para rescatarlo de este
dilema.
—¡Qué cariñosos son los dos! ¿Acaso los niños de hoy en día empiezan
a susurrarse cosas dulces a una edad tan temprana? Bueno, al menos esto
es mejor que un cobarde hombre adulto que no se atreve a hacer nada en
absoluto.
Una burla envidiosa sonó en el aire.
La puerta se abrió, y Victoria entró junto con un hombre de pelo negro de
aspecto amargo detrás de ella.
257
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
258
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
259
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
260
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
261
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
por lo que alegrarse. No entendía por qué ganar más poder era algo malo
en este caso.
Ponte sonrió con amargura en respuesta a las palabras de Roel.
—Es raro que los miembros de nuestra familia despierten de forma
natural nuestra línea de sangre hereditaria como tú lo has hecho, pero en
los últimos siglos, dos de nuestros predecesores lo han conseguido. Sin
embargo, ¿sabes qué tipo de destino les ocurrió?
—¿Les ocurrió algo malo?
—Los dos desaparecieron. A día de hoy, seguimos sin saber qué les
ocurrió.
Roel se quedó sin palabras. De repente recordó la notificación de
“Extremadamente peligroso” con la que el Sistema le advirtió. ¿Podría ser
que esta advertencia se refiriera no al proceso de despertar, sino a los
acontecimientos que se desencadenarían como resultado del despertar?
—Winstor Ascart y Ro Ascart, estos son los nombres de los
predecesores que lograron despertar naturalmente nuestra línea de sangre
hereditaria. Ellos sirvieron como patriarca durante su tiempo, y la Casa
Ascart creció a nuevas alturas en sus manos. Sin embargo, tras un breve
periodo de prosperidad bajo su liderazgo, desaparecieron repentinamente
de la faz del mundo; eso dio lugar al declive de la casa durante la siguiente
década.
Recordando los registros históricos dejados por los antepasados de la Casa
Ascart, Ponte suspiró profundamente. Roel se tomó un tiempo para
ordenar sus pensamientos antes de decidirse a indagar más en los asuntos
de Winstor y Ro Ascart.
—Señor Ponte, ¿hay alguna relación entre las desapariciones de los dos
patriarcas?
—No hay ninguna relación significativa entre sus desapariciones, pero
una cosa digna de mención es que los dos eran ávidos aventureros. Antes
de desaparecer, solían pasar largos periodos de tiempo viajando por el
continente, explorando antiguas ruinas. Según los registros, los dos eran
262
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
263
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel podía sentir la sinceridad detrás de las palabras de Ponte. Sabía que
Ponte le estaba mostrando una preocupación sincera como anciano de la
familia, y él también se sintió conmovido por el gesto… pero no parecía
que vivir una vida pacífica fuera ya una opción viable para él. Como alguien
destinado a convertirse en un villano en el futuro, era probable que los
problemas llamaran a su puerta incluso si decidía quedarse quieto.
—¿Estás en buenos términos con esa niña llamada Nora?
—¿Ah? ¿Por qué de repente haces esta pregunta? Supongo que aún está
bien…
—A veces, no es necesariamente malo confiar un poco en la familia
real…
¿Qué debo hacer? ¡Mi predecesor me está diciendo descaradamente que
me prostituya con Nora! ¿Debo seguir su consejo o no?
264
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ 9 de marzo, soleado…]
265
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel se sentía bastante conflictuado por dentro ¿o sería una palabra más
apropiada avergonzado? Así es como se sentiría un niño que tropezara con
su padre jugando a ser una vtuber.
De acuerdo, la metáfora podría ser un poco demasiado realista, ¡y la
sensación de humillación que Roel sentía en ese momento era más o menos
la misma!
[ 9 de marzo, soleado.
La Victoria de hoy llevaba el atuendo de una monja mientras trataba las heridas de los
niños. Estaba muy guapa a pesar de que sus medidas no han cambiado en absoluto en los
últimos tres años.]
Roel miró al criminal que escribía en su diario con ojos llenos de desprecio,
casi como si estuviera mirando a la escoria más vil de la sociedad. Se
preguntó si debería escupir a éste para expresar plenamente el desprecio
que sentía.
—Ah, sobre esto, jajaja… Es el precio de mi magia, así que no hay que
hacerle caso.
Al notar el desdén que goteaba de la mirada de Roel, el avergonzado Ponte
comenzó rápidamente a explicarse.
El Camino de la Evolución de Ponte era Cronista del Atributo de Origen
Sabiduría de Brolne. Era un avance perteneciente a la Facción Hextongue.
En el campo de batalla, Ponte era capaz de jugar tranquilamente con sus
enemigos, aparentemente en pleno control de la situación. Sin embargo,
todas esas actuaciones tan elegantes tenían un precio amargo: escribir este
vergonzoso y pervertido diario.
266
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Para empeorar las cosas, tenía que completar las entradas de su diario ante
los ojos de otro, y se le prohibía destruir los diarios que había escrito.
En el pasado, siempre lo había escrito ante su alumna, Victoria, lo que hacía
que ella tuviera un control estricto de sus debilidades. Afortunadamente,
Victoria era el tipo de persona que parecía imponente en la superficie, pero
que en su interior era blanda. Por no hablar de que también le tenía cariño
a Ponte, así que se podía confiar en ella para este asunto.
Al escuchar los problemas de Ponte, Roel no pudo evitar recordar toda la
estantería de diarios que encontró en la actual Villa del Laberinto, y de
repente sintió una gran simpatía por este antepasado suyo. Probablemente,
Ponte nunca habría imaginado que esta vergonzosa historia suya
permanecería a buen recaudo en este estudio incluso cien años después.
Después de terminar su conversación, Roel y Ponte terminaron su té antes
de volver a registrarse con Victoria y Nora. Para su sorpresa, se toparon
con una discusión especialmente inquietante.
—La verdad es que yo tampoco estoy teniendo muchos progresos por mi
parte.
—Je, esperar que hagan un movimiento es casi lo mismo que desear
que los cerdos vuelen. Escúchame, tienes que ser fuerte… Ah, has vuelto.
Al ver que los dos chicos de Ascart entraban en la habitación, Victoria se
apresuró a detener sus enseñanzas y dirigió una sonrisa encantadora a la
pareja. Sin embargo, Ponte y Roel sólo sintieron un escalofrío recorriendo
sus espinas dorsales.
—¿De qué están hablado los dos?
—No mucho… sólo el futuro de nuestra línea de sangre.
La respuesta de Victoria invocó un profundo rubor en el rostro de Nora.
Por otro lado, Roel y Ponte se replantearon sus dudas iniciales.
Sí, debo haber estado escuchando cosas. ¡Es imposible que los respetados
miembros de la realeza estén interesados en discutir asuntos tan mundanos!
Pensó Roel con una sonrisa, y Ponte también se tranquilizó.
267
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
268
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
269
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
270
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Roel miró las notificaciones del Sistema y vio que aún quedaba algo menos
de un día y medio para que el Estado Testigo terminara. Si adoptaban una
271
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
272
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
273
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
274
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
275
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
276
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
277
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
revolución sin sangre sólo será sofocada gradualmente por los nobles y los
clérigos antes de acabar extinguiéndose!
—No niego la posibilidad de lo que acabas de decir, ¡pero para eso
existe la familia real! Nuestra propia responsabilidad es convertirnos en
líderes que marquen el rumbo del país y lleven a todos hacia un futuro más
deseado. Si hay que derramar sangre en el proceso de hacerlo, ¡preferiría
que fuera la mía y no la de los civiles inocentes! Wade, ¡es la sangre de tus
propios compatriotas la que alimenta tus ambiciones! ¿Has olvidado ya las
enseñanzas de nuestra casa?
—... Parece que no hay manera de llegar a un compromiso.
—Eso parece.
Con los dos firmes en sus posturas, la negociación final se rompió. Sus
palabras habían guardado la moral de sus respectivas facciones, pero
también condujo al hecho de que era imposible que las dos facciones
llegaran a un entendimiento. Los soldados apretaron sus armas y se
dispusieron a luchar hasta la muerte.
Wade desenfundó su espada, y el Felder de cabello dorado que estaba a su
lado le siguió rápidamente. Se dio la vuelta para enfrentarse a sus propios
guardias que estaban detrás de él, con los ojos llenos de ardiente pasión, y
rugió con furia.
—¡Por la justicia!
La consigna de guerra de Wade fue respondida con un ensordecedor grito
de guerra de sus soldados. Levantó su espada en alto como símbolo del
cambio revolucionario. En ese mismo momento, la moral de los soldados
se elevó al máximo.
Del mismo modo, Victoria y Ponte también se adelantaron el uno al otro
y desenvainaron sus espadas al unísono.
—¡Por la paz!
También recibieron a cambio un rugido demoledor, como si estuvieran
enseñando los colmillos a sus enemigos. En términos de moral, parecía que
ambos ejércitos estaban igualados entre sí.
278
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
279
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Las palabras de Roel devolvieron algo de claridad a los ojos de Nora. Giró
la cabeza para mirar a la imponente princesa Victoria, y la determinación
volvió lentamente a su rostro.
A Roel no le sorprendieron demasiado los cambios que estaba
experimentando Nora, y una sonrisa de impotencia surgió en sus labios.
Parecía que sus palabras habían tocado una fibra en el corazón de Nora. Sin
embargo, allí estaba él mismo, todavía vacilando entre ambos bandos.
Todavía quedaban algo más de diez horas para el final del Estado de los
Testigos, y Roel sabía que éste era el momento crucial de todo el juicio al
que le estaban sometiendo. De su elección y de sus acciones aquí
dependería que pudiera avanzar un paso más y obtener las mejores
recompensas.
Mientras Roel y Nora estaban sumidos en sus pensamientos, Victoria se
volvió hacia Ponte, que estaba a su lado, y asintió con la cabeza. Ponte
captó de inmediato su intención y detuvo su bombardeo de hechizos
mágicos para sacar una colorida piedra preciosa.
—¡Maestro!
—Entendido.
Efectivamente, Ponte había empezado a utilizar el laberinto una vez más.
Después de todo, era su mayor baza, por lo que era imposible que las
fuerzas más débiles de Victoria no hicieran uso de él. Desde el principio,
esta batalla había sido una trampa. Ponte sólo había liberado el laberinto
durante un tiempo para atraer a los ejércitos aliados de Wade hacia el
interior.
El hechizo que había estado canalizando durante medio día, desde la llegada
del amanecer, empezó por fin a hacer su magia. La niebla tardó sólo unos
instantes en instalarse entre la formación de los ejércitos aliados de Wade,
limitando gravemente su visibilidad. Esto era extremadamente peligroso
ya que impedía la capacidad de los comandantes militares para evaluar el
campo de batalla y hacer ajustes.
280
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Por ello, Felder ordenó inmediatamente al ejército que cargara por delante
para presionar aún más a las fuerzas de Victoria, y la oposición hizo lo
mismo.
Como resultado, los soldados de las dos facciones chocaron entre sí como
olas. Las Órdenes de Caballeros del lado de Victoria, que se habían
apostado en los terrenos cercanos más altos antes de la batalla, se
precipitaron por las laderas y ganaron una enorme velocidad, lo que les
permitió reclamar una ventaja decisiva en la primera carga. Muchos de los
soldados de Wade fueron ensartados por sus lanzas.
Sin embargo, el ímpetu de los ejércitos aliados de Wade apenas flaqueó.
Su formación siguió avanzando con gran velocidad.
Al mismo tiempo, Wade había comenzado a canalizar el mismo hechizo de
rayo carmesí una vez más, haciendo que su cuerpo se cubriera de un brillo
carmesí. Innumerables rayos crepitaron a su alrededor, disipando la niebla
que Ponte había convocado. Sin embargo, los efectos se quedaron cortos,
ya que seguía siendo incapaz de disipar la niebla de forma efectiva y dar la
vuelta a la tortilla.
Los soldados de los ejércitos aliados de Wade, envueltos en la niebla, veían
cómo sus formaciones eran continuamente atravesadas, lo que les impedía
luchar adecuadamente. La brecha entre ambos bandos comenzó a reducirse
rápidamente hasta que las fuerzas de Victoria finalmente se impusieron por
primera vez desde que comenzó el enfrentamiento.
—Hasta ahora sólo hemos conseguido dispersar sus formaciones.
Todavía pueden reagruparse y contraatacar si tienen tiempo suficiente.
Tenemos que darnos prisa y conseguir la victoria decisiva.
Los intentos de Ponte de aprovechar a la fuerza el poder del artefacto del
laberinto le habían pasado factura, haciendo que su complexión
palideciera. Advirtió ansiosamente a su alumno mientras guardaba la
colorida gema en su ropa antes de sacar una espada corta.
Era una espada corta con la que Roel estaba bastante familiarizado: espada
de santo-doce alas, Sin embargo, Ponte ya se había agotado demasiado, de
281
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
282
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Una de las razones por las que las Doce Alas eran conocidas como armas
sagradas era porque se creía que poseían el poder de comprender el
corazón de un humano. Las habilidades que incubaban solían estar en
consonancia con la voluntad de sus portadores, lo que, en cierto sentido,
podía considerarse como el cumplimiento de los deseos.
Roel era un niño débil, por lo que Ascendwing respondió a él
concediéndole la habilidad “El revoltoso”, que le permitía liberarse de
situaciones peligrosas. Para Ponte, las Doce Alas optaron por concederle
un mayor poder ofensivo.
Los miembros de la Facción Hextongue eran famosos por su excepcional
velocidad de lanzamiento de hechizos, sus extraños hechizos de
transferencia y sus poderosos hechizos de perturbación. Sin embargo, al
igual que la mayoría de los gremios de eruditos de Brolne, tenía un defecto
fatal: su falta de poder ofensivo. Carecía de un poder supremo que pudiera
determinar un combate.
Debido a ello, Ponte deseaba una mayor destreza ofensiva, y la respuesta
que le dieron las Doce Alas fue el hechizo Coral del Ángel. Se trataba de
un poderoso hechizo que concentraba todo el maná del hechicero en una
ráfaga de luz destructiva. No se podía cuestionar su poder.
Desde el momento de su aparición, todos los soldados en el campo de
batalla podían escuchar vagamente un himno divino que sonaba en sus
oídos, como si un ángel estuviera transmitiendo sus bendiciones a través
de la luz. Sin embargo, para el objetivo del ataque, Wade, no sonaba
diferente a la voz de la muerte.
—¡Su Alteza!
Felder fue el primero en reaccionar en esa situación. Su lealtad hacia su
señor le obligó a cargar sin miedo para proteger a su señor de este ataque
fatal a pesar de saber las consecuencias que le acarrearía.
283
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Los ojos de Roel se abrieron de par en par ante la visión. Nunca pensó que
Felder, o para ser más exactos, Bryan, sería el tipo de persona que
realmente daría su vida por otra persona. En su opinión, Bryan era un
individuo de corazón frío que priorizaba la Casa Elric por encima de todo,
incluida su propia familia. Sin embargo, aquí estaba, como un caballero
descrito en las leyendas, dando su vida sin vacilar para proteger a su señor.
Cuando Felder se lanzó hacia adelante, canalizó su maná al máximo,
formando rápidamente innumerables capas de escudos defensivos con su
niebla de sangre para defenderse de la ráfaga de luz. Sin embargo, su
defensa era insuficiente contra el poder destructivo de la Coral del Ángel,
que aprovechaba tanto el maná de Ponte como el de Victoria. Sus escudos
defensivos de niebla de sangre fueron penetrados capa tras capa con una
velocidad aterradora, más rápida que la que él podía generar.
En el momento final, justo cuando la última capa del escudo defensivo de
niebla de sangre estaba a punto de ser atravesada, una mano empujó a
Felder fuera de la línea de ataque: Wade.
Wade consiguió salvar a Felder en el último instante, pero el resultado de
eso fue un golpe directo del Coral de Ángel. El ensangrentado Felder gritó
roncamente de desesperación, y todos los soldados en el campo de batalla,
ya fueran aliados o enemigos, se estremecieron al verlo.
El deber de un caballero era proteger a su señor, pero ¿cuántos señores en
el mundo estarían dispuestos a adelantarse y sacrificarse por su caballero?
La acción de Wade fue noble y a la vez insensata, y pagó un alto precio por
ello.
Incluso después de ser debilitado por la niebla de sangre de Felder, el Coro
del Ángel no era un hechizo que Wade pudiera resistir. Sus rayos carmesí
fueron devorados por la luz plateada, y su sangre y su carne fueron
carbonizadas por su energía destructiva. Todo culminó en una explosión
ensordecedora antes de que todo se calmara lentamente.
Los soldados, que por fin habían recuperado la vista, dejaron de lado todo
lo que estaban haciendo para mirar al príncipe caído en el suelo.
—¿Está muerto?
284
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—¿Hemos ganado?
Las fuerzas de Victoria miraban a Wade desde lejos mientras buscaban la
confirmación de unos a otros con incredulidad. Los soldados de Wade
gritaban de pánico, esperando que su señor abriera los ojos y les dijera que
aquello no era real. Felder miraba el cuerpo de Wade con las pupilas
dilatadas. A pesar de sus heridas, se acercó sin miramientos para
comprobar el estado actual de Wade. Era casi como si alguien hubiera
pulsado el botón de pausa en medio de la intensa batalla.
Wade Xeclyde ya había perdido el sentido. En realidad, no estaba pensando
en nada cuando apartó a Felder de la línea de ataque. El único pensamiento
que dominaba su mente era que Felder moriría a este ritmo si no hacía nada
La muerte de un ser querido era algo que Wade ya había experimentado
antes, y no quería volver a pasar por ello. Esa fue la razón por la que cogió
su espada y juró que nunca dejaría que la historia se repitiera. Esa era la
fuerza motriz central de su revolución.
Sin embargo, no pensó que incluso después del bloqueo de Felder, el
ataque de Ponte y Victoria aún tendría suficiente poder para matarlo. Ante
aquella luz cegadora, el cuerpo de Wade fue perforado con innumerables
agujeros. El himno de un ángel sonaba en su oído, como si quisiera enviarlo
al cielo. Había perdido los sentidos, y su conciencia empezó a desdibujarse.
Sintió que su cuerpo se volvía cada vez más ligero, y le pareció que su alma
estaba a punto de abandonar el bullicioso mundo mortal.
Por un momento, le pareció volver a las habitaciones del palacio real que
recordaba de su infancia. En una cama que le resultaba familiar, una mujer
de cabello anaranjado le abrazaba y expresaba sus expectativas sobre su
futuro.
—Wade, has nacido con grandes responsabilidades. Eres el futuro
emperador de la teocracia de Saint Mesit, el enviado de Sia. Defenderás la
justicia y la equidad en el mundo. Desde las heladas tierras de las fronteras
del Mar del Norte hasta los densos bosques del Sur, todos cantarán
alabanzas a tu grandeza…
285
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
286
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
287
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
significaba que fuera el fin todavía. Aún tenían una oportunidad, ya que
Wade estaba simplemente demasiado herido.
El avance de Wade no sirvió para curarle de la herida mortal que había
sufrido, y Felder también estaba muy debilitado. Los dos estaban al límite.
El increíble potenciador de nivel militar de Wade era realmente poderoso,
pero tales hechizos solían durar poco y tenían efectos secundarios extremos
después.
En otras palabras, mientras pudieran sobrevivir a esta embestida, había una
buena posibilidad de que pudieran cambiar las cosas y ganar esta batalla.
Esta era realmente la batalla final de esta guerra, y necesitaban resistir sin
importar el costo.
—¡Mantengan su posición, sus hechizos no pueden durar mucho
tiempo!
—¡Refuercen la línea de defensa!
Esos gritos resonaron con fuerza entre las fuerzas de Victoria. Ponte
incluso se situó en la primera línea para organizar las formaciones
personalmente.
Por otro lado, sin embargo, Felder dirigía personalmente la carga de los
ejércitos aliados de Wade, emanando con él su característico brillo
carmesí. Él también sabía que este era el momento crítico de la guerra, por
lo que abandonó su escudo y se centró únicamente en la ofensiva. Detrás
de él, el gravemente herido Wade también lanzaba rayos y llamas sobre los
soldados enemigos. Esta pareja de subordinados ya estaba al borde de la
muerte, pero irónicamente, parecían estar en su condición más fuerte.
Bajo la intrépida carga de Felder, se abrió un enorme agujero en la
formación de las fuerzas de Victoria. Los ejércitos aliados de Wade
cargaron justo a través de los soldados de Victoria, dirigiéndose justo al
corazón de su formación. Ya no les importaban los soldados que
amenazaban sus flancos; sus objetivos estaban claros: Victoria y Ponte.
En el campo de batalla, el familiar grupo de cuatro se reunió una vez más,
pero las circunstancias eran diferentes a las de antes. El rayo de Wade ya
no era algo que los hechizos comparativamente más débiles de Ponte
288
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
289
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
290
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Esta era la tercera vez que activaba este hechizo, pero a diferencia de las
dos veces anteriores, no hubo una explosión de fuerza y maná. El escenario
a su alrededor cambió, y antes de darse cuenta, ya no estaba en el campo
de batalla. El hedor de la sangre que había permanecido en su nariz se
dispersó lentamente cuando se encontró de pie en medio de una llanura
roja, y el enorme esqueleto, Grandar, estaba de pie ante él.
—¿Has pensado por fin tu respuesta?
Grandar miró a Roel con un leve interés en sus ojos mientras hablaba con
seriedad.
—Contéstame. ¿Cómo transmiten los muertos su poder?
Roel guardó silencio por un momento después de escuchar la pregunta de
Grandar una vez más. Pensó en todos los detalles que había recogido de
sus interacciones con Grandar hasta el momento antes de hablar
finalmente.
—He preparado dos respuestas. Una de ellas es para esta pregunta; la
otra es para ti. ¿Cuál te gustaría escuchar?
291
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
292
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
293
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
—Eres tú…
Wade finalmente salió de su asombro. Era el mismo chico de cabello negro
que había visto antes, pero era diferente a los anteriores. El aire que
desprendía el chico le parecía insondable, casi como si estuviera mirando
al abismo. Un maná concentrado que no palidecía en comparación con el
suyo, un trascendente de nivel de origen 2, latía alrededor del cuerpo del
chico.
294
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
295
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
296
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
297
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
298
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
299
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
300
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Mirando a estos dos niños pequeños, Wade sintió de repente que la ira que
había estado ardiendo en su interior desde la muerte de Mary se iba
calmando lentamente.
¿Tal vez estos dos niños lleven a la Teocracia a un lugar mejor de lo que yo
jamás podría? Si la fuerza de este niño se uniera a las habilidades únicas de
los Xeclydes…
Mientras estos pensamientos cruzaban la mente de Wade, su expresión se
fue relajando, como si se hubiera desprendido de todo el equipaje que le
pesaba. Bajo la mirada de Nora y Roel, cerró los ojos por última vez.
[ Los objetivos del Estado Testigo se han cumplido. Tiempo restante: 4 horas 2 minutos]
[ Evaluación: Perfecto (102)]
301
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
302
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
303
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Esto le daba muy mala espina, y realmente quería que Victoria dejara de
hablar. Sin embargo, Victoria no prestó atención a su silenciosa súplica y
continuó “impartiendo conocimientos” a Nora.
—No puede permitirse perder más sangre, o su estado empeorará.
Tendrás que sacrificarte para salvarlo.
La oportunista Victoria supo instintivamente que esta era una buena
oportunidad para hacer de comparsa y ayudar a su “hermanita” a anotar un
jonrón. Si las cosas salían bien, sería matar dos pájaros de un tiro…
No -Victoria lanzó una mirada a Ponte-, serían tres pájaros de un tiro…
Así que miró atentamente a Nora y le lanzó una discreta bola recta.
—Nora, ¿estás segura de haberlo elegido? ¿No te arrepentirás?
Las palabras de Victoria eran un mensaje secreto que sólo conocían los
Xeclydes. Como descendientes de ángeles, los Xeclydes valoraban mucho la
pureza. Cada Xeclyde, sea hombre o mujer, sólo podía tener una única
compañera de por vida. Independientemente de la falta de descendencia, la
virtud de la pureza tenía prioridad sobre todo lo demás.
Nora comprendió rápidamente las intenciones de Victoria. Sus ojos de zafiro
se abrieron de par en par mientras su rostro enrojecía de vergüenza. Roel
notó bruscamente que había algo raro en el ambiente, así que rápidamente
intervino.
—Si puedo preguntar, de qué están hablando ustedes dos…
—Roel, mis disculpas, pero tendré que pedirte que te calles por ahora.
Roel: “???”
En una rara muestra de descarado dominio, Nora hizo callar a Roel con un
tono cortante. Mientras tanto, Ponte comprendió a qué quería llegar
Victoria, y miró a los dos niños que tenía delante con duda, preguntándose si
todavía eran demasiado jóvenes para tomar una decisión así.
—Victoria, ¿no crees que…?
—Maestro, debería mantenerse al margen.
Ponte: “???”
304
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
305
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
306
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Podía estar atrapada en esta montaña, pero su corazón estaba muy lejos, en
la Santa Capital. En realidad, debería haber asistido al banquete real junto
con Roel, y esta Cacería de Año Nuevo debería haberse convertido en un
recuerdo entrañable entre los dos. Sin embargo, Roel recibió una
invitación de Su Eminencia, por lo que ambos se separaron.
Ya era bastante deprimente no poder pasar el año nuevo con su querido
hermano mayor, pero ¿quién iba a pensar que Kane y los demás enviarían
a Nora a la Villa del Laberinto durante su ausencia? Eso no era otra cosa
que echarle sal a la herida.
Alicia no odiaba a Nora; al contrario, admiraba mucho a la princesa. El
carisma de Nora como princesa de la Teocracia era de lo mejor. Su
poderosa y elegante presencia inspiraba a los demás a seguirla y servirla. Si
no hubiera sido por Roel, podría haber elegido servir a Nora como su
señor. Por desgracia, el destino tenía otros planes…
Su encuentro con Roel fue como si una flor marchita encontrara el rocío
de la mañana. Aunque hubiera otra agua en el mundo que pudiera hacerla
florecer aún más hermosa, ya no elegiría nada más en lugar de ella. Ya había
decidido que el rocío de la mañana era todo lo que necesitaba.
Sin embargo, ¿quién iba a pensar que su cálido y amable hermano mayor
llamaría la atención de Su Alteza Nora? Para empeorar las cosas, ¡los dos
estaban viviendo bajo el mismo techo en este mismo instante!
¡Esto es peligroso! Hermano mayor Roel, ¡debes mantenerte alejado de
ella!
Las campanas de alarma sonaban en la cabeza de Alicia, haciéndola sentir
profundamente incómodo. Sin embargo, no podía hacer nada. No sería
razonable de su parte pedirle a Carter que la enviara de vuelta en este
momento, así que sólo podía sentarse en un tronco, masticar la carne de
ave recién asada, y ver a esos tíos alegremente juntos.
La noche se hacía más profunda, pero los exuberantes adultos seguían
cantando y bailando alegremente alrededor de las hogueras. Para una niña
como Alicia, sin embargo, ya era hora de dormir. Las doncellas ya habían
307
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
308
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
309
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
310
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
311
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
sobra para preocuparse por cómo podrían verla los de fuera en ese
momento. Simplemente estaba demasiado absorta en su emoción.
¿Cuántos años ha estado nuestra princesa sola? ¡Por fin, Su Alteza ha
encontrado su propia felicidad!
Mia mordió su pañuelo con agitación mientras las lágrimas corrían por su
rostro.
El atónito Philip movió su mirada de un lado a otro entre los dos niños
abrazados y Mia varias veces, pero no pudo ver nada por lo que llorar en
esta situación.
Ah, supongo que debe estar conmocionada.
Después de exprimir una razón para dar sentido a la situación, Philip lanzó
un profundo suspiro antes de crear un muro dorado alrededor de los dos
niños con un movimiento de la mano. Luego, dio una palmada para reunir
la atención de todos y habló.
— Todos. No tiene sentido que todos esperemos aquí a que llegue el
clero de la Sala Sacramental. Deben volver a sus puestos y hacer lo que
tienen que hacer. La noche aún no ha terminado.
Las palabras de Philip despertaron a todos, y los guardias se marcharon
rápidamente para volver a sus puestos. Ya se habían dado cuenta de que
ésta no sería una noche tranquila, y sus corazones no se habían calmado por
la conmoción anterior de la desaparición de Roel y Nora. No podían
permitir que ocurriera nada más allá de esto.
En cuanto a los de la iglesia, sabían un poco más sobre el incidente. Sus
compañeros de la Sala de los Inquisidores estaban haciendo horas extras
persiguiendo a los malvados cultistas por todas partes con grandes espadas
en sus manos. Era la primera misión digna que tenían aquí en la Santa
Capital Loren en muchos años.
Para ser sinceros, también estaban bastante contentos con esta misión.
La Sala de Inquisidores era básicamente un ejército de reserva que recibía
un salario de la Iglesia de la Diosa del Génesis. Sus misiones solían ser muy
312
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
313
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
314
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Una semana más tarde, en una sala de diseño clásico, un niño de cabello
negro vestido con ropas nobles estaba sentado en un sofá con ojos de pez
muerto mientras escuchaba impotente el recuento de sus "gloriosas
hazañas".
Era Roel Ascart, el sucesor de la Casa Ascart. Un chico que tuvo la mala
suerte de encontrarse de repente con asesinos de nivel real el día justo
después del año nuevo.
Aunque estaba a salvo gracias a la protección de Su Eminencia John incluso
consiguió despertar su línea de sangre por un golpe de suerte, su vida no
volvió a la normalidad una vez terminado el incidente. Al contrario, las
cosas parecían empeorar.
—El rumor que has mencionado... ¿hasta dónde se ha extendido?
Después de escuchar a Anna relatar el rumor que había escuchado en el
mercado, Roel se quedó mudo por un momento antes de preguntar con
un destello de esperanza en sus ojos. Anna se tomó un tiempo para pensar
en una forma adecuada de transmitir lo extendido de los rumores antes de
hablar.
—Mientras compraba suministros para la Casa Ascart, me encontré
con un total de 7 personas de la asociación de comerciantes. De ellos, 6
me preguntaron si los rumores son...
— ¡Muy bien! No hace falta que digas más.
Roel se apresuró a agitar la mano para impedir que Anna terminara la frase.
El solo hecho de pensar en los rumores hizo que el sudor corriera por su
frente, y rápidamente se lo limpió con el brazo.
El rumor era una historia que recientemente se había hecho viral en la Santa
Capital. Desde los miembros de la realeza y los altos nobles hasta los
soldados rasos y los sirvientes, cualquiera que no hubiera oído la historia
debía estar viviendo bajo una roca. Era una obra maestra de la literatura
315
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
316
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
317
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
De hecho, ¡su postura íntima para dormir estuvo a la vista durante toda
una media hora! ¡Esto no era diferente de una ejecución pública para sus
reputaciones!
Para empeorar las cosas, este espectáculo fue transmitido a Carter y Alicia
a través de un comunicador, lo que dio lugar a que Alicia hiciera un
berrinche. Alicia solía ser muy tranquila y rara vez perdía los estribos. Sin
embargo, una vez que se desencadenaba, no era nada fácil aplacarla.
Al día siguiente del incidente, regresó y llorando ante él.
—¡Hermano mayor Roel! ¿No soy lo suficientemente buena para ti?
¿Ya no me quieres?
—¡Claro que no! ¿De dónde has oído esas palabras? ¡Es imposible que
no te quiera!
La mirada agraviada en el rostro manchado de lágrimas de Alicia hizo que
el corazón de Roel se estrujara de dolor. Simplemente no podía soportar
verla llorar. Extendió la mano para tirar de ella y abrazarla, pero
sorprendentemente, Alicia se dio la vuelta y se alejó llorando, rechazando
su abrazo.
—¿Alicia?
Esta negativa fue un duro golpe para Roel, haciendo que se quedara parado
tontamente, sin saber qué hacer ahora.
¿Qué está pasando? ¿Por qué las cosas no salieron como esperaba? ¿No
debería Alicia corresponder a mi abrazo y romper por fin una sonrisa?
Bajo la mirada desdeñosa de Ana, Roel permaneció aturdido durante
mucho, mucho tiempo.
Había pasado una semana desde entonces, pero la frialdad con la que Alicia
lo trataba seguía sin mostrar signos de descongelación. Alicia parecía estar
ocupada con algo, así que Roel no tenía ninguna oportunidad de verla. Ni
siquiera estaba en la mesa del comedor durante las comidas. Al parecer,
había recibido permiso de Carter para comer en su habitación.
318
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
319
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
320
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
321
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Capítulo 97: ¡Puede que sea fuerte ahora, pero soy pobre!
Victoria y Ponte también eran de los Xeclydes y de los Ascarts, así que su
comportamiento constituía implícitamente un ejemplo a seguir para Nora
y Roel, casi como modelos de conducta.
Sólo que eran modelos negativos.
Sólo pensar en la forma en que Victoria tenía a Ponte fuertemente agarrado
hacía que Roel se sintiera profundamente incómodo. Se juró a sí mismo
que nunca acabaría sufriendo la misma situación que su antecesora. Sin
embargo, sus interacciones le hicieron dudar un poco. Aunque Ponte no
lo había mostrado explícitamente, era evidente que tenía a Victoria en su
corazón. Sin embargo, los dos terminaron separándose al final.
Roel se rascó la cabeza, confundido. ¿Podría ser que las partes modificadas
de la historia no se limitaran sólo a Wade? Tal vez, también había habido
alguna manipulación por parte de Victoria. No creía que los dos tortolitos,
que pensaban morir juntos bajo la espada de Wade, se separaran después.
¿Debería buscar en los diarios de Ponte para averiguarlo?
Ese pensamiento pasó por la mente de Roel durante un instante, pero
enseguida sacudió la cabeza por reflejo. Era casi como si su mente rechazara
inconscientemente los diarios, para poder mantener su cordura mental.
—Olvídalo, es demasiado humillante leer esas cosas. Además, tengo
algo más importante de lo que ocuparme…
Roel murmuró para sí mismo mientras sus ojos se volvían lentamente
afilados.
Aparte del poder y el conocimiento, había otra cosa importante que Roel
obtuvo del Estado Testigo: la inteligencia militar. Se enteró de que Felder
Elric era la misma persona que Bryan Elric. No creía que fuera posible que
la Calamidad de la Sangre se hubiera equivocado.
322
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
323
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Por lo tanto, Roel podía estar tranquilo por el momento. Durmió bien y
comió bien. Después de pasar por los horrores de la guerra, por fin se dio
cuenta de la bendición que suponía estar vivo y comer bien.
Por supuesto, no sólo desperdició todo su tiempo descansando durante
este período. También se estaba preparando para pasar al Nivel de Origen
5. Era un gran obstáculo que debía superar, así que tenía que asegurarse de
estar completamente preparado. Normalmente, un transcendente tendría
que dirigirse a la iglesia para solicitar un ritual de Atributo de Origen
Compasión para el avance, pero en su caso era ligeramente diferente
debido a sus peculiares circunstancias.
Después de despertar la Línea de Sangre de Ascart, Roel descubrió que
tenía un Atributo de Origen Línea de Sangre, que, como su nombre
indicaba, era un Atributo de Origen que encajaba perfectamente con su
línea de sangre. Era un alivio, ya que, a diferencia de los atributos de origen
heréticos, los atributos de origen de línea de sangre tenían un mayor nivel
de reconocimiento en la teocracia. Después de todo, los atributos de
origen heréticos tenían influencias de dioses extranjeros, mientras que los
atributos de origen de la línea de sangre son más específicos de los
individuos.
Esto fue una buena suerte para Roel. Los Atributos de Origen de Línea de
Sangre son en realidad increíblemente raros, y la mayoría de los
poseedores de líneas de sangre no son tan afortunados como para tener
uno. La mayoría de las veces, sólo se encontraban en casas nobles con una
larga historia a sus espaldas.
Estas fueron las siguientes notificaciones que recibió Roel cuando recuperó
la conciencia tras escapar del Estado Testigo:
324
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ La campana repica en medio de la niebla, otorgando dirección a los perdidos. Has elegido
saltar más allá del espacio-tiempo para llevar consuelo a los difuntos.]
[ Grado del despertar de la línea de sangre: Perfecto]
[ Atributo de Origen de la Línea de Sangre de Rastreo.]
[ Atributo de Origen: Corona]
[ El Atributo de Origen será otorgado cuando el usuario avance con éxito al Nivel de Origen
5.]
Fue a través de esta serie de notificaciones del Sistema que Roel supo que
su duro trabajo no había sido en vano. Al parecer, la única razón por la que
recibió un Atributo de Origen de Línea de Sangre se debió a su perfecto
despertar.
Como decía el refrán, “un buen corcel requiere una buena montura”.
Desde este punto de vista, el Atributo de Origen Corona era sin duda la
mejor opción para Roel, y resolvía el problema de su incompatibilidad con
los Tres Atributos de Origen Principales.
En opinión de Roel, hacerse fuerte era necesario para poder romper todas
las banderas de la muerte. No renunciaría a crecer como trascendente sólo
porque fuera incompatible con los Tres Atributos de Origen Principales.
Su intención inicial era utilizar la alianza entre los Ascarts y los Xeclydes
como palanca para negociar con la familia real para que hiciera la vista
gorda ante su condición de hereje. Sin embargo, ahora que estaba
preparado para obtener el Atributo Origen Corona, ya no era necesario
que lo hiciera.
Pero eso no era lo único que alegraba a Roel. Además de aumentar su
potencial, también había obtenido una poderosa habilidad.
[ El regalo de Wade]
[ En sus últimos momentos, el rey moribundo ha reconocido tus creencias y ha dejado de
lado su odio, trayéndole la paz en el más allá.]
325
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[Has obtenido el hechizo potenciación del ejército: Aullido del Rayo Carmesí]
[ Furia hacia la injusticia, enterrada en lo más profundo del corazón del pueblo; su ira se
manifiesta como un rayo carmesí, rugiendo contra el mundo irracional.]
[Todos los soldados aliados en las cercanías tendrán su destreza ofensiva y defensiva
significativamente mejorada, y serán puestos en un estado de berserk. La destreza de
combate de los soldados en estado de berserk se elevará según la predisposición del individuo.
Cuando el efecto del hechizo termina, hay una alta probabilidad de que los soldados
potenciaciados caigan en un estado de fatiga.]
Cuando Roel vio esta técnica, casi saltó de éxtasis. Estaba aún más
emocionado que cuando vio por primera vez el Atributo de Origen de la
Corona, y la razón detrás de eso era debido a las palabras “hechizo de
potenciador del ejército”.
Los hechizos de potenciación del ejército eran increíblemente raros en el
continente Sia, por lo que cualquiera que poseyera un hechizo de este tipo
podría ocupar fácilmente una posición de alto rango en el ejército. Para
ponerlo en términos aún más extremos, incluso un imbécil que no supiera
más que un hechizo de refuerzo del ejército sería cazado por los militares
y pagado generosamente. Por supuesto, esa persona debía tener un nivel
de origen decente, ya que esos hechizos consumían mucho maná.
Había una razón muy práctica por la que los hechizos de mejora del ejército
eran tan valorados. En términos simples, era una cuestión de eficiencia. La
mayoría de los ejércitos contaban con escuadras especializadas en el
lanzamiento de potenciadores, pero sus hechizos de potenciador eran todos
de un solo objetivo. El coste de maná sería inimaginablemente alto si se
tratara de mejorar a todo un ejército soldado por soldado, por lo que los
que solían ser mejorados eran sólo las élites.
Por otro lado, el coste de maná de los hechizos de nivel militar dependía
del área cubierta, no del número de personas afectadas. Algunos de los
hechizos de potenciación multiobjetivo más potentes podían incluso
lanzarse a todo un ejército.
326
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
327
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
[ El oro tomado por el Sistema será redistribuido en las minas de oro de todo el mundo. El
Sistema se compromete a ser un negocio sostenible, por lo que el usuario no tiene que
preocuparse por eso.]
328
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
¿??
Para decirlo en otras palabras, ¿me están cobrando el oro sólo por el hecho
de hacerlo? ¿No estás jugando conmigo aquí? Es casi como si me pidieras
que construyera un edificio para luego derribarlo.
Sin embargo, pensando en el lado positivo, esto también significaba que
Roel estaba asegurando por sí solo la sostenibilidad de las operaciones
mineras de oro en todo el continente Sia, salvaguardando así los puestos de
trabajo de todos los mineros. Sin duda, semejante hazaña era digna de un
premio Nobel.
Con un profundo suspiro, Roel empezó a calcular la posibilidad de
devolver el dinero a tiempo.
¿Es posible conseguir que la Casa Ascart desembolse 500.000 monedas de
oro? No es del todo imposible, pero ¿cómo puedo justificar el destino del
dinero? ¿Puedo decirle a papá que estoy haciendo una contribución a las
explotaciones mineras de oro de todo el mundo? Jajaja, quién se lo iba a
creer…
Además, si de repente quito tanto dinero de la Casa Ascart, podría causar
graves problemas de liquidez a corto plazo. Parece que tendré que pensar
en una forma de ganar el dinero yo mismo…
Roel sintió que tenía que sentarse con Carter para tener una larga charla
sobre esto.
329
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
330
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
331
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
332
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
Mientras tanto, John asentía de vez en cuando a lo largo del monólogo para
expresar su comprensión del asunto. Al final del cual, incluso pronunció
palabras para calmar el auto-reproche de Carter.
—Carter, esta era una situación que ninguno de nosotros esperaba ver,
pero como ya ha sucedido, creo que lo más adecuado es que trabajemos
juntos y pensemos en una contramedida. ¿Puedo saber cuál es su opinión
sobre este asunto?
Viendo hacia dónde conducía la conversación Su Eminencia John, Carter
comprendió por fin el motivo de esta audiencia. No era exagerado decir
que la iglesia se había volcado con Roel esta vez, enviando inquisidores por
todo el país para detener a los malvados cultistas. Era natural que semejante
acto de generosidad tuviera una respuesta recíproca.
Carter supuso que Su Eminencia John estaba enviando un sutil mensaje
para que la Casa Ascart ofreciera algo a cambio, pero ¿qué podría ser ese
"algo"? ¿Enviar soldados para ayudar a eliminar a los malvados cultistas?
¿Ayudar a los Xeclydes en la supresión de los Elrics?
Carter miró con inquietud al anciano de cabello blanco que tenía delante,
temiendo lo que éste le pediría. Por otro lado, John sonrió suavemente y
reveló con calma su intención.
—Creo que deberíamos asignar a Nora como protectora de Roel, ¿qué
te parece?
—Creo que vale la pena consi... ¿Eh? Quiero decir, perdóname, pero
¿qué acabas de decir?
Carter trató instintivamente de posponer el proceso de toma de decisiones,
pero a mitad de camino de sus palabras, procesó de repente lo que Su
Eminencia John acababa de sugerir. Levantó la cabeza con los ojos abiertos,
desconcertado.
—Propongo que asignemos a Nora como protectora de Roel.
Personalmente creo que es una medida beneficiosa para nuestras dos casas.
Marqués Carter, si tiene alguna reserva con respecto a lo que acabo de
proponer, puede sentirse libre de expresarla.
333
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
334
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
¿Debía tomar una hoja de papel y exigir que los Xeclydes les sirvieran de
guardaespaldas?
En pocas palabras, este contrato sólo era válido mientras los Xeclydes
estuvieran dispuestos a reconocerlo. De lo contrario, no era más que un
trozo de papel.
Sin embargo, los Xeclydes se acercaron a ellos por su propia voluntad,
ofreciéndose a cumplir este contrato milenario. Carter se sintió
definitivamente conmovido por esta propuesta, pero que Su Alteza Nora
se convirtiera en el protector de Roel… ¿No era esto un poco inapropiado?
—Su Eminencia, como debe saber, hay muchos chismes sobre Roel y
Su Alteza Nora. Si usted asignara a Su Alteza como protectora de Roel en
este momento, ¿no avivaría aún más los rumores?
Carter expresó su propia preocupación.
El deber de la familia real era proteger a su pueblo, así que había ocasiones
en las que la familia real declaraba su protección a un individuo. Podía
tratarse de un sucesor vulnerable de una casa noble cuyos padres habían
sido asesinados y, por tanto, se quedaba sin respaldo, o del hijo de una
familia de soldados cuyos parientes habían muerto todos en la guerra.
Sin embargo, la “protección” mencionada no consistía en asignar
físicamente soldados a estos individuos, sino sólo en una protección de
nombre. La familia real celebraba una gran ceremonia y declaraba su
protección a un individuo bajo el testimonio de los nobles. En realidad era
sólo una advertencia para todos de que quien se atreviera a meterse con
ese chico se metería también con los Xeclydes.
Aunque esta protección era sólo de nombre, solía ser extremadamente
efectiva. Esto se debía a que los Xeclydes, como poseedores de la Línea de
Sangre de los Ángeles, consideraban su reputación y su honor muy
importantes, y tomaban represalias agresivas contra quienes se atrevían a
socavarlos.
Por ejemplo, en el caso del vulnerable sucesor mencionado anteriormente,
los enemigos de la casa noble habían intentado envenenar al sucesor incluso
después de que los Xeclydes hubieran hecho su declaración.
335
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
336
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
337
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
La razón por la que John fue capaz de endurecer su corazón y enviar a Nora
junto con Roel para su juicio fue porque pensó que era una prueba que los
Xeclydes debían superar. Sin embargo, cuando se trataba de la vida
cotidiana, John era el típico abuelo cariñoso.
Dejando de lado sus preocupaciones por Nora, en realidad también estaba
bastante preocupado por el estado de Roel.
Por el relato de Nora, se enteró de las acciones de Roel durante ese
fragmento de la historia, y no le sorprendió saber que Roel tenía vínculos
con un poderoso ser antiguo. Sin embargo, le preocupaba la fuerza colosal
que el antiguo ser había mostrado a través de Roel.
Según Nora, Wade ya había avanzado hasta el Nivel de Origen 2. A pesar
de estar limitado por un avance de último momento y por las graves
heridas, seguía siendo impensable que fuera derrotado por Roel. Después
de todo, Roel era alguien que aún no tenía un Atributo de Origen, por lo
que no debería haber sido capaz de ejercer la verdadera fuerza del ser
antiguo.
Mirando la historia, los miembros de la Casa Ascart que habían conseguido
despertar su línea de sangre hereditaria acabaron convirtiéndose en figuras
notables, y fueron un aliado incondicional de los Xeclydes en sus
respectivas generaciones. En cierto sentido, la oferta de los Xeclydes de
proteger a Roel era una especie de inversión que casi garantizaba que les
reportaría grandes beneficios, y había muchas posibilidades de que
pudieran comprar también su “negocio invertido”.
Por ello, John decidió ir a por todas estas veces.
No tenía intención de forzar a los dos niños a estar juntos, pero, sin
embargo, no le vendría mal dar un pequeño empujón a su nieta. Después
de todo, era la primera vez que Nora mostraba interés por sus compañeros.
A decir verdad, en la historia de los Xeclydes había mucha gente con
rarezas. John aún no había notado la vena sádica de Nora, pero sus sentidos
hormigueantes le decían que definitivamente había algo allí. Teniendo en
cuenta la naturaleza de Roel, podría ser capaz de aceptar sus defectos
también.
338
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
—Ya he hecho lo que puedo para ayudar. Sólo queda esperar y ver hasta
dónde pueden llegar.
El anciano volvió a suspirar profundamente antes de levantarse de su
asiento y dirigirse a las profundidades del palacio real.
※※※
Roel aprendió algo nuevo hoy, y es que los humanos tienen límites.
—¿Está Alicia comiendo en su habitación una vez más? Haaa…
Roel miraba con desgana el suntuoso almuerzo que se extendía ante él
mientras jugueteaba con su sopa con la cuchara. Un humano podía
sobrevivir una semana sin comida, pero un día sin Aliciatonin era como un
año sin lluvia. Se suponía que la hora de la comida era su dosis diaria de
felicidad, donde satisfacía su apetito y sanaba su corazón. Pero ahora…
—Qué soso. Todo es tan soso…
Roel comía la comida cuidadosamente preparada por los cocineros con una
expresión tan impasible que bien podría haber estado masticando velas de
cera. Sabía que esto era simplemente un subproducto de su horrible estado
de ánimo, pero ¿qué podía hacer al respecto? Si los humanos pudieran
controlar sus sentimientos, ya no serían humanos.
—¿Es porque no somos parientes de sangre? ¿Es por eso que Alicia ya
se ha cansado de mí en sólo medio año?
Ya se había acercado tanto a Alicia, y pensaba que su relación seguiría así
hasta que la muerte los separara. Pero cómo había llegado todo a este
punto…
Roel siguió removiendo la sopa que tenía delante, aturdido. Se encontraba
en un estado tan horrible que incluso la criada que estaba detrás de él no
339
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
podía soportarlo más. Es cierto que Anna era la gerente del club de fans
Roel X Alicia, pero antes de eso, era la criada personal de Roel. Su trabajo
consistía en ocuparse de las necesidades de Roel.
—Jovencito, tienes que esforzarse.
Anna se acercó a su joven amo encorvado y le aconsejó respetuosamente.
—Ya han pasado varios días y me imagino que la señorita Alicia ya se
habrá enfriado. No hay que ser tan pesimista.
—¿Pesimista? ¿Estoy siendo pesimista?
Haaa, ¿qué te parece?
Anna miró al abatido Roel con tanta intensidad que le hizo ver una pizca
de autoconocimiento.
—¿Es realmente así? ¿He sido demasiado pesimista? Pero, ¡lo que he
dicho es la verdad! Alicia ya no me necesita para alimentarse, así que me
he vuelto inútil para ella. Me detesta y ya no quiere ni verme. Ahh, ¿es este
el fin del mundo?
—Joven maestro, puede que esté malinterpretando algo aquí. ¿Por qué
iba a detestarle la señorita Alicia?
—¿No me detesta? Si no me detesta, ¿por qué se negaría a conocerme?
¡Esto no tiene ningún sentido! Ahora que lo pienso, las chicas de su edad
tienden a cambiar sus preferencias muy rápidamente. Ahora lo entiendo.
Fui demasiado complaciente. Pensé que ya había dejado una impresión
favorable en ella, pero la buena voluntad que siente por mí ya ha caducado,
¿no? Ahora no soy más que una mota de polvo en su historia…
Era como una cadena interminable de negatividad; Roel buscaba
constantemente nuevas excusas para encerrarse. Viendo cómo su joven
amo estaba a punto de convertirse en un lisiado, Ana sintió que realmente
tenía que hacer algo o de lo contrario las cosas podrían estallar.
—Joven maestro, los sentimientos de la señorita Alicia por usted no
han cambiado. Sólo está… haciendo un berrinche después de ver tu
indecorosa aparición con Su Alteza.
340
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
341
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
puso de los nervios a Anna, que tuvo que invocar su nirvana interior para
no perder los nervios.
No me voy a enfadar. No me voy a enfadar. No me voy a enfadar…
Anna se esforzó por calmar la rabia que estaba a punto de estallar mientras
respiraba profundamente en silencio. Miró a Roel y consideró si debía
transmitirle los sentimientos de Alicia. Al final, optó por no interferir
demasiado en su relación.
Una cosa era apoyar a los dos y otra involucrarse en ella.
Además, aunque Roel tuviera un gran malentendido por aquí, eso no
cambiaba el hecho de que ya estaba firmemente atrapado por Alicia, hasta
el punto de ser casi un adicto. Viéndolo desde esta perspectiva, podría
decirse que su relación seguía siendo bastante estable. Eran tan
dependientes emocionalmente el uno del otro que difícilmente podían
estar separados.
En cualquier caso, los cimientos ya estaban ahí. Si se recorriera este camino
paso a paso, los sentimientos del uno por el otro serían seguramente más
fuertes que nunca.
Con estos pensamientos, Anna calmó sus emociones mientras sentía de
repente una sensación de iluminación. Esas pequeñas turbulencias no eran
un problema en absoluto.
No sería bueno que los dos siguieran distanciados el uno del otro. De los
tres maestros de la Villa del Laberinto, uno apenas estaba por allí y los
otros dos se mostraban sombríos todo el día. El ambiente era simplemente
demasiado pesado para soportarlo. Incluso los cocineros de la cocina se
habían dado cuenta de que algo iba mal, y se pasaban largas horas mirando
atónitos los platos de los que apenas se había comido, preguntándose si sus
habilidades culinarias se habían deteriorado.
—Joven maestro, ¿desea reconciliarse con la señorita Alicia?
—¡Por supuesto! Si fuera posible, ¡ya lo habría hecho! Es que ella sigue
evitándome, así que cómo puedo encontrar una oportunidad para
acercarme a ella… respondió Roel con un suspiro.
342
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
343
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
344
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
345
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
346
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
※※※
347
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
348
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
349
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
eran incidentes pasados. Durante el último medio año, Roel había estado
entrenando diligentemente, sus habilidades con la espada ya no podían
compararse con las de antes. Era imposible que se lesionara en
circunstancias normales.
La sola idea de que Roel fuera herido por una espada era más que suficiente
para llenarla de miedo. Era capaz de superar su miedo a los objetos afilados,
pero no podía soportar la idea de que su amado fuera herido por uno.
—Esta noche comeré en la mesa del comedor. Me reuniré con el Señor
Hermano.
Después de algunas consideraciones, Alicia finalmente llegó a una decisión.
Sin embargo, esas palabras que salieron de su boca provocaron una intensa
respuesta de las sirvientas que la rodeaban.
—Jovencita, ¿de qué estás hablando? ¿Has olvidado lo que pasó? ¿Cómo
puedes perdonar al joven maestro tan fácilmente?
—Así es, jovencita. No debes ceder tan fácilmente.
Las dos sirvientas que habían estado cuidando de Alicia desde que llegó a la
Villa del Laberinto empezaron inmediatamente a bajar a Roel en cuanto
éste fue mencionado.
—La señorita Alicia ha estado trabajando duro para aprender hechizos
por el bien del joven maestro, pero ¿qué hizo el joven maestro? De hecho,
¡ha engañado a Su Alteza a sus espaldas! Debe estar burlándose de ti.
—No es eso. Creo que…
—¡En efecto! El joven maestro debe estar pensando que ya tiene a
nuestra joven señorita en sus manos, y por eso actúa de esa manera. ¡Todos
los hombres son iguales! Jovencita, no debes preocuparte. ¡Tienes nuestro
apoyo! Sólo han pasado unos días desde el incidente. En mi opinión,
deberías dejarlo colgado durante un mes.
Un ceño fruncido se formó en el rostro de Alicia al escuchar esas palabras.
Intentó calmar a esas dos criadas, pero no le estaba funcionando muy bien.
—Jovencita, no hay que preocuparse. Tenemos el apoyo de todos en la
villa. Seguramente haremos que el joven amo vea los errores de su camino.
350
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
351
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End
352