Está en la página 1de 352

Shinomiya Translations

Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Volumen 2

1
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a


Bad End

Shinomiya Translations
Traductor: Shirogane
Corrección: Rodrix
Edición: Katai
Sinopsis:

En el momento en que el pequeño tirano de los nobles, Roel Ascart, vio a su hermanastra,
recupero sus recuerdos. Se dio cuenta de que estaba en el mundo de un juego de chicas que
jugó en su vida anterior. Para empeorar las cosas, ¡era el villano más grande en la ruta
común del juego!

“El personaje principal y los cuatro objetivos de captura me mataran dentro de diez
años. ¿Todavía hay alguna esperanza para mí?”

Con solo pensar en los temibles destellos de esas espadas afiladas que esos hermosos
objetivos de captura sostenían en sus manos, Roel no pudo evitar temblar de miedo.

Hasta que una voz finalmente sonó en su cabeza:

【Bienvenido al Sistema de Resurgimiento de Casas】

DATOS DE LA NOVELA:
Autor: Bells on Cat Ears
Ilustrador: ----

Estado en China (WN): 544 cap.

Traductor al inglés: Hosted Novel

Facebook: https://www.facebook.com/ShiroganeKi/
Visitamos en: https://shinomiyatranslations.blogspot.com/?m=1 Volumen 2
(Capítulos 51-100)
2
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 51: Estudios nupciales

¿Cuál es la base del ascenso a la grandeza de una casa noble?


Había muchas respuestas a esta pregunta, pero si uno tuviera que elegir una
respuesta, sería sin duda el buen gobierno. El éxito de un feudo afectaría
directamente a la base de poder de una casa noble.
Una casa noble puede ser bendecida con una descendencia talentosa, pero
sería inútil si no tiene dinero para contratar a los mejores instructores para
cultivar sus talentos. Para establecer conexiones con otros nobles también
se necesitaba dinero, ya fuera para comprar vestidos o mantener las
apariencias. Incluso un poderoso ejército debía mantenerse sobre un
montón de dinero.
Todo ello se financiaba con los impuestos obtenidos por el feudo, que a su
vez estaba relacionado con la mano de obra.
Si la gobernación es inepta, el nivel de vida del pueblo bajará, reduciendo
la productividad. Si la gobernanza es tiránica, el pueblo emigrará a otras
tierras. Si la gobernanza es excelente, los talentos extranjeros considerarán
establecerse en el feudo.
Con estas consideraciones, los Sorofya utilizaban el crecimiento de la
población como uno de los indicadores para medir la cualificación de un
señor.
¿Pero cómo podían los Sorofya medir la población de un feudo? Después
de todo, no podría hacer un recuento de cada persona en un territorio.
¿Qué tan ineficiente sería ese método?
El enfoque de las Sorofyas en este asunto era hacer una estimación a través
del flujo de bienes de una de las necesidades de la vida cotidiana: la sal.
El ser humano no puede vivir sin sal; se trata de una necesidad fisiológica.
Esto era especialmente así en esta época de trabajo servil. Los que no
consumían sal se sentían aletargados y sin fuerzas.

3
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—El feudo de Elric no produce sal, lo que significa que tiene que
adquirirla en su totalidad a través de los comerciantes. Por ello, confiamos
en la exactitud de las cifras que tenemos. Cualquier discrepancia en los
resultados debería ser mínima. En nuestro análisis, descubrimos que la
cantidad de sal comprada por el feudo de Elric ha ido subiendo lentamente
en las últimas décadas, de forma similar a algunos de los feudos más estables
de los alrededores.
—Aunque muestra que el Feudo Elric ha sido gobernado
decentemente, también muestra que no hay nada espectacularmente bueno
en él. Para decirlo sin rodeos, es promedio. No lo hace ni bien ni mal. De
este resultado, deducimos que a la Casa Elric también le debería ir
ordinariamente, ni próspera ni en declive. Pero la verdad es que…
—La verdad es que la Casa Elric ha ascendido con gran impulso en las
últimas décadas, convirtiéndose en una de las casas de mayor rango de las
Cinco Casas Nobles Eminentes. Su influencia en el círculo de la nobleza de
la Teocracia ha crecido enormemente, quizás incluso superando a la de la
Casa Ascart. Las cosas están yendo de manera muy diferente a lo que
predijo la Asociación de Comerciantes de Sorofya.
Roel terminó la reflexión para Arwen.
—Sí, por eso he dicho que hay algo raro en todo esto.
Arwen mostró una mirada de incomprensión, mientras que Roel guardó
silencio.
—Si una casa noble desea ascender en el escalafón, lo único que
necesita absolutamente es dinero. Dado que el feudo de los Elric no ha
subido mucho a lo largo de los años, ¿de dónde podrían haber obtenido su
dinero? Aunque la Casa Elric ha sido bendecida con trascendentes en las
últimas generaciones, no parece haber descubierto ningún comercio
lucrativo para financiar sus actividades. Aunque han mantenido un perfil
bajo todo este tiempo, es un hecho que la influencia ha ido creciendo
continuamente.
—En cualquier caso, joven maestro Roel, creo que deberías andar
con cuidado.

4
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Arwen ofreció un consejo a Roel con una rara mirada grave en su rostro,
y éste asintió en respuesta.
—Le agradezco su recordatorio, señor Arwen. Lo tendré en cuenta.
Aparte de esto, ¿hay algo más que se te ocurra?
—Ah. Hasta ahora sólo he leído los informes internos. ¿Por qué no
hago esto en su lugar? Volveré a hojear los registros que tenemos sobre la
Casa Elric. Tal vez, pueda encontrar algo nuevo.
—¡Eso sería maravilloso! Te compensaré adecuadamente por la
información.
—Jajaja, no es necesario. Mientras te dejes caer de vez en cuando
para descargar algunas de las cosas que atascan tu bóveda, creo que podré
reírme hasta en sueños.
Esas palabras del hombre de mediana edad provocaron una sonrisa amarga
en el rostro de Roel. Sintió que realmente debía conseguir algunas cosas
de la Tienda de Intercambio de Puntos de Afecto para vendérselas ahora.
Los dos conversaron durante un rato más, antes de que Arwen se
marchara.
Después, Roel buscó a Carter para recabar más información sobre la Casa
Elric. Inesperadamente, Carter se limitó a lanzarle un detallado informe
de investigación para que lo hojeara. Una vez más, sus conocimientos sobre
su propia casa se vieron forzosamente refrescados.
Como se había pasado la vida viviendo en una mansión elegante llena de
sirvientes, hasta ahora no había podido echar un vistazo a las proezas
militares de la Casa Ascart, pero al parecer era algo realmente importante
en la Teocracia. Además de poseer un ejército de reserva, tenía el poder
de reunir rápidamente a 3000 soldados de Nivel de Origen 6 a través de
las fuerzas de la milicia. Aparte de eso, la red de inteligencia que manejaba
era la mejor entre las Cinco Casas Nobles Eminentes.
Las Cinco Casas Nobles Eminentes eran como reinos independientes, que
funcionaban de forma similar a una estructura de gobierno descentralizada
estándar en la Edad Media. Los Xeclydes ejercían una influencia absoluta,

5
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

debido a sus estrictas riendas sobre la fe de la población, y cualquiera que


intentara desafiar su autoridad sería rápidamente devuelto a su lugar.
Como tal, era el líder de la manada.
En realidad, el deber de los Xeclydes como familia real era, por decirlo
simplemente, servir de mediadores en los conflictos entre nobles.
Mientras tanto, la Casa Elric era el pequeño tirano justo debajo de la familia
real, que se alzaba con el poder ante los demás. Sólo que tomó el lado
equivocado en el conflicto de hace cien años.
Hablando de peleas entre nobles, había una regla implícita que la regía: No
al familiarismo.
Los nobles eran elegantes, incluso en las batallas. Si no podían ganar una
batalla, podían rendirse y redimirse con dinero. El vencedor estaba
obligado a dejar intacto el linaje de la casa perdedora. Salvo en condiciones
extremas, desarraigar a toda una familia era una acción prohibida.
Podría considerarse como un acuerdo contractual que los nobles firman al
nacer. El objetivo de esta regla implícita era preservar el linaje de los
nobles. Cualquiera que intentara socavar esta regla sería sancionado por
otros nobles.
Esto se pudo ver en la batalla entre los dos gemelos reales de entonces. Los
Elrics y el poderoso ejército de 10.000 personas que comandaban habían
optado por apoyar al Príncipe Wade, pero esta acción no se consideró un
levantamiento. Como tal, el límite de lo que la familia real podía hacer era
desalojarlos a la frontera
Otra norma implícita entre los nobles era respetar la cadena de mando. La
familia real, como máximo dirigente, tenía la autoridad para mandar a las
Cinco Casas Nobles Eminentes y a los nobles directamente bajo su mando;
no había duda de su legitimidad para hacerlo.
Sin embargo, si sobrepasaba sus límites e intentaba tocar a los vizcondes
subordinados a la Casa Elric, se consideraría un acto de menoscabo de la
dignidad de la Casa Elric. Tal acción provocaría la condena de los demás
nobles.

6
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Las Cinco Casas Nobles Eminentes necesitaban un "hermano mayor" para


ayudar a resolver los conflictos y mantener la armonía entre ellas, pero si
el "hermano mayor" amenazaba su autoridad y poder, se verían
incentivados a volver sus lanzas contra el "hermano mayor" y buscar un
nuevo señor.
Por esta razón, los nobles sabían muy poco sobre el poder militar de los
demás.
Según el informe de la Casa Ascart, la Casa Elric había ido ampliando su
ejército lentamente a lo largo de los años. Esto no era un gran problema,
ya que su población también estaba creciendo, por lo que era natural que
necesitaran más gente para mantener la seguridad.
Sin embargo, lo interesante era que el número de mercenarios que
empleaba había aumentado significativamente a lo largo de los años.
El feudo de Elric estaba situado en la intersección de tres países
importantes con varios otros países menores en la región, lo que lo
convertía en un lugar ideal para que los mercenarios ganaran dinero rápido.
No había nada malo en que un feudo contratara mercenarios para reforzar
sus fuerzas, pero a menudo se consideraba un último recurso debido al gran
riesgo que conllevaba: ¿Se puede diferenciar realmente cuáles son los
verdaderos mercenarios?
El informe sólo contenía una estimación preliminar sobre el número de
mercenarios que habían empleado los Elrics; no había forma de obtener
una cifra concreta al respecto.
Pero en cualquier caso, el informe había elevado la guardia de Roel hacia
la Casa Elric.
Las sensaciones que tuvo cuando volvió a mirar los descuentos del Sistema
fueron completamente diferentes a las de antes. Las extrañas circunstancias
que rodeaban el ascenso de la Casa Elric le habían dejado una sensación
ominosa. Su objetivo ya no era sólo aumentar su destreza en la lucha; más
que eso, era una forma de autoprotección.

7
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El objetivo en el que los ojos de Roel estaban puestos todo este tiempo era
muy claro: la autopreservación. Después de todo, sólo le quedaba una vida
por vivir.
Con este objetivo en mente, Roel echó otro vistazo a los artículos rebajados
en la tienda de eventos, y hubo una cosa que le llamó la atención de
inmediato.

 [Calamidad de Sangre:
 Un hechizo fallido de la noble investigación de la Sociedad Doujutsu. Existe la
posibilidad de que una persona que lleva la intención de matar hacia ti tenga su
nombre revelado en medio de la luz carmesí para ti. Recuerda, no pierdas tu tiempo
gritando por efectos teatrales. ¡Simplemente corre!
 Precio: 4200 Monedas de Oro]

4200 monedas de oro.


En otras palabras, el artículo costaba 10.000 monedas de oro antes del
descuento. Era bastante caro para un hechizo. Pero como dicen, obtienes
lo que pagas. Sus efectos eran bastante útiles, sobre todo porque parecía
que no había molestos requisitos previos para activar la habilidad.
La única queja que tenía Roel era la idea de que dependía del azar. No tenía
ni idea de lo alta que era esta probabilidad, lo que significaba que no podía
confiar plenamente en ella. Aparte de eso, parecía que sólo funcionaría si
veía al objetivo en persona. En otras palabras, no podía confiar en él para
evitar flechas secretas dirigidas a él o intentos de asesinato repentinos.
Pero incluso con estas restricciones, seguía siendo un hechizo útil. Podría
muy bien salvarle la vida varias veces en el futuro.
Roel se sintió tentado a comprar Calamidad de Sangre, ya que estaba
seguro de que le sería útil. Ser capaz de confirmar quién era un enemigo
sería sin duda una valiosa baza para protegerse. El único problema era
que...

8
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

... ¡4.200 monedas de oro seguían siendo demasiado cara!


Tendría que encontrar la manera de pedir un poco de dinero prestado, y
en cuanto a quién debería pedirlo...

※※※

—Alicia. Si aún no te sirve la indemnización que has recibido,


¿puedes prestarme algo de ella durante un tiempo?
Dentro de una habitación, Roel trató de reprimir su vergüenza mientras
pedía dinero a la niña de cabello plateado. Alicia parpadeó un momento
ante Roel antes de asentir levemente con la cabeza.
—Claro, señor hermano. Si lo necesita, puede llevárselo todo.
—No, sólo lo tomo prestado por el momento. Te lo devolveré
cuando volvamos a casa, aclaró Roel con un rápido gesto de la mano.
A Roel le quedaba bastante dinero de la venta de la Lámpara de Almas,
pero lo había dejado en la vieja mansión de Ciudad Ascart. No podría
alcanzarlo antes de que terminaran los descuentos, ya que todavía había
algunas cosas que debían atender en la Santa Capital.
Pero, sorprendentemente, Alicia no pareció molestarse demasiado con la
garantía de Roel. Se limitó a responder con un asentimiento
despreocupado, claramente sin pensar en nada.
Roel percibió que Alicia parecía no tener noción de lo importante que era
el dinero, y como hermano mayor, se sintió obligado a decir algo al
respecto.
—Alciia, sé que no tenemos mucho uso del dinero, ya que la mayoría
de nuestras necesidades las paga la Casa Ascart. Sin embargo, deberías
intentar acumular tus propios ahorros. Tienes cosas que quieres, ¿verdad?
—Cosas que quiero...

9
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Alicia repitió contemplativamente mientras miraba a Roel aturdida. Esto


dejó a Roel un poco perplejo.
—¿Alicia?
—¡AH!
—¿Hm? ¿Qué pasa?
—¡N-nada! Señor Hermano, no tengo nada que quiera en este
momento, así que por favor siéntase libre de tomar mi parte de la
compensación para su uso, dijo Alicia con la cara enrojecida.
Rápidamente se levantó y le hizo una ligera reverencia a Roel.
—Señor hermano, voy a ir a estudiar. Vendré a buscarte un poco
más tarde.
—Ah, ya veo... Alicia, no es necesario que te esfuerces demasiado
en tus estudios. Siempre puedes ponerte al día con tus lecciones después
de que regresemos a Ciudad Ascart.
Para ser honesto, Roel no podía entender por qué Alicia se empeñaba tanto
en sus estudios. Los niños de su edad deberían intentar saltarse las clases
siempre que fuera posible. Persistir en sus estudios a pesar de haber viajado
hasta la Santa Capital Loren, ¡esto ya estaba más allá del alcance normal de
la diligencia!
Alicia no se molestó en aclarar el malentendido de Roel. En cambio, sonrió
en silencio para sí misma por un momento antes de responder finalmente
con ternura.
—Son estudios nupciales.

10
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 52: ¡Rechazo firme a los matrimonios políticos!

No era raro que las cosas en la vida no salieran según lo planeado, y


aprender a lidiar con ellas era parte de las dificultades de la vida. Aún había
algunos acontecimientos que se clavaban excepcionalmente en el corazón
de uno, como que el padre se volviera a casar, o tener que casar a la
hermana adoptiva.
Roel sólo tenía diez años, pero ya había pasado por las vicisitudes de la vida.
Había experimentado la belleza de la sociedad moderna, así como la
extravagante vida de un noble en una época de feudalismo. A pesar de su
apariencia de niño lindo, ya tenía la mentalidad de un padre cuarentón.
Por eso, cuando se enteró de que Alicia iba a hacer “estudios nupciales”, se
quedó totalmente anonadado. En realidad, había olvidado que llegaría un
día en que Alicia tendría que casarse.
Roel ya no vivía en la era moderna. Este era un mundo plagado de
enfermedades y guerras, en el que la mayoría de los países nunca
alcanzarían su población óptima. Como respuesta, los países fomentaban
naturalmente la natalidad. La teocracia, como brújula moral de la sociedad
humana, tenía muchas enseñanzas que fomentaban la natalidad también.
Debido a esto, la gente de este mundo tendía a casarse a una edad
temprana, de forma similar a como sucedía en la Edad Media en el mundo
anterior de Roel. Era perfectamente normal que las niñas de 14 o 15 años
fueran madres. Era habitual que los nobles se lo tomaran con más calma,
pero la mayoría de las mujeres de la nobleza seguían casándose y dando a
luz a los 17 o 18 años. Cualquier mujer que permaneciera soltera más allá
de los 20 años sería considerada una solterona, o usando un término más
común en el mundo anterior de Roel, una anciana.
Por supuesto, esta norma sólo se aplicaba a la gente corriente; los
trascendentes seguían otra serie de reglas. Los transcendentes sufrían
algunos cambios físicos, debido a la asimilación del maná. El resultado era
que su vida aumentaba o disminuía en algún grado. Por lo tanto, dependía

11
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

del contexto. Sin embargo, la mayoría de los nobles ya eran abuelos a los
cincuenta años.
En este mundo, el parto se consideraba una bendición más que una carga.
Una persona más en el hogar significaba un par de manos más para ayudar.
Además, cuantos más hijos se tuvieran, más posibilidades había de
conseguir un beneficio.
Esto era especialmente cierto en el caso de las casas nobles. Cuanto más
antigua era una casa noble, menos descendencia solía tener. Si una casa
noble daba paso a un patriarca que fuera excepcionalmente bueno en la
“siembra”, ¡incluso los antepasados saldrían de sus tumbas para ofrecer
alabanzas a la gran Sia!
No es que las antiguas casas nobles carecieran de ese aspecto. El problema
se debe a las normas que rigen el círculo de la nobleza.
En pocas palabras, no había libertad para amar entre los nobles. Los
matrimonios eran decididos por los padres y se utilizaban como
herramientas políticas para consolidar el poder.
La mayoría de las veces, los nobles sólo se encontraban con sus parejas
prometidas una vez en un baile y, tal vez, bailaban juntos antes de casarse
de repente. Para las parejas, esta práctica era casi como un sorteo. Si
sorprendentemente congeniaban el uno con el otro, todo sería para bien.
Dejando de lado a los afortunados, la realidad de la mayoría de los
matrimonios de la alta sociedad era que apenas se mantenían unidos por un
hilo conocido como el deber. Incluso había algunas parejas con relaciones
completamente fracturadas.
Entonces, ¿cómo de alta podría ser la tasa de natalidad?
Lo que más le preocupaba a Roel ahora era que Carter involucrara a la
joven Alicia en ese juego político.
Alicia iba a cumplir ocho años este año. Según las convenciones, ya
deberían haber decidido un prometido para ella. De hecho, el objetivo de
Carter al adoptarla era elevar su posición, para encontrar un buen marido

12
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

para ella. Si ella iba a comenzar sus “estudios nupciales” ahora, ¿podría ser
que hubiera algún progreso con respecto a este asunto?
A Roel le preocupaba mucho que ella y su futuro marido no se llevaran
bien. Sólo de pensarlo se ponía inquieto como una hormiga sobre la tapa
de una olla caliente.
¿Entregar a Alicia? De ninguna manera. No he tenido suficiente con
acariciar... ¡Tos! ¿De dónde voy a sacar entonces mis puntos de afecto?
Además, ¿con quién se va a casar?
Roel golpeó su cama con el puño mientras apretaba los dientes con rabia.
¡No, definitivamente no! ¡Sería como enviar un cordero a la boca de un
tigre si casáramos a Alicia con esos nobles señoritos! Además, no hay gente
buena entre esos nobles bribones... ¡excepto yo, por supuesto!
Roel denunció con justicia a los nobles depravados del mundo, al tiempo
que se distanciaba de ellos. Una vez más, afirmó su voluntad de mantener
a Alicia a su lado, y juró utilizar todos los medios posibles para oponerse al
matrimonio de Alicia.
—¿Eh? Espera, espera, espera, espera. ¿No estoy yo también en la
misma situación? ¿No es posible que yo también me meta en un
matrimonio político?
Esta idea detuvo brevemente a Roel y le hizo reflexionar sobre su propia
situación, pero un momento después, estalló en carcajadas.
—Ahahahaha, ¿cómo puede ser eso posible? ¿Cómo es posible que
no supiera que ya estaba en un matrimonio concertado?
Mientras Roel consideraba cuidadosamente cómo podría mantener a Alicia
en la Casa Ascart, un carruaje con la insignia del Guardián de las Alas
Radiantes se detuvo en la entrada de la Villa del Laberinto.

※※※

13
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Por qué tu rostro se pone rígido cada vez que me vez? ¿Qué he
hecho para provocar tu disgusto?
En una de las salas de recepción de la villa, Nora saludó a Roel con una
brillante sonrisa mientras hacía un acertado comentario sobre su rígida
sonrisa falsa. Roel, que sólo sonreía para mantener un nivel básico de
civismo, dejó que se desvaneciera rápidamente antes de responder.
—Todo es un malentendido. Eres la única princesa de la teocracia de
Saint Mesit, una existencia exaltada. Hay muchos que harían fila sólo para
poder verte. Es un gran honor para mí darte la bienvenida a nuestra
humilde morada.
Apoyado en su sofá, Roel pronunció unas palabras que parecían sacadas
directamente de un libro de texto. Era una réplica de la actitud educada
pero distante que Alicia le había mostrado cuando se conocieron.
Nora reflexionó un momento sobre esta respuesta antes de intentar una
nueva táctica. Contestó con un tono de desprecio.
—Creía que nos habríamos acercado después de salvarte, pero
parece que todo fue un pensamiento unilateral por mi parte.
Los ojos de Nora bajaron y la elegante sonrisa que solía hacer en su rostro
se marchitó un poco. Sus ojos reflejaban abatimiento e impotencia, y
desprendía un aire de miseria que evocaba la compasión de todos los
espectadores. Era un aspecto que nadie hubiera esperado de la confiada
princesa, casi sintiendo como si cualquiera que hubiera intentado herirla,
ya fuera de palabra o de obra, fuera un grave pecador que debería ser
condenado a las más bajas profundidades del infierno.
Tú ganas, ¿de acuerdo? ¿Puedes dejar de actuar así?
Roel sintió que le dolía un poco la cabeza mientras miraba a Nora. Mirando
hacia atrás, ella sí le había salvado la vida. Si no hubiera sido porque ella
retrasó a los aliados de Bron durante dos minutos, podría haber acabado
con un par de huesos más fracturados o algo peor.
La reciprocidad era necesaria. Parecería inmaduro por su parte seguir
tratándola tan fríamente después de beneficiarse de su ayuda.

14
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Nora, gracias por tu ayuda.

(¡Puntos de afecto +100!)

Roel soltó sus palabras de gratitud con gran dificultad, y afortunadamente,


Nora volvió rápidamente a la normalidad tras escucharlas. Se acercó con
elegancia a una silla y se sentó.
—Fui yo quien te salvó de ese incidente, pero teniendo en cuenta el
resultado global, siento que debería ser yo quien te diera las gracias en su
lugar.
—¿Hm?
—Como joven princesa de la Teocracia, es mi responsabilidad reunir
a los jóvenes nobles bajo mi bandera. Sin embargo, rara vez estoy en la
Santa Capital, y dedico demasiado tiempo a mi entrenamiento como
caballero. La influencia que mando ha disminuido sin que me dé cuenta.
Eso les dio a los elrics la oportunidad de meter la cabeza y formar su facción
de jóvenes elrics. Básicamente, es mi negligencia la que ha provocado esta
situación.
Nora confesó, y su actitud abierta y honesta al admitir sus faltas hizo que
Roel sintiera un poco más de respeto por ella.
Como decía el refrán, "si mi señor me trata con sinceridad, le
corresponderé con lealtad". Aunque Roel no se consideraba su súbdito, su
actitud sincera seguía provocando algunos cambios en él.
Supongo que está bien no poner tanta distancia entre nosotros.

15
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 53: Somos similares a los demás

A Roel no le parecía bien que permitiera a Nora asumir la responsabilidad


exclusiva de este asunto. Él era igualmente culpable. En realidad, deberían
haber sido ellos tres Nora, Bron y Roel los que hubieran formado tres
facciones separadas para liderar a los jóvenes, pero debido a la negligencia
de dos de las partes, así como a las intrigas intencionadas de los Elrics,
finalmente se produjo el surgimiento de la Facción Juvenil Elric.
Tras reflexionar sobre este asunto, comenzó a aconsejar a Nora.
—Yo también tengo un papel en este asunto. Si no hubiera caído
enfermo el año anterior, las cosas no habrían resultado así. No es tu único
error, así que no debes culparte demasiado.
Las palabras de Roel no recibieron respuesta alguna. Esperó dos segundos
enteros antes de dirigir una mirada desconcertado a Nora.
—¿Qué ocurre? ¿Por qué no respondes?
—No, no es gran cosa. Sólo estoy un poco sorprendida. No pensé
que me consolaría.
—… Sólo digo la verdad.
Los ojos de zafiro de Nora se clavaron en los dorados de Roel mientras
intentaba escudriñar los pensamientos internos de su mente. Siempre había
una contradicción indescriptible detrás de las acciones de Roel. Sus
acciones y comportamientos demostraban que no le guardaba rencor. De
hecho, ella creía que tenía una buena opinión de ella. Sin embargo, por
alguna razón, parecía haber una distancia inexplicable que los separaba.
¿A qué se debe esto?
Mientras la Señorita Ángel reflexionaba sobre esta cuestión, de repente
parecía haber encontrado otra chispa de alegría en Roel.

(¡Puntos de afecto +100!)

16
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Por cierto, ¿dónde está Alicia? Pensé que te habría acompañado.


¿Está descansando?
Nora echó un vistazo casual a la habitación al soltar esta pregunta, sólo para
sorprenderse por el silencio de Roel. Pasó un rato antes de que este último
finalmente exhalara una amarga respuesta.
—Alicia está recibiendo clases de economía doméstica. No le pedí
detalles. Ja. Jaja.
Al pensar en los “estudios nupciales” por los que Alicia estaba pasando
actualmente, Roel dejó escapar una serie de risas forzadas. Eso provocó
una mirada de duda en el rostro de Nora. Incluso desde la perspectiva de
una persona ajena, podía notar que Alicia le tenía mucho cariño a Roel, por
lo que no parecía probable que eligiera sus lecciones antes que
acompañarlo.
Espera un momento. Ahora que lo pienso, mientras caminaba por el
vestíbulo hace un rato, noté una serie de chispas de hechizos mágicos que
provenían de la habitación suroeste… Ya veo. ¿Está practicando?
La comprensión apareció en los ojos de Nora. Echó un vistazo al
desamparado Roel que estaba sentado ante ella y, tras pensarlo un poco,
acabó sacudiendo la cabeza.
Olvídalo. Será mejor que la persona en cuestión lo explique ella misma. Es
de mala educación interferir en las relaciones de los demás. Además,
tampoco me conviene…
Nora lanzó a Roel la aguda mirada de un águila que observa a su presa, pero
la disimuló inmediatamente.
Esto es malo. Todavía es demasiado pronto para revelarle mis verdaderos
deseos.
Ahhh, tengo muchas ganas de pisarle y verle suplicar piedad. ¿Es esta la
sensación que sienten los criminales antes de pecar?
Nora miró a Roel, que parecía volverse más y más cauteloso tras notar su
mirada, y se preguntó si sería un íncubo enviado por los demonios del

17
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

infierno para tentarla a la depravación. ¿O podría ser este el juicio de Sia


para ella? Cada vez que sus ojos se posaban en Roel, el deseo de intimidarlo
se apoderaba de sus pensamientos con fuerza.
—Realmente eres un peligro para mí.
—¿Q-qué?
Al notar que la naturaleza de la mirada que la sonrojada Nora dirigía hacia
él era cada vez más extraña, Roel entró en pánico. Todavía se estaba
recuperando de sus heridas, y Nora era un nivel entero más fuerte que él.
Si ella sucumbía a sus tendencias sádicas, él sería completamente incapaz
de detenerla.
—¡Su Alteza Nora, por favor! Respira hondo y contrólate. ¿No has
salido bien parada hasta ahora? Creo que puedes superar tus propios
deseos, ¡así que también deberías creer en ti misma!
—Te atreves a decir tales palabras cuando eres tú quien me seduce.
—...
¿Cómo es que te estoy seduciendo? ¡Dime, y cambiaré!
La cara de Roel se puso roja de furia, pero su reacción sólo pareció
profundizar la depravación que acechaba en los ojos de Nora. Se inclinó y
colocó su mano suavemente sobre el pecho del chico, hablando en un tono
sensual y profundo.
—¿Has considerado lo que te dije?
—¿Q-qué?
El brusco toque de Nora hizo que Roel se pusiera rígido, y su respuesta fue
igualmente rígida. Nora soltó una suave risita ante su reacción.
—Convertirse en mío, por supuesto. ¿Qué te parece convertirte en
mi subordinado y pasar todos los días conmigo?
—Jajaja, sí que sabes bromear. Yo también tengo que hacerme cargo
de la Casa Ascart, ya sabes.

18
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Hay algún conflicto entre los dos? El tío Carter es un marqués,


pero también es el vicecomandante de la Orden de los Santos Caballeros.
—Mi padre es un hombre fuerte y competente, así que es capaz de
compaginar esas dos responsabilidades. Me temo que yo soy incapaz de
manejar eso. También es consciente de que tengo carencias como
trascendental. Es muy probable que nunca pueda alcanzar el Nivel de
Origen 5 en mi vida.
—... Un ejército no sólo consiste en soldados que luchan. Muchos de
nuestros consejeros no son trascendentes poderosos también.
Nora propuso otro posible camino que Roel podría tomar en el ejército,
pero Roel no tenía intención de tener ningún vínculo más profundo con
ella del que ya tenía. Prefería volver al feudo y convertirse en agricultor.
—Mis disculpas, pero me niego. Es demasiado peligroso para mí.
—Qué persona tan obstinada eres. A veces, realmente no puedo
entender por qué sigues tratando de alejarme. Nuestros caminos están
destinados a cruzarse con nuestros antecedentes. Ante nuestro enemigo
común, los Elics, ¿no crees que lo mejor para nuestras dos casas es que
intimemos más el uno con el otro?
—Mis más profundas disculpas, pero no siento nada por ti. Su Alteza
Nora, ¿por qué no escoge a otra persona en su lugar?
—¿Me consuelas cuando me siento mal, y sin embargo afirmas que no
quieres acercarte a mí?
—Eso es...
Roel tartamudeó en sus palabras al verse incapaz de justificar la acción que
hizo antes por capricho. Al ver esto, una sonrisa seductora se formó en el
rostro aparentemente puro de Nora. Entrecerró los ojos con picardía,
disfrutando mucho de esta situación.
—Tu conflicto interno me divierte. ¿No crees que somos muy
parecidos el uno al otro?
—¿Qué quieres decir?

19
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Tú tratas de contenerte para no acercarte a mí, y yo trato de


reprimir mis deseos para no acercarme a ti. Es el mismo conflicto interior
al que ambos nos enfrentamos. Es casi como una competición para ver
quién se ahoga primero.
Las palabras de Nora hicieron que Roel abriera los ojos. Intentó mirar en
su corazón para ver qué era lo que realmente sentía, y finalmente se dio
cuenta.
Para él, Nora no era sólo una hermosa princesa, la elevada flor a la que
nadie podía acercarse. Más que eso, ella representaba la esperanza.
Los humanos se enfrentan a todo tipo de problemas durante su vida. De
vez en cuando, sentirían la inclinación de buscar ayuda y ser protegidos por
otros. Para Roel, las banderas de la muerte habían sido una montaña
imponente que luchaba por superar, de tal manera que no se atrevía a
descansar en absoluto. En el proceso de arrancar sus banderas de la muerte,
era inevitable que se sintiera agotado y quisiera rendirse.
Y Nora parecía ser una solución rápida a los problemas a los que se
enfrentaba.
Ella tenía el poder, el dinero y la influencia para protegerlo. Si él estaba
dispuesto a renunciar a su independencia para sobrevivir, seguir a Nora
habría sido un curso de acción muy factible. Ella era una sádica no hay duda
de ello, pero era alguien que sabía tratar muy bien a los que le importaban.
En el juego, era conocida por ser una excelente líder.
Pero, aun así, Roel era alguien que creía en tomar el destino con sus
propias manos. No quería renunciar a su iniciativa para asumir un papel
más pasivo. Sentía que podría perder muchas cosas si elegía esta opción.
Podría ser su feudo, su fortuna, o tal vez las personas que le importaban;
no sabía exactamente cuál sería, pero no quería arriesgarse.
Tras un largo rato de contemplación, Roel finalmente reveló su decisión.
—¿Ahogarse? Siento decepcionarte, pero elijo permanecer a flote.

20
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 54: Necesitamos conectar nuestra línea de sangre

—¿Qué tiene de malo sucumbir? Quién sabe, quizá te lleve a la


felicidad.
Roel negó con la cabeza en respuesta a los esfuerzos de Nora por tentarlo.
—Tal vez, pero hay muchos tipos diferentes de felicidad en este
mundo. La felicidad que yo deseo es la que yo mismo me agarro. La
felicidad otorgada puede ser conveniente, pero también se pierde
fácilmente.
—Sabes que no soy ese tipo de persona.
—… Siempre hay circunstancias en las que una persona se ve obligada
a elegir.
—Hmm, lo que has dicho también tiene sentido… Parece que he
fracasado en tentarte una vez más. Realmente sabes cómo aplastar mi
confianza.
Nora enderezó su cuerpo hacia arriba mientras suspiraba suavemente,
revelando la expresión de una niña haciendo una rabieta por no haber
obtenido un juguete nuevo, pero pronto, sus labios se curvaron una vez
más.
—Aunque me has rechazado, debo decir que la razón que me has dado
es bastante satisfactoria.
—Gracias por el cumplido. Hablando de eso… ¿has venido hasta aquí
sólo para decirme estas cosas?
—No es eso. He venido a entregarte un regalo. Puedes considerarlo
como una muestra de gratitud de la familia real.
—¿Una muestra de gratitud?
¿Me estás dando un regalo por luchar en tu cumpleaños? Dios mío, ¿eres
un ángel? Oh, espera, lo eres…
Pensó Roel mientras Nora se daba la vuelta para sacar una caja de regalo.

21
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿La abro yo? ¿O prefieres hacerlo tú mismo?


—Puedes abrirla tú.
Roel miró la larga caja de madera en la mano de Nora. Era una caja negra
hecha de resistente madera de hierro negra. Normalmente no se utilizaba
como caja de regalo porque era demasiado pesada.
La dureza del palo de hierro negro era comparable a la del acero, pero su
densidad lo superaba. Aunque Nora era capaz de sostenerla fácilmente con
una sola mano, un humano corriente probablemente tendría problemas
para llevarla incluso con las dos.
¿Qué podría ser?
Nora sonrió. Ante los ojos expectantes de Roel, apartó ligeramente la cinta
que envolvía la pesada caja de madera antes de abrirla. Roel vio
inmediatamente un fuerte destello de luz que hizo que le dolieran un poco
los ojos.
Incapaz de contener su curiosidad, se levantó y se acercó para echar un
vistazo.
El exterior de la caja parecía humilde, pero su interior era
sorprendentemente magnífico. Había una pintura en el centro de la caja,
que representaba a un ángel de pie con los ojos cerrados, emanando luz
sagrada. Había hombres armados reunidos alrededor del ángel mientras se
enfrentaban a la oscuridad que los rodeaba.
Sí, era probable que se tratara de algún tipo de pintura mítica, pero Roel
no podía recordar en el acto cuál era la historia que había detrás. De todos
modos, eso no era importante. Lo importante ahora era el objeto metálico
envuelto en una tela de seda blanca que estaba dentro de la caja.
—Esto es una… ¿espada corta? Espera un momento, ¿podría ser
esto…?
—Sí, es la Hoja del Santo-Doce Alas, Ascendwing. (ala ascendente)
—¡!¡!

22
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Una sonriente Nora reveló con calma el nombre de la espada corta negra
que se encontraba dentro de la caja. Esta revelación dejó a Roel
boquiabierto y congelado en su sitio.
Hoja del santo-Doce Alas. No se podía culpar a Roel de haberse quedado
boquiabierto como un patán, ya que esta arma era simplemente demasiado
conocida. Si tuviera que hacer una comparación con su mundo anterior,
podría considerarse la Lanza de Longinos de su mundo anterior.
Aunque el comandante en jefe de la Iglesia de la Diosa del Génesis era la
Diosa Sia, los que tomaban las decisiones eran los ángeles. Había un verso
relativo a la hoja en los Poemas Edda, que se originó en una época de hace
varios milenios, durante la era perdida. Los humanos de esa época aún
carecían de la capacidad de registrar los acontecimientos por escrito y sólo
podían transmitir la historia oralmente en himnos y poemas.
Los versos decían así,
El hombre descubrió el lago y se encontró con la Luna de la Muerte en él.
La oscuridad y la corrosión los persiguieron desde atrás, sembrando el
miedo y el pánico en las filas de los creyentes. Cayendo en la locura,
destrozaron a sus hermanos con manos y dientes. El santo discípulo
imploró ayuda a los cielos, y en luz y llamas se proclamó una respuesta.
Doce alas de incandescencia descendieron del cielo para caer ante los pies
del santo discípulo; doce alas se volvieron oscuras al posarse sobre la tierra.
El santo discípulo las levantó y rugió, y las garras ensangrentadas se
retiraron por fin.
Era un cuento de hadas muy oscuro que sonaba ridículo y extraño para los
que vivían en la época actual, pero eso era lo que se había transmitido.
Los eruditos y los teólogos nunca habían llegado a un acuerdo sobre el
significado del poema, pero la mayoría de la gente creía que las doce alas
del ángel eran armas. A lo largo de los años, muchos seres humanos han
tratado de rastrear la epopeya a través de los vagos detalles representados,
con la esperanza de descubrir la verdad. Una de las historias más famosas
al respecto procedía del Antiguo Imperio Austino.

23
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La leyenda decía que, hace más de mil años, el vasto Imperio Austino
Antiguo obtuvo doce armas que parecían plumas. El emperador de
entonces las otorgó a los nobles. Sin embargo, se produjo el Cataclismo
Espiritual de la Capital, y los humanos se vieron obligados a emigrar al
oeste. El imperio se desmoronó y las doce armas desaparecieron en los
anales de la historia.
Hubo rumores de que la Teocracia de Saint Mesit tenía cinco de ellas en su
poder, y fueron otorgadas a los patriarcas de la primera generación de las
Cinco Casas Nobles Eminentes, que habían hecho grandes contribuciones
a la fundación del país. Sin embargo, tras la muerte de los cinco patriarcas,
las armas sagradas fueron recogidas por los Xeclydes, y desde entonces
apenas se vieron.
La última vez que apareció una en público fue hace más de cien años, en la
generación de Ponte Ascart. Por aquel entonces, tras la conclusión de la
batalla de los gemelos reales, los Xeclydes otorgaron a Ponte una de las
Doce Alas como agradecimiento por sus contribuciones y le concedieron
el título de "Discípulo Sagrado". Pero desde entonces, no se había vuelto
a ver ninguna de las Doce Alas.
—¿Me lo vas a dar a mí?
Roel señaló la caja en manos de Nora mientras compartía sus dudas. ¿Acaso
no era un regalo de altísimo honor, que sólo se concedía a quienes habían
salvado a la Teocracia de una gran crisis? Aunque había conseguido
desenterrar un enorme problema subyacente que amenazaba a la
Teocracia, lo mirara como lo mirara, seguía sin ser digno de recibir algo
tan valioso como esto.
¿Eran los Xeclydes demasiado ricos y buscaban despilfarrar su dinero? ¿O
se trataba de una especie de soborno?
Ante la pregunta de Roel, Nora se rió suavemente y respondió.
—Por supuesto que no podemos dártelo directamente. Primero
tendrías que ser conferido como Discípulo Sagrado. Tus calificaciones y tu
edad no cumplen el requisito, así que sólo podemos prestártelo
temporalmente, o más concretamente, a la Casa Ascart.

24
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Las palabras de Nora ayudaron a Roel a entender lo que estaba pasando.


Simplificando, los Xeclydes estaban muy preocupados de que Roel cayera
muerto de repente.
Dado que su casa estaba trabajando mano a mano con los Ascarts para
debilitar a los Elrics, y esta batalla interna estaba ocurriendo actualmente
en las sombras, era poco probable que se elevara a un enfrentamiento
directo. Sin embargo, esto era bajo el supuesto de que el enemigo
obedecería las "reglas implícitas".
El Conde Bryan acababa de perder a su hijo, así que no era impensable que
quisiera vengarse. Teniendo en cuenta que la Casa Ascart sólo tenía un
sucesor, no había nada que le hiciera más daño que asesinar a Roel. El
conde Bryan tenía sin duda el motivo de hacer daño a Roel, y la recompensa
era grande si tenía éxito.
Para evitar que ocurriera cualquier percance, los Xeclydes decidieron
prestar un arma sagrada a Roel, para que estuviera en una posición más
segura.
Habiendo comprendido finalmente la situación, Roel asintió en silencio en
señal de reconocimiento antes de señalar la espada corta negra de la caja y
preguntar.
—Entonces, ¿cómo se supone que se usa este objeto?
Los labios de Nora se curvaron. Se recogió el cabello con gracia hacia un
lado mientras respondía.
—Es muy sencillo. Sólo tienes que conectar tu línea de sangre con la
mía.

25
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 55: Condena oficial del club de fans

—¿Conectar mi línea de sangre con la tuya? ¿Qué significa eso?


—Es exactamente como suena. No te preocupes, sé que no tienes
experiencia en esto, así que puedes seguirme la corriente.
¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Experiencia? ¿Seguir su ejemplo? ¿Por qué
suena tan…?
Roel miró a la niña de cabello dorado que le devolvía la mirada con
intensidad, y su rostro, sin saberlo, empezó a enrojecer. Nora persistió en
su cara seria durante un rato más antes de que finalmente no pudiera
aguantar más y estallara en carcajadas.
—¡Jajaja, sí que eres muy mono a veces! No te preocupes, no te
dolerá.
No, espera, si a alguien le va a doler, deberías ser tú…
Nora no era consciente de que sus palabras involuntarias habían hecho que
los pensamientos del muy entendido Roel se adentraran en un dominio
mosaico. Simplemente pensó que éste tenía miedo. Extendió su mano
hacia fuera para agarrar la palma de Roel antes de poner las manos de
ambos sobre la espada corta. Con un ligero corte en la hoja, la sangre brotó
de los dedos de ambos y tiñó de rojo la espada corta.
Roel no dijo nada ante el repentino y agudo dolor en su dedo, pero pronto
se dio cuenta de que algo no iba bien. Había una fuerza de succión que
provenía de la herida de su dedo, y le estaba quitando rápidamente la
sangre. Era como si estuviera siendo absorbida por la espada corta.
—¿Esto es?
—No es un problema. Confía en mí.
Nora apretó la mano de Roel mientras dirigía sus tranquilos ojos de zafiro
hacia los dorados de Roel. Notó que su gesto calmaba un poco a este
último, y la hizo reír un poco. Luego, cerró los ojos y comenzó a
murmurar una oración.

26
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Al mismo tiempo, Roel también sintió que un misterioso poder le


envolvía.
El misterioso poder provenía de su sangre. Como si una tierra árida
absorbiera frenéticamente la humedad, la sangre fue absorbida
rápidamente por Ascendwing. Hizo que la oscuridad de la superficie de la
espada corta retrocediera, revelando la luz oculta debajo. Fue entonces
cuando ocurrió.
—Argh!
Roel, que miraba con curiosidad la espada corta, vio de repente unas
imágenes borrosas que parpadeaban en su visión. Todas eran escenas fijas,
como si alguien estuviera hojeando un viejo álbum de fotos ante sus ojos.
Intentó obtener una visión más clara, pero no pudo enfocar su vista en
absoluto. Una sensación punzante asaltó su cerebro, haciéndole
tambalearse un poco.
—¿Roel? ¿Qué pasa?
—¿Ah?
La voz de Nora hizo que Roel recuperara la conciencia. Aunque ahora
recuperó rápidamente sus sentidos, se sintió como si acabara de
experimentar ser arrastrado a otro mundo. Intercambió miradas con los
curiosos ojos de zafiro que tenía delante por un momento antes de
tranquilizarla.
—… Estoy bien.
Roel echó rápidamente un vistazo a su propio estado, mientras
contemplaba lo que acababa de pasar.
¿Qué fue eso? ¿Una descarga en la cabeza?
Seguramente no. Además, ¿qué clase de subidón de cabeza provocaría sólo
alucinaciones? ¿Podría ser que hubiera hecho demasiado ejercicio
últimamente?
El primer instinto de Roel fue racionalizar su propio estado desde una
perspectiva científica, pero no pudo averiguar qué demonios le había
pasado antes.

27
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por otro lado, tras recibir la respuesta de Roel, Nora siguió con su
ceremonia.
Pasaron cinco minutos antes de que Nora terminara por fin sus oraciones,
y los dos se soltaron las manos. Ascendwing descansaba ante ellos con un
aspecto muy diferente al de antes. Una luz fría brillaba en su superficie
blanca como la nieve.
—Inténtalo. Ahora es tuya.
—Qué demonios acabamos de hacer…
—Puedes considerarlo como una ceremonia para desprecintar el
arma. Las Doce Alas sólo pueden ser desprecintadas por la Línea de Sangre
del Ángel y un ritual. La razón por la que mezclamos nuestra sangre es para
que te reconozca a ti también.
Nora explicó mientras le pasaba la caja entera a Roel.
Roel sacó de su interior la espada corta nevada de medio metro de longitud
y comprobó que su peso se adaptaba perfectamente a su uso. Intentó
blandirla como le había pedido.
—Un tesoro de este calibre está obligado a tener algunas habilidades
especiales. ¿Cuál es la habilidad de esta espada corta?
—Eso depende de ti.
—¿Qué significa eso?
—La ceremonia anterior no era sólo para que Ascendwing te
reconociera. También incuba una habilidad trascendental de nuestra
ofrenda de sangre. Es un regalo de los ángeles, una concesión que te
pertenece exclusivamente a ti. El proceso suele durar alrededor de un mes.
¿Una habilidad que me pertenece exclusivamente a mí?
Esas palabras hicieron que Roel mirara la espada corta que tenía en la mano
con mayor fervor que antes. Era una sensación de euforia que recordaba a
la de haber sacado el premio gordo.
En algún momento, Nora sacó una espada corta extravagantemente
ornamentada que irradiaba un brillo dorado.

28
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Eso me recuerda. Gracias por el regalo que me has hecho. Aunque


su utilidad es limitada, estoy bastante satisfecha con su diseño.
Nora acarició con ternura el regalo de cumpleaños que Roel había
encargado especialmente para ella. Roel sólo pudo sonreír débilmente en
respuesta.
¿No estás diciendo una obviedad? Me he gastado más de cien monedas de
oro y tres tipos diferentes de piedras preciosas en su diseño. Todo es
dinero, ¿sabes? ¿Quién en el mundo podría detestar eso?
Roel seguía sintiendo un pellizco en el corazón. Sin embargo, cuando miró
el tesoro nacional que tenía en la mano, las emociones sombrías
desaparecieron. Agitó sus manos generosamente.
—Es bueno que te guste. Parece que hemos terminado
intercambiando espadas cortas.
Sí, ¡dejémoslo así!
Roel estaba demasiado ocupado tranquilizando su conciencia que no se dio
cuenta de que el cuerpo de Nora se congeló ante sus palabras. Se quedó
mirando a Roel mientras se sonrojaba furiosamente, con la boca abriéndose
y cerrándose como un pez sorprendido. Pasó mucho tiempo antes de que
las palabras salieran de ella.
—Si puedo preguntar, ¿conoces el significado de un intercambio de
espadas cortas?
—¿Significado? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Hay un significado más
profundo para tal acción?
—… Idiota. Ve y pregunta a alguien.
—¿Ah?
—Hace tiempo que estoy aquí y todavía tengo asuntos que atender.
Deberías descansar bien y recuperarte rápidamente de tus heridas.
Lanzando una mirada al atónito Roel, Nora se levantó con las mejillas aún
ardiendo y se despidió apresuradamente. Su abrupta acción dejó a Roel
perdido.

29
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con este ambiente? Es casi como si
hubiera cometido un terrible error. No puede ser que tenga ese tipo de
connotación, ¿verdad?
Perplejo y confundido, Roel miró el brillante tesoro que tenía en sus manos
antes de llamar ansiosamente a la sirvienta que estaba junto a la puerta.
—¡Anna, ven aquí! ¿Sabes lo que significa un intercambio de espadas
cortas?
—¿Intercambio de espadas cortas? Ahh, ¿te refieres a esa tradición?
—¿Tradición?
—Sí. Es habitual que los que proceden de casas militares o de
caballeros regalen a la mujer a la que están cortejando una espada corta
como símbolo de confesión, y si la mujer está de acuerdo, le devuelve una.
Es un símbolo de reciprocidad… Sin embargo, apenas hay ya casas que
sigan esta antigua tradición. Lo que es más popular hoy en día es regalar
accesorios como anillos y collares. ¿Hm? Joven maestro, ¿qué es lo que
tienes ahí?
La gerente del club de fans de Roel X Alicia, Anna, entrecerró los ojos al
ver la espada corta en las manos de su joven maestro. La atmósfera que la
rodeaba se volvió de repente increíblemente pesada mientras una mirada
imponente e impasible permanecía en su rostro. Pasó algún tiempo antes
de que una sonrisa apareciera de nuevo en ella.
—Joven maestro, todavía se está recuperando. No sería bueno que
te dedicaras a las armas en tu estado actual. ¿Se puede saber de dónde viene
la espada que tienes en las manos?
—Ah, esto…
Sintiendo una misteriosa presión que pesaba sobre él, Roel se encontró de
repente en un apuro. Sus ojos recorrieron el lugar mientras se esforzaba
por encontrar la respuesta correcta.
—¡Es un regalo del Príncipe Kane!
—… Ya veo. Por favor, tenga cuidado de no hacerse daño. Si tienes
algún problema, no dudes en llamarme”

30
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Después de decir esas palabras, Anna salió de la habitación y cerró la puerta


tras ella. En el momento en que por fin se perdió de vista, la sonrisa de su
rostro se desvaneció y su tez se oscureció. Su interior gritaba agitado.
Señorita Alicia, ¡malas noticias! ¡La zorra ha atacado!
¡Joven maestro, gran mujeriego!

31
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 56: Reunión con los padres

Roel obtuvo de Nora una espada corta de nivel de tesoro nacional, aunque
fue anticlimático cómo este evento aparentemente monumental apenas
cambió su vida.
Lo único digno de mención fue probablemente que Anna, por alguna
inexplicable razón, llevara a Alicia a su habitación justo después de que
Nora se marchara.
Las advertencias de Arwen y Nora, así como el largo sermón de su padre,
habían convencido por completo a Roel de no vagar por la capital. Pasaba
todos los días tranquilamente en la Villa del Laberinto.
Para proteger a Roel, la Casa Ascart envió especialmente a la villa un grupo
de expertos de su feudo. Estos expertos llevaban una armadura de plata, y
se decía que eran los guardias personales de Carter, por lo que eran mucho
más fuertes que los soldados ordinarios. Bajo su protección, no había
necesidad de que Roel estuviera pendiente de cada pequeño detalle.
Además, la Villa del Laberinto tenía una larga historia, que podía verse en
su diseño interior y en las obras de arte expuestas. Los patriarcas de cada
generación habían acumulado una cantidad alucinante de libros a lo largo
de su vida, lo que había dado lugar a la constante ampliación de su
biblioteca. Los patios delantero y trasero de la villa también eran bastante
amplios, lo que permitía moverse sin sentirse demasiado asfixiado. Podría
decirse que era uno de los pocos lugares serenos de la Santa Capital…
aunque hay que admitir que su temible reputación probablemente tenía
mucho que ver en ello.
Todas las mañanas, después de despertarse, Roel se dirigía al patio trasero
para hacer su ejercicio matutino antes de regresar a la villa para desayunar
con Carter y Alicia y acumular algunos puntos de afecto. A continuación,
leía algunos libros o entrenaba su cuerpo. Durante su tiempo de descanso,
cogía un trozo de tela y limpiaba la lustrosa hoja de Ascendwing para
maravillarse de su propia riqueza.

32
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Las mismas reglas se aplicaban a la pausa para el té de la tarde y a la cena.


Debido a que Alicia estaba muy ocupada con sus clases de “economía
doméstica”, la cantidad de tiempo que tenía para pasar con Roel había
disminuido. Probablemente se debía a eso que los Puntos de Afecto que
ganaba por alimentarla eran más altos de lo habitual.
En realidad, después de superar su miedo de entonces a apuñalar a Bron,
la fobia de Alicia a los objetos afilados había disminuido considerablemente.
Con un poco de esfuerzo, al menos podía animarse a tomar cuchillos y
tenedores. Sin embargo, cada vez que Roel veía cómo la chica se esforzaba
a la hora de comer, no podía evitar querer ayudarla. Además… si Alicia
pudiera comer por sí misma, ¿no perdería él su trabajo como alimentador
de humanos?
¡Su ingreso diario de Puntos de Afecto disminuiría significativamente! ¡Eso
es inaceptable!
Así que, aunque una gran razón fueron los motivos egoístas de Roel, la
alimentación de Alicia a la hora de comer continuó. Para ser honesto, no
le preocupaba demasiado malcriar a Alicia, convirtiéndola en una
despilfarradora; esa chica tenía una vena independiente, y era muy
profunda. No era de las que se vuelven excesivamente dependientes de
nadie. Probablemente sería más acertado pensar que las comidas eran una
forma de comunicar los sentimientos de los hermanos; sólo que lo habían
acordado implícitamente.
—¿Hm? ¿Vamos a pasar el año nuevo en la Capital Sagrada? ¿No
vamos a volver a nuestro feudo?
Ocupado en dar de comer a Alicia en la mesa del comedor, Roel preguntó
con asombro. Carter terminó elegantemente con su comida y la engulló
antes de asentir como respuesta.
—Sí. Ha habido una tormenta de nieve en los últimos dos días, lo
que alargará nuestro viaje considerablemente. No es ninguna broma pasar
la noche a la intemperie bajo tales condiciones climáticas, sobre todo
porque no hace mucho que te has recuperado de tus heridas.

33
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Yo? Estoy bien. ¿De verdad vamos a quedarnos aquí sólo porque
el tiempo es malo?
—Bueno, esa es sólo una de las razones. Aparte de eso, sospecho que
el viaje de vuelta podría estar lleno de peligros también.
Las palabras de Carter hicieron que Roel se callara. No hace falta decir que
lo que preocupaba a Carter no era la presencia de bandidos o bestias
salvajes. Sin embargo, como Carter no tenía la intención de profundizar en
ello, tampoco podía molestarse en indagar más.
Como el ambiente alrededor de la mesa del comedor se había vuelto
demasiado pesado, Carter sacó un tema más ligero.
—Ah, sí. Esto podría ser una buena noticia para ustedes dos. La
celebración del año nuevo en la Capital Sagrada es mucho más animada que
la de nuestra Ciudad Ascart. Cuando era más joven, le pedía a tu abuelo
que me trajera aquí durante este período.
—¿Oh? ¿Hay actividades especiales durante el año nuevo?
—¡Por supuesto! Hay el Baile de Año Nuevo en el palacio real, las
Oraciones de Año Nuevo en la Iglesia de San Faron, la distribución de
caramelos sagrados y, sin olvidar, el famoso concurso de coros de la
Teocracia. Los resultados del concurso se deciden por votación popular,
por lo que resulta especialmente animado.
El propio Carter se emocionó sólo con hablar de los diversos programas
que se iban a desarrollar en la Santa Capital Loren durante las fiestas de fin
de año. Roel y Alicia también se estaban interesando un poco.
Los Xeclydes celebrarían dos eventos.
Uno de ellos era un Baile de Año Nuevo en el palacio real para los nobles.
No era muy diferente de los banquetes de año nuevo que los nobles
celebran también en sus propios feudos, sólo que el lugar sería el palacio
real y a una escala mucho mayor.
La otra era la de las Oraciones de Año Nuevo, una actividad exclusiva de
la Iglesia de la Diosa del Génesis.

34
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La Iglesia de San Faron fue construida hace más de 600 años, y desde
entonces se había utilizado principalmente para albergar eventos
eclesiásticos a gran escala. Con la multitud que siempre se reúne para rezar
por el año nuevo, era el único lugar lo suficientemente grande.
Una vez concluidas las oraciones, el siguiente evento en el calendario sería
la final del Concurso Nacional de Coros. Era un programa bastante
parecido a las galas de Año Nuevo que se celebraban en la Tierra. Cada
persona presente recibiría un voto, que podría utilizar para apoyar a su
equipo favorito una vez terminadas las actuaciones. Las clasificaciones se
determinaban únicamente a través de los votos.
Por la tarde, había carruajes que recorrían la calle frente al palacio real y la
iglesia para distribuir dulces, los llamados caramelos sagrados. Los dulces
no eran en absoluto baratos en esta época, por lo que este era también un
evento anual muy popular. Todos los años, enormes multitudes se
alineaban a lo largo del camino, esperando la llegada de los carruajes.
Con tantos eventos preparados, era difícil que las celebraciones de año
nuevo no estuvieran animadas. Por no hablar de que también había un
montón de turistas y creyentes devotos que se acercaban durante este
periodo de tiempo para unirse a las festividades u ofrecer sus oraciones.
—Suena bastante interesante.
Al escuchar las vívidas descripciones de Carter, Roel y Alicia
intercambiaron miradas, y la atmósfera sombría que se cernía entre ellos
desapareció en un instante. Ya se habían decidido a disfrutar de las
vacaciones aquí.
Roel nunca había podido disfrutar de la animación de una multitud, no
desde que transmigró aquí, ya que la densidad de población es mucho
menor. Esta sería una rara oportunidad para él de divertirse y soltarse, y
pensaba aprovecharla al máximo.
Tal vez fuera para preparar la celebración del año nuevo, pero Nora ya no
se dejaba ver por aquí desde la última vez que vino a entregar la espada
corta de las Doce Alas. Roel acogió esta situación con todo su corazón.

35
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Aunque le resultaba imposible romper por completo la relación con ella,


estaba decidido a poner cierta distancia entre los dos.
Alejarse de la historia, vivir una vida de paz.
Roel también reanudó sus clases tras recuperarse de sus heridas. No era
demasiado difícil contratar a un buen profesor en la santa Capital Loren,
sobre todo porque muchos de los profesores estaban de vacaciones de fin
de curso, y estaban más que dispuestos a obtener unos ingresos extra de la
Casa Ascart.
Para alguien que había pasado por los rigurosos planes de estudio de la
Tierra, las clases de este mundo eran, a decir verdad, más que factibles. El
único problema al que se enfrentaba era la memorización de los contenidos
relacionados con la historia, la geografía, la cultura y la religión.
Muchos de los profesores contratados se sorprendieron al ver que el joven
maestro de la Casa Ascart, del que se rumoreaba que era inepto e
ignorante, mostraba un ingenio y una inteligencia asombrosos. A menudo,
era capaz de leer entre líneas e ir más allá de lo que cubrían en las clases.
Teniendo en cuenta el sufrimiento habitual que soportaban a manos de los
pícaros vástagos, enseñar a Roel era como un soplo de aire fresco para
ellos, lo que les hacía sentirse realizados como profesores.
Debido a ello, la reputación de Roel experimentó rápidamente un cambio
de 180 grados.
En cuanto a las habilidades trascendentales, Roel todavía estaba en una fase
de crecimiento lento y natural. Para los que estaban por debajo del nivel
de origen 5 y, por tanto, no podían adquirir todavía ningún atributo de
origen, las únicas formas de aumentar su fuerza eran el entrenamiento
físico y la práctica de hechizos. Roel no aflojó en ninguno de los dos.
Gracias a sus esfuerzos, su destreza en la lucha debería estar ligeramente
por encima de la media en comparación con los demás niveles de origen 6.
Como mínimo, debería tener una ligera ventaja en comparación con sus
compañeros.
Aunque todavía no era nada digno de mención comparado con el Nivel de
Origen 5 de Nora, Roel se dijo que no había necesidad de compararse con

36
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

un monstruo. Después de todo, ella era un ángel, así que era natural que
fuera más fuerte que él.
Los días pasaron de forma fructífera mientras Roel desarrollaba lentamente
su competencia.
Justo cuando se acercaba el final del año, Carter lanzó de repente una
bomba a Roel.
—Su Eminencia desea conocerte.
La mente de Roel se quedó completamente en blanco. No hacía falta decir
que sabía a quién se refería a “Su Eminencia”.
John Xeclyde, el papa de la mayor religión de la humanidad, el emperador
de la teocracia de Saint Mesit, el patriarca de la Casa Xeclyde, el enviado
de Dios, el primer discípulo… Simplemente había demasiados títulos que
era imposible recordarlos todos.
Una forma más íntima de referirse a él desde la perspectiva de Roel era
probablemente “el abuelo de Nora”.
Había cientos de millones de personas que vivían en el continente Sia, pero
el número de personas que se atrevían a oponerse a él podía contarse
definitivamente con una mano. Su influencia era reconocida públicamente
como la mayor del continente Sia. Recibir una audiencia de él era algo muy
importante, especialmente cuando se le consideraba uno de los mayores
héroes de la humanidad.
En sus años de juventud, John Xeclyde había derrotado una vez al sumo
sacerdote de los desviados durante una guerra santa.
¿Qué eran los desviados? Había muchas explicaciones oficiales al respecto,
pero la sensación que Roel tenía al jugar era que eran un grupo de hombres
bestia sin mente. Vivían en el Dominio Perdido -la región de la que ya
habían emigrado los humanos y sus cuerpos sufrían un alto grado de
mutación. Estos desviados eran incapaces de comunicarse con los
humanos, pero seguía existiendo una gran enemistad entre ellos y la
humanidad por una única razón: se comían a los humanos.

37
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los desviados compartían un sorprendente nivel de parecido con los


humanos, pero definitivamente no eran humanos. Al contrario, no
dudaban en devorar a cualquier humano que encontraran, lo que los
convertía en la némesis de la civilización humana. Se trataba de una relación
natural entre depredador y presa, por lo que no había lugar a la
reconciliación en absoluto.
Los desviados habían invadido Sia Occidental cuatro veces hasta el
momento, y en todas ellas habían causado enormes disturbios. Países
enteros habían sido destruidos bajo su salvajismo.
En la guerra santa de hace 80 años, los humanos y los desviados pasaron 22
meses en un punto muerto antes de que los humanos encontraran por fin
la oportunidad de abrirse paso. En la Batalla del Establecimiento, John
mató personalmente al sumo sacerdote de los desviados, pero sufrió graves
heridas y estuvo a punto de morir también. Fue gracias a la implacable
carga de los caballeros de Pendor que se salvó de las garras de la muerte.
Este había sido el mayor logro bélico de la raza humana contra especies
extranjeras. El nombre de John Xeclyde se extendió a lo largo y ancho, y
fue amado por toda la humanidad. Naturalmente, esto significaba que su
asiento en el trono también era estable.
Todos los años, innumerables creyentes devotos se embarcaban en una
peregrinación a la Santa Capital Loren sólo para verle de lejos. Gritaban de
emoción como si fueran fans que se encuentran con su ídolo, e incluso
había algunos que llegaban a arrodillarse de pura agitación.
Ahora, este ídolo de la humanidad que trascendía los límites territoriales
quería conocer a Roel. Ni que decir tiene que se sintió desconcertado. Era
como si un día estuvieras sentado en tu casa y de repente recibieras una
llamada informándote de que el líder de tu país deseaba conocerte. No
había nadie que no se sintiera desconcertado por eso.
John Xeclyde no aparecía en el juego, así que Roel no estaba familiarizado
con su aspecto y su personalidad. No había ningún conocimiento previo
que pudiera utilizar para prepararse para esta audiencia. Si accidentalmente
dijera las palabras equivocadas…

38
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

… Oh, tampoco parece que vaya a pasar nada.


Roel salió de repente de su aturdimiento. Lanzó una mirada a su sereno
padre y a las dos sirvientas que estaban de guardia cerca de la mesa del
comedor, y de repente recordó cuál era su identidad actual.
Su Eminencia era formidable, pero la Casa Ascart tampoco era nada fácil.
Además, sus casas aún estaban en la fase de luna de miel de adularse
mutuamente con palabras dulces.
Además, por mucho que Roel quisiera negarlo, su relación con Nora seguía
siendo bastante buena. El otorgamiento de Ascendwing fue un gesto de
buena voluntad de los Xeclydes, posiblemente por orden de Su Eminencia.
Viéndolo desde esa perspectiva, no parecía que hubiera necesidad de que
perdiera los nervios.
Es sólo un abuelo de una casa vecina. Sí, suena bien.
Mientras Roel intentaba convencerse de que no era para tanto, el tiempo
avanzaba. En poco tiempo, la Tercera Época, Año 1004 ya estaba llegando
a su fin.

39
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 57: Ante la multitud

La noche anterior al año nuevo, Roel Ascart se sentó en un carruaje que


iba al galope en dirección a la majestuosa iglesia de San Farón.
El carruaje era cómodo y espacioso, pero no era propiedad de la Casa
Ascart. La insignia del Guardián de las Alas Radiantes revelaba que era un
carruaje real.
Ese mismo día, los Xeclydes, conocidos por ser los enviados de la Diosa
Sia debido a su línea de sangre angelical, estaban increíblemente ocupados
haciendo los preparativos para sus dos próximos eventos importantes.
Tenían que celebrar las oraciones en la Iglesia de San Faron y, al mismo
tiempo, preparar el Baile de Año Nuevo que se celebraría en el palacio real
más tarde por la noche.
Carter, como marqués y militar, estaba obligado a asistir al baile. Alicia no
tenía ninguna obligación ni compromiso previo y técnicamente podía
dirigirse a donde quisiera. Sin embargo, por razones de seguridad, Roel
pidió a su padre que la llevara con él, para cuidarla. En vista del percance
ocurrido durante el banquete de cumpleaños de Nora, Carter también
aprobó la sugerencia de Roel.
Como resultado, Roel se quedó solo.
Cuando se tomó la decisión, los ojos de rubí de Alicia, que estaba deseando
disfrutar de las fiestas de fin de año con Roel, enrojecieron
inmediatamente. Agarró fuertemente la mano de Roel durante un largo
rato antes de que finalmente se atreviera a soltarla. Antes de salir con
Carter, se aseguró de recordárselo a Roel.
—Señor hermano, he escuchado que Su Alteza Nora dirigirá hoy los
himnos y las oraciones. Sería aconsejable que evitaras hablar con ella, para
que pueda guardar su energía para la ocasión.
—¿Oh? ¿Es así?

40
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Era la primera vez que Roel oía que Nora dirigía los himnos y las oraciones.
Eso explicaría por qué parecía haber desaparecido de la faz del mundo
durante las dos últimas semanas.
Lo más probable es que hubiera estado poniendo todo su empeño en que
todo saliera perfecto. Pensando en ello, casi parecía una aprendiz de ídolo
preparándose para su debut en el escenario. Con su belleza, su popularidad
seguramente se dispararía.
—Pero, ¿no está bien si es sólo una conversación casual?
—¡Eso no es posible! Ah. No, lo que quiero decir es que…
¡siempre podemos visitar juntos a Su Alteza más adelante! Puedes guardar
tus palabras hasta entonces.
—Es cierto.
Alicia parecía estar mirando a Roel con una sonrisa, pero su atención estaba
en realidad en la espada corta que colgaba de su cintura. Su expresión
seguía siendo cálida y cordial, pero sus manos ya se habían cerrado en
puños.
La gerente del club de fans de Roel X Alicia, Anna, había utilizado sus
contactos para informar a Alicia sobre el intercambio de espadas cortas
entre Nora y Roel. Al principio, Alicia se sintió desolada por la noticia,
pero cuando se dirigió a confrontar a Roel con lágrimas brillando en sus
ojos, se dio cuenta de que él no pensaba en absoluto en el asunto. Todo fue
un malentendido.
Sin embargo, este incidente la hizo desconfiar de los planes de su rival.
Nora. Esta era una oponente a la que la introvertida Alicia nunca se habría
atrevido a enfrentarse normalmente. Cualquier compañero que se
atreviera a desafiar a Nora sólo se sentiría avergonzado por sus propios
defectos. Sin embargo, los sentimientos que ardían en el corazón de Alicia
la hacían no estar dispuesta a ceder tan fácilmente.
Mi mayor ventaja es que siempre estoy al lado de señor hermano. Su Alteza
es una oponente formidable, pero no puede acompañarlo todo el tiempo.

41
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El Señor Padre también me ha reconocido. Mientras el Señor Hermano me


corresponda…
—Muy bien, yo haré un movimiento primero. Hasta mañana, Alicia.
Una cálida mano acarició la cabeza de la contemplativa niña de cabello
plateado, haciendo que su mente se quedara en blanco. Levantó la cabeza para
mirar al sonriente Roel, y un leve rubor apareció en su blanca piel.
—S-Señor Hermano, nos vemos.
Con su cerebro recalentado, Alicia necesitó todo lo que tenía para
tartamudear su despedida, antes de ver a Roel subir al carruaje y partir.
Desde hacía una hora, Roel estaba sentado solo en el interior del carruaje.
Hay que decir que los Xeclydes fueron realmente muy considerados.
Enviaron un pelotón entero de caballeros para acompañarlo y garantizar su
seguridad, pero debido a eso, el viaje fue mucho más lento de lo esperado.
Por no mencionar que la calle también estaba congestionada. Pasó una hora
entera antes de que el carruaje lograra llegar a la mitad de la calle. Al final de
la avenida se encontraba la magnífica iglesia de San Faron.
—Seguro que hay mucha gente por aquí. Me pregunto de dónde habrán
salido todos.
Mirando por la ventana, Roel refrescó su definición de lo que significaba el
concepto de “congestionado”.
¿Cómo debería describir este espectáculo? ¿Un mar de cabezas? ¡Ni siquiera
las sardinas pasan por algo así! ¡Casi parece que las personas se superponen
unas a otras!
Roel no pudo evitar recordar un vídeo que vio en su vida anterior en el que
los conductores de tren metían literalmente a los humanos en los trenes de
cierto país. Parecía que había subestimado la influencia de la Iglesia de la
Diosa del Génesis.
Y al igual que él observaba a la multitud, la multitud también lo observaba a
él.
—¡Mira!
—¡Esa insignia! ¡Es el carruaje de la familia real!

42
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Quién está dentro? ¿Podría ser Su Alteza Nora?


Se armó un gran revuelo entre la multitud al ver el carruaje de los
Xeclydes. Roel bajó rápidamente las persianas para ocultarse. El pelotón
aceleró por el vacío pasillo central de la avenida. Parecía que incluso el
cochero y los caballeros no estaban acostumbrados a ser observados por
tanta gente.
Era una pena que no se permitiera la entrada de carruajes en la propia
iglesia, así que el pelotón no tuvo más remedio que detenerse junto a la
puerta lateral. Roel arregló rápidamente su aspecto, se colocó el emblema
de la gloria en el pecho y respiró profundamente mientras se preparaba
para aparecer en primer plano.
A pesar de ello, en el momento en que se abrieron las puertas del carruaje,
Roel se puso rígido.
¡Cuánta gente! ¡Incluso con un vistazo rápido, ya puedo decir que hay
varios miles de personas aquí!
Ante los miles de ojos que se concentraban en él, Roel no pudo evitar sentir
una gran presión que le aplastaba. En un momento de ingenio, utilizó su
hechizo, Respiración Controlada, para calmar a la fuerza su miedo
escénico.
Así, en la entrada de la zona restringida de la Iglesia de San Faron, rodeado
por un pelotón de caballeros, la multitud vio a un niño de cabello negro y
ojos dorados que bajaba con paso firme de un carruaje que representaba una
autoridad y una posición inigualables. Su aspecto suave era agradable a la
vista. A pesar de su corta edad, tenía un encanto indescriptible que le hizo
ganarse fácilmente la buena voluntad de la multitud.
Iba vestido con un lujoso traje blanco de etiqueta. En la cintura llevaba una
espada corta de origen desconocido pero que emanaba un aire de santidad.
Cuando sus zapatos negros cayeron sobre la alfombra roja, la multitud pudo
ver que su altura sólo llegaba al pecho de los altos caballeros. Sin embargo,
su disposición serena y segura contrastaba con los caballeros vigilantes que le
rodeaban.
—¿Quién es ese niño?

43
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Wuuu, es tan adorable! Es como un pequeño ángel.


—¿Podría ser un hijo ilegítimo de la familia real?
—Señor Roel, por su propia seguridad, por favor, entre rápidamente
en la iglesia.
La enorme multitud hizo más difícil para los caballeros garantizar la seguridad
de Roel, por lo que rápidamente se reunieron para formar un círculo estrecho
alrededor de él. El jefe del pelotón de caballeros se sintió un poco presionado
por las circunstancias, pero sabiendo lo estrechas que eran las relaciones entre
este joven maestro de la Casa Ascart y la familia real, no se atrevió a
apresurarlo demasiado. En consecuencia, sólo pudo bajar el cuerpo y
aconsejarle en silencio.
Roel asintió ligeramente con aprobación y cooperó con el pelotón de
caballeros. Esto hizo que el comandante del pelotón diera un suspiro de
alivio.
—Pelotón de caballeros, formen dos filas al lado y presten atención a
sus alrededores. Si alguien se atreve a acercarse demasiado, no duden en
abatirlo.
El comandante dio sus órdenes.
Veinte caballeros se colocaron rápidamente en dos filas y apuntaron con sus
espadas hacia afuera, creando un camino para que Roel pasara. Mientras Roel
atravesaba la procesión con elegancia, innumerables ojos le miraban con
cariño, asombro y adoración.

(Puntos de afecto +1, +3, +2, +5, +4, +2…)

—Ya veo. Así que esto es lo que se siente al ser el centro de


atención…
Roel murmuró para sí mismo mientras atravesaba las puertas de la iglesia.

44
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 58: Tal vez sea el destino

Iglesia de San Faron.


Era un edificio antiguo con varios siglos de historia a sus espaldas. Debía
tener un aspecto un poco envejecido, pero para sorpresa de Roel, tenía un
aspecto tremendamente resplandeciente y hermoso.
Había una brillante fuente de iluminación en su interior que era tan estable
como las bombillas de su mundo anterior, lo que permitía a los que
caminaban por los pasillos maravillarse con los incontables murales que
cubrían las paredes y el techo.
Los conocimientos de Roel sobre la Iglesia de la Diosa del Génesis eran
todavía bastante limitados, por lo que no podía entender muchas de las
representaciones de los murales. Sin embargo, como noble, había estado
en contacto con muchas obras de arte desde sus años de juventud, lo que
cultivó su aprecio por las obras finas. En su opinión, estos murales eran
maravillosamente exquisitos, y muchos de ellos eran indudablemente la
obra magna de afamados pintores.
El hecho de que tantas obras maestras estuvieran colocadas una al lado de
la otra, era sin duda un paraíso para los amantes del arte.
Esto era un testimonio de la larga historia de la iglesia, así como de la
influencia que ejercía. Exigía la deferencia de quienes cruzaban sus puertas.
Bajo la dirección del personal de la iglesia, Roel fue llevado al salón de
actos… y de repente se encontró solo allí.
No es que el personal de la iglesia le despreciara intencionadamente, sino
que simplemente estaban demasiado ocupados preparándose para recibir a
la multitud para las oraciones, y la grave falta de personal no ayudaba en
absoluto. Sin más remedio, Roel se limitó a echar un vistazo a la iglesia en
solitario durante una hora antes de ir finalmente a reunirse con Su
Eminencia John Xeclyde.
John Xeclyde era un anciano de cabello blanco que tenía un aspecto
sorprendentemente desaliñado, aunque eso era sólo para los estándares de

45
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

los nobles más rectos. En términos de apariencia, no se diferenciaba de


ninguno de los ciudadanos que conoció antes fuera de la iglesia. Sin
embargo, si uno se fijara más de cerca, se daría cuenta de que, a pesar de
la falta de sonrisa en su rostro, seguía desprendiendo un aire de
benevolencia.
Llevando un conjunto de ropas blancas sagradas, se sentó en una silla de
piedra colocada sobre una alfombra roja. La iluminación de la sala era
ligeramente tenue, pero de algún modo parecía que la luz que había se
concentraba en el hombre. Era una sensación misteriosa, indescriptible con
palabras. Era casi como encontrarse con un personaje salido directamente
de una saga épica.
Sin embargo, Roel sabía la razón que había detrás de esta sensación.
Atributo de origen Compasión.
Este era uno de los Atributos de Origen que había permanecido
firmemente bajo el control de la Casa Xeclyde desde tiempos remotos.
Carter le dijo una vez que un trascendente de alto nivel de Compasión
aparecería como un sabio ante los ojos de los mortales, mientras que las
mentiras y los pecados no podrían esperar engañar sus ojos.
—Roel Ascart de la Casa Ascart presenta sus respetos a Su
Eminencia. Es un profundo placer conocerle.
Frente a un hombre que ejercía poderes mucho más allá de su imaginación,
Roel no se atrevería a mostrar ninguna falta de respeto. Colocó la palma
de la mano sobre su pecho e informó de su propio origen, mostrando lo
bien educado que estaba.
Por otro lado, al presenciar la mirada seria del adorable niño de cabello
negro, John estalló en carcajadas.
—No hay necesidad de esto, niño. Ven aquí. He oído hablar mucho
de ti por Nora.
John tenía una voz profunda que venía con la edad y que se sentía cómoda
y ponía a la gente a gusto. Cuando mencionó el nombre de Nora, Roel

46
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

tuvo de repente la sensación de encontrarse con el abuelo de un compañero


de clase.
Se acercó con cuidado y, para su sorpresa, éste era realmente como un
abuelo del barrio.
—¿Quiere tomar algo de fruta?
—Ah, no. He cenado antes de venir.
—Mmm. Nuestras frutas están todas ahí, así que no dudes en
tomarlas cuando te apetezca. Las acabamos de traer hoy, así que aún están
frescas.
Roel se quedó sin palabras ante esta conversación. Sonaba casi como si Su
Eminencia estuviera engatusando a un niño.
Lo que no sabía, sin embargo, era que en realidad era un niño a los ojos de
John. John tenía más de 100 años, mientras que Roel sólo tenía 10, la
misma edad que su nieta. En realidad, no tenía ningún asunto real con
Roel. Simplemente quería acercarse a la Casa Ascart y conocer a este raro
“buen amigo” de su nieta.
—¿Cómo es la espada corta? ¿Ya la has probado?
—Sí, la espada es muy útil. He oído decir a Su Alteza Nora que
adquiere un efecto de adaptación por la absorción de mi sangre.
—Así es. Ascendwing es un arma bastante especial incluso entre los
artefactos sagrados. Tiene la fuerza única de incubar habilidades. Creo que
la incubación debería completarse en los próximos días… Espera un
momento. ¿Hmmm?
John estaba hablando mientras acariciaba las inscripciones en forma de
pluma de la espada corta cuando de repente se detuvo. Bajó la mirada para
observar más de cerca la hoja y parpadeó. Podía sentir la vibrante vitalidad
de los contraídos con la espada corta: la vitalidad de Roel y Nora. Estos
eran los elementos básicos necesarios para formar una habilidad dentro de
la espada. Sin embargo, lo inusual de esto era que la gran cantidad de
vitalidad era abrumadora.
—¿Un alto nivel de compatibilidad? No esperaba que…

47
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

John Xeclyde comenzó a murmurar en voz baja mientras examinaba una y


otra vez a Ascendwing. De repente, levantó la mirada para mirar a Roel.
—Niño, tu espada bien podría incubar dos habilidades.
—¿Dos habilidades?
—Así es. Tu poder tiene un alto nivel de compatibilidad con el de
Nora…
John Xeclyde comenzó rápidamente a completar los detalles para Roel.
Según él, el propósito del ritual de tributo de sangre para Ascendwing era
que la familia real utilizara el poder de su propia línea de sangre para
otorgar una habilidad especial al receptor de la espada. En otras palabras,
se trataba de un potenciador.
Sin embargo, de vez en cuando había un receptor cuya línea de sangre era
excepcionalmente compatible con la de la familia real, lo que daba lugar a
otro resultado: un doble refuerzo. Con dos poderosas líneas de sangre que
se complementan, había muchas posibilidades de que la espada corta
desarrollara una segunda habilidad.
Sin embargo, este suceso era extremadamente raro. Sólo había ocurrido
una vez en la historia conocida.
—Buenos amigos con poderosas líneas de sangre que se
complementan. Bendita sea Sia. Los dos están destinados a estar juntos.

(¡Puntos de afecto +200!)

Esta inesperada sorpresa alegró mucho a John. Sintió que esto podría ser
una guía de la gran Sia. Incluso la mirada que dirigió a Roel se volvió mucho
más amigable que antes.
Sin embargo, el que estaba destrozado con la noticia, parecía nada menos
que estupefacto.
¿Compatibles? ¿Yo y ella? Eso es imposible. ¿Estás insinuando que soy
masoquista?

48
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¡No debo dejar que ella se entere de este asunto!


Ajeno al horror de Roel, Juan seguía inmerso en el deleite de tropezar con
tan alegre noticia. Debido a ello, decidió hablar un poco más de lo que
pretendía.
—Niño, he oído hablar de tus asuntos. Has hecho bien. No hay
muchos jóvenes nobles como tú que abracen la justicia en sus corazones.
Décadas de paz han engendrado un remolino de deseo y corrupción que ha
manchado a demasiada gente.
John suspiró al pensar en los tiempos en que aún era un joven de sangre
caliente.
—Me he pasado la vida luchando contra la oscuridad, y ese podría
ser el destino que les espera a ti y a Nora también. Diferentes épocas tienen
diferentes oscuridades. La oscuridad a la que yo tuve que enfrentarme fue
en el campo de batalla, pero parece poco probable que a ti te ocurra lo
mismo. Sin embargo, eso no significa que tus enemigos sean débiles. Al
contrario, son furtivos y se esconden en lo más profundo de nosotros.
John bajó la vista para mirar los confusos ojos dorados de Roel, que parecía
estar viendo algo diferente a lo que veían los demás. Hubo un breve
momento de silencio antes de continuar.
—Perteneces a una casa con una historia muy larga, pero el tiempo
ha borrado demasiado de tu linaje… Rezo para que, algún día, seas capaz
de revivir la grandeza del pasado.
John suspiró una vez más después de decir esas palabras. Roel pudo oler el
aroma de un misterio en esas palabras.
¿Linaje? ¿Revivir la grandeza del pasado? ¿Qué significa eso?
—Su Eminencia, ya es hora.
—Sí, ya voy… Niño, terminemos nuestra conversación aquí. Que las
bendiciones de Sia te acompañen.
Al escuchar el recordatorio de un asistente en el exterior, John concluyó
su conversación. Antes de marcharse, puso su mano sobre la cabeza de

49
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel y le dio su primera bendición del año. Luego se dirigió a dirigir la


oración de Año Nuevo.
Por otro lado, Roel se encontró entrando en el nuevo año con una carga
de dudas en su mente.

50
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 59: La bendición de año nuevo de Nora

En general, fue una noche difícil para Roel.


Las Oraciones de Año Nuevo eran un evento sagrado para los creyentes de
Sia. El acto comenzó antes de la medianoche, pero cada recitación de las
sagradas escrituras y oraciones duró unas dos horas, y se repitió tres veces.
Sólo al amanecer concluyó el acto.
Como invitado Su Eminencia, no hace falta decir que Roel gozó de
privilegios especiales. Se le dio un lugar en la sección VIP, donde se reunían
los estimados invitados procedentes de todo el continente.
Si alguien pensaba que estar en la sección VIP era una bendición, no podía
estar más equivocado. Aquí no había bocadillos para comer ni sofás para
descansar. En realidad, sólo era una forma elegante de referirse a las
posiciones más cercanas al abuelo John.
Sí, no había ningún tipo de asiento; era sólo una zona con docenas de
grandes adoquines colocados justo delante del escenario desde el que
hablaba Su Eminencia. Es cierto que cada invitado VIP tenía su propia
baldosa personal para rezar al menos era más espaciosa que la multitud
abarrotada como sardinas que había detrás, pero aun así Roel tuvo que
permanecer de pie junto a estos devotos creyentes durante todo el
transcurso del evento hasta la luz del día.
¿Qué clase de horrenda tortura es ésta?
El apenas creyente Roel se sintió extremadamente angustiado por esta
situación.
En primer lugar, apenas tenía interés en este evento. Pero como invitado
de Su Eminencia, no podía permitirse el lujo de marcharse a mitad del
evento. Eso sería una flagrante muestra de falta de respeto hacia el abuelo
John.
Como resultado, Roel estaba condenado a una noche de sufrimiento.
Estuvo de pie desde la medianoche hasta el amanecer, y sólo tuvo dos

51
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

breves descansos en el medio. Sólo al final de la tercera serie de oraciones


fue finalmente liberado.
Por supuesto, no había mucha gente como Roel que considerara este
acontecimiento como un sufrimiento. La mayoría de los creyentes seguían
bastante entusiasmados con el nuevo año.
Además, después de las oraciones de Año Nuevo, la familia real distribuiría
la primera oleada de caramelos sagrados. Este era un evento que atraía a
las masas. Prevalecía la idea de que quien consiguiera reunir la mayor
cantidad de caramelos sagrados en la primera oleada recibiría la mayor
cantidad de bendiciones para el año. En cierto sentido, esto era similar a la
idea de que ser el primero en visitar un templo y encender una vara de
musgo para el año nuevo traería mucha suerte para los siguientes doce
meses.
En consecuencia, la multitud que se agolpaba a los lados de las calles no
dejaba de crecer con el tiempo.
Por desgracia, a Roel no le interesaba demasiado el buen augurio que traía
esta actividad. En primer lugar, había recibido la bendición directa de Su
Eminencia en persona antes de la Oración de Año Nuevo. En cuanto a los
caramelos sagrados, sólo tenía que mencionarlo delante de Nora para
obtener un tarro entero de ellos.
Pero, de nuevo, los caramelos de la Señorita Ángel nunca serían gratuitos.
Era su experiencia en utilizar todo tipo de eventos para crear problemas.
Sólo pensar en ello era suficiente para hacer que un escalofrío recorriera la
columna vertebral de Roel. Sintió que estaría mejor sin esos dulces
sagrados.
Bajo la escolta de los caballeros, Roel volvió a subir al carruaje y se dirigió
de nuevo a la Villa del Laberinto. En el camino de vuelta, se asomó a las
ventanas y vio grupos de personas que regresaban a sus casas con alegres
sonrisas en sus rostros.
Al llegar a su destino, Roel bajó del carruaje y puso diez monedas de oro
en la mano del capitán del pelotón de caballeros.
—¿Esto es…?

52
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Es el año nuevo. No puedo tenerlos a todos trabajando horas


extras sin recibir nada a cambio. Gracias por su protección.
—¡Ja! Gracias por su generosidad, Señor Roel. Que Sia te bendiga.
Habiendo recibido algo de dinero fácil, los caballeros se despidieron de
Roel con sonrisas en sus rostros. Roel también se despidió de ellos antes
de entrar en la Villa del Laberinto bajo la escolta de los sirvientes, sólo para
darse cuenta de que nadie había regresado aún.
Carter, Alicia e incluso Anna no estaban.
—¿Hm? ¿Dónde están?
—El viejo maestro ha enviado noticias informando que el Príncipe
Kane traerá a los nobles para una Cacería de Año Nuevo, y que asistiría
junto con la señorita Alicia. Es probable que sólo regresen la noche
siguiente.
—¿Ah? ¿La noche siguiente?
¿Significa esto que voy a pasar el año nuevo solo? ¡Debes estar bromeando!
Tsk, si lo hubiera sabido de antemano, no habría vuelto. Es demasiado
solitario estar aquí solo.
Roel contempló la casa aparentemente vacía y a los desconocidos sirvientes
apostados en la Capital Sagrada, y de repente tuvo la extraña sensación de
que era un invitado en su propia casa.
—Olvídalo. Estoy cansado, así que me iré a dormir.
Con un leve bostezo, Roel refunfuñó por tener que pasar un nuevo año sin
Alicia mientras se dirigía a su habitación. A continuación, se quitó el abrigo
y se tumbó en la cama.
En poco tiempo, ya estaba en el país de los sueños

※※※

53
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Cuando Roel volvió a abrir los ojos, la casa estaba ya completamente a


oscuras. Sólo había una tenue luz detrás de él que iluminaba vagamente la
habitación. Al sentirse incómodo por haber dormido boca abajo durante
demasiado tiempo, se puso de espaldas antes de exhalar profundamente,
aliviado. La nueva posición era mucho más cómoda.
—Haah, ¿qué hora es?
—Las 6 de la noche.
—¡WAH!
La inesperada respuesta de su cabecera hizo que Roel se levantara de un
salto, horrorizado. Vio a una niña de cabello dorado sentada en una silla a
su lado. Se estaba riendo a carcajadas después de presenciar su aterrorizada
reacción.
—¡Jajaja! Tu reacción fue realmente divertida. No he perdido el
tiempo esperando a que te despertaras.
Roel miró a la risueña princesa con los colmillos desnudos, casi como si
fuera a desenvainar su espada contra ella. Nora decidió frenar rápidamente
su risa.
—Dime, ¿es realmente apropiado que entres en mi habitación sin
permiso?
—Hm, ¿no te gusta? ¿No fue excitante para ti cuando me viste?
—¡Excitar tu cabeza! refutó Roel sin piedad.
Echó un vistazo a la habitación para buscar a sus sirvientes, pero Nora
intervino inmediatamente.
—Ya he cambiado a todos tus sirvientes. Todos los que están aquí
ahora trabajan para mí.
—???
¿Qué significa esto? ¿Un secuestro? Todo lo que hice fue tomar una siesta,
¿y te las arreglaste para hacer tantos trucos a mis espaldas?

54
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Hablando de eso, ¿qué estás haciendo aquí? Por el amor de Dios, es


el año nuevo. ¿No puedes dejarme libre en un día tan festivo?
Roel sólo pudo refunfuñar sus quejas.
—Qué despiadado. Sabes que estoy aquí para acompañarte. Es un
honor con el que sueñan innumerables personas.
Nora reveló la razón por la que estaba aquí con una sonrisa, dejando a Roel
sin palabras.
En pocas palabras, la cacería de Año Nuevo había sido un capricho, muy
probablemente debido a que los nobles se emborracharon demasiado con
el alcohol. No sólo la Casa Ascart estaba vacía, sino que tampoco había casi
nadie en el palacio real. Roel, que no asistió al banquete debido a su
audiencia con John, y Nora, que había estado preparándose para el
concurso de coros, fueron de los pocos que se quedaron.
Su Eminencia John también estuvo ocupado durante el año nuevo. Tenía
que reunirse con los creyentes en posiciones influyentes que venían de todo
el continente, por lo que no podía sacar tiempo para acompañar a su nieta.
Habiendo previsto esta situación, el príncipe Kane le había dicho a Nora
que trajera un cocinero, un cochero y un gran grupo de sirvientes, y se
dirigiera a la Villa del Laberinto para encontrar a Roel. Los dos niños
estaban muy unidos de todos modos, así que era perfecto que pasaran el
año nuevo juntos y profundizaran aún más su amistad.
Sólo que Roel sintió que una leona acababa de entrar en su casa y lo tenía
como rehén.
—No has venido a ver mi actuación. Tenía ganas de verte entre el
público.
Nora miró a Roel con los ojos entrecerrados, disgustada por el hecho de
que una de sus expectativas se viera truncada. Fue entonces cuando Roel
se dio cuenta de que seguía vistiendo las túnicas ceremoniales del coro de
la iglesia. Además, también se había aplicado un poco de Demon’s Dew
que armonizaba su disposición pura y su seducción en un encanto fatal.

55
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No se puede evitar. Estaba demasiado cansado por tener que


estar de pie toda una noche. Entonces… ¿ganaste?
—Por supuesto.
La respuesta de Nora, que era muy sencilla, permitió a Roel dar un suspiro
de alivio, pero Nora no tenía intención de dejarle marchar tan fácilmente.
—Puede que haya ganado, pero eso no cambia el hecho de que hayas
descuidado animar a una buena amiga.
—Entonces… ¿Qué quieres?
—Mira cómo te pones a la defensiva. Soy una persona benévola, así
que ¿cómo podría no perdonarte por este pequeño error que has cometido?
De hecho, he venido a ofrecerte unos dulces. Mia.
. —Sí, Su Alteza.
Ante la llamada de Nora, una sirvienta que estaba fuera llevó
inmediatamente un recipiente a la habitación. Nora sacó un caramelo
sagrado del recipiente y lo desenvolvió. Sosteniendo el caramelo entre sus
dedos, miró al desconcertado Roel con una sonrisa llena de deseo.
—Ven, lámelo. Es dulce.

56
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 60: Culto centrado en la comida

Dos hermosos dedos sostenían un caramelo rojo claro que brillaba con
fuerza en la oscuridad.
Nora estaba sentada con sus esbeltas piernas cruzadas, su bella piel velada
por una fina capa de seda negra, parecía una obra de arte. Sus mejillas
sonrojadas y sus ojos brillantes revelaban la emoción que latía en el fondo
de su corazón. Incluso sus labios se curvaron con picardía.
Era realmente hermosa.
Al mirarla bajo la tenue iluminación, Roel no pudo evitar tragar una
bocanada de saliva. Nora tenía un encanto fatalmente seductor, y no había
duda de que era buena con Roel.
Después de todo, en la historia original, Nora le decía al protagonista, que
era el príncipe de un imperio, que le lamiera los zapatos. Para subrayar una
vez más, ni siquiera eran sus piernas, sino sus zapatos. Pero aquí, ella
permitió que Roel le lamiera los dedos. Obviamente era un trato
preferencial… de alguna manera.
¿Se emocionó Roel?
Mirando a la belleza que lo tentaba como a la serpiente del Jardín del Edén,
sería una mentira si Roel dijera que no estaba conmovido… ¡Era tentador
acercarse a Nora, pero sería una catástrofe para un villano como él!
Roel no había olvidado cuál era su posición actual. Todavía estaba sacando
sus banderas de la muerte, por lo que se vio obligado a tomar decisiones
diferentes a las del Roel original. Siempre era mejor estar en el lado más
seguro.
—Puedes quedártelo. No me lo voy a comer.
Roel giró la cabeza mientras respondía con un tono impasible. Al no
entender la reacción de Roel, Nora frunció el ceño en señal de
incomprensión.
—¿Por qué? Es evidente que pareces muy conmovido.

57
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Ja? ¿Quién dices que está conmovido? Deja de decir tonterías.


Además, ¿te has lavado las manos? No me gusta comer cosas que otros han
tenido en sus manos”
—¡Claro que me he lavado las manos! ¿De verdad no te lo vas a
comer?
—Sí.
La respuesta de Roel disgustó a la señorita Ángel. Empezó a quejarse en
voz baja.
—No lo entiendo. ¿Por qué te opones tanto a mí? Ni siquiera quisiste
comer el dulce que te desenvolví.
—¿El punto principal es el dulce? Sólo quieres verme lamer el dulce
porque está en tu mano.
Las acusaciones de Roel provocaron un ligero matiz de vergüenza en el
rostro de Nora. Rápidamente desvió la mirada.
—¡Los dulces son importantes! ¡Son bendiciones para el año nuevo!
—Entonces, ¿por qué no me los das directamente?
—¿Hm? Señor Roel, ¿tiene las manos limpias? De alguna manera, me
parece recordar que es usted una persona obsesionada con la higiene.
Nora se burló de él con sus propias palabras. Roel sólo pudo retirar
torpemente su mano ya extendida.
—Puedes envolver primero el envoltorio del dulce, antes de
pasármelo.
—Ya he tirado el envoltorio.
—Entonces lánzalo directamente a mi boca.
—… ¿Eh?
—Ya estás en el nivel de origen 5, ¿pero ni siquiera puedes apuntar
bien un lanzamiento?
—Tsk. Bien. Entonces abre bien la boca.

58
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nora chasqueó la lengua con disgusto mientras lanzaba el dulce a la boca


de Roel.
Roel chupó el dulce mientras miraba a la derrotada Nora con una sonrisa
triunfal en los labios.
Je, ¿quieres luchar conmigo? ¡Espera cien años más!
Roel estaba regocijado por haber ganado una batalla, pero antes de que
pudiera saborear plenamente su victoria, una sonrisa se dibujó de repente
en el rostro de Nora. Le puso la mano en la mejilla y pronunció unas
palabras que aplastaron por completo toda su felicidad.
—¿Esta es la alegría de alimentar a una mascota?
—¡Tos! Qué…
—Te veías tan adorable cuando atrapabas mi dulce. Era como un
perro mordiendo una pelota.
—¡Diablos! ¡¿Me has engañado?!
Al ser engañado por Nora, el veterano actor Roel se sintió como si hubiera
sido profundamente humillado. Por otro lado, Nora asintió con la cabeza
en señal de satisfacción.
—En realidad, esto tampoco está tan mal. Disfruto bastante con
esto. Hagámoslo de nuevo la próxima vez.
—¡La próxima vez tu cabeza! Ni lo sueñes.
—Mm, tu mirada de frustración tampoco está mal.
¡Maldita sea! No puedo adularla y tampoco puedo enfadarme. ¿Por qué es
tan difícil tratar con esta niña?
Era dulce en la punta de la lengua, pero amargo en el fondo de su corazón.
Se sentía tan frustrado que podría echarse a llorar, pero probablemente
Nora se limitaría a disfrutar del espectáculo si él lo hiciera.
Tsk. Olvídalo. No me voy a enfadar. Cálmate. ¡Cálmate!
Después de calmarse por fin, Roel bajó de un salto de la cama y salió de la
habitación. Nora también se levantó y le siguió.

59
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Te has despertado a buena hora. Ya es hora de cenar, así que


comamos juntos.
Propuso Nora con la intención de reconciliarse con él.
Empleando la zanahoria y el palo, ¿eh? ¿Crees que me dejaré sobornar tan
fácilmente?
Roel resopló fríamente, sin pensar en su buena voluntad.
—He traído a los cocineros reales conmigo. Los ingredientes
también son frescos.
—¡Vayamos ahora mismo!
Como aficionado a la comida, Roel podía guardar rencor contra cualquier
cosa, excepto la comida. En comparación con hacer un berrinche contra
Nora, llenarse la boca de manjares era simplemente mucho más
importante. Así que los dos se dirigieron al comedor, se sentaron y se
prepararon para un paseo de sabores exquisitos.
El caviar de perlas negras del Mar del Norte, la carne de cordero de la
Meseta de Hyde y todo tipo de ingredientes afamados se presentaron uno
tras otro, llevando la euforia a la lengua de Roel y enviándola a nuevas
cotas. Era una comida más magnífica que cualquier otra que hubiera
experimentado.
El plato más valioso de toda la cena fue la trufa dorada del Gran Bosque de
Pokhla. Su aspecto exterior era tan brillante como el oro resplandeciente,
pero cuando se cortaba, su carne blanca y lustrosa quedaba al descubierto.
Su aroma profundo y único proporcionaba una explosión de sabor que
satisfaría fácilmente a cualquier gourmet.
Por ello, la trufa dorada siempre ha estado entre los tres mejores manjares
del continente Sia. Era tan valiosa que incluso la Casa Ascart se esforzaba
por comprarla.
Las condiciones para el crecimiento de una de estas trufas doradas eran tan
extremas que era imposible cultivarla. Por ello, la cantidad producida cada
año era extremadamente limitada. La mayor parte se consumía ya
internamente en el propio Reino de Pendor, donde se encontraba el Gran

60
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Bosque de Pokhla, y la cantidad que se exportaba sólo alcanzaba para


distribuir un juego a las realezas de todo el continente.
Eso demostró lo valioso que era este ingrediente. Si no fuera por Nora,
Roel no habría podido comerlo en su vida.
La trufa dorada se asó ligeramente con un aceite insípido y luego se
complementó perfectamente con una copa de vino de frutas a base de
mango, miel, jengibre, almendra, menta, azahar y uvas blancas. Fue una
verdadera experiencia culinaria a la que Roel apenas pudo encontrarle
ningún defecto.
Demasiado conmovido por los manjares, los ojos de Roel se entrecerraron
de felicidad mientras sus pupilas centelleaban de placer. La chica de pelo
dorado que estaba sentada frente a él sonrió divertida ante el espectáculo.
—Eres tan difícil de tratar normalmente… y sin embargo es tan
fácil sobornarte con buena comida.
—Eso depende de la calidad de la comida. Estoy más que dispuesto
a ser sobornado por algo de este nivel.
—¿Es así? Parece que tengo que tener cuidado con Pendor en el
futuro.
Nora no pudo resistirse a bromear un poco. Sin embargo, Roel no estaba
de acuerdo con su opinión.
—No es necesario. En el futuro me refugiaré en mi feudo. Dudo que
alguien desperdicie su dinero tratando de sobornarme.
—¿Hm? ¿Aún no has cambiado de opinión? ¿Realmente no estás
pensando en unirte al ejército como el tío Carter?
—Para un debilucho como yo que es incapaz de avanzar más allá del
Nivel de Origen 6, no tiene sentido unirse al ejército.
—Hay más cosas en el ejército que luchar en batallas. Siempre puedes
unirte como asesor o consultor. Debido al valor que mostraste al proteger
a Alicia de Bron y sus compinches, la mayoría de los militares tienen
grandes esperanzas en ti, ¿sabes?

61
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Las palabras de Nora sorprendieron a Roel. No creía que su desesperada


pelea con Bron fuera a provocar tal efecto. Teniendo en cuenta que las
raíces de la Casa Ascart se encontraban en el ejército, no era tan malo que
las cosas salieran así. De ser cierto, la carrera militar podría funcionar muy
bien para él.
¿Debería intentarlo?
Roel se sintió un poco conmovido tras escuchar la sugerencia de Nora,
pero de repente, se dio cuenta del brillo oculto en sus ojos.
Espera un momento, ¡esto no está bien! ¿No está Nora entrenando en la
Orden de los Caballeros Sagrados?
Mierda, ¡estoy cayendo de nuevo en sus estratagemas!
—Agradezco que piensen en mí de esa manera, pero tendré que
pasar. Soy un lisiado sin ninguna ambición, así que les pido que no
desperdicien sus esfuerzos en mí.
—Hmph, ni siquiera puedo persuadirte tanto, ¿eh? Qué obstinada.
Al ver que sus planes habían fracasado, Nora suspiró profundamente por
un momento antes de volver a sonreír para sí misma.
—Pero, no importa. Tenemos mucho tiempo por delante.
No sería divertido que un juego terminara demasiado rápido, ¿verdad?
Así, Nora y Roel pasaron juntos la primera noche del nuevo año en paz.

62
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 61: ¡Quema esta desgracia!

La luz plateada de la luna cubría a Roel, que estaba sentado aturdido junto
al alféizar de la ventana. Balanceó la pierna con displicencia mientras
miraba el tic-tac del reloj y suspiraba profundamente.
No puedo dormirme. He dormido demasiado tiempo antes.
Pasó dos horas comiendo y conversado con Nora antes de que ésta se
retirara a una habitación de invitados para dormir. Había estado ocupada
todo el día, así que era natural que estuviera agotada. Roel, en cambio,
tenía energía más que suficiente para gastar. Así que se dirigió al estudio y
tomo un libro para leer.
Avanzando rápidamente, ya era medianoche, pero Roel seguía sin tener
ganas de dormir. Después de pensarlo un poco, decidió salir a dar un paseo.
Se puso un abrigo antes de salir de su habitación.
Una sirvienta de guardia le preguntó inmediatamente si necesitaba algo,
pero él negó con la cabeza.
—Sólo voy a dar un paseo. No hay necesidad de seguirme.
—Sí, Lord Roel.
La sirvienta volvió respetuosamente a su posición original mientras Roel
comenzaba a pasear solo por la villa.
Mi casa sí que es grande.
Pensó Roel mientras recorría este edificio con más de un siglo de historia
a sus espaldas. Como anfitrión, lo habitual hubiera sido que Roel llevara a
Nora por la casa para que echara un vistazo, pero en vista de la escasa
iluminación nocturna, este asunto se había pospuesto hasta mañana.
La verdad es que Nora había traído a mucha gente con ella. Contando a
todas las sirvientas, cocineros y guardias, debía haber más de cien personas.
Había más de veinte personas en el servicio nocturno normal, y eso sin
contar el pelotón de caballeros apostados alrededor de la habitación de

63
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nora. La sirvienta de cabello largo y gris llamada Mia, la que le pasó a Nora
el recipiente de dulces antes, también estaba por allí.
—Joven maestro Roel, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?
—No, estoy bien. Es que tengo dificultades para conciliar el sueño,
así que estoy dando un paseo por los alrededores. ¿Su Alteza está
durmiendo?
—Sí, Su Alteza lleva ya dos horas durmiendo.
—Ya veo.
Roel lanzó una mirada de envidia a su habitación. Estaba a punto de
marcharse cuando de repente recordó algo.
—Cierto, ¿ha conseguido ganar hoy el concurso de coros?
—Sí, Su Alteza tiene una voz bendecida por el cielo. El panel de
estimados jueces que vinieron de varios países quedó profundamente
impresionado.
Contestó Mia con orgullo.
Roel asintió con la cabeza mientras recordaba lo disgustada que estaba Nora
por no haber visto su concurso. Reflexionó un momento antes de
preguntar.
—¿Hay alguna herramienta que haya grabado su voz o su actuación
durante la competición?
—¿Te refieres a la Piedra de Grabación? Por supuesto, también la
hemos preparado. La iglesia siempre grababa los eventos de año nuevo cada
año. Producían las grabaciones en masa y las vendían a otros países para
que otros pudieran disfrutar de la gloria de Sia también.
Las palabras de Mia sorprendieron a Roel.
Ahora que lo pensaba, sí que existía tal cosa. Sólo que la Casa Ascart nunca
la había comprado. No era porque las Piedras de Grabación fueran caras,
sino que el evento de apertura de la iglesia era simplemente demasiado
aburrido. Era una noche entera de rezos. Nadie, salvo los más devotos

64
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

creyentes, habría sido capaz de ver a la gente rezar durante más de seis
horas.
—¿Esto incluye también el concurso del coro?
—Sí, también está grabado.
—¿Puedes traerme una grabación mañana entonces? Me gustaría
ver la actuación de Su Alteza.
Si no, va a seguir insistiendo de por vida.
Roel completó la última mitad de la frase en su corazón, pero la sirvienta,
que sólo escuchó la primera mitad de la frase, interpretó su intención de
forma muy diferente. Sus pupilas se ensancharon con asombro antes de que
el aire sobre su cabeza comenzara a volverse verde. Una sonrisa que llevaba
una mezcla de alivio y madurez apareció en su rostro.

(¡Puntos de afecto +200!)

¿Eh, qué pasa? ¿Por qué te pones verde? ¿Qué he hecho?


Roel se quedó sin palabras por la repentina oleada de puntos de afecto.
Pensando en ello, parecía que tenía una habilidad inexplicable para hacer
que las sirvientas se pusieran verdes. Lo mismo ocurría con los sirvientes
de su casa. A menudo, antes de que se diera cuenta, todos ellos se ponían
verdes juntos.
—El joven maestro Roel es realmente considerado. Creo que Su
Alteza Nora estará encantada si se entera de esto.
—N-no, yo…
—Por favor, esté seguro. Prepararé la Piedra de Grabación mañana.
La recibirás como muy tarde pasado mañana.
Mia se había entusiasmado; estaba muy animada. Habiendo servido a Nora
durante muchos años, sabía lo sola que estaba su joven señorita. Roel le
parecía un hombre decente; venía hasta altas horas de la noche para ver

65
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

cómo estaba, e incluso pidió que le dieran la Piedra de Grabación en la


iglesia de antemano.
Debe estar ansioso por ver el esplendor de nuestra joven señorita lo antes
posible.
Por no hablar de que los dos tenían antecedentes compatibles entre sí, y lo
que era aún más raro es que realmente se llevaran bien. ¿Había algún
compañero mejor para su joven señorita que éste?
Por eso, decidió dar todo lo que tenía para ayudar a este niño que pretendía
liberar a su joven señorita de su soledad.
Al ver que la doncella se golpeaba el pecho con una expresión de seguridad
que decía “No te preocupes, lo entiendo”, Roel, a pesar de todas las dudas
que rondaban su mente, se encontró sin saber qué decir en absoluto. Al
final, sólo pudo despedirse de Mia y marcharse.

※※※

Al día siguiente, Roel se levantó temprano por la mañana y comenzó su


trabajo como guía turístico. La Villa del Laberinto, incluso con sus cien
años de historia, no era en realidad nada espectacular para la familia real.
Después de todo, ¡incluso el propio palacio real tenía siglos a sus espaldas!
Sin embargo, había una ventaja excepcional que la Villa Laberinto tenía
sobre el palacio real, ¡y era el respaldo de las celebridades!
—Ahí, ¿ves la silla de ahí? Su Majestad Victoria se sentó allí una vez.
—Aquí, aquí. Mira la lámpara de aquí. Su Majestad Victoria la usó una
vez.
Roel simplemente vomitaba palabra por palabra todo lo que el emocionado
Carter decía cuando éste le llevaba por la casa en aquel entonces.

66
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En realidad, la responsabilidad de los sirvientes de la Villa del Laberinto no


era cuidar a los miembros de la familia de la Casa Ascart. La Casa Ascart
tenía poca descendencia, y sólo se quedaba en la Santa Capital de vez en
cuando. No había necesidad de contratar a tantos sirvientes para
atenderlos.
Para lo que se necesitaban los sirvientes era para la conservación de estos
objetos históricos. Ni que decir tiene que los nobles también necesitaban
tener una buena cantidad de antigüedades para presumir de su historia.
¡Era una cuestión de dignidad!
El lugar más increíble de la Villa del Laberinto era probablemente la
biblioteca, que contenía muchos libros antiguos. Siendo plenamente
consciente de ello, Roel condujo a Nora hasta la biblioteca y señaló un
conjunto de libros en las estanterías.
—Los libros que ves aquí son los diarios que dejó mi predecesor,
Ponte Ascart. Puedes hojearlos libremente, pero presta atención porque el
papel es un poco quebradizo”.
Nora asintió obedientemente con la cabeza. Como futura sucesora
también, sentía un gran respeto por la emperatriz Victoria. Por lo tanto,
tenía una impresión favorable de Ponte Ascart, que era conocido por haber
ayudado a la emperatriz Victoria durante la crisis de entonces.
Esta era una rara oportunidad para leer los diarios de Ponte Ascart, y una
rara mirada solemne apareció en su rostro.
Roel se sintió aliviado al ver esto, ya que con ello podría tomarse un
respiro. Al mismo tiempo, no pudo evitar sentir curiosidad por lo que
estaba escrito en los diarios. A pesar de que hacía tiempo que había llegado
a la Villa del Laberinto, aún no los había leído. Supuso que los diarios
estarían llenos de cosas aburridas relacionadas con el trabajo, ya que Ponte
Ascart era un alto funcionario. Por lo tanto, nunca se molestó en leerlos.
Con estos pensamientos, sacó uno de los diarios y comenzó a hojearlo.

67
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

「13 de junio, soleado.


Uwoh, ¡la faldita de Victoria se ve tan linda! Parece la nueva tendencia en la Santa Capital.
Hay muchas mujeres de la nobleza que han estado usando este tipo de faldas recientemente,
pero en mi opinión, ¡Victoria sigue siendo la más hermosa de todas! 」

「14 de junio, soleado.


La Victoria de hoy parece estar un poco fuera de sí. Parece estar molesta con algo. Debería
haberle dado una severa reprimenda, pero no me atrevo a hacerlo. ¡Uwu, una Victoria
melancólica también se ve linda!]

¿Qué está pasando? Esto no tiene buena pinta.


Roel se quedó sorprendido. Aunque sólo había leído dos hojas hasta el
momento, tenía un estilo sorprendentemente similar al de algunos sitios
web de corte otaku que había visitado en el pasado.
No, no, no, no, no. ¿Cómo puede ser esto? Mi predecesor, Ponte Ascart,
es un gran héroe. Yo… voy a leer un poco más primero…

「24 de agosto, lluvioso.


Estaba lloviendo cuando Victoria vino hoy. Se ha empapado por el camino, lo que ha provocado
que su ropa se pegue a ella. ¡Ah, la gran Sia! Su cuerpo sigue siendo tan pequeño como
hace unos años. No tiene esa innecesaria acumulación de grasa en el pecho. Su esbelto
cuerpo es realmente una obra de arte. Y oops, me ha pillado mirándole el pecho y me ha
fulminado con la mirada. Debo asegurarme de hacerlo con más discreción en el futuro…」

¡Pah!

68
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El sonido de un libro cerrándose de golpe resonó con fuerza en la


habitación, sobresaltando a Nora, que se acercaba para tomar ella misma
uno de los diarios.
—¿Roel? ¿Qué pasa? ¿No me dijiste que tuviera más cuidado con estos
libros?
Nora ladeó la cabeza confundida por las acciones de Roel. Las mejillas de
éste se crispaban un poco. Pasó un rato antes de que levantara la cabeza de
nuevo con una ligera sonrisa en los labios. Con una voz tierna, dijo…
—Hm, ¿qué podría estar mal aquí? Hemos pasado bastante tiempo
dando vueltas. ¿Vamos a tomar un té ahora?
—¿No vamos a leer los diarios…
—Son todas relacionadas con el trabajo. No hay nada interesante que
leer. Tenemos un juego de té al que la emperatriz Victoria le tiene mucho
cariño. ¿No te interesa?
Bajo la persuasión de Roel, la atención de Nora se desvió con éxito, y los
dos salieron juntos de la biblioteca. Antes de salir, Roel lanzó una mirada
feroz a la estantería.
¡Mañana te quemaré!

69
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 62: Oftalmólogo

¿Qué se siente al saber que el predecesor de uno es en realidad un


pervertido?
Roel creía que acababa de ganarse la calificación para responder a esta
pregunta. Nervioso. Extremadamente nervioso. Y también avergonzado.
La actitud habitual de Roel con Nora era la de “mantenerse lo más lejos
posible de mí”, pero hoy intentaba desesperadamente mantenerla a su lado,
sin permitir que se alejara en absoluto de su línea de visión.
Las anotaciones del diario de Ponte Ascart eran tan detalladas que Roel
sintió que se le encogían los dedos de las manos y de los pies. Sólo con las
tres hojas que había leído, se le ocurrieron un montón de etiquetas para su
antepasado: fantasías ilícitas entre profesor y alumno, culto a “lo plano es
lo justo”, y muy posiblemente un lolicón.
—Tsk. Ese tipo debería estar realmente agradecido por la rebelión
del Príncipe Wade, o de lo contrario podría haber sido muy bien ejecutado
por Victoria…
—¿Mm? ¿Qué has dicho?
—No, no es gran cosa. ¿Cómo está el té?
—No está mal. La taza de té también es maravillosa. La emperatriz
Victoria tiene un buen sentido de la estética.
Al ver que Nora estaba concentrada en otros asuntos, Roel soltó un suspiro
de alivio. Era una suerte que los del palacio real rara vez frecuentaran este
lugar. Sólo tendría que sobrevivir estos dos días y despedirla mañana por
la noche. Para entonces todo estaría bien.
La reputación de la Casa Ascart depende de todo lo que ocurra hoy y
mañana.
Pensó Roel mientras su corazón latía con fuerza. Comenzó a elaborar
planes para mantener a Nora ocupada.

70
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras tanto, cuando Nora terminó de estudiar el juego de té, se volvió


para examinar la puerta del salón de té, y pronto notó algo peculiar.
—¿Qué es ese agujero en la puerta?
—¿Hm? ¿No es un visor de puerta?
—Por eso pregunto por qué hay un visor de puerta aquí. ¿No es algo
que normalmente se usa sólo para la puerta de la entrada? He prestado
mucha atención y me he dado cuenta de que casi todas las habitaciones de
esta villa tienen un visor de puerta. ¿Tiene algún significado especial?
—No, no tiene ningún significado especial. Tal y como has dicho,
este visor de puerta está pensado sólo para la entrada, pero…
Roel reveló una rara sonrisa alegre mientras señalaba la puerta del salón de
té y explicaba.
—… cada una de las puertas de la Villa del Laberinto es una entrada
en sí misma.
—¿Qué?
Nora parpadeó con sus ojos de zafiro, confundida, mientras trataba de
procesar lo que Roel quería decir. Por otro lado, Roel tampoco la mantuvo
en suspenso y le reveló el significado más profundo detrás de sus palabras.
No fue sólo por familiaridad que Ponte Ascart eligió la Villa del Laberinto
como el lugar para llevar a Victoria Xeclyde a buscar refugio. Más que eso,
fue porque la disposición de esta villa también era compatible con el
artefacto del laberinto.
—El legendario laberinto de aquella época consta de dos capas: la
capa interior, que consiste en la villa, y la capa exterior, que abarca las
calles y caminos del exterior. El efecto del artefacto envuelve las dos capas
en niebla y las divide en numerosas secciones. Cada vez que una persona
atraviesa los límites de una sección, es teletransportada aleatoriamente a
otra. A menos que la persona entre en el laberinto de una manera específica
en un momento determinado, nunca podrá llegar a su destino. Por eso
también se le llamaba laberinto.

71
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—En cuanto a la capa interior, funciona de la misma manera que la


capa exterior, sólo que esta vez los límites son las puertas, lo que hace que
cada una de ellas sea una “entrada”. He oído que en aquella época se
utilizaban enormes y voluminosas puertas de metal, pero ya han sido
sustituidas por las puertas de madera normales que se ven actualmente. Sin
embargo, seguimos conservando los visores de puertas para el recuerdo.
La explicación de Roel amplió bastante la comprensión de Nora sobre la
Villa del Laberinto.
—¿Sigue siendo posible transformar la villa en un laberinto una vez
más?
—Ya es imposible construir el mismo laberinto masivo de aquella
época, pero si sólo se limita a los interiores, aún debería ser factible.
Roel contestó mientras recordaba que Carter le había dicho que un
fragmento de la reliquia familiar utilizada entonces aún permanecía dentro
del laberinto, otorgándole poderes místicos.
En el extremo opuesto de la mesa de té, Nora miró a Roel, que estaba
sumido en sus pensamientos, y levantó su taza de té y tomó un sorbo.
Parecía estar de mejor humor que de costumbre.

(¡Puntos de afecto +200!)

Por razones que ella desconocía, Roel la estaba tratando de forma mucho
más amistosa que de costumbre. Por lo menos, no estaba tratando
intencionalmente de poner distancia entre ellos. Esto la ponía de buen
humor.
Definitivamente, Nora no era masoquista, y de ninguna manera se sentiría
complacida cuando alguien adoptara una actitud superficial con ella. De
hecho, con su orgullo de miembro de la realeza, no se molestaría en
conocer a nadie que la tratara de esa manera.

72
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A fin de cuentas, el recurso argumental “chico, te has ganado mi interés


por tu actitud fría” sólo funcionaba en los cuentos. Cualquiera que
intentara emularlo en la vida real sólo se encontraría con un trágico fracaso.
La relación actual entre Nora y Roel era más bien la de unos amigos que
conocían los secretos del otro, lo que les permitía mostrar su verdadero yo
ante el otro. Y lo que es más importante, aunque Roel intentaba trazar una
línea para distanciarse de ella, nunca la había desairado.
Además, hacía tiempo que Roel se había enterado de su secreto, pero no
parecía tener intención de utilizarlo como ficha para negociar una mejor
posición para él ni nada por el estilo. En términos de carácter, todavía
podía ser considerado como una persona recta.
Si tan sólo estuviera dispuesto a acercarse a mí…
Nora suspiró mientras daba un sorbo a su té.
A decir verdad, Roel estaba demostrando ser un oponente mucho más
difícil de conquistar de lo que ella pensaba inicialmente. Realmente no
tenía ni idea de cómo aquella niña de cabello plateado había conseguido
acercarse tanto a él.
Pero mientras Nora envidiaba a Alicia, ignoraba que en ese mismo
momento, Alicia acababa de recibir la noticia de que ambos pasarían el año
nuevo juntos en la villa, y comenzó a llorar de indignación. Carter tuvo
que hacer un gran esfuerzo para consolarla antes de que se calmara.
Roel pasó el resto del día en vilo, temiendo que Nora despertara de repente
un nuevo interés por mirar los diarios. Esta ansiedad constante se manifestó
en un rencor contra sus predecesores.
¡Maldita sea! Aquellos vagos no debían de haber dado nunca la vuelta a la
tapa de uno de esos diarios, o ¿cómo si no iban a permitir que una historia
tan oscura existiera hasta el día de hoy? ¡Incluso lo trataron tontamente
como si fuera una preciosa reliquia familiar! Por favor, ¡eso de ahí es un
lolicon pervertido!
Por muy frustrado que estuviera Roel, no se atrevió a dejarlo ver por
miedo a meter la pata. Como resultado, este día terminó siendo el más

73
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

armonioso que había pasado con Nora. La sonrisa en los labios de Nora
duró hasta la cena.
—La cocina de hoy también está meticulosamente preparada. Estoy
seguro de que satisfará tu paladar.
—No tengo ninguna duda en la comida que sale de los chefs de la Casa
Xeclyde. Su comida nunca ha dejado de deleitarme.
—¿Incluyendo ese dulce?
—….
—Me alegra saber que disfrutas de nuestra comida. Como gesto de
reciprocidad, te agradecería que fueras un poco más obediente.
—Perdóname por no poder cumplir tu petición.
Roel rechazó sin dudarlo a Nora. chasqueó la lengua en señal de
insatisfacción, pero no dijo demasiado al respecto.
La cena comenzó bajo un ambiente bastante confortable. El lugar donde
estaban cenando no era la mesa habitual del comedor, sino una mesa más
pequeña junto al alféizar de la ventana, lo que permitía una vista pintoresca
del vasto paisaje exterior y un ambiente más íntimo. También había velas
encendidas en el centro de la mesa, lo que contribuía al ambiente.
Si hubieran sido un poco mayores, esto podría considerarse una cita.
La mente de Roel seguía vagando por la zona cuando una capa de luz roja
ocultó de repente su línea de visión. Una sensación de ardor familiar le
asaltó de nuevo. Inmediatamente levantó la mano y la apretó contra sus
ojos con la esperanza de aliviar el dolor.
La visión alarmó a Nora.
—Roel, ¿qué pasa?
—No es gran cosa. Es que últimamente me duelen los ojos de vez en
cuando. Lo hice revisar con el médico principal de la Casa Ascart, pero no
pudo encontrar nada malo.

74
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El dolor en el ojo de Roel se fue tan rápido como llegó. Se frotó las sienes
con frustración mientras se preguntaba si habría oftalmólogos en este
mundo.
Nora también se tranquilizó al escuchar las palabras de Roel
Sin embargo, lo que los dos no sabían era que mientras a Roel le dolían los
ojos, el fragmento de una gema multicolor brillaba como si se hubiera
despertado. Un momento después, volvió a la quietud.

75
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 63: Confío más en ti que en ti

Roel sentía que Nora era una buena persona.


Creía que poder tener buena comida y dormir siempre que uno quisiera
eran las fuentes fundamentales de la felicidad para los humanos, y
cualquiera que fuera capaz de potenciar esa sensación de felicidad para él
era una buena persona.
Era cierto que padecía una ligera vena de sadismo, pero ningún humano es
infalible. Roel consideraba que eso era al menos comprensible, sobre todo
con los manjares de nivel gourmet que tenía delante.
El corte de pescado que estaba masticando tenía una textura suave y
elástica, lo que le daba un bocado fantástico. Le pareció que los cocineros
de este mundo sabían realmente cómo manejar sus ingredientes. Además
del sabor, el aroma y el aspecto fundamentales, también eran capaces de
perfeccionar la sensación en boca de los alimentos. Sin duda, esto
acentuaba aún más la experiencia culinaria.
En la vida anterior de Roel, sus compatriotas eran conocidos por ser
extremadamente exigentes con la comida. Esto era inevitable, ya que había
mucha comida buena y asequible en los alrededores. En su vida anterior,
Roel no había nacido en una familia rica, pero había viajado a muchos
lugares diferentes con sus padres. Había disfrutado de una olla caliente en
las montañas, de un suculento cordero en las llanuras y de pescado fresco
junto al río. El deseo de la buena comida ya estaba grabado en lo más
profundo de su alma, una búsqueda de la que nunca podría escapar.
Mientras Roel se deleitaba con la suntuosa comida que tenía ante sí, no
dejó de notar que Nora parecía estar un poco contenida durante la comida.
Parecía que algo la molestaba. ¿Cómo lo notó Roel, se preguntó? Por su
apetito, por supuesto.
No hace falta decir que los cocineros profesionales de la realeza no
cometerían un error tan básico como el de las porciones. Incluso un niño
como Roel no se sentiría hinchado después de comer el plato completo.

76
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tal vez Nora, como niña, no pudiera comer tanto como él, pero no había
forma de que dejara tanta comida buena.
Mirando el postre del que Nora sólo había comido una cucharada, Roel
parpadeó confundido.
¿Qué está pasando? Creía que las chicas tenían un estómago separado para
el postre. Puedo entender que no sea capaz de terminar el plato principal,
pero ¿no tiene apetito también para el postre?
¿Está a dieta? ¿Es eso posible? Creo que nunca he oído hablar de un ángel
obeso. ¿Podría ser que su estómago se sienta mal? Uhhh, tampoco parece
muy posible. Los que poseen líneas de sangre no son tan débiles.
Roel postuló muchas posibilidades, pero fue incapaz de averiguar qué le
pasaba a la niña. Mirando de cerca su rostro, parecía que estaba un poco
fuera de sí.
—Nora, ¿en qué estás pensando?
—¿Hm? En nada.
—No es nada. Obviamente tienes algo en mente. Mira, apenas has
comido.
Roel miró su propio plato limpio.
Su noble etiqueta le prohibía pedir segundos a pesar de saborear cada plato.
Así que, cada vez que terminaba su ración, se veía obligado a sufrir la agonía
de salivar por los manjares que quedaban en el plato de Nora.
Tsk tsk, ¡la familia real sí que es extravagante!
Roel criticaba la prodigalidad de Nora al desperdiciar tan buena comida,
pero de ninguna manera iba a decirlo en voz alta. No era posible que se
pusiera en actitud después de comer su comida, ¿verdad?
Sin embargo, lo que sorprendió a Roel fue cómo Nora no reveló su
confiada naturaleza sádica en respuesta. En su lugar, había un ceño
vacilante en su frente, como si fuera incapaz de encontrar las palabras para
describir sus sentimientos actuales, o más bien, esta era la primera vez que
experimentaba tal sensación.

77
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Se sentía como una distorsión de su línea de sangre, como si alguien la


estuviera mirando desde un lugar desconocido. No podía calmar en
absoluto el palpitar de su corazón, y la inquietud parecía recorrer su
cuerpo. Ni siquiera ella misma tenía idea de qué era lo que la asustaba
tanto.
Había oído decir a sus mayores que los poseedores de la línea de sangre de
los ángeles tenían la capacidad de predecir el peligro, pero nunca lo había
experimentado, así que no tenía ni idea de si su sensación actual era una
advertencia de peligro. Y lo que es más importante, no creía que fuera
posible que ella y Roel corrieran peligro dadas las circunstancias actuales.
Levantó la cabeza para mirar a su alrededor. Dejando de lado a su sirvienta
personal, había traído consigo a todo un pelotón de guardias reales.
Además, la Casa Ascart también tenía su propio pelotón de guardias
protegiendo a Roel. En total, había al menos 200 transcendentes en la Villa
del Laberinto.
El poder militar reunido aquí era más que suficiente para formar un
pequeño ejército, por no mencionar que los soldados de este pequeño
ejército eran todos élites. Las medidas de seguridad también estaban a
punto; había guardias patrullando por todos los rincones, y había centinelas
apostados aquí y allá.
Ni siquiera los gobernantes de los países más pequeños, a los que Nora
había conocido en la Santa Capital Loren en los últimos días, serían capaces
de igualar a este ejército. Incluso si un enemigo rompiera de alguna manera
todas sus fuerzas, todavía tenían una serie de herramientas mágicas para
protegerse.
Las herramientas mágicas que tenía la única princesa de la Teocracia y la
única sucesora de un noble eminente no eran para burlarse. Puede que
Roel no tuviera enemigos en el pasado, pero después de los asuntos del
banquete de cumpleaños, Carter seguramente le entregaría alguna
herramienta mágica de valor incalculable para garantizar su seguridad.
Sería difícil para cualquier enemigo superar sus artefactos.
Y lo más importante de todo, se encontraban actualmente en Loren, la
sede de la Iglesia de la Diosa del Génesis. Este era un lugar que estaba bajo

78
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

el estricto control de la Casa Xeclyde. Si algo les sucedía a Nora y a Roel,


los refuerzos llegarían en un máximo de cinco minutos.
Nora no creía que hubiera nadie que estuviera dispuesto a enfrentar su
fuerza a la Teocracia directamente.
—¿Estoy pensando demasiado?
Murmuró Nora mientras, al mismo tiempo, se ponía la mano en el pecho,
intentando calmar los latidos de su corazón. Era capaz de razonar lo
irracional de sus temores, pero las emociones no se dejaban convencer
fácilmente por la lógica. Al final, decidió preguntar sobre el tema.
—Roel, ¿tienes alguna herramienta mágica defensiva para protegerte?
—Herramienta mágica… Ah, debes estar hablando de esto.
Roel metió la mano en su ropa y sacó un colgante de cristal morado.

 [ Piedra guardiana de Seere


 Una herramienta mágica creada por el Gran Erudito Seere del País de los Eruditos,
Brolne. Es capaz de resistir múltiples ataques de un trascendental de alto nivel.]

Este fue un artefacto que Carter entregó a Roel después del banquete de
cumpleaños. Aunque su capacidad de resistir múltiples ataques de un
transcendente de alto nivel parecía ser bastante útil en el combate, en
verdad, era muy poco probable que uno fuera asesinado por transcendentes
de alto nivel.
Aquellos que se encontraban en el Nivel de Origen 3 y superior ya eran los
principales líderes de un país. Dejando de lado el hecho de que era
improbable que salieran a intentar asesinar a otra persona, incluso si lo
hicieran, sus objetivos serían probablemente de igual prestigio que ellos.
Además, tendrían subordinados especializados en asesinatos, y
probablemente serían más hábiles que ellos en esto.

79
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sin embargo, lo más importante es que si un trascendental de alto nivel


pusiera sus ojos en ellos, no habría forma de que pudieran escapar de la
otra parte con sólo un par de herramientas mágicas.
—Sí, lo he llevado todo este tiempo. ¿Hay algún problema? … ¿O
sospechas que estamos en peligro?
Roel frunció el ceño. Teniendo en cuenta que Nora había estado con poco
apetito y melancólica durante toda la comida, no pudo evitar pensar más
en el asunto.
Nora, por su parte, reflexionó un momento antes de revelar finalmente la
inquietud que sentía en su corazón.
—No sé realmente cómo describir esta sensación. Es como si fuera
una presa oteada por un depredador más fuerte, un soldado al que le han
clavado una flecha y le han apuntado, un esclavo al que pronto van a pisar…
¡¿Qué es esa metáfora final?!
Replicó Roel en su mente y su rostro se crispó ligeramente ante aquella
extraña comparación. Sin embargo, las palabras de Nora también le
hicieron comprender lo grave de la situación.
—Es sólo una sensación que tengo. No tengo ninguna prueba que lo
respalde, así que podría haber sido sólo un caprichoso cambio de humor,
así que…
—No, te creo.
Nora levantó la cabeza para mirar a Roel con los ojos abiertos, y vio la
gravedad de su rostro. Estaba claro que se estaba tomando sus sentimientos
muy en serio.

(¡Puntos de afecto +200!)

La sensación de que sus preocupaciones infundadas fueran reconocidas la


avergonzó sorprendentemente mientras su rostro se sonrojaba
furiosamente. Se sintió inesperadamente feliz por ello.

80
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por otro lado, el humor de Roel se volvió increíblemente pesado.


El nerviosismo de Nora no era en absoluto una broma. Ella era poseedora
de la Línea de Sangre del Ángel, que era conocida por su aguda intuición
para el peligro. Era una sensación que recordaba a la intuición de la mujer
legendaria. Sería una tontería desechar su inquietud fácilmente.
En cuanto a las pruebas… ¿realmente era necesario que hubiera pruebas
cada vez para poder moverse?
En cualquier caso, Roel saltó inmediatamente de su silla, tomo la mano de
Nora y empezó a salir de la habitación. Mientras se despedía, también dio
rápidamente varias instrucciones a los sirvientes y guardias, que
básicamente consistían en reforzar la seguridad y prepararse para la batalla
en cualquier momento. Eso no fue todo. Incluso tomo la herramienta de
comunicación de emergencia de la Casa Ascart, preparándose para pedir
refuerzos a su padre y a la iglesia en cuanto se presentará algún peligro.

81
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 64: La noche de los demonios

En un castillo poco iluminado, existía una sala secreta tras una entrada
oculta. En esta sala, un austero hombre de cabello dorado estaba sentado
en un extremo de una larga mesa, mirando fijamente un cuadro que flotaba
ante él. Una arruga se formaba lentamente entre sus cejas.
Había pasado un mes, y el profético óleo había cambiado mucho desde que
Bryan lo vio por primera vez. Si lo que había visto antes era una obra
inferior creada por el capricho de un artista, ahora se había convertido
indudablemente en una obra maestra creada bajo las manos de un hábil
pintor, una obra para maravillarse.
El niño y la niña del cuadro, que antes eran casi indistinguibles, ahora se
representaban con una viveza realista, y los edificios circundantes habían
adquirido una mayor claridad.
Esto era una buena noticia. Simbolizaba que la fecha de cumplimiento de
la profecía anunciada se acercaba, y las variables que rodeaban el
acontecimiento disminuían. Pronto, el niño de los Ascarts y la niña de los
Xeclydes caerían en peligro.
Sin embargo, Bryan tenía otro punto de vista con respecto a este asunto.
Había aprendido una lección de su anterior fracaso con la profecía.
—Este cuadro no representa su muerte, lo que significa que la
conclusión es incierta.
Bryan murmuró fríamente mientras el pliegue entre sus cejas se hacía más
profundo.
A decir verdad, no era demasiado optimista sobre la profecía. Sentado en
el extremo opuesto de una larga mesa, una enigmática figura conocida
como el Coleccionista se rió al escuchar esas palabras.
—Tienes razón. Aun así, si el cuadro se ha completado hasta ese
punto, no podrán escapar del mal destino que les espera.
—¿Quién es el que está haciendo un movimiento?

82
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—El Priorato de Mythril. Por supuesto, también podría haber otros


poderes detrás de ellos. Propusieron una colaboración con nosotros, pero
la rechacé.
—¿Rechazó?
Por primera vez, Bryan habló con una pizca de duda. Miró la silueta oculta
en la oscuridad ante él, esperando atisbar las verdaderas intenciones del
hombre. Al ver esto, el Coleccionista se explicó.
—No tienen muchas posibilidades. Van a por los Ascarts y los
Xeclydes juntos. Las casas con linajes largos son una variable, y lidiar con
una ya es una gran molestia. Los riesgos de tratar con dos simultáneamente
son demasiado grandes.
—Aun así, para expresar nuestra postura, envié a un valioso personal
nuestro para ayudarles. Al menos corregirá algunas de las imperfecciones
de sus planes y aumentará las posibilidades de éxito.
—¿Y este cuadro?
—Se lo he mostrado. No creen que sea un presagio de fracaso. Hay
quienes entre ellos no creen en nuestras profecías, y algunos piensan que
es una oportunidad. Me imagino que las calles de la Santa Capital
representadas en este cuadro están actualmente llenas de sus hombres.
El tono del Coleccionista se volvía más ligero y alegre a medida que
hablaba, llevando quizás también un matiz de burla. Bryan escuchó
impasible las noticias sobre las confabulaciones y conflictos entre los
distintos cultos malignos, sus ojos se concentraron únicamente en el
cuadro que tenía delante. Había algo en él que le llamaba la atención.
Naturalmente, esto llamó la atención del Coleccionista. La risa se detuvo
y sonó una voz curiosa.
—Llevas mucho tiempo mirando este cuadro. ¿Por qué? Es raro verte
tan interesado en algo. ¿Es ese niño?
—… No exactamente. Me intriga, pero el lugar me resulta
extrañamente familiar.

83
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Bryan se quedó mirando las calles representadas en el cuadro mientras la


arruga de su entrecejo se negaba a desplegarse.
Era una calle antigua construida de forma clásica. A juzgar por los edificios
que la rodeaban, no parecía estar situada en el sector noble. Habría sido
más fácil encontrarla si hubiera estado en cualquier otra ciudad de la
Teocracia, pero simplemente había demasiadas calles que se parecían a ésta
en la Capital.
Habiendo disfrutado de siglos de paz, simplemente había demasiados
edificios antiguos con cientos de años de historia a sus espaldas. Lo antiguo
y lo clásico no eran rasgos distintivos, sino habituales.
Con tales pensamientos, Bryan disipó sus dudas. No sería extraño que a
cualquiera que hubiera estado en los sectores más antiguos de la Santa
Capital le resultara familiar el paisaje representado en el cuadro. Así que
sacudió la cabeza y volvió a centrar su atención en la larga mesa. Miró
fijamente la taza de té que tenía delante durante unos instantes antes de
levantar la cabeza.
—¿Qué pasa con la Iglesia de la Diosa del Génesis? No hay manera de
burlarlo si alguien intenta hacer algo en Loren.
Bryan no reveló el nombre de la persona, pero el Coleccionista aún
comprendía a quién se refería.
Su Eminencia, el protector de la Santa Capital Loren.
Los cultos malignos causaban estragos en todos los demás lugares del
Continente de Sia, pero había un lugar que trataban de evitar si era posible:
la Teocracia, especialmente la Santa Capital. Si no tenían más remedio que
ir a la Capital Sagrada, harían todo lo posible por humillarse y parecer
invisibles.
Aunque todos eran conscientes de que él podía verlos.
Nadie podía escapar de su vista. Por eso todos sólo podían agachar la
espalda cada vez más, hasta el punto de que no podía molestarse en seguir
tratando con ellos.

84
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No sé en qué está pensando el Priorato de Mythril, pero deben


haber hecho un trato con ese hombre. Ha pasado algún tiempo desde su
creación, y aunque hasta ahora han pasado desapercibidos, tienen una red
de inteligencia bastante desarrollada. Creo que lo que tienen que ofrecer
es sustancial, y por eso he decidido ofrecerles un poco de ayuda.
El Coleccionista reveló sus intenciones detrás de este asunto.
El quid de la cuestión no estaba en la participación, sino en evitar que los
ermitaños de Mythril los vendieran como fichas para la negociación.
Estaban adoptando una posición más conservadora y defensiva.
Bryan asintió y respondió.
—El Priorato de Mythril lleva demasiado tiempo alejado de la
Teocracia. La Teocracia no es como Rosa; no es fácil prosperar aquí. La
luz de Sia existe en este lugar. Sin embargo, nuestros amigos no parecen
entenderlo.
Por fin pudo ver por qué el Coleccionista parecía regodearse en su
inminente fracaso.
Como país controlado por la Iglesia de la Diosa del Génesis, el número de
cultos malignos que operaban dentro de la Teocracia de Saint Mesit
siempre había sido el más bajo entre todos los países. Apenas había noticias
sobre ellos. Por ello, era inevitable que los cultos que operaban fuera
pensaran que sus homólogos en la Teocracia eran débiles e incompetentes.
No podían estar más equivocados.
Bajo la supresión focalizada de la Teocracia, cualquier culto menor
encontraría rápidamente su fin. Esto significó que estos cultos no tuvieron
más remedio que aliarse para protegerse. Hubo algunos que optaron por
abandonar la Teocracia y hacerse un nombre en otra parte, pero del mismo
modo, también hubo behemoths que eligieron acechar bajo las sombras
proyectadas por la luz más radiante.
Y el Gremio de Conocedores fue una de las organizaciones que eligió lo
segundo.

85
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Que hagan lo que quieran. Al menos están cualificados para servir


de trampolín.
El Coleccionista volvió a colocar lentamente su copa sobre la mesa.
Va a ser una noche larga.

※※※

Clasificar la fuerza en Sia no era una tarea fácil.


Se sabía que el factor que más influía en la determinación de la fuerza de
una persona era su nivel de origen. Para usar una metáfora, era como un
generador que determinaba la cantidad de energía que uno era capaz de
ejercer.
Con la fuerza suficiente, uno podía hacer cualquier cosa. Cuanto más alto
era el nivel de origen, más maná se podía ejercer a la vez. Una acumulación
masiva de maná provocaría un cambio cualitativo en su naturaleza.
Hechizos similares lanzados con distintas cantidades de maná podían
provocar enormes diferencias que no se limitaban a la escala y la potencia.
El siguiente factor sería el Atributo de Origen de cada uno. Era el sistema
central que determinaba las habilidades de un transcendente.
Eso era todo para los transcendentes ordinarios, pero había un grupo de
individuos bendecidos a los que se les había otorgado otra carta de triunfo:
las líneas de sangre. Cada poseedor de una línea de sangre tenía un poder
único. A algunos se les concedía una sola habilidad; a otros, varias. Sea cual
sea, las habilidades otorgadas por las líneas de sangre eran a menudo
terriblemente fuertes.
Aprovechar la habilidad de la línea de sangre no era gratuito; al contrario,
a menudo conllevaba graves efectos secundarios. Sin embargo, la mayoría
de las habilidades de las líneas de sangre podían generar una fuerza que
trascendía las leyes del mundo.

86
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por ejemplo, Peter Kater, un injertador de pieles, era uno de los pocos
humanos que poseía una línea de sangre de plata inferior. Los requisitos
para activar su habilidad de línea de sangre eran extremos, y el precio de
la activación era tan grande que literalmente no podía pagarlo él mismo.
Sin embargo, si se utilizaba en las circunstancias adecuadas, podía resultar
una ventaja inestimable.
La habilidad de línea de sangre de Peter Kater se llamaba Estudio Personal.
Sólo podía activarse en el interior, y tenía un tiempo de enfriamiento de
tres años. Además, tenía que quitar la vida a cien personas como tributo.
Para todas estas condiciones, el efecto de su habilidad de línea de sangre
era sorprendentemente sencillo: podía aislarse a sí mismo y a todos los que
estaban con él dentro de una habitación del resto del mundo durante un
solo día.
Por supuesto, no estaba pagando un precio tan alto por nada. El Estudio
Personal tenía la capacidad de anular todas las herramientas mágicas, ya
fueran artefactos de protección o dispositivos de comunicación. Era un
mini mundo que prohibía las perturbaciones del mundo más allá de él.
Era fácil pensar que su habilidad de línea de sangre, que no aumentaba su
destreza de combate, sino que tenía un largo tiempo de enfriamiento, era
inconveniente y escasa, pero era perfecta para asesinar a nobles de alto
rango que carecían de destreza de combate por sí mismos.
Fue precisamente gracias a esto que Peter, a pesar de estar sólo en el Nivel
de Origen 4, pudo ascender a una posición importante dentro del Priorato
de Mythril, disfrutando de un estilo de vida extravagante. Hoy, como
representante del Priorato Mythril, él, junto con sus co-conspiradores,
intentaría uno de los asesinatos de más alto nivel que el Continente Sia
había visto antes…
En comparación con los poderosos señores feudales e incluso reyes de
países menores que había asesinado en el pasado, el objetivo del asesinato
de Peter en esta ocasión, Roel Ascart, era alguien excesivamente menor.
La otra parte era simplemente un mocoso de 10 años que ni siquiera tenía
un título de nobleza.

87
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Para ser sincero, Peter no entendía por qué tenía que usar su inestimable
habilidad con alguien de este calibre, pero no se atrevía a ir en contra de las
órdenes del líder.
—Te introduciré en la habitación en la que están, pero no podré
confirmar el momento. Roel Ascart podría estar solo, o también podría estar
con la princesa de la Teocracia. Sin embargo, puedes estar seguro de que no
habrá más de tres personas. Recuerda esto, sólo puedes matar a una persona.
Una vez que una persona esté muerta, serás teletransportado a tu posición
original.
—Entonces, ¿por qué tenemos que hacer un movimiento en estos dos
días? Esa princesa no estaría en cualquier otro día, y habría menos guardias,
¿no?
El pelinegro Peter, de rostro pálido, miró al nervioso hombre bien dotado,
que sostenía un hacha, y planteó su duda. El hombre bien dotado le lanzó una
mirada sin decir una palabra, pero Peter logró captar su idea y chasqueó la
lengua con fastidio.
Las habilidades de la línea de sangre venían acompañadas de restricciones y
efectos secundarios; ningún poseedor de la línea de sangre estaba exento de
esa regla. Y las restricciones debían ser aún más estrictas para este hombre,
que era capaz de superar todas las barreras que rodeaban la villa y de
“introducirse” con precisión en ella.
¿Es el año nuevo? ¿O es la alineación de las estrellas?, se preguntó Peter.
Antes de que Peter pudiera decir una palabra, el hombre de buen porte ya
había comenzado su movimiento. Levantó la manga de uno de sus brazos para
dejar al descubierto su carne llena de cicatrices, antes de levantar su hacha en
alto y dar un hachazo.
Entre un grito ahogado de dolor, Peter vio cómo el brazo del hombre caía al
suelo, pero, sorprendentemente, lo que salía de su herida no era sangre, sino
un poder mágico carmesí. El extraño poder mágico envolvió rápidamente a
Peter antes de desaparecer con él.

※※※

88
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿De dónde viene esta carta?


En la sede de la Iglesia de la Diosa del Génesis, de Su Eminencia, John
Xeclyde, que acababa de terminar de reunirse con los reyes de los países más
pequeños, miró al sacerdote que estaba ante él y preguntó. Éste le ofrecía
respetuosamente un sobre con tres plumas con ambas manos.
El sobre de tres plumas blancas era un gesto de rendición iniciado por los
países que habían sido invadidos por el Antiguo Imperio Austino durante la
Segunda Época. Con el tiempo se extendió por todos los países humanos, y
siguió utilizándose hasta hoy.
Cualquier enviado que llevara un sobre de tres plumas blancas era
considerado inviolable y no debía ser dañado.
Por lo general, el sobre sólo aparecía entre países en guerra, pero la situación
era un poco peculiar para la Teocracia. Se sabía que la Teocracia no estaba en
guerra con ningún país, lo que significaba que el sobre sólo podía proceder
de una fuente: los cultos malignos.
A veces, cuando un culto maligno o una potencia hostil ya no era capaz de
soportar la presión de la Teocracia, entregaba un sobre como símbolo de
rendición. Por lo general, ofrecían algún tipo de inteligencia o compensación
a la Teocracia a cambio de un exilio pacífico a algún lugar remoto, o
posiblemente, incluso emigrando al imperio o a otros países que eran hostiles
a la Teocracia para crear problemas.
La Teocracia también solía adoptar un enfoque más pacífico hacia esas
entregas.
John Xeclyde sabía muy bien que un país necesitaba tener una diplomacia
flexible para prosperar. Destruir todo el mal no era más que un ideal.
Adoptar una postura inflexible contra los cultos malignos podría volverse en
contra de la Teocracia.
—Los jóvenes bribones lo encontraron en la caja de los deseos en la
plaza hoy mismo. Su Eminencia, ¿le echará un vistazo?
—Mm, le echaré un vistazo. Ya puede retirarse.
—Sí, Su Eminencia.

89
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

John tomo el sobre antes de despedir a todos los presentes en la sala. Infundió
su poder mágico en el sobre, y las tres plumas blancas se elevaron
inmediatamente en el aire para formar una pantalla triangular. Este era el
método para ver el contenido del sobre.
Era un poco similar a la herramienta de videoconferencia de hoy en día. Era
una forma segura, eficiente y confidencial de que las potencias hostiles se
comunicaran entre sí. Sólo que gastaba una cantidad significativa de poder
mágico, y sólo podía ser activado por el destinatario.
—Buenos días, estimado Su Eminencia de la Teocracia. Soy el vice líder
del Priorato de Mythril, Caras. Le ofrezco mis más sinceros saludos.
En la pantalla, un caballero que parecía un noble se puso el puño en el pecho
y se inclinó profundamente ante John Xeclyde. De esta manera, ambos
comenzaron su conversación.

※※※

Mientras tanto, en la Villa del Laberinto, Nora y Roel se encontraban en una


situación totalmente desconcertante. Estaban en la biblioteca hojeando
algunos libros hace un momento cuando una pulsación mística de poder
mágico hizo que su entorno cambiara inmensamente.
Nora sintió de repente que su habilidad de línea de sangre se sacudía
violentamente, como si se hubiera encontrado con un enemigo hostil. Por
otro lado, la cabeza de Roel también comenzó a doler una vez más.
¿Qué está pasando? Este escenario parece… ¡Maldita sea, me duele mucho
la cabeza!
El brusco cambio de situación no dejó a Roel más remedio que soportar el
insoportable dolor y escudriñar su entorno. Justo delante de ellos había un
hombre de cabello negro, que los observaba atentamente. Un aura de color
rojo claro se difundía rápidamente desde arriba de él, impregnando el aire de
un enfermizo y dulce hedor a sangre.
Skin Grafter, Peter Kater.

90
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 65: La decisión del ángel

Peter Kater estaba de muy mal humor en ese momento.


Qué suerte tan horrible.
Aquel hombre bien dotado del Gremio de Conocedores le había enviado,
en efecto, y sabía de antemano que esta misión iba a ser como sacar una
lotería.
El mejor resultado para él era que Roel Ascart estuviera solo. Podría hacer
el trabajo rápidamente y retirarse lo antes posible. También habría estado
bien que Roel estuviera con un guardia cualquiera. En tales circunstancias,
siempre que el guardia no fuera demasiado poderoso, debería ser capaz de
hacerse cargo de la situación rápidamente.
En cuanto al peor escenario posible, era que Roel Ascart y Nora Xeclyde
estuvieran juntos. Los miembros de la Casa Xeclyde, poseedores de la
Línea de Sangre del Ángel, no eran personas con las que se pudiera tratar
fácilmente.
No juegues con la Casa Xeclyde”, era un consenso común entre todos los
cultos malignos de Sia.
Hace varios siglos, hubo un poderoso culto que había alcanzado la cima de
su influencia en aquel entonces que intentó desafiar ese consenso.
Asesinaron a un miembro de la Casa Xeclyde. El resultado de sus acciones
fue una persecución inflexible, sin tener en cuenta el coste, que duró
cuarenta años.
Durante esos cuarenta años, la secta viajó por todos los países humanos e
incluso intentó esconderse en las profundidades de una remota cordillera.
Sin embargo, fuera donde fuera, nunca pudieron esconderse de los ojos de
la iglesia. Era como si una espada flotara siempre sobre sus cabezas,
amenazando con cortarles el cuello en cuanto intentaran descansar.
Así, un grupo que llegó a contar con más de 10.000 trascendentales fue
completamente masacrado hasta el último culto en el transcurso de

91
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

cuarenta años. Con sus acciones, la iglesia dio una severa advertencia a
todos los cultos y poderes rivales,
Si quieren una pelea, ven a por nosotros directamente. Si perdemos,
admitiremos nuestra derrota. Sin embargo, si quieren jugar al juego del
asesinato con nosotros y amenazar nuestro linaje, usaremos todo el poder
de la Iglesia de la Diosa del Génesis para diezmaros. Puedes huir a donde
quieras, pero nunca serás libre.
Era una suerte que el objetivo de Peter no fuera Nora, para que su destino
no fuera tan trágico como el de ese antiguo culto. Según las directrices que
había recibido de sus superiores, sólo tenía que mantener temporalmente
a Nora bajo control, para poder matar a Roel Ascart antes de emprender
la huida.
Pero, por supuesto, las cosas no eran tan fáciles en la práctica.
En primer lugar, sería difícil mantener a Nora bajo control sin herirla. Si
realmente la hería, los Xeclydes podrían tener algún tipo de medio peculiar
bajo la manga para rastrearlo. Incluso si era capaz de huir ahora, ¿qué
pasaría en el futuro? ¿Se iba a pasar la vida vagando por todo el mundo
como un fugitivo buscado una vez que Nora llegara al poder?
Peter no era un tonto. Tenía una idea clara de los pros y los contras de lo
que estaba haciendo. Estaba dispuesto a llevar a cabo la misión que le habían
encomendado sus superiores, pero con el pretexto de que los riesgos y las
recompensas eran razonables.
Una vez pensado esto, miró a los dos niños que tenía delante. Todavía
estaban conmocionados por la abrupta situación, y en la mente de Peter
comenzó a surgir un plan. Haría una apuesta por su supervivencia.
—Un buen día para los dos amigos que tenemos aquí. Disculpen mi
abrupta visita. Soy un discípulo del Priorato de Mythril. He venido bajo las
órdenes de mi superior para quitarle la vida a uno de ustedes.
—Actualmente estás en el espacio que he creado con mi habilidad de
línea de sangre, un estudio que está aislado del resto del mundo. Puedes
intentarlo, pero te aseguro que cualquier herramienta mágica que tengas

92
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

se queda sin poder aquí. Sólo hay una forma de escapar de este espacio, y
es que uno de ustedes muera.
—No me importa quién de ustedes sea, pero la sangre debe ser
derramada. Por lo tanto, me gustaría ofrecer una propuesta: ¿por qué no
lucháis los dos para decidir quién es el superviviente?”
Peter Kater habló con una sonrisa brillante en su rostro, que recordaba a
un demonio tentando a los humanos a pecar. Reformó la realidad para los
dos niños a través de las mentiras que tejió en sus palabras.
—Puedo asegurarles que sólo mataré a la persona que pierda el duelo.
No tocaré ni un pelo de la cabeza del ganador.
Explicó con calma a los dos niños las reglas de este lugar, y razonó que él
tampoco había querido venir aquí. Sus superiores del Priorato de Mythril
le obligaron a hacer un movimiento, y fue por su benevolencia que uno de
ellos pudiera salir vivo de aquí.
Expresó que le resultaba muy conflictivo tener que elegir entre dos
preciosas vidas. Para ser justo, decidió confiarles la decisión, que era
también la razón por la que proponía este concurso.
Después de decir lo que tenía que decir, Peter Kater se quedó
tranquilamente a un lado mientras observaba a los dos niños con una
sonrisa de satisfacción, como si acabara de hacer algo noble. Los retratos
distorsionados que colgaban en la sala revelaban también sonrisas
siniestras, y un cacareo que parecía provenir de los demonios del infierno
reverberaba con fuerza en la sala.
Ante tal situación, los rostros de los dos niños palidecieron.
Sí, esto es más bien así.
Peter Kater observó al asustado dúo de jóvenes que tenía delante mientras
los ridiculizaba en su mente.
Creía que la codicia es una naturaleza inherente al ser humano. Una buena
crianza y educación podían borrar algunos rastros de ella, pero del mismo
modo, era posible construir situaciones que la exacerbaran también.

93
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La herramienta que utilizó Peter fue el miedo. Los seres humanos tienden
a perder su juicio racional ante el miedo, lo que los hace más egocéntricos
y egoístas. En este escenario de competencia que había creado, se había
hecho pasar por la persona con autoridad que estaba impulsando un
acuerdo entre los dos. Todos los demás no eran más que presas.
En el espacio que había construido, la posición y el prestigio de cada uno
ya no significaban nada. Incluso los humildes cocheros masacrarían a los
nobles a los que servían para tener una oportunidad de sobrevivir, por no
hablar de una estimada princesa de los Xeclyde.
Con la fuerza superior de Nora Xeclyde, sería capaz de matar a Roel en su
lugar.
Mientras Peter tenía esos pensamientos en su mente, los dos niños habían
digerido por fin la información que les había lanzado.
Roel apretó en sus manos el colgante que había recibido de Carter e intentó
infundirle maná, pero no hubo reacción. Aguantó el dolor de cabeza y se
giró para mirar a Nora, sólo para ver que ésta también estaba comprobando
sus herramientas mágicas.
Para su asombro, las palabras de Peter eran ciertas. Roel apenas podía creer
la situación en la que se encontraba. No podía entender cómo ese tipo había
conseguido burlar a todos sus guardias para llegar hasta ellos, y tampoco
tenía idea de qué era esa habitación en la que estaban.
Tampoco sabía que se enfrentaba a la destreza combinada de dos poderosas
organizaciones, una alineación que normalmente se utilizaba para asesinar
a poderosos nobles e incluso reyes. Tampoco tenía idea de por qué la
organización del Priorato de Mythril lo tenía en la mira.
Sin embargo, había una cosa que sí sabía a pesar de su ignorancia.
¿Sólo vas a matar al perdedor? ¡Ja, un montón de mierda!
Mirando la profunda luz carmesí que parpadeaba sobre la cabeza de Peter,
Roel supo que el hombre que estaba ante él no era definitivamente un
individuo de confianza. Había lanzado la Calamidad del Derramamiento de

94
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sangre, un hechizo que había comprado en la Tienda de Monedas de Oro


y que le ayudaba a discernir quién llevaba intención de matar hacia él.
Una cosa que le sorprendió al descubrir el hechizo fue que en realidad había
diferentes clasificaciones basadas en la intensidad de los colores.
Un color rojo claro significaba “Un enemigo ha revelado su intención de
matar, pero tú no eres su objetivo principal”. Un color rojo normal
significaba “Un enemigo ha dirigido su intención de matar hacia ti”. Un
color rojo oscuro significaba “Un enemigo lleva una gran intención de
matar hacia ti, y tú eres su objetivo principal”.
La situación actual era la tercera, lo que significaba que el enemigo quería
matarlo.
Esto hizo que Roel se preocupara profundamente, pero al mismo tiempo,
una pizca de duda surgió en su mente.
¿No significa esto que Nora no está involucrada en este asunto? Si es así,
¿por qué el enemigo sigue presentando esa propuesta?
Roel reflexionó por un momento, pero al final sólo pudo atribuirlo a que
la otra parte no estaba dispuesta a hacer un movimiento por sí misma por
algún tipo de razón. Sin embargo, la propuesta que había hecho era
realmente bastante vil.
—No pongas nunca a prueba la humanidad de una persona, era un
dicho que Roel había escuchado a menudo en su vida anterior. Los
humanos podían ser nobles, pero también eran falibles. Su naturaleza no
era constante. Más bien, cambiaban para adaptarse a la situación.
Roel echó un vistazo a la inquietante sala llena de toda clase de retratos
distorsionados y danzantes. Esos rostros que tenían siete agujeros vacíos
donde deberían estar los ojos, las fosas nasales, las orejas y la boca
realmente desafiaban la tolerancia de Roel. Sintió repulsión.
Nora era realmente una buena persona, pero aún era joven. ¿Sería
realmente capaz de pensar racionalmente en esta situación aterradora,
cuando su vida estaba amenazada por otra?

95
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel no sabía la respuesta a esta pregunta. Levantó la mirada para mirarla,


sólo para enfrentarse a sus ojos de zafiro. El silencio se mantuvo entre los
dos mientras Roel intentaba descifrar sus pensamientos, pero no pudo
discernir nada en su rostro impasible.
Pero, de repente, Nora se levantó y se abalanzó sobre él.
—¡Oye! Tú…
El brusco giro de la situación hizo que Roel exclamara horrorizado, pero
antes de que pudiera terminar la frase, Nora ya estaba justo delante de él.
Por reflejo, se acercó a Ascendwing, pero para su sorpresa, la princesa hizo
algo diferente a lo que esperaba.
Alargó la mano para agarrarlo antes de tirar de él hacia atrás. Sus ojos
impasibles revelaron por fin una pizca de emoción. Le dirigió al asesino
una mirada penetrante, con la cabeza levantada de forma digna.
—¿Quieres que nos peleemos? Sigue soñando.

96
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 66: El radiante

Las palabras no podían describir lo que sintió Roel cuando Nora desplegó
sus alas de luz y lo escudó detrás de ella.
Había considerado muchas posibilidades. Tal vez Nora lo atacara; tal vez
intentara comunicarse con él pacíficamente; tal vez intentara poner
distancia entre ellos para protegerse de él; tal vez se sintiera desesperada,
sin otra opción que matarlo.
Sin embargo, nunca imaginó que Nora le mostraría su espalda.
Aunque Roel no poseía un Atributo de Origen, no era completamente
impotente. Por el contrario, definitivamente llevaba un medio que podía
herir fuertemente a Nora: la Espada Corta Ascendente.
Se trataba de un arma que Nora había activado para él, y que le permitía
atravesar fácilmente las defensas de un transcendente de nivel de origen 5.
Si Roel se propusiera traicionarla en este momento, ella estaría totalmente
indefensa dado el corto alcance. Al atreverse a devolvérsela, estaba
mostrando su plena confianza.
Era cierto que Nora se había portado bien con él todo este tiempo, pero
nunca pensó que llegaría a tal extremo por él. ¿Estaba segura de derrotar
al enemigo que tenían delante?
No, no era eso. Roel no tenía ni idea de las cartas que Nora se guardaba en
la manga, pero era capaz de percibir algunas de sus emociones. Era casi
indiscernible, pero la mano con la que sostenía la suya temblaba.
Definitivamente, no estaba tan tranquila como se presentaba en ese
momento.
Sin embargo, dado que de repente se vieron metidos en este estudio de
arte oscuro y siniestro, rodeados de pinturas aterradoras que realmente
dejaban náuseas, su actuación actual ya había superado con creces las
expectativas de Roel.

97
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Había otra persona que estaba igualmente sorprendida, Peter Kater. Nunca
pensó que los juegos mentales en los que era hábil, en cambio, afirmarían
aún más la voluntad de la joven de enfrentarse a él.
—Princesa de los Xeclydes, parece que tienes algunos malentendidos
hacia nosotros. Nos consideras cultos malvados que deben ser ejecutados,
pero eso no significa que seamos carniceros sin sentido que van por ahí
causando muertes sin sentido.
—Tengo una buena idea de las fuerzas de ambos. Su Alteza, estoy
seguro de derrotarlos con una ventaja abrumadora si me desafían a una
batalla. Si te preocupa que incumpla mi promesa y te quite la vida después
de matar a ese niño de ahí, no hace falta que lo hagas. Si quisiera, ya podría
haberles quitado la vida a ambos. No hay necesidad de que proponga una
manera tan indirecta de hacer las cosas.
Después de escuchar el largo discurso del asesino, Nora le miró con calma
y le respondió con unas cuantas palabras cortantes.
—¿Has terminado de hablar?
—¿Qué?
—Yo, Nora Xeclyde, como sucesora de la familia real, he nacido con
grandes responsabilidades sobre mis hombros. Cuando se trata de trabajar,
Roel es mi subordinado. Como su señor, tengo el deber de protegerlo.
Cuando se trata de relaciones privadas, Roel es mi amigo íntimo. Estoy
obligado a respetarlo y defenderlo.
—Soy su guardián, y lo protegeré del daño irrazonable que otros
pretenden infligirle. Esta es la responsabilidad que, como Xeclyde, tengo.
¿Me pides que deje de lado mis responsabilidades y mi orgullo para
confabular con gente como tú? No me insultes.
Las contundentes palabras de Nora aturdieron a Roel. Sentía que por fin
estaba vislumbrando el carisma que ella tenía ante su fiel grupo de
seguidores. Abrió la boca, pero no tenía ni idea de lo que debía decir. Lo
único que sentía era la sequedad de su garganta.

98
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El dicho “Los subordinados se juegan la vida por aquellos que reconocen su


valía” … no era precisamente apropiado para esta situación. Dicho esto, la
actitud de Nora había conmovido a Roel. Los rayos de luz que se
entrecruzaban a sus espaldas parecían gloriosos, pero no eran nada
comparados con la luz que albergaba en su corazón.
Por otro lado, Peter Kater cayó en cólera al escuchar su declaración. Desde
su punto de vista, sentía que había algo muy malo en la cabeza de Nora.
—La competencia es la forma natural del mundo. Los que se adaptan
son los que sobreviven. ¿Qué hay de malo en que los fuertes maten a los
débiles?
—Es debido a su mentalidad primitiva y bestial que son considerados
como cultistas malvados. No piensan en las vidas humanas y desafían el
orden de la sociedad. Sofocan el progreso que hemos hecho a lo largo de
los años y buscáis destruir la civilización.
—Haa. Muy bien. Tal vez esos sean los pensamientos honestos que
defiendes, pero ¿qué pasa con él?
Peter miró al niño de cabello negro, tratando de sembrar la discordia
interna con una sonrisa siniestra en su rostro.
—Hace un rato estuvo a punto de desenfundar su espada contra ti. La
relación entre los dos me parece bastante unilateral.
—Su miedo sólo demuestra su falta de comprensión hacia mí.
Tendremos mucho tiempo después para conocernos mejor.
Cuando Nora dijo esas palabras, miró hacia atrás para lanzar una mirada
penetrante hacia Roel, haciendo que éste se rascara la cabeza con torpeza.
Sin embargo, no siguió reprochándole eso. En su lugar, se giró para
enfrentarse a su enemigo.
—Gracias por tu advertencia. Estaremos más cerca que nunca en el
futuro. Sin embargo, no necesitamos que cuestiones nuestra relación.
Las palabras de Nora hicieron que Peter Kater abriera los ojos. La
incomprensión estaba escrita en su rostro.

99
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Qué demonios le pasaba a ese mocoso de Roel? ¿Cómo demonios había


conseguido conquistar a la sucesora de los Xeclydes? ¿Por qué es tan
protectora con él?
Empezaba a sentirse un poco frenético ante la situación. Exhaló
profundamente mientras pensaba para sí mismo que era necesario hundir
más a estos dos mocosos en la desesperación.
—¿Es así? Bien. No hablemos de esto por ahora. ¿Por qué no les
presento mis pinturas primero?
—¿Qué?
—Puede que sea un trascendental, pero ante todo soy un artista. Este
estudio contiene toda mi obra hasta la fecha. No hay mucha gente que tenga
el privilegio de disfrutar de mis obras maestras. Pues bien, ¡empecemos
por ésta!
Con un chasquido de dedos, un retrato pintado con colores horripilantes
que emanaba un horrible hedor flotó hacia él desde atrás. Se dio la vuelta
y miró con cariño el retrato mientras empezaba a explicar con entusiasmo
el concepto que había detrás de su pintura, como si fuera un conservador
en un museo.
—¡Mira bien esto, es mi obra magna! Los pintores de hoy en día sólo
buscan crear una sensación de fama. Sus supuestas obras maestras son todo
forma y nada de alma. ¡Decepcionante! ¡Mira los ojos vacíos de los
personajes que crean! ¡Mira sus piezas vacías y sin alma! ¡Son una
profanación del verdadero arte!
—Así que me embarqué en un largo viaje para buscar el camino para
crear la pintura más viva, y ¡voilá! ¡Por fin lo encontré! En medio de mi
viaje, me topé con una madre embarazada que amamantaba a su hijo. Tenía
una sonrisa tan cariñosa en la cara cuando miraba a su hijo mientras se
acariciaba el vientre. Debía de preguntarse cómo sería su segundo hijo. Fue
una visión tan conmovedora que me encontré temblando con el deseo de
eternizar esta escena… así que la maté.
Peter Kater reveló una tierna sonrisa mientras recordaba su pasado con
nostalgia, pero las palabras que pronunció dejaron a Nora y a Roel atónitos.

100
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Qué… has dicho?


—La maté a ella y a su hijo. Utilicé su carne y su sangre para crear este
retrato, ‘Madre sonriente’. Mira su hermosa figura y su alma. ¡Esto es lo
que yo llamo verdadero arte! ¡Ella es mi musa!
Peter abrió los brazos con gracia, como si estuviera disfrutando de los
vítores de una multitud de sus admiradores. Sin embargo, todo lo que Roel
y Nora podían oír eran gritos de agonía dentro del estudio. Unos
sinnúmeros de pobres espíritus se encontraban en medio de la oscuridad,
gritando por las acciones inhumanas de Peter. Sin embargo, el culpable
sólo exhalaba relajadamente, como si disfrutara de todo aquello.
Miró a los dos niños de rostro pálido y casi quiso reírse.
Son mocosos, después de todo. Basta con unas pocas palabras para
asustarlos.
El asesino engreído agitó la mano y la madre representada en el cuadro
salió del marco y se enroscó en su cuerpo.
—Su Alteza, debería saber en el fondo que ustedes dos no son rivales
para mí. Si insiste en convertirme en su enemigo, no me importa añadir el
retrato de un ángel a mi colección.
El pálido hombre de cabello negro miró los ojos de zafiro de Nora.
—Serías un cuadro perfecto. Tu sangre pintará hermosas pinceladas
de rojo y negro, y tus huesos se molerán para formar el amarillo y el
blanco. Utilizaré un ángel de verdad para crear un cuadro de un ángel.
Ah… eso sería un cuadro maravilloso, ¿no? Incluso podría ser capaz de
ascender al Nivel de Origen 3.
—Pero, si cambias de opinión y dejas de proteger a ese mocoso, te
dejaré libre. No necesito demasiados cadáveres en mi estudio. Sólo
necesito una persona para mis colores. Podrás volver sano y salvo a tu
mundo.
Dijo Peter mientras miraba a la niña de 10 años con los labios curvados.
Esperó pacientemente su respuesta.

101
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sabía que Nora no era tonta. Era muy consciente de las diferencias de
fuerza entre ellos. En ese caso, lo que tenía que hacer era crear un escenario
en el que ella pudiera autojustificar su traición, y la mejor manera de
hacerlo era dejarla indefensa. Mientras ella sintiera que no tenía más
remedio que cumplir sus órdenes, sería capaz de dejar de lado esa
autojustificación suya y actuar como él pretendía que lo hiciera.
Peter había utilizado este método muchas veces, por lo que sabía que los
humanos no eran tan resistentes mentalmente como la mayoría creía.
Simplemente había que pulsar los botones adecuados para que una persona
siguiera sus órdenes.
Asaltó a Nora tanto lógica como emocionalmente, pero fue una pena que
no consiguiera lo que quería. Lo que recibió no fue un compromiso sino la
burla de la princesa.
—Compasión, amabilidad e imparcialidad. Estos son los valores que
abrazamos los Xeclydes. Es la brújula moral que llevamos en el corazón.
¿Ni siquiera sabes esto, y todavía quieres hacer un cuadro de mí usando mi
carne y mi sangre?
—¿Creíste que te tendría miedo? Podría morir, pero nuestro linaje
nunca terminaría. Llegará un día en que la espada de un Xeclyde atravesará
tu garganta. Los difuntos podrán por fin descansar en paz, y los vivos
podrán vivir sin miedo. La justicia puede llegar tarde, pero nunca ausente.
El único destino que te espera es la destrucción.
Nora miró con firmeza al enemigo que tenía delante mientras pronunciaba
palabras que afirmaban su corazón. Roel también se sintió conmovido por
su discurso. Sentía que, aunque aún no había desplegado del todo sus alas,
ya había demostrado ser un verdadero ángel que se mantenía firme en sus
creencias.

※※※

102
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras Nora y Roel se enfrentaban a Peter, Su Eminencia John también


estaba en plena negociación con el vicedirector del Priorato de Mythril.
—Como has exigido, abandonaremos la Teocracia y garantizaremos
que ninguno de nuestros miembros volverá a aparecer en las inmediaciones
de la Teocracia. Además, te proporcionaremos la información de once
objetivos de tu lista de objetivos.
El hombre refinado enumeró respetuosamente las concesiones que estaba
dispuesto a hacer para un tratado de paz entre la Teocracia y el Priorato de
Mythril, desde ofrecer valiosa información sobre otros cultos malignos
hasta ocuparse de las amenazas subyacentes que ponían en peligro a la
Teocracia. Era casi como si se viera a sí mismo como un firme aliado de la
Teocracia.
El anciano de cabello blanco guardó silencio mientras escuchaba las
palabras de la otra parte. Mucho tiempo después, finalmente hizo la
pregunta más importante.
—Entonces, ¿qué esperas obtener?
—No es mucho. Sólo esperamos que puedas hacer la vista gorda ante
este incidente, dijo Caras con calma.

103
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 67: El camino de la justicia

La voz de Caras resonó con fuerza dentro de la enorme sala, pero lo que le
esperaba no eran las palabras de aprobación que esperaba, sino un largo
silencio. Aunque no había mencionado explícitamente a qué se refería ese
incidente, Su Eminencia John entendía a qué se refería.
Dentro de Santa Capital Loren, no había ningún transcendente que pudiera
escapar de los ojos de John y desafiar su voluntad. Era plenamente
consciente de todo lo que ocurría. Esta era también la razón por la que
Carter se sentía seguro dejando a Roel solo en la capital.
Ni que decir tiene que el Priorato de Mythril también lo sabía, y por eso
se habían dirigido a negociar con John sobre este asunto. Esperaban
obtener la aprobación implícita de John ofreciéndole beneficios que no
pudiera rechazar.
—No haremos daño a la descendencia de los Xeclydes, y tampoco nos
atrevemos a hacerlo. Podemos asegurarle eso. También entendemos la
situación política actual de la Teocracia, por lo que ya hemos hecho los
preparativos para la limpieza. Roel Ascart no morirá en Loren. Todo no es
más que un accidente. La Casa Ascart no podrá encontrar ninguna prueba
para acusar a la familia real.
—Si aún te preocupa eso, podemos incluso ayudarte a contener a la
Casa Elric hasta cierto punto. Como mínimo, podremos comprar diez años
para la familia real.
—Nuestro objetivo no es la Casa Ascart, sino el hijo profetizado. El
actual patriarca de la Casa Ascart, Carter Ascart, aún está en la flor de la
vida, y todavía tiene la capacidad de transmitir su línea de sangre. La Casa
Ascart no se quedará sin sucesor. El caos y el desequilibrio tampoco se
producirán entre las Cinco Casas Nobles Eminentes”.
La respetuosa y humilde voz de Caras resonó con fuerza en la sala.
Sin duda, el Priorato de Mythril había hecho amplios preparativos para esta
operación. La limpieza que habían propuesto era casi perfecta, de manera

104
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

que cualquier influencia negativa sobre la Teocracia se reduciría al mínimo.


Por el contrario, la Teocracia y la familia real tenían mucho que ganar al
aceptar este trato.
Cualquier hombre racional sabría qué elegir después de sopesar los pros y
los contras, por no mencionar que los Xeclydes eran una casa noble
enorme. Caras seguía confiando en las condiciones que su Priorato de
Mythril había ofrecido.
Era cierto que John Xeclyde era Su Eminencia, pero más que eso, también
era el patriarca de la Casa Xeclyde.
Una casa noble no podía sobrevivir sólo con su sangre caliente y sus
emociones. La mayoría de las veces, era la compostura y la racionalidad
para tomar las decisiones difíciles que maximizaban los intereses de la casa
y traían el mejor resultado. Estas decisiones tenían un coste. A veces,
significaba romper el parentesco y la amistad.
Si uno pensaba que ser el patriarca de una casa noble era simplemente jugar
a las casitas, no podía estar más equivocado.
La única responsabilidad de un patriarca era desarrollar su casa y aumentar
su influencia. Cualquier patriarca que no pusiera el interés de la casa noble
en primer lugar sería considerado, en sentido estricto, un fracaso.
Si la Casa Xeclyde aceptaba el trato ofrecido por el Priorato de Mythril,
significaría sacrificar al sucesor de otra casa noble por diez años de
estabilidad en la Teocracia. ¡Hasta un tonto podría decir que este era un
trato beneficioso para los Xeclyde!
Además, los Xeclydes tenían mayor ventaja en este trato porque lo que le
esperaba al Priorato de Mythril si se atrevía a ir en contra de su promesa
era una venganza implacable.
Ni el más vil de los cultos malignos se atrevería a engañar a Su Eminencia.
Las ganancias y los riesgos eran simplemente demasiado adversos.
El Priorato de Mythril había mostrado suficiente sinceridad y ofrecido una
razón aceptable, pero para sorpresa de Caras, Su Eminencia John no
mostró mucha reacción. El anciano se recostó en su silla y cerró los ojos,

105
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

recordando a un anciano común y corriente durmiendo la siesta bajo el sol


de la tarde.
John Xeclyde pensaba en su anterior encuentro con Roel. El chico era un
niño peculiar. A pesar de su corta edad, tenía unos ojos que parecían haber
visto gran parte del mundo y, sin embargo, seguían siendo inocentes. La
actitud del niño hacia él no era ni aduladora ni arrogante. Podía sentir la
pureza y la rectitud en el corazón de ese niño.
—Caroline Ascart, Winstor Ascart y Ro Ascart, esos nombres deben
ser familiares para ti, supongo.
Su Eminencia John habló de repente.
Eran nombres que antaño infundían temor en los corazones de los demás,
pero hacía tiempo que habían desaparecido en los anales de la historia.
Caras no pudo evitar fruncir el ceño tras escuchar esas palabras. Esto, a su
vez, provocó una leve sonrisa en el rostro de John.
—Les temes, a su linaje y a su espíritu. Temes que puedan traer
algunas cosas de la historia que no deseas ver una vez más. Por eso, ni
siquiera dejarías ir a un niño que sólo muestra signos de la profecía.
—… Puede que sea así, pero ¿mantener la Casa Ascart bajo control
no es ventajoso también para los Xeclydes? Creo que nuestros intereses
están alineados aquí.
Las palabras de Caras hicieron que John Xeclyde guardara silencio durante
un largo rato. El anciano miró a la distancia, pareciendo mirar a través del
río del tiempo, de vuelta al momento en que se hizo aquel antiguo contrato
hace mil años.
—Los Xeclydes protegerán a los Ascarts; es una promesa que las dos
casas nobles hicieron al inicio de la Tercera Época. A lo largo de los últimos
mil años, los Ascarts han sufrido varios ascensos y descensos, pero los
Xeclydes nunca rompieron ese contrato. ¿Por qué debería abandonarlo
ahora?
—Porque los tiempos están cambiando. Porque el mundo ya no es el
mismo que antes. No existe una promesa eterna en este mundo. Alguien

106
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

tan sabio como tú debe saber que una promesa personal no significa nada
comparada con un país entero.
—… Tienes razón. Desde la perspectiva de un gobernante, el interés
de un individuo nunca debe pesar más que el interés de un país.
John asintió ligeramente, lo que provocó una sonrisa en el rostro del
hombre de la pantalla. Sin embargo, esta sonrisa estaba destinada a durar
poco.
—Pero, rechazo su oferta.
Esas palabras congelaron la sonrisa en el rostro de Caras.
—Priorato de Mythril, ¿por qué crees que los Ascarts vinieron a la
Teocracia a buscar nuestra protección en aquel entonces?
—¿Qué… quieres decir?
—Valor, justicia y equidad. Para buscar un futuro para los vivos, y para
reparar los agravios de los muertos. Esta es la responsabilidad que los de
su estirpe han decidido asumir. Puede que los incesantes golpes del tiempo
hayan desgastado sus poderes, pero siguen negándose a ceder en su misión.
¿Por qué supones que una casa así buscaría la ayuda de los Xeclydes?
El anciano había estado recostado cómodamente en su silla, pero ahora se
enderezó lentamente mientras un aire de solemnidad y majestuosidad se
desprendía de él.
—Eso es porque pensaron que éramos iguales. Reconocieron los
valores que defendemos y tuvieron fe en que nuestro clan será capaz de
mantenerse firme ante la tentación. Creen que las promesas hechas por
quienes tienen el linaje de los ángeles pueden perseverar incluso ante la
erosión del tiempo.
—El interés de un individuo es ciertamente menor comparado con el
de un país, pero ¿cuál crees que es el propósito detrás de la existencia de
la iglesia? Hay mucha gente que recurre a la maldad mientras persigue sus
mayores intereses. Hombres y mujeres sin escrúpulos que buscan la
inmortalidad y la autoridad tiranizan a las masas. Frente a todo esto, la
Iglesia es el rayo de esperanza para los débiles. ¡Desde el día de su

107
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

establecimiento, ya se decidió que nunca vacilaría de su propósito frente a


intereses mayores!
La voz calmada de John Xeclyde se volvió lentamente más y más
apasionada. De anciano benévolo, se transformó en un león feroz.
—Como gobernante, me veo obligado a aceptar el trato que has
propuesto. Como patriarca de la Casa Xeclyde, debería haber priorizado
los intereses de la casa y anteponerlos a todo lo demás. Sin embargo, soy
ante todo Su Eminencia, ¡el líder de la Iglesia de la Diosa del Génesis! El
valor mismo de mi existencia reside en mi compasión e imparcialidad.
Priorato de Mythril, ¡tus acciones han insultado a la iglesia y a la justicia
que llevo en mi corazón!
Antes de que John Xeclyde pudiera terminar su pieza, el rostro de Caras
ya se había vuelto espantosamente pálido. No podía comprender la
supuesta justicia que John defendía, pero podía sentir un poder invisible
que latía en todo Loren. En los lugares donde no podía ver, los sumos
sacerdotes, que estaban en medio de sus oraciones, abrieron los ojos, y los
inquisidores, que habían dedicado su vida a luchar contra los malvados
cultistas, recogieron sus armas.
—Ya que están aquí, más vale que se queden para siempre.
Declaró imponentemente John Xeclyde antes de volver la vista a otro
lugar. Recorrió toda la mitad de la Santa Capital antes de que sus ojos se
posaran finalmente en una habitación de la Villa del Laberinto.
—Pero gracias a ti, pude escuchar lo que quería escuchar
Añadió John con una risa benévola.
Su cuerpo comenzó a brillar mientras su habilidad de línea de sangre
atravesaba el espacio para caer sobre una niña de cabello dorado dentro de
esa habitación.
—Niña, usa tus poderes para proteger a tu amigo… ¡y luego da
testimonio!
Sus palabras resonaron en los oídos de Nora y Roel

108
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A continuación, una potente ráfaga de luz estalló dentro del estudio,


haciendo que las monstruosidades que acechaban a su alrededor gritaran de
horror.
—Abuelo, esto es…
Nora seguía perpleja al principio, pero pronto se dio cuenta de que los
abrazados por la luz no eran sólo ella, sino también Roel.
Los ojos de Roel se abrieron de par en par mientras un intenso dolor de
cabeza le asaltaba de nuevo. En el interior de la cámara secreta de la Villa
del Laberinto, una gema de colores liberó un resplandor cegador que
barrió la habilidad de la línea de sangre de Peter Kater con una potente
explosión.
El laberinto se había activado

109
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 68: Hermano, ¿préstamo web?

Villa Laberinto.
Hace 180 años, esta residencia se convirtió en la clave que determinó el
destino de la Teocracia. Más de diez mil soldados habían librado una
amarga batalla en este lugar, utilizando las espadas que tenían en sus manos
para forjar el futuro del país. Fue un periodo de tiempo sangriento que
reveló tanto la maldad como la bondad de la humanidad, las traiciones y la
lealtad firme, el choque de ideales y voluntades, y la disputa dentro de la
familia real por la corona.
El dolor de cabeza que Roel experimentó cuando se activó el artefacto del
laberinto fue tan insoportable que ni siquiera el accidente que le causó la
muerte en su vida anterior pudo compararse con él. Sentía como si su
cerebro estuviera siendo chisporroteado encima de una parrilla, y su sangre
y sus nervios eran picados a cada instante. El dolor viajaba por sus venas
hasta los ojos, haciéndole sentir como si alguien le estuviera bombeando
mercurio en las cuencas oculares.
Quería gritar, pero no le salía la voz. Todo lo que estaba en su línea de
visión había empezado a distorsionarse. Incluso cuando intentaba cerrar los
ojos, todo seguía siendo rojo sangre. Sentía como si algo hubiera agarrado
sus ojos, manteniéndolos abiertos a la fuerza. Escrituras antiguas, tablillas
de piedra, espadas rotas y todo tipo de objetos extraños pasaron
rápidamente por sus ojos antes de llegar finalmente al origen de todo ello.
Era una sola vela encendida en medio de la oscuridad. A medida que la luz
de la vela parpadeaba, pudo ver siluetas indistinguibles que se acercaban.
Sin embargo, Roel estaba demasiado aturdido para prestarle atención.
Vagamente, escuchó el tintineo de campanas en sus oídos.
—El hacedor de reyes… sonó una voz ronca.
Roel no pudo saber de dónde procedía la voz, pero en el momento
siguiente, todo se disipó en el vacío. La oscuridad descendió sobre él una
vez más mientras perdía la conciencia.

110
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La pulsación de la línea de sangre: esto era lo que estaba sintiendo Nora en


ese momento. Su último recuerdo antes de quedar inconsciente fue un
enorme estallido de luz cuando la Villa del Laberinto atravesó el estudio.
Sólo cuando el dolor punzante de su línea de sangre la despertó, volvió a
abrir los ojos. Se encontró tumbada en un entorno extraño, y a su lado
había un chico de cabello negro.
—Roel, ¿qué pasa? ¡¡¡Roel! ¡Roel!!!
—Argh, mi cabeza… me duele… ¿Nora?
—Sí, soy yo. ¿Estás bien?
—… No puedo decir que sí.
Roel se obligó a responder a la pregunta de Nora. La cabeza le seguía
doliendo terriblemente, y el dolor sólo se intensificaba para sus ojos. Era
tan insoportable que el cuerpo de Roel se encorvó mientras apretaba los
dientes y apretaba los puños con fuerza.
Sin embargo, su respuesta pareció poner a Nora en un aprieto.
—Roel, sé que no estás en buena forma ahora, pero aquí hay algo
realmente malo…
La voz de Nora sonaba un poco alterada. Roel, que sentía un dolor tan
grande que quería empezar a revolcarse, se obligó a abrir sus ojos
abrasadores y a centrar su atención en lo que le rodeaba. Le esperaba un
espectáculo incomprensible.
¿Cómo podía ser esto? ¿Por qué habría luz solar aquí?
Estaba tan sorprendido que incluso se olvidó de su dolor por un momento.
Había pasado menos de media hora entre la repentina llegada de Peter
Kater y la activación del laberinto. Aunque se hubiera desmayado por el
camino, seguramente no debería haber sido ya de día cuando se despertó
de nuevo.
La confusión hizo que los sentidos de Roel se embotaran. Se esforzó por
evaluar su entorno y pronto se dio cuenta de que la luz del sol era en
realidad la menor de sus preocupaciones…

111
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Edificios medio derrumbados, manchas de sangre por todas partes,


cadáveres tirados por toda la calle, fragmentos de ladrillos destrozados
esparcidos por todas partes, carruajes volcados…
Todo lo que veía Roel era tan incrédulo que sospechaba que estaba
alucinando, pero la viveza de la escena no se limitaba a su sentido de la
vista. Podía oler el hedor asfixiante de los cadáveres en descomposición y
los gritos que sonaban desde lejos, lo que no hacía más que reforzar el
hecho de que todo era real.
—¿Qué está pasando? Esto es…
—Roel… ¿Es una escena creada por el laberinto de la Casa Ascart?
—Yo no… creo que sí…
—¿Podría ser obra del abuelo entonces? Pero…
Roel se obligó a levantarse mientras escudriñaba desconcertado una vez
más su entorno junto a Nora. Los dos estaban estupefactos por el
inesperado cambio de escena.
—Ese tal Peter no parece estar cerca. Antes vi cómo le daba de lleno
la luz.
—¿Peter?
—Me refiero a ese malvado cultista.
—¿Cómo sabes su nombre?
—Es un hechizo. No, eso no es importante ahora. Primero
deberíamos comprender rápidamente lo que está sucediendo.
—… De acuerdo.
Roel y Nora se pusieron en pie apoyándose mutuamente, y comenzaron a
deambular por la zona en busca de pistas para determinar la situación. Fue
también por entonces cuando un tono familiar sonó en la cabeza de Roel.

112
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[ Ding!]
[ El sistema se está activando…]
[ Sistema activado. ]
[ Adquiriendo nueva información…]
[ Interfaz de usuario actualizada.]
[ Nombre: Roel Ascart
Género: Hombre
Edad: 10 años
Línea de sangre: Hierro
Epíteto: Rey del Puño del Jardín Real, Protector de la Dama
Nivel: E+
Hechizos fundamentales: Ola de calor menor, Manos fantasma, Ráfaga enfocada, Respiración
controlada, Guantes de hechizo]

[ ¡Atención!]
[ ¡Advertencia!]
[ Advertencia!]
[ Sistema detectado síntomas de ‘Restauración de la línea de sangre primordial’ ]
[ Evaluación del nivel de riesgo: Extremadamente Peligroso]
[ El entrelazamiento de la historia y el presente; la amalgama de luz y sombra. En medio
del bullicio se alza una figura solitaria. En esta gran era, una flor florece y se marchita.]
[ Grado de despertar de la línea de sangre: 17%]
[ El sistema aconseja al usuario que se rinda, debido al inmenso peligro del despertar de
la línea de sangre.]

113
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Qué está pasando? ¿Por qué han aparecido de repente tantas notificaciones
a la vez?
La repentina aparición de las notificaciones del Sistema conmocionó a
Roel. Soportando el dolor, echó un vistazo cuidadoso a esta Interfaz de
Usuario y notó que su nivel había subido a E+ sin saberlo. Según los
estándares de este mundo, ahora debería ser uno de los niveles de origen 6
más fuertes. Sorprendentemente, también había recibido un epíteto,
aunque era uno bastante extraño.
Rey del Puño del Jardín Real… Probablemente lo recibió por golpear a
aquellos jóvenes nobles en el banquete de cumpleaños, mientras que
Protector de la Dama debía referirse a cómo protegía a Alicia en aquel
entonces. Sin embargo, ese no era el mayor problema aquí.
Lo que realmente empapó de sudor frío a Roel fueron las notificaciones
adicionales relativas a su línea de sangre, especialmente las dos llamativas
palabras carmesí, ——“Extremadamente peligroso”. No pudo evitar hacer
una mueca.
El Sistema era una existencia extraña, que predicaba sobre la libertad y
daba todo tipo de descripciones terriblemente vagas. Sin embargo, había
sido muy responsable a la hora de enumerar los efectos secundarios de los
objetos y de mantenerlo alejado del peligro. Si consideraba que algo era
“extremadamente peligroso”, lo más sensato era que prestara atención a la
advertencia.
Pero, ¿por qué aparecen de repente todas estas notificaciones en este
momento? ¿Podría tener algo que ver con la situación en la que se
encontraba? Además, ¿qué significaban las palabras de Su Eminencia John
dijo antes de desmayarse?
Roel estaba muy confundido en ese momento. Sentía la necesidad de
aclarar las cosas primero.
En primer lugar, el Sistema mencionaba la “Restauración de la Línea de
Sangre Primordial”. ¿Significaba esto que la Casa Ascart tenía algún tipo
de línea de sangre única que se transmitía a través de las generaciones

114
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

también? Pero, ¿por qué no había oído nada al respecto de Carter antes?
En cualquier caso, parecía ser algo bastante poderoso.
Roel lo meditó un poco más y pronto negó con la cabeza.
¿Quién sabía realmente si era algo bueno o no? Si la línea de sangre se
restablecía demasiado, podría acabar convirtiéndose en un orangután.
Además, el precio a pagar por ello parecía ser demasiado grande: ¡sólo el
dolor de sus ojos ya era lo suficientemente duro de soportar! Y una vez
más, la descripción que le dio el Sistema…
¿no puede el Sistema decir algo que tenga sentido por una vez? ¿Qué
demonios se supone que tengo que entender de esto?
Sentía que se quedaba calvo sólo con leer la vaga descripción. Historia y
presente, luz y oscuridad; ¿qué demonios significaba todo esto?
Maldito sea todo. Mi estado físico está muy mal en este momento, hay algo
raro en el entorno, ¡y un pintor loco va a por mi vida!
Todos estos factores hicieron que Roel sintiera que se enfrentaba a un
peligro sin precedentes.
¿Renunciar? ¡Estaré perdiendo la oportunidad de obtener una poderosa
carta de triunfo si me rindo ahora! Si se tratara de cualquier otra
circunstancia, aún podría haber optado por rendirme, ¡pero un perro
enloquecido está pensando en convertirme en pasta de carne para pintar
sus retratos!
Pero hablando de eso, si renunciara a la Restauración del Linaje
Primordial, ¿recibiré alguna compensación?
Este sistema obedece a la ley del intercambio equitativo. La mayor
recompensa por renunciar a la Restauración de la Línea de Sangre
Primordial es la seguridad. El usuario debe saber que la seguridad siempre
es lo primero.
… Aquí viene la predicción de nuevo.
Roel sintió que ya había hecho todo lo posible para permanecer en el lado
seguro desde que llegó a este mundo. Se acercó a su hermana adoptiva,
evitó a la princesa, y pasó sus días comiendo y durmiendo sin revolver

115
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

problemas. De vez en cuando, incluso hacía algunas buenas acciones para


ayudar a la gente del Feudo de Ascart.
No creía que hubiera nadie en este mundo que hubiera vivido más seguro
que él. Sin embargo, al final acabó cayendo en una situación tan maldita.
Sólo pensar en ello hizo que la rabia subiera a la cabeza de Roel, dejándolo
furioso e indignado.
¿Y si insisto en despertar mi línea de sangre?

[ Calculando…]
[ Con la ayuda del Sistema, las posibilidades de éxito serán del 60%]
[ Ayuda de un poseedor de la Línea de Sangre del Ángel confirmada. Las posibilidades de
éxito han aumentado un 10% adicional hasta el 70%]

¿Ayuda del poseedor de la Línea de Sangre del Ángel? ¿Podría referirse a la


ráfaga de luz de Su Eminencia de entonces?
Roel recordó los eventos que habían ocurrido antes de desmayarse.

[ Costo estimado de la ayuda del Sistema: 500,000 Monedas de Oro]


[ El usuario carece de los fondos necesarios. Activación de la función de préstamo.]
[ Función de Préstamo activada.]
[ Con el cierre del Sistema durante 10 años y 6 meses como garantía, podrá pedir prestadas
500.000 monedas de oro.]
[ Sí/No]

116
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 69: El póker es un romance de hombres

¿Apagón del sistema? ¡Debes estar bromeando conmigo! ¿Acaso piensas


hacer una huelga?

[ El sistema seguirá funcionando durante el periodo de garantía. Sin embargo, si el usuario


no paga la deuda en su totalidad dentro de 5 años, el Sistema entrará automáticamente en
cierre.]

“Ganar 500.000 monedas de oro en 5 años…” murmuró Roel en voz baja


con el ceño fruncido.
Miró las paredes derrumbadas y los cadáveres a su alrededor. Pudo
escuchar una fuerte conmoción que resonaba en un lugar donde sus ojos
no podían ver. Tenía claro que mucha gente se había reunido aquí con un
propósito. En cuanto a cuál era ese propósito, Roel podía adivinar a
grandes rasgos.
La guerra.
Sólo con mirar a su alrededor, era obvio que estaban recorriendo una calle
asolada por la guerra. Las armas y los cadáveres que había por todas partes
no podían hacerlo más evidente. Si Roel no hubiera sido “entrenado” para
esto a través de las horripilantes películas gore que había visto en su vida
anterior, habría vomitado de inmediato.
Saber que estaban en medio de una guerra, sin embargo, no hizo nada para
iluminarlos a la difícil situación en la que se encontraban. Roel tenía una
deducción absurda en su mente, pero no la expresó en voz alta porque
esperaba que no fuera así.
Lanzó una mirada a Nora para comprobar su estado actual. En ese
momento se encontraba en cuclillas detrás de una ruina para observar los

117
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

alrededores, buscando un lugar seguro donde pudieran descansar por el


momento.
Aunque se esforzaba por disimularlo, a través de sus leves gestos y
expresiones, Roel pudo darse cuenta de que ella también sufría algún tipo
de condición física anormal. Desde que fueron transportados aquí, sus
movimientos se sentían un poco retrasados.
Debe ser un efecto de la ráfaga de luz que provocó Su Eminencia John…
Pero, ¿no debería ser un potenciador en lugar de un debilitamiento? No
puede ser que su línea de sangre esté despertando en este momento,
¿verdad?
Se preguntaba Roel mientras apretaba los puños.
Todos los poderes trascendentales en este mundo tienen un precio, y eso
incluye también las líneas de sangre. La línea de sangre del ángel era mucho
más segura en el sentido de que el coste de utilizar sus habilidades era
mucho menor, pero, no obstante, el despertar del nivel de bronce al nivel
de plata seguía entrañando peligros importantes.
Recordando cómo Nora se adelantó valientemente para protegerle de
Peter, Roel sintió que algo se agitaba en su interior. Sintió que era el
momento de pagar la deuda.
Una cosa era que estuviese realmente indefenso, pero alguien ya le había
señalado un camino. Dado que Nora estaba en mal estado ahora, le tocaba
a él dar un paso adelante y asumir la carga.
70% de probabilidades de éxito, ¡apuesto por ello!
—¡Sí, elijo despertar mi línea de sangre!

[ Sistema de apoyo al despertar de la línea de sangre activando…]


[ Sistema de Supresión del Dolor activado.]
[ Sistema de Adaptación activado.]
[ Progreso del Despertar de la Línea de Sangre: 8%]

118
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Una serie de notificaciones surgieron del Sistema. Como si se hubieran


inyectado muchos esteroides en el cuerpo de Roel a la vez, sintió que su
dolor de cabeza disminuía rápidamente mientras el maná de su cuerpo
crecía explosivamente. Un ligero crujido resonó en su cuerpo mientras sus
huesos y músculos se ajustaban automáticamente a la constitución más
adecuada para sus habilidades.
Varios segundos después, Roel se puso en pie de un salto. Sus ojos dorados
recuperaron su espíritu anterior, y sus movimientos eran agudos y ágiles.
Este brusco cambio sorprendió a Nora, que seguía ocupada en escudriñar
la zona.
—Roel, ¿ya estás bien?
—Más o menos. ¿Has conseguido encontrar algo?
—Aun no. Parece que acaba de producirse una intensa batalla en los
alrededores; apenas hay edificios que sigan intactos. No hay buenos
escondites en este momento. Además, creo que nuestra posición actual no
es demasiado buena.
Nora miró a los cadáveres que les rodeaban con el ceño fruncido.
Al haber sido entrenada en una Orden de Caballeros desde muy joven,
conocía las convenciones militares durante la guerra. Por un lado, todos
los ejércitos se aseguraban de barrer el campo de batalla para eliminar o
capturar a los enemigos restantes y adquirir cualquier suministro útil de los
fallecidos. En el caso de los combates en las ciudades, era de suma
importancia limpiar rápidamente los cadáveres. De lo contrario, si los
cadáveres en descomposición contaminaran las aguas residuales, podría
producirse una plaga.
Hubo casos en la historia en los que toda la población de una ciudad murió
por esa causa.
Dado que se trataba de un protocolo estándar que cualquier ejército que
hubiera pasado por un entrenamiento formal conocería, resultaba extraño
que estos cadáveres se quedaran aquí pudriéndose.

119
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A Nora se le ocurrían tres posibilidades para explicarlo.


—Primero, ambos ejércitos han sufrido graves pérdidas; no tienen
suficiente personal para limpiar el campo de batalla. En segundo lugar, hay
personal especial, como los del Culto de los Esqueletos, que está echando
barreras alrededor de la zona para evitar que se produzca una plaga. Y, en
cuanto a la última posibilidad…
Nora tragó una bocanada de saliva antes de hablar con una voz ligeramente
nerviosa.
—… la batalla sigue en curso, y nosotros estamos justo en medio de
ella.
Roel miró a Nora mientras sus ojos se movían un poco. El silencio se
mantuvo entre ellos durante un rato antes de que Roel se recompusiera
finalmente.
—Lo que tenemos que hacer ahora es recopilar información.
Tenemos que averiguar la hora actual, nuestra ubicación y las identidades
de los que luchan entre sí. Cuanta más información tengamos, mayores
serán nuestras posibilidades de salir adelante.
—Dejando de lado mi Casa Ascart, no hay muchas organizaciones en
el mundo que se atrevan a desafiar a los Xeclydes. Si seguimos el adagio de
‘el enemigo de un enemigo es un amigo’, podemos suponer que al menos
una de las facciones que luchan aquí estaría dispuesta a acogernos.
—Sí, estoy de acuerdo contigo en eso, pero ¿cómo deberíamos
hacerlo?
—Es demasiado arriesgado para nosotros intentar capturar a una
persona viva cuando no hemos conseguido entender nada en absoluto, así
que vayamos a por un muerto en su lugar.
Mientras Roel hablaba, sus ojos se desviaron hacia un cuerpo tendido en el
suelo que tenía múltiples flechas clavadas en la espalda como un
puercoespín. Sólo con ver su aspecto, esa persona estaba definitivamente
muerta. Sin embargo, si uno sabía en qué fijarse, todavía había mucha
información crítica que se podía obtener de él.

120
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel cogió primero una escoba de rastrillo que estaba convenientemente


cerca de él, antes de escudriñar los puntos de vista desde los que podría ser
franqueado.
Ah, claro, en este mundo no hay Ak ni ese tipo de armas de fuego.
Tras asegurarse de que no había moros en la costa, estiró la escoba de
rastrillo hacia fuera para enganchar el cadáver antes de arrastrarlo con
cuidado. La escoba de rastrillo parecía proceder de una de las casas
acomodadas cercanas para barrer sus jardines. Roel había visto a los
sirvientes de la mansión Ascart utilizar el mismo tipo de escoba, sólo que
era más larga y rígida que la que él sostenía en ese momento.
La mansión de un marqués es mucho más grande, después de todo. Tiene
sentido que nuestros sirvientes necesiten mejores herramientas, se
entretuvo Roel con tales pensamientos mientras daba vueltas al cadáver.
Le costó varios minutos, pero finalmente consiguió atraer el cadáver hacia
su lado. Una vez hecho el trabajo, Roel tiró a un lado la escoba del rastrillo
antes de voltear el cadáver hacia delante para registrar su cuerpo.
—¿Qué tal está? ¿Has encontrado algo?
—Es un joven de cabello rubio. Bien construido, bastante joven,
posiblemente en los treinta años. No puedo identificar el origen de su
armadura y su arma, pero su calidad parece ser regular. Oh, espera un
momento. Esto es…
Roel había empezado a acariciar el cadáver desde la cabeza hacia abajo, y
su atención no tardó en ser captada por una insignia tallada en la esquina
de la coraza del hombre. Era una insignia que representaba una bestia roja
de pie sobre sus patas traseras, mostrando sus colmillos ferozmente.
—¿No es esta la insignia de la Casa Elric?
—¿Qué?
Nora, que seguía vigilando a los enemigos, exclamó asombrada.
Rápidamente se puso en cuclillas junto al cadáver para examinar también
la insignia.
—Tienes razón… No, hay algo raro. Esta armadura…

121
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los ojos de Nora se abrieron de par en par con incredulidad.


—¿Qué pasa? ¿Qué has notado?
Preguntó ansioso Roel, que inmediatamente asumió el trabajo de centinela
de Nora, pero no recibió respuesta. Esperó otros dos minutos más hasta
que finalmente miró hacia atrás para echar un vistazo, sólo para ver a la
chica de cabello dorado despojándose de la armadura del soldado.
¿Qué está pasando? ¿Qué está tratando de hacer allí?
¿Acaso este mundo no tiene una cultura de respeto a los difuntos? ¿De
verdad tenemos que desnudarlo?
—Nora, ¿qué estás haciendo?
—No, esto es imposible. Pero…
Al notar que Roel la miraba, Nora trató rápidamente de serenarse. A pesar
de ello, Roel pudo ver en su rostro una mezcla de confusión y
desconcierto, una expresión que casi nadie había visto en ella antes.
Roel se puso rápidamente en cuclillas para encontrarse con ella cara a cara,
con la esperanza de calmarla. Nora se quedó mirando los ojos dorados de
Roel durante un buen rato antes de empezar a hablar.
—Hay algo raro en este soldado. Todos los objetos que lleva son de la
época de la emperatriz Victoria

122
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 70: Aún soy un niño

Roel sintió que su corazón se contraía bruscamente. No se debía a un


ataque del enemigo ni a un problema de su cuerpo, sino a una respuesta
natural a la gran conmoción que sentía.
Las pistas esparcidas por todas partes le habían dado una idea aproximada
de la situación en la que se encontraba, pero aún le resultaba difícil de creer
la situación actual. Atravesar el tiempo y volver a la historia, ¿es realmente
algo que los trascendentales pueden lograr con su fuerza?
Al menos, Roel sabía con certeza que ni Nora ni él mismo eran capaces de
hacerlo. Con los niveles de origen 5 y 6, los dos eran demasiado débiles.
Incluso Peter Kater, de nivel de origen 4, era capaz de triunfar fácilmente
sobre ellos.
Era imposible para ellos enfrentarse a cualquier cosa relacionada con el
espacio-tiempo, dadas las limitaciones de su fuerza. Este mundo en el que
vivían no tenía puertas de teletransporte convenientes como las que se ven
comúnmente en las obras de fantasía, ¡o de lo contrario viajar no habría
sido una molestia tan grande!
Había transcendentes con habilidades relacionadas con el espacio, pero la
mayoría de ellos se limitaban a la teletransportación a corta distancia, y
tenían que pagar un precio espantosamente alto para usarla. Y eso que se
trataba de las habilidades espaciales más fáciles de comprender.
Roel nunca había oído hablar de nadie que tuviera una habilidad relacionada
con el tiempo, y estaba claro que a Nora también le ocurría lo mismo.

—¿Podría ser mi abuelo quien nos enviara aquí? Pero, no creo que
nadie en nuestra casa tenga ese tipo de habilidad… murmuró Nora
confundida.
De repente, puso sus ojos en Roel, evaluándolo de pies a cabeza. Por el
proceso de eliminación, si no era ella, sólo podía ser él. Sin embargo, su
compañero estaba tan desconcertado como ella.

123
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El tiempo pasó en silencio. El miedo a lo desconocido se iba introduciendo


poco a poco en sus corazones, dejándolos como barcos sin timón que se
adentran en aguas turbulentas. Pasó un buen rato antes de que pudieran
finalmente calmarse.
—Podría ser el artefacto del laberinto, o que yo tenga alguna habilidad
misteriosa que desconozco, pero en cualquier caso… parece que
realmente hemos vuelto a la época de la emperatriz Victoria.
—Tal cosa… murmuró Nora.
—Si no, tampoco podemos explicar este cadáver. ¿Hay algún soldado
en el mundo que llevaría un conjunto de antigüedades de hace cien años y
marcharía a la guerra? Además, es obvio que esta armadura es aún nueva,
no una especie de artefacto antiguo.
Roel levantó la coraza para resaltar su lustrosa superficie metálica que
claramente no había pasado aún la prueba del tiempo. Ante esto, Nora fue
incapaz de presentar ningún contraargumento.
—Hablando de eso, ¿cómo puedes saber que es de la época de la
emperatriz Victoria?
—He estado entrenando en la Orden de los Caballeros desde que era
joven. Mi conocimiento histórico del equipo militar sigue siendo bastante
fiable.
Incitada por la pregunta de Roel, Nora señaló la intersección del hombro
de la coraza.
—En los diseños de coraza más recientes de la Teocracia, esta parte
suele estar unida mediante cota de malla. Sin embargo, durante la época
de la emperatriz Victoria, la forma habitual es utilizar varias capas de este
material similar a la seda para unir esta intersección.
—¿Es así?
Roel intentó pinchar la seda blanca utilizada para la intersección de los
hombros de la coraza, y era sorprendentemente dura al tacto. Pudo notar
que este material estaba recién tejido, lo que hacía que aún fuera bastante
rígido.

124
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—… Vamos a encontrar otras pistas. Primero tenemos que averiguar


dónde estamos.
Levantó la coraza y trató de comprobar su ajuste, pero al final sólo pudo
tirarla con un profundo suspiro tras confirmar que le quedaba demasiado
grande. Sería estupendo que pudiera ponérsela. Por un lado, habría
aumentado su capacidad defensiva, y por otro…
Bueno, él y Nora simplemente iban vestidos demasiado finos, con un traje
y un vestido respectivamente. Se mirará como se mirará, estaban
terriblemente fuera de lugar con el entorno.
Además, los dos estaban dotados de una apariencia atractiva, lo que les
hacía parecer modelos infantiles en medio de un campo de batalla. Era
demasiado llamativo e incongruente, por lo que era probable que atrajeran
una atención no deseada a su alrededor.
Hay que saber que los niños nobles eran dinero gratis en tiempos de guerra.
Era habitual que los ejércitos revolucionarios secuestraran a los niños de la
nobleza y exigieran a sus casas el pago de un rescate. Si sus casas se negaban
a pagar, podían vender a los niños nobles en otro lugar para que sirvieran
de esclavos.
—La armadura es demasiado grande para nosotros. Busquemos ropa
sencilla en las residencias cercanas.
—Sí, ya está oscureciendo. Tenemos que movernos rápidamente.
Los dos discutieron rápidamente su plan bajo los últimos rescoldos del sol
de la tarde, antes de determinar que su destino eran las tres residencias
relativamente intactas que tenían delante. La más fuerte Nora lideraba el
grupo, y el más débil Roel la apoyaba con su espada corta.
Su viaje seguía siendo relativamente tranquilo, ya que la visión bajo el sol
poniente era más bien escasa, y el físico de aquellos dos niños era mucho
más pequeño que el de los voluminosos soldados con armadura. Era difícil
que alguien se fijara en ellos desde lejos.
Lo primero que vieron los dos al colarse en el patio de una de las tres
residencias fueron las habituales manchas de sangre y cadáveres. Nora

125
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

buscó rápidamente un camino seguro hacia el interior de la residencia


mientras Roel lanzaba miradas a las corazas que llevaban los cadáveres,
prestando mucha atención a sus insignias.
Tigre, tigre y tigre de nuevo. Parece que la Casa Elric ha sufrido grandes
bajas. ¡Bien!
Tener una clara distinción entre aliado y enemigo permitió a Roel dejar de
lado su empatía por los soldados fallecidos. Tras escudriñar la zona y no
encontrar nada peligroso, procedió a entrar en la residencia por las
ventanas abiertas. Era más seguro así, ya que podrían evitar el chirrido
producido por la apertura de las puertas.

Los dos permanecieron junto a la ventana un rato para controlar su


respiración antes de avanzar de nuevo.
Había demasiados rincones muertos dentro de la residencia, y no estaban
seguros de si había alguien más aquí o no. Así que se vieron obligados a
avanzar con más cuidado que nunca. Tardaron diez minutos en barrer esta
residencia de dos plantas.
En total, hubo dos bajas en el interior. Uno de ellos era un soldado
apostado junto a las ventanas del segundo piso -parecía que su rostro había
sido mosaico por algún tipo de hechizo poderoso- y el otro era un anciano
muerto en la sala de estar. Roel dedujo que el anciano era el dueño de esta
residencia, a juzgar por sus finas vestimentas, el reloj de bolsillo de plata
que no había sido recogido y un sobre en el pecho.

< Este es el señor Rhodes,


He seguido su petición, asegurando mis posesiones y enviando a los miembros de mi familia
por adelantado. Sin embargo, la lucha en la ciudad ha ido empeorando con cada día que
pasa. Me temo que al final también llegará hasta aquí.
Espero que puedan encontrar la manera de ayudarme para que pueda superar esta crisis con
seguridad.

126
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Edward Pott
Año 828, 13 de marzo >

Nora se quedó callada después de leer la carta. Roel también suspiró


profundamente.

Marzo del año 828, esta fue una fecha que dejó una profunda huella en la
historia. La batalla de los gemelos reales, la Conmoción de Marzo. Se decía
que era el mayor acontecimiento de la historia reciente de la Teocracia,
una batalla que marcó un punto de inflexión para el país. Era un
acontecimiento que había sido estudiado una y otra vez por los
historiadores.
¿Quién iba a pensar que llegaría un día en el que se convertirían en testigos
de este gran acontecimiento?
“Muy bien, dejemos de pensar demasiado en ello. Lo más importante que
tenemos que hacer ahora es asegurar nuestra supervivencia. Tenemos que
asegurar el agua y la comida. Busquemos en la zona”, dijo Roel mientras se
recomponía.
Nora, ahora que recordaba su propósito aquí, también asintió
rápidamente. Los dos empezaron a registrar la residencia, buscando en la
cocina, el comedor, los lavabos e incluso los dormitorios del segundo piso.
Sin embargo, no había ni un bocado de comida ni una gota de agua potable.
Lo más probable es que los soldados ya hayan saqueado el lugar.
—Tsk, ¿no son demasiado minuciosos con su saqueo? Tenemos que
buscar por la noche, o será difícil conseguir provisiones cuando llegue el
amanecer. Aquí tampoco hay ropa adecuada; toda está hecha jirones.
—La misma formación; vamos.
Los dos niños, cuyo trabajo en equipo iba mejorando poco a poco,
abandonaron rápidamente la primera residencia y se dirigieron a la
segunda. Pero esta vez se encontraron con una situación inesperada.

127
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Espera un momento, ¿de dónde viene esta niebla?


—Esto es raro. No había ninguna niebla cuando vinimos antes.
—Esto es malo. ¡Debe ser el efecto del laberinto!
La súbita aparición de la niebla les dejó descolocados. Llegó tan rápido que
sólo tardaron decenas de segundos en que su lejano destino se volviera
completamente borroso.
Ese no fue el final de su mala suerte. Justo cuando estaban a punto de
apresurarse hacia la segunda residencia, de repente oyeron muchos pasos
procedentes de su parte delantera izquierda. Lo anormal de esta situación
era que el sonido de los pasos no iba en aumento, sino que era silencioso
en un momento y fuerte al siguiente, como si hubieran aparecido de la
nada.
Completamente desprevenidos, Roel y Nora acabaron chocando con este
grupo de soldados. Al mismo tiempo, una voz sonó desde su derecha, y
una figura borrosa se acercó gradualmente en medio de la niebla.
Al igual que Roel y Nora estaban asombrados por este ridículo encuentro,
los soldados blindados estaban igualmente sorprendidos. El comandante de
los soldados se fijó rápidamente en las finas ropas que llevaban Roel y Nora,
y sus ojos se iluminaron. Inmediatamente emitió una orden para que los
soldados los capturaran.
—¡Figuras sospechosas! Capturelos.
—Roel, vamos a correr. Sujétame la mano.
Siguiendo la orden del comandante, los soldados sacaron sus armas y se
acercaron a Roel y Nora. Viendo que la situación era muy desventajosa
para ellos, Nora alargó la mano para agarrar a Roel mientras se preparaba
para huir hacia las profundidades de la niebla.
Para su sorpresa, Roel la agarró de la muñeca y la detuvo.
—¿Roel?

128
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Nora miró a Roel con sorpresa, y luego se dio cuenta de que sus ojos no
estaban en los soldados que se acercaban, sino en la otra figura que se
acercaba por su derecha. La figura ya había entrado en su línea de visión
mientras nadie le prestaba atención.
Era un hombre de rostro pálido y cabello negro cubierto de sangre. De su
hombro izquierdo, que se sujetaba con la mano derecha, brotaba un nuevo
chorro de sangre. Parecía estar en mal estado.
Sí, no era otro que Peter Kater.
Su repentina aparición llamó rápidamente la atención de los soldados.
Antes de que pudieran exigirle que se identificara, Roel ya había dado la
respuesta que buscaban.
Fue una actuación maravillosa que traspasó los límites de la realidad y la
ficción, expresando detalles tan vívidos que arrastró al público al escenario
que había creado. Con los ojos llenos de lágrimas de agitación, Roel miró
al aturdido Peter como si el hombre fuera un pariente perdido con el que
se acababa de reunir.
—¡Ahora! ¡Han caído en nuestra trampa, tío Peter! gritó Roel.

129
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 71: Traidor

Peter Kater no recordaba cuánto tiempo hacía que nadie le llamaba de una
manera tan íntima, y menos de un niño.
Odiaba a los niños. Esos malditos bribones a menudo se burlaban de su arte
sólo porque su falta de experiencia les impedía comprender los profundos
entresijos de sus obras maestras… aunque lo mismo podía decirse de los
adultos.
Sin embargo, ese mismo día, su popularidad entre los niños se disparó de
repente. Incluso le llamaban íntimamente “tío Peter”. Por supuesto, esto
tuvo un precio muy alto.
Las palabras “caído en nuestra trampa” hicieron que los soldados, que
planeaban rodear a Roel y Nora, se quedaran paralizados en el acto. El
comandante echó una mirada a Peter e inmediatamente se dio cuenta de
que pasaba algo extraño.
Este “tío Pedro” tenía la cara pálida y también estaba empapado de Peter,
pero la única lesión que tenía era una herida en el hombro. En otras
palabras, ¡las manchas de sangre en su cuerpo no eran suyas! Además,
atreverse a deambular por esta zona sin llevar ninguna armadura, sólo
podía significar que era un trascendente, ¡uno de alto nivel!
—¡¡¡Ataque del enemigo!!!
El cauteloso comandante gritó inmediatamente en voz alta. Peter Kater
miró a los alarmados soldados, y finalmente cayó en la cuenta de que Roel
le había tomado el pelo.
—Estúpido mocoso, qué tonterías estás…
—¡Abran la formación! ¡Cubran las primeras líneas!
Al darse cuenta de que Peter podía ser un mago, el comandante levantó
inmediatamente su espada y cargó contra él. Otros diez soldados le
siguieron rápidamente, preparados para cubrirle si ocurría algo.

130
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Al haber luchado en el campo de batalla durante mucho tiempo, su


reacción instintiva al encontrarse con un mago posiblemente hostil fue
volverse inmediatamente contra él. Sus furiosos aullidos ahogaron las
explicaciones de Peter.
—Espera un momento, yo… No, yo no soy… ¡Mierda!
Las flechas que surcaron el cielo fueron la gota que colmó el vaso. A sólo
decenas de metros de Roel y Nora, se desató de repente una enorme
batalla. Decenas de soldados comenzaron a chocar con Peter Kater.
Los soldados que habían pasado por situaciones de vida o muerte eran
realmente diferentes. En términos de fuerza absoluta, no se podía decir
que este pelotón de soldados fuera fuerte. Incluso los tres comandantes que
lideraban el grupo sólo tenían un nivel de origen 5, y los demás tenían un
nivel de origen 6, al que Roel podía enfrentarse individualmente.
Sin embargo, la destreza en la lucha que mostraban superaba con creces la
de Roel y Nora juntos. Los de la primera línea se pusieron en pie para
rodear a Peter, mientras que los arqueros lanzaban constantemente flechas
para frenar los movimientos de Peter. Los tres de nivel 5 de origen optaron
sabiamente por bordear el campo de batalla, lanzando ataques punzantes
cada vez que Peter bajaba la guardia antes de escabullirse.
Su organizada coordinación les permitió luchar a la par con el poderoso
Peter a pesar de su debilidad. En pocos momentos, ambos bandos ya habían
visto sangre. La orgullosa “Madre Sonriente” de Peter aullaba furiosamente
mientras arañaba las gargantas de cualquiera que estuviera a su alcance. Sin
embargo, la presencia de bajas no disuadió a los soldados; en todo caso,
disparó su sed de sangre y su rabia.
En un momento de descuido, Peter fue apuñalado en el muslo por uno de
los comandantes.
—¡¡¡Argh!!! Ustedes, panda de imbéciles, ¡lo están buscando!, aulló
Peter con furia.
Roel y Nora decidieron que era el momento de emprender la huida. Sabían
que no podían permitirse el lujo de quedar atrapados en esta pelea, y que
sólo se expondrían al peligro si se quedaban.

131
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los dos niños se tomaron de las manos con fuerza mientras huían de la zona
mientras jadeaban. Corrieron hacia la dirección de la segunda residencia,
pero después de viajar un rato, se encontraron con un nuevo problema.
—Esto no está bien. A juzgar por la distancia, ya deberíamos haber
llegado.
—El legendario laberinto de la niebla en la Turbulencia de Marzo…
Concediendo que estamos dentro del laberinto ahora, sería una maravilla
si podemos llegar a nuestro destino.
—¿Qué debemos hacer? ¿Tiene tu Casa Ascart algún registro sobre el
laberinto?
—¿Registros? ¿Te refieres a la lista de desaparecidos?, replicó Roel
exasperado.
Reflexionó un rato más antes de responder finalmente.
—No hay forma de descifrar el laberinto. Esta es su mayor fortaleza,
así como la razón por la que acabó convirtiéndose en una leyenda. Según
los registros, el príncipe Wade condujo a sus guardias personales al interior
del laberinto, pero aun así fue incapaz de llegar a la Villa del Laberinto. Los
únicos que son realmente capaces de navegar dentro de este laberinto son
las personas que tienen nuestra reliquia familiar.
—¿Te refieres al artefacto del laberinto? ¿Está contigo?
—Por supuesto que no. Dada la línea de tiempo en la que nos
encontramos, el artefacto está definitivamente en sus manos, respondió
Roel mientras miraba en las profundidades de la niebla ondulante.
Era casi como si mirara a través de la niebla para ver al dúo que se había
convertido en compañeros cercanos entre sí debido a esta batalla y que
había abierto una nueva era de amistad entre los Ascarts y los Xeclydes.
—… El señor Ponte y la emperatriz Victoria, murmuró Nora al
revelar la respuesta.
Parecía un poco aturdida tras escuchar esas palabras. Como la emperatriz
Victoria era su antepasada y una de las pocas mujeres líderes de la
Teocracia, siempre había sentido una gran admiración por la emperatriz

132
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Victoria. Sólo pensar en la posibilidad de que pudiera conocer a la


emperatriz Victoria en persona la agitaba un poco.
Roel, por su parte, parecía un poco conflictivo con la situación actual.
¿Voy a conocer a ese viejo pervertido?
Si Roel no hubiera leído el diario, podría haberse sentido un poco
conmovido por conocer a Ponte Ascart. Pero ahora mismo, sólo rezaba
con fuerza para que su predecesor al menos pareciera decente en la
superficie…
Eyy, no es de extrañar que digan que son los vencedores los que hacen
historia. ¿Cuánto tenía que embellecerse Ponte para que la gente lo viera
realmente como un héroe?
Pero cuando Roel pensó más en ello, se preguntó si sólo se sentía tan
decepcionado porque sus expectativas sobre Ponte habían sido demasiado
altas. Al fin y al cabo, no había ningún ser humano perfecto en el mundo,
incluidos los héroes. Todos tenían sus propios deseos y su “lado oscuro”,
pero al menos el de Ponte parecía haberse mantenido a raya.
Roel no profundizó en ello porque no era el momento de hacerlo, sobre
todo después de haber notado que había algo anormal en el estado de Nora:
¡sus manos ardían!
Los seres humanos normales, aunque tuvieran fiebre alta, no podrían tener
una temperatura corporal tan alta. Ni siquiera los transcendentes cuyos
cuerpos habían sido mejorados podían sentir un tacto tan abrasador.
¿Tiene problemas con su línea de sangre? Su condición física…
—No nos servirá permanecer en esta niebla. El laberinto puede ser
formidable, pero al menos no tiene ningún poder ofensivo. Por el
momento, busquemos un lugar para escondernos primero, o de lo
contrario es sólo cuestión de tiempo que nos encontremos con otros. Esta
vez, yo guiaré el camino.
Mientras Roel hablaba, se puso delante de la claramente debilitada Nora y
comenzó a explorar el camino hacia adelante con su espada corta en la
mano. Nora se quedó atónita durante un rato, mirando al chico que de

133
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

repente se mostraba tan proactivo. Un momento después, una sonrisa de


impotencia se curvó en sus labios.
Parece que, después de todo, soy incapaz de ocultarlo, pensó.
Con un profundo suspiro, permitió que Roel la arrastrara.
Por lo general, la orgullosa Nora nunca habría cedido la iniciativa en una
situación tan peligrosa y confiado su vida a otra persona. Había nacido
líder, y su propia voluntad era el edicto de los dioses. Nadie podía guiarla,
y nadie se atrevería a hacerlo tampoco. Eso sería un acto de
insubordinación, una muestra de falta de respeto hacia ella.
Su maestro de estrategia le había advertido que se protegiera de cualquiera
que tratara de influir en su voluntad: era probable que esa persona tuviera
pensamientos traidores. Nora se había tomado sus palabras al pie de la
letra.
Pero hoy, cuando ese chico con “pensamientos traidores” la agarró de las
manos y tiró de ella, Nora sintió de repente que su profesor tampoco tenía
toda la razón. A pesar de la sensación punzante que envolvía su cuerpo,
una sonrisa se formó en sus labios.
Qué tonto. Es tan débil, pero aún quiere hacerse el héroe.
Esta noche de horrores aún no había llegado a su fin, pero su percepción
de Roel había cambiado después de ver todas las pequeñas acciones que
hizo.
En el pasado, era el interés y el conocimiento compartido de su secreto lo
que la hacía mirarlo con tanto fervor. Se divertía observando en secreto sus
expresiones preocupadas. Pero ahora, sus intenciones habían cambiado.
Quería mantenerlo a su lado. Durante mucho, mucho tiempo.

134
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 72: Hijos Sagrados

Roel nunca se había molestado en poner intencionadamente buena cara


ante Nora. De hecho, estaba más que dispuesto a evitarla siempre que fuera
posible. En el pasado, Nora había atribuido esto a su falta de carisma, pero
ahora que estaba siendo protegida por él en este laberinto de
desesperación, se dio cuenta de que podía haber algo más en juego.
Podía sentir que a Roel no le desagradaba. Lo que no le gustaba era
adularla. En cierto sentido, era una persona bastante obstinada, o quizás,
sería más exacto decir que era una persona orgullosa. Incluso siendo la
exaltada princesa de la Teocracia, no podía esperar exigirle sumisión.
Sin embargo, en tiempos de peligro, era alguien a quien valía la pena
confiarle su espalda.
Nora sentía que ella y Roel, en el fondo, eran muy similares.
Justos, amables y orgullosos, no se permitirían ceder en ninguna
circunstancia. De hecho, Roel podría haber tomado decisiones muy
diferentes estas noches, especialmente en el estudio de arte de Peter Kater.
No era sólo el carácter de Nora el que se ponía a prueba entonces.
Enfrentada a un mortífero asesino que poseía una fuerza aterradora muy
superior a la de cualquiera de ellos, incluso la poderosa Nora apenas podía
mantener su miedo bajo control, y mucho menos el más débil Roel. Sin
embargo, él eligió obstinadamente aferrarse a su verdadera naturaleza, lo
que hizo que Nora estuviera encantada de saber que no había elegido al
hombre equivocado.
Ya no se trataba sólo de su deseo de pisarle y satisfacer sus tendencias
sádicas. Sus sentimientos por Roel ya avanzaban en una dirección a la que
ni siquiera ella podía dar sentido.
Era una sensación cálida, a veces incluso un poco picante. Su mente se
calentaba de repente de vez en cuando, pero no era una enfermedad. Se
dio cuenta de que estaba perdiendo poco a poco el control de su deseo de

135
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

dominarlo, pero a pesar de toda su inteligencia, se vio incapaz de hacer


nada al respecto.
De alguna manera, un misterioso sentimiento interior le decía que
mientras los dos permanecieran juntos, podrían superar la crisis en la que
se encontraban. Habiendo sido siempre una persona lógica, estaba un poco
desconcertada por cómo esta inexplicable noción era capaz de dominar
fácilmente sus pensamientos.
Los pasos de Roel se detuvieron de repente. Sacada de sus pensamientos,
Nora levantó la cabeza y se fijó en los contornos borrosos de los edificios
que aparecían delante de ellos.
Era un monasterio.
Tenía un aspecto más bien humilde, ya que era pequeño y tenía un diseño
arquitectónico antiguo. Estaba construido principalmente con piedra,
aunque la mayor parte de sus reformas consistían en madera de origen
desconocido pero que, obviamente, no parecía terriblemente cara. En la
puerta principal había un panel de madera con la insignia de la Iglesia de la
Diosa del Génesis. La lámpara de aceite de la entrada estaba apagada, y
todo el edificio parecía crujir a la menor brisa.
Nora comenzó a escudriñar el edificio con atención, mientras que un ceño
fruncido se formó rápidamente en el rostro de Roel.
—¿Qué pasa con este edificio?
Entre las sombras oscuras y la niebla que lo cubría, este siniestro edificio
parecía salido del infierno. La atmósfera que lo rodeaba era tan
escalofriante que habría detenido los pasos de cualquier humano que se
acercara a él.
Roel echó un vistazo a los alrededores y se fijó en un cartel que delimitaba
su ubicación actual: Calle Locke 42.
—Esto parece ser un monasterio menor, dijo Nora mientras daba un
paso adelante para colocarse al lado de Roel.
En contraste con el ceño fruncido de Roel, había una sonrisa de satisfacción
en sus labios. Parecía pensar que este monasterio no estaba tan mal.

136
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La Iglesia de la Diosa del Génesis era increíblemente masiva, abarcando


toda la humanidad, con costumbres que variaban mucho de un país a otro.
Debido a eso, también había muchas interpretaciones diferentes de las
doctrinas de la iglesia. Aparte de los principios fundadores de la religión,
la iglesia seguía siendo relativamente laxa en otras cuestiones.
En general, se puede dividir al clero de la Iglesia de la Diosa del Génesis en
dos tipos.
Uno era el de los ascetas devotos que permanecían en monasterios.
Llevaban una vida de abstinencia, dedicando todos sus esfuerzos a descifrar
las enseñanzas de la iglesia y a iluminar a las masas.
El otro eran los sacerdotes. Se les permitía casarse, y apenas había
restricciones en sus acciones. Sin embargo, si se producía una situación de
emergencia, se esperaba que respondieran a la llamada de la iglesia y
obedecieran a su despacho.
En esencia, el clero de la Iglesia de la Diosa del Génesis podía elegir entre
vivir de forma independiente por sí mismo o convertirse en subordinado a
sueldo. El edificio que tenían delante era un monasterio para los ascetas…
y para decirlo sin rodeos, era básicamente una escuela primaria.
Era de pequeño tamaño, y los conocimientos que impartían eran
relativamente poco profundos. Los monjes y monjas que vivían en esos
lugares se ganaban la vida enseñando a los que vivían en el barrio. Sin
embargo, las tarifas de la escuela eran baratas, lo que la hacía muy accesible
a las masas. Era una buena opción educativa para los que se encontraban en
el estrato más bajo de la sociedad.
—Este diseño arquitectónico parece ser de la época de Pablo III. Debe
tener al menos 300 años a juzgar por la época en la que nos encontramos.
Es raro que un pequeño monasterio como éste pueda sobrevivir tanto
tiempo.
Las mejillas de Roel se crisparon un poco tras escuchar las palabras de
aprobación de Nora. Ni que decir tiene que la Señorita Ángel, que era un
alto cargo de la iglesia, tendría una impresión intrínsecamente positiva de

137
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

las iglesias y monasterios de su misma filiación, pero a él no le ocurría lo


mismo.
Sólo sintió escalofríos que le recorrían la columna vertebral al contemplar
aquel viejo y destartalado edificio.
—¿Sugieres que entremos en este monasterio?
—Mm, creo que es una buena idea ponerse a cubierto aquí. El edificio
puede ser viejo, pero está firme. No parece haber marcas de batallas en los
alrededores, así que no debe haber habido ninguna escaramuza importante
en la zona. Creo que será más seguro aquí. Además, en un viejo monasterio
como éste no suelen faltar raciones. Deberíamos poder adquirir lo que
buscamos aquí.
El detallado análisis de Nora sobre por qué debían entrar en el monasterio
dejó a Roel sin palabras para refutarla. Respiró profundamente antes de
armarse de valor y dar un paso adelante.
—Sígueme.
—De acuerdo.
Roel se acercó con cautela al monasterio. Pasó junto a las lámparas de
aceite, que se balanceaban siniestramente con el viento, y observó los
alrededores con cautela. Luego, levantó la mano e intentó abrir las puertas
del monasterio.
—Está cerrado. Parece que hay gente dentro.
—No creo que sean soldados, si no habría alguien de guardia fuera.
Tras una rápida discusión, Roel y Nora dedujeron que las personas que
estaban dentro podían ser los monjes y monjas que residían originalmente
en el monasterio, y que el riesgo no era demasiado alto. Nora se adelantó
y puso la mano en la grieta entre las puertas. La luz brotó de sus manos
para formar una hoja increíblemente delgada, y la utilizó para cortar el
pestillo de madera que cerraba las puertas.
¡Bam!
Las puertas se abrieron hacia dentro.

138
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Ah! Tú…
Antes de que los dos pudieran entrar en el monasterio, un chillido agudo
sonó desde detrás de la puerta. Roel se giró para mirar el origen del sonido,
y vio a un hombre de mediana edad de cabello anaranjado vestido con la
túnica de un monje. Parecía un poco delgado.
—No me mate… ¿Ah? Ustedes dos… ¿no son soldados?
El monje, Klaude, se arrodilló en el suelo mientras pedía clemencia, pero
a mitad de sus palabras se dio cuenta de que las dos figuras que atravesaban
la puerta eran más bajas y delgadas de lo que esperaba. No eran soldados,
sino niños.
La suave luz de la habitación hizo que se fijara en las elegantes ropas que
llevaban los dos niños. El niño de cabello negro y ojos dorados tenía un
aspecto elegante con la espada de plata que llevaba en la mano, y la niña de
cabello dorado y ojos de zafiro tenía un aire de gracia mientras una tenue
luz brillaba a su alrededor.
Sus apariciones dejaron a Klaude boquiabierto por un momento. Su cuerpo
se estremeció cuando un pensamiento surgió de repente en su mente.
Espera un momento. Esta escena me resulta extrañamente familiar… ¡¿No
es esto lo mismo que el mito de los Hijos Sagrados?!
Klaude no pudo evitar recordar cierto mural que representaba a los Hijos
Sagrados en la iglesia.
El mural hablaba de una leyenda en la que, durante una época en la que el
mundo estaba lleno de guerras y sufrimiento, Sia envió a dos enviados al
mundo de los mortales para que escucharan las penurias de la humanidad.
Se sabe que los enviados eran un niño y una niña, y que eran hermosos,
sabios y amables. Emprendían un viaje para escuchar las penas de los
mortales y ofrecerles la salvación.
Klaude se quedó mirando al par de niños extraños que tenía delante. De
repente, una mirada emocionada apareció en su rostro, y su cabeza
comenzó a brillar de color verde… o al menos eso fue lo que vio Roel.

139
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

(¡Puntos de afecto +100!)

(¡Puntos de afecto +100!)

Para hacerlo aún más aterrador, Klaude incluso comenzó a alabar a Sia,
hablando de lo benévolo que era el gran Sia al enviar a los Hijos Sagrados
al mundo y todo tipo de tonterías incomprensibles.
Sus acciones histéricas dejaron a Roel y a Nora completamente
estupefactos.
—No, por favor, esperen un segundo…
Costó mucho esfuerzo que los dos niños consiguieran finalmente explicar
su situación y poner fin a la histeria de Klaude. Klaude asintió después de
escuchar su explicación, aparentemente aceptando su historia, pero en
verdad, la reverencia que sentía por los dos seguía sin disminuir
La razón de ello era que se dio cuenta de la prueba que demostraba que
esos dos niños no eran mortales ordinarios: ¡la espada corta que llevaba el
chico!
Aunque el niño la había ocultado bien, Klaude fue capaz de discernir la
verdadera identidad de la espada a través de sus agudos ojos. Era una de las
armas sagradas sobre las que tuvo el honor de posar sus ojos hace diez años,
cuando la iglesia celebró un gran sermón para todo el clero de la Santa
Capital.
Y la chica era aún más formidable. Aunque Klaude era un mortal
impotente, se dio cuenta de la luz divina que envolvía a la chica cuando
cortó el pestillo de la puerta. Un control tan hábil del maná sólo podía
lograrlo un transcendente que poseyera un Atributo de Origen, lo que
significaba que debía tener al menos un Nivel de Origen 5. Además, la
pureza de su luz era incluso mayor que la de la mayoría de los sumos
sacerdotes que él conocía.

140
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Un poder tan grande en una simple niña que parecía tener como mucho
diez años?
Heh, un arma sagrada y poderes trascendentes superiores, ¿y afirmas que
eres un simple niño noble? Sí, sí, lo que tú digas.

(¡Puntos de afecto +100!)

Klaude asintió con la cabeza en silencio a todo lo que decían el niño y la


niña que tenía delante, pero en su interior se sentía regocijado por haber
visto a través del disfraz de los Hijos Sagrados.
¡Oh, gran Sia, tu gracia brilla sobre mí!

141
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 73: La verdad de la historia

—Señor Roel, Señor Nora, ¿el pan servirá? Aquí hay un poco de
mermelada que compré a un vendedor ambulante. Va muy bien con el pan.
—Gracias, Klaude. ¿No vas a comer también?
—Estoy bien. Acabo de comer hace poco.
Desde que Roel y Nora llegaron al monasterio, el monje de mediana edad
se había afanado en atender todas sus necesidades, sin descansar lo más
mínimo. Era casi como si tuviera miedo de descuidarlos.
Al sentir que un par de ojos rebosantes de respeto y admiración le miraban
fijamente, Roel sintió un gran dolor de cabeza.

(¡Puntos de afecto +100!)

¿Qué demonios está pasando aquí? ¿Acaso me reconoces? No es como si


fuera una especie de dios que ha descendido al mundo para ofrecerte la
salvación, así que ¿por qué me das tantos Puntos de Afecto?
Roel nunca había sabido que el afecto también podía ser tan gravoso. Cada
vez que veía la luz verde que emanaba de la cabeza de Klaude, sentía que
el peso sobre sus hombros se hacía cada vez más pesado, como si alguien
estuviera acumulando expectativas sobre él.
Espera un momento. ¿Será porque… soy demasiado guapo?
Roel masticó una rebanada de pan mientras asentía solemnemente con la
cabeza. Le pareció que su suposición tenía mucho sentido. De lo contrario,
¿por qué un extraño los trataría tan bien como para ofrecerles incluso las
preciadas raciones?
Hay que saber que toda la Capital Sagrada estaba en plena agitación en ese
momento. Aunque fueran niños nobles, no había ninguna garantía de que

142
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

recibieran una recompensa por devolverlos a sus padres, sobre todo


porque sus padres estaban muy posiblemente muertos.
—Klaude, ¿puedo hacerte algunas preguntas?
—¡Sí, por supuesto! Siéntete libre de preguntar.
Mientras la mente de Roel seguía divagando por todos lados, Nora entabló
una conversación con este monje excesivamente apasionado.
—¿Los ejércitos que luchan ahí fuera son los del príncipe Wade y la
princesa Victoria?, preguntó Nora.
Era una pregunta extraña, teniendo en cuenta que los combates llevaban
ya medio mes. Era imposible que alguien en la Santa Capital no lo supiera.
Klaude se quedó comprensiblemente sorprendido, pero pronto se
recuperó.
Por supuesto. Los Hijos Sagrados acaban de descender del cielo para
encontrarse con semejante caos. Deben estar todavía intentando
comprender la situación. Oh ho, ¿no es esta una buena oportunidad para
mostrar mi valor?
—Deben estar confundidos por lo que está sucediendo en la ciudad.
¿Por qué no se lloso explico todo?
—Sí, eso sería muy apreciado. Gracias, Klaude.
—¡No, no, esto es lo que debo hacer!
Dejando de lado a Roel, que podía ver literalmente el afecto, incluso Nora
empezaba a sentirse algo abrumada por lo apasionado que era Klaude. Al
final, ella optó por atribuirlo a su sentido de la rectitud.
Durante los siguientes minutos, Klaude exhibió sus credenciales de
erudito. Explicó las circunstancias que rodeaban a las dos facciones de
forma clara y concisa.
La batalla comenzó a principios de marzo, y ya lleva medio mes. Toda la
Capital Sagrada entró en bloqueo y quedó aislada del resto del mundo. A
nadie se le permite entrar o salir de la ciudad. Es una lucha entre el Príncipe
Wade junto con tres casas nobles eminentes aliadas contra la Princesa

143
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Victoria y los Caballeros Guardianes de la Teocracia y las Órdenes de


Caballeros.
Las tres casas nobles son los Belfast, los Weiss y los Elrics, aunque para ser
más exactos, los Belfast y los Weiss sólo desempeñan un papel de apoyo.
La mayor parte de la fuerza del Príncipe Wade proviene de los Elrics.
En cuanto a la princesa Victoria, cuenta con el apoyo de los Ascarts, que
comandan el Tercer Batallón y las Órdenes de Caballeros.
Los dos bandos construyeron rápidamente sus formaciones a lo largo de la
calle central de la Santa Capital y se enfrentaron entre sí, pero no tardaron
en romper el cuello de botella. Según las noticias, el patriarca de la Casa
Elric dirigió personalmente un rápido y mortífero ataque contra los flancos
de las fuerzas de la princesa Victoria, lo que provocó la ruptura de sus
defensas y el colapso de su formación.
A partir de entonces, la batalla pasó de ser un enfrentamiento a una
masacre. El número de muertos aumentó rápidamente cada día, y la sangre
llenó toda la Santa Capital. Hubo un gran número de muertes en ambos
bandos, pero finalmente, la alianza del príncipe Wade consiguió destruir
las fuerzas de la princesa Victoria.
Al darse cuenta de que la situación se había vuelto desesperada para ellos,
el patriarca de la Casa Ascart ordenó una retirada. Se llevó a la princesa
Victoria a su residencia y lanzó un gran hechizo mágico sobre los
alrededores, llenando la zona de niebla. Cualquiera que se adentrara en la
niebla se encontraría de repente teletransportándose al azar. Hasta ahora,
esto había impedido que la alianza del Príncipe Wade consiguiera la victoria
decisiva.
Actualmente, la princesa Victoria y lo que quedaba de sus fuerzas se
refugiaban en la niebla, pero todos sabían que ese no era un plan a largo
plazo. Era sólo cuestión de tiempo antes de que se liberara el gran hechizo.
Una vez que eso ocurriera, el Príncipe Wade y sus aliados los eliminarían
rápidamente a todos.
El Príncipe Wade había ordenado que se rodeara el área cubierta por la
niebla, y enviaban constantemente equipos de patrulla para explorar la

144
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

zona. Por lo tanto, los que estaban atrapados aquí no tenían más remedio
que esconderse en los refugios de sus propias casas y rezar para que los
soldados del príncipe Wade los pasaran por alto.
—Espera un momento. ¿Cómo tienes tan claro todo esto?
Tras escuchar el relato de Klaude, Roel intuyó que el hombre sabía
demasiado. Este era un mundo medieval en el que vivían, no la era
moderna de la información, con radios y teléfonos móviles. Era difícil creer
que un simple monje que vivía en un monasterio, un civil corriente, fuera
capaz de reunir tanta información clasificada.
Klaude empezó a tartamudear ante las preguntas de Roel. Sus ojos se
movieron nerviosos por un momento, pero bajo las miradas interrogativas
de los dos niños, finalmente cedió y confesó.
—Formo parte del equipo de logística de la princesa Victoria, pero no
pude seguir su retirada y acabé quedándome atrás. Así que tomé mis
propias raciones y busqué refugio en este monasterio. El pan que estáis
comiendo ahora mismo es la comida con la que me escabullí.
Ah, así que eres un cocinero que no pudo seguir el ritmo de tus
compañeros…
Nora y Roel miraron sin palabras la comida que tenían en sus manos.
Según el relato de Klaude, cuando llegó aquí, el gran hechizo mágico ya se
había activado, confundiendo su sentido de la orientación. Si no hubiera
sido por su buena suerte, nunca habría podido llegar a este monasterio.
En sentido estricto, Klaude podía considerarse un desertor, pero ni Roel
ni Nora, que compartían su botín, tenían intención de criticarlo. Después
de llenar sus estómagos y saciar su sed, Roel consideró que era el momento
de preguntar a Klaude cuál era su postura en este asunto.
—A juzgar por el hecho de que anteriormente habías trabajado en el
ejército de la princesa Victoria, ¿significa esto que tu lealtad es hacia la
princesa Victoria?
—Se puede decir que sí, respondió Klaude vagamente.

145
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Su respuesta, no tan decidida, sorprendió a los dos. Dado que Klaude


estaba del lado de la princesa Victoria, debería haber sentido desprecio por
el príncipe Wade por estar en connivencia con los cultos del mal.
Al notar que algo no iba bien, Roel entrecerró los ojos y siguió indagando.
Decidió ir directamente al grano.
—¿No es el príncipe Wade un culto malvado?
—¿Eh? ¡Claro que no! Puede que sea un hereje, pero no es un cultista
malvado. Si no, tampoco tendría tantos seguidores, respondió Klaude con
auténtica confusión.
Nora y Roel intercambiaron miradas de asombro. Un hereje y un sectario
malvado podían parecer similares, pero había algunas diferencias entre
ambos. La mayoría de los herejes tenían habilidades que aportaban
comodidad a la población, por lo que la Iglesia de la Diosa del Génesis
generalmente hacía la vista gorda con ellos. Los cultistas del mal, por otro
lado, buscaban desatar la destrucción del mundo y derrocar el orden
actual.
Si lo que decía Klaude sobre que el príncipe Wade no era un culto maligno
era cierto, significaría que la historia que Roel conocía estaba plagada de
fallos. Un destello de perspicacia cruzó la mente de Roel al darse cuenta
de repente de algo.
Primero detuvo a Nora, que parecía estar a punto de decir algo, antes de
dirigirse a Klaude y hablar con un tono sombrío.
—Klaude, ¿puedes explicarnos con más detalle la causa de este
conflicto?
—¡Por supuesto!, contestó Klaude con un movimiento de cabeza, antes
de soltar un profundo suspiro. “Esto tendrá que empezar por la madre de
las dos altezas reales.

146
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 74: La cuenta atrás del estado de los testigos

Calle Locke 42.


Roel y Nora estaban en ese momento sentados alrededor de una de las
mesas cortas en las que solían usar los niños del monasterio. Ninguno de
los dos decía nada en absoluto.
Acababan de escuchar la historia del príncipe de este país, Wade Xeclyde.
Nacido como uno de los gemelos reales, fue bendecido con increíbles
dones al nacer. Su inteligencia le permitía captar fácilmente nuevos
conocimientos, y sus habilidades trascendentales eran asombrosas incluso
para los estándares de los talentosos Xeclydes.
Siguiendo la línea argumental habitual de las novelas de fantasía, Wade
Xeclyde debería haber caminado por la senda del éxito, llevando a la
Teocracia a derrotar al Imperio Austino y a ascender a la cima del mundo,
o bien debería darse cuenta de que la naturaleza humana es intrínsecamente
malvada y caer en la depravación, tal y como la historia llegó a retratarlo.
Pero, la verdad no era ninguna de las dos cosas.
Los primeros 12 años de la vida de Wade estuvieron llenos de logros y
felicidad. Todo iba viento en popa, y parecía que seguiría así hasta el final
de su vida. Sin embargo, todo descendió a la tragedia cuando cumplió trece
años.
Todo se debió a la madre de Wade y Victoria, la consorte Mary.
Mary nació en una casa de vizcondes promedio en el Feudo de los Mares
del Sur. Conoció al Príncipe Ryan durante el banquete celebrado por su
decimosexto cumpleaños, y ambos se enamoraron profundamente el uno
del otro. El príncipe Ryan superó toda oposición para casarse con María, y
acabaron teniendo gemelos juntos.
Ni que decir tiene que los gemelos no eran otros que Wade y Victoria.
Al provenir de un entorno humilde, la consorte María era especialmente
empática con el sufrimiento de la gente común. Amaba a los niños y tenía

147
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

una personalidad amable. A menudo visitaba los orfanatos de la Santa


Capital y hacía donaciones a los monasterios más pequeños. De vez en
cuando, incluso daba clases a la población.
No es de extrañar que fuera tan querida por los ciudadanos.
Sin embargo, a pesar de su buen carácter, ocultaba un secreto que nadie
podía conocer. En realidad, era una trascendental y su atributo de origen
no era uno de los tres principales, lo que la convertía en una hereje. Este
secreto se dio a conocer al público por accidente cuando Wade y Victoria
tenían trece años.
Que la esposa de Su Eminencia en funciones fuera realmente una hereje…
no era difícil imaginar cómo esto sacudiría las altas esferas de la Teocracia.
Surgieron todo tipo de teorías conspirativas, y en un abrir y cerrar de ojos,
la consorte María se convirtió de repente en el enemigo público número
uno dentro de los niveles más altos de la iglesia y la corte real.
Su Eminencia Ryan también fue arrastrada en medio de esta tormenta. La
consorte María se había convertido en el punto débil de la familia real.
Nadie sabía con certeza qué tipo de lucha política había estallado dentro de
la corte real, pero este alboroto terminó con María desapareciendo de la
vista pública. Fue enviada a un monasterio en la Santa Capital para vivir su
vida tranquilamente.
Desde entonces, aunque María seguía viviendo en la misma ciudad que los
gemelos, estaban firmemente separados el uno del otro. Nunca tuvieron la
oportunidad de reunirse una vez más.
Todo esto podría haber cambiado cuando Wade ascendió al trono y se puso
la túnica sagrada, pero no llegó a tiempo.
Fue cuando Wade tenía 15 años cuando se desató una plaga en la Santa
Capital. El bien protegido palacio real no se vio afectado debido a las
rápidas medidas puestas en marcha, pero el monasterio en el que vivía la
consorte María resultó ser una de las regiones infectadas. Al final, en marzo
del año 824, María sucumbió a la peste y murió.

148
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Así de fácil, una mujer amable y querida por el pueblo partió sin que nadie
lo supiera. No hubo dolor ni funeral. Fue casi como si nunca hubiera
existido en primer lugar.
Este incidente agitó mucho al joven Wade.
Nadie entendía cómo se sentía aquel niño de 15 años al enterarse de que
su madre había muerto, pero ni siquiera pudo despedirse de ella. No es
que nadie intentara indagar, sino que él no permitía que nadie se asomara
a sus pensamientos internos. Todo el mundo veía a un joven diligente que
perseveraba en sus estudios y en su formación. En comparación con
Victoria, que se pasaba los días lamentando la muerte de su madre, parecía
que él no se inmutaba en absoluto.
Todos los nobles que habían menospreciado a la consorte María en aquel
entonces suspiraron de alivio al ver la actitud de Wade. Lo elogiaron por
su sabiduría al ser capaz de ver el panorama general.
Sin embargo, no entendían que cuanto más silenciosa fuera una persona,
más temible sería cuando finalmente estallara. Wade no había perdido sus
emociones; sólo estaba afilando su filo. Canalizó toda su ira y su dolor en
motivación, la motivación para buscar un mayor poder. Esperó su
momento y aumentó tranquilamente su poder mientras esperaba que
surgiera una oportunidad.
Y una oportunidad finalmente surgió cuatro años después.
En marzo del año 828, cuando Su Eminencia Ryan dejó la Teocracia para
visitar el Imperio Austino, finalmente desenfundó su espada contra sus
enemigos. Con un solo movimiento, cortó la mitad del escalafón superior
de la Teocracia. Ninguno de los obispos que habían insultado a María pudo
escapar de su furia. No les dio ninguna oportunidad, al igual que no se la
habían dado a María entonces.
Si todo lo que hizo Wade fue matar, no habría sido más que un carnicero
cegado por la venganza. Sin embargo, la verdad no era así. La ambición de
Wade iba más allá de la venganza; también tenía ideales.

149
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

“Revolucionarios”, ese era el nombre de la facción de Wade. Estaba llena


de muchos jóvenes de sangre caliente que buscaban cambiar las reglas que
se oponían a la existencia de los herejes.
Para conseguir su objetivo, Wade incluso asumió un gran riesgo al cambiar
su Atributo de Origen Compasión por otro, convirtiéndose así en un
hereje. Eso significaba efectivamente que Wade había dado la espalda a la
sucesión del trono. Se estaba jugando todo lo que tenía; si fallaba, se habría
quedado sin nada.
Fue la pura determinación que demostró lo que movió a los herejes
vacilantes de la Teocracia a hacer frente. Rápidamente se unieron a las filas
de Wade y, para sorpresa de todos, tres de las Cinco Casas Nobles
Eminentes decidieron ponerse a su lado.
Todo lo demás fue según la historia registrada. Los Revolucionarios se
movieron con una velocidad aterradora, dejando a los de la facción
conservadora ante una crisis antes de que se dieran cuenta.
Victoria y Ponte eran las dos últimas fortalezas de la facción conservadora.
Mientras los Revolucionarios pudieran capturar Victoria, Wade estaría en
una posición fuerte para forzar a Su Eminencia Ryan a reconocer los ideales
de los Revolucionarios. A menos que Su Eminencia Ryan se atreviera a
destruir su propia herencia y pasar la corona a un no-xeclyde, no tendría
más remedio que acceder a las demandas de Wade.
Después de escuchar la historia completa, Roel y Nora se quedaron
boquiabiertos. La historia que estaban escuchando ahora era simplemente
demasiado diferente de la historia que habían aprendido.
El propio Roel no era realmente un creyente de la Iglesia de la Diosa del
Génesis, así que empatizó más con las acciones de Wade, al menos durante
la primera mitad de la historia. Desde su punto de vista, le parecía trágico
que alguien tan amable como la consorte María acabara con ese destino
sólo por culpa de los prejuicios humanos.
¡Bien muerto! ¡Los que hablan de perdón deberían probar a perder a su
madre de esa manera primero antes de predicar esos valores!

150
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La venganza ante la injusticia era una tendencia inherente a los humanos.


Dejando a un lado la subjetividad de los valores morales, aunque las
acciones de Wade eran extremas, todavía había muchos que podían ver las
cosas desde su perspectiva y empatizar con él.
En cuanto a los revolucionarios del príncipe Wade y los ideales que se
mencionaban en la última mitad de la historia, Roel no podía realmente
emitir un juicio sobre eso, y tampoco se creía capacitado para hacerlo. No
había libros de historia que hablaran de esa facción, y él mismo no vivía en
esa época, por lo que no entendía del todo la situación ni sus matices.
Sin embargo, basándose en lo que había escuchado de Klaude, parecería
que, si bien los ideales promovidos por los Revolucionarios eran
escandalosamente progresistas para la Teocracia, también era necesario
abordar la cuestión de los herejes.
Durante la última década, la Teocracia había atraído a más y más herejes
para que se establecieran en el país, debido a los medios de vida estables
que les proporcionaba. Dado su creciente número, no sería prudente
seguir pasándolos por alto.
Esta afluencia trajo consigo pros y contras.
En cuanto a los pros, estos herejes eran miembros importantes de la mano
de obra. En este mundo, en el que la mayoría de los feudos sufrían de
subpoblación, tener más trabajadores era casi siempre algo bueno.
Además, entre ellos también había muchos individuos cualificados, lo que
los convertía en un recurso inestimable que se podía aprovechar.
Sin embargo, viéndolo desde otra perspectiva, el hecho de que su Atributo
de Origen no fuera estable significaba que podían surgir problemas durante
su evolución, lo que hacía que cayeran en la depravación y se convirtieran
en viles cultistas del mal. En realidad, la línea entre hereje y culto malvado
era borrosa, por lo que no era tan fácil distinguir entre ambos.
Además, la seguridad pública en la Capital Sagrada también había
empeorado en la última década.
Al escuchar la verdad de la historia, Roel se quedó una vez más sin palabras.
Sin embargo, la más afectada no fue otra que Nora. Desde muy joven, había

151
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

considerado a Victoria como su modelo a seguir y se esforzaba por ser


como ella. Pero ahora, lo que Klaude mencionaba amenazaba con derribar
lo que había creído toda su vida.
Naturalmente, Nora no se limitó a dar por buenas las palabras de Klaude.
Planteó sus dudas y cuestionó la validez de sus afirmaciones, pero Klaude
también tenía una respuesta para eso.
Sé todo esto porque pertenezco a uno de los monasterios aquí en la Santa
Capital. Nuestro pequeño monasterio conoce a la consorte María, dijo
Klaude mientras recordaba su hermosa silueta con una mirada de nostalgia.
“Es una buena persona.
“Murmuró Klaude para sí mismo, como si tratara de justificar algo. Al ver
esto, Roel reflexionó momentáneamente antes de plantear finalmente una
pregunta.
—¿Crees que el príncipe Wade estaba justificado en su venganza?
Esta pregunta provocó una gran respuesta de Klaude. El primer instinto
del monje fue soltar una respuesta, pero logró contenerse en el último
momento. Un largo período de silencio se mantuvo en el aire antes de que
Klaude respondiera finalmente con una vaga respuesta.
—Puedo empatizar con lo que siente Su Alteza Wade.
¿Su Alteza Wade?
Roel se tomó un tiempo para reflexionar sobre el significado subyacente
de las palabras de Klaude. Lanzó una mirada a la pálida Nora antes de pasar
a plantear su segunda pregunta.
—Entonces, ¿crees que la iniciativa del príncipe Wade es la opción
correcta?
La respuesta de Klaude fue aún mayor esta vez, pero fue una respuesta de
incertidumbre. Sus párpados temblaron un poco mientras pensaba en este
asunto. Parecía que una serie de postulaciones y contradicciones se
producían en su corazón. Levantó ligeramente la mano en señal de
agitación, para acabar bajándola sin poder hacer nada.
—No lo sé… realmente no lo sé.

152
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Este era quizás un sentimiento compartido por muchos en esta época


también. Dos ideales diferentes representaban dos caminos diferentes que
la Teocracia podía recorrer. Estaban ante una bifurcación, y sus decisiones
determinarían su futuro y el de muchos otros. Era una decisión demasiado
grande, tanto que les asustaba, haciéndoles incapaces de elegir.
Con un profundo suspiro, Roel concluyó su interrogatorio. Giró la cabeza
hacia Nora, y la vio meditando sobre este asunto. Parecía estar de mal
humor. Lo que Klaude había mencionado antes la había sacudido de
verdad.
No había nada que Roel pudiera hacer para solucionar esto, pero al menos
podía resolver sus necesidades fisiológicas.
—Ya es hora de dormir. Deberíamos descansar un poco.
—Mm.
Klaude llevó a los dos a dormitorios separados. Tras recoger un poco, Roel
se tumbó en la cama y suspiró profundamente.
Habían pasado tantas cosas que era difícil creer que sólo había pasado medio
día. Incluso con los “esteroides” que había recibido del Sistema, seguía
siendo demasiado para él.
Al recordar el Sistema, Roel se acordó de repente del trato que había hecho
con él hace un tiempo en relación con el préstamo, por lo que rápidamente
echó un vistazo a la interfaz del Sistema una vez más.
Sus ojos se abrieron de par en par ante lo que vio.

[ Progreso del Despertar de la Línea de Sangre: 60%]


[ Cuenta atrás para el final del Estado Testigo: 73 horas 55 minutos]
[ Evaluación: Media (59)]

153
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 75: Predecesores

—Su Alteza, debería levantarse ya...


Un caballero de cabello dorado y armadura entró en el dormitorio de una
residencia ordinaria y despertó suavemente al joven que roncaba en la
cama. Al oír la llamada, el joven abrió los ojos y se incorporó con calma.
Tenía una lustrosa cabellera dorada y un bello rostro, pero eso hacía poco
para suavizar sus agudos y solemnes ojos de zafiro. Con su armadura ligera
puesta, emanaba un aire de valentía.
Wade Xeclyde, el primero en la línea de sucesión al trono de la Teocracia
de Saint Mesit, así como el más alto comandante de los ejércitos aliados.
—Felder, ¿qué hora es?
—Ya son las 6 de la tarde, Su Alteza.
—Ya veo… Hablando de eso, ¿hay necesidad de que un marqués como
usted me despierte personalmente?, respondió Wade mientras miraba al
joven caballero que tenía delante.
Cualquiera que no lo supiera podría haber pensado que el joven caballero
era un soldado logístico que atendía a Wade, pero en realidad era uno de
los marqueses de la Teocracia, una potencia que manejaba un inmenso
poderío militar en sus manos.
Felder Elric, el patriarca de la Casa de Marqueses Elric, una de las Cinco
Casas Nobles Eminentes. Sólo tenía veinte años, pero ya era un poderoso
transcendente de Nivel de Origen 3. También era el ayudante y amigo más
cercano de Wade.
Independientemente del país en el que uno se encontrara, cualquier
transcendente que fuera capaz de alcanzar el Nivel de Origen 3 era
considerado un experto de primera categoría. La brecha entre el nivel de
origen 3 y el nivel de origen 4 era considerable, de tal manera que decenas
de miles de transcendentes se encontraban sin poder superar este límite.

154
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Felder era un genio certificado para poder alcanzar esta altura a una edad
tan temprana. Su talento estaba en la cima de los nobles. Además, la Casa
Elric era también actualmente la más fuerte entre las Cinco Casas Nobles
Eminentes, lo que convertía a Felder en una de las figuras más poderosas
de la Teocracia.
Sin embargo, Felder no le faltó el respeto al joven que acababa de despertar
de su sueño. En respuesta a la pregunta de éste, se puso el puño en el pecho
y se inclinó ligeramente.
—Por supuesto, es un honor, dijo Felder con una sonrisa sincera.
Podía ser considerado un prodigio por sus compañeros, pero comparado
con el joven que tenía delante, todos sus logros parecían nada en
comparación.
Wade Xeclyde era un hombre con muchos talentos a pesar de su corta
edad. Había aprendido sus artes marciales de uno de los caballeros reales
del Reino de los Caballeros de Pendor, y su reputación era ampliamente
conocida también entre los eruditos de Brolne. Cuando cumplió 18 años,
ya había alcanzado el Nivel de Origen 3.
Tal señor era alguien que Felder consideraba digno de servir, sin
mencionar que Wade compartía las mismas ambiciones y sueños que él.
—¿Cómo va la búsqueda de Victoria?
—No hay resultados por el momento. Como habíamos adivinado, se ha
escondido con Ponte. Creo que ya no tiene intención de luchar contra
nosotros.
Wade estaba mucho más animado después de dos horas de descanso. Miró
por la ventana y observó la región cubierta de niebla no muy lejana.
Desde que Ponte había montado este laberinto, Wade y Felder sólo habían
dormido dos horas cada día. Se turnaban para dirigir los ejércitos en el
laberinto para buscar en la zona, con Felder en el turno de la mañana y
Wade en el de la noche. Se esforzaban más allá de los límites y se agotaban,
pero seguían sin poder dar con la ubicación del enemigo.

155
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—El tiempo no está a nuestro favor. No podemos alargarlo más, o


podría surgir un problema con Su Eminencia. ¿Tienes alguna buena idea
sobre cómo debemos manejar esta situación?
—No, no he pensado en…
—¡Alteza, informe militar de emergencia!
Un soldado irrumpió de repente e interrumpió las palabras de Felder. Sin
embargo, los dos no perdieron los nervios por ello, sino que se les dibujó
una sonrisa en el rostro. No había ninguna formación enemiga en el
laberinto, por lo que cualquier informe militar de emergencia no podía
tratarse de un ataque. De ser así, sólo había una posibilidad…
—En las profundidades de la calle Locke, hemos encontrado una
reacción a la línea de sangre real. ¡Es la princesa Victoria!

※※※

—¿Qué está pasando? ¿Esta herramienta funciona mal?


En una sala bellamente decorada, un hombre de cabello negro miró la
herramienta de detección que tenía sobre la mesa y frunció el ceño. Este
dispositivo de rastreo de la línea de sangre real era una herramienta mágica
de valor incalculable, y sólo había tres personas en el mundo que lo tenían.
El que el hombre tenía en la mano en ese momento pertenecía a la princesa
Victoria Xeclyde.
En otras palabras, era la posesión de su alumna.
Este hombre de cabello negro se llamaba Ponte, y era el patriarca de la
Casa Ascart. Había elegido ponerse del lado de su alumna en esta batalla,
y con su ayuda, lograron construir una línea de defensa y estabilizar la
situación.

156
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Desgraciadamente, esto no duró mucho, ya que su línea defensiva fue


pronto violada.
No había nada que pudiera hacer al respecto. El príncipe Wade ya era un
oponente temible por sí mismo, y el respaldo del patriarca de la Casa Elric
sólo lo hacía aún más imparable.
Incluso Ponte, a pesar de haber alcanzado la cima del Nivel de Origen 3 y
estar ya a punto de alcanzar el Nivel de Origen 2, tuvo que admitir que se
trataba de jóvenes con un talento monstruoso.
“Sí, muy diferente a esta princesa mimada con una personalidad
desagradable”, replicó Ponte mientras echaba una mirada furtiva a la mujer
sentada en el sofá detrás de él.
Era una mujer que parecía un ángel. Su hermoso aspecto y su elegante
comportamiento la convertían en una silueta inolvidable en el corazón de
muchos. Los ojos de Ponte recorrieron a la bella durmiente de la cabeza a
los pies antes de sacar su pequeña libreta y comenzar a anotar:
La Victoria de hoy también es como un ángel, pero su pecho no se ha
desarrollado en los últimos meses. Qué pena.
Después de escribir esas palabras, Ponte cerró la libreta y suspiró
profundamente. Sus acciones podían parecer extrañas para los demás, pero
en realidad no era un “hombre de cultura” que se dedicara a escribir diarios
pervertidos.
En realidad, era el precio que tenía que pagar por sus hechizos mágicos
como cronista de nivel 3 de la sabiduría de origen.
Los trascendentes tenían que pagar un precio por sus poderes. Los cultistas
malvados normalmente tenían que quitar la vida a otros, mientras que los
herejes diferían de un caso a otro. En comparación, los Tres Atributos de
Origen Principales que se consideraban más adecuados para los humanos
tenían un precio menor que pagar.
Para Ponte, el precio era grabar la realidad. Sin embargo, la cuestión aquí
era que la “realidad” que tenía que registrar no era una transcripción de
acontecimientos, sino la realidad de ser un hombre.

157
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Estás escribiendo esas cosas otra vez?


Los susurros que venían de atrás hicieron que el cuerpo de Ponte se pusiera
rígido. Victoria ya se había despertado y le miraba juguetonamente con un
brazo apoyando la cabeza.
—Para estar realmente interesado en el cuerpo de tu alumna, seguro
que eres un pervertido. Me encantaría escuchar algún día el contenido de
tus diarios. Personalmente, de tu boca, dijo la mujer de cabello dorado con
una brillante sonrisa en el rostro.
Ponte suspiró profundamente en respuesta. Su alumna era una persona
increíble, con aptitudes y carácter para conseguir grandes cosas en el
futuro. Sólo que ella tenía una extraña vena sádica que le encantaba verle
en apuros.
—Je, qué buena expresión tienes. Me encantaría seguir burlándome de
ti, pero dejemos esto por ahora. Me contendré por el momento.
Al ver que Victoria había decidido poner fin a su ofensa, Ponte exhaló
profundamente, aliviado. Dejó la pluma en el suelo, se volvió hacia ella y
le dijo.
—Victoria, ven a ver esto. Tu herramienta mágica parece estar
actuando.
—¿Qué?
Victoria se levantó y se acercó a echar un vistazo a la herramienta mágica
que había sobre la mesa. Sus cejas se fruncieron lentamente al ver dos
puntos rojos inmóviles en ella.
—¿La calle Locke? ¿Quién puede ser? murmuró Victoria para sí misma
llena de dudas.

158
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 76: El primer encuentro

¡Por fin una pista para salir de aquí!


Roel miró la cuenta atrás y la evaluación en la interfaz del Sistema y lanzó
un profundo suspiro de alivio. Afortunadamente, parecía que su situación
y la de Nora eran sólo temporales. Era probable que fuera como las
“mazmorras” de los juegos.
En cuanto a lo que era esta ‘mazmorra’…

[ Progreso del Despertar de la Línea de Sangre: 60%]

Tuvo la sensación de que era para esto. La evaluación probablemente


determinaba cuánto podía ganar con el despertar de su línea de sangre,
sobre todo porque las recompensas en las mazmorras solían depender de
lo bien que uno se desempeñara.
—Sistema, ¿en qué se basa la evaluación?

[ Se basa en las acciones del usuario, sus decisiones, sus logros y muchos otros factores.
Es imposible enumerar los factores exactos que entran en juego.]

—Ya veo. Supongo que ahora hay algo concreto en lo que puedo
trabajar. ¿Qué significa hacedor de reyes?
[ Dependiendo del camino que elijas, los resultados variarán. El poder de
elección está en tus manos. El Sistema no obligará al usuario a realizar
ninguna acción, pero le aconseja que haga caso al espíritu de la Casa Ascart.
Será beneficioso para el despertar de su línea de sangre. ]

159
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Espíritu de la Casa Ascart? ¿Qué es eso?, murmuró Roel


contemplativamente mientras rumiaba las palabras del Sistema.
Se dio cuenta de que no tenía ni idea de lo que era. Carter nunca había
hablado mucho de los valores de la Casa Ascart. Sus charlas habituales eran
sólo el material habitual sobre cómo debe actuar un noble y cosas por el
estilo; no había nada especial en absoluto.
—¿No es este problema demasiado difícil? ¿No puedes darme algunas
pistas?

[ No hay una única respuesta verdadera a las preguntas del corazón. Además, el Sistema
aconseja al usuario que un hombre debe buscar constantemente mejorar su…]

—Basta, no hace falta que digas nada más, respondió Roel con un gesto
de la mano, como si quisiera barrer los constantes tópicos del Sistema.
Colocada una alfombra sobre un somier de madera a modo de colchón,
Roel se quedó reflexionando durante un buen rato, pero no le llegó
ninguna respuesta. Al final, sólo pudo sacudir la mano en el aire y echar las
preguntas al fondo de su mente.
Roel se quedó mirando el 60% escrito en la interfaz del Sistema mientras
calculaba rápidamente cuánto tiempo faltaba para que se acabara el tiempo.
Teniendo en cuenta que el despertar había comenzado a primera hora de
la tarde y que ahora era tarde, después de la charla que habían tenido con
Klaude, ¡había muchas posibilidades de que su despertar ya estuviera
completo cuando abriera los ojos mañana por la mañana!
—¡Eyy, si fuera tan fácil!
Roel suspiró profundamente.
Sabía que el despertar no podía ser tan sencillo, sobre todo porque el
Sistema lo consideraba “Extremadamente peligroso” y el porcentaje de
éxito era sólo del 70%. Estos dos datos le hacían perder el ánimo
constantemente.

160
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Ya estaba en la mitad de su despertar, pero aún no había experimentado


nada. No estaba seguro de si esto significaba que todo iba bien o que el
peligro aún no había llegado, pero, en cualquier caso, lo único que podía
hacer era prepararse mentalmente para hacer frente a lo que pudiera
ocurrir.
Para ser sincero, ya lo estaba echando todo a la suerte, ya que no parecía
que pudiera hacer mucho ante el despertar. Ya se había preparado para lo
peor cuando tomó esa decisión.
—Ahora que lo pienso, todavía faltan 73 horas para el final de esta
“mazmorra”. ¿Hay algo que deba hacer? ¿Qué es el ‘Testigo’?
Roel reflexionaba mientras miraba los números reflejados en la interfaz del
Sistema. Mientras estaba sumido en sus pensamientos, su conciencia se fue
desvaneciendo y, sin saberlo, cayó en un profundo sueño.
Con los dientes apretados, Peter Kater rodeó con ambas manos la espada
que tenía clavada en el muslo y la sacó. En el momento en que la espada
fue extraída, gritó de dolor mientras la sangre brotaba por toda su ropa.
Tener la arteria femoral cortada no era ninguna broma. La pérdida de
sangre podía acabar fácilmente con la vida de un humano normal en pocos
minutos. Sin embargo, los transcendentes tenían muchas formas de
enfrentarse a una situación así.
Para los que tenían habilidades de recuperación, tal lesión no suponía una
amenaza en absoluto, pero incluso para los que no tenían tales medios,
todavía podían controlar su carne para reducir significativamente la pérdida
de sangre. Para un transcendente de Nivel de Origen 4 como Peter, tal
truco estaba, por supuesto, dentro de sus posibilidades.
—¡Yowch! ¡Maldita sea! Esos dos malditos niños, maldijo Peter en voz
baja mientras se sujetaba el muslo con fuerza.
Peter canalizó su maná hacia el exterior, y tres cuadros se materializaron a
su alrededor. Uno de ellos era el cuadro de la “Madre sonriente” que Roel
y Nora habían visto anteriormente, el segundo cuadro representaba a un
grupo de chicas bañándose en un río, y el último era una mujer de la
nobleza tirando de un perro de compañía por la correa.

161
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los tres cuadros, según Roel, parecían cosas salidas de las profundidades
del infierno. Todos los personajes representados en el cuadro tenían
agujeros vacíos para los ojos, las fosas nasales, las orejas y la boca.
En el segundo cuadro, el río en el que se bañaban las mujeres estaba lleno
de sangre. En el tercer cuadro, el perro con correa estaba lleno de pus
sanguinolento en la cara, y la noble que sujetaba la correa parecía seca y
marchita.
Los ojos enrojecidos de Peter Kater se movían vacilantes entre los tres
cuadros. Echó un vistazo al profundo corte en el hombro y el muslo, y al
final, apretó los dientes y lanzó un hechizo sobre el cuadro con las mujeres
bañándose en el río de sangre.

[ Chivo expiatorio
Transferir las heridas que ha sufrido a una obra de arte]

Este era un método de recuperación exclusivo de Peter Kater, aunque


también hay muchas habilidades similares entre los cultistas del mal.
Al instante siguiente, una niebla de sangre brotó del cuadro que Peter había
seleccionado. Apareció un profundo corte en los muslos de las mujeres que
se bañaban, y los gritos de agonía sonaron con fuerza. El color del río se
volvió aún más vibrantemente carmesí.
En comparación, las heridas de Peter comenzaron a recuperarse. En unos
instantes, el daño en su muslo había desaparecido sin dejar rastro. Al ver
esto, lanzó un suspiro de alivio antes de soltar lentamente el agarre de su
muslo.
Aunque el chivo expiatorio era una habilidad poderosa, también tenía sus
limitaciones. Después de transferir el daño, no podría utilizar el cuadro
durante la siguiente semana. Además, este hechizo sólo podía eliminar una
única herida, por lo que la herida de su hombro aún no se había curado.

162
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Peter Kater levantó sus ojos enrojecidos una vez más y evaluó los otros dos
cuadros que flotaban en el aire a su alrededor. Los colores de “La madre
sonriente” parecían mucho más apagados que antes, y el cuadro de la noble
que pasea un perro también se había distorsionado considerablemente. La
batalla anterior había sido dura no sólo para Peter, sino también para sus
cuadros.
—Necesito encontrar más pieles de mujeres, o si no…, murmuró
Peter para sí mismo.
Su fuerza se basaba en sus obras de arte, pero éstas no eran tan convenientes
como para poder utilizarlas siempre. Al contrario, eran tan frágiles como
las obras de arte ordinarias. Para mantenerlas, Peter tendría que seguir
matando a seres vivos que se parecieran a los personajes de sus cuadros e
injertar su piel encima.
De ahí viene también su título de Injertador de Piel.
Peter no tenía ni idea de dónde se encontraba en ese momento, pero podía
decir que aquí había estallado una guerra. Había muchos escuadrones de
soldados patrullando la zona. Un cultista malvado como él no podía
permitirse el lujo de ser controlado por nadie aquí. Como resultado, cada
vez que se encontraba con alguien, se producía una pelea.
Para empeorar las cosas, aquí no había ni una sola mujer, lo que significaba
que no podía reparar sus pinturas. Esto hizo que Peter se pusiera muy
nervioso. Por primera vez, se arrepintió de haber aceptado esta misión,
aunque estaba más furioso con el chico que le había llevado a esta situación.
—¡Ese miserable bastardo! Si no es por él… ¡Maldita sea, juro que lo
desollaré vivo y lo escayolaré en mis cuadros!
Sólo pensar en Roel era más que suficiente para que Peter se agarrara el
pelo con frenesí. La mera intensidad de su locura infundía miedo a
cualquiera que lo mirara. Sin embargo, unos segundos después, recuperó
la calma.
—Sí, tengo que encontrarlos. Mataré a ese mocoso para saciar mi furia.
Los Ascarts tienen una larga historia detrás. Si lo utilizo en mi cuadro,

163
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

debería ser capaz de ascender al Nivel de Origen 3. De todos modos, ¡estos


pésimos soldados no suponen una amenaza para mí!
Peter siguió apretando los dientes y murmurando para sí mismo mientras
caminaba por su nebuloso entorno. Se volvió hacia la noble que sujetaba la
correa de un perro y le dio instrucciones.
—¡Eva, encuéntralos con tu perro!
Con un fuerte rugido, la flaca noble que llevaba una correa de perro salió
del cuadro. El horrible sabueso infernal comenzó a olfatear el laberinto
antes de dirigirse en una dirección determinada. Peter, agarrado a su
hombro, siguió rápidamente al sabueso infernal y desapareció en la niebla.

※※※

Roel tuvo una pesadilla.


En el sueño, caminaba sobre un suelo escarlata. No había agua ni árboles
por ninguna parte; todo lo que estaba a la vista era de color escarlata. El
suelo parecía de grava, pero ningún guijarro se movía cuando el viento
pasaba por delante de él.
Qué raro, pensó Roel en el sueño.
Su cerebro borroso apenas tenía capacidad de pensamiento también.
Simplemente miraba el suelo escarlata, escuchaba el silbido del viento y
avanzaba sin pensar. Era casi como si fuera un zombi sin vida movido por
el puro instinto.
No percibía nada más, y su cuerpo tampoco conocía el agotamiento. No
sabía hacia dónde se dirigía ni cuál era su objetivo, pero siguió caminando
durante mucho, mucho tiempo.

164
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Parecía que su viaje no tenía fin. El sol en el cielo ni salía ni se ponía,


creando la impresión de que el tiempo se había detenido en este mundo.
Como una máquina perpetua, siguió caminando sin cesar y, finalmente,
llegó al punto final.
Era el límite de este mundo escarlata, que mostraba un campo de batalla
que había concluido hacía tiempo. Cabezas tan grandes como casas estaban
semienterradas en la grava. Espadas oxidadas tan altas como torres estaban
clavadas en el suelo. Una gran cantidad de cuervos rodeaban el cielo
mientras miraban a Roel.
En el centro de este desorden, había un esqueleto gigantesco que se alzaba
como una montaña sentada en el suelo. Una espada le había atravesado el
pecho. Iba envuelto en una capa raída y la corona que llevaba en la cabeza
ya había perdido su brillo. Sin embargo, el esqueleto seguía siendo
imponente y divino como un dios.
En el instante en que Roel puso los ojos en ese esqueleto, un dolor
indescriptiblemente insoportable le clavó de repente los nervios,
electrizando su mente adormecida. La extrema incomodidad le devolvió el
sentido, y salió de su aturdimiento.
Al mismo tiempo, las cuencas de los ojos del enorme esqueleto se
iluminaron con un débil brillo.
—¿Quién es?
Una voz antigua y profunda resonó con fuerza en el aire.
La mirada del esqueleto se dirigió hacia abajo y se cruzó con la del
sorprendido Roel. Cuando sus miradas se cruzaron, Roel volvió a sentir
ese dolor punzante en los ojos. Una tenue luz se formó en la superficie de
sus ojos momentáneamente antes de cerrarlos mientras emitía un grito de
agonía.
—Ya veo. Son ustedes otra vez.
El enorme esqueleto parecía haber comprendido algo al observar al niño
que gritaba ante él. Su voz sonaba decepcionada, pero al mismo tiempo,
parecía llevar rastros de anticipación también.

165
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Hm? ¿Esta vez es un chico joven?


El esqueleto evaluó el aspecto de Roel con sorpresa, pero las fluctuaciones
de sus emociones eran tan pequeñas que resultaban insignificantes.
—Muy bien, muchacho. Responde a mi pregunta.
—¿Qué?
—¿Cómo transmiten los muertos su poder?
La antigua y profunda voz resonó en los oídos de Roel, pero el sufrido
muchacho, que seguía cubriendo sus dos ojos, no pudo entender la
pregunta. Hizo lo posible por levantar la cabeza, pero vio que el enorme
esqueleto ya había desviado la mirada. Volviendo los ojos hacia el sol
poniente, comentó.
—No es necesario que respondas a mi pregunta de inmediato. Puedes
tomarte un tiempo para pensarlo primero.
Su voz era tranquila y plácida, y parecía no tener ninguna expectativa sobre
la respuesta de Roel. Un momento después, pareció percibir algo de
nuevo, y dijo.
—Parece que has encontrado algún problema. Vuelve. Sin embargo,
recuerda traerme una respuesta la próxima vez que vengas.
Después de pronunciar esas palabras, Roel encontró que todo lo que tenía
delante se desvanecía en negro una vez más.

※※※

—¡Haaa!
En la celda de un monje del viejo monasterio, el dormido Roel se despertó
de repente y jadeó desesperadamente en busca de aire mientras se aferraba

166
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

con fuerza a su manta. Su cabeza ya estaba empapada en una capa de sudor,


y sus ojos parecían desenfocados y frenéticos. Parecía que acababa de
despertarse de una pesadilla.
Y eso fue exactamente lo que pensó también Roel.
—¡Huu! ¡Así que es un sueño después de todo! Eso me ha asustado.
Roel estaba a punto de volver a acostarse y descansar un poco más cuando
notó una notificación del Sistema. Su cuerpo se puso inmediatamente
rígido mientras jadeaba de sorpresa.

 Primer encuentro’ completado.


 Calculando resultados…

167
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 77: No hables, bebe

¿Primer encuentro? ¿Qué significa eso?


La somnolencia de Roel se disipó inmediatamente con esas palabras del
Sistema. Con los ojos abiertos, recordó el vívido sueño que acababa de
tener, y un sudor frío le empapó la espalda.
Seguramente no, ¿verdad? ¿Acaso los sueños no suelen utilizarse como
material profético? ¿O será que ese tipo de presagio onírico es demasiado
cliché hoy en día, así que se saltan directamente al evento principal?
Roel agarró con fuerza su manta. La cama del monasterio ya era bastante
dura, y ahora se enfrentaba a una situación tan escandalosa. ¿Cómo iba a
dormirse así?
Se quedó mirando el “Cálculo de resultados…” del Sistema, con muchos
pensamientos arremolinándose en su mente. Teniendo en cuenta que este
Sistema predicaba a menudo sobre la libertad y ese tipo de cosas, era seguro
asumir que no crearía proactivamente eventos para él. El sueño anterior
debía ser el resultado de algún tipo de cambio que Roel estaba
experimentando.
Hubo otra cosa que también le llamó la atención.

[ Progreso del Despertar de la Línea de Sangre: 80%]

Habían pasado dos horas desde que se durmió antes, así que no era tan
sorprendente ver que el despertar de su línea de sangre ya había alcanzado
tal nivel. Sin embargo, había un nuevo problema en este momento: el
número ya no cambiaba. El despertar se había detenido.
Roel podía adivinar por qué era así.
¿Tengo que responder a esa pregunta primero?, se preguntó.

168
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras tanto, también hubo algunas actualizaciones en el lado del


Sistema.

[ Ding!]
[ Información actualizada. El usuario ha recibido un estado único]
[ Promesa del Grandioso
Has hecho una promesa con el rey para devolverlo a la realidad.
Efectos: Amplifica tu fuerza significativamente, otorga invulnerabilidad temporal (Dura 30
segundos).
Usos restantes: 3]

—¡¿Invulnerabilidad?!
Exclamó Roel conmocionado al ver la notificación en su pantalla. Nunca
había pensado que el esqueleto le concediera realmente un hechizo.
¡Maldita sea! ¿Qué es ese enorme esqueleto? ¡Es demasiado poderoso!
Sin embargo, sólo con pensar en la pregunta que planteaba el esqueleto,
Roel volvió a fruncir el ceño.
¿Cómo transmiten los muertos su poder?
Roel no tenía ni idea de qué se trataba. En este mundo lleno de
trascendentes, el concepto de “muerto” era muy diferente al de su mundo
anterior.
Por ejemplo, el esqueleto de su sueño. Con una espada clavada en el pecho,
parecería que había muerto en el campo de batalla defendiéndose de sus
enemigos. Sin embargo, ¿podría el enorme esqueleto ser considerado
realmente como “muerto”, especialmente porque podía hablar y moverse?
Era muy difícil de decir.
Además, ¿a qué se refería el “poder” mencionado? ¿A las habilidades? ¿Línea
de sangre? ¿Conocimiento?

169
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel se rascó la cabeza, pero la pregunta parecía demasiado complicada


como para dar una respuesta concisa. Sin embargo, pronto le llamó la
atención otro asunto: el esqueleto había mencionado que tenía problemas.
Un ceño fruncido se formó en la frente de Roel al recibir un siniestro
presagio. Antes de que pudiera pensar en ello, oyó pasos en el exterior y
Klaude se precipitó por la puerta con ansiedad.
—¡Esto es malo, Ho-Lord Roel! ¡Lady Nora está enferma!
—Me he dado cuenta de que se ha desplomado junto a la mesa cuando
me dirigía al baño. Había una taza en el suelo junto a ella; parecía que estaba
tomando agua cuando se desmayó de repente. He intentado llamarla, pero
no ha reaccionado en absoluto. Cuando le toqué la frente, me di cuenta de
que estaba ardiendo. Así que la he traído rápidamente hasta aquí, gritó
Klaude.
—Muy bien, lo tengo. No te asustes.
—¡Uhm, de acuerdo!
Klaude respiró profundamente mientras respondía, pero no fue capaz de
deshacerse por completo de su nerviosismo.
¿Podría ser el hecho de haber alimentado con comida mortal al Hijo Santo
lo que provocó que terminara en ese estado?
Tales pensamientos extraños llenaban la mente de Klaude. Incapaz de
soportar el malestar, colocó a Nora en la cama de Roel antes de ir
corriendo a la sala de oración para rezar por ella.
Mientras tanto, Roel le colocó una toalla húmeda en la cabeza. No pudo
evitar culparse por haberla descuidado. Hacía tiempo que sabía que ella se
encontraba mal, pero inconscientemente no le daba importancia.
Ahora que lo pensaba, era evidente que Nora se había comportado de
forma extraña antes de irse a dormir. Durante todo este tiempo, había
estado soportando su malestar, sin pronunciar ni una sola palabra de queja
a Roel, pero él daba por sentada su resistencia.

170
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tenía el fuerte presentimiento de que Nora estaba experimentando


realmente un despertar de la línea de sangre, pero no podía alegrarse por
esta situación. La situación era demasiado peligrosa en este momento.
La mayoría de los despertares de la línea de sangre de los Xeclydes se
producían bajo la supervisión de un anciano, que los guiaba y apoyaba
durante el procedimiento. Sin embargo, eso era claramente imposible en
este momento. Olvídate del anciano guía, ¡ni siquiera tenían a nadie que
los protegiera!
Roel realmente no tenía idea de lo que Su Eminencia John estaba pensando.
¿Por qué los arrojó a los dos aquí? Aunque les permitió escapar de la
habilidad de Peter Kater, sus circunstancias seguían sin ser mucho mejores
que antes. Sus vidas seguían en peligro a cada momento.
Además de eso, todavía hay otras 60 horas más antes de que puedan
abandonar esta zona.
—Las circunstancias son realmente malas. Qué debemos hacer con
esto… murmuró Roel para sí mismo con frustración.
Él no era médico; no tenía ni idea de qué podía hacer para ayudar a Nora.
Por otro lado, al escuchar las palabras de Roel, los ojos de Nora se abrieron
un poco.
—Los únicos que pueden guiarme en mi despertar son mis ancestros…
—¿Estás despierta? ¿Cómo te sientes?, preguntó Roel con ansiedad.
—… No me siento muy bien. ¿Estoy enferma? Nunca me había sentido
así.
Nora observó su débil ser y sonrió con amargura. Como princesa preciada
de la Teocracia, los médicos vigilaban su salud desde una edad temprana.
Además, su línea de sangre angélica le otorgaba una constitución superior,
lo que había hecho que no enfermara ni una sola vez en sus diez años de
vida.
Pero ahora mismo, su cuerpo se sentía muy pesado, de repente tenía calor
en un momento y frío en el siguiente, y su conciencia parecía estar
entrando y saliendo. Todo esto eran experiencias que nunca había tenido

171
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

antes, y la aterrorizaban. El debilitamiento de su cuerpo hizo que también


se debilitara su voluntad.
Miró el techo oscuro y sin adornos que había sobre ella y, por primera vez,
se preguntó si realmente podría salir de aquí.
—Mi cuerpo lleva ya una noche en este estado. Aunque he utilizado
hechizos para reducir mi sensibilidad al dolor y agudizar mi voluntad,
parece que sólo estoy retrasando lo inevitable. Si hubiera sabido que esto
iba a pasar, al menos habría aprendido un hechizo de recuperación…,
comentó Nora con amargura.
Debido a su personalidad, siempre había preferido los poderosos hechizos
ofensivos, lo que provocaba su desinterés por los hechizos de recuperación.
Sin embargo, este prejuicio suyo acabó mordiéndole la espalda.
Al escuchar las palabras de Nora, Roel supo que su condición no era algo
que un no profesional pudiera resolver. Necesitaba la ayuda de un
trascendental para curarla, pero dada la situación actual… Roel sólo pudo
apretar los puños con fuerza.
Sacó lo único que parecía ser útil en este monasterio.
—Bebe esta botella de medicina. Al menos debería ser de alguna ayuda.
—… Estoy demasiado débil para levantarme.
Entonces, Roel se adelantó y apoyó cuidadosamente a Nora antes de
apoyarla contra su pecho. Descorchó la botella y se la acercó a los labios.
—Ven, bébetela.
—…
—¿Hm? ¿Nora?
Roel se sorprendió por la falta de acción de su paciente. Como estaba
detrás de ella, no podía ver su cara furiosamente sonrojada y la vacilación
que se veía en ella.
—¿Qué pasa? ¿Te he hecho daño?

172
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No, es otra cosa.


—¿Hm? ¿Qué es?
—… Se siente un poco raro. En comparación con ser alimentada, creo
que prefiero ser yo la que hace la alimentación, respondió Nora de mala
gana.
Esa respuesta hizo que Roel rechinara los dientes de exasperación.
¿Qué es más importante, tu vida o mantener esa fachada sádica que tienes?
—¿No puedes controlarte un poco?
—No es que haya dicho que no me lo voy a beber.
—¡Déjate de tonterías y bébetelo!
—¡Wuwuwuuu!
El frustrado Roel metió la botella en la boca de Nora e ignoró por completo
su oposición. Al no tener otra opción, sólo pudo tragar todo el frasco de
medicina.
—¡Sujeto traidor! ¿Cómo te atreves a tratarme de esa manera?
Enfurecida, la Señorita Ángel criticó furiosamente las acciones tiránicas de
Roel, pero éste se limitó a sonreír despreocupadamente a sus espaldas
como respuesta.
—Mi señor, ¿ha olvidado que aún no se ha puesto la corona?
—¿Y qué? ¿No tienes miedo de que te mate en el futuro?
—Je, entonces organizaré una revuelta.
Mientras discutía con Nora, Roel se apartó ligeramente, con la esperanza
de volver a tumbarla en la cama. Inesperadamente, Nora lo agarró
ligeramente y lo detuvo.
—Está bien. No te muevas.
—¿Hm?
—La cama es demasiado dura, respondió la chica de cabello dorado con
la cara enrojecida.

173
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel lanzó una mirada a la cama dura como una roca antes de asentir
contemplativamente.
En efecto, los niños de estirpe estimada crecen durmiendo en edredones
de plumas, así que es natural que no sean capaces de acostumbrarse a una
cama tan dura. Olvídate de Nora, hasta yo me siento un poco incómodo
durmiendo aquí.
Así que Roel dejó lo que estaba haciendo y permitió que Nora siguiera
recostada en su pecho tranquilamente. Los dos escucharon la respiración y
los latidos del corazón del otro mientras esperaban que la medicina hiciera
efecto.
Nora miraba todo lo que tenía delante. La renovación del monasterio era
antigua y básica. Al ser un edificio de piedra, era inevitable que el lugar se
enfriara por la noche. La única fuente de iluminación aquí era la luz de las
velas sobre la mesa, pero incluso eso parecía que pronto sería devorado
por la oscuridad de la noche.
Contemplando este escenario tan diferente del extravagante palacio al que
estaba acostumbrada, se sintió un poco aturdida, como si estuviera dentro
de un sueño.
Nora se quedó mirando esta oscura habitación durante un largo momento
mientras disfrutaba del calor en su espalda. De repente, habló.
—Parece que ya no me odias tanto.
—Nunca te he odiado.
—Mentiroso.
—Es cierto, respondió Roel.
Sin darse cuenta, pensó en las acciones de Nora en el estudio de arte con
Peter Kater antes. Su espíritu inquebrantable para defender sus principios
le había conmovido, y eso había cambiado a su vez algunos de los
pensamientos de su mente.
—En aquel entonces, yo era un poco… No importa, pero ya no es así.

174
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—… Para ser sincero, estaba pensando que aunque me odies, tampoco


es tan malo.
—¿Qué?
Roel frunció el ceño ante las palabras de Nora. De alguna manera, sintió
que había algo raro en ella.
Sin embargo, Nora no respondió. En lugar de eso, se quedó con la mirada
perdida, aparentemente pensando en algo. Al cabo de un rato, inclinó
ligeramente la cabeza hacia Roel y habló.
—Deberías irte mañana al amanecer.
—Sí, yo también estaba pensando lo mismo. Yo te llevaré.
—No, estoy diciendo que deberías irte solo, dijo Nora con calma
mientras miraba la cara de Roel. “No podrás salir de aquí si me llevas
contigo”.

175
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 78: Lo más cercano a ti

—¿Qué tonterías estás diciendo?


Las palabras de Nora dejaron a Roel atónito durante un breve instante antes
de refutarla rápidamente. Sin embargo, Nora permaneció perfectamente
calmada.
—Sólo digo la verdad. En el fondo tú también eres consciente de ello.
Dada nuestra situación actual, es imposible que me lleves contigo,
respondió con una sonrisa amarga.
Roel vio algo en ella que era diferente a su comportamiento habitual: la
desgana. Era una emoción que él pensaba que nunca vería en ella. Parecía
que se ahogaba en la desesperación, pero aún así intentaba recomponerse
para despedirse de él con una sonrisa.
—No te molestes conmigo. Perderás tu vida inútilmente si te quedas
conmigo.
—No digas tonterías. No puedo dejarte aquí sola.
—¿Qué otra cosa puedes hacer entonces? ¿Sacarme de aquí? ¿En este
laberinto lleno de peligros?
Nora se rió irónicamente para sí misma mientras negaba con la cabeza.
—Eso es imposible. Ni siquiera podrás correr cuando te encuentres con
soldados. No tenemos identidades en esta época, así que nada bueno saldrá
de ser capturado.
El ánimo de Roel se volvió pesado. El príncipe Wade pretendía utilizar su
identidad como “único sucesor” como palanca contra la actual Santa
Eminencia para obligarle a acceder a sus exigencias. Por lo tanto, tanto
Victoria como Nora eran un impedimento para él, ya que sus líneas de
sangre Xeclyde le otorgaban un derecho al trono.
Por supuesto, este hecho significaba que las fuerzas de Victoria
agradecerían su presencia, pero ¿podrían llegar hasta ellas? No tenían forma
de llegar hasta Victoria y Ponte dado el laberinto en el que se encontraban.

176
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Además, no hay que olvidar que hay alguien que va a por nuestras
vidas ahora mismo. Pedro no nos dejará libres por haberle involucrado en
esto. Seguramente hará todo lo posible para llegar a nosotros. Una ironía,
¿no crees? Es una pena que tampoco sepamos cómo salir de aquí.
Una sonrisa de burla afloró en el rostro de Nora al parecer prever el final
que le esperaba a aquella bestia inhumana. Pero poco después, se volvió
hacia Roel y enfatizó de nuevo con calma.
—Si me llevas contigo, los dos moriremos juntos.
Roel miró fijamente los ojos de zafiro de Nora mientras muchas
expresiones parpadeaban en su rostro. En el fondo, sabía que lo que decía
Nora era cierto. Tenía suficiente sentido común para darse cuenta de ello.
Sin embargo, no se atrevía a dejar sola a una Nora totalmente impotente.
No después de lo que ella había hecho por él.
—No te rindas tan fácilmente. Es en momentos como éste cuando
debemos pensar en una salida.
—¿Una salida? ¿Eres capaz de pensar en una forma de sacarme de este
lugar, cuando los soldados pueden aparecer de la nada, y un malvado culto
nos pisa los talones? No, no hay manera de salir de esto. Incluso si los dos
estuviéramos en nuestras mejores condiciones, no podríamos hacer nada al
respecto.
La lógica respuesta de Nora dejó a Roel sin palabras para refutarla, pero
eso no significaba que estuviera convencido de su argumento. De hecho,
su silencio y la obstinación en sus ojos le decían a Nora su intención
claramente.
… Qué tonta.
Nora giró la cabeza, eligiendo no mirarle más. Sus cabellos dorados
dispersos cubrían ligeramente su rostro, ocultando las lágrimas que
rebosaban en sus ojos y la alegría que ondulaba en su corazón.

(¡Puntos de afecto +2000!)

177
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Esta es la primera vez, pensó Nora.


Estaba claro que quería pedirle que se fuera, pero no pudo evitar sentirse
encantada y conmovida por su negativa. Se sintió culpable por sus
sentimientos de alegría, pero al mismo tiempo, un sentimiento de
seguridad sin precedentes la abrazó también.
Parece que la muerte no es tan aterradora después de todo. Lo que es más
aterrador es tener que morir sola, pensó con ironía.
—5 de junio, el día de mi bautismo. Recuerda bien esta fecha, 5 de
junio, dijo Nora con suavidad mientras se apoyaba impotente en el pecho
de Roel. Es poco probable, pero si mi padre y mi abuelo dirigen su furia
contra ti, diles esta fecha. El día del bautismo es algo que sólo se cuenta a
los más allegados. Lo entenderán cuando lo oigan.
¿Los más cercanos a mí?
La cara de Roel empezó a crisparse un poco, y tuvo que darlo todo para
evitar que se acalambrara. Parpadeó, pensando que probablemente debería
decir algo en respuesta, pero no tenía ni idea de qué. Al final, simplemente
se quedó con una sensación incómoda, como si tuviera un pequeño hueso
atascado en la garganta.
Algún tiempo después, la medicina hizo efecto y Nora se quedó dormida.
—Lord Roel, ¿está bien Lady Nora?
—Sí. Se ha quedado dormida después de tomar la medicina.
Fuera de la habitación, Klaude, que había estado rezando todo este tiempo,
se acercó para preguntar por el estado actual de Nora. La gravedad que
sentía el monje se alivió significativamente después de escuchar la respuesta
de Roel. Sin embargo, todavía estaba un poco preocupado por el asunto.
—Este monasterio solía tener una monja especializada en hechizos de
recuperación, pero fue retirada por su familia antes de que comenzara la
batalla. Todo lo que queda son algunas medicinas para la fiebre y el sueño.
No sé si son realmente útiles o no
—Son útiles. Gracias por tu ayuda, Klaude.

178
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡No, no, todo es para nuestra gran diosa!, dijo Klaude mientras se
daba palmaditas en el pecho, agitado.
Si podía ayudar a los dos Hijos Sagrados que bajaron al mundo, eso
equivaldría a ayudar a la propia diosa. ¡Era un gran mérito el que estaba
haciendo aquí! Sólo que se sentía un poco confundido en cuanto a la clase
de enfermedad que padecía uno de los Hijos Sagrados. Estaba claramente
bien cuando charlaron antes.
—Lord Roel, si puedo preguntar, ¿de dónde proviene la enfermedad
de Lady Nora?
—Ah... Se lesionó mientras luchaba con un malvado culto. Antes estaba
intentando aguantar.
—¡Ya veo!, exclamó Klaude con asombro.
¡Como era de esperar! Los Hijos Sagrados sólo sufrieron heridas al luchar
contra los poderes oscuros del continente. ¡Esas ratas solapadas deben
haber recurrido a algún tipo de medio despreciable! ¡Ja! ¡Que se les aflojen
los intestinos y caigan incontinentes!
rugió Klaude con furia en su mente. Si no fuera por su falta de fuerzas,
¡podría haber salido corriendo por la puerta ahora mismo para eliminar a
esos malvados cultistas con sus propias manos!
Roel observó las expresiones que cruzaban el rostro de Klaude y se
preguntó si sería apropiado interrumpir el tren de pensamientos del
monje.
—¿Klaude? ¿Estás escuchando?
—¡Ah, sí, sí, estoy escuchando! Señor Roel, ¿tiene alguna instrucción
para mí?
—No hay necesidad de ser tan educado. Es sólo que... las cosas podrían
volverse caóticas pronto. Así que espero que puedas permanecer en esta
habitación y proteger a Nora. No salgas sin importar lo que escuches, o las
cosas podrían ponerse peligrosas.
—¿Caótico? Podría ser...

179
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Sí. Sospecho que nuestros enemigos nos perseguirán aquí.


—Esto... Está bien, lo entiendo. ¡Traeré comida y armas para proteger
a Lady Nora a su lado!
Al oír que los malvados cultistas podrían llamar a la puerta muy pronto, el
rostro de Klaude se puso pálido y rápidamente comenzó a ocuparse de los
preparativos. Apenas había luchado en su vida, así que lo único que tenía
era una espada estándar de su función de soldado. La última vez que la afiló
fue hace un año, por lo que probablemente sólo le bastaría para matar una
gallina. En resumen, su destreza en la lucha era algo de lo que Roel no tenía
ninguna expectativa.
Sin embargo, eso también estaba bien, ya que Roel no tenía la intención de
confiar en Klaude en primer lugar. En realidad, no había ninguna base
detrás de sus preocupaciones más que el sueño que acababa de tener, pero
era el tipo de persona que se prepara para lo peor.
En su sueño, ese esqueleto con forma de montaña conocido como Grandar
mencionó que estaba en problemas. Teniendo en cuenta que la otra parte
le había concedido un hechizo tan poderoso en su primer encuentro, no
parecía tener mucho sentido que mintiera en un asunto así. Lo más
probable es que sólo quisiera que no muriera demasiado rápido, para poder
obtener la respuesta que quería.
El pensamiento inicial de Roel fue que el "problema" se refería a la
enfermedad de Nora, pero cuanto más pensaba en ello, más sentía que no
era eso.
La Promesa de Grandar era un poderoso hechizo que le otorgaba
invulnerabilidad durante un corto período de tiempo. Se mirara como se
mirara, era sin duda un hechizo de combate. Seguramente, Grandar no le
había dado un hechizo así para luchar contra una Nora ya incapacitada,
¿verdad?
Sin duda, debía usar este hechizo para enfrentarse a algún otro enemigo.
En cuanto a quién era este enemigo, Roel tenía una buena suposición al
respecto.
—Peter Kater...

180
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel murmuró el nombre de su enemigo mientras apretaba los puños con


fuerza.
A decir verdad, Roel tenía una razón más profunda por la que sentía culpa
hacia Nora y que ella desconocía.
Puede que a Nora no le pareciera mal que fueran atacados por un malvado
culto, pero el propio Roel sabía que él era el causante de todo. Sabía muy
bien que este asesinato no había ocurrido en la trama original de Ojos del
Cronista. En primer lugar, el objetivo de Peter era él, no Nora. Esto ya
fue revelado por su hechizo, Calamidad de Sangre.
Sus acciones habían provocado grandes cambios en el futuro, cambiando la
línea argumental original en torno a la Teocracia.
En su intento de eliminar sus banderas de la muerte, puso
involuntariamente a Nora en peligro. Fue porque quería estar con él que
dejó la seguridad del palacio real para quedarse en la Villa del Laberinto la
primera noche del nuevo año. Eso hizo que se viera envuelta en el intento
de asesinato.
Fue menos de un día, pero Roel vio muchas facetas diferentes de Nora, ya
sea su bondad, su espíritu inquebrantable o su fragilidad. En el fondo, sabía
que no podía abandonarla, o de lo contrario nunca podría vivir con el
arrepentimiento.
Así que desenfundó su espada corta de plata y miró la hoja. Un par de
serenos, pero imponentes ojos dorados, llenos de intención asesina, le
devolvieron la mirada.
Se levantó y se dirigió a la puerta del monasterio. Allí, una lámpara de
aceite se balanceaba chirriantemente bajo la fría brisa nocturna. Comenzó
a dirigirse hacia la oscuridad desconocida y desapareció en ella.

181
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 79: La batalla en el monasterio

Una persona debe conocer sus límites.


Este era un dicho que Roel consideraba apropiado para ser utilizado en
cualquier lugar, independientemente de las circunstancias, y esto era
especialmente así en un mundo donde los poderes trascendentes eran
posibles. Saber de lo que uno era capaz le permitía tomar decisiones
correctas ante los problemas.
—Si no se planifica, se planifica para fracasar, murmuró Roel.
Siempre había creído en la necesidad de prepararse cuidadosamente antes
de hacer algo. Antes de pasar a la acción, ya había pensado en las posibles
situaciones y había tomado las medidas correspondientes. Puede que fuera
una apuesta de sangre caliente impulsada por las emociones, pero
definitivamente no era una imprudencia ciega.
Suponiendo que el “problema” que venía a por ellos fuera realmente el
Injertador de Piel Peter Kater, significaría que había conseguido superar al
pelotón de soldados de entonces. En ese pelotón, tres de ellos eran de nivel
de origen 5 y el resto de nivel 6. Según este indicador, debería ser seguro
asumir que la fuerza de Peter estaba en el Nivel de Origen 4.
Era poco probable que su nivel fuera más alto, ya que eso significaría que
tenía que ser Nivel de Origen 3. Recuerda que el Nivel de Origen 3
marcaba a un trascendente de alto nivel, un ser que poseía un poder
inconmensurable. Si realmente era tan poderoso, no había forma de que se
enfrentara a ninguna dificultad al tratar de enfrentarse a esos soldados.
Además, es probable que Nora no tuviera ninguna confianza en derrotar a
Peter, teniendo en cuenta cómo reaccionó en el estudio de arte. Con su
Línea de Sangre de Ángel, era mucho más fuerte que los trascendentales
ordinarios del mismo nivel. Incluso tenía la posibilidad de desafiar a
algunos niveles de origen 4.
Mediante estas comparaciones, Roel llegó a la conclusión de que la fuerza
de Peter Kater era la más fuerte entre los niveles de origen 4,

182
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

probablemente como un C+ según los estándares del sistema. Esto


significaba que era dos niveles más fuerte que Roel.
Por lo general, era imposible que un nivel de origen 6 derrotara a un nivel
de origen 4, pero después de considerarlo detenidamente, Roel pensó que
aún tenía una oportunidad.
Peter Kater era ciertamente poderoso, pero tenía una debilidad: era un
mago puro. Esto se podía ver en su actitud cuando mostraba su estudio de
arte, así como en la forma en que se defendió cuando se enfrentó a los
ataques del pelotón de soldados antes. Hizo gala de una destreza física
ordinaria e incluso acabó siendo apuñalado en el muslo.
Si uno se fijara en su constitución por sí mismo, como mucho estaría a la
altura de un guerrero de combate cuerpo a cuerpo de nivel de origen 5.
¡Tal vez, incluso podría ser físicamente más débil que Roel también!
Además, después de la amarga batalla por la que había pasado, era probable
que estuviera en un estado debilitado. Después de todo, las habilidades
trascendentes en este mundo tenían un precio, especialmente para los
cultistas malvados. Esto se podía ver en las batallas entre la Teocracia y los
cultos malvados.
Roel oyó una vez a Carter decir que la Teocracia rara vez tenía ventaja
cuando se enfrentaba a los cultos malignos desde el principio. Los cultos
malignos solían tener habilidades trascendentales ofensivas
excepcionalmente poderosas, lo que hacía difícil enfrentarse a ellos de
frente.
Sin embargo, si alargaban la batalla, la balanza se inclinaba rápidamente a
favor de la Teocracia. De hecho, ¡hubo ocasiones en las que los cultistas
murieron por su cuenta al no poder pagar el precio de sus propias
habilidades!
Vivir la vida al extremo, esta era la naturaleza fundamental de los cultos
malvados.
Teniendo en cuenta todos estos factores, en la mente de Roel iba tomando
forma lentamente un plan. La clave para conseguir la victoria dependía
básicamente de dos factores: si era capaz de acercarse lo suficiente a Peter,

183
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

y si era capaz de blandir suficiente destreza de ataque para romper la


defensa de Peter.
Miró la espada corta de plata que tenía en la mano. Iba a ser su baza esta
noche.
Como arma sagrada, era la perdición de todos los cultistas malvados. La
defensa de un mero nivel de origen 4 no era ni siquiera digna de mención
ante ella. Además, después de haber absorbido su línea de sangre y la de
Nora durante un mes, Ascendwing había incubado con éxito su primera
habilidad. Iba a confiarle sus esperanzas.

[ Ascendwing Espada Corta


Los restos surgidos de la cristalización de la armonización del Despertador de Línea de
Sangre de primera generación y el Atributo de Origen Compasión. Su actual usuario le ha
infundido una habilidad.
El Ingobernable: El usuario es capaz de teletransportarse a un lugar a la vista tres veces
al día. La distancia máxima está determinada por la naturaleza del poder mágico y el atributo
del usuario.]

Esta habilidad había aparecido ayer por la noche, pero resultaría ser la
mayor arma de Roel al acortar instantáneamente la distancia con aquel
monstruo envuelto en piel humana para destruirlo.
Por muy poderosa que fuera esta habilidad, tenía sus limitaciones. Por un
lado, sólo podía teletransportarse a lugares que estuvieran a la vista, lo que
significaba que era imposible teletransportarse a través de las paredes.
Además, la visibilidad se veía muy reducida debido a la niebla constante y
a la oscuridad; eso significaba que la distancia a la que podía
teletransportarse se reducía a sólo 10 metros.
Esto era extremadamente desventajoso para Roel.
Basándose en lo que había visto durante el combate con el escuadrón de
patrulla, el cuadro de Peter Kater tenía una distancia de ataque de 20

184
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

metros, lo que significaba que sólo una distancia de teletransporte de 10


metros era insuficiente. Para empeorar las cosas, el coste de maná de las
teletransportaciones múltiples era demasiado grande para que Roel
pudiera soportarlo incluso en su mejor estado.
Este era un problema que tenía que resolver ahora mismo, y
afortunadamente, parecía haber encontrado una solución en la Tienda de
Intercambio de Puntos de Afecto.

[ Luces de niebla del cuervo negro


La luz cálida atraviesa todos los obstáculos. Es una herramienta utilizada en la capital de
la niebla, Shantu, para guiar a la gente a casa. Cuando la niebla comienza a asentarse, su
luz se volverá verde. Durante ese tiempo, por favor, permanezca en casa.
Precio: 500 puntos de afecto/luz ]

Roel siempre había pensado que su Sistema no era muy poco fiable, pero
¿quién iba a pensar que realmente sería capaz de encontrar la clave para
superar su dilema a través de él? La luz de niebla del Cuervo Negro era
como la última pieza que le faltaba a su plan.
Con la luz de niebla en la mano, se preparó para enfrentarse a una noche
de incalculable peligro.

※※※

Peter Kater se dio cuenta de que algo no encajaba en la situación.


Se aferró a su brazo herido mientras miraba el monasterio de aspecto
espeluznante envuelto en la niebla. Sin conocimientos históricos

185
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

comparables a los de Nora, era incapaz de discernir de qué época era este
edificio. Todo lo que sintió fue que este lugar era un poco espeluznante.
Se giró para mirar a la noble marchita que guiaba el camino y al sabueso
infernal que sostenía.
—Eva, ¿percibes alguna otra presencia aquí aparte de esos dos mocosos?
La noble negó con la cabeza en respuesta a la pregunta de su amo. Pedro
miró la luz amarilla que colgaba del techo del monasterio y reflexionó en
silencio. Aunque este cuadro “Eva y su perro” no era especialmente
poderoso entre los muchos cuadros de Peter, su capacidad de rastreo era
insuperable.
Cualquiera que hubiera entrado en el edificio en los últimos tres días no
habría sido capaz de escapar al aviso del sabueso infernal, a menos que esa
persona fuera de Nivel de Origen 3 o superior.
Sin embargo, ¿era posible que un transcendente de nivel de origen 3
apareciera en un lugar como éste?
Peter sacudió la cabeza con una risita.
Eso era imposible. Aunque no estaba seguro de lo que estaba ocurriendo
aquí, si realmente hubiera un individuo tan poderoso en este campo de
batalla, ya lo habrían matado. Hay que saber que Pedro no había estado
ocultando su aura todo este tiempo. Por ello, supuso que aquí no había
ninguna amenaza importante para él.
Peter pensó que la probabilidad de encontrar un peligro era poco probable,
pero, sin embargo, todavía era necesario mantener el más alto nivel de
cautela sólo para estar seguro. Así, hizo que Eva y su sabueso infernal
lideraran el camino al frente mientras él los seguía desde una distancia
prudencial. En cierto sentido, esta decisión le había salvado la vida.
¡Ruff! ¡Ruff, ruff, ruff!
En el momento en que atravesaron las puertas del monasterio, el sabueso
infernal al que Eva se aferraba comenzó a ladrar intranquilamente hacia la
oscura sombra vacía. El perplejo Peter estaba a punto de preguntar al
respecto cuando un destello plateado cruzó el aire.

186
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Una distorsión se formó repentinamente en medio de la oscuridad cuando


una silueta que portaba una espada salió corriendo, dirigiendo su espada
hacia el sabueso infernal y Eva.
El increíble poder de Ascendwing se reveló al instante. Atravesó al sabueso
infernal y a Eva, haciendo que sus cuerpos se distorsionaran antes de
vaporizarse en el aire.
Al ver esta escena a través de los ojos de Eva, el rostro de Peter se deformó
con furia. No esperaba perder un precioso cuadro, así como así, pero antes
de que pudiera estallar de ira, la silueta ya había pasado a su siguiente
objetivo: él.
—¡Mocoso, te lo estás buscando!, bramó Peter.
Su cuadro, la Madre Sonriente, surgió inmediatamente de detrás de él,
haciendo que los alrededores se volvieran repentinamente viscosos. El
hedor a sangre que de repente inundaba el aire era nauseabundo.
Sin embargo, la espada corta liberó su brillo una vez más, liberando a Roel
del gran peso que tenía encima. Siguió avanzando mientras miraba al
hombre que tenía delante. Se dio cuenta de que la palma de la mano de
éste estaba orientada hacia él, una acción que recordaba a la de un mago
que se prepara para lanzar un hechizo.
¿Debo seguir cargando? ¿O debo retroceder?
Roel se vio en un dilema en este momento. Si avanzaba unos pasos más,
podría utilizar la habilidad de su espada corta para saltar al lado de Peter.
Sin embargo, estos pocos pasos adicionales suponían un gran riesgo para
él.
Roel sintió que había un fuego ardiendo en su corazón, pero su mente
estaba tan tranquila como el agua. Recordó la actuación de Peter en la
batalla contra aquellos soldados de antes. Este último era realmente
poderoso como culto maligno, y su destreza como transcendente de Nivel
de Origen 4 no era para burlarse.
¿Era posible matarlo con una carga directa?

187
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sí que existía esa posibilidad, pero las probabilidades de éxito eran muy
escasas. Era tan baja que Roel no querría arriesgarse.
—¡El Ingobernable!
De repente, Roel sintió que una premonición de peligro golpeaba su
corazón. Rápidamente infundió su mana en su espada corta, y su cuerpo
desapareció de la vista.
Un sangriento rayo de luz salió de la punta del dedo de Peter, atravesando
el espacio en el que Roel se encontraba hace un momento. Golpeó las
paredes del monasterio con un fuerte impacto, haciendo que el edificio
crujiera un poco.
Se trataba de un hechizo aterrador que podía inducir instantáneamente la
explosión de la propia sangre. Era uno de los hechizos habituales que Peter
utilizaba para diezmar a su enemigo y preparar la pintura que necesitaba
para su obra de arte. Debería haber decidido la batalla, pero en su lugar
cayó en saco roto.
—¿Qué ha pasado? ¡Maldita sea! ¿Dónde está?
Peter apenas podía creer lo que veían sus ojos. Es cierto que no esperaba
que Roel fuera capaz de evitar su ataque, pero lo que realmente le
sorprendió fue que el mocoso desapareciera de repente en el aire.
¿Qué está pasando aquí?
Nervioso ahora, Peter escudriñó rápidamente su entorno y ordenó a Madre
Sonriente que se enrollara a su alrededor y lo protegiera. Empezó a tratar
de entender la situación pensando en todas las posibilidades.
No había muchos hechizos que permitieran desvanecerse en el aire, y los
precios que había que pagar para lanzarlos eran muy elevados. El País de
los Eruditos, Brolne, tenía una facción que era experta en ocultación, pero
esa no era una habilidad que Roel, que no poseía ningún Atributo de
Origen, pudiera haber aprendido. Estaba limitada sólo a los trascendentes
de alto nivel.
— Su arma. Esa espada…, murmuró Peter mientras entrecerraba los ojos
con frialdad.

188
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Recordó cómo la espada era capaz de destruir a Eva de un solo golpe, y eso
le hizo sentirse profundamente inquieto. Sin embargo, sabía que no debía
revelar sus temores en la batalla. Continuó escudriñando la sala con una
mirada fría.
Mientras tanto, en una de las vigas cerca del techo del monasterio, oculto
a la vista de Peter, Roel estaba observando a Peter con ojos fríos. Con un
suspiro silencioso, se quitó a Amante de las Sombras mientras empezaba a
analizar de nuevo su situación.
El ataque sorpresa no fue exactamente un fracaso, pero era cierto que había
perdido una valiosa oportunidad de atrapar a Peter mientras estaba
desprevenido.
En su plan inicial, pretendía utilizar la habilidad de ocultación de Amante
de las Sombras para acampar en un lugar y asestar un golpe rápido y mortal
a Peter. Sin embargo, Peter estaba mucho más atento de lo que había
pensado. No sólo eligió enviar su cuadro primero, sino que incluso fue lo
suficientemente cauteloso como para mantener cierta distancia. Eso le
aseguraba tiempo suficiente para reaccionar ante cualquier imprevisto.
La situación actual no estaba precisamente a favor de Roel. La Madre
Sonriente tenía una especie de habilidad de retardo AOE. Cada vez que se
acercaba, sus movimientos casi se detenían. Recordó cómo los soldados
anteriores se congelaron en su presencia antes de ser degollados.
Además, los reflejos de Peter podían considerarse dignos de mención. No
lo hacían inhumanamente rápido, pero era excelente para un mago. Era
capaz de recuperarse rápidamente y lanzar un contraataque decisivo a pesar
de haber sido sorprendido con la guardia baja. El tiempo que tardaba en
lanzar su hechizo ofensivo también era bastante rápido, sólo tardaba un
segundo.
Por todo ello, a Roel no le quedó más remedio que teletransportarse
rápidamente y esperar su momento, a la espera de su próxima
oportunidad.
La batalla también le permitió a Roel comprender un poco su espada y su
primera habilidad. Sin duda, El Ingobernable era una habilidad poderosa,

189
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

pero también tenía sus propias limitaciones. La distancia máxima a la que


podía teletransportarse era de 50 metros por el momento.
Ser capaz de teletransportarse 50 metros puede sonar increíble, pero
teniendo en cuenta el poder de ráfaga de los transcendentes, seguía siendo
insuficiente. Había un montón de hechizos que tenían un rango de ataque
de más de 50 metros.
Sin embargo, una cosa que alegró a Roel fue que se equivocó en su coste
de maná. El maná consumido era el 10% del maná total del hechicero, lo
que seguía siendo una cantidad cómoda de soportar para Roel. Sin
embargo, era probable que su eficacia se viera mermada también cuando
se enfrentara a enemigos mucho más fuertes en el futuro, especialmente
con sus usos limitados.
Eyy, ¿a qué sería genial si pudiera teletransportarse por todo el campo de
batalla sin restricciones?
No obstante, al margen de las desafortunadas limitaciones del Ascendwing,
incluso Roel tuvo que admitir que era un arma rota. Miró hacia abajo para
ver a Peter, que seguía escudriñando la sala con cautela en busca de él.
De momento, aún le quedaban dos usos más de la habilidad de su espada.
Sólo le bastaría con una carga y una retirada. Era imposible que abandonara
a Nora, que seguía tirada en algún lugar del monasterio, así que sólo le
quedaba una cosa por hacer.
Matar a Peter en el siguiente golpe.

190
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 80: A cada uno su fe

Wade Xeclyde miró por la ventana mientras esperaba que la luz del sol
volviera a cubrir las tierras.
Todos los días, el amanecer y el atardecer; eran los momentos de descanso
fijados para el gran laberinto que había segmentado las calles en docenas de
piezas individuales. Durante una hora en estos dos periodos, la niebla
persistente retrocedía temporalmente, lo que permitía navegar por el
laberinto sin sufrir problemas de visibilidad.
Sin embargo, una vez transcurrida la hora, la niebla volvía a aparecer y
surgía un nuevo laberinto, haciendo inútil toda la información recopilada
durante el último medio día. Esta era también la razón por la que los
ejércitos aliados de Wade no podían encontrar a Victoria y a Ponte por
mucho que peinaran la zona.
A menos que fueran capaces de reunir un ejército de más de cien mil
personas para llenar toda la calle, sus posibilidades de alcanzar a Victoria y
Ponte dependían totalmente de la suerte. Además, sus ejércitos no podían
permitirse avanzar con demasiada rapidez debido a la escasa visibilidad, por
lo que la eficacia de su búsqueda era menor de lo esperado.
Sin embargo, anoche Wade encontró un nuevo rayo de esperanza. Ya no
era necesario buscar a ciegas, pues había detectado una resonancia con el
linaje real en la calle Locke.
Sin duda, la que resonaba con la línea de sangre real tenía que ser Victoria.
Aunque Wade no podía entender por qué ella desactivaría la herramienta
mágica que suprimía su línea de sangre real, no cabía duda de que esta era
una buena oportunidad para que Wade atacara.
Tan pronto como la niebla se disipará al amanecer, dirigiría personalmente
a sus ejércitos hacia el lugar de donde provenía la resonancia.
—Su Alteza, no tenemos ni idea de lo que están tramando Victoria y
Ponte. El hecho de que se atrevan a revelar su ubicación significa que es

191
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

probable que haya una trampa esperándonos allí. Por favor, permanezca
aquí y permítame ir en su lugar.
Mirando al joven que miraba por la ventana, Felder Elric se puso el puño
en el pecho y habló con gravedad. Pensó que lo mejor era que se moviera,
dados los riesgos que implicaba.
Sin embargo, el joven al que se dirigía no le respondió. La otra parte siguió
mirando por la ventana en silencio, como si no escuchara su petición.
—Felder, ¿cuál crees que es la causa de la muerte de mi madre?
—¿Hm? Se debe a las políticas de los nobles y sacerdotes de la iglesia…
Felder se sorprendió por la abrupta pregunta de Wade. Parpadeó
confundido al revelar su propia opinión sobre el asunto, pero éste negó con
la cabeza ante su respuesta.
—No, no es eso. Eso es sólo raspar la superficie. La verdadera razón
radica en nuestras diferencias.
—¿Diferencias?
—Sí, así es.
Wade se dio la vuelta para mirar a Felder, y comenzó a explicar con calma.
—Las diferencias geográficas, las diferencias raciales, las diferencias de
nacionalidad, las diferencias de fe; todas estas diferencias que tenemos
entre nosotros nos inducen miedos. Son como vallas que nos segregan unos
de otros. Vemos con temor todo lo que está fuera de nuestra valla,
temiendo que los demás infrinjan nuestro santuario y amenacen nuestra
existencia.
—Independientemente de tu identidad y de tus méritos, en cuanto
muestres alguna diferencia con respecto a la mayoría, te tratarán de forma
diferente. Puede ir desde la discriminación sutil hasta el genocidio. Esa es
la verdadera causa de la muerte de mi madre.
—¿Ya la he vengado con esta guerra? Probablemente hay muchos que
piensan que he logrado mi objetivo. Los nobles que la marginaron y

192
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

presionaron entonces ya han muerto, pero ese no es mi objetivo final.


Todavía no ha terminado. ¡La venganza que busco va mucho más allá!
—Mi madre murió por la peste y el desprecio de los nobles, pero más
que eso, murió por la discriminación y la opresión derivadas de las
diferencias de ideales. Eso es lo que busco destrozar en mi venganza.
Quiero derribar esas altas vallas tras las que se esconde la gente. Pero, hay
demasiadas cosas que deben ser eliminadas…
—Es un viaje difícil el que tenemos por delante, pero no es del todo
imposible. Por un lado, podría unificar el continente como uno solo, al
igual que el Antiguo Imperio Austino en la Segunda Época...
Wade miró al estupefacto Felder con ojos ardientes de ambición.
—Una vez me preguntaste cuál es mi sueño. Te voy a dar una respuesta
ahora mismo. Este es mi sueño. No será fácil realizarlo; habrá dificultades
a cada paso del camino. Tu fuerza es insustituible para mí en el
cumplimiento de este objetivo... Por eso, te prohíbo que te veas como un
peón para mí.
Con una leve sonrisa en los labios, Wade rechazó la petición de Felder. Sin
embargo, Felder estaba demasiado conmocionado para responder de
inmediato.
Aunque Felder había sabido que el señor al que servía tenía grandes
ambiciones, nunca imaginó que éste albergara realmente sueños tan
grandes. Realmente quería construir un imperio unificado para todos los
humanos.
... ¡Si es él, con su talento y el poder de la Teocracia, eso podría ser
posible!
Felder sintió de repente que Wade parecía mucho más grande e imponente
que antes. El marqués enderezó la espalda una vez más antes de hacer una
solemne reverencia.
—Le agradezco las altas opiniones que tiene sobre mí. Estoy dispuesto
a dedicar mi vida a cumplir sus sueños. Sin embargo, Su Alteza, no puedo
permitir que entre en la calle Locke usted solo. ¿Y qué si es una trampa? Si

193
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

ni siquiera tengo el valor de enfrentarme a este peligro, ¿cómo podría ser


digno de estar a tu lado y cumplir tus sueños?
Aquellas palabras hicieron que los bordes de los labios de Wade se alzaran
aún más. Aunque no tenía corona en la cabeza, el aire que dominaba ya era
comparable al de un conquistador.
—Partiremos al amanecer.

※※※

—Wade se dirigirá definitivamente hacia allí, estoy seguro de ello.


En la Villa del Laberinto, Victoria Xeclyde señaló el punto rojo
parpadeante de la calle Locke mientras dirigía una mirada aguda hacia un
hombre de cabello negro de aspecto desvalido sentado no muy lejos.
Ponte Ascart sostenía uno de sus diarios con una mirada reflexiva. Pasó
mucho tiempo hasta que finalmente respondió.
—Victoria, ¿tu herramienta mágica funciona realmente con
normalidad? ¿Podría estar funcionando mal? Lo mire como lo mire...
—Funciona bien.
La respuesta tajante y decidida de Victoria dejó a Ponte sin palabras. Como
profesor, consideraba que no era apropiado que indagara demasiado en los
asuntos privados de su alumna, pero dadas las circunstancias actuales, no
parecía que tuviera otra opción.
—Respecto a esto... Victoria, ¿tu familia tiene algún pariente lejano
que no sea conocido por el resto del mundo o algo así...
—No hay nada de eso

194
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Es cierto que Su Eminencia Ryan no está en Loren en este momento,


¿qué crees que significa entonces este punto rojo?
—Probablemente un hijo ilegítimo.
Victoria frunció los labios mientras su tez se volvía un poco horrible. Lo
peor que podía pasar en medio de un desastre era que estallara de repente
una crisis familiar, sobre todo cuando se trataba de algo tan explosivo como
la revelación de la existencia de un medio hermano. Cualquiera que se
tropezara con una situación así se sentiría totalmente molesto.
Como miembro de la Casa Xeclyde, no estaría bien que Victoria hablara
mal de Su Eminencia Ryan, su padre, pero no se podía evitar, y su humor
se volvió horrible.
—Ah. ¿Qué propones que hagamos al respecto entonces? ¿Vamos a
salvar a esa persona?
Ponte miró discretamente a su humeante alumna mientras preguntaba con
cuidado. Victoria respiró un par de veces para calmarse, antes de asentir
finalmente con la cabeza.
—No importa, es un hecho que nuestra Casa Xeclyde carece de
descendencia. Además, el hecho de que el niño haya estado vagando por
las calles demuestra queSu Eminencia no está al tanto de su existencia. Es
un espectador inocente en este conflicto, así que no puedo dejar que muera
en manos de Wade.
Después de decir su parte, Victoria levantó la cabeza para mirar a Ponte a
los ojos.
—Maestro, por favor, ayúdeme. Deseo traer a ese niño aquí
Ponte se sumió en un momento de silencio tras escuchar la petición de
Victoria, pero en su rostro no había vacilación sino gravedad.
—Victoria, entiendo cómo te sientes, pero debes comprender el coste
de tu acción. Podríamos llegar a las manos con Wade por este asunto. Te
pondrás en gran peligro.
—Lo comprendo, maestro, pero no puedo hacer la vista gorda con mis
parientes... Además, para que el plan de Wade llegue a buen puerto, tiene

195
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

que tener una influencia inamovible sobre la Casa Xeclyde. No puede


permitir que un hijo ilegítimo conozca a nuestro padre.
Los ojos de Victoria se hundieron con tristeza mientras hablaba. Odiaba
que las cosas hubieran llegado a este punto entre ella y su hermano gemelo,
pero sabía que tenía que detener a Wade a toda costa.
No era una falta de entendimiento entre ellos lo que había provocado este
conflicto. Al contrario, era precisamente porque conocía los planes de
Wade lo que la hacía estar decidida a detenerlo.
Las ambiciones de Wade eran simplemente demasiado grandes. Hasta el
punto de que la Teocracia no podría soportar el peso de sus sueños. Sería
una calamidad para el mundo si Wade se pusiera la corona. Innumerables
civiles perderían la vida, y las familias quedarían destrozadas.
—Como ya te has decidido, no diré nada más al respecto.
Enfrentémonos entonces a esos dos mocosos, Wade y Felder.
Ponte suspiró profundamente en su mente antes de dar un paso adelante
para consolar a su alumno.
A continuación, comenzó a analizar un plan factible para la operación. Echó
un vistazo al mapa de la calle Locke y rezó para que el entorno de ese lugar
fuera el adecuado para ejercer su destreza.
Mientras tanto, Victoria dejó de lado su pena y comenzó a preparar la mano
de obra necesaria para la operación. No cabía duda de que el punto rojo
parpadeante de la calle Locke desencadenaría una gran batalla entre ambas
facciones tras varios días de relativa paz.
Sin saberlo, unas nubes ominosas habían comenzado a acumularse en los
alrededores, aportando una sensación de pesadez al campo de batalla.

196
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 81: Una batalla a vida o muerte

Dentro del monasterio, Klaude se aferraba con fuerza a una espada que no
había utilizado ni una sola vez desde que la obtuvo. Se acurrucó en un ovillo
dentro de la mini fortaleza que había construido en la habitación con
muebles y temblaba de miedo.
Klaude era ya de mediana edad, lo que significaba que tenía una gran
cantidad de experiencias vitales, pero en última instancia, le gustaban más
los libros que las espadas. Pasaba la mayor parte de su tiempo dentro del
monasterio enseñando a los estudiantes el lenguaje, las matemáticas y las
historias de la Iglesia de la Diosa del Génesis.
Ser reclutado para unirse al pelotón logístico de la princesa Victoria fue
probablemente el acontecimiento más aterrador de su vida. Tuvo que
marchar al campo de batalla para llevar a los heridos de vuelta al
campamento para que pudieran ser atendidos, por lo que era inevitable que
se viera expuesto a la crueldad y a lo espantoso de la guerra. En tan sólo
unos días, ya había visto más sangre de la que quería ver.
Se sintió decepcionado cuando fue dejado atrás por el ejército principal,
pero en verdad, también fue un gran alivio para él. Poder volver a este
monasterio familiar le tranquilizó, haciéndole sentir que todo era normal
una vez más.
No esperaba que se encontraría con los enviados de Sia en este monasterio
familiar. Por si fuera poco, un malvado cultista llamó a las puertas del
monasterio poco después. El malvado cultista convocó a innumerables
espíritus vengativos a su alrededor, acechando el monasterio. Un aire
malévolo flotaba en los alrededores, y de vez en cuando se oían vagamente
gritos de agonía entre la niebla. Pensó que los demonios de la leyenda
habían resurgido en el mundo.
Klaude se quedó mirando la puerta sellada mientras jadeaba. Se veían
enormes gotas de sudor que goteaban de su cabeza. Se dio la vuelta para
mirar a la chica dormida que estaba detrás de él, y una mirada complicada
y temerosa apareció en su rostro.

197
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los Hijos Sagrados deben estar luchando con todas sus fuerzas en este
momento.
La fe de Klaude le decía que debía hacer algo, pero su cuerpo tembloroso
lo dejaba impotente. En su opinión, los únicos que podían hacer frente a
esos demonios malignos eran los Hijos Sagrados.
Estaba convencido de que Nora y Roel no eran mortales ordinarios, no
sólo en términos de fuerza sino también de carácter. Eran fuertes pero
humildes, educados y accesibles, valientes e inflexibles. Sin dudarlo,
tomaban sus armas y luchaban contra cualquier cultista malvado que se
cruzara en su camino. Los mortales ordinarios no poseían la fuerza interior
que ellos tenían.
En realidad, Nora y Roel también estaban asustados. Sin embargo,
encontraron su valor para superar el miedo en diferentes lugares. Para
Nora, era su linaje y su dignidad. Para Roel, fue su sentido de la
responsabilidad y la moral. Sus razones eran diferentes, pero les
permitieron superar los obstáculos en sus corazones, otorgándoles la fuerza
para mantenerse firmes.
Rendirse a un poder más fuerte no era aterrador; lo que era más aterrador
era la entrega del alma. Klaude podía sentir un espíritu elevado e
inquebrantable procedente de los dos niños, y era una cualidad que sólo
había visto en muy pocas figuras de prestigio como la princesa Victoria.
—Que Sia les bendiga a los dos.
Klaude se inclinó ante el ídolo de la diosa Sia y rezó fervientemente por la
seguridad de los dos Santos Hijos.

※※※

198
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Peter Kater nunca había pensado que llegaría un día en el que se vería
forzado a una posición defensiva por un simple mocoso de Nivel de Origen
6. Con “Eva y su perro” destruidos, sólo le quedaban la Madre Sonriente y
algunos otros cuadros menores para utilizar.
Un hombre de negocios gordo, un soldado severo, una criada llorando…
Peter liberó todas sus obras anteriores más mediocres. La mayoría de estos
cuadros no tenían demasiada fuerza, y Peter los consideraba una
vergüenza. Sin embargo, dada la situación actual, su orgullo era una
preocupación secundaria. En esta niebla en la que su visibilidad se limitaba
a 10 metros, se enfrentaba a un oponente que blandía un arma poderosa y
podía desvanecerse misteriosamente en el aire. Todo ello se manifestaba
en una amenaza fatal que le atenazaba el corazón de miedo.
El pálido Peter respiró profundamente mientras intentaba calmar su
corazón.
No debo entrar en pánico. ¡Es sólo un mocoso de Nivel de Origen 6, eso
es todo!
¿Y qué si tiene un arma poderosa en sus manos? ¡Su experiencia en combate
y su fortaleza mental no son nada comparadas conmigo! Yo soy el cazador
aquí. ¡Él no es más que mi presa!
Mientras se tranquilizaba, gritó furiosamente a los alrededores, esperando
atraer a Roel. Sin embargo, aparte de los gritos de los espíritus vengativos,
no se veía ni se oía nada en medio de la niebla. Sus ojos amarillentos
miraron a los alrededores con furia.
Fue entonces cuando percibió de repente algunos movimientos en la línea
de defensa formada por sus cuadros a 20 metros detrás de él.
¡Te he encontrado!
En cuanto recibió la información de sus pinturas, Peter Kater canalizó su
maná en la punta de su dedo, manifestando una bola de luz roja. Era el
hechizo vil que hacía explotar la sangre del objetivo al impactar. Sin
dudarlo, disparó el hechizo y éste impactó en una figura envuelta en un
chal rojo.

199
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Jajajaja! ¿Por fin entiendes la diferencia que hay entre nosotros,


mocoso? ¿Crees que puedes derrotarme sólo porque llevas un par de
buenos objetos encima? ¡Debes estar soñando!
Peter Kater estaba extasiado al ver que su hechizo había dado en el blanco.
Se rió alegremente mientras comenzaba a dar zancadas hacia el objetivo
que acababa de golpear, queriendo admirar la cara de dolor de Roel Ascart
mientras su cuerpo se reducía a un montón de agua ensangrentada.
Para su horror, aunque efectivamente era Roel Ascart el que yacía allí, la
mirada que tenía no era de dolor sino de triunfo y burla. Roel estaba
tendido en el suelo, con la mano agarrando el colgante púrpura que no
pudo activar en el “Estudio Personal”. Una barrera brillante hecha de luz
cubría su cuerpo. Por mucho que los cuadros arañaran la barrera, no
podían traspasarla.
Desde el momento en que Peter Kater vio que Roel estaba bien, su boca
se abrió y se cerró en un shock total, perdiendo el habla. Por otro lado, los
ojos de Roel se iluminaron con intención asesina.
—¡Te tengo!
La voz de Roel era como una invitación de la parca.
Al instante siguiente, el cuerpo de Roel se desvaneció repentinamente en
el aire. Una ráfaga de viento sopló desde la espalda de Pedro mientras una
espada corta atravesaba a la Madre Sonriente con un impulso imparable.
Todo ocurrió tan rápido que Pedro no tuvo tiempo de reaccionar.
¡Pchi!
El sonido de una espada atravesando el cuerpo de un humano sonó con
fuerza en el aire.
Peter bajó la cabeza, incrédulo, mientras miraba la hoja que se clavaba en
su pecho. La sangre brotó de su boca. Fue entonces cuando se dio cuenta
de que había caído en la trampa de Roel.
Había sido engañado por un simple mocoso.
Mientras la sangre salía a borbotones del cuerpo de Peter, su conciencia se
fue desdibujando. Su vida comenzó a pasar ante sus ojos. Recordó sus años

200
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

más pobres, los días de desesperación que pasó tras la muerte de su amante
y sus familiares, así como los días que pasó vagando como pintor no
reconocido. Al final, fue acogido por un malvado culto y acabó caminando
por la senda de un trascendental.
El joven pintor que veía en sus recuerdos tenía una mirada tan decidida,
que juraba no regirse nunca más por las reglas del mundo. Ese era su
objetivo inicial de ser un trascendente.
Sin embargo, con el paso del tiempo, se vio convertido en una herramienta
de la organización. Sus sueños iniciales se habían erosionado antes de que
se diera cuenta, y ahora, incluso iba a perder la vida por su objetivo.
Ya veo. ¿Es esa la razón por la que no puedo avanzar más?
Mientras la muerte se acercaba cada vez más a él, una epifanía golpeó a
Peter. De repente comprendió lo que le faltaba. Junto con esta
comprensión, su maná comenzó a brotar furiosamente. Con una fuerza
recién descubierta, agarró la espada corta que tenía clavada en el pecho y
se giró para mirar a Roel con los ojos enrojecidos.
—¡Tos! Mocoso, no creí que fueras capaz de empujarme hasta este
punto. Realmente te he subestimado. En efecto, eres un oponente mucho
más formidable de lo que había pensado. Sin embargo… ¿crees que puedes
matarme, así como así?”
Peter aulló con la furia de una bestia. Su mirada estaba llena de la tenacidad
de destrozar al enemigo que tenía delante.
Roel sintió que se le ponía la piel de gallina por todo el cuerpo de miedo.
Esta era la primera vez que presenciaba realmente lo temibles e inflexibles
que eran los trascendentales de este mundo.
—¡Estás subestimando la destreza de un transcendente de Nivel de
Origen 4! ¿Realmente crees que has apuñalado mi corazón? Míralo más de
cerca.
Roel ensanchó los ojos mientras miraba la herida causada por Ascendwing,
sólo para ver que la herida que había causado había desaparecido sin dejar
rastro. En su lugar había un retrato distorsionado.

201
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—“Estado de Inmersión’’, esta es mi mayor baza. Una parte de mi


cuerpo ya se ha convertido en un cuadro. ¡Ya no puedes matarme!
—Admito que eras un adversario temible, Roel Ascart, pero es una
pena que seas demasiado débil. No eres capaz de comprender de lo que
son capaces los trascendentales. Por eso, ¡esta batalla es mi victoria!
—Aun así, debo agradecerte que me recuerdes mi pasado. Por fin veo
lo que me hace retroceder. Con eso, ¡adiós!
Peter agarró con fuerza la espada corta que tenía delante de su pecho
mientras convocaba a la destrozada Madre Sonriente a su lado. Las manos
ensangrentadas y huesudas de la Madre Sonriente surcaron el aire para
desgarrar la garganta de Roel.
En ese momento crítico, el tiempo parecía haberse ralentizado para Roel.
Peter tenía razón. Roel aún no era un verdadero trascendental. No tenía
un conocimiento real de lo que los trascendentes de alto nivel eran
realmente capaces de hacer, lo que hacía que sus planes se quedaran cortos.
Sin embargo, eso no significaba que hubiera terminado aún.
Si Peter era capaz de liberar repentinamente una enorme ráfaga de poder
cuando la crisis le golpeaba, no había razón para que Roel no pudiera hacer
lo mismo. El enemigo que tenía delante podía ser un demonio tenaz, ¡pero
tampoco era fácil de vencer!
Alcanzó las llamas de la vida que ardían en su núcleo y las encendió,
haciendo que ardieran con un fervor asombroso.

[Sistema confirmado.]
[ El hechizo ‘Promesa de Grandar’ ’ ha sido activado.]
[Cuenta atrás. 30… 29… 28…]

202
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

El maná desenfrenado abrasó cada nervio del cuerpo de Roel, incitándole


a rugir con frenesí. La repentina oleada de poder hizo que sus músculos se
desgarraran, pero no podía sentir nada en absoluto. Su cuerpo ya había
perdido el sentido del dolor.
Al mismo tiempo, las garras óseas de Madre Sonriente alcanzaron
finalmente el cuerpo de Roel y le atravesaron el pecho, causándole una
herida mortal. Sin embargo, Roel tampoco prestó atención a eso. En ese
mismo momento, su atención se centraba únicamente en Ascendwing.
—¡Mierda! ¿Qué está pasando? Por qué su maná de repente…
Imposible… ¡Madre sonriente, date prisa en matarlo!
Peter se dio cuenta inmediatamente de que las cosas se habían torcido. La
espada corta que había estado sujetando se movía de nuevo, amenazando
con atravesar el área de efecto del Estado de Inmersión. Bramó a sus
cuadros desesperadamente, pero todo fue inútil.
Roel era como un dios de la guerra infalible. A pesar de las graves heridas
que le estaban infligiendo en el cuerpo, su rostro permanecía impasible.
Incluso su destreza en la lucha no había disminuido en lo más mínimo.
¿Esto es… reanimación de muertos vivientes? No puede ser.
Peter miró al chico ensangrentado que tenía delante con asombro e
incomprensión. Tal vez fuera un producto de su imaginación, pero le
pareció ver una enorme silueta de pie justo detrás del chico, mirándolo con
ojos tan impasibles que le hicieron sentir como si no fuera más que una
hormiga.
Le entró el pánico. Sabía que las cosas habían salido completamente mal,
pero no podía cambiar nada.
—Gracias por tu advertencia. Adiós, Peter Kater.
Rodeado por los fantasmas de las pinturas y la niebla, Roel balanceó
horizontalmente el Ascendwing con una fuerza imparable.
Tras un destello de luz plateada, un cuerpo se partió en dos.

203
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 82: Bien, lo tenemos

—Tú… ¿Cómo es posible? ¡Tos!


Las cortinas se cerraron finalmente en esta batalla de vida o muerte dentro
de la niebla fuera del monasterio. Un destello de luz plateada atravesó el
cuerpo de Peter Kater, y todos los cuadros distorsionados reunidos a su
alrededor fueron destrozados.
Peter Kater ya no tenía medios para evitar su muerte. Sintió que su maná
salía rápidamente de su cuerpo, disipándose en el entorno.
—Nunca pensé… que realmente perdería mi vida aquí… Jajaja…
Mocoso, no te pongas tan engreído… Te atreviste a hacer un trato con esa
clase de existencia… Un día, tú también lo harás…
A pesar de tener sólo medio cuerpo, Peter se rió de Roel en tono de burla
al pensar en la enorme silueta que vio antes, pero antes de que pudiera
terminar sus palabras, ya había sucumbido a la muerte. Lo único que
quedaba en su rostro era una sonrisa de burla.
Mientras tanto, Roel jadeaba después de su enorme esfuerzo. No estaba en
condiciones de escuchar. Sólo podía sentir un calor abrasador que le
quemaba el cuerpo.
El efecto de invulnerabilidad seguía activo por el momento. A medida que
la habilidad iba llegando a su fin, las heridas infligidas por Madre Sonriente
y los otros cuadros comenzaron a curarse rápidamente. Una oleada de
energía oscura rejuvenecía rápidamente su cuerpo, devolviéndole la salud.

[ 3… 2… 1…]
[ El hechizo ‘Promesa de Grandar’ ha terminado.]

※※※

204
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Con el fin del hechizo, la ‘Evaluación’ del Sistema también se actualizaba


rápidamente, y este fue el resultado final:

[ Evaluación: Alta (74)]

Roel no se sorprendió demasiado por el repentino aumento de su


evaluación.
Alargó la mano para tocarse el abdomen. Anteriormente, la Madre
Sonriente había dejado un enorme agujero allí. Ahora, no quedaba más que
una mancha de sangre en su piel inmaculada. Sus heridas se habían curado
por completo, sin dejar ni siquiera una costra.
¿Tan grande es la capacidad de recuperación de los muertos vivientes? Se
preguntó Roel.
Recordó todas las películas sobre zombis superdotados que había visto en
su mundo anterior, pero ni siquiera ellos parecían tan formidables. Quizás
los muertos vivientes de este mundo eran excepcionalmente poderosos.
—Los efectos son increíbles, pero es… increíblemente agotador…
El cuerpo de Roel se tambaleaba de lado a lado mientras hablaba
débilmente para sí mismo.
La transformación de un humano ordinario en un no-muerto y viceversa
suponía un enorme desgaste para el cuerpo. Incluso con sus heridas
curadas, todavía no podía recuperarse de su frágil estado de inmediato.
Sentía como si su cuerpo se hubiera vaciado por completo.
Con pasos inseguros, Roel se tambaleó hasta un letrero cercano y
desgastado que indicaba “Calle Locke 42” y se apoyó en él. Respiró
profundamente para calmar el malestar que sentía, antes de volverse para
mirar el monasterio con una sonrisa de alivio.
Había sido increíblemente peligroso, pero al final consiguió superar el
desastre y proteger a Nora. Esto era suficiente para él.

205
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Sin embargo, qué ironía. ¿Voy a ser yo el siguiente en caer enfermo


cuando ella se recupere?
Roel agarró con fuerza el poste indicador con una sonrisa de impotencia en
el rostro. Apretó los dientes y comenzó a tambalearse hacia el monasterio.
Tengo que volver y hacer que Klaude limpie el cuerpo, o podría atraer a
los soldados…
A mitad de camino, su visión se aclaró considerablemente. Levantó la
cabeza y se dio cuenta de que ya había amanecido. La luz del sol se esparcía
por toda la calle, iluminando el entorno en un instante.
Al amanecer y al atardecer, eran los momentos en los que el laberinto
descansaba y reiniciaba su funcionamiento. Cada vez duraba una hora.
Mirando su propia sombra proyectada detrás de él, Roel lanzó un profundo
suspiro de alivio. Se alegraba de que la larga noche hubiera terminado por
fin.
Sin embargo, antes de poder estar tranquilo, notó que otra sombra aparecía
a su lado.
¡Hay alguien detrás de mí!
Roel se puso inmediatamente en tensión. Sabía que no existían los “aliados”
en esta tierra donde el peligro acechaba en cada esquina. Así que, sin
dudarlo, se dio la vuelta y apuntó con su espada corta a la figura que estaba
detrás de él.
Para su horror, el Ascendwing, que nunca le había fallado desde que lo
había obtenido, no logró herir a su objetivo. Una reverberación metálica
sonó desde la hoja. Roel miró con incredulidad al apuesto hombre de
cabello dorado que bloqueaba la espada con su largo y delgado dedo índice.
A juzgar por la forma en que los músculos del hombre de cabello dorado
no estaban tensos, era evidente que no se estaba esforzando lo más mínimo.
Al mismo tiempo, tampoco parecía que estuviera utilizando activamente
sus habilidades trascendentales.

206
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Normalmente, el filo del Ala Ascendente debería haber sido más que
suficiente para cortar el dedo de una persona en dos, pero ese no era el
caso ahora.
Roel estaba sorprendido por la situación actual, pero no estaba confundido.
Sólo con mirar la cara del hombre de cabello dorado, que compartía cierto
parecido con la de la chica que estaba durmiendo en el monasterio, ya era
capaz de averiguar la identidad de la persona.
Wade Xeclyde.
Se había producido la peor de las situaciones. Tanto él como Nora se
encontraban en una posición terriblemente peligrosa.
Wade Xeclyde era un individuo extremadamente poderoso. Una de las
técnicas que dominaba era la de concentrar su fuerza en un solo punto para
detener cualquier arma que se dirigiera hacia él. Dicha técnica era más o
menos un truco, pero era eficaz para aplastar la voluntad de lucha de sus
oponentes.
Sin embargo, la situación era un poco diferente esta vez. Justo cuando el
dedo de Wade estaba a punto de entrar en contacto con Ascendwing, la
espada corta pareció percibir algo y retrajo bruscamente su fuerza,
permitiendo a Wade detenerla fácilmente.
No hace falta decir que esta extraña situación despertó la curiosidad de
Wade. Movió su línea de visión desde el cuerpo ensangrentado de Roel
hacia la espada, y sus pupilas se contrajeron de repente.
¡Espada del Santo-Doce Alas!
No cabía duda de que eran los Xeclydes, herederos de la línea de sangre de
los ángeles, quienes tenían el mayor conocimiento de las Doce Alas.
Debido a la naturaleza de su línea de sangre, no podían ser dañados por las
Doce Alas. De hecho, esta espada corta parecida a una pluma se utilizaba
incluso como juguete en su infancia.
Wade comprendía perfectamente el significado de que el Ascendwing
fuera empuñado por las manos de un extraño.
—¿Quién eres tú?

207
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Wade volvió los ojos hacia el dueño de la espada. Su mirada era mucho más
aguda y grave que antes, pero la persona a la que se dirigía parecía estar
demasiado tensa para hablar. Entonces, desvió la mirada hacia los lados
para observar las mitades cortadas de un cadáver que yacía en el suelo.
Este maná… ¿Nivel de origen 4? ¿Este niño logró matarlo?
Una ligera arruga se formó en la frente de Wade. Si la presencia de
Ascendwing creaba un aire de misterio en torno a la identidad del niño que
tenía delante, la presencia del cadáver de un cultista malvado de nivel de
origen 4 lo profundizaba aún más.
Wade tenía un claro conocimiento de la fuerza de Roel. Éste se encontraba
como mucho en el nivel de origen 6, pues aún no había obtenido su atributo
de origen. Sin embargo, ser capaz de derrotar a un cultista malvado 2
niveles más fuerte que él… Esto era realmente increíble, una hazaña casi
imposible.
¿Podría ser la habilidad de la espada?, se preguntó Wade.
Mientras tanto, al contrario de lo que creía Wade, la mente de Roel no se
había detenido sólo porque Ascendwing le había fallado. De hecho, su
mente se agitaba a toda máquina para encontrar una forma de atraer a ese
príncipe lo más lejos posible del monasterio.
No estaba seguro de por qué Wade había aparecido aquí de repente, pero
sabía con certeza que no podía permitir que el príncipe se encontrara con
Nora. Todo lo que Wade estaba haciendo ahora, incluyendo la incitación a
esta grave guerra civil, era para convertirlo en el único sucesor del trono.
Esa era la condición que tenía que cumplir para que su plan llegara a buen
puerto.
Por lo tanto, no había manera de que Wade pudiera tolerar la existencia
de Nora. Tendría que atraer a Wade por las buenas o por las malas, pero
¿cómo iba a hacerlo. El método más directo era que atrajera a Wade
huyendo de esta zona. Con estos pensamientos, dirigió su mirada al
Ascendwing que tenía en la mano.
Hasta el momento, ya había utilizado "El Ingobernable" dos veces hoy, lo
que significaba que le quedaba un último teletransporte. Sin embargo,

208
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

teniendo en cuenta que la distancia máxima a la que podía teletransportarse


era de 50 metros, y que la niebla del laberinto ya había retrocedido, no
cabía duda de que le atraparían enseguida. Para empeorar las cosas, ya
estaba rodeado.
Ahora mismo había todo tipo de soldados marchando desde todas las
direcciones, ya fueran guerreros armados, comandantes con armadura de
plata, arqueros con armadura ligera o soldados logísticos. Los ejércitos
aliados de Wade. Había registros de ellos en la historia, y se decía que la
mayoría de ellos eran malvados cultistas que parecían venir de las
profundidades del infierno. Sin embargo, resultó ser una flagrante mentira.
Estos soldados estaban claramente muy bien entrenados y disciplinados, y
no eran malvados cultistas sino herejes.
Pero, por supuesto, Roel no estaba de humor para corregir la historia en
este momento. La aparición de los ejércitos aliados aplastó la última chispa
de esperanza que Roel albergaba en su corazón. Con la distancia máxima
de teletransporte de 50 metros a "El Ingobernable", no importaba a dónde
se teletransportara, sólo estaría saltando a un mar de soldados enemigos.
—A juzgar por tus ropas, debes ser de una casa noble de alto rango.
Interesante. No he oído hablar de ningún noble que haya sido conferido
con Ascendwing, pero el tuyo ya ha sido activado". Wade miró de un lado
a otro entre Ascendwing y el rostro rígido de Roel, y se encontró incapaz
de reprimir su curiosidad por más tiempo.
— ¿Cuál es tu relación con Victoria?" Mientras Wade formulaba su
pregunta, Roel se percató de que un caballero de pelo dorado se acercaba
a ellos a toda prisa.
El caballero se detuvo ante Wade y se inclinó ante él. "Su Alteza, hemos
rodeado la zona. Nuestros hombres están preparados para moverse en
cuanto usted dé la orden". "Muévanse y encuéntrenla".
—Entiendo. ¿Qué hay de este...?
—No tienes que preocuparte por él. Tampoco es necesario quitarle el
arma. Ya no tiene fuerzas para defenderse. Sólo busca a alguien que se
ocupe de él.

209
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Wade miró a Roel, que se esforzaba por poner buena cara a pesar de estar
a punto de desmayarse en cualquier momento, y se rió. Decidió mantener
con vida a este interesante muchacho por el momento e interrogarlo más
tarde.
Por otro lado, sin embargo, el caballero de cabello dorado se mostró
cauteloso con Roel. Miró fijamente a este último, aparentemente tratando
de evaluar si Roel sería una amenaza para Wade o no.
Al mismo tiempo, Roel comenzó a evaluar al caballero. Para su asombro,
vio algo que no esperaba ver en absoluto.

[ El ayudante de Wade: Felder Elric (Bryan Elric)]

210
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 83: ¡Pero si aún no he subido al autobús!

Calamidad de Sangre.
Este era un hechizo que Roel compró en la Tienda de Monedas de Oro
mientras tenía un descuento especial. Su efecto era bastante místico, y sólo
funcionaba en base a probabilidades. Hasta ahora, la única persona en la
que el hechizo había funcionado era Peter Kater. Dicho esto, le
proporcionó bastante información útil. Por un lado, se enteró de que, por
alguna razón, se había convertido en un objetivo de los cultos malignos.
Sin embargo, el hechizo se estaba activando por segunda vez en este mismo
instante. Roel vio aparecer un nombre rojo claro sobre la cabeza del
caballero de cabello dorado. El hecho de que el color fuera rojo claro
mostraba que el caballero tenía intención de matar, pero no estaba dirigido
principalmente a él.
Pero lo impactante no era el color del nombre, sino el nombre mismo.

[ Ayudante de Wade: Felder Elric (Bryan Elric)]

No se sorprendió demasiado al principio, pero cuando se fijó en el nombre


colocado dentro de los paréntesis, no pudo mantener la compostura por
más tiempo. Fue casi como si le hubiera caído un rayo.
La repentina aparición del nombre “Bryan Elric” dejó la mente de Roel en
blanco. Su primera reacción fue preguntarse si ese conde Bryan había sido
arrastrado misteriosamente a este mundo cuando se activó el laberinto.
Sin embargo, rápidamente negó esa posibilidad. Por un lado, era imposible
que Bryan Elric estuviera en las inmediaciones de la Villa del Laberinto, y
por otro, parecía encajar perfectamente en este mundo.
La subordinación de este caballero a Wade Xeclyde y la autoridad que
ejercía ante los soldados demostraban que, efectivamente, era Felder Elric,
un hombre que pertenecía a esta época. Sin embargo, la Calamidad de la

211
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sangre no podía equivocarse, así que ¿por qué aparecería el nombre de


Bryan Elric?
Después de pensar mucho en este asunto, Roel sólo pudo pensar en una
única posibilidad: ¡el Felder Elric de esta generación era en realidad el
futuro Bryan Elric!
Estaba escrito en los libros de historia que el patriarca de la Casa Elric había
acabado con su vida después de la derrota de los ejércitos aliados de Wade
en el Turno de Marzo. Era poco probable que esta parte de la historia fuera
falsa, ya que los Xeclydes habrían verificado personalmente la autenticidad
de la noticia.
Felder Elric debió encontrar alguna forma de revivir, lo que le permitió
seguir existiendo como Bryan Elric en la era de Su Eminencia John más de
un siglo después.
El descubrimiento de este alarmante secreto hizo que el corazón de Roel
latiera con más fuerza. No pudo evitar mirar fijamente al caballero de
cabello dorado, lo que sólo pareció espolear aún más la hostilidad de
Felder.
—Mocoso, no tengo ni idea de dónde has venido, pero estás ante el
gran Príncipe Wade. Será mejor que bajes la cabeza en señal de humildad
y respeto en su presencia.
Después de pronunciar esas palabras amenazantes, Felder desvió su
atención de Roel y ordenó a los soldados que estrecharan el cerco
alrededor del monasterio. A continuación, dirigió sin miedo la fuerza de
vanguardia formada únicamente por soldados de élite hacia el monasterio.
—¡Ahh! No me maten, sólo soy un monje…
Los pasos de los soldados golpeando el suelo de madera del monasterio
sonaron con fuerza. El sonido de una puerta abierta a patadas resonó con
fuerza en el aire, y fue rápidamente seguido por los gritos asustados de
Klaude.
A continuación, un soldado salió corriendo del monasterio y exclamó
emocionado.

212
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Alteza, la hemos encontrado!


Una clara sonrisa se dibujó en el rostro del Príncipe Wade al escuchar el
informe. Rápidamente se dirigió al monasterio, y bajo la dirección de los
soldados, se dirigió directamente a la habitación en la que yacía Nora.
Ni siquiera le dedicó una mirada a Klaude, que estaba inmovilizado contra
la esquina de la habitación con una espada apretada contra su cuello,
mientras caminaba directamente hacia la chica inconsciente que yacía en la
cama. La tensión que le había mantenido en tensión durante los últimos
días abandonó por fin su cuerpo junto con un suspiro de alivio.
¡He ganado!
Las enormes pérdidas que había hecho durante el último medio mes de
lucha interna no habían sido en vano. Al final consiguió triunfar. Mientras
consiguiera poner a Victoria bajo su custodia, ¡seguramente sus planes
funcionarían sin problemas!
—Aun así, no esperaba que Ponte te abandonara y escapara solo. Pensé
que los dos… No, espera un momento. Esto no está bien.
Wade abrió los ojos mientras se acercaba para ver de cerca a la “Victoria”
que estaba tumbada en la cama. De repente, sintió una fuerte sensación de
incongruencia respecto a la persona que tenía delante.
Aunque Victoria tenía un físico infantil que nunca parecía madurar, era
imposible que pareciera tan joven. Era casi como si hubiera retrocedido
varios años para volver a su infancia. Además, su habilidad de línea de
sangre…
Wade cerró los ojos para poder percibir mejor la capacidad de la línea de
sangre de la chica que tenía delante. Los resultados hicieron que su cara se
arrugara de pura incredulidad. Era cierto que la chica compartía el mismo
origen de línea de sangre que él, ¡pero su línea de sangre era sólo de nivel
Bronce!
Obviamente, esto no era correcto. Tanto él como Victoria habían
alcanzado la línea de sangre de plata hacía seis años. ¿Regresión de la línea
de sangre? Al igual que era imposible que un humano envejeciera hacia

213
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

atrás, ¡tampoco había forma de que el nivel de la línea de sangre de una


persona pudiera retroceder!
De ser así, ¿podría ser que Victoria hubiera logrado retroceder en el
tiempo? No, eso también era imposible. Ni siquiera un transcendente de
nivel de origen 1 tiene el poder de alterar el tiempo de una persona, así
que esa posibilidad podía excluirse.
Al eliminar todo lo que era imposible, lo que quedaba, por improbable que
fuera, tenía que ser la verdad. Wade no tuvo más remedio que aceptar el
verdadero significado detrás de esta desconcertante situación que tenía
ante sí, y era que la chica que tenía ante sí no era Victoria Xeclyde.
—Traigame a ese chico fuera. Ahora.
Tras descubrir la verdad, la primera reacción de Wade fue interrogar a
Roel. Sin embargo, antes de que sus hombres pudieran moverse, los libros
de texto del monasterio que se utilizaban para educar a los niños que
estudiaban aquí liberaron de repente un brillante destello de luz.
Innumerables páginas salieron disparadas de los libros de texto y llenaron
la habitación.
Esta abrupta situación hizo que el rostro de Wade se ensombreciera
lívidamente.
—¡Mierda!
La presencia de este fenómeno familiar hizo que Wade sacara su espada por
reflejo. Pero al contrario de lo que esperaba, esas páginas no atacaron a
Wade, sino que salieron disparadas hacia la chica inconsciente que yacía en
la cama.
En medio de la tormenta de páginas, un hombre de cabello negro apareció
de repente de la nada. Agarró a la chica inconsciente antes de dirigir una
sonrisa cortés a Wade.
—Muy buenos días para usted, Su Alteza Wade. Y… adiós.
Con una risa traviesa, los cuerpos de Ponte y Nora se dispersaron
repentinamente en innumerables páginas de libros, haciendo que la espada

214
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

de Wade acabara atravesando el aire vacío. Wade dejó a un lado su espada


con furia y dio una orden a sus hombres,
—Aun deben estar en los alrededores. Dense prisa en buscarlos.
Con Wade a la cabeza, los soldados salieron rápidamente del monasterio
para llevar a cabo una búsqueda exhaustiva de la zona. Tras su salida, la
tormenta en la sala se calmó rápidamente. Una página cayó lentamente al
suelo, revelando su contenido.

[ 5 de marzo, soleado.

La Victoria de hoy lleva bragas amarillas.]

※※※

Mientras las páginas de los libros alborotaban dentro de la habitación en la


que se encontraba Nora, también ocurrían algunas situaciones inesperadas
fuera del monasterio.
Mientras Roel miraba a su alrededor, de repente se dio cuenta de que un
ejército de soldados organizados que llevaban el uniforme estándar de los
militares de la Teocracia había aparecido de repente de la nada para
rodearlos a todos. Ocurrió tan repentinamente que se quedó totalmente
aturdido.
En defensa de Roel, no era el único cuya boca se abría y cerraba como un
pez fuera del agua. Felder estaba tan sorprendido como él.
Sin duda, la aparición de estos soldados era una mala noticia para los
ejércitos aliados de Wade. Esto se vio reforzado por el hecho de que estos
soldados, de hecho, habían aparecido literalmente de la nada, lo que

215
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

significaba que el amo de este gigantesco laberinto debía haber movido


algunos hilos aquí.
En cuanto a quién era el maestro de este enorme laberinto… ¡no hacía falta
decir que era el afamado predecesor de Roel, Ponte Ascart!
¡Hurra, mi salvador ha llegado! ¡Larga vida a mis antepasados!
Roel estaba más emocionado que nadie. Para su deleite, los soldados de la
Teocracia tampoco lo defraudaron. Bajo el gran estandarte del Guardián
de las Alas Radiantes, una mujer de cabello dorado increíblemente
hermosa sacó su espada y apuntó hacia Felder Elric.
—¡Ataquen!
Una orden simple pero firme fue emitida a los soldados de la Teocracia.
Las fuerzas de la princesa Victoria rugieron furiosamente mientras los
caballeros más fuertes que se encontraban al frente de la formación dirigían
una valiente carga contra los ejércitos aliados de Wade. Al mismo tiempo,
los arqueros que se encontraban en la parte trasera de la formación
tensaron sus arcos para cubrirse.
Aunque los ejércitos aliados de Wade fueron sorprendidos con la guardia
baja, la situación no los dejó indefensos. Se recuperaron rápidamente de la
conmoción y comenzaron a reorganizar sus formaciones para prepararse
para el impacto de la carga de los caballeros.
No hace falta decir que el más perjudicado por este choque fue Roel.
—¡Oye oye oye, todavía estoy aquí!
Contemplando el enorme racimo de flechas que llovía desde arriba, el
rostro de Roel se ensombreció de horror. La aparición de las fuerzas de
Victoria le había traído un rayo de esperanza, pero, irónicamente, también
lo había sumido aún más en el peligro. Antes de poder escapar de las garras
de los soldados de Wade, tenía que encontrar, ante todo, una forma de
sobrevivir.
A Roel no le costó demasiado esfuerzo averiguar por qué Wade y Victoria
aparecían en el mismo lugar simultáneamente. Dado que este monasterio
no era un lugar estratégico, la única posibilidad era Nora.

216
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Es probable que tengan algún tipo de herramienta mágica o hechizo que les
permita detectar el linaje real, pensó Roel.
Al mismo tiempo, también soltó un suspiro de alivio. Dado que Victoria
estaba aquí, sólo podía significar que también estaba decidida a asegurar a
Nora, lo que significaba que las cosas no saldrían como Wade pretendía.
La destreza combinada de Victoria y Ponte sería más eficaz que cualquier
plan que se le ocurriera para ayudar a Nora.
En realidad, ahora que lo pensaba, era poco probable que Wade matara a
Nora directamente. Los Xeclydes sufrían de una falta de descendencia, por
lo que era probable que evitara matar a cualquier miembro de su familia a
menos que la situación realmente justificara tal curso de acción. Aunque
Nora era una variable inesperada, Wade probablemente esperaría a que se
despertara y explicara las circunstancias antes de decidir si le quitaba la vida
o no.
A fin de cuentas, el que corría más peligro aquí no era otro que el propio
Roel.
Ya estuvo a punto de ser asesinado por fuego amigo aquí. Esta era su
primera experiencia de lo que era una batalla a gran escala entre
transcendentes. Tal vez por considerar que estaban en medio de una ciudad
o que simplemente consumía demasiado maná, ninguno de los bandos
estaba usando hechizos de atributos elementales; no había bolas de fuego
ni nada parecido volando por ahí.
Pero a pesar de la falta de efectos especiales, la amenaza a la que se
enfrentaba era mucho más mortífera que una andanada de bolas de fuego.
Una sola flecha golpeó el suelo vacío a sólo cinco metros de Roel, y el maná
infundido en su punta explotó inmediatamente. La calle empedrada se hizo
añicos por el golpe, y una poderosa onda expansiva provocada por la
explosión casi empuja a Roel al suelo.
—¡Santo cielo… ¡Esto no es lo que se supone que son las flechas! No
es de extrañar que no se molesten en usar bolas de fuego o ese tipo de cosas
de fantasía. Diablos, ¡estas flechas son más rápidas y destructivas que
cualquier bola de fuego!

217
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel se aferró inmediatamente al colgante púrpura que llevaba colgado al


cuello, invocando una fina capa de escudo que lo rodeaba.
Afortunadamente, la calidad de las herramientas mágicas de Carter era
fiable, o esta lluvia de flechas habría sido más que suficiente para acabar
con su vida.
Bajo el feroz asalto de las fuerzas de la princesa Victoria, los ejércitos
aliados de Wade sufrieron grandes pérdidas. Gritos de agonía sonaban sin
cesar en el aire.
Roel lanzó una mirada a los cinco soldados que estaban asignados a su
vigilancia. Dos de ellos ya habían perdido la vida, y los otros tres intentaban
salvar a sus compañeros o habían sacado sus escudos y armas, preparándose
para la batalla. Estaba claro que la atención de nadie estaba en él ahora
mismo. Después de todo, ¿quién se preocuparía por un simple prisionero
cuando sus vidas estaban en juego?
Debido al repentino estallido del caos, Roel fue finalmente libre para
emprender la huida. Se preparó para ser recibido por sus aliados, pero en
el momento siguiente, vio a un hombre de cabello negro volando por el
aire con una chica de cabello dorado en la mano.
En este momento, Roel sólo tenía un único pensamiento en su mente.
Espérame, ¡¡¡todavía no he subido al autobús!!!

218
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 84: ¿Eres mi ángel de la guarda?

Cuando el hombre de cabello negro pasó a su lado, Roel experimentó de


repente una sensación familiar de temor, similar a la de cuando perdió el
autobús escolar en su vida anterior. Aunque no reconoció al hombre de
cabello negro vestido con ropas nobles anticuadas, no le resultó difícil
adivinar de quién se trataba basándose en el hecho de que llevaba a Nora
en sus manos.
Lo más probable es que esa persona no fuera otra que su pervertido
predecesor, Ponte. Se suponía que Ponte era su rayo de esperanza para
salir de este dilema, pero parecía que en el autobús ya no quedaban asientos
vacíos para él.
—¡Nora!
Roel gritó con fuerza, con la esperanza de captar su atención si estaba
despierta. No quería quedarse atrás.
Sin embargo, al mirar a los dos volando abiertamente por el cielo, no pudo
evitar sentirse nervioso en su lugar. Por muy poderoso que fuera Ponte,
eso no cambiaba el hecho de que ahora mismo estaban en medio de un
campo de batalla. Volar justo sobre las líneas enemigas era una forma
segura de provocar a todos los arqueros enemigos.
Sin duda, algunos de los soldados que se encontraban cerca de Roel en ese
momento eran el mejor ejemplo de ello.
—¿Quién es ese?
—¡Un enemigo! ¡Derríbenlo! ¡Derríbenlo!
Los soldados estaban enfurecidos por ser menospreciados por su enemigo,
que estaba escapando descaradamente bajo su mirada. En apenas un
segundo, más de un centenar de flechas zumbaron hacia arriba, apuntando
al hombre que huía en el cielo.
—Esto no es bueno. ¡Nora!

219
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Gritó Roel en voz alta, asombrado. Su mente se quedó completamente en


blanco en esta situación. Habiendo experimentado el increíble poder
destructivo de las flechas en este mundo, no se atrevía a imaginar lo que le
ocurriría a Nora si alguna de las flechas caía en el blanco.
Sin embargo, en lugar de ver a los dos individuos voladores explotando en
un estallido de sangre, en su lugar se produjo un espectáculo increíble.

—Hextongue: Distorsión.

Justo cuando las flechas estaban a punto de dar en el blanco, el hombre de


cabello negro empezó de repente a recitar algo. Al igual que un taxista
veterano que se encuentra con un policía de tráfico, las flechas que iban
dirigidas a él dieron de repente un giro en U y volaron hacia atrás.
Este fenómeno que desafía la física dejó boquiabiertos a Roel y a muchos
otros soldados.
—¡Ese es el patriarca de la Casa Ascart, Ponte Ascart! ¡Continúen
disparando! ¡No se detengan! ¡Cualquiera que lo atrape será ascendido!
grito Wade con furia.
Felder desenfundó inmediatamente su espada y la cortó en un arco de
media luna, liberando una ráfaga concentrada de maná hacia Ponte que se
lanzó con un aterrador boom sónico. Sólo en términos de pulsación de
maná, ya era mucho mayor que lo que era capaz de hacer el Peter de Nivel
de Origen 4. Roel pensó que Peter seguramente habría perdido la vida si
se enfrentaba a un ataque así.
Naturalmente, este tremendo estallido de maná llamó inmediatamente la
atención de todo el campo de batalla. Pero para sorpresa de todos, Ponte
Ascart se mantuvo tranquilo ante la ofensiva de Felder, sin apenas
reaccionar.

—Hextongue: Disolución interna.

220
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La ráfaga de maná de Felder estaba a punto de golpear el cuerpo de Ponte


cuando de repente explotó desde dentro hacia fuera. Así de fácil, un ataque
tan poderoso que podía incluso desgarrar el acero se disipó en los
alrededores. No sólo no hirió a Ponte, sino que la onda expansiva de la
explosión incluso le proporcionó un mayor impulso para su huida.
—¡Gracias por ayudarme, marqués Felder!
Esas palabras pusieron a Felder tan furioso que lanzaría vulgaridades si no
fuera por su dignidad de noble.
Con esto, Ponte había atravesado la mitad del campo de batalla, y comenzó
a descender hacia el lado de la princesa Victoria. Al mismo tiempo, los
caballeros de abajo se abalanzaron rápidamente con grandes escudos para
protegerlo.
—¡El comandante está bajando!
—¡Protectores en posición!
—¡Devuelvan el fuego!
Las tropas de Ponte formaron rápidamente un círculo a su alrededor. Al
mismo tiempo, la princesa Victoria dio la orden de disparar, provocando
otra lluvia de flechas que se elevó en el aire.
Al ver cómo Ponte se las arreglaba para revolotear por el campo de batalla
con facilidad, Roel no pudo evitar mirar hacia delante y ver su futuro
desarrollo como trascendental también. Aunque sabía que los predecesores
de la Casa Ascart eran conocidos por su excepcional habilidad, seguía
sorprendiéndose de lo poderoso que era Ponte.
¿Cuándo podré ser tan fuerte?
Roel miró al cielo con anhelo. Este acontecimiento había encendido
realmente un fuego en su corazón. En el pasado, apenas comprendía de
qué eran capaces los transcendentes, por lo que no podía visualizar
plenamente las posibilidades. Sin embargo, ahora que lo estaba
presenciando en persona, su motivación para hacerse más fuerte era mayor
que nunca.

221
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pero dejando de lado los sueños, Roel se dio cuenta de repente de que
había un problema extremadamente acuciante.
Espera un momento. Nora se ha salvado, y Ponte ya ha vuelto al lado de la
princesa Victoria… ¡¿Y yo qué?!
Roel volvió a mirar bien a su alrededor, y se dio cuenta de que la lluvia de
flechas, que acababa de cesar para Ponte hacía un momento, había
comenzado de nuevo. Era evidente que las fuerzas de la princesa Victoria
eran ajenas a su existencia.
Los soldados a su lado levantaron sus escudos para protegerse, dejando a
Roel como el único sin cobertura. Contempló la situación con una
expresión de estupefacción antes de maldecir con furia.
—¡Diablos, no! ¡Panda de imbéciles egoístas! Al final, sólo puedo
contar conmigo mismo.
Roel corrió hacia el lado de la calle y agarró el escudo de un soldado caído
antes de saltar al desagüe.
La Santa Capital Loren sufría a menudo lluvias torrenciales, y eran
frecuentes los casos de inundaciones estivales en los últimos siglos. Por
eso, cuando Su Eminencia Ryan llegó al poder, ordenó que se
reconstruyera la ciudad. Después de mucho trabajo, este problema fue
finalmente resuelto de una vez por todas. Debido a esto, los desagües de
Loren eran amplios y profundos. Para un adulto resultaban estrechos, pero
un niño podía maniobrar dentro con facilidad.
No era exagerado decir que las reconstrucciones deSu Eminencia Ryan
salvaron la vida de Roel. Por muy poderosa que fuera la barrera formada
por el colgante púrpura de Roel, era inmóvil. En otras palabras, sólo podía
quedarse quieto hasta que la batalla terminara si quería confiar en ella. Para
entonces, simplemente caería en las garras de Wade una vez más.
Wade debía estar furioso después de que le arrebataran a Nora ante sus
ojos. Seguramente haría todo lo posible para investigar a Roel, y una vez
que descubriera que Roel poseía la línea de sangre de los Ascarts, ¡se
acabaría todo!

222
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sabiendo que tenía que hacer frente a la situación ahora mismo, Roel
invocó hasta la última pizca de maná y resistencia que le quedaba mientras
sostenía el escudo por encima de él y se lanzaba por el desagüe. ¡Estaba tan
desesperado que corría más rápido que el récord mundial de sprint de 100
metros en su vida anterior!
¡Tok tok tok!
—¡Ah!
Las flechas que estallaban enviaban fragmentos de roca y todo tipo de
objetos diversos que repiqueteaban contra el escudo. Los gritos de los
heridos reverberaron en el campo de batalla. El caos y la cacofonía de arriba
hicieron que la frente de Roel se arrugara, pero no se atrevió a mirar ni a
detenerse.
Fue una suerte que los soldados de Victoria fueran decentes con su tiro al
arco, y que ninguna de sus flechas cayera en el desagüe. Su profesionalidad
aumentó en gran medida las posibilidades de supervivencia de Roel. De lo
contrario, incluso con un escudo por encima, no había manera de que
pudiera hacer frente a esas flechas explosivas como granadas.
—¡Detengan al enemigo! ¡Protejan a nuestros aliados en retirada!
—¡No se enreden con el enemigo!
Los comandantes dieron órdenes desde arriba. Después de asegurar a
Nora, Victoria y sus fuerzas no tenían intención de continuar la batalla con
Wade. Los que estaban en la retaguardia trataron de retirarse, mientras
que los que estaban en la vanguardia trataron de cubrirlos. Por otro lado,
los ejércitos aliados de Wade se aferraban a ellos con fuerza, decididos a
no permitirles retroceder fácilmente.
—¡Carga! ¡No dejen que se escapen!
—¡No retrocedan! ¡Podemos atraparlos!
Las órdenes retumbaron con fuerza en el campo de batalla, dejando a Roel
tenso y ansioso. Sabía que tenía que llegar a donde estaban Victoria y Ponte
antes de que se escaparan, o de lo contrario no habría forma de
encontrarlos en el laberinto.

223
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Con esos pensamientos en mente, aceleró sus pasos y se precipitó hacia


adelante. La sangre de los difuntos corría por las calles y llegaba al desagüe,
haciendo que la base se volviera un poco viscosa y resbaladiza. Sin
embargo, a Roel no le importaba ensuciarse un poco más ahora. Soportó
el hedor de la sangre mientras avanzaba a duras penas.
Por desgracia, la situación no estaba a favor de Roel. Toda esta calle estaba
bajo el control de Ponte, por lo que los ejércitos aliados de Wade estaban
destinados a no poder contenerlos por mucho tiempo.
La niebla había comenzado a instalarse en las calles una vez más. Debido a
la escasa visibilidad, ambos bandos habían dejado de disparar flechas por
miedo al fuego amigo. Los gritos de guerra se fueron suavizando poco a
poco, indicando que la batalla iba a terminar pronto.
Esto debería haber sido una buena noticia, pero fue una pesadilla para Roel.
Apenas había llegado al punto medio de ambas fuerzas, lo que significaba
que había muchas posibilidades de que se quedara atrás.
¿Qué debía hacer? ¿Debería dirigirse hacia arriba y esprintar hacia adelante?
Había muchas posibilidades de que Roel lo consiguiera si lo hacía, pero el
problema era que no tenía la armadura de ninguna de las dos facciones, lo
que lo haría increíblemente llamativo en el campo de batalla. Si los
soldados de ambos bandos le aprisionaran juntos, se estaría buscando la
muerte.
Roel siguió corriendo por el desagüe mientras intentaba mantener la
compostura. En momentos como éste no podía perder los nervios, o una
acción imprudente en el campo de batalla podría significar su muerte. Pero
al mismo tiempo, sabía que se encontraba en un momento crítico y que
debía tomar una decisión muy pronto.
Tocó la espada de plata que llevaba consigo de forma contemplativa.
Todavía le quedaba un uso de la Ingobernable. La niebla aún no se había
asentado del todo, lo que significaba que ahora mismo apenas podía hacer
un teletransporte a distancia completa. Si lo usaba bien, definitivamente
aumentaría sus posibilidades de alcanzar a las fuerzas de Victoria en
retirada. Sin embargo, también comprendió que un simple salto de 50

224
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

metros no le bastaría para salir de la “zona de combate”, lo que significaba


que seguía exponiéndose a un gran riesgo.
Saltar o no saltar, esa es la cuestión…
La inmensa tensión había hecho que la respiración de Roel se volviera más
agitada al sentirse un poco asfixiado. Se asomó al desagüe antes de apretar
los dientes con decisión.
Maldita sea. ¡La niebla se habrá instalado por completo si sigo dudando!
¡Debería arriesgarme! En el peor de los casos, activaré mi colgante púrpura
y me encerraré en medio del campo de batalla como una estatua.
Una vez decidido, Roel sacó su espada de plata y se preparó para saltar del
desagüe. Sin embargo, antes de que pudiera hacer un movimiento, escuchó
una serie de vítores que venían de arriba.
—¡Es Su Alteza! Su Alteza está aquí.
—¡Viva Su Alteza Wade!
De la exclamación de un solo soldado se pasó a un rugido ensordecedor
que hizo temblar la tierra. Sin tener que echar un vistazo, Roel ya podía
averiguar lo que estaba pasando.
El príncipe Wade había entrado personalmente en el campo de batalla.
A continuación, una explosión ensordecedora hizo temblar el suelo con
violencia. Roel estuvo a punto de resbalar con la sangre resbaladiza bajo
sus pies. Asombrado, se asomó rápidamente por el desagüe una vez más,
sólo para ver un relámpago carmesí que crepitaba en el cielo, rasgando la
niebla del laberinto.
Felder también aprovechó rápidamente esta situación para levantar su
espada en alto y rugir con furia. En un instante, la moral de los ejércitos
aliados de Wade creció a un nuevo nivel, y cargaron con mayor tenacidad
que antes para detener la retirada de sus enemigos.
Roel estaba un poco sorprendido por cómo las circunstancias del campo de
batalla cambiaron tan rápidamente. Mirando a Wade, que seguía
canalizando su hechizo en la primera línea del campo de batalla, sintió de
repente que la otra parte ya no parecía tan odiosa.

225
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

No pensé que tú, de entre toda la gente, te sacrificarías para ganar tiempo
para mí. Debes ser mi ángel de la guarda.
Sintiéndose conmovido, Roel guardó rápidamente su espada de plata y
continuó Corriendo por el desagüe.

226
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 85: Por favor, sálvalo

—¡Victoria, la he traído aquí!


En medio del campo de batalla, Ponte Ascart descendió del cielo junto a
una joven en brazos, aterrizando en una formación de escudos formada por
sus soldados de confianza. Victoria pasó rápidamente los derechos de
mando a su vicecomandante antes de correr al lado de Ponte.
Victoria tenía un aspecto muy diferente al que tenía en la Villa del
Laberinto. La habitual mirada altiva de su rostro no aparecía por ningún
lado; por el contrario, parecía profundamente preocupada. Como
miembro de la familia real, vivía su vida con una máscara. Normalmente
representaba el papel de una mujer elegante y obediente, pero en este
momento estaba revelando sus verdaderas emociones.
Por muy fácil que le pareciera a Ponte pavonearse sola en medio del
campamento enemigo, era, en realidad, una misión llena de peligros.
Tanto el príncipe Wade como el marqués Felder poseían poderes que
rivalizaban con Ponte. Sin embargo, aprovechando sus ventajas como mago
de la Facción Hextongue, consiguió deshacerse de ellos con facilidad. Su
valerosa hazaña no sólo había hecho que el corazón de Roel bombeara de
emoción, sino que también había capturado el corazón de cierta mujer y
aumentado la moral de sus aliados.
—Bienvenido, maestro. ¿Qué le pasa a este niño?
Victoria soltó un suspiro de alivio en su interior tras ver que Ponte
aterrizaba sano y salvo en el suelo antes de volver la vista hacia la joven que
llevaba bajo el brazo. Al ver que la poseedora del linaje real era en realidad
una mujer, arrebató a la joven de las manos de Ponte sin dudarlo.
Aunque Ponte era un hombre recto, como decía el refrán, no había
humano que no tuviera algún tipo de fetiche peculiar. Debido al coste de
sus hechizos, sus preferencias en cuanto a las mujeres estaban totalmente
expuestas a Victoria, y ésta era también la mayor razón de Victoria para
mantener a Ponte bajo control.

227
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sí, ella sabía que a Ponte le gustaban las mujeres de pecho plano y pequeño.
Hasta ahora, según sus observaciones, no parecía que a Ponte le gustaran
los niños, pero, aun así, más vale prevenir que curar, ¿no?
Por otro lado, Ponte también se quedó sin palabras al ver lo sensible que
era Victoria en este asunto. Había sujetado intencionadamente a Nora por
la cintura para evitar cualquier malentendido extraño, pero ¿quién iba a
pensar que todo era inútil?
—Yo… realmente no soy… ¡Ey, olvídalo!
Viendo los soldados que les rodeaban en ese momento, Ponte no se atrevió
a decir esas palabras en voz alta. Sabía que probablemente iba a ser inútil
de todos modos, como lo demostraban las muchas veces que antes había
intentado aclarar el malentendido.
Mientras tanto, Victoria estaba observando de cerca a su recién descubierta
pariente de sangre, y su cuerpo se congeló en cuanto vio el rostro de la
chica. La chica tenía unos hermosos rasgos faciales que recordaban a los de
un ángel santo, un cabello dorado que brillaba como la luz del sol y una
figura grácil. Era una apariencia que incluso a la propia Victoria le
asombraba.
Sin embargo, esa no era la razón por la que su cuerpo se congeló. La razón
por la que estaba tan sorprendida era porque simplemente eran demasiado
similares…
¿Cómo podía esta chica parecerse tanto a ella? Tanto en apariencia como
en disposición, la chica era exactamente igual a la Victoria de hace 10 años.
Si no fuera por la apariencia mucho más joven de la chica, habría pensado
que su madre había tenido trillizos en lugar de gemelos en aquel entonces.
¿Qué está pasando? ¿Cómo es posible que una hija ilegítima se parezca tanto
a mí?
Ponte también se quedó sorprendido cuando vio bien la cara de la chica.
Antes estaba demasiado concentrado en enfrentarse a los enemigos y no
tuvo tiempo de prestarle atención. Pero ahora que la miraba de cerca, no
podía evitar sentirse confundido.

228
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Se parecen tanto a pesar de no tener la misma madre? ¿Son los genes de la
familia real tan poderosos?
—Espera. ¿Por qué está inconsciente?
—Yo tampoco estoy muy seguro. Ya estaba así cuando la rescaté.
¿Podría ser que Wade le haya hecho algo?
—No, eso no está bien. Esta niña tiene fiebre alta… ¡Es su línea de
sangre! ¡Su línea de sangre está despertando!
Como alguien que había pasado ella misma por un despertar de la línea de
sangre, Victoria fue capaz de identificar inmediatamente la razón de la
condición anormal de Nora, y eso la asombró.
Hay que saber que los sucesores de esta generación, Victoria y Wade, eran
conocidos como prodigios desde muy jóvenes. Sus talentos como
trascendentes se encontraban entre los mejores incluso si se tiene en cuenta
la larga historia de la Casa Xeclyde, pero sólo consiguieron despertar su
línea de sangre hasta el nivel Plata cuando tenían 13 años.
Por otro lado, ¿qué edad tenía esta chica?
¿10? 12?
Victoria no estaba segura, pero lo cierto es que los talentos de esta pariente
de sangre perdida estaban a un nivel increíble. Si se la cuidaba con esmero,
se convertiría en una figura increíble que tendría el poder de influir en toda
la humanidad en el futuro.
Debo protegerla y evitar que caiga en manos de Wade, pensó Victoria con
determinación.
Comenzó a utilizar su Atributo Origen Compasión para dirigir suavemente
el flujo de energía en el cuerpo de Nora, permitiendo que sus poderes
fluyeran sin problemas.
Mientras tanto, Ponte también se sintió aliviado al ver que Victoria tenía
el control de la situación. Desvió su atención de estas hermanas casi
idénticas para evaluar el campo de batalla. Al mismo tiempo, también sacó
una gema de colores. Era la herramienta mágica que utilizaba para
controlar el laberinto, así como la reliquia familiar de la Casa Ascart.

229
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Aunque la piedra preciosa de colores tenía algunos defectos, el poder que


tenía era inimaginable.
Aunque las fuerzas de Victoria parecían tener la ventaja por el momento,
se debía sobre todo a que habían lanzado un ataque por sorpresa y habían
cogido al enemigo con la guardia baja. Una vez que los ejércitos aliados de
Wade lograsen recuperarse y recuperar su impulso, no tendrían ninguna
posibilidad.
La disparidad de su poderío militar era demasiado grande. La Casa Elric se
había volcado de lleno en apoyar a Wade, y los herejes que habían estado
viviendo en la Capital Sagrada todo el tiempo se habían unido también a
Wade. Estos dos poderes formaban una fuerza poderosa sin precedentes
que era casi imposible de detener.
Por otro lado, los únicos que apoyaban a Victoria eran las unidades
militares estacionadas en la Santa Capital. Por supuesto, Ponte también
había reunido su propio ejército personal en el Feudo Ascart para
reforzarlos, pero los ejércitos aliados de Wade ya habían tomado el control
de las murallas y las puertas de la ciudad, lo que significaba que el grueso
de la fuerza militar de la Casa Ascart no podía entrar.
Dado que las fuerzas de Victoria eran incapaces de ganar en una batalla
directa, Ponte propuso sabiamente que evitaran un enfrentamiento directo
con Wade y ahorraran fuerzas. Esperarían el regreso de Su Eminencia Ryan
antes de emprender el regreso.
Con esto en mente, en cuanto Ponte escapó de las garras de Wade y Felder,
activó la gema de colores para convocar de nuevo a la niebla.
Sin embargo, sus intenciones fueron captadas con precisión por el enemigo
también. Ponte miró al hombre de cabello dorado, que invocaba rayos
carmesíes para disipar la niebla, y no pudo evitar sorprenderse de lo rápido
que había madurado Wade.
Ponte había sido una vez el maestro de Wade, aunque durante un corto
período de tiempo. Podía decir que Wade tenía la disposición de un
gobernante, y que sus extraordinarios talentos llevarían a la Teocracia a
mayores alturas. Sin embargo, ciertos acontecimientos que ocurrieron en

230
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

el camino cambiaron los ideales de Wade, llevándolo a caminar por una


senda diferente a la de Victoria. Aquellos ojos que antes eran claros, ahora
estaban llenos de llamas ardientes.
Wade había elegido caminar por la senda de un revolucionario, y estaba
decidido a lograr su objetivo sin importar la sangre que tuviera que
derramar por el camino. La vieja bandera de la Teocracia de Saint Mesit
iba a ser incinerada en sus manos, y nadie sabía qué iba a nacer de las
cenizas.
Al igual que Victoria, Ponte también estaba profundamente convencido de
que había que detener a Wade.
—¡Comandante, nuestros hermanos en el frente están siendo detenidos
por las fuerzas enemigas!
El grito de uno de los oficiales militares interrumpió los pensamientos
errantes de Ponte. Se calmó rápidamente y se concentró de nuevo,
volviendo a su solemnidad habitual. Rápidamente examinó la situación y
volvió a canalizar el maná en sus manos.
Pero antes de que pudiera liberar su hechizo, oyó de repente un grito justo
a su lado.
Era un grito de la niña en manos de Victoria.
La conciencia de Nora era extremadamente débil en ese momento, pero
podía sentir débilmente que su condición estaba mejorando rápidamente.
Dejando todo de lado, la Línea de Sangre del Ángel era famosa por su
exclusividad. Aparte de los ancianos de la Casa Xeclyde, que compartían
la misma línea de sangre, no había nadie más en el mundo que pudiera guiar
sus poderes y facilitar un avance exitoso.
Por supuesto, no era del todo imposible que un Xeclyde despertara por sí
mismo, pero sería un movimiento extremadamente arriesgado. Además,
si el proceso de despertar fallaba, aunque fuera una vez, era probable que
dejara tras de sí algún trauma interno irrecuperable que los atormentaría
de por vida.

231
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Dada la corta edad de Nora, ya era increíble que pudiera mantenerse firme
a pesar de la energía desbocada en su cuerpo. Sin embargo, si se la dejaba
en ese estado durante más tiempo, era muy probable que su estado se
deteriorara. Por ello, Victoria estaba haciendo todo lo posible para
preservar este talento para la Casa Xeclyde.
—Dónde… estoy…
Con la ayuda de Victoria, Nora finalmente recuperó la conciencia. Sus ojos
se abrieron, pero para su sorpresa, el fondo era un cielo azul ligeramente
brumoso. Había un rostro que se cernía sobre ella y que era casi idéntico
al suyo, salvo por algunas diferencias. Le pareció extraño, casi como si se
estuviera mirando en un espejo.
—Tú eres…
—Niña, no hay que preocuparse. Estás en buenas manos. Soy Victoria
Xeclyde, la segunda en la línea de sucesión al trono de la Teocracia. Debes
haber oído hablar de mí. ¿Puedes decirme tu nombre?
Victoria miró a la sorprendida niña que la miraba fijamente y preguntó con
una sonrisa amable y compuesta. Los hijos ilegítimos solían verse obligados
a esconderse en las sombras, para no ser reconocidos nunca por su familia,
por lo que solían tener cierta enemistad con los del linaje principal. Por
esta razón, pensó que la niña la vería con hostilidad, pero la realidad fue
diferente a lo que esperaba.
La chica se quedó sorprendida por un momento antes de levantarse de
repente y agarrar la mano de Victoria con entusiasmo.
—¡Su Alteza Victoria! Soy Nora Xeclyde. Sé que puede ser difícil de
aceptar para usted, pero en realidad soy su pariente lejano.
Mientras Nora hablaba, en su rostro apareció una expresión de sorpresa
que no concordaba con las palabras que estaba pronunciando. No es que
sufriera un desdoblamiento de personalidad, sino que las palabras
pronunciadas salieron de forma diferente a la que ella pretendía.
Pensaba presentarse como descendiente de Victoria, pero esas palabras
parecían transformarse naturalmente en otra cosa al salir de la punta de su

232
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

lengua. Era casi como si estuviera sometida a una especie de hechizo de


restricción, que le impedía revelar la verdad de su origen a los que vivían
en esta época.
Esta situación la sorprendía, pero no era del todo inaceptable para ella.
Había oído hablar de lugares en los mitos que imponían una limitación del
habla a los aventureros, y la situación en la que se encontraba parecía
bastante a eso.
En realidad, su atención tampoco estaba en este asunto. De hecho, no
estaba en ningún asunto sino en una persona, o mejor dicho, en la falta de
ella. Después de presentarse, comenzó a mirar alrededor del caótico
campo de batalla, aparentemente buscando algo. Desgraciadamente, no
importaba dónde mirara, era en vano.
—¡Su Alteza Victoria, ayúdeme a buscar a alguien, por favor! Te lo
ruego.
Nora agarró con fuerza las manos de Victoria mientras le suplicaba.

233
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 86: ¡Hay algo malo en ti!

—Su Alteza Victoria, tengo un compañero llamado Roel Ascart. Es un


chico de cabello negro y ojos dorados, de la misma edad que yo. Es… una
persona muy importante. Por favor, ¡debe encontrarlo!
—Ahh… Niño, estamos en medio de un campo de batalla. Aunque me
pidas que busque a alguien… Espera un momento, ¿has mencionado a
Ascart?
Victoria se vio en un aprieto por la pregunta de Nora cuando de repente se
dio cuenta de una frase clave en lo que ésta acababa de mencionar. Sus ojos
se dirigieron inmediatamente hacia Ponte. Éste se encontraba en medio de
la recopilación de su maná para lanzar otro hechizo, pero él también captó
las palabras de la chica y rápidamente giró la cabeza.
—Maestro, ¿hay una persona así en su familia?
—No, nunca he oído hablar de esa persona.
A pesar de decirlo, Ponte siguió mirando a Nora mientras digería lo que
acababa de decir. Sentía que había algo importante que debía recordar,
pero por alguna razón no se le ocurría.
Por otro lado, tras escuchar cómo se dirigía Victoria a Ponte, Nora se dio
cuenta inmediatamente de quién era. Rápidamente se dirigió a él y le dijo.
—Tú debes ser el marqués Ponte, ¿verdad? Tienes que encontrar la
manera de salvar a Roel. Es un vástago de la Casa Ascart. Creo que puede
haber sido capturado por los soldados enemigos.
La súplica desesperada de Nora sacudió la voluntad de Ponte. Su flujo de
maná hacia la gema de color en su mano se detuvo y comenzó a dudar entre
dos decisiones diferentes. Aunque se trataba de un niño cuya existencia
desconocía, el conocimiento de que la otra parte poseía la línea de sangre
de la Casa Ascart aguijoneaba el corazón de Ponte.
¿Qué podía hacer? La Casa Ascart simplemente no había sido bendecida
con la fertilidad.

234
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La Casa Ascart había sido bastante próspera durante las últimas


generaciones, y todo habría ido bien si no fuera por un único problema que
persistía en su árbol genealógico. Por alguna razón, el patriarca de cada
generación había sido casi siempre un hijo único. Sólo en unas pocas y raras
generaciones el patriarca tenía hermanos.
Debido a esto, la Casa Ascart consideraba a cada uno de los miembros de
la familia con gran importancia, lo que daba lugar a un clima muy diferente
al de las casas nobles habituales, que tenían muchos sucesores, pero
también una gran rivalidad sucia.
—Niña, ¿estás seguro de que tu compañero es uno de los miembros de
mi familia?
—Estoy seguro. Puedo jurar por mi linaje que es la verdad. Por favor,
¡tienes que encontrar la manera de salvarlo! Dijo Nora mientras se
inclinaba profundamente ante él.
Las circunstancias actuales no le dejaban otra opción que dejar de lado su
orgullo. No podía soportar la idea de que Roel corriera peligro. Los dos ya
habían pasado por mucho en este laberinto. Las cosas no deben terminar
así. No deben.
—Victoria, déjame este asunto a mí. Trataré de buscar un poco.
—¡Pero estamos en medio de un campo de batalla! Encontrar a alguien
aquí es…
—Nuestra Casa Ascart tiene muy poca descendencia. Incluso si es de la
familia de al lado, no puedo abandonarlo sin hacer nada. No te preocupes,
¡activaré completamente el laberinto antes de que Wade consiga
mordernos por completo!
Dejando esas palabras como garantía, el hombre de cabello negro se
sumergió en la multitud de soldados que luchaban y comenzó a mirar a su
alrededor.

※※※

235
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras tanto, en el punto medio del campo de batalla, Roel estaba


forjando un camino hacia adelante.
Dentro del desagüe, Roel lanzó una elegante patada hacia arriba que golpeó
con precisión la “tercera pierna” de un soldado de la Casa Elric. Consiguió
maximizar el daño con un esfuerzo mínimo. Sin embargo, por desgracia
para el soldado, mientras rodaba por el desagüe con la mano agarrándose
la entrepierna, uno de los soldados de Victoria se abalanzó sobre él y acabó
con su vida.
Después de enfrentarse a un enemigo, Roel inhaló fuertemente para
recuperar el aliento. No es que fuera tan libre como para poder lidiar
despreocupadamente con otros soldados a lo largo del camino, pero a
medida que la batalla se volvía más y más intensa, se produjo una gran crisis
para él: el desagüe ya no era su dominio exclusivo.
La intención inicial de Roel era correr por el interior del desagüe hasta
llegar a donde estaban Victoria y Ponte, pero la vida es muy buena para
encontrar formas de sabotear los planes. Mientras ambas facciones se
enfrentaban por encima, un grupo diverso de personas acabó uniéndose a
él en el desagüe: vivos, muertos, medio muertos, lo que sea.
Por ejemplo, el soldado al que Roel había derrotado hacía un momento,
había rodado hasta el desagüe con otro soldado de la facción de Victoria y
había salido triunfante de la refriega. Era una pena que la victoria no fuera
más que un concepto pasajero. Poco después, fue derrotado con la técnica
secreta de Roel, Cracking the Nuts.
—¿Qué está pasando? ¿Por qué hay niños en el campo de batalla?
—¡Él me ayudó antes! ¡Creo que está de nuestro lado!
La presencia de Roel en este mundo subterráneo era increíblemente
llamativa entre los demás soldados, pero afortunadamente, el soldado que
había trabajado antes con él para derrotar al soldado de la Casa Elric
respondía por él. Percibiendo una oportunidad, Roel saltó rápidamente del
desagüe e hizo una gran declaración.

236
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Hermanos, por favor, escolte al lado de Su Alteza Victoria!


Mientras Roel decía esas palabras, desenfundó el Ascendwing y lo elevó
hacia el cielo. La hermosa y brillante hoja de la espada sagrada llamó
rápidamente la atención de todos.
—Esta es la muestra que Su Alteza ha dejado conmigo. Es un arma de
la serie de las Doce Alas, ¡un tesoro fuertemente custodiado por los
Xeclydes! Necesito su ayuda para escoltarme hasta el lado de Su Alteza.
Temiendo que los soldados tuvieran hechizos que pudieran averiguar la
autenticidad de sus palabras, Roel prestó mucha atención a su redacción,
para asegurarse de que estaba siendo sincero. Efectivamente, "Su Alteza"
le había dejado a Ascendwing, sólo que era "Su Alteza Nora" en lugar de
"Su Alteza Victoria". No era su culpa si los soldados malinterpretaban el
significado de sus palabras.
Los soldados escucharon su petición y echaron un buen vistazo a la espada
sagrada. Aunque no podían determinar la fiabilidad de Roel, no se
atrevieron a dudar demasiado. Su objetivo era retirarse de todos modos, y
no era un gran problema llevar a un niño con ellos.
—¡Nuevas órdenes! Envíen la señal a nuestros aliados, ¡retirada!
El oficial militar al mando de este escuadrón ladró una orden, y el
escuadrón comenzó inmediatamente a retirarse hacia la posición de
Victoria. Este abrupto despliegue llamó la atención de cierto hombre de
ojos agudos y cabello dorado.
—Ese niño….
Wade, que se encontraba en plena canalización de su hechizo para
mantener a raya la niebla del laberinto el mayor tiempo posible, pudo
divisar e identificar fácilmente al incongruente Roel en medio del campo
de batalla. Pensó en todas las dudas que tenía en su mente después de
conocer a Nora, y un destello agudo parpadeó en sus ojos.
Su instinto le decía que no debía dejar escapar a ese chico tan fácilmente.
—Hay algo extraño en ese chico que conocimos anteriormente.
Captúrenlo.

237
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En respuesta a la orden de Wade, Felder escaneó rápidamente el campo de


batalla antes de fijar sus ojos en el objetivo.
Roel sintió de inmediato un pinchazo en la espalda y un escalofrío le
recorrió la columna vertebral. Instintivamente se dio la vuelta para echar
un vistazo, sólo para ver a un Felder de aspecto aterrador envuelto en
niebla de sangre que se dirigía hacia él.

Niebla de sangre.

Se trataba de un hechizo que canalizaba el maná infundido en la propia


sangre hacia el exterior para envolver el cuerpo en una niebla de sangre.
Se utilizaba tanto para defenderse de los ataques como para mejorar los
hechizos. La fuerza del hechizo dependía de la constitución específica de
cada individuo. Algunos podían utilizarlo para desviar una flecha, mientras
que otros apenas podían ralentizarla.
Sin embargo, en el caso de Felder, la Niebla de Sangre le convertía en un
dios de la guerra en el campo de batalla. En lugar de llamarlo niebla de
sangre, parecía más bien una monstruosidad carmesí que lo envolvía. La
gran cantidad de maná que se concentraba a su alrededor potenciaba
enormemente todos sus atributos.
Roel estaba a punto de ser testigo de primera mano de lo poderoso que era
el Felder mejorado.
Felder comenzó con un poderoso salto hacia adelante que produjo un
sonido que recordaba a una bala de cañón explotando. Su silueta carmesí
se arqueó en el cielo antes de comenzar a descender sobre las hordas de
soldados como un meteoro imparable.
Roel se quedó totalmente sorprendido al ver esta situación, y los soldados
se dieron cuenta inmediatamente de que una crisis iba a caer sobre ellos
también.
—¡Mierda! ¡Es el marqués de Elric!

238
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Defender!
Los soldados levantaron rápidamente los escudos de sus pesadas torres para
bloquear a Felder, pero apenas fueron de ayuda contra un transcendental
del nivel de Felder. Después de aterrizar en el suelo, Felder cargó hacia
delante un par de veces antes de llegar finalmente justo delante de Roel y
los soldados que le escoltaban. Giró su espada horizontalmente, liberando
una onda carmesí en los alrededores.
¡Kacha!
De un solo golpe, los escudos de la torre se rompieron y más de una docena
de soldados salieron despedidos por los aires. Roel también fue golpeado
por la onda expansiva de la colisión y acabó rodando incontroladamente
hacia atrás como una pluma en medio de un poderoso vendaval.
Sin embargo, Roel no se quedó completamente en blanco tras presenciar
la fuerza desesperante de Felder. Por el contrario, pensó rápidamente en
las cartas que podría utilizar para enfrentarse a Felder. Hasta ahora, tenía
tres cartas de triunfo en la mano.
De esas tres opciones era, el colgante púrpura lo dejaba inmóvil y
Ascendwing sólo podía teletransportarse a 50 metros de distancia, una
distancia que Felder podía cubrir en un parpadeo.
Ya que era imposible para él deshacerse de Felder, sólo había una cosa que
podía hacer: poner su vida en contra de Felder. Si se rendía ahora, estaría
confiando su destino en las manos de otro hombre, perdiendo
completamente el control sobre su situación. Sin embargo, si las cosas
funcionaban, podría ganar el tiempo suficiente para escapar.
La importancia de la planificación sólo se pone de manifiesto en situaciones
de emergencia. En tan sólo unos segundos, Roel fue capaz de decidirse
rápidamente y reaccionar en consecuencia.

[ El hechizo ‘Promesa de Grandar’ ha sido activado.]


[ Cuenta atrás. 30… 29… 28…]

239
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Un familiar sonido de tic-tac resonó en los oídos de Roel una vez más.
En el momento de la activación, le pareció ver una llanura desolada bañada
por el resplandor de un sol poniente. Los ojos del enorme esqueleto,
Grandar, le miraban desde arriba, instándole en silencio a ofrecer la
respuesta a la pregunta que había formulado.
Esta alucinación duró apenas una fracción de segundo antes de que Roel se
levantara rápidamente. Su maná comenzó a surgir como una inundación
torrencial. Levantó su espada y golpeó sin miedo a Felder, que se
precipitaba hacia él.
¡Boom!
Hubo una fuerte explosión y una onda expansiva, pero esta vez no provenía
de Felder sino de Roel. Parecía como si hubiera un avatar imponente que
se elevaba hasta el cielo de pie sobre Roel, mirando a todos los seres de
abajo. Esta visión sacudió el corazón de Felder.
Las dos espadas chocaron entre sí, pero sorprendentemente, el
renombrado marqués Elric fue enviado tambaleándose hacia atrás.
—¡Eres un hereje!
Rugió Felder con furia. Estaba seguro de que el avatar que veía de pie sobre
el chico de cabello negro no era una alucinación. Aunque no estaba seguro
del origen del avatar, estaba convencido de que era el dios de un culto
herético. Sólo un dios antiguo podía hacer que un trascendente de nivel de
origen 3 como él se pusiera rígido con una sola mirada.
Puesto que el muchacho era un hereje, ¿por qué eligió ponerse del lado de
Victoria?
Felder no podía entenderlo, pero había una cosa que sí sabía: el chico que
tenía delante era un individuo extremadamente peligroso. Si no podía
obligar a este muchacho a someterse, seguramente representaría una gran
amenaza para las ambiciones de Su Alteza Wade en el futuro.
En los ojos de Felder brilló la intención de matar mientras levantaba su
espada y cargaba una vez más. Aunque eso le acarreara las críticas de Wade

240
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

más adelante, estaba decidido a eliminar esa peligrosa variable que tenía
delante.
Por otro lado, Roel sabía bien que era invencible durante estos 30
segundos, por eso estaba aprovechando al máximo esta oportunidad para
ir a por todas. En el mismo centro del campo de batalla entre las dos
facciones, un hombre de cabello dorado y un chico de cabello negro rugían
ferozmente mientras comenzaban a enzarzarse en un duelo aterrador. Una
espada corta plateada chocaba una y otra vez con una espada blanca,
produciendo poderosas ondas de choque que mantenían a raya a los demás
soldados.
Y, sin embargo, en medio de esta intensa batalla, el Sistema seguía
marcando el paso sin piedad, aparentemente contando los segundos para la
muerte de Roel.

[ 6… 5… 4…]

241
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 87: Debería empezar por dar ejemplo

[ 6… 5…]

La cuenta atrás del Sistema fue ahogada por los rugidos de Roel mientras
se lanzaba a la carrera final.
Roel no tenía ni idea de quién era Grandar exactamente, y era probable
que nadie más en el mundo supiera ya nada de él. Sin embargo, no había
duda de que el hechizo que Grandar le había dado era extremadamente
poderoso. Incluso fue capaz de ganarle la partida al poderoso Felder,
aunque sólo durante 30 segundos.
Bajo el incesante bombardeo de ataques de Roel, Felder se vio rápidamente
suprimido. En realidad, las estadísticas de Roel sólo eran medias, excepto
por su tremendo poder de ráfaga, pero este poder de ráfaga era más que
suficiente para frenar a Felder en el combate cuerpo a cuerpo. Tuvo la
suerte de que Felder era un luchador veterano con habilidades y agilidad
muy superiores a las de Roel, lo que le permitió resistir al superado Roel
a corto plazo.
A pesar de ser superado por un niño, Felder no estaba demasiado
preocupado, ya que sabía que la explosión de poder de Roel sólo podía
mantenerse durante un periodo de tiempo muy corto.
Poder y coste eran dos caras de la misma moneda en este mundo. Felder
había visto antes la verdadera fuerza de Roel, y ésta sólo debía ser de nivel
de origen 6. Lo más probable es que la razón por la que Roel podía
aprovechar un poder tan grande y luchar a la par que él, un transcendente
de nivel de origen 3, se debiera a la reanimación temporal de su cuerpo
como no muerto. Sin embargo, tal estado sólo podía mantenerse durante
un corto período de tiempo.
Naturalmente, Roel tampoco era ajeno a las limitaciones de la Promesa de
Grandar. No había pasado mucho tiempo desde la última vez que
experimentó la abrumadora sensación de debilidad una vez terminada la

242
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

duración del hechizo. Por lo tanto, sabía que quedaría impotente si no


podía terminar la batalla en 30 segundos.
En realidad, cuando no consiguió obligar a Felder a retirarse en los
primeros 10 segundos, ya sabía que no podría ganar el combate antes de
que se agotara el tiempo. Sin embargo, siguió luchando con todas sus
fuerzas porque creía que sería capaz de llamar la atención de alguien.
Y tenía razón.

[ 3…]

Cuando la cuenta atrás estaba a punto de llegar a cero, al igual que los
héroes siempre aparecían en el momento final, la voz de un hombre sonó
de repente de la nada.
—Niño, lo has hecho bien. Hextongue: Centro de gravedad”.
Desde el momento en que escuchó esas palabras, Roel supo que su apuesta
había dado resultado. Al mismo tiempo, la Promesa de Grandar también
llegó finalmente a su fin.
Sin embargo, Felder ya no estaba en condiciones de continuar su ofensiva.
Había una peculiar reacción de maná en la armadura que llevaba. Cuando
levantó la cabeza, vio flechas y espadas ensangrentadas volando hacia él
desde todas las direcciones.
—¡Bastardo! ¿Sólo eres capaz de estos pequeños trucos, Ponte?
Felder liberó furiosamente su maná mientras la niebla de sangre que le
rodeaba se hinchaba. Miró fijamente al sonriente hombre de cabello negro
que estaba de pie frente al chico contra el que había estado luchando.
Ponte Ascart, una de las potencias de la Teocracia de Saint Mesit, así como
la principal figura de las fuerzas de la princesa Victoria.
Cuando los dos estimados marqueses de la Teocracia se miraron a los ojos,
el ambiente se volvió de repente tan ardiente que parecía que algo grande
iba a suceder.

243
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Ponte, ese chico es un hereje!


—¿Qué pasa con él? ¿Está interesado en él, marqués Felder?
Ponte se rió ligeramente del enfurecido caballero de cabello dorado.
Agarró al agotado Roel con su mano derecha mientras agitaba su mano
izquierda casualmente. Las páginas del libro se manifestaron de repente de
la nada y revolotearon a su alrededor en grandes cantidades.
—Discúlpeme por no poder acompañarle durante mucho tiempo.
Como puede ver, marqués Felder, soy un hombre ocupado.
Antes de que Felder pudiera responder, la línea de visión de Roel ya estaba
cubierta por las páginas del libro que revoloteaban alrededor de él y de
Ponte. Los sonidos del campo de batalla se apagaron rápidamente antes de
desaparecer por completo. Para cuando las páginas finalmente se
dispersaron, se encontró en el corazón de la facción de Victoria.
—¡Maestro!
—¡Roel!
Las voces de dos mujeres sonaron en los oídos de los chicos de Ascart.
Victoria soltó visiblemente un suspiro de alivio al ver que Ponte se había
retirado con éxito mientras que Nora saltó directamente hacia Roel y lo
abrazó con fuerza.
—¡Ay! Nora, ¡duele!
Tras haber utilizado la Promesa de Grandar dos veces sin apenas descanso,
a Roel le dolía todo el cuerpo, y el fuerte abrazo de Nora casi le hace caer
en los brazos del Hacedor. Nora aflojó rápidamente su agarre al oír su
exclamación.
—Lo siento, no lo he hecho intencionadamente.
Nora no pudo contener su preocupación y comenzó a examinar a Roel de
pies a cabeza para comprobar su estado. Al ver esto, Victoria no pudo
evitar lanzar una profunda mirada a Roel.
Este niño sí que es adorable. De alguna manera, parece bastante al
maestro. Sin embargo, la respuesta de Nora parece ser...

244
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Victoria miró hacia Nora con una mirada contemplativa.


Mientras tanto, Ponte había vuelto al trabajo.
—¡No hay necesidad de guardar nuestras provisiones! ¡Arqueros,
cubran a los soldados en retirada! Todos, nos retiramos.
Ponte no descanso sólo porque había vuelto a la seguridad. Comenzó a
canalizar su maná hacia la colorida gema, haciendo que ésta brillara con
fuerza. La niebla que lo rodeaba se hizo más espesa a un ritmo visible.
El relámpago carmesí convocado por Wade seguía haciendo todo lo posible
para alejar las proezas del laberinto, pero era casi como intentar mantener
a raya la lluvia encendiendo una hoguera. Tanto Wade como Ponte eran
transcendentes de nivel de origen 3, pero Ponte tenía una ventaja decisiva
debido a las diferencias de equipo y terreno. Wade no tenía ninguna
posibilidad.
Las fuerzas de Victoria aprovecharon la ocultación de la espesa niebla para
retirarse. Era obvio que los soldados habían sido especialmente instruidos
de antemano por la forma en que no mostraron ninguna duda en abandonar
sus armas y girar la cola para huir desesperadamente. Era desconcertante
ver a esos soldados desprenderse voluntariamente de su preciado equipo,
pero hay que reconocer que fue efectivo. Casi todos los soldados que aún
podían moverse consiguieron escapar.
Perseverancia inquebrantable para sobrevivir, esta era la cualidad más
valiosa para las débiles fuerzas de Victoria en este momento.
Al sentir que por fin habían conseguido quitarse al enemigo de encima,
Ponte soltó un suspiro de alivio. Su respiración se hizo audiblemente más
pesada, mostrando que, efectivamente, se había esforzado mucho al
sumergirse dos veces en el corazón de la batalla y activar con fuerza el
artefacto del laberinto. Sin embargo, comparado con el otro miembro de
la Casa Ascart presente, estaba al menos en una condición mucho más
aceptable.

245
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel había estado avanzando a duras penas bajo el apoyo de Nora todo este
tiempo, pero después de ver que las tropas enemigas ya no estaban a la
vista, la obstinación que le impulsaba finalmente se rompió. Sucumbió a la
fuerte fatiga y se desmayó contra el hombro de Nora.

※※※

Un día después, en la Villa del Laberinto.


—¿Sigue ese niño en la habitación?
De pie junto a las ventanas del salón, Ponte miró a Victoria, que cerraba la
puerta metálica tras entrar en la habitación, y preguntó por el estado de los
dos niños. Victoria asintió con la cabeza.
—Le he preguntado, pero no quiere salir. No ha pasado mucho tiempo
desde que terminó el despertar de su línea de sangre...
—¿Cómo se llama? ¿Qué edad tiene?
—Nora, 10 años.
Ponte miró por la ventana en silencio mientras deliberaba sobre sus
palabras. Victoria se acercó lentamente a su lado.
—¿Sangre de plata a los 10 años? Eso debe ser raro incluso para tu
linaje.
—Efectivamente... Como mínimo, sus talentos superan tanto los míos
como los de Wade, respondió Victoria con una sonrisa amarga.
Era la primera vez que no podía estar a la altura de otra persona en cuanto
a talento.
—¿Está bien? Que uno de los tuyos posea tanto potencial.

246
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—No me interesa especialmente la búsqueda del poder. La presencia


de más talentos en la Casa Xeclyde es una buena noticia para mí. Maestro,
¿no debería ser usted el que mejor lo sabe?
Victoria suspiró profundamente. De repente, se acordó de su hermano
gemelo, Wade. Los dos habían sido tan parecidos antes de que su madre
falleciera, pero en el corto lapso de unos pocos años, todo había cambiado.
—Hablando de eso, Victoria, ¿no crees que... hay algo peculiar en los
dos niños?
Ponte dudó un poco al pronunciar esas palabras, y Victoria tampoco
respondió a su pregunta de inmediato. En cambio, ésta se quedó pensativa.
En efecto, hay algo raro en esos dos niños, sobre todo en sus ropas. El
hecho de que lleven ropas tan lujosas y nobles demuestra que no son niños
olvidados e ilegítimos que vagan por las calles. En cambio, es más probable
que hayan sido confiados a alguna casa noble para su crianza. Pero, si ese
es el caso, ya debería haber oído hablar de ellos a estas alturas, sobre todo
por su llamativa apariencia.
—Tienes razón. Una cosa es que un vástago de la familia real esté aquí,
pero es demasiada coincidencia que un niño de la casa del maestro también
esté aquí. Sin mencionar que incluso se conocen entre sí.
¿Es la norma que los hijos ilegítimos errantes se acurruquen unos con otros
para calentarse hoy en día?
Tal pensamiento surgió inexplicablemente en la mente de Victoria, pero
rápidamente sacudió la cabeza para refutarlo. Por otro lado, Ponte
mantuvo su silencio mientras reflexionaba sobre el asunto más
profundamente.
En su opinión, no era impensable que la Casa Ascart tuviera descendientes
en la calle, sobre todo porque había varios patriarcas precedentes que
habían desaparecido repentinamente. No, lo que realmente le intrigaba
eran las habilidades y el equipo que poseía el niño.
Ponte acarició la espada corta que tenía a su lado y comentó.

247
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—El hecho de que el niño llamado Roel esté en posesión de Alas


Ascendentes demuestra que Su Eminencia Ryan ya conoce su existencia.
Es una lástima que Su Eminencia no esté en la capital en este momento, o
de lo contrario habríamos podido consultarle sobre este asunto.
—Realmente no sé en qué está pensando mi padre…
El tren de pensamientos de Victoria y Ponte se alejaba cada vez más de la
verdad. El más lamentable de todos era probablemente el de Su Eminencia
Ryan, que a pesar de estar lejos en el Imperio Austino, era visto con
desprecio por su hija por “albergar secretamente a un hijo ilegítimo.
—Aun así, debo decir que me sorprende que el hijo de su Casa Ascart
haya sido capaz de retener a Felder durante tanto tiempo.
—¿Lo has visto?
—¡Por supuesto! Todos los soldados que estaban en el frente lo vieron.
¡Ese niño luchó contra el general enemigo en el corazón del campo de
batalla! Estoy seguro de que este asunto ya se ha difundido mucho entre los
soldados.
Victoria hizo un raro elogio de la destreza que Roel demostró en el campo
de batalla. Sin embargo, por otro lado, la expresión de Ponte se volvió un
poco sombría. Los otros soldados se habían mantenido a raya debido a las
ondas de choque producidas por el choque entre las espadas de Roel y
Felder, pero Ponte había captado un claro vistazo a los poderes de Roel.
—Esa habilidad suya tiene su origen en un culto herético. Tú también
deberías ser consciente de ello, ¿no?
—¿Y qué? Mi madre también era una hereje, ¿pero eso significa que es
mala? Maestro, ¿está tratando de sondearme?
—No, sólo me preocupa que te sientas incómoda con esto.
—¿Por qué habría de sentirme incómoda por esto? Además, la relación
de Nora y ese niño…
Una cálida sonrisa se dibujó en los labios de Victoria mientras hablaba. Esa
“hermanita” suya había corrido al lado de Roel para estar a su lado a pesar
de que ella misma apenas había salido del peligro. Las emociones que

248
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

impulsaban tales acciones eran algo con lo que la propia Victoria podía
identificarse profundamente.
Miró a su compañero con una mirada tan intensa que hizo toser a Ponte.
—Los dos parecen haber pasado por numerosas crisis entre ellos, puedo
decir que sus sentimientos son profundos. Maestro, ¿no cree que su
situación es muy similar a la nuestra?
. —¿No lo creo? Ya tengo una familia.
—Una familia, ¿eh? ¿Te refieres a tu mujer, a la que no la has visto
desde hace casi una década?
Después de dejar sin palabras a Ponte con sus cortantes palabras, Victoria
giró la cabeza con una fría mueca. Lanzó una mirada a la habitación en la
que estaban los dos niños y, de alguna manera, vio en ellos sombras de ella
y de Ponte.
Me pregunto si podría hacer florecer este viejo árbol si pudiera emparejar
a esos dos niños.
Victoria miró al hombre que estaba a su lado mientras sus pensamientos
empezaban a divagar.

249
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 88: ¿Quién puede soportar esto?

—Nos encontramos de nuevo… Entre aquellos a los que he otorgado


mi poder, eres el primero que se reúne conmigo tan rápidamente.
En una llanura de color sangre, un enorme esqueleto con una corona sobre
su cráneo miraba a un pequeño niño con la curiosidad brillando en sus ojos.
—Aquellos que alcanzan mi poder lo atesoran mucho, sin atreverse a
usarlo imprudentemente. Es la primera vez que veo a alguien usarlo dos
veces en un mismo día.
—¿No es el propósito de buscar el poder para darle un buen uso?
Utilizarlo en un momento adecuado para lograr lo que de otro modo sería
imposible… Creo que ésa es la mejor manera de utilizar el poder, y eso es
lo que hice.
Roel levantó la cabeza para mirar al imponente Grandar mientras revelaba
sus pensamientos. El esqueleto contempló en silencio durante un
momento antes de asentir con la cabeza.
—Tienes razón. El poder existe para ser usado; no tiene sentido retener
el propio poder sólo porque sí.
El estado de ánimo de Grandar parecía haberse levantado un poco al
escuchar los pensamientos de Roel. Se encorvó hacia adelante,
recostándose sobre las piedras rojas de la llanura y minimizando su
distancia con Roel, un gesto que simbolizaba su interés por este pequeño
muchacho.
Desde la antigüedad, los guerreros mostraban su valor y su fuerza en el
campo de batalla para ganarse el respeto, y este respeto les otorgaba
autoridad, convirtiéndose finalmente en su base de poder. Es el caso de tu
segunda batalla. Los soldados han sido testigos de tu valentía, y eso te
servirá de mucho en el futuro.
—Pero ¿qué hay de tu primera batalla? ¿Por qué elegiste luchar? ¿Fue
por ese pequeño ángel?

250
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel reflexionó en silencio sobre la pregunta de Grandar. Su batalla con


Peter Kater en el monasterio fue discreta, de manera que nadie presenció
el proceso. Matar a Peter Kater no le reportó ningún honor ni recompensa,
y el proceso también estuvo plagado de peligros.
—He matado a Peter Kater porque merece morir. Ha cometido
demasiados actos viles, y su existencia es una mancha para la humanidad.
Protegí a Nora porque sentí que ella es digna de mi protección. Es recta,
amable… Aunque tiene algunas rarezas, distingue entre el bien y el mal y
utiliza su poder con buena intención. ¿Hay algo malo en que decida
protegerla?
Roel también se sentó en el suelo despreocupadamente tras ver que
Grandar había adoptado una posición relajada. Mientras se preguntaba en
su corazón por las razones de su decisión de entonces, los pensamientos de
Nora pasaron por su mente, y la respuesta pareció fluir después de forma
natural.
Por otro lado, los ojos de Grandar centellearon un poco tras escuchar la
respuesta. Un largo rato después, finalmente comentó.
—Lo entiendo. Deseas aparearte con ella.
—… ¿Eh?
La respuesta de Grandar dejó a Roel con los ojos muy abiertos. Roel
levantó la cabeza para mirar al enorme esqueleto que tenía encima,
mientras su suave pero adorable rostro se enrojecía rápidamente.
—¿De qué estás hablando? ¿Cuándo he dicho yo eso? … ¡Sigo siendo
un niño!
—¿Hm? ¿No es así? ¿No deseas aparearte con ella?
—¿Aparejar o no aparearse? ¡Esa no es la cuestión en absoluto! exclamó
Roel en voz alta avergonzado. ¡Lo que intento decir es que estoy haciendo
lo correcto! ¿Cómo es que tus pensamientos se han desviado tanto?
El razonamiento de Roel hizo que Grandar se callara una vez más. El brillo
de sus ojos parpadeó mientras parecía recordar la historia antigua.

251
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—… Lo correcto, ¿eh? ¿Es posible definir algo como correcto en este


mundo? A menudo, los que creen que están haciendo lo correcto no
terminan bien.
Las palabras de Grandar tenían un ligero matiz de melancolía. Al notar la
fluctuación en el tono del esqueleto, los ojos de Roel se entrecerraron un
poco.
—Para definir si algo es correcto o no, creo que podemos clasificarlos
en correctos absolutos y correctos relativos. Depende de la que se mire.
—Cuéntame más sobre eso.
—La corrección absoluta se refiere a una verdad inflexible y
universalmente aceptada. Por ejemplo, si yo dijera que soy un humano,
eso es una verdad objetiva. En cuanto a la corrección relativa, es más
subjetiva. Por ejemplo, mi acto de matar a Peter Kater…
—Desde mi punto de vista, Peter Kater es un individuo despreciable
que no tiene reparos en cometer los actos más viles, por lo que creo que
está justificado que lo mate. Sin embargo, a los ojos de las organizaciones
hostiles a la humanidad, Peter Kater bien podría ser visto como un héroe
para ellos.
—En otras palabras, dependiendo de la perspectiva desde la que se mire
el asunto, la conclusión a la que se llegue también variará. Entonces, ¿qué
tipo de corrección se está viendo aquí?, preguntó Roel.
Grandar no respondió de inmediato a la pregunta de Roel. En cambio,
volvió a sus pensamientos y consideró el asunto profundamente, sin
moverse en absoluto. Durante un largo rato, sólo se oyó el silbido del
viento en esta llanura.
—… Probablemente estoy viendo lo último.
Respondió finalmente el gigantesco esqueleto, antes de ponerse de nuevo
en pie. Un montón de trozos de roca y polvo cayeron de las grietas de su
cuerpo, haciendo que Roel se tapara rápidamente la boca para evitar que
cayera nada.

252
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Roel Ascart, ¿verdad? Tus pensamientos me interesan. Ya has


utilizado el hechizo que te he dado dos veces. La próxima vez que nos
encontremos, tendrás que darme una respuesta a mi pregunta.
Le recordó Grandar a Roel con la esperanza de que éste dedicara algún
tiempo a pensarlo detenidamente. En medio de la nube de polvo que le
rodeaba, lo único que pudo hacer Roel fue asentir con la cabeza.
—Eso es todo entonces. Ya puedes volver
Tras pronunciar esas palabras, el entorno de Roel comenzó a desvanecerse
en la oscuridad. Cuando todo desapareció, Roel perdió el conocimiento.

※※※

—… Roel… ¡Roel!
—¡Tos! ¡No-Nora!
—¡Por fin te has despertado!
En cuanto Roel abrió los ojos, vio un hermoso rostro ante sus ojos. Este
rostro lo miraba con preocupación. Antes de que pudiera entender lo que
estaba sucediendo, un par de brazos ya habían rodeado su cuerpo con
fuerza.
—¡Espera! ¿Ah? Ya no me duele…
Roel se sobresaltó instintivamente al recordar el trauma y el dolor
insoportable del abrazo anterior, pero sorprendentemente, lo único que
sintió fue el suave cuerpo de Nora y su persistente fragancia.
Empezó a echar un vistazo a su alrededor y se dio cuenta de que estaba en
un dormitorio. Este dormitorio carecía de algunos de los muebles
necesarios, como si alguien lo hubiera montado a duras penas en el último
momento, pero la estética seguía siendo bastante decente.

253
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Espera un momento. Esta habitación…


Roel no tardó en darse cuenta de que la habitación en la que se encontraba
le resultaba muy familiar. Echó un vistazo a la entrada, donde había una
pesada puerta de metal sujeta con un visor. Gracias a esto, pudo averiguar
fácilmente su ubicación actual.
Parece que he vuelto aquí una vez más.
Sólo había una casa en el mundo en la que podía pensar que había visores
de puerta en todas las puertas: la Villa del Laberinto. En cualquier caso,
estar en este entorno algo familiar hizo que Roel diera un suspiro de alivio.
Al mismo tiempo, Nora también suspiró aliviada. Siguió abrazando a Roel
durante un rato antes de calmarse por fin y empezar a hablar.
—Antes has tenido una pesadilla. Tu respiración se volvió
repentinamente agitada. Me has asustado mucho
—¿Ah? Oh, eso…
Roel recordó el leve momento de ansiedad que tuvo cuando el mundo que
le rodeaba se desvaneció tras despedirse de Grandar, e inmediatamente
comprendió lo que ocurría. Primero le aseguró a Nora que estaba bien
antes de preguntar por sus circunstancias actuales.
Resultó que, tras finalizar la batalla con una retirada, tanto Roel como
Nora fueron llevados a la Villa del Laberinto, el campamento principal de
las fuerzas de Victoria, para ser tratados. Nora consiguió despertar su línea
de sangre hasta el nivel de plata con la ayuda de Victoria, y Roel también
fue puesto bajo el cuidado de médicos expertos.
Mientras Roel era tratado, realizaron convenientemente una prueba de
sangre entre él y Ponte mediante un hechizo. Se confirmó. Era portador
de la línea de sangre de los Ascarts.
Además, parece que no pudieron informar a Victoria y a Ponte de su
verdadera identidad como viajeros del tiempo del futuro. Era casi como si
alguien les hubiera hechizado, restringiendo su discurso. A Roel no le
sorprendió demasiado escuchar eso, y no tenía ningún problema con ello,
ya que explicar la situación sería una gran molestia de todos modos.

254
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Después de pasar por dos situaciones de vida o muerte, Roel se sintió


bendecido por seguir vivo. Apoyó la barbilla en el hombro de Nora y
disfrutó del calor humano. Nunca pensó que fuera posible que se sintiera
tan satisfecho con tanta facilidad.
—Nora, este incidente ocurrió debido a un problema en mi línea de
sangre. Fui yo quien te arrastró al peligro. Lo siento.
—¿De qué estás hablando? Mi abuelo también participó en el despertar
de tu línea de sangre. Además… tú fuiste quien me protegió entonces de
las garras de ese malvado cultista.
Nora rió dulcemente al escuchar las palabras de Roel, y lo abrazó aún más
fuerte que antes. Por otro lado, Roel se sorprendió al escuchar que ella era
realmente consciente de eso.
—Tonta. Por el sonido, claro, respondió Nora con una sonrisa de
impotencia.
Al recordar la noche en que yacía indefensa entre los gritos de los espectros
a la deriva, las acciones de Roel habían sacudido su corazón hasta el fondo.
Desde que era joven, nunca le había faltado la protección de los demás. Ya
sea por responsabilidad, deber o parentesco, los que la rodeaban estaban
dispuestos a afrontar el peligro para garantizar su seguridad.
Su Eminencia John le había dicho una vez que debía agarrar su vida con sus
propias manos, ya que los humanos eran demasiado vulnerables a caer en
la depravación. Era inevitable que se enfrentara a la traición de sus
allegados.
—Sólo una persona que te ame de verdad estará dispuesta a jugárselo
todo por ti. Sin embargo, ¿estás dispuesta a permitir que una persona así
se sacrifique por ti?
Sólo ahora Nora comprendía realmente el significado de las palabras de Su
Eminencia John en aquel entonces, y también había encontrado una
respuesta a esa pregunta.
No, ella no podía permitir eso. Incluso le aterraba que pudiera ocurrir.

255
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Yo soy el más fuerte aquí. Debería haber sido yo quien te


protegiera…
—Eso es una tontería. Como hombre, no puedo permitir que seas la
único que atraviesa el peligro.
—Eso no servirá. Tú eres mío. Tendrás que pedirme permiso antes de
sufrir cualquier herida, ¿entendido?
—¿Qué quieres decir con…?
Pensando que Nora le estaba tomando el pelo una vez más,
Roel refutó inmediatamente sus palabras. Sin embargo, para su sorpresa,
Nora se incorporó de repente y estrechó sus manos entre las suyas con
sinceridad.
—Quizá aún no, pero estoy dispuesta a hacer un pago por adelantado
primero.
En el rostro de Nora no se dibujaba la habitual sonrisa traviesa, sino una de
preocupación. Su tierna expresión era tan diferente de cómo solía actuar
que hizo que el corazón de Roel empezara a latir con fuerza.
—Roel, te protegeré y cuidaré. Me convertiré en tu protector. Es un
voto que me hago a mí misma, y dedicaré mi vida a cumplirlo.
La repentina confesión de Nora dejó a Roel tambaleándose. Por fin
comprendió por qué Nora le transmitía una sensación tan incongruente.
Esta vez, Nora no le estaba tomando el pelo para satisfacer sus sádicos
deseos. Más bien, le estaba expresando su verdadero corazón.
Este repentino cambio de táctica fue fatal; Roel sintió que sus defensas se
desmoronaban rápidamente.
—¿De qué estás hablando? Es por mi propia voluntad que elegí matar a
Peter Kater. No es necesario que lo hagas.
—Puede que no lo necesites, pero estoy dispuesto a hacerlo.
—E-Espera un momento. Quédate en silencio un rato…

256
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel sintió que la sangre le subía a la cabeza. Le ardían las mejillas y sentía
un ligero picor en el pecho. Su mente estaba tan abrumada que era incapaz
de procesar la situación.
Afortunadamente para él, alguien llegó a tiempo para rescatarlo de este
dilema.
—¡Qué cariñosos son los dos! ¿Acaso los niños de hoy en día empiezan
a susurrarse cosas dulces a una edad tan temprana? Bueno, al menos esto
es mejor que un cobarde hombre adulto que no se atreve a hacer nada en
absoluto.
Una burla envidiosa sonó en el aire.
La puerta se abrió, y Victoria entró junto con un hombre de pelo negro de
aspecto amargo detrás de ella.

257
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 89: ¿Debo chulear o no?

¿Hm? Esta mujer se parece mucho a Nora…


Esta fue la reacción de Roel cuando vio por primera vez a Victoria. Era tan
parecida a Nora que le resultó imposible no sorprenderse. Sin embargo,
pronto salió de su asombro.
Como alguien que había jugado al juego en su vida anterior, Roel sabía muy
bien que el parecido era sólo temporal. En cuanto a los rasgos faciales,
probablemente no habría muchas diferencias, pero cuando se trataba de su
figura…
Digamos que Nora sería mucho más grandiosa en comparación con la
lamentablemente infantil Victoria.
Haciendo una estimación aproximada, Victoria probablemente tendría
unos veinte años, pero su cuerpo era un aumento proporcional al de la
Nora de diez años.
La atención de Roel se desvió hacia el hombre de cabello negro que estaba
de pie detrás de Victoria, y no pudo evitar cuestionar sus conocimientos.
Espera un momento, eso no es correcto. Según los diarios dejados por
Ponte, ¿no es Victoria su tipo entonces? ¿Por qué acabó rechazándola?
Al principio, Roel pensó que Ponte era una escoria que iba por ahí ligando
con chicas más jóvenes, pero cuando empezaron a conversar, pronto se dio
cuenta de que su relación era más complicada de lo que había imaginado.
Victoria no sólo era una “loli legal”, sino que parecía tener algún tipo de
influencia sobre Ponte que le permitía frenarlo por completo.
—Maestro, es genial ver lo unidos que están el uno al otro.
—S-sí, efectivamente.
—Ahora que lo pienso, hay nobles que han empezado a oponerse a los
matrimonios políticos convencionales, especialmente los de la generación
más joven. Esas ideas anticuadas de tener que elegir entre la
responsabilidad con la casa y la felicidad se están rechazando poco a poco.

258
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Naturalmente, Ponte comprendió el significado más profundo de las


palabras de Victoria, y sacudió la cabeza con impotencia. Sin embargo,
Roel pudo ver que, hasta cierto punto, Ponte la adoraba. Los dos parecían
tenerse el uno al otro en el corazón.
Roel no sólo se fijó en sus interacciones, sino también en el ambiente que
les rodeaba y en los sutiles gestos que hacían. Aunque Victoria lo había
ocultado bien, de vez en cuando, seguía exudando una cierta disposición
con la que él estaba profundamente familiarizado. Lanzó una mirada hacia
la bien traída Nora, y de pronto comprendió de dónde provenían sus
tendencias sádicas.
Es un rasgo hereditario que aparece una vez cada varias generaciones, ¿no?
Tal vez fuera porque había percibido los pensamientos de Roel, pero Nora
giró repentinamente la cabeza y lo miró fijamente. Bajo su mirada atenta,
apartó rápidamente los ojos, para encontrarse justo después con la mirada
de Ponte. Los dos chicos de la Casa Ascart intercambiaron miradas, y de
repente sintieron una sensación de camaradería entre ellos.
Era un sentimiento de profunda conexión creado por la simpatía mutua,
debido a que sufrían la misma situación. Eran como campesinos oprimidos
dispuestos a levantarse en armas contra las chicas de Xeclyde…
… aunque no es que se atrevieran a hacerlo. Su rebelión probablemente
sería sofocada en un instante.
Ponte y Victoria hablaron de muchas cosas con Roel y Nora, pero
sorprendentemente no cuestionaron sus identidades. Parecían creer que
Su Eminencia Ryan había estado ocultando a estos dos niños, y sólo debido
al repentino estallido del caos se reveló su existencia.
Naturalmente, Roel estaba más que dispuesto a culpar de todo al lejano
Ryan. Nora estaba un poco en conflicto con la idea de ensuciar la
reputación de su predecesor, pero aun así optó por guardar también su
silencio.
—Niña, debes haber sufrido mucho durante estos años. Tienes que
creer que nuestro padre no es alguien que abandonaría a ninguno de los

259
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

miembros de su familia. No sé lo que te ha dicho Wade, pero no se puede


confiar en sus palabras. Va por el camino de un tirano.
Victoria agarró la mano de Nora mientras empezaba a aconsejar a su
“hermanita” con cariño. Ver a estas dos sádicas actuando con tanta
delicadeza entre ellas hizo que los párpados de Roel se movieran con
incomodidad. Lanzó una mirada a Ponte y vio una expresión de asombro
en el rostro de su antecesor también.
—Señor Ponte, tengo algunas preguntas sobre nuestro linaje que quiero
hacerle. ¿puede ahora?
Roel aprovechó la ocasión para hablar con su antecesor, y Ponte también
asintió en respuesta a su pregunta, sin darse aires de superioridad.
—Te llamas Roel, ¿verdad? Soy el actual patriarca de la Casa Ascart, así
que no dudes en preguntarme cualquier cosa relacionada con nuestra
familia.
Como patriarca de una casa que sufría la falta de descendencia, Ponte
esperaba que el árbol genealógico pudiera ampliarse un poco más. Un
miembro de la familia lateral como Roel no tenía derecho a suceder a la
Casa Ascart, así que era poco probable que se metiera en alguna disputa
interna con los demás miembros de la familia. Si aceptaba a Roel en la
familia, habría otro par de manos amigas en las que confiar cuando
ocurrieran las crisis.
En vista de ello, Ponte no veía con malos ojos la repentina aparición de
Roel.
Sólo que, para su sorpresa, Roel no le preguntó por el regreso a la Casa
Ascart, sino por uno de los secretos fundamentales de su linaje.
—Señor Ponte, nuestro linaje tiene una línea de sangre hereditaria,
¿verdad? ¿Puede darme más información al respecto?
Roel miró a Ponte con una mirada firme al plantear la pregunta. Por otro
lado, Ponte se quedó momentáneamente aturdido antes de recordar algo
de repente. Una mirada ansiosa apareció en su rostro mientras preguntaba.

260
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Un momento. La destreza que mostraste antes en el campo de


batalla, ¿tiene algo que ver con el linaje de nuestra familia?
—Creo que sí…
La respuesta vacilante de Roel hizo que Ponte abriera los ojos. Ponte se
levantó al instante y sacó a Roel de la habitación con él.
—¡Niño, ven conmigo!
—¿Ah? Ponte, ¿a dónde llevas al niño?
—Nos dirigimos al estudio. Hay algo que necesito discutir con este niño
en privado. No es necesario que nos preste atención.
Después de deshacerse de Victoria y Nora, Ponte condujo al perplejo Roel
a través de numerosas puertas metálicas antes de llegar finalmente al
estudio. La habitación parecía mucho más vacía en comparación con cómo
la recordaba Roel. Los dos se acomodaron alrededor de una mesa.
Ponte no se apresuró a hablar del tema, sino que les preparó dos tazas de
té. Hubo una larga pausa como si estuviera ordenando sus pensamientos
antes de empezar a hablar.
—Pensé que eras un hereje, pero parece que es algo… más que eso. Si
realmente has despertado la línea de sangre de nuestra Casa Ascart, sería
realmente un asunto enorme.
—Señor Ponte, ¿qué quiere decir?
—Como casa noble de larga data, la Casa Ascart tiene una línea de
sangre hereditaria, pero ya casi se ha extinguido. No sabemos cuándo
empezó a desvanecerse nuestra línea de sangre hereditaria, pero desde el
comienzo de la Tercera Época, ya hemos perdido los medios para
despertarla.
—Ahhh, ya veo… ¿Significa eso que es una mala noticia que haya
conseguido despertar nuestra línea de sangre hereditaria?
Roel estaba un poco confundido al respecto. A juzgar por la sombría
mirada de Ponte, parecía que el despertar de su línea de sangre no era algo

261
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

por lo que alegrarse. No entendía por qué ganar más poder era algo malo
en este caso.
Ponte sonrió con amargura en respuesta a las palabras de Roel.
—Es raro que los miembros de nuestra familia despierten de forma
natural nuestra línea de sangre hereditaria como tú lo has hecho, pero en
los últimos siglos, dos de nuestros predecesores lo han conseguido. Sin
embargo, ¿sabes qué tipo de destino les ocurrió?
—¿Les ocurrió algo malo?
—Los dos desaparecieron. A día de hoy, seguimos sin saber qué les
ocurrió.
Roel se quedó sin palabras. De repente recordó la notificación de
“Extremadamente peligroso” con la que el Sistema le advirtió. ¿Podría ser
que esta advertencia se refiriera no al proceso de despertar, sino a los
acontecimientos que se desencadenarían como resultado del despertar?
—Winstor Ascart y Ro Ascart, estos son los nombres de los
predecesores que lograron despertar naturalmente nuestra línea de sangre
hereditaria. Ellos sirvieron como patriarca durante su tiempo, y la Casa
Ascart creció a nuevas alturas en sus manos. Sin embargo, tras un breve
periodo de prosperidad bajo su liderazgo, desaparecieron repentinamente
de la faz del mundo; eso dio lugar al declive de la casa durante la siguiente
década.
Recordando los registros históricos dejados por los antepasados de la Casa
Ascart, Ponte suspiró profundamente. Roel se tomó un tiempo para
ordenar sus pensamientos antes de decidirse a indagar más en los asuntos
de Winstor y Ro Ascart.
—Señor Ponte, ¿hay alguna relación entre las desapariciones de los dos
patriarcas?
—No hay ninguna relación significativa entre sus desapariciones, pero
una cosa digna de mención es que los dos eran ávidos aventureros. Antes
de desaparecer, solían pasar largos periodos de tiempo viajando por el
continente, explorando antiguas ruinas. Según los registros, los dos eran

262
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

inimaginablemente poderosos, así que es poco probable que hayan sido


asesinados… Mi suposición es que perdieron la vida en medio de la
exploración de una ruina antigua.
—Ya veo… ¿Sabes cuál es la habilidad de la línea de sangre hereditaria
de nuestra Casa Ascart?
Roel se sintió un poco incómodo al escuchar las penurias de sus dos
predecesores, ya que parecía lanzar un siniestro presagio para su futuro
también. Dudó un momento antes de decidirse a hacer una de las preguntas
clave.
Inesperadamente, Ponte enmudeció al escuchar esa pregunta. Un extraño
silencio permaneció en el aire durante un largo momento antes de que
finalmente exhalara unas palabras.
—No lo sé.
—¿Eh? ¿Por qué?
—La habilidad de nuestra línea de sangre hereditaria no está declarada
en los registros familiares.
—A-ah… No pensé que fuera así.
Roel se quedó bastante sorprendido por la respuesta, y Ponte se explayó
rápidamente con las mejillas enrojecidas.
—Nuestros registros no están completos; hay algunas partes que se han
perdido a lo largo de las generaciones. Sin embargo, basándonos en lo que
queda, parece que los dos patriarcas tienen dificultades para describir cuál
es la habilidad de la línea de sangre. Además, sus habilidades también
difieren entre sí. Lo único que tienen en común los patriarcas es que ambos
eran aficionados a la historia y dedicaban su vida a descubrir el pasado.
Ponte parecía un poco sofocado mientras hablaba, pensando que la
información que tenía no era nada útil. Sin embargo, Roel sintió que su
mente estaba a punto de explotar después de escuchar los puntos clave de
la breve descripción de Ponte. Desvelar la historia, ¿no era eso
precisamente lo que estaba haciendo en ese momento?

263
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pensando en ello, la Villa del Laberinto podía considerarse un artefacto


histórico de su propia época. Roel sentía que simplemente había
demasiados misterios en torno a la Casa Ascart y su línea de sangre
hereditaria.
—No te cuento todo esto para intimidarte. Sólo espero ofrecerte algún
consejo para que no te ocurra lo mismo.
—¿Consejo?
—Efectivamente. Te aconsejaría que no anduvieras por ahí sin cuidado,
pero sospecho que es muy probable que nuestra línea de sangre hereditaria
te exija ir descubriendo restos antiguos. Dicho esto, espero que sepas que
un gran poder conlleva grandes riesgos. Los dos predecesores que llevaron
a nuestra Casa Ascart a mayores alturas acabaron muriendo
prematuramente. El hecho de que algo esté al alcance de la mano no
significa que haya que agarrarlo. Vivir una vida pacífica también es una
opción viable para ti.

Roel podía sentir la sinceridad detrás de las palabras de Ponte. Sabía que
Ponte le estaba mostrando una preocupación sincera como anciano de la
familia, y él también se sintió conmovido por el gesto… pero no parecía
que vivir una vida pacífica fuera ya una opción viable para él. Como alguien
destinado a convertirse en un villano en el futuro, era probable que los
problemas llamaran a su puerta incluso si decidía quedarse quieto.
—¿Estás en buenos términos con esa niña llamada Nora?
—¿Ah? ¿Por qué de repente haces esta pregunta? Supongo que aún está
bien…
—A veces, no es necesariamente malo confiar un poco en la familia
real…
¿Qué debo hacer? ¡Mi predecesor me está diciendo descaradamente que
me prostituya con Nora! ¿Debo seguir su consejo o no?

264
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel se quedó mirando a Ponte sin comprender. De alguna manera,


aunque los dos no estuvieran casados, Ponte se parecía cada vez más a un
marido calzonazos bajo el tiránico gobierno de Victoria.
La primera reacción de Roel fue rechazar la sugerencia de Ponte, pero de
repente recordó aquellas palabras que Nora acababa de dirigirle antes en la
habitación, y eso hizo que su rostro enrojeciera un poco. Bajó la cabeza
para reflexionar un rato.
Justo cuando iba a dar su respuesta, Ponte sacó de repente un libro y un
bolígrafo y empezó a anotar algo,

[ 9 de marzo, soleado…]

265
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 90: Las enseñanzas del anciano

Roel se sentía bastante conflictuado por dentro ¿o sería una palabra más
apropiada avergonzado? Así es como se sentiría un niño que tropezara con
su padre jugando a ser una vtuber.
De acuerdo, la metáfora podría ser un poco demasiado realista, ¡y la
sensación de humillación que Roel sentía en ese momento era más o menos
la misma!

[ 9 de marzo, soleado.

La Victoria de hoy llevaba el atuendo de una monja mientras trataba las heridas de los
niños. Estaba muy guapa a pesar de que sus medidas no han cambiado en absoluto en los
últimos tres años.]

Roel miró al criminal que escribía en su diario con ojos llenos de desprecio,
casi como si estuviera mirando a la escoria más vil de la sociedad. Se
preguntó si debería escupir a éste para expresar plenamente el desprecio
que sentía.
—Ah, sobre esto, jajaja… Es el precio de mi magia, así que no hay que
hacerle caso.
Al notar el desdén que goteaba de la mirada de Roel, el avergonzado Ponte
comenzó rápidamente a explicarse.
El Camino de la Evolución de Ponte era Cronista del Atributo de Origen
Sabiduría de Brolne. Era un avance perteneciente a la Facción Hextongue.
En el campo de batalla, Ponte era capaz de jugar tranquilamente con sus
enemigos, aparentemente en pleno control de la situación. Sin embargo,
todas esas actuaciones tan elegantes tenían un precio amargo: escribir este
vergonzoso y pervertido diario.

266
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Para empeorar las cosas, tenía que completar las entradas de su diario ante
los ojos de otro, y se le prohibía destruir los diarios que había escrito.
En el pasado, siempre lo había escrito ante su alumna, Victoria, lo que hacía
que ella tuviera un control estricto de sus debilidades. Afortunadamente,
Victoria era el tipo de persona que parecía imponente en la superficie, pero
que en su interior era blanda. Por no hablar de que también le tenía cariño
a Ponte, así que se podía confiar en ella para este asunto.
Al escuchar los problemas de Ponte, Roel no pudo evitar recordar toda la
estantería de diarios que encontró en la actual Villa del Laberinto, y de
repente sintió una gran simpatía por este antepasado suyo. Probablemente,
Ponte nunca habría imaginado que esta vergonzosa historia suya
permanecería a buen recaudo en este estudio incluso cien años después.
Después de terminar su conversación, Roel y Ponte terminaron su té antes
de volver a registrarse con Victoria y Nora. Para su sorpresa, se toparon
con una discusión especialmente inquietante.
—La verdad es que yo tampoco estoy teniendo muchos progresos por mi
parte.
—Je, esperar que hagan un movimiento es casi lo mismo que desear
que los cerdos vuelen. Escúchame, tienes que ser fuerte… Ah, has vuelto.
Al ver que los dos chicos de Ascart entraban en la habitación, Victoria se
apresuró a detener sus enseñanzas y dirigió una sonrisa encantadora a la
pareja. Sin embargo, Ponte y Roel sólo sintieron un escalofrío recorriendo
sus espinas dorsales.
—¿De qué están hablado los dos?
—No mucho… sólo el futuro de nuestra línea de sangre.
La respuesta de Victoria invocó un profundo rubor en el rostro de Nora.
Por otro lado, Roel y Ponte se replantearon sus dudas iniciales.
Sí, debo haber estado escuchando cosas. ¡Es imposible que los respetados
miembros de la realeza estén interesados en discutir asuntos tan mundanos!
Pensó Roel con una sonrisa, y Ponte también se tranquilizó.

267
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Pronto llegaría la hora de comer y Victoria y Ponte querían disfrutar de


una buena comida con sus recién descubiertos parientes. Teniendo en
cuenta que estaban en medio de la guerra, no había forma de que sus
comidas fueran lujosas, pero al menos seguían siendo saciantes y nutritivas.
Era especialmente bueno para Roel, que había perdido bastante sangre
recientemente.
Siguieron charlando amigablemente durante la comida, y Roel encontró la
oportunidad de preguntarle a Victoria por sus razones para oponerse a
Wade. Inesperadamente, su motivo no era una gran compasión por la
humanidad u otra causa justa. Por el contrario, tenía una razón muy
práctica.

La explicación sencilla era que Wade esperaba construir un imperio masivo


que recordara al antiguo imperio austino, para unir las fuerzas de la
humanidad para luchar contra las amenazas externas, pero Victoria pensaba
que las posibilidades de lograrlo eran extremadamente escasas.
—La Teocracia es fuerte, pero Pendor y Austine no son adversarios
fáciles. Mientras que el País de los Eruditos, Brolne, está cerca de la
Teocracia en este momento, si la Teocracia invade otros países, hay muchas
posibilidades de que Brolne cambie su postura.
—Wade espera asimilar a los herejes a la Teocracia y crear un mundo
más igualitario. No tengo ninguna objeción al respecto, pero sus métodos
extremos son muy arriesgados. Ha pasado mucho tiempo desde la última
Guerra Santa, y las posibilidades de que los desviados invadan Sia
Occidental aumentan con cada año que pasa. Iniciar una guerra ahora
mismo sólo disminuiría la fuerza general de la humanidad.
—No deseo que la tragedia de mi madre le ocurra a nadie más, pero
creo que los cambios deben hacerse paso a paso. Deberíamos empezar por
asimilar a las facciones trascendentales no religiosas antes de pasar a los
herejes. Iniciar el cambio desde dentro no será fácil, pero podremos
minimizar el riesgo y el daño de esta manera.

268
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tras escuchar el punto de vista de Victoria, a Roel le resultó difícil evaluar


su postura. Victoria y Wade parecían tener objetivos similares en mente,
pero la forma en que deseaban hacerlo era diferente. Victoria era una
persona más conservadora, mientras que Wade era un revolucionario; no
era de extrañar que no pudieran coincidir.
Sin embargo, las preocupaciones de Victoria sobre los desviados que
invadían el Continente Sia acabaron por hacerse realidad, sólo que sólo
ocurrió un siglo después. Tenía razón, pero no tanto.
Mirando a Victoria y a Ponte, Roel no pudo evitar reflexionar sobre una
pregunta: ¿Qué era ese mundo en el que se encontraba? ¿Realmente él y
Nora volvieron al pasado?
Roel personalmente no creía en los viajes en el tiempo, debido a las muchas
paradojas que podrían producirse como resultado de cambiar la historia.
Más bien creía en realidades divergentes en universos paralelos. Si alguien
volvía al pasado y cambiaba la historia, más que decir que había cambiado
el pasado, sólo habría creado otro universo paralelo.
¿Podría estar en una especie de ilusión, similar a un sueño lúcido?
Ésa era la explicación más directa que se le ocurría a Roel, pero al pensarlo
un poco más, sintió que podía estar simplificando demasiado las cosas.
Había demasiadas evidencias como para desestimar esa deducción. Lo
mirara como lo mirara, Victoria y Ponte eran demasiado reales como para
encogerse de hombros como fragmentos de un sueño.
Lo que le parecía más probable era que había sido transportado a un mundo
independiente que representaba un fragmento de la historia, que recordaba
al mundo de los espejos.
Ampliando esa teoría, la línea de sangre de la Casa Ascart sería como un
boleto de entrada a este mundo, permitiéndole convertirse en un Testigo.
En cuanto a lo que presenciaría, podrían ser los puntos de inflexión
importantes del mundo, el espíritu inquebrantable de un individuo o
alguna verdad oculta en los anales de la historia. No sabía con certeza de
qué se trataba, pero simplemente era su trabajo ser testigo de todo ello.

269
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Tenía la sensación de que esta experiencia única se convertiría en un


impulso inestimable para su crecimiento y el de Nora en el futuro, tanto
en términos de madurez como de trascendencia. Sin embargo, lo más
importante en este momento era que primero superaran los peligros que
los acechaban.
Roel sintió que podía entender de alguna manera por qué esos dos
predecesores eran incapaces de describir las habilidades de la Línea de
Sangre Ascart. A pesar de haberlo experimentado personalmente, ni
siquiera él sería capaz de transmitirlo adecuadamente con palabras. Se
sentía un poco como los juegos que jugaba en su mundo anterior, donde
ciertos eventos transportaban al jugador hacia atrás en la historia para
obtener una comprensión más profunda del fondo del mundo, pero eso
tampoco se sentía exactamente bien.
Roel siguió comiendo mientras reflexionaba sobre el asunto. Fue entonces
cuando Victoria le soltó de repente una bomba.
—Ya que estás aquí, haremos todo lo posible para garantizar tu
seguridad. Es probable que se desate una batalla en los próximos dos días,
pero no debes preocuparte. Enviaremos algunos hombres para escoltarte
de forma segura.
—¿Batalla? ¿Por qué?
Roel y Nora se quedaron sorprendidos por el comentario de Victoria.
Según lo que sabían de la historia, las fuerzas de Victoria seguirían
encerradas en el laberinto hasta que Su Eminencia Ryan volviera finalmente
a salvar el día. Por lo tanto, no creían que hubiera más batallas antes de
eso.
Hubo un largo momento de silencio antes de que Ponte explicara
finalmente la situación.
Todo se debió a que se habían desplazado para salvar a Nora y Roel. La
gran batalla que mantuvieron las fuerzas de Victoria con los ejércitos
aliados de Wade dio a estos últimos muchas oportunidades de plantar
hechizos de rastreo a sus soldados. Como resultado de ello, durante el
último día, los ejércitos aliados de Wade habían conseguido hacer grandes

270
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

progresos, avanzando muy cerca de donde estaba la Villa del Laberinto. A


este ritmo, es probable que mañana estalle una batalla.
La noticia era impactante. Roel y Nora no esperaban que las cosas salieran
así, pero tenía mucho sentido.
—No tienes que culparte por este asunto. Ponte y yo tomamos esta
decisión sabiendo los riesgos que había. Si perdemos esta batalla, debes
asegurarte de pasar desapercibido. La Capital Sagrada es grande. Mientras
utilices herramientas mágicas para ocultar tu paradero, deberías ser capaz
de escapar a la detección de Wade a corto plazo.
Victoria hablaba con voz prudente y amable, y Ponte se mostró en silencio
de acuerdo con su opinión. Era evidente, por su actitud, que no tenían
mucha confianza en la batalla que se avecinaba. Les preocupaba que Roel y
Nora insistieran en quedarse atrás en un momento de calentura, situación
que querían evitar a toda costa.
Durante los dos últimos días, les resultaba más que evidente que tanto Roel
como Nora poseían grandes talentos, y que tenían el potencial de superar
a los dos en el futuro. No debían perder la vida en esta ridícula lucha
interna, o de lo contrario sería una gran pérdida para sus dos casas y la
Teocracia.
Sin embargo, Roel y Nora no respondieron de inmediato a los consejos de
Victoria y Ponte.
El almuerzo no tardó en concluir, y Victoria y Ponte se dirigieron a
organizar a sus soldados y prepararlos para la próxima batalla. Por su parte,
Roel y Nora volvieron a su habitación para descansar, aprovechando este
momento de tranquilidad para pensar en lo que acababan de escuchar.

[ Cuenta atrás para el final del Estado Testigo: 32 horas 45 minutos]

Roel miró las notificaciones del Sistema y vio que aún quedaba algo menos
de un día y medio para que el Estado Testigo terminara. Si adoptaban una

271
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

postura defensiva, deberían ser capaces de ganar suficiente tiempo para


sobrevivir hasta el final. Sin embargo, eso no era lo que él planeaba hacer.
El Testigo, el Hacedor de Reyes, Grandar, el progreso del despertar de su
línea de sangre... Había demasiadas cosas en juego, y hacían que Roel
sintiera que no debía optar por escapar. Las dos situaciones de vida o
muerte por las que había pasado cambiaron significativamente su
evaluación, lo que le hizo darse cuenta de que tenía que renunciar a algo
para ganar algo.

[ Evaluación: Alta (87)]

Roel miró el aumento significativo de su evaluación, y no hace falta decir


que se alegró de ello. Sin embargo, había una cuestión que creía que debía
aclarar.
—Sistema, ¿es posible que la evaluación baje?

[ El Sistema de Evaluación se actualiza constantemente en función de las acciones del


usuario. Es posible que su evaluación baje.]

La respuesta del Sistema hizo que Roel diera un pequeño respingo. El


hecho de que pudiera perder puntos significaba que escapar ya no era una
opción. No era fácil para él subir su puntuación hasta aquí, y sólo se
arrepentiría de por vida si permitiera que su evaluación bajara por un
momento de cobardía.
Pero, aunque Roel había tomado la decisión de quedarse, sintió que debía
aconsejar a Nora que se fuera. Nora no estaba pasando por una evaluación
como él, así que no había necesidad de que se sometiera a ese riesgo.
Con estos pensamientos en mente, se dirigió a la habitación de Nora para
hablar con ella sobre este asunto. Para su sorpresa, la decisión de Nora no
fue la que él esperaba.

272
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Deseas quedarte aquí? ¿Por qué? Podremos volver a nuestro mundo


dentro de un día y medio. Te estás poniendo en peligro sin razón alguna.
Roel no podía aceptar la obstinación de Nora, pero ésta tenía su propia
lógica para respaldar su elección.
—Va en contra de mis principios y de mi Atributo de Origen dar la
espalda a quienes me han salvado la vida, por no hablar de que son mis
predecesores. La desconexión entre mis acciones y mi Atributo de Origen
dará lugar a una contradicción en mi línea de sangre recién despertada.
Además, ¿no te quedas tú también?
—¡Es diferente para mí! Tengo una razón complicada detrás de eso…
Roel le contó a Nora la condición relativa a su línea de sangre, esperando
que ella cambiara de opinión respecto a este asunto. Sin embargo, ella
permaneció inamovible en su postura. Por la aguda luz de sus ojos de
zafiro, estaba claro que no había nada que él pudiera decir para hacerla
cambiar de opinión.
—Mi abuelo me dijo que viniera aquí a dar testimonio. Puesto que es
así, es mi deber velar por mis predecesores hasta el final… Además,
tampoco deseo separarme de ti.
Nora tendió la mano a Roel mientras hablaba. La determinación y la
ternura en sus ojos hicieron que Roel suspirara impotente, La mirada
frustrada de su rostro pareció haber entretenido a Nora, ya que se rió
suavemente. Levantó la mano y le pinchó la mejilla con picardía.
Bajo su burla, Roel giró repentinamente la cabeza y abrió la boca de par en
par, como si fuera a morder su dedo. Pero en lugar de retirar el dedo,
Nora lo acercó a él.
—¿No tienes miedo de que te muerda?
—¿Me harás daño? Creo que no.
—Hmph. Seguro que tienes una gran opinión de ti mismo.
Roel giró la cabeza hacia otro lado ya que no quería lidiar con esta maldita
sádica.

273
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La decisión de Nora de hacer caso a la instrucción de Su Eminencia John


de presenciar este punto de inflexión de la historia podía considerarse un
asunto interno de la Casa Xeclyde, lo que significaba que Roel no estaba en
posición de decirle lo que tenía que hacer. En cualquier caso, seguía
decidido a sacar a Nora sana y salva, pasara lo que pasara.
Mientras los dos niños de la Villa del Laberinto afirmaban su
determinación, Victoria y Ponte también habían terminado de organizar
sus fuerzas. En medio de la niebla, un príncipe vengativo y su caballero
estaban afilando sus espadas. Todos hacían los últimos preparativos para la
próxima batalla.
En esta calma que precede a la tormenta, llegó un nuevo día.

274
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 91: El choque de religiones

La guerra estalló como se había prometido a la mañana siguiente. En cuanto


la niebla se disipó junto con la dispersión de la luz del sol al amanecer, las
tranquilas calles del exterior de la Villa del Laberinto se llenaron de
ensordecedores gritos de guerra.
La batalla se intensificó a un ritmo inimaginable, ya que ambos bandos
comenzaron a ir a por todas desde el principio. Las intenciones de los
ejércitos aliados de Wade se hicieron patentes: planeaban utilizar todo lo
que estuviera a su alcance para aplastar al enemigo y capturar a Victoria.
Las filas de los ejércitos aliados de Wade estaban llenas de muchos herejes.
Aunque se les calificaba de herejes, la verdad era que muchos de ellos
habían nacido en la Teocracia y se habían criado aquí, sólo para ser
discriminados por su linaje y sus Atributos de Origen. Consideraban que
esto era extremadamente injusto.
¿Por qué un miembro de la sociedad, por lo demás honrado, debería ser
discriminado sólo por ser considerado un hereje? Mientras tanto, por muy
corrompido que esté, cualquier miembro de la Iglesia de la Diosa del
Génesis puede actuar a su antojo.
Esta era una pregunta sin respuesta en la era actual; las conflictivas brújulas
morales de la gente la convertían en el mayor dilema de la Teocracia de la
era actual.
Para estos herejes, la revolución de Wade era un rayo de esperanza. Era
una oportunidad para desafiar al sistema y crear un nuevo futuro para la
siguiente generación. Deseaban construir una nueva sociedad que
promoviera la igualdad, en la que la gente no fuera tratada injustamente
sólo por su linaje y sus atributos de origen.
A decir verdad, para el librepensador Roel de la era moderna, le parecía
que los herejes estaban justificados en sus acciones. Tal vez fuera debido a
la firme convicción en su misión que los herejes mostraron una
determinación inquebrantable, cargando hacia adelante sin mostrar ningún
miedo a la muerte.

275
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Para someter rápidamente a las fuerzas de Victoria, renunciaron por


completo a utilizar flechas y armas de largo alcance como apoyo adicional.
Utilizaron los escudos de las torres en sus manos para rechazar los hechizos
que se dirigían hacia ellos mientras cargaban hacia adelante con un impulso
imparable.
Ni que decir tiene que esta carga mortal provocaba grandes bajas, pero
cada vez que un soldado moría, otro se lanzaba rápidamente a ocupar su
lugar. Apretaron los dientes y se mantuvieron firmes en sus creencias.
La mayor fuerza de los humanos residía en su capacidad para superar sus
tendencias primitivas. La naturaleza de todos los seres vivos es evitar los
peligros, pero por su fe y sus ideales, los humanos estaban dispuestos a
enfrentarse a las tribulaciones. Aunque esto podía ir en ambos sentidos,
Roel consideraba que era ese espíritu el que permitía a la civilización
humana desarrollarse tan lejos.
Sin embargo, no sólo los soldados de la facción de Wade tenían convicción.
Las fuerzas de Victoria también llevaban la justicia en sus corazones. Como
caballeros y militares al servicio de la Teocracia, eran los guardianes de la
misma, y tenían el deber de garantizar la paz y la seguridad de la población
común. Los que estaban ante ellos eran enemigos que habían causado
grandes bajas en la Santa Capital. Era su responsabilidad detenerlos.
Las banderas con cientos de años de historia se alzaron sobre sus cabezas
mientras los soldados de la facción de Victoria tomaban represalias feroces
contra los enemigos que cargaban. Incluso cuando sus prestigiosas
armaduras con la insignia de su afiliación estaban manchadas de sangre,
seguían enfrentándose sin miedo a los que se atrevían a perturbar la paz en
la Santa Capital. Su honor estaba en juego aquí, y no permitirían que nadie
lo pisoteara.
El intenso campo de batalla era como una máquina de picar carne. No
pasaba un solo segundo sin que alguien cayera en medio de un charco de
sangre. Pronto, cuando el primer enfrentamiento llegó a su fin, los líderes
de ambas facciones entraron también en el campo de batalla. Desde el
fondo de sus respectivas formaciones, el dúo profesor-alumno se enfrentó

276
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

al dúo señor-subordinado. Tanto Victoria como Wade tenían miradas


complicadas en sus rostros, pero sus ojos eran firmes y decididos.
Al mismo tiempo, Ponte detuvo también el artefacto del laberinto, ya que
era inútil ahora que el enemigo ya estaba dentro de su escondite. Bajo los
intensos rayos del sol de la mañana, los dos hermanos reales intentaron su
último intento de negociación.
—Mi hermana real, ¿has olvidado la tragedia que sufrió nuestra madre?
Para evitar que una tragedia así vuelva a ocurrir, así como por la grandeza
de la Teocracia, necesitamos juntar todas nuestras fuerzas e impulsar un
cambio difícil pero necesario. Detener una revolución inevitable y
conformarse con permanecer estancados, ¿en qué las diferencias de
aquellos nobles que provocaron la muerte de nuestra madre?
Ante los soldados de las dos facciones, Wade cuestionó las acciones de
Victoria con una mirada de furia. Incluso recurrió a mencionar la muerte
de la consorte María, algo de lo que nadie había hablado en mucho tiempo,
por lo deprimente y pesado del tema. Su discurso provocó cierto malestar
en las fuerzas de Victoria, sacudiendo su moral. Había muchos soldados
que conocían personalmente a la consorte María y sentían una profunda
simpatía por su situación.
Incluso Victoria parecía un poco abatida al recordar a su difunta madre.
Ponte le cogió la mano y se la apretó, y ella sonrió en respuesta a su cálido
gesto. Calmó rápidamente sus emociones antes de dar un paso adelante y
responder.
—Wade, nunca olvidaré lo que le ocurrió a nuestra madre. No cuestiono
tu venganza, pero la revolución que buscas tiene un alto precio. Mira lo
que has hecho hasta ahora. En menos de un mes, ¡los ríos de sangre ya
corren por nuestra querida patria! ¿Cuántas personas han muerto por tus
ambiciones? ¿No sientes ningún remordimiento por las vidas inocentes que
has quitado?
—Los sacrificios son inevitables en una revolución. En la historia, las
revoluciones siempre atentan contra los intereses de los que están en el
poder. ¡Si no derribamos los viejos sistemas, nunca llegará una nueva era!
¡Lo que predicáis son meros ideales que nunca llegarán a buen puerto! ¡Una

277
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

revolución sin sangre sólo será sofocada gradualmente por los nobles y los
clérigos antes de acabar extinguiéndose!
—No niego la posibilidad de lo que acabas de decir, ¡pero para eso
existe la familia real! Nuestra propia responsabilidad es convertirnos en
líderes que marquen el rumbo del país y lleven a todos hacia un futuro más
deseado. Si hay que derramar sangre en el proceso de hacerlo, ¡preferiría
que fuera la mía y no la de los civiles inocentes! Wade, ¡es la sangre de tus
propios compatriotas la que alimenta tus ambiciones! ¿Has olvidado ya las
enseñanzas de nuestra casa?
—... Parece que no hay manera de llegar a un compromiso.
—Eso parece.
Con los dos firmes en sus posturas, la negociación final se rompió. Sus
palabras habían guardado la moral de sus respectivas facciones, pero
también condujo al hecho de que era imposible que las dos facciones
llegaran a un entendimiento. Los soldados apretaron sus armas y se
dispusieron a luchar hasta la muerte.
Wade desenfundó su espada, y el Felder de cabello dorado que estaba a su
lado le siguió rápidamente. Se dio la vuelta para enfrentarse a sus propios
guardias que estaban detrás de él, con los ojos llenos de ardiente pasión, y
rugió con furia.
—¡Por la justicia!
La consigna de guerra de Wade fue respondida con un ensordecedor grito
de guerra de sus soldados. Levantó su espada en alto como símbolo del
cambio revolucionario. En ese mismo momento, la moral de los soldados
se elevó al máximo.
Del mismo modo, Victoria y Ponte también se adelantaron el uno al otro
y desenvainaron sus espadas al unísono.
—¡Por la paz!
También recibieron a cambio un rugido demoledor, como si estuvieran
enseñando los colmillos a sus enemigos. En términos de moral, parecía que
ambos ejércitos estaban igualados entre sí.

278
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

A continuación, sonaron los cuernos de guerra, y las fuerzas principales de


las dos facciones comenzaron a cargar la una contra la otra.
—¿Están listos los dos?
—Estamos listos, comandante. Por favor, siéntase libre de volver a su
pelotón"
—Lo entiendo. Que Sia esté con ustedes.
Un imponente comandante caballero se despidió de Roel y Nora antes de
cargar hacia el campo de batalla con sus hombres.
Roel, de pie junto a una Nora pálida, miró el caótico campo de batalla que
tenía ante sí y suspiró suavemente. No pudo evitar sentir que esta batalla
no era más que una terrible tragedia. Pensando en las razones que había
detrás, no había bien ni mal, sólo una diferencia de opiniones e ideales.
Tanto Victoria como Wade buscaban lo mejor para la Teocracia y su
pueblo, pero sus medios simplemente diferían entre
Para Nora, que había crecido con un claro sentido del bien y del mal bajo
el adoctrinamiento de la Iglesia de la Diosa del Génesis, se sentía incómoda
al enfrentarse a un sentido tan borroso de la moral. Puede que haya
madurado pronto, pero al fin y al cabo sólo tiene diez años de experiencia
viviendo en este mundo.
Por mucho talento que tenga, esto sigue siendo demasiado para una niña.
pensó Roel mientras lanzaba una mirada a Nora. De repente, sintió que
Nora le agarraba la mano. Giró la cabeza y se encontró con sus ojos. En
lugar de su habitual confianza, sus ojos de zafiro reflejaban debilidad y
confusión. Su repentina muestra de vulnerabilidad hizo que el corazón de
Roel diera un violento salto.
—Yo... no sé quién está aquí. Mi abuelo me ha dicho que dé
testimonio, pero sigo sin saberlo incluso después de pasar largas horas
pensando en ello.
—No se puede evitar... El mundo no es tan sencillo como para poder
dividirlo todo en correcto e incorrecto. La mayoría de las veces es sólo una
diferencia de posiciones y perspectivas.

279
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Las palabras de Roel devolvieron algo de claridad a los ojos de Nora. Giró
la cabeza para mirar a la imponente princesa Victoria, y la determinación
volvió lentamente a su rostro.
A Roel no le sorprendieron demasiado los cambios que estaba
experimentando Nora, y una sonrisa de impotencia surgió en sus labios.
Parecía que sus palabras habían tocado una fibra en el corazón de Nora. Sin
embargo, allí estaba él mismo, todavía vacilando entre ambos bandos.
Todavía quedaban algo más de diez horas para el final del Estado de los
Testigos, y Roel sabía que éste era el momento crucial de todo el juicio al
que le estaban sometiendo. De su elección y de sus acciones aquí
dependería que pudiera avanzar un paso más y obtener las mejores
recompensas.
Mientras Roel y Nora estaban sumidos en sus pensamientos, Victoria se
volvió hacia Ponte, que estaba a su lado, y asintió con la cabeza. Ponte
captó de inmediato su intención y detuvo su bombardeo de hechizos
mágicos para sacar una colorida piedra preciosa.
—¡Maestro!
—Entendido.
Efectivamente, Ponte había empezado a utilizar el laberinto una vez más.
Después de todo, era su mayor baza, por lo que era imposible que las
fuerzas más débiles de Victoria no hicieran uso de él. Desde el principio,
esta batalla había sido una trampa. Ponte sólo había liberado el laberinto
durante un tiempo para atraer a los ejércitos aliados de Wade hacia el
interior.
El hechizo que había estado canalizando durante medio día, desde la llegada
del amanecer, empezó por fin a hacer su magia. La niebla tardó sólo unos
instantes en instalarse entre la formación de los ejércitos aliados de Wade,
limitando gravemente su visibilidad. Esto era extremadamente peligroso
ya que impedía la capacidad de los comandantes militares para evaluar el
campo de batalla y hacer ajustes.

280
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por ello, Felder ordenó inmediatamente al ejército que cargara por delante
para presionar aún más a las fuerzas de Victoria, y la oposición hizo lo
mismo.
Como resultado, los soldados de las dos facciones chocaron entre sí como
olas. Las Órdenes de Caballeros del lado de Victoria, que se habían
apostado en los terrenos cercanos más altos antes de la batalla, se
precipitaron por las laderas y ganaron una enorme velocidad, lo que les
permitió reclamar una ventaja decisiva en la primera carga. Muchos de los
soldados de Wade fueron ensartados por sus lanzas.
Sin embargo, el ímpetu de los ejércitos aliados de Wade apenas flaqueó.
Su formación siguió avanzando con gran velocidad.
Al mismo tiempo, Wade había comenzado a canalizar el mismo hechizo de
rayo carmesí una vez más, haciendo que su cuerpo se cubriera de un brillo
carmesí. Innumerables rayos crepitaron a su alrededor, disipando la niebla
que Ponte había convocado. Sin embargo, los efectos se quedaron cortos,
ya que seguía siendo incapaz de disipar la niebla de forma efectiva y dar la
vuelta a la tortilla.
Los soldados de los ejércitos aliados de Wade, envueltos en la niebla, veían
cómo sus formaciones eran continuamente atravesadas, lo que les impedía
luchar adecuadamente. La brecha entre ambos bandos comenzó a reducirse
rápidamente hasta que las fuerzas de Victoria finalmente se impusieron por
primera vez desde que comenzó el enfrentamiento.
—Hasta ahora sólo hemos conseguido dispersar sus formaciones.
Todavía pueden reagruparse y contraatacar si tienen tiempo suficiente.
Tenemos que darnos prisa y conseguir la victoria decisiva.
Los intentos de Ponte de aprovechar a la fuerza el poder del artefacto del
laberinto le habían pasado factura, haciendo que su complexión
palideciera. Advirtió ansiosamente a su alumno mientras guardaba la
colorida gema en su ropa antes de sacar una espada corta.
Era una espada corta con la que Roel estaba bastante familiarizado: espada
de santo-doce alas, Sin embargo, Ponte ya se había agotado demasiado, de

281
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

modo que acabó necesitando la ayuda de Victoria para estabilizar la espada


corta en su mano.
En el centro del campo de batalla, esta pareja de maestro y alumna
intercambiaron sus miradas y vieron la determinación del otro de avanzar
a cualquier precio. Sus manos cruzadas se movieron para apuntar la espada
corta hacia Wade, que seguía canalizando rayos carmesíes a su alrededor
en la distancia.
En el instante siguiente, una ráfaga destructiva de luz plateada atravesó mil
metros, iluminando los rostros de todos los soldados que luchaban en el
campo de batalla.

Hechizo del Olvido, Coral del Ángel.

282
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 92: La Corona del Rayo

Una de las razones por las que las Doce Alas eran conocidas como armas
sagradas era porque se creía que poseían el poder de comprender el
corazón de un humano. Las habilidades que incubaban solían estar en
consonancia con la voluntad de sus portadores, lo que, en cierto sentido,
podía considerarse como el cumplimiento de los deseos.
Roel era un niño débil, por lo que Ascendwing respondió a él
concediéndole la habilidad “El revoltoso”, que le permitía liberarse de
situaciones peligrosas. Para Ponte, las Doce Alas optaron por concederle
un mayor poder ofensivo.
Los miembros de la Facción Hextongue eran famosos por su excepcional
velocidad de lanzamiento de hechizos, sus extraños hechizos de
transferencia y sus poderosos hechizos de perturbación. Sin embargo, al
igual que la mayoría de los gremios de eruditos de Brolne, tenía un defecto
fatal: su falta de poder ofensivo. Carecía de un poder supremo que pudiera
determinar un combate.
Debido a ello, Ponte deseaba una mayor destreza ofensiva, y la respuesta
que le dieron las Doce Alas fue el hechizo Coral del Ángel. Se trataba de
un poderoso hechizo que concentraba todo el maná del hechicero en una
ráfaga de luz destructiva. No se podía cuestionar su poder.
Desde el momento de su aparición, todos los soldados en el campo de
batalla podían escuchar vagamente un himno divino que sonaba en sus
oídos, como si un ángel estuviera transmitiendo sus bendiciones a través
de la luz. Sin embargo, para el objetivo del ataque, Wade, no sonaba
diferente a la voz de la muerte.
—¡Su Alteza!
Felder fue el primero en reaccionar en esa situación. Su lealtad hacia su
señor le obligó a cargar sin miedo para proteger a su señor de este ataque
fatal a pesar de saber las consecuencias que le acarrearía.

283
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Los ojos de Roel se abrieron de par en par ante la visión. Nunca pensó que
Felder, o para ser más exactos, Bryan, sería el tipo de persona que
realmente daría su vida por otra persona. En su opinión, Bryan era un
individuo de corazón frío que priorizaba la Casa Elric por encima de todo,
incluida su propia familia. Sin embargo, aquí estaba, como un caballero
descrito en las leyendas, dando su vida sin vacilar para proteger a su señor.
Cuando Felder se lanzó hacia adelante, canalizó su maná al máximo,
formando rápidamente innumerables capas de escudos defensivos con su
niebla de sangre para defenderse de la ráfaga de luz. Sin embargo, su
defensa era insuficiente contra el poder destructivo de la Coral del Ángel,
que aprovechaba tanto el maná de Ponte como el de Victoria. Sus escudos
defensivos de niebla de sangre fueron penetrados capa tras capa con una
velocidad aterradora, más rápida que la que él podía generar.
En el momento final, justo cuando la última capa del escudo defensivo de
niebla de sangre estaba a punto de ser atravesada, una mano empujó a
Felder fuera de la línea de ataque: Wade.
Wade consiguió salvar a Felder en el último instante, pero el resultado de
eso fue un golpe directo del Coral de Ángel. El ensangrentado Felder gritó
roncamente de desesperación, y todos los soldados en el campo de batalla,
ya fueran aliados o enemigos, se estremecieron al verlo.
El deber de un caballero era proteger a su señor, pero ¿cuántos señores en
el mundo estarían dispuestos a adelantarse y sacrificarse por su caballero?
La acción de Wade fue noble y a la vez insensata, y pagó un alto precio por
ello.
Incluso después de ser debilitado por la niebla de sangre de Felder, el Coro
del Ángel no era un hechizo que Wade pudiera resistir. Sus rayos carmesí
fueron devorados por la luz plateada, y su sangre y su carne fueron
carbonizadas por su energía destructiva. Todo culminó en una explosión
ensordecedora antes de que todo se calmara lentamente.
Los soldados, que por fin habían recuperado la vista, dejaron de lado todo
lo que estaban haciendo para mirar al príncipe caído en el suelo.
—¿Está muerto?

284
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Hemos ganado?
Las fuerzas de Victoria miraban a Wade desde lejos mientras buscaban la
confirmación de unos a otros con incredulidad. Los soldados de Wade
gritaban de pánico, esperando que su señor abriera los ojos y les dijera que
aquello no era real. Felder miraba el cuerpo de Wade con las pupilas
dilatadas. A pesar de sus heridas, se acercó sin miramientos para
comprobar el estado actual de Wade. Era casi como si alguien hubiera
pulsado el botón de pausa en medio de la intensa batalla.
Wade Xeclyde ya había perdido el sentido. En realidad, no estaba pensando
en nada cuando apartó a Felder de la línea de ataque. El único pensamiento
que dominaba su mente era que Felder moriría a este ritmo si no hacía nada
La muerte de un ser querido era algo que Wade ya había experimentado
antes, y no quería volver a pasar por ello. Esa fue la razón por la que cogió
su espada y juró que nunca dejaría que la historia se repitiera. Esa era la
fuerza motriz central de su revolución.
Sin embargo, no pensó que incluso después del bloqueo de Felder, el
ataque de Ponte y Victoria aún tendría suficiente poder para matarlo. Ante
aquella luz cegadora, el cuerpo de Wade fue perforado con innumerables
agujeros. El himno de un ángel sonaba en su oído, como si quisiera enviarlo
al cielo. Había perdido los sentidos, y su conciencia empezó a desdibujarse.
Sintió que su cuerpo se volvía cada vez más ligero, y le pareció que su alma
estaba a punto de abandonar el bullicioso mundo mortal.
Por un momento, le pareció volver a las habitaciones del palacio real que
recordaba de su infancia. En una cama que le resultaba familiar, una mujer
de cabello anaranjado le abrazaba y expresaba sus expectativas sobre su
futuro.
—Wade, has nacido con grandes responsabilidades. Eres el futuro
emperador de la teocracia de Saint Mesit, el enviado de Sia. Defenderás la
justicia y la equidad en el mundo. Desde las heladas tierras de las fronteras
del Mar del Norte hasta los densos bosques del Sur, todos cantarán
alabanzas a tu grandeza…

285
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sus cariñosas palabras resonaron en sus oídos, haciendo que el alma de


Wade se detuviera en su lugar. Al recordar a su madre, una duda surgió en
su mente.
¿He conseguido hacerlo? ¿He cumplido las expectativas de mi madre?
Mientras pensaba y pensaba, sus ojos aturdidos recuperaron la claridad y
su rostro impasible se consumió por la rabia. Una silueta tras otra pasó por
sus ojos al recordar las burlas de los nobles y la discriminación de los
clérigos. Recordó la sonrisa en el rostro de la mujer de pelo naranja cuando
lo abrazó, diciéndole que se reunirían el día en que fuera coronado como
emperador.
Esa fue una promesa que nunca se cumplió, así como el último recuerdo
que tenía de ella. Su recuerdo se congeló justo en esa escena, y le susurró
en silencio la respuesta a sus dudas.
No, no puedo irme ahora mismo. Aún no he conseguido mis objetivos.
Los ojos de Wade recuperaron por completo su claridad, y el himno
angelical ya no le llegó. El dolor ardiente volvió a su cuerpo mientras el
maná empezó a inundar su cuerpo a un nivel ridículo. El brillo del Atributo
de Origen Ira resurgió como su respuesta a la irracionalidad de este
mundo. Sus ojos se abrieron de nuevo mientras intentaba purgar la
irracionalidad que había provocado la muerte de su madre. Su cuerpo
estaba destrozado, pero su existencia nunca se había sentido con tanta
fuerza en el campo de batalla.
—Madre, por favor, da testimonio del camino que busco, susurró
Wade en voz baja para sí mismo.
Una hermosa figura pareció aparecer ante sus ojos. Le sonrió, animándole
a avanzar con valentía.
Los relámpagos en el cielo comenzaron a crepitar una vez más, y una
tormenta recorrió furiosamente el campo de batalla. De pie en el centro
de este aterrador fenómeno, Wade parecía mucho más grande de lo que
era. Su maná carmesí se elevaba como llamas hacia el cielo, formando una
corona de rubí en su cabeza.

286
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Este giro de los acontecimientos asombró a Victoria y a los demás.


—¿Cómo es posible?
—Wade…
Ante los ojos de todos, Wade logró un gran avance. Su furia superó las
limitaciones de la vida y la muerte, llevando su Atributo de Origen Ira a
una mayor altura, convirtiéndose en un trascendente de Nivel de Origen
2. Su poderoso maná hizo temblar la Capital Sagrada, rugiendo por
aquellos que habían muerto de injusticia. Ya no había nadie en esta enorme
Teocracia que pudiera detenerle.
El príncipe herido levantó su espada hacia el cielo mientras anunciaba al
mundo que había regresado. Al mismo tiempo, fragmentos de su maná
atravesaron el campo de batalla y cayeron sobre sus soldados,
transformándose en una luz carmesí que envolvió sus cuerpos. Todos los
soldados de Wade rugieron de emoción al sentir que sus estadísticas
generales aumentaban. Sus cuerpos agotados se revitalizaron y sintieron
como si una llama ardiera en sus pechos.
—¡Guerreros valientes, sígame! Construiremos un mundo imparcial
para todos.
Las palabras de Wade sirvieron como cuernos de guerra para anunciar el
comienzo de una nueva ronda de batalla, y su algarabía fue respondida
también con fuertes vítores por parte de sus soldados. Los ejércitos aliados
de Wade levantaron sus espadas y cargaron con una fuerza imparable,
obligando a las fuerzas de Victoria a ponerse en posición defensiva.
A lo lejos, Victoria miraba a su hermano gravemente herido, que ahora
nacía de nuevo. Había una expresión de aturdimiento en su rostro. Desde
el momento en que él logró avanzar, ella supo que las cosas no iban a ir
bien.
Nivel de origen 2.
Esto ya estaba más allá de lo que Victoria y Ponte podían afrontar. Aparte
de Su Eminencia Ryan, no había nadie en toda la Teocracia de Saint Mesit
que pudiera suprimir a Wade en términos de poder. Sin embargo, esto no

287
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

significaba que fuera el fin todavía. Aún tenían una oportunidad, ya que
Wade estaba simplemente demasiado herido.
El avance de Wade no sirvió para curarle de la herida mortal que había
sufrido, y Felder también estaba muy debilitado. Los dos estaban al límite.
El increíble potenciador de nivel militar de Wade era realmente poderoso,
pero tales hechizos solían durar poco y tenían efectos secundarios extremos
después.
En otras palabras, mientras pudieran sobrevivir a esta embestida, había una
buena posibilidad de que pudieran cambiar las cosas y ganar esta batalla.
Esta era realmente la batalla final de esta guerra, y necesitaban resistir sin
importar el costo.
—¡Mantengan su posición, sus hechizos no pueden durar mucho
tiempo!
—¡Refuercen la línea de defensa!
Esos gritos resonaron con fuerza entre las fuerzas de Victoria. Ponte
incluso se situó en la primera línea para organizar las formaciones
personalmente.
Por otro lado, sin embargo, Felder dirigía personalmente la carga de los
ejércitos aliados de Wade, emanando con él su característico brillo
carmesí. Él también sabía que este era el momento crítico de la guerra, por
lo que abandonó su escudo y se centró únicamente en la ofensiva. Detrás
de él, el gravemente herido Wade también lanzaba rayos y llamas sobre los
soldados enemigos. Esta pareja de subordinados ya estaba al borde de la
muerte, pero irónicamente, parecían estar en su condición más fuerte.
Bajo la intrépida carga de Felder, se abrió un enorme agujero en la
formación de las fuerzas de Victoria. Los ejércitos aliados de Wade
cargaron justo a través de los soldados de Victoria, dirigiéndose justo al
corazón de su formación. Ya no les importaban los soldados que
amenazaban sus flancos; sus objetivos estaban claros: Victoria y Ponte.
En el campo de batalla, el familiar grupo de cuatro se reunió una vez más,
pero las circunstancias eran diferentes a las de antes. El rayo de Wade ya
no era algo que los hechizos comparativamente más débiles de Ponte

288
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

pudieran disipar con facilidad, y las habilidades de Victoria se centraban


principalmente en el apoyo, por lo que no podía suponer una amenaza
directa. La habilidad de su espada de las Doce Alas seguía estando en fase
de enfriamiento, por lo que el dúo profesor-alumno no podía lanzar ningún
ataque decisivo contra sus enemigos.
El área de su enfrentamiento pronto quedó devastada, ya que la arena y los
escombros salieron disparados en todas las direcciones. Las explosiones
estallaron una tras otra.
El primero en caer entre los cuatro fue Felder. Él había sido el que lideró
la carga antes, lo que le hizo agotarse considerablemente. El hechizo de
área de luz sagrada de Victoria le había golpeado de lleno, haciendo que
finalmente sucumbiera a sus heridas y se desplomara en el suelo.
Sin embargo, a cambio de eso, Ponte y Victoria, que ya estaban faltos de
maná, sufrieron impactos directos del rayo de Wade, lo que les causó
importantes heridas. Ponte tosió con la boca llena de sangre, mientras que
las alas de luz de Victoria comenzaron a disiparse gradualmente.
Al final, los dos se desplomaron en el suelo mientras se apoyaban el uno en
el otro. Los relámpagos retumbaron en el aire mientras la cuenta atrás del
final de la vida del dúo empezaba a correr.
Pero, de repente, un rayo de luz divino envolvió al dúo de maestro y
alumno mientras una pequeña figura salía a protegerlos: Nora. Descendió
del cielo con sus alas de luz, y ante los ojos sorprendidos del dúo, activó
una de sus herramientas mágicas bloqueando con éxito el ataque de los
rayos de Wade.
Sin embargo, esto ya era su límite. La barrera protectora que invocó se
había visto muy afectada por el ataque anterior de Wade, y no aguantaría
otro ataque directo de éste. Una vez que se rompiera, ya no tendría ningún
otro medio para detener a Wade.
Wade se sorprendió momentáneamente al ver sus rayos bloqueados antes
de que una mirada impasible volviera a su rostro. Lanzó una mirada a Nora,
y pudo distinguir claramente el bando que había elegido por la mirada de
sus ojos.

289
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Prefieres morir junto a ellos? Muy bien, lo entiendo, murmuró


Wade.
Levantó su espada para poner fin a esta guerra que había durado demasiado
tiempo, pero de repente, sintió una amenaza que venía de atrás y detuvo
su movimiento. Instintivamente, consideró que esta amenaza era mucho
mayor que lo que Ponte, Victoria y Nora suponían para él en ese momento,
así que se dio la vuelta y examinó rápidamente el campo de batalla.
Al final, su mirada se posó en una única silueta que caminaba hacia él. Era
el chico de cabello negro que había visto no hace mucho...

290
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 93: Mi respuesta

Roel no impidió que Nora se lanzara a proteger a Ponte y a Victoria porque


sabía que no podría detenerla, y sabía que había algo más que debía hacer
también.
Había estado observando la guerra durante varias horas hasta ahora, y eso
le había dado mucho tiempo para pensar en todo. El hecho de que
finalmente decidiera pisar el campo de batalla significaba que por fin había
hecho su elección, y que tenía los medios para convertir en realidad lo que
deseaba.

[ Hechizo 'Promesa de Grandar’ ha sido activado. [


[ Cuenta atrás. 30… 29… 28…]

Esta era la tercera vez que activaba este hechizo, pero a diferencia de las
dos veces anteriores, no hubo una explosión de fuerza y maná. El escenario
a su alrededor cambió, y antes de darse cuenta, ya no estaba en el campo
de batalla. El hedor de la sangre que había permanecido en su nariz se
dispersó lentamente cuando se encontró de pie en medio de una llanura
roja, y el enorme esqueleto, Grandar, estaba de pie ante él.
—¿Has pensado por fin tu respuesta?
Grandar miró a Roel con un leve interés en sus ojos mientras hablaba con
seriedad.
—Contéstame. ¿Cómo transmiten los muertos su poder?
Roel guardó silencio por un momento después de escuchar la pregunta de
Grandar una vez más. Pensó en todos los detalles que había recogido de
sus interacciones con Grandar hasta el momento antes de hablar
finalmente.
—He preparado dos respuestas. Una de ellas es para esta pregunta; la
otra es para ti. ¿Cuál te gustaría escuchar?

291
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Oh? Interesante. Dime las dos.


—Para la primera respuesta, respecto a tu pregunta, como alguien que
ha estado observando esta guerra junto a mí, ya deberías saber mi
respuesta, ¿no es así?
Roel miró el lejano sol poniente que parecía estar a punto de sumergirse
en el horizonte, dentro se podían ver las figuras de los valientes guerreros
que luchaban entre sí. Los rostros de Victoria y Wade aparecieron ante sus
ojos antes de dispersarse con el viento.
—Espíritu, voluntad e ideales. Estas son las formas en que los muertos
transmiten su poder. Algunos lo hacen a través de la escritura de la historia;
otros lo hacen a través de la transferencia de conocimientos. Estos legados
se acumulan con cada generación que pasa y acaban provocando un cambio
cualitativo. Así es como surgió la sociedad y la civilización que conocemos
ahora.
Roel pensó en la rica cultura de los países que se construyeron en su vida
anterior, mientras afirmaba sus opiniones.
—La base de todas las culturas y civilizaciones son los muertos, o para
ser más exactos, los conocimientos que han transmitido. Este
conocimiento puede cambiar, ser recortado o ampliado con el tiempo,
pero sin duda, esta acumulación a lo largo del tiempo llevará a cada
generación que pase a mayores alturas. Es la cuerda que une a todos los
seres, vivos o muertos.
La respuesta de Roel dejó a Grandar sumido en sus pensamientos. Grandar
no dio su respuesta de inmediato, pero inesperadamente, Roel no había
terminado aún.
—Pero, nada de lo que acabo de decir es aplicable a ti.
Esas palabras hicieron que Grandar abriera poco a poco la boca mientras la
luz de sus ojos se hacía más grande. Si los esqueletos pudieran mostrar una
expresión de estupefacción, probablemente sería esa. Sin embargo, Roel
no le prestó atención.

292
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Todo lo que acabo de decir es bajo la premisa de que uno tiene


sucesores para heredar su linaje. Pero, ¿y tú? Ya no tienes eso, ¿estoy en lo
cierto?
Roel lanzó una mirada a los enormes bastidores esqueléticos
semienterrados en la arena y suspiró en silencio.
—Los gigantes ya sólo son leyendas lejanas de la Segunda Época. No sé
si su civilización aún existe, pero su espíritu, su voluntad e incluso su
existencia ya han desaparecido en el olvido de la historia. La primera
respuesta que preparé ya no es aplicable a ti, y por eso tengo otra respuesta
sólo para ti.
Ante los ojos asombrados de Grandar, Roel se señaló a sí mismo sin vacilar,
con confianza… o tal vez, sería más exacto llamarlo arrogancia.
—Yo soy tu respuesta, Grandar.
Roel miró al imponente esqueleto gigante con calma, como si todo
estuviera bajo su control.
—Soy tu medio para transmitir tu poder a través de las generaciones
una vez más, ya sea tu espíritu, voluntad, civilización, historia o incluso
fuerza. No soy una persona importante en este mundo, pero soy necesaria
para ti. Esta es la respuesta que tengo a tu pregunta.
—¡Jajaja! Mocoso, sí que tienes agallas para atreverte a decir esas
palabras. ¿Me estás amenazando?
—Sólo demuestra que tengo razón si te sientes amenazado por mis
palabras… Y, además, no te caigo mal, ¿verdad? Si no, no me habrías
ayudado tanto.
Roel habló con una brillante sonrisa. El hechizo de Grandar le había
ayudado a superar el peligro en varias ocasiones, e incluso la otra parte se
había reunido especialmente con él la segunda vez que utilizó el hechizo
para recordarle que debía darle una respuesta. Este enorme esqueleto era
realmente una existencia aterradora, pero no se podía negar que la otra
parte le había estado ayudando todo este tiempo.

293
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—… Eres más descarado de lo que pensaba, pero también por eso te


favorezco.
Después de un momento de silencio, Grandar estalló en una carcajada. Su
voz hizo temblar la llanura, haciendo llover el polvo de su cuerpo.
—Tu primera respuesta ya es aceptable, pero la segunda que ofreciste
se ajusta mejor a mi paladar. Permíteme entonces hacerte otra pregunta.
El esqueleto se volvió solemne una vez más. Miró al joven que se atrevía a
enfrentarse a él sin miedo y preguntó.
—Muchacho, no, Roel Ascart, ¿cuál crees que debe ser la relación entre
nosotros dos?
—Personalmente estoy interesado en hacerme amigo tuyo.
—¿Amigos? Jaja, ¡ya veo! ¡Muy bien!
Grandar se levantó mientras el polvo caía de su capa hecha jirones. Su
elevada estatura le hacía parecer igual que un dios bajo el resplandor del
sol poniente.
—¡Entonces ayudaré a mi amigo a conseguir la victoria en el campo de
batalla!

※※※

—Eres tú…
Wade finalmente salió de su asombro. Era el mismo chico de cabello negro
que había visto antes, pero era diferente a los anteriores. El aire que
desprendía el chico le parecía insondable, casi como si estuviera mirando
al abismo. Un maná concentrado que no palidecía en comparación con el
suyo, un trascendente de nivel de origen 2, latía alrededor del cuerpo del
chico.

294
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Es un Bendito de los dioses antiguos? Nunca pensé que encontraría


una existencia así aquí.
Los Bendecidos se referían a los individuos a los que los antiguos dioses
otorgaban poderes extraordinarios. A pesar de la palabra “bendecido”, en
realidad, no eran más que juguetes para los antiguos dioses. Algunos de
ellos ni siquiera tenían voluntad propia, y casi todos tuvieron un final
trágico.
Wade pensó que Roel era uno de esos benditos lamentables, pero no tenía
intención de ser blando con alguien que lo amenazaba. Sin dudarlo,
canalizó sus rayos carmesíes hacia Roel, con la esperanza de acabar
rápidamente con esta batalla.
Aunque era fácil suponer que los Bendecidos eran existencias poderosas, la
verdad no era así. Los antiguos dioses que estaban detrás de ellos no
valoraban tanto a los Benditos como para protegerlos. Al fin y al cabo, los
juguetes rotos siempre pueden sustituirse por uno nuevo; era una tontería
pelearse con los demás por meros consumibles.
Un rayo carmesí bombardeó a Roel, tiñendo la tierra de rojo. La intensidad
de los relámpagos hizo que el aire se sintiera abrasador. Los gritos
procedentes de Nora y los demás fueron acallados por el estruendo. Las
miradas de los soldados se dirigían hacia ellos, ya que muchos creían que
por fin se iban a correr las cortinas de esta lucha interna.
Después de abatir a Roel, Wade se volvió con confianza para enfrentarse a
Victoria y a los demás, queriendo acabar con esto de una vez por todas.
Pero inesperadamente, el chico que se esperaba que muriera no cayó.
—Grandar.
—Estoy aquí.
Roel llamó a su camarada, y una silueta gigantesca descendió de repente en
medio de la Capital Sagrada. Era un esqueleto tan enorme que parecía unir
la tierra con el cielo. Los devastadores rayos carmesí de Wade no parecían
más que pequeñas serpientes en su rostro. Con un movimiento de su mano,
una poderosa ráfaga de viento sopló y disipó el rayo carmesí en la nada.

295
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Al sentir que la ráfaga de viento pasaba a su lado, Wade se apresuró a darse


la vuelta, sólo para quedar sorprendido por lo que vio. Las cosas habían
avanzado en una dirección mucho más allá de su imaginación. Miró
fijamente a Roel, que estaba en el centro de la protección de Grandar, y el
miedo le asaltó.
El chico no es un Bendito, sino un Contratista de un antiguo dios.
Al darse cuenta de este hecho increíble, Wade se dio cuenta de la enorme
amenaza a la que se enfrentaba en ese momento. Inmediatamente reunió
todo su maná, y el Atributo Origen Ira bramó furiosamente dentro de su
cuerpo.
El rayo carmesí del cielo se desvaneció sin dejar rastro, sustituido por una
silenciosa esfera de luz en sus manos. Esta esfera era la manifestación de su
ira, la furia silenciosa que sentía contra el mundo. Era tan brillante que
opacaba todo lo que había a su alrededor. Era el mayor poder destructivo
del Atributo Origen Ira.
En el otro extremo, Roel también había terminado sus preparativos.
—Dadas tus circunstancias, sólo puedo ejercer un único golpe como
máximo, resonó la voz de Grandar en los oídos de Roel.
Incluso bajo los efectos de la reanimación de los no-muertos, el cuerpo de
Roel seguía desgarrándose rápidamente. Su cuerpo era incapaz de soportar
el peso de la fuerza del gigante. Pero, ¿y qué?
Roel no respondió a las palabras del gigante de inmediato, sino que optó
por volverse hacia Nora, que estaba protegida dentro de una barrera
mágica en ese momento. Una ligera sonrisa se formó en sus labios mientras
hablaba.
—Deseo sacarla de aquí sana y salva, cueste lo que cueste. ¿Es suficiente
un golpe? preguntó Roel a Grandar.
Grandar respondió con una carcajada llena de orgullo por ser una de las
existencias más fuertes del mundo.
—¿Un golpe? Es más que suficiente.
—¡Hagámoslo entonces!

296
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En medio de las risas, el maná de Roel comenzó a tomar una forma


corpórea. Alrededor de Roel se formaron huesos circulares de la caja
torácica que emanaban luz del color de la sangre, seguidos del cuello y la
cabeza. Como un dios demoníaco convocado desde el infierno, la parte
superior del cuerpo de Grandar empezaba a manifestarse en este mundo.
La visión provocaba vértigo en los soldados, e incluso el más valiente de
los guerreros no se atrevía a mirarlo a los ojos.
Ante la esfera de luz que amenazaba con provocar la destrucción, Grandar
levantó sin dudarlo sus enormes brazos para golpearla.
¡Boom!
Una poderosa onda expansiva recorrió toda la Capital Sagrada como si se
hubiera desencadenado un gran terremoto. La aterradora esfera de luz,
formada con la destreza concentrada del Atributo Origen Ira, se hizo añicos
bajo el poder del puño de Grandar.
En ese mismo momento, a Wade le pareció ver a innumerables gigantes
de pie en medio de una llanura escarlata frente a él, y su rey coronado le
rugía furiosamente.
—Esto es…
Wade exclamó asombrado, pero su voz fue inmediatamente ahogada por
la explosión. La onda expansiva hizo que los soldados salieran volando por
los aires sin poder evitarlo. Incluso la herramienta mágica de Nora había
empezado a resquebrajarse bajo el impacto, haciendo que la barrera que
había invocado para proteger a los tres se tambaleara de forma inestable.
Sin embargo, a Nora le importaba poco todo esto en ese momento. Miró
a su alrededor con ansiedad en busca de la silueta de Roel.
—Niña, él estará bien. Primero tienes que protegerte a ti misma.
—Pero…
Nora sabía que Victoria tenía razón, y eso la hacía sentir profundamente
impotente. Gritó desesperadamente el nombre de Roel mientras se
apresuraba a intentar mantener la barrera el mayor tiempo posible para
protegerlos del impacto de la onda expansiva.

297
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras tanto, el gravemente herido Felder fue golpeado de lleno por la


onda expansiva y cayó inconsciente, lo que provocó que saliera volando
junto con los otros soldados que lo arrastraban fuera del campo de batalla.
Esta única colisión sacudió literalmente a toda la Santa Capital, y la intensa
batalla llegó finalmente a su fin.

298
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 94: ¿Estás seguro de elegirlo?

El terreno dentro del laberinto sufrió un cambio completo. Las casas se


derrumbaron y los soldados de ambas facciones cayeron al suelo. Toda la
región quedó arrasada.
El choque de Roel y Wade creó una fuerza más allá de lo imaginable. Una
enorme nube de polvo se elevó hacia el cielo como un dragón volando, y
pasó mucho tiempo antes de que todo se calmara finalmente.
Sólo quedaba una persona de pie en el centro de la explosión, y era un
chico de cabello negro. Puso sus ojos en el derrumbado Wade antes de
tambalearse con su cuerpo tenso.
Sin duda, Wade había perdido en la colisión de poder. Debido al débil
cuerpo de Roel, Grandar sólo había ejercido la fuerza suficiente para anular
el hechizo de Wade, pero esto era más que suficiente para lograr la victoria.
Wade estaba simplemente demasiado herido por el ataque anterior de
Ponte y Victoria que no podía sostenerse más después de perder casi todo
su maná.
—No lo entiendo. Eres un hereje. ¿Por qué te interpones en mi
camino?
Wade estaba debilitado hasta el punto de que ya no podía ni ponerse en
pie. Desde el momento en que gastó su vitalidad para forzar un avance
hacia el Nivel de Origen 2, ya se había convertido en una batalla contra el
tiempo para derrotar a Victoria y a Ponte antes de que su cuerpo cediera.
En sentido estricto, no había perdido contra Roel, sino contra sí mismo.
Sabiendo esto, Roel no se puso en actitud de vencedor ante Wade.
Arrastró su cuerpo fatigado hasta el lado de Wade, y miró a éste con ojos
llenos, no de desprecio, sino de respeto. Reflexionó sobre la pregunta de
Wade antes de dar lentamente su respuesta.
—Hay muchas razones. Por un lado, en lugar de provocar una gran
guerra de unificación, creo que merece más la pena dedicar nuestros
recursos a mejorar la vida de la población. Pero, si realmente tengo que

299
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

elegir una… si te diera la oportunidad de levantar las armas para proteger


a tus seres queridos, ¿la aprovecharías?, dijo Roel mientras miraba a una
chica de cabello dorado que corría hacia él.
Era Nora, que había superado la onda expansiva gracias a su herramienta
mágica. Oyó las palabras de Roel en su camino y sus pasos se detuvieron
de repente. Wade se acercó por casualidad y los dos se miraron a los ojos.
—Ya veo. Parece que somos el mismo tipo de personas…
Wade se quedó mirando el cielo infinito mientras la imagen de su madre,
la consorte María, pasaba ante sus ojos.
—Es que yo era incapaz de levantar los brazos cuando mi amada estaba
en peligro. Cuando por fin estuve preparado para protegerla, ella ya no
estaba.
Al escuchar el comentario de Wade, Roel se sintió de repente un poco
conflictivo por dentro. Wade era alguien que había dedicado su vida a
borrar la tragedia que una vez había sufrido. Se levantó para luchar por los
herejes, levantando una revolución para traerles un futuro mejor. Sin
embargo, al mismo tiempo, llevó el sufrimiento y la muerte a muchos
inocentes. Roel no pudo evitar preguntarse si habría seguido el mismo
camino de haber estado en el lugar de Wade.
Hubo un largo momento de silencio entre ellos antes de que Roel
finalmente hablara.
—Puede que hayas fracasado en tu revolución, pero aun así fuiste un
emperador digno para tu pueblo.
—¿Oh? ¿Y aún así te revelaste contra mí?
—Reconozco tu talento y tu espíritu, pero me opongo a tu objetivo y
a tus ambiciones.
—¿Es así? Qué súbdito traidor eres. Jovencita, parece que vas a sufrir
bastante en el futuro.
Había una sonrisa indistinta en los labios de Wade mientras veía a Nora
caminar hacia el lado de Roel para apoyarlo. Sus palabras parecían tener un
significado más profundo, y dejó a Nora sin saber cómo debía responder.

300
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mirando a estos dos niños pequeños, Wade sintió de repente que la ira que
había estado ardiendo en su interior desde la muerte de Mary se iba
calmando lentamente.
¿Tal vez estos dos niños lleven a la Teocracia a un lugar mejor de lo que yo
jamás podría? Si la fuerza de este niño se uniera a las habilidades únicas de
los Xeclydes…
Mientras estos pensamientos cruzaban la mente de Wade, su expresión se
fue relajando, como si se hubiera desprendido de todo el equipaje que le
pesaba. Bajo la mirada de Nora y Roel, cerró los ojos por última vez.

[ Los objetivos del Estado Testigo se han cumplido. Tiempo restante: 4 horas 2 minutos]
[ Evaluación: Perfecto (102)]

—Roel, ¿qué pasa?


En cuanto Roel vio la palabra “Perfecto” reflejada en el Sistema, su cuerpo
llegó al límite. Se tambaleó inestablemente sobre sus pies, y habría caído
al suelo de no ser porque Nora se dio cuenta a tiempo y lo sostuvo.
—No es… De acuerdo, es algo. Ya no tengo fuerzas para seguir de pie.
Roel apenas se mantenía en pie, se sentía completamente agotado. Lo
único que lo mantenía erguido era su brazo colgado sobre los hombros de
Nora. A decir verdad, apenas podía sentir nada en su cuerpo. Las secuelas
de haber aprovechado la fuerza abrumadora de Grandar habían supuesto
un enorme esfuerzo para su cuerpo, de tal manera que su conciencia había
empezado a desdibujarse. Incluso se preguntaba si moriría como Wade en
cuanto cerrara los ojos.
Respirando el aroma del cuerpo de Nora, Roel hizo todo lo posible por
recomponerse. Echó un vistazo a la última notificación procedente del
Sistema.

[ Tiempo restante: 4 minutos 42 segundos]

301
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel soltó un suspiro de alivio. El tiempo se había actualizado. Después de


tres días de peligro para el corazón, los dos por fin iban a salir de este lugar
con vida. Sus ojos se humedecieron un poco sólo de pensarlo.
Hay que saber que Roel vivía una vida privilegiada de lujo antes de venir a
este lugar. Lidiar con un par de niños ya era su límite. Pasar de repente por
una prueba así era, sinceramente, un salto demasiado grande. Sin embargo,
para proteger a Nora y despertar su línea de sangre, no tuvo más remedio
que apretar los dientes y perseverar crisis tras crisis.
Después de todo su esfuerzo, finalmente iba a salir de este lugar dentro de
4 minutos. Probablemente no había tiempo suficiente para despedirse de
Ponte y los demás, aunque era probable que no pudiera hacerlo de todos
modos con las restricciones para hablar aquí.
Con estos pensamientos, Roel comenzó a compartir las noticias con Nora.
—Nora, nos vamos a ir…
—¿Están los dos bien?
Fue entonces cuando Ponte y Victoria llegaron también al lugar,
interrumpiendo las palabras de Roel. Victoria se percató rápidamente de
que Wade había dejado de moverse por completo y se quedó helada en el
sitio. Se le llenaron los ojos de lágrimas y comenzó a llorar en silencio por
la muerte de su hermano gemelo menor. Ponte se adelantó para consolarla.
Victoria sabía que no era un buen momento ni lugar para lamentarse por
la muerte de Wade, así que se recompuso rápidamente y se dirigió a Roel
para pedirle las últimas palabras de Wade. Sin embargo, al ver el estado en
el que se encontraba Roel, se sobresaltó de asombro.
—¿Qué ha pasado? ¿Su cuerpo ha sufrido una reanimación no-muerta?
Victoria observó de cerca el estado físico de Roel antes de comentar con
los ojos abiertos. Ponte también examinó rápidamente el estado de Roel y
frunció el ceño.
—¿Cómo es que las cosas se han puesto así? ¿Podría ser el precio exigido
por un antiguo dios?

302
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿Reanimación de muertos vivientes? ¿Dios antiguo?


Mirando las caras de ansiedad de sus dos predecesores, Roel comprendió
implícitamente que se referían a Grandar. Su cuerpo había perdido toda la
sensibilidad después de ese poderoso golpe directo que le propinó el gigante.
Lo más probable es que sus articulaciones y nervios se hayan visto gravemente
dañados al tener que ejercer una fuerza superior a la que podían soportar. Al
darse cuenta del terrible estado en que se encontraba, sus mejillas se
crisparon un poco.
Sin embargo, antes de que pudiera armar un escándalo por el estado en que
se encontraba, otra persona ya lo estaba haciendo por él.
—No nos queda maná… ¡Rápido, Nora! ¡Deberías ser tú la que lo haga!
—¿Ah? Me temo que no tengo ningún hechizo que ayude a la
recuperación.
—No, no me refería a eso. ¿No tienes una de las armas de las Doce Alas
contigo?
Victoria lanzó una mirada a la espada corta que colgaba de la cintura de Roel
y la sacó rápidamente. La puso en las manos de Nora y la instó.
—¡Usa esto!
—¿Usar… esto?
Frente a los estupefactos Roel y Nora, Victoria comprendió por fin que esos
dos niños no conocían los múltiples usos de la serie Doce Alas. Lanzando un
profundo suspiro, comenzó a explicarles.
—Su maná se fusionó durante el desprecintado de la hoja, lo que dio lugar
a la incubación de una habilidad en su interior. Así que, al utilizarla como
medio, es posible que os transfiráis maná el uno al otro hasta cierto punto, ya
sea mediante un intercambio de sangre o un contacto íntimo.
Roel seguía asintiendo inicialmente a las palabras de Victoria, pero las últimas
frases que mencionó casi le hacen sacar los ojos.
Espera un momento. ¿Intercambio de sangre? ¡¿Contacto íntimo?!

303
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Esto le daba muy mala espina, y realmente quería que Victoria dejara de
hablar. Sin embargo, Victoria no prestó atención a su silenciosa súplica y
continuó “impartiendo conocimientos” a Nora.
—No puede permitirse perder más sangre, o su estado empeorará.
Tendrás que sacrificarte para salvarlo.
La oportunista Victoria supo instintivamente que esta era una buena
oportunidad para hacer de comparsa y ayudar a su “hermanita” a anotar un
jonrón. Si las cosas salían bien, sería matar dos pájaros de un tiro…
No -Victoria lanzó una mirada a Ponte-, serían tres pájaros de un tiro…
Así que miró atentamente a Nora y le lanzó una discreta bola recta.
—Nora, ¿estás segura de haberlo elegido? ¿No te arrepentirás?
Las palabras de Victoria eran un mensaje secreto que sólo conocían los
Xeclydes. Como descendientes de ángeles, los Xeclydes valoraban mucho la
pureza. Cada Xeclyde, sea hombre o mujer, sólo podía tener una única
compañera de por vida. Independientemente de la falta de descendencia, la
virtud de la pureza tenía prioridad sobre todo lo demás.
Nora comprendió rápidamente las intenciones de Victoria. Sus ojos de zafiro
se abrieron de par en par mientras su rostro enrojecía de vergüenza. Roel
notó bruscamente que había algo raro en el ambiente, así que rápidamente
intervino.
—Si puedo preguntar, de qué están hablando ustedes dos…
—Roel, mis disculpas, pero tendré que pedirte que te calles por ahora.
Roel: “???”
En una rara muestra de descarado dominio, Nora hizo callar a Roel con un
tono cortante. Mientras tanto, Ponte comprendió a qué quería llegar
Victoria, y miró a los dos niños que tenía delante con duda, preguntándose si
todavía eran demasiado jóvenes para tomar una decisión así.
—Victoria, ¿no crees que…?
—Maestro, debería mantenerse al margen.
Ponte: “???”

304
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Las dos princesas de los Xeclydes hicieron gala de su personalidad dominante,


dejando a los dos sometidos chicos de Ascart mirándose el uno al otro. De
repente se dieron cuenta de la poca importancia que parecían tener ante estas
dos mujeres.
—Nora, si ya te has decidido, sigue adelante y haz lo que tengas que hacer.
No acabe como yo. Aunque no lo deje escapar, las cosas ya no son tan fáciles
para mí.
Victoria compartió las lecciones que había aprendido de sus experiencias
personales, y Nora asintió también. Los chicos de Ascart tenían una tendencia
increíblemente frustrante a acercarse a ellas, pero no hacían nada en absoluto.
Sin embargo, cuando intentaban acercarse a ellos, retrocedían por miedo.
Con esos pensamientos en mente, los ojos de Nora se volvieron firmes.
—Lo entiendo.
Nora respondió a Victoria con una afirmación antes de volver los ojos hacia
el confundido chico que estaba a su lado.
No, espera un momento. ¿Qué es lo que entiendes?
Roel seguía desconcertado por el actual giro de los acontecimientos. Estas
dos chicas parecían estar hablando en acertijos que él no podía entender.
Pero, por alguna razón, sintió que había algo peligroso en la mirada que Nora
le dirigía. Era una mirada depredadora, pero también tenía un toque de
ternura y calidez. En cualquier caso, ¡era extraño!
—Ya que te has decidido, ¡te deseo lo mejor!
Victoria golpeó la espalda de Nora en señal de ánimo mientras una ráfaga de
luz verde surgía de su cabeza. Antes de que el estupefacto Roel pudiera
reaccionar, Nora ya había apoyado su cuerpo hacia arriba y sellado sus labios.
—¡Wuu!
Roel no podía ni siquiera empezar a asimilar lo que estaba sucediendo.
Entonces, llegó una notificación.

[ Cuenta atrás finalizada. Comenzando el retorno.]

305
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 95: ¡Todavía están sanos y salvos!

Cuando el último rayo de luz abandonó la montaña junto con el sol


poniente, se encendieron hogueras junto a las tiendas construidas a lo largo
de la ladera de la montaña. La gente se reunió lentamente alrededor de
estas hogueras y charló alegremente.
Esta Cacería de Año Nuevo se decidió por capricho, pero como el
poderoso trascendental, Carter Ascart, estaba con ellos, apenas se
enfrentaron a ningún peligro en el camino.
La noche anterior, partieron del palacio real y llegaron a una aldea situada
al pie de la montaña. Gracias a los aldeanos, se enteraron de que había un
extraño y enorme pájaro que escupía veneno y aterrorizaba la montaña.
Esto había provocado que los demás animales fueran expulsados de la zona.
Ni que decir tiene que esto era una buena noticia para el equipo de caza,
que buscaba una presa digna de ser sometida. A la mañana siguiente, se
aventuraron en las profundidades de la montaña bajo la dirección del
príncipe Kane y el marqués Carter, y al mediodía ya habían conseguido
matar al ave. Encontraron bastantes huevos en el nido del pájaro y los
enviaron de vuelta a la Santa Capital.
Después pasaron el tiempo diseccionando el ave, quitándole las plumas, la
piel, la carne e incluso el saco de veneno -que pensaban utilizar como
medio para un hechizo- antes de incinerar finalmente su cadáver con una
antorcha. Fue una gran victoria, sobre todo teniendo en cuenta que
también habían protegido el sustento de los aldeanos de la región.
Naturalmente, era un gran motivo de celebración, y el ambiente estaba
más animado que nunca.
Sin embargo, en la esquina había una pequeña y sombría niña de cabello
plateado, que empañaba un poco el ambiente.
Alicia no estaba de buen humor en absoluto. Sus hermosas cejas estaban
ligeramente curvadas hacia abajo, y sus grandes ojos reflejaban su
preocupación y frustración. Era una expresión que fácilmente podía
invocar la simpatía de cualquiera a su alrededor.

306
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Podía estar atrapada en esta montaña, pero su corazón estaba muy lejos, en
la Santa Capital. En realidad, debería haber asistido al banquete real junto
con Roel, y esta Cacería de Año Nuevo debería haberse convertido en un
recuerdo entrañable entre los dos. Sin embargo, Roel recibió una
invitación de Su Eminencia, por lo que ambos se separaron.
Ya era bastante deprimente no poder pasar el año nuevo con su querido
hermano mayor, pero ¿quién iba a pensar que Kane y los demás enviarían
a Nora a la Villa del Laberinto durante su ausencia? Eso no era otra cosa
que echarle sal a la herida.
Alicia no odiaba a Nora; al contrario, admiraba mucho a la princesa. El
carisma de Nora como princesa de la Teocracia era de lo mejor. Su
poderosa y elegante presencia inspiraba a los demás a seguirla y servirla. Si
no hubiera sido por Roel, podría haber elegido servir a Nora como su
señor. Por desgracia, el destino tenía otros planes…
Su encuentro con Roel fue como si una flor marchita encontrara el rocío
de la mañana. Aunque hubiera otra agua en el mundo que pudiera hacerla
florecer aún más hermosa, ya no elegiría nada más en lugar de ella. Ya había
decidido que el rocío de la mañana era todo lo que necesitaba.
Sin embargo, ¿quién iba a pensar que su cálido y amable hermano mayor
llamaría la atención de Su Alteza Nora? Para empeorar las cosas, ¡los dos
estaban viviendo bajo el mismo techo en este mismo instante!
¡Esto es peligroso! Hermano mayor Roel, ¡debes mantenerte alejado de
ella!
Las campanas de alarma sonaban en la cabeza de Alicia, haciéndola sentir
profundamente incómodo. Sin embargo, no podía hacer nada. No sería
razonable de su parte pedirle a Carter que la enviara de vuelta en este
momento, así que sólo podía sentarse en un tronco, masticar la carne de
ave recién asada, y ver a esos tíos alegremente juntos.
La noche se hacía más profunda, pero los exuberantes adultos seguían
cantando y bailando alegremente alrededor de las hogueras. Para una niña
como Alicia, sin embargo, ya era hora de dormir. Las doncellas ya habían

307
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

preparado la tienda y los utensilios mágicos de aislamiento acústico para


que Alicia pudiera descansar bien.
Tal consideración fue iniciativa de Anna, la recién ascendida jefa de las
sirvientas, así como la gestora del club de fans Roel X Alicia. Consideraba
que era su responsabilidad personal asegurar la comodidad de la futura
matriarca de la Casa Ascart.
Anna le recordó a Alicia en voz baja que ya era hora de que se retirara por
la noche, y las dos comenzaron a dirigirse a la tienda. Inesperadamente, en
el camino, escucharon la exclamación de asombro del marqués Carter.
—¿Qué? ¿Ha habido una emergencia en la Villa del Laberinto?

※※※

El obispo Philip acababa de encontrarse con un pequeño problema en su


vida.
Vestido con una túnica sagrada blanca con cota de malla reforzada debajo
y armado con un bastón mágico, se encontraba en el estudio de la Villa del
Laberinto, mirando con rigidez a dos niños que se abrazaban ante sus ojos.
La buena noticia era que estos dos niños eran los objetivos que debía
rescatar de las garras de los malvados cultistas, Roel Ascart y Nora
Xeclyde. Debería haber sido una alegría para Philip ver que estaban sanos
y salvos, pero el problema radicaba en la forma de su aparición: habían
aparecido literalmente de la nada. Hubo un repentino estallido de luz, y
estos dos aparecieron de repente en la habitación.
La verdad es que Philip se llevó el susto de su vida cuando recibió las
órdenes de Su Eminencia John de rescatar a la preciosa princesita de la
familia real. Hay que saber que Nora era el tesoro de la Teocracia, ¡y
cualquier amenaza a su vida era una crisis nacional!

308
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sin atreverse a dudar lo más mínimo, reunió a cien veteranos inquisidores


del Palacio Sagrado. Montaron en sus corceles y galoparon directamente a
la Villa del Laberinto de la Casa Ascart. Cuando Philip informó a los
guardias apostados en la Villa del Laberinto de que Roel y Nora estaban en
peligro, todos se mostraron un poco escépticos, aunque ninguno se atrevió
a darle importancia a la situación.
Después todo fue un caos.
Una fuerza aterradora formada por un obispo, inquisidores de alto nivel,
guardias reales y los guardias personales de los Ascarts corrió
frenéticamente hacia el estudio con caras ansiosas, haciendo que la sirvienta
apostada fuera de la habitación, Mia, casi gritara de horror.
La puerta se abrió de un empujón, y los jadeantes hombres y mujeres se
quedaron estupefactos al ver que la habitación estaba completamente vacía.
No había ni una sola alma. El pesado silencio que se cernía sobre ellos
provocaba el pánico.
El comandante del ejército privado de la Casa Ascart se puso
inmediatamente en contacto con el marqués Carter para informarle de la
situación. El jefe de la guardia real también hizo lo mismo, pero su
destinatario era el príncipe Kane. Philip contempló la escena con la boca
abierta mientras se preguntaba si Su Eminencia se había vuelto senil por la
edad y le había transmitido la ubicación equivocada.
Entonces, en medio de todo el caos, se produjo de repente una explosión
de luz en el estudio.
Todos los presentes eran hábiles luchadores con sentidos agudos, y su
primera reacción fue que habían sido atacados.
Incluso sin una orden, todos los guardias desenvainaron por reflejo sus
espadas. Observaron la escena con cautela.
—¿Quién es? ¿Dónde está el enemigo?
—¿Qué está pasando?
—¡Espera un momento, hay personas dentro de la luz!
—¡Es Su Alteza!

309
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Y, así fue como Philip se encontró en sus actuales circunstancias.


Sin embargo, no era el momento de recapitular. La aparición de Roel y
Nora era, sorprendentemente, sólo una preocupación secundaria. Se había
dado cuenta de otro hecho, aún más explosivo, que hacía que sus párpados
se movieran incontroladamente.
A pesar de que Philip llevaba ya más de cuarenta años soltero, sus
hormigueantes sentidos de adulto le decían que había un problema con lo
anormalmente cerca que estaban los labios de los dos niños abrazados e
inconscientes. Si su suposición no era errónea, significaría que la esperanza
de la Teocracia, su querida princesa Nora, antes de ser noqueada, ¡estaba
cerrando los labios con este maldito mocoso de la Casa Ascart!
Y a juzgar por su postura... ¡es un beso forzado incluso!
Philip se quedó totalmente atónito. No había un solo día en sus 40 años de
soltería que le hubiera dotado de la sabiduría necesaria para afrontar una
situación como ésta. Además...
—¡No los toques! ¡Los dos están actualmente unidos por algún tipo de
hechizo!
Philip gritó ansiosamente a los guardias que se acercaban a los dos niños
con agitación. Sus ojos agudos ya le habían dado una idea aproximada de la
situación actual. Notó la presencia de la espada corta de plata que colgaba
de la cintura de Roel.
— Esta es la habilidad de la Hoja del Santo-Doce Alas. No las toques
todavía. Es probable que uno de ellos esté herido en este momento, y el
otro esté canalizando maná para curar las heridas. Los dos están a salvo
ahora mismo, pero no se puede decir lo mismo si alguno de nosotros los
moviera imprudentemente.
Philip miró las caras sucias de los dos niños, pero fue incapaz de discernir
quién era el herido aquí. Como exmiembro de la Sala de Inquisidores, su
capacidad ofensiva como trascendental no debía ser subestimada. Sin
embargo, tratar a los heridos sería ir más allá de su campo de especialidad.
No se atrevía a tomar una decisión imprudente sobre este asunto.

310
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Así que Philip dio la orden de traer a un transcendente con la habilidad


pertinente para que comprobara su estado.
—¡Llama a los clérigos de la Sala Sacramental!
Uno de los subordinados de Felipe se puso inmediatamente en contacto
con la iglesia para pedir refuerzos.
Mientras tanto, en un estudio repleto de personas de diverso estatus, ya
sean los altos y encumbrados obispos y mandos militares o los humildes
sirvientes, todos se miraban incómodos, sin saber qué hacer. Su pasión por
el cotilleo se había encendido tras ver las posturas del chico y la chica
abrazados en la alfombra.
Para ser justos, no era gran cosa que los niños de su edad se abrazaran, pero
la naturaleza del asunto cambiaba si además había un beso de por medio.
Era normal que los habitantes del continente de Sia se casaran a los 14 o 15
años, por lo que también era habitual que los niños de 12 o 13 años se
comprometieran entre sí. Pero a los 10 años… ¿no era demasiado pronto?
Hay que saber que los Xeclydes eran conocidos por tener un solo
compañero toda su vida. Por lo que parece, su princesa ya tenía a alguien
en su corazón, y no era otro que el sucesor de la Casa Ascart. Todo había
sucedido tan repentinamente que no estaban seguros de qué hacer con esta
noticia.
— Señorita Mia, ¿debemos traer algo… Ah? ¿Señorita Mia?
Philip tenía la intención de pedirle a Mia que trajera algo para cubrir a los
dos niños, con el fin de mantener su privacidad, pero para su sorpresa, la
sirvienta comenzó a llorar.
¿??
¿Qué está pasando?
La princesa está bien, ¿por qué lloras?
Philip no podía imaginar que estaba presenciando el nacimiento de una
nueva gestora de club de fans. Mientras tanto, Mia no tenía atención de

311
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

sobra para preocuparse por cómo podrían verla los de fuera en ese
momento. Simplemente estaba demasiado absorta en su emoción.
¿Cuántos años ha estado nuestra princesa sola? ¡Por fin, Su Alteza ha
encontrado su propia felicidad!
Mia mordió su pañuelo con agitación mientras las lágrimas corrían por su
rostro.
El atónito Philip movió su mirada de un lado a otro entre los dos niños
abrazados y Mia varias veces, pero no pudo ver nada por lo que llorar en
esta situación.
Ah, supongo que debe estar conmocionada.
Después de exprimir una razón para dar sentido a la situación, Philip lanzó
un profundo suspiro antes de crear un muro dorado alrededor de los dos
niños con un movimiento de la mano. Luego, dio una palmada para reunir
la atención de todos y habló.
— Todos. No tiene sentido que todos esperemos aquí a que llegue el
clero de la Sala Sacramental. Deben volver a sus puestos y hacer lo que
tienen que hacer. La noche aún no ha terminado.
Las palabras de Philip despertaron a todos, y los guardias se marcharon
rápidamente para volver a sus puestos. Ya se habían dado cuenta de que
ésta no sería una noche tranquila, y sus corazones no se habían calmado por
la conmoción anterior de la desaparición de Roel y Nora. No podían
permitir que ocurriera nada más allá de esto.
En cuanto a los de la iglesia, sabían un poco más sobre el incidente. Sus
compañeros de la Sala de los Inquisidores estaban haciendo horas extras
persiguiendo a los malvados cultistas por todas partes con grandes espadas
en sus manos. Era la primera misión digna que tenían aquí en la Santa
Capital Loren en muchos años.
Para ser sinceros, también estaban bastante contentos con esta misión.
La Sala de Inquisidores era básicamente un ejército de reserva que recibía
un salario de la Iglesia de la Diosa del Génesis. Sus misiones solían ser muy

312
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

peligrosas y les obligaban a viajar hasta aldeas remotas o valles montañosos


para abatir a los malvados cultistas.
Sin embargo, los enemigos a los que se enfrentaban esta vez estaban aquí,
en Loren, su propia base. Tenían un cómodo acceso a los suministros, y la
ayuda médica estaba al alcance de una llamada. Esta misión era mucho más
segura que las que solían llevar a cabo.
Y lo que es más importante, podían ganar una bonificación por cada cultista
malvado que consiguieran abatir, y trabajar horas extras durante los días
festivos le daba derecho a una paga doble. Ni que decir tiene que recibían
con los brazos abiertos un dinero tan fácil.
¿A quién no le gusta el dinero?
En realidad, a Philip no le sorprendió demasiado que este incidente
ocurriera durante el año nuevo. Los cultistas del mal en el continente de
Sia eran muy poderosos, pero tenían que pagar un alto precio por su fuerza.
Una de las condiciones más comunes requería que los cultistas del mal
ofrecieran tributos en ocasiones festivas, como el año nuevo.
Debido a la poderosa influencia de la iglesia en la Teocracia, casi ningún
cultista malvado se atrevería a hacer algo aquí. Sin embargo, si uno
investigara los informes de personas desaparecidas en otros países, se daría
cuenta de que el número de personas desaparecidas denunciadas tiende a
aumentar durante el período de año nuevo.
De hecho, en los lugares más caóticos, el periodo de año nuevo se
consideraba incluso una calamidad. Los civiles inocentes se veían obligados
a esconderse en las montañas por miedo, eligiendo soportar el frío y el
hambre en el desierto en lugar de pasar el año nuevo en sus propios
pueblos. Los cultos malignos seguramente atacarían durante este periodo
de tiempo, y las aldeas más débiles no tenían ninguna oportunidad contra
ellos.
Recordando las tragedias de las que había sido testigo cuando realizaba
misiones en el exterior, Philip cerró los ojos y rezó para que los que vivían
con miedo pudieran permanecer a salvo este año.

313
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Fue entonces cuando un comunicador de la Casa Ascart, un trascendental


experto en hechizos de comunicación, entró de repente en la sala.
— Obispo, soy Carter Ascart. Deseo ver el estado de mi hijo.
—¡Hermano mayor Roel!
— Marqués Carter, puede llamarme Philip. Su hijo está a salvo, así que
le pido que no se preocupe. Ah, y la princesa también está aquí.
Mientras Philip pronunciaba palabras tranquilizadoras para Carter y Alicia,
se hizo a un lado para mostrar el muro dorado que había fundido. Al mismo
tiempo, no pudo evitar observar con curiosidad a la joven de cabello
plateado en el hechizo de comunicación. Nunca había oído que la Casa
Ascart también tuviera una hija.
Suspiro. Mira cómo se aflige por su hermano mayor, ¡los dos deben estar
muy unidos! ¡Debería apresurarme a mostrarle que su hermano mayor está
bien para que pueda tranquilizar su corazón!
Philip agitó la mano y el muro dorado se derrumbó como una cortina que
cae. En la alfombra detrás del muro dorado, dos niños se abrazaban
fuertemente como amantes a punto de besarse. Señaló a los dos niños
mientras seguía hablando con una amable sonrisa.
— Mira, están sanos y salvos. No hay que preocuparse en absoluto.
Era dudoso que Carter o Alicia, que ahora estaba de pie y rígida, hubieran
escuchado sus palabras.

314
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 96: La vida es tan dura

Una semana más tarde, en una sala de diseño clásico, un niño de cabello
negro vestido con ropas nobles estaba sentado en un sofá con ojos de pez
muerto mientras escuchaba impotente el recuento de sus "gloriosas
hazañas".
Era Roel Ascart, el sucesor de la Casa Ascart. Un chico que tuvo la mala
suerte de encontrarse de repente con asesinos de nivel real el día justo
después del año nuevo.
Aunque estaba a salvo gracias a la protección de Su Eminencia John incluso
consiguió despertar su línea de sangre por un golpe de suerte, su vida no
volvió a la normalidad una vez terminado el incidente. Al contrario, las
cosas parecían empeorar.
—El rumor que has mencionado... ¿hasta dónde se ha extendido?
Después de escuchar a Anna relatar el rumor que había escuchado en el
mercado, Roel se quedó mudo por un momento antes de preguntar con
un destello de esperanza en sus ojos. Anna se tomó un tiempo para pensar
en una forma adecuada de transmitir lo extendido de los rumores antes de
hablar.
—Mientras compraba suministros para la Casa Ascart, me encontré
con un total de 7 personas de la asociación de comerciantes. De ellos, 6
me preguntaron si los rumores son...
— ¡Muy bien! No hace falta que digas más.
Roel se apresuró a agitar la mano para impedir que Anna terminara la frase.
El solo hecho de pensar en los rumores hizo que el sudor corriera por su
frente, y rápidamente se lo limpió con el brazo.
El rumor era una historia que recientemente se había hecho viral en la Santa
Capital. Desde los miembros de la realeza y los altos nobles hasta los
soldados rasos y los sirvientes, cualquiera que no hubiera oído la historia
debía estar viviendo bajo una roca. Era una obra maestra de la literatura

315
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

que combinaba todos los elementos necesarios para hacer un bestseller,


sólo que tal esfuerzo se desperdiciaba por completo en meras habladurías.
Se decía que en El la Santa Capital Loren había dos amigos de la infancia
que crecieron juntos. Ambos eran los únicos sucesores de prestigiosas casas
nobles, y llegaron a enamorarse el uno del otro. Sin embargo, como los
dos ya estaban comprometidos, no pudieron reunirse como pareja.
Pero, el primer día del nuevo año, los dos se vieron incapaces de frenar sus
sentimientos el uno por el otro. Aprovechando que los ancianos de sus
familias se habían ido, se prometieron el uno al otro y se fugaron. Sin
embargo, en este momento de humeante y apasionada felicidad, unos
malvados cultistas aprovecharon una debilidad en la defensa de la Santa
Capital causada por las festividades y los asaltaron.
Tras una intensa batalla que incluyó muchos encuentros y crisis por los
pelos, los dos amantes consiguieron derrotar a los malvados cultistas por
un estrecho margen, pero el chico acabó sufriendo graves heridas durante
la lucha. Para salvar a su amante, la chica le ofreció su primer beso con el
fin de evocar un hechizo para curar sus heridas.
Sin embargo, este acto fue descubierto por el equipo de rescate enviado
para salvarlos, y se informó a los ancianos de sus respectivas familias. Su
romance secreto quedó al descubierto, fueron castigados por sus casas y
castigados severamente por ello.
El final.
A pesar de la simplicidad de la historia, hubo una sorprendente cantidad de
controversia sobre ella entre el pueblo y el círculo de la nobleza. Había
muchos elementos en la historia, pero el punto clave era el de los
"tortolitos que se ven obligados a separarse debido a un compromiso". Esta
era una espina que se clavaba profundamente en los nervios de mucha
gente.
La libertad de amar era uno de los pocos casos en que los plebeyos se
sentían superiores a los nobles. Debido a la naturaleza del círculo de la
nobleza, los matrimonios entre nobles estaban siempre malditos para ser
utilizados como herramientas políticas.

316
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Debido a la presencia de tal contención, la historia se extendió cada vez


más, y acabó convirtiéndose en un movimiento social. Los nobles que
habían pasado por experiencias similares no pudieron evitar derramar una
lágrima al recordar su pasado, y las masas se opusieron con vehemencia a
esa práctica irracional. En una rara muestra de unidad entre nobles y
plebeyos, exigieron que los dos amantes de la historia pudieran reunirse.
Sí, es cierto. Todo el mundo sabía quiénes eran los protagonistas de la
historia. La escena de la chica regalando su primer beso para salvar al chico
tenía un gran parecido con la leyenda sobre el primer beso de un ángel…
aunque la supuesta leyenda también era un mero rumor. Al fin y al cabo,
los rumores relacionados con la familia real eran los que más rápido se
propagaban.
Roel habría disfrutado de este drama como espectador, pero no, en lugar
de eso se vio atrapado en un papel principal. Ya no podía permitirse el lujo
de sentarse a ver el espectáculo sin hacer nada.
Suspirando profundamente, se inclinó hacia atrás y miró fijamente al techo
mientras relataba la situación de aquel día…
Al final de la batalla entre Victoria y Wade, éste acabó sufriendo graves
heridas por haber tomado prestado el poder de Grandar. Victoria
aprovechó la ocasión para instar a Nora a hacer un movimiento. A
continuación, la cuenta atrás llegó a cero y fueron devueltos al mundo real.
El viaje de vuelta implicó intensas turbulencias y distorsiones, lo que
provocó que tanto Roel como Nora, que no estaban en buenas condiciones
en un principio, perdieran el conocimiento.
Más tarde se enteró por otros de que él y Nora sólo habían desaparecido
durante una hora esa noche. Sin embargo, cuando los dos volvieron por
fin, estaban cubiertos de tierra, y él estaba gravemente herido. Además, de
alguna manera, sus posturas eran increíblemente íntimas.
Esto no debería haber sido gran cosa, pero, por desgracia, el efecto de
impartición de maná que mencionó Victoria ocurrió realmente. Eso hizo
que el obispo que los descubrió no se atreviera a separarlos
imprudentemente. Sólo más tarde, cuando llegaron los sanadores
profesionales de la iglesia, los dos fueron finalmente separados.

317
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

De hecho, ¡su postura íntima para dormir estuvo a la vista durante toda
una media hora! ¡Esto no era diferente de una ejecución pública para sus
reputaciones!
Para empeorar las cosas, este espectáculo fue transmitido a Carter y Alicia
a través de un comunicador, lo que dio lugar a que Alicia hiciera un
berrinche. Alicia solía ser muy tranquila y rara vez perdía los estribos. Sin
embargo, una vez que se desencadenaba, no era nada fácil aplacarla.
Al día siguiente del incidente, regresó y llorando ante él.
—¡Hermano mayor Roel! ¿No soy lo suficientemente buena para ti?
¿Ya no me quieres?
—¡Claro que no! ¿De dónde has oído esas palabras? ¡Es imposible que
no te quiera!
La mirada agraviada en el rostro manchado de lágrimas de Alicia hizo que
el corazón de Roel se estrujara de dolor. Simplemente no podía soportar
verla llorar. Extendió la mano para tirar de ella y abrazarla, pero
sorprendentemente, Alicia se dio la vuelta y se alejó llorando, rechazando
su abrazo.
—¿Alicia?
Esta negativa fue un duro golpe para Roel, haciendo que se quedara parado
tontamente, sin saber qué hacer ahora.
¿Qué está pasando? ¿Por qué las cosas no salieron como esperaba? ¿No
debería Alicia corresponder a mi abrazo y romper por fin una sonrisa?
Bajo la mirada desdeñosa de Ana, Roel permaneció aturdido durante
mucho, mucho tiempo.
Había pasado una semana desde entonces, pero la frialdad con la que Alicia
lo trataba seguía sin mostrar signos de descongelación. Alicia parecía estar
ocupada con algo, así que Roel no tenía ninguna oportunidad de verla. Ni
siquiera estaba en la mesa del comedor durante las comidas. Al parecer,
había recibido permiso de Carter para comer en su habitación.

318
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En otras palabras, Roel acababa de ser despedido de su trabajo de


alimentación.
—¿Esto es el fin del mundo? Esto debe ser el fin del mundo, ¿no?
Murmuró Roel para sí mismo con los ojos muertos. Tragó la comida con
lágrimas en los ojos mientras rezaba para que llegara un día en el que Alicia
cambiara por fin de opinión y bajara a esta mesa de comedor para
reconciliarse con él.
Suspiró profundamente mientras una ola de letargo sin precedentes le
invadía el alma. Así debía sentirse Garfield cuando le privaban de la lasaña.
—Me voy a morir si no me dan una dosis de Aliciatonina pronto…
Al escuchar los extraños murmullos de Roel, Anna no pudo evitar pensar
en lo abatida que se había vuelto Alicia en los últimos días. Su apetito había
ido empeorando. En primer lugar, Alicia era de poco comer. Antes,
todavía se esforzaba por comer un poco más cuando Roel la alimentaba,
para que pudieran permanecer juntos un poco más. Pero, en la última
semana, la ingesta de comida de Alicia se había reducido a la mitad, o quizás
incluso más…
Anna pensó en lo preocupadas que habían estado las sirvientas que cuidaban
de Alicia, y suspiró con tristeza. Por la felicidad de los niños, sintió que
debía encontrar una oportunidad para ayudar a los dos a reconciliarse y
renovar su vínculo.
Ajeno a los pensamientos de Anna, Roel sintió que todo le parecía soso y
aburrido. No tenía ninguna motivación y no quería hacer nada en absoluto.
Despidió a Anna antes de tumbarse desganadamente en el sofá.
—Últimamente todo es muy molesto.
Roel se puso el brazo en la frente mientras murmuraba para sí mismo.
Habían pasado demasiadas cosas últimamente, y sentía que necesitaba
tomarse un tiempo para reflexionar.
Hacía una semana que había regresado del Estado Testigo y se había
separado de Nora, pero desde entonces no habían podido verse. Según
Carter, Nora necesitaba un tiempo para estabilizar su Línea de Sangre

319
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Plateada, y durante ese periodo de tiempo no podía emocionarse


demasiado.
Roel no entendía qué tenía que ver eso de “emocionarse demasiado” con el
encuentro, pero, en cualquier caso, parecía que se mantenían alejados el
uno del otro por el momento. En cierto sentido, el rumor que había
corrido no era del todo infundado.
—Me pregunto cómo estará Nora en este momento…
Después de haber pasado por tanto juntos, la impresión de Roel sobre Nora
había mejorado mucho. Sería una mentira decir que no se preocupaba por
ella. De hecho, había un matiz de preocupación en su interior que
simplemente no se calmaba hasta que podía comprobar con sus propios
ojos que ella estaba sana y salva.
Otra cosa que hizo Roel después de regresar a este mundo fue comprobar
los registros históricos, y se dio cuenta de que no había habido ningún
cambio en la historia. Seguía constando que Wade fue derrotado por Su
Eminencia Ryan, que regresó, y que Victoria y Ponte se escondieron en la
Villa del Laberinto hasta el último momento. Sabiendo esto, su corazón se
tranquilizó al afirmar sus propias deducciones.
Lo más probable es que el mundo al que fue llevado anteriormente fuera
sólo un breve fragmento de la historia. Cualquier cosa que ocurriera allí no
interferiría con el mundo real. El papel de Roel era sólo el de un testigo,
no el de un viajero en el tiempo para cambiar la historia.
Eso hacía parecer que todo lo que Roel y Nora hacían en ese mundo era
inútil, pero en realidad tampoco era así. Si bien es cierto que habían pasado
por un gran peligro, casi perdiendo la vida en varias ocasiones, habían
recibido recompensas proporcionales al peligro que pasaron.
En cuanto a la fuerza, Roel había despertado su línea de sangre, había
recibido la bendición de Grandar y había avanzado significativamente en
sus habilidades trascendentales. Creía que pronto podría alcanzar el nivel
de origen 5. Mientras tanto, Nora había despertado con éxito su Línea de
Sangre Plateada, lo que hizo que su crecimiento, ya muy rápido, se
acelerara aún más.

320
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

En términos de madurez mental, los dos habían crecido bastante después


de todas las pruebas que habían pasado juntos. Habían mirado a través del
tejido del tiempo y habían sido testigos de los espíritus intrépidos y
valientes de Wade, Felder, Victoria y Ponte mientras se esforzaban por
cumplir sus visiones para el futuro de la Teocracia. La experiencia había
cambiado su forma de pensar sobre muchos asuntos, llevándoles a empezar
a mirar más allá de la superficie cuando analizaban los asuntos.
Roel creía que su crecimiento mental era mucho más importante que su
crecimiento de poder. A los prodigios como Nora no les faltaba poder; lo
que les faltaba era sabiduría. La educación de los jóvenes nobles seguía
siendo bastante convencional, lo que les llevaba a ver el mundo de forma
simplista y unidimensional. Les faltaba la capacidad de pensar realmente
desde otras perspectivas y utilizar el poder que se les había otorgado de
forma eficaz.
Esta experiencia era probablemente la mejor lección práctica que podía
tener, imprimiendo una sabiduría mayor que la que podría impartirle
cualquier libro. La ayudaría a decidir el camino que quería recorrer como
gobernante y le ahorraría desvíos innecesarios.
El único problema era la actitud que estaba tomando hacia él…
—Seguro que no me trataría de la misma manera que Victoria trata a
Ponte, ¿verdad? No puede ser. Para empezar, no tenemos ese tipo de
relación. Jajaja.
Se consoló Roel mientras forzaba una carcajada.

321
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 97: ¡Puede que sea fuerte ahora, pero soy pobre!

Victoria y Ponte también eran de los Xeclydes y de los Ascarts, así que su
comportamiento constituía implícitamente un ejemplo a seguir para Nora
y Roel, casi como modelos de conducta.
Sólo que eran modelos negativos.
Sólo pensar en la forma en que Victoria tenía a Ponte fuertemente agarrado
hacía que Roel se sintiera profundamente incómodo. Se juró a sí mismo
que nunca acabaría sufriendo la misma situación que su antecesora. Sin
embargo, sus interacciones le hicieron dudar un poco. Aunque Ponte no
lo había mostrado explícitamente, era evidente que tenía a Victoria en su
corazón. Sin embargo, los dos terminaron separándose al final.
Roel se rascó la cabeza, confundido. ¿Podría ser que las partes modificadas
de la historia no se limitaran sólo a Wade? Tal vez, también había habido
alguna manipulación por parte de Victoria. No creía que los dos tortolitos,
que pensaban morir juntos bajo la espada de Wade, se separaran después.
¿Debería buscar en los diarios de Ponte para averiguarlo?
Ese pensamiento pasó por la mente de Roel durante un instante, pero
enseguida sacudió la cabeza por reflejo. Era casi como si su mente rechazara
inconscientemente los diarios, para poder mantener su cordura mental.
—Olvídalo, es demasiado humillante leer esas cosas. Además, tengo
algo más importante de lo que ocuparme…
Roel murmuró para sí mismo mientras sus ojos se volvían lentamente
afilados.
Aparte del poder y el conocimiento, había otra cosa importante que Roel
obtuvo del Estado Testigo: la inteligencia militar. Se enteró de que Felder
Elric era la misma persona que Bryan Elric. No creía que fuera posible que
la Calamidad de la Sangre se hubiera equivocado.

322
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Hasta ahora, Roel no le había hablado a Nora de este asunto, porque no


tenía ninguna prueba que respaldara sus palabras, y esta información era
completamente inútil en el Estado Testigo.
Sin embargo, ahora que los dos habían regresado, la información
confidencial valía, sin duda, su peso en oro. Sólo que todavía había un
pequeño problema, y eso era…
… que aún no tenía ninguna prueba.
Había pasado más de un siglo desde la agitación de marzo, y la existencia
de Felder ya había sido enterrada bajo el polvo de la historia. No quedaban
pruebas ni testigos presenciales que Roel pudiera utilizar para corroborar
su historia, y sus palabras unilaterales no eran lo suficientemente poderosas
como para lograr algo. Si hacía un movimiento imprudente sin planear las
cosas a fondo, sólo estaría alarmando innecesariamente a Bryan, haciéndolo
más difícil de tratar.
A pesar de todo, no era que Roel estuviera completamente indefenso.
Bryan no era un cangrejo ermitaño que podía cambiar libremente su
caparazón para vivir eternamente. Alguien que había logrado vivir tanto
tiempo estaba obligado a tener algo de suciedad, y era muy probable que
esa suciedad fuera una secta maligna. Ahora, sólo tenía que cavar con
cuidado.
Hablando de cultos malignos, el que estaba detrás del intento de asesinato
de hace una semana estaba pagando un alto precio por sus acciones en este
momento. Aparte de los inquisidores enviados por la iglesia, su padre, el
marqués Carter, tampoco era alguien con quien meterse. Había dividido
su ejército en grupos de trabajo especiales y, con el pretexto de “eliminar
una amenaza para la teocracia”, les hizo participar en la caza de los malvados
cultistas.
Debido a los incidentes ocurridos en el banquete de cumpleaños de Nora
y a las represalias posteriores, la Casa Elric había quedado muy debilitada
y probablemente intentaría pasar desapercibida por el momento. Teniendo
en cuenta esto, también era poco probable que Bryan pudiera sacar algo a
corto plazo.

323
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Por lo tanto, Roel podía estar tranquilo por el momento. Durmió bien y
comió bien. Después de pasar por los horrores de la guerra, por fin se dio
cuenta de la bendición que suponía estar vivo y comer bien.
Por supuesto, no sólo desperdició todo su tiempo descansando durante
este período. También se estaba preparando para pasar al Nivel de Origen
5. Era un gran obstáculo que debía superar, así que tenía que asegurarse de
estar completamente preparado. Normalmente, un transcendente tendría
que dirigirse a la iglesia para solicitar un ritual de Atributo de Origen
Compasión para el avance, pero en su caso era ligeramente diferente
debido a sus peculiares circunstancias.
Después de despertar la Línea de Sangre de Ascart, Roel descubrió que
tenía un Atributo de Origen Línea de Sangre, que, como su nombre
indicaba, era un Atributo de Origen que encajaba perfectamente con su
línea de sangre. Era un alivio, ya que, a diferencia de los atributos de origen
heréticos, los atributos de origen de línea de sangre tenían un mayor nivel
de reconocimiento en la teocracia. Después de todo, los atributos de
origen heréticos tenían influencias de dioses extranjeros, mientras que los
atributos de origen de la línea de sangre son más específicos de los
individuos.
Esto fue una buena suerte para Roel. Los Atributos de Origen de Línea de
Sangre son en realidad increíblemente raros, y la mayoría de los
poseedores de líneas de sangre no son tan afortunados como para tener
uno. La mayoría de las veces, sólo se encontraban en casas nobles con una
larga historia a sus espaldas.
Estas fueron las siguientes notificaciones que recibió Roel cuando recuperó
la conciencia tras escapar del Estado Testigo:

[ Evaluación: Perfecto (102)]


[ Éxito del despertar de la línea de sangre.]
[ Has obtenido la línea de sangre: Línea de sangre del hacedor de reyes (Bronce)]

324
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[ La campana repica en medio de la niebla, otorgando dirección a los perdidos. Has elegido
saltar más allá del espacio-tiempo para llevar consuelo a los difuntos.]
[ Grado del despertar de la línea de sangre: Perfecto]
[ Atributo de Origen de la Línea de Sangre de Rastreo.]
[ Atributo de Origen: Corona]
[ El Atributo de Origen será otorgado cuando el usuario avance con éxito al Nivel de Origen
5.]

Fue a través de esta serie de notificaciones del Sistema que Roel supo que
su duro trabajo no había sido en vano. Al parecer, la única razón por la que
recibió un Atributo de Origen de Línea de Sangre se debió a su perfecto
despertar.
Como decía el refrán, “un buen corcel requiere una buena montura”.
Desde este punto de vista, el Atributo de Origen Corona era sin duda la
mejor opción para Roel, y resolvía el problema de su incompatibilidad con
los Tres Atributos de Origen Principales.
En opinión de Roel, hacerse fuerte era necesario para poder romper todas
las banderas de la muerte. No renunciaría a crecer como trascendente sólo
porque fuera incompatible con los Tres Atributos de Origen Principales.
Su intención inicial era utilizar la alianza entre los Ascarts y los Xeclydes
como palanca para negociar con la familia real para que hiciera la vista
gorda ante su condición de hereje. Sin embargo, ahora que estaba
preparado para obtener el Atributo Origen Corona, ya no era necesario
que lo hiciera.
Pero eso no era lo único que alegraba a Roel. Además de aumentar su
potencial, también había obtenido una poderosa habilidad.

[ El regalo de Wade]
[ En sus últimos momentos, el rey moribundo ha reconocido tus creencias y ha dejado de
lado su odio, trayéndole la paz en el más allá.]

325
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

[Has obtenido el hechizo potenciación del ejército: Aullido del Rayo Carmesí]
[ Furia hacia la injusticia, enterrada en lo más profundo del corazón del pueblo; su ira se
manifiesta como un rayo carmesí, rugiendo contra el mundo irracional.]
[Todos los soldados aliados en las cercanías tendrán su destreza ofensiva y defensiva
significativamente mejorada, y serán puestos en un estado de berserk. La destreza de
combate de los soldados en estado de berserk se elevará según la predisposición del individuo.
Cuando el efecto del hechizo termina, hay una alta probabilidad de que los soldados
potenciaciados caigan en un estado de fatiga.]

Cuando Roel vio esta técnica, casi saltó de éxtasis. Estaba aún más
emocionado que cuando vio por primera vez el Atributo de Origen de la
Corona, y la razón detrás de eso era debido a las palabras “hechizo de
potenciador del ejército”.
Los hechizos de potenciación del ejército eran increíblemente raros en el
continente Sia, por lo que cualquiera que poseyera un hechizo de este tipo
podría ocupar fácilmente una posición de alto rango en el ejército. Para
ponerlo en términos aún más extremos, incluso un imbécil que no supiera
más que un hechizo de refuerzo del ejército sería cazado por los militares
y pagado generosamente. Por supuesto, esa persona debía tener un nivel
de origen decente, ya que esos hechizos consumían mucho maná.
Había una razón muy práctica por la que los hechizos de mejora del ejército
eran tan valorados. En términos simples, era una cuestión de eficiencia. La
mayoría de los ejércitos contaban con escuadras especializadas en el
lanzamiento de potenciadores, pero sus hechizos de potenciador eran todos
de un solo objetivo. El coste de maná sería inimaginablemente alto si se
tratara de mejorar a todo un ejército soldado por soldado, por lo que los
que solían ser mejorados eran sólo las élites.
Por otro lado, el coste de maná de los hechizos de nivel militar dependía
del área cubierta, no del número de personas afectadas. Algunos de los
hechizos de potenciación multiobjetivo más potentes podían incluso
lanzarse a todo un ejército.

326
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Sin embargo, había desventajas: se trataba básicamente de un compromiso


entre calidad y cantidad. La eficacia de los hechizos de potenciación del
ejército a nivel individual era mucho menor que la de los potenciadores
individuales. Sin embargo, la magnitud de un hechizo de mejora del
ejército era más que suficiente para cambiar las tornas durante una batalla.
Incluso un ligero aumento de las estadísticas de cada soldado podía crear
una gran diferencia en el resultado de la batalla.
Como Roel ya le había ilustrado, el hechizo de mejora del ejército de Wade
iba mucho más allá de “un ligero aumento de las estadísticas”. Era un
hechizo que había despertado durante su ascenso al nivel de origen 2, y
mostraba plenamente el poder de explosión del atributo de origen Ira.
Todos los soldados se convirtieron en berserkers imparables en el campo
de batalla. Con su enorme fuerza, abrieron un agujero en la formación
defensiva de los soldados de Victoria con facilidad.
Si se utilizaba bien, este hechizo de potenciación del ejército podía
convertirse en un arma de destrucción masiva en el campo de batalla. No
pudo evitar alegrarse de haber elegido a Wade en aquel momento. Si
hubiera elegido a Victoria en su lugar, aunque hubiera ganado un buen
hechizo también, era poco probable que fuera uno tan útil como éste.
En general, Roel estaba muy satisfecho con todo lo que había ganado. Su
destreza en la lucha había aumentado mucho, y había ganado varias bazas
nuevas para hacer frente a las crisis a las que se enfrentaría en un futuro
incierto.
Sin embargo, había una cosa que se había estado preguntando desde que
regresó del Estado Testigo: ¿dónde fue Grandar? Ya había pasado una
semana, pero la otra parte no había aparecido en sus sueños, ni siquiera una
vez. Esto le parecía poco natural, ya que, en opinión de Roel, Grandar era
como un hombre solitario de mediana edad al que le gustaba charlar con
los demás. No era el tipo de persona que se da aires de grandeza y
desaparece durante un largo periodo de tiempo.
De hecho, aunque sólo era una sensación inexplicable, percibió que su
conexión con Grandar se había debilitado considerablemente.

327
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Roel pasó un tiempo reflexionando sobre esta cuestión, y al final se le


ocurrió una hipótesis. Lo más probable es que el Estado Testigo sirviera de
medio que reforzara la conexión entre él y Grandar, permitiéndoles
conocerse e interactuar entre sí. Cuando el Estado Testigo terminó, la
conexión entre ellos se debilitó significativamente, impidiéndoles llegar al
otro.
Siempre y cuando obtuviera el Atributo de Origen de la Corona, había una
buena posibilidad de que pudiera fortalecer la conexión con Grandar una
vez más.
—Parece que tendré que alcanzar rápidamente el Nivel de Origen 5 y
obtener el Atributo de Origen Corona.
Roel murmuró para sí mismo mientras decidía un objetivo a corto plazo.
Sin embargo, en cuanto a su objetivo a largo plazo…

[ Notificación del sistema: Actualmente debes al Sistema 500.000 monedas de oro.]


[ Fecha de vencimiento: 1815 días ]

—! ¡Esto es demasiado para pagar!


Ver tantos ceros en el déficit de su cuenta le hizo sentir que su cabeza iba
a explotar. Puede que se haya beneficiado mucho del Estado Testigo, pero
el precio que tenía que pagar tampoco era ninguna broma. Sólo este
préstamo de 500.000 monedas de oro era más que suficiente para sumirlo
en la desesperación.
—Eres un buscador de oro. ¿Vas a comerte todo el oro y a estropear
la economía de este mundo?

[ El oro tomado por el Sistema será redistribuido en las minas de oro de todo el mundo. El
Sistema se compromete a ser un negocio sostenible, por lo que el usuario no tiene que
preocuparse por eso.]

328
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿??
Para decirlo en otras palabras, ¿me están cobrando el oro sólo por el hecho
de hacerlo? ¿No estás jugando conmigo aquí? Es casi como si me pidieras
que construyera un edificio para luego derribarlo.
Sin embargo, pensando en el lado positivo, esto también significaba que
Roel estaba asegurando por sí solo la sostenibilidad de las operaciones
mineras de oro en todo el continente Sia, salvaguardando así los puestos de
trabajo de todos los mineros. Sin duda, semejante hazaña era digna de un
premio Nobel.
Con un profundo suspiro, Roel empezó a calcular la posibilidad de
devolver el dinero a tiempo.
¿Es posible conseguir que la Casa Ascart desembolse 500.000 monedas de
oro? No es del todo imposible, pero ¿cómo puedo justificar el destino del
dinero? ¿Puedo decirle a papá que estoy haciendo una contribución a las
explotaciones mineras de oro de todo el mundo? Jajaja, quién se lo iba a
creer…
Además, si de repente quito tanto dinero de la Casa Ascart, podría causar
graves problemas de liquidez a corto plazo. Parece que tendré que pensar
en una forma de ganar el dinero yo mismo…
Roel sintió que tenía que sentarse con Carter para tener una larga charla
sobre esto.

329
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 98: Cumpliremos absolutamente nuestra promesa

En realidad, con respecto a la devolución del préstamo, Roel se planteó si


debía eludir su deuda y no pagar nada. Se chuparía la sangre del Sistema
antes de abandonarlo insensiblemente, como un desalmado.
Al fin y al cabo, el Sistema podría seguir funcionando durante otros cinco
años, aunque Roel no le pagara ni una sola moneda de oro. Si para entonces
se convertía en un poderoso experto, ya no necesitaría el Sistema.
Sin embargo, después de pensarlo bien, finalmente optó por abandonar
esta idea. No se puede saber lo que ocurrirá dentro de cinco años, así que
lo mejor para él era conservar el Sistema. No es que no pudiera devolver
el préstamo de 500.000 monedas de oro. Siempre podría ganar más dinero
si lo necesitaba, pero no podría encontrar un segundo Sistema en ningún
otro sitio.
Con estos pensamientos, Roel se levantó y se dirigió al estudio de Carter,
con la esperanza de discutir con él el gobierno del Feudo de Ascart.
A Roel le pareció que Carter era similar a los vástagos de una de las
telenovelas de su vida anterior, en la que los vástagos preferían dejar de
lado la enorme herencia que les habían dejado sus padres con tal de poder
perseguir sus sueños. Esto se podía ver en la forma en que Carter eligió
centrar su tiempo en el ejército en lugar de desarrollar la empresa ( Feudo
Ascart ). A Roel le dolía mucho ver cómo se desperdiciaba tanto potencial
cuando podía convertirse en algo más grande.
Como sucesor de la Casa Ascart, Roel se sintió obligado a llenar el vacío
que su padre había dejado. Decidió que marcharía hasta Carter y tendría
una discusión a fondo sobre este asunto, con la esperanza de obtener
derechos parciales para gobernar el feudo.
Su ardiente motivación era la de decepcionarse.
—¿Ah? ¿Mi padre no está por aquí?
—Así es. El viejo maestro ha sido convocado al palacio real.

330
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¿El palacio real? Hm…


Roel no pudo evitar pensar en los rumores sobre él y Nora que se habían
escuchado últimamente por toda la ciudad, y se sintió un poco nervioso
por dentro.
No puede ser que Carter haya sido llamado allí por ese asunto, ¿verdad?

※※※

Mientras Roel se sentía inquieto por dentro, el marqués Carter se


encontraba con una figura inesperada en el palacio real: Su Eminencia John
Xeclyde.
Aunque John Xeclyde era, de nombre, el emperador de la Teocracia de
San Mesit, Carter no tenía demasiadas oportunidades de entrar en contacto
con él. La Xeclyde tenía simplemente demasiadas organizaciones por
debajo de ella para gestionar.
En total, las organizaciones que los Xeclydes gestionaban podían dividirse
en dos segmentos: la organización mayor y las organizaciones menores.
No hace falta decir que la organización mayor se refería a la Iglesia de la
Diosa del Génesis. Se trataba de un establecimiento masivo y poderoso;
cada uno de sus movimientos podía provocar efectos de ondulación sobre
toda la humanidad. Era el factor aglutinante que unía a los humanos en
tiempos de crisis, pero incluso en tiempos de paz, era importante gestionar
las relaciones y asegurar la incorruptibilidad de la iglesia.
Por otro lado, las organizaciones menores se referían a los poderes y casas
nobles de la teocracia de Saint Mesit. Como familia real, los Xeclydes
debían ocupar la posición central y mantener a todos bajo control.
Sin embargo, la energía de una sola persona tenía un límite, incluida Su
Eminencia John. Así que optó por centrarse en los asuntos de la iglesia,

331
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

confiando el gobierno de la Teocracia de San Mesit en manos de su hijo y


sus leales súbditos. Sólo durante las ceremonias nacionales importantes, Su
Eminencia John hacía acto de presencia en su posición de emperador.
Carter no tenía un cargo oficial en la iglesia, por lo que no tuvo demasiadas
oportunidades de relacionarse con este patriarca de la Casa Xeclyde.
Pensando en el pasado, la última vez que realmente habló con éste fue
cuando fue nombrado oficialmente como vicecomandante de la Sagrada
Orden de Caballeros.
A diferencia del ambiente solemne de entonces, su encuentro esta vez fue
mucho más amistoso; demasiado amistoso, de hecho. Hasta el punto de
que Carter sintió instintivamente que había algo raro. Al ver la cálida
sonrisa del anciano que tenía ante sí, Carter rápidamente roció su corazón
con agua fría mientras se recordaba a sí mismo que debía ir con cuidado.
—Carter, confío en que estés familiarizado con los detalles del
incidente relacionado con esos dos niños, ¿verdad?
Después de intercambiar algunas palabras, Su Eminencia John entró
finalmente en el punto principal, planteando el tema del reciente intento
de asesinato de Roel y Nora. En respuesta, Carter adoptó inmediatamente
una actitud de autorreproche.
—Eminencia, estoy profundamente arrepentido por este incidente.
Fue un atentado contra la vida de Roel, pero acabamos implicando también
a Su Alteza Nora, poniendo su vida en peligro. Solicito su perdón por
esto...
A Carter no le gustaba tratar con la política, pero eso no significaba que se
le diera mal. Pronunció toda una serie de palabras, empezando por
expresar su furia hacia los actos de los viles y malvados cultistas hasta sus
disculpas por involucrar a Su Alteza Nora en este asunto antes de concluir
con su gratitud hacia la generosa ayuda de la Santa Eminencia. Incluso el
más gruñón de los críticos no podría haber encontrado John fallo en su
monólogo.

332
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Mientras tanto, John asentía de vez en cuando a lo largo del monólogo para
expresar su comprensión del asunto. Al final del cual, incluso pronunció
palabras para calmar el auto-reproche de Carter.
—Carter, esta era una situación que ninguno de nosotros esperaba ver,
pero como ya ha sucedido, creo que lo más adecuado es que trabajemos
juntos y pensemos en una contramedida. ¿Puedo saber cuál es su opinión
sobre este asunto?
Viendo hacia dónde conducía la conversación Su Eminencia John, Carter
comprendió por fin el motivo de esta audiencia. No era exagerado decir
que la iglesia se había volcado con Roel esta vez, enviando inquisidores por
todo el país para detener a los malvados cultistas. Era natural que semejante
acto de generosidad tuviera una respuesta recíproca.
Carter supuso que Su Eminencia John estaba enviando un sutil mensaje
para que la Casa Ascart ofreciera algo a cambio, pero ¿qué podría ser ese
"algo"? ¿Enviar soldados para ayudar a eliminar a los malvados cultistas?
¿Ayudar a los Xeclydes en la supresión de los Elrics?
Carter miró con inquietud al anciano de cabello blanco que tenía delante,
temiendo lo que éste le pediría. Por otro lado, John sonrió suavemente y
reveló con calma su intención.
—Creo que deberíamos asignar a Nora como protectora de Roel, ¿qué
te parece?
—Creo que vale la pena consi... ¿Eh? Quiero decir, perdóname, pero
¿qué acabas de decir?
Carter trató instintivamente de posponer el proceso de toma de decisiones,
pero a mitad de camino de sus palabras, procesó de repente lo que Su
Eminencia John acababa de sugerir. Levantó la cabeza con los ojos abiertos,
desconcertado.
—Propongo que asignemos a Nora como protectora de Roel.
Personalmente creo que es una medida beneficiosa para nuestras dos casas.
Marqués Carter, si tiene alguna reserva con respecto a lo que acabo de
proponer, puede sentirse libre de expresarla.

333
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡No, no es eso lo que quería decir! Sólo estoy un poco...


sorprendido.
A pesar de sus años de experiencia en política, Carter se encontró incapaz
de comprender la situación actual. Una cosa era que los Xeclydes tomaran
la iniciativa de echar una mano a los Ascarts, pero en lugar de pedir algo a
cambio, decían que seguirían protegiéndolos de por vida... ¡¿Cómo podía
haber algo tan bueno en la vida?!
Por supuesto, Carter no sabía que tal acto equivalía a confiar a su hijo a las
garras del diablo, o de lo contrario no se habría sentido tan confundido.
Al notar que Carter se sentía abrumado por su propuesta, Su Eminencia
John comenzó a explicarle los fundamentos de su oferta.
—Carter, hay un contrato entre nuestras dos casas.
John enderezó la espalda mientras su expresión se suavizaba para parecer
más santo que nunca. Habló con una voz profunda que añadió un toque de
solemnidad al ambiente.
—Al inicio de la Tercera Época, cuando la Casa Ascart buscó refugio
en la Teocracia, nuestros predecesores firmaron un contrato entre ellos.
Mientras un vástago de la Casa Ascart despierte con éxito su línea de
sangre, los portadores de la Línea de Sangre del Ángel lo protegerán hasta
la edad adulta. Ya que Roel ha logrado despertar la Línea de Sangre Ascart,
creo que es justo que invoquemos las cláusulas del contrato.
—¡Los Xeclydes cumplirán su promesa!
Su Eminencia John miró a Carter con una mirada terriblemente grave, casi
como si dijera “¡cualquiera que nos impida proteger a Roel está insultando
a nuestros predecesores!”. Carter, por su parte, se quedó boquiabierto.
Pensando en ello, sí que existía tal contrato.
Mil años era un largo período de tiempo. Durante este período de tiempo,
la Casa Ascart, excluyendo a Roel, sólo tenía dos trascendentes que
lograron despertar la Línea de Sangre Ascart. ¡Probablemente incluso los
patriarcas anteriores a él ya habían olvidado la existencia de este contrato!
Además, ¿y qué si había recordado el contrato?

334
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

¿Debía tomar una hoja de papel y exigir que los Xeclydes les sirvieran de
guardaespaldas?
En pocas palabras, este contrato sólo era válido mientras los Xeclydes
estuvieran dispuestos a reconocerlo. De lo contrario, no era más que un
trozo de papel.
Sin embargo, los Xeclydes se acercaron a ellos por su propia voluntad,
ofreciéndose a cumplir este contrato milenario. Carter se sintió
definitivamente conmovido por esta propuesta, pero que Su Alteza Nora
se convirtiera en el protector de Roel… ¿No era esto un poco inapropiado?
—Su Eminencia, como debe saber, hay muchos chismes sobre Roel y
Su Alteza Nora. Si usted asignara a Su Alteza como protectora de Roel en
este momento, ¿no avivaría aún más los rumores?
Carter expresó su propia preocupación.
El deber de la familia real era proteger a su pueblo, así que había ocasiones
en las que la familia real declaraba su protección a un individuo. Podía
tratarse de un sucesor vulnerable de una casa noble cuyos padres habían
sido asesinados y, por tanto, se quedaba sin respaldo, o del hijo de una
familia de soldados cuyos parientes habían muerto todos en la guerra.
Sin embargo, la “protección” mencionada no consistía en asignar
físicamente soldados a estos individuos, sino sólo en una protección de
nombre. La familia real celebraba una gran ceremonia y declaraba su
protección a un individuo bajo el testimonio de los nobles. En realidad era
sólo una advertencia para todos de que quien se atreviera a meterse con
ese chico se metería también con los Xeclydes.
Aunque esta protección era sólo de nombre, solía ser extremadamente
efectiva. Esto se debía a que los Xeclydes, como poseedores de la Línea de
Sangre de los Ángeles, consideraban su reputación y su honor muy
importantes, y tomaban represalias agresivas contra quienes se atrevían a
socavarlos.
Por ejemplo, en el caso del vulnerable sucesor mencionado anteriormente,
los enemigos de la casa noble habían intentado envenenar al sucesor incluso
después de que los Xeclydes hubieran hecho su declaración.

335
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Afortunadamente, el sucesor sobrevivió al intento de asesinato, pero aun


así, los Xeclydes se sintieron muy humillados por el asunto. Ordenaron al
inquisidor Hall que investigara a fondo el asunto y que arrestara a todos los
nobles implicados en el envenenamiento.
Así que, aunque Carter apoyaba plenamente que Nora se convirtiera en la
protectora de Roel, dadas las habladurías que corrían últimamente, sólo
estarían aumentando la rumorología al celebrar una ceremonia de
declaración de protectores en la que participaran sus dos casas.
La reputación de la familia real estaba en juego, y Carter consideró que
sería prudente abstenerse de enturbiar más las aguas. Inesperadamente, Su
Eminencia Johh pareció pensar poco en este asunto.
—Es aún más en tiempos de mentiras y falsedades que debemos
permanecer orgullosos y confiados. Si retrocedemos aquí, sólo estaremos
diciendo al mundo que tenemos algo que ocultar.
Su Eminencia John habló con una voz tan asertiva que Carter fue arrastrada
inconscientemente a su tren de pensamientos.
¿Hm? Suena lógico, pero por qué sigo sintiendo que algo no está bien…
Carter estaba demasiado abrumado por la situación como para pensar con
claridad. Mientras tanto, Su Eminencia Johh sabía que tenía que golpear el
hierro mientras estaba caliente, así que siguió impulsando el caso.
—Los Xeclydes mantendrán el fin de nuestra promesa. Si no podemos
superar este problema, ¿cómo podemos llamarnos descendientes de los
ángeles? Muy bien, ya que ha decidido. Celebraremos la ceremonia dentro
de medio mes.

336
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 99: Es hora de contraatacar

En el palacio real, después de despedir al marqués Carter, Su Eminencia


John se recostó en su silla y exhaló profundamente.
¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que impuso sus ideas de
forma proactiva a otra persona?
Desde hacía muchos años, nunca había necesitado tomar la iniciativa para
llevar una discusión. Sus invitados hablaban respetuosamente sin parar en
su presencia, y todo lo que tenía que hacer era indicarlo con un
asentimiento o un movimiento de cabeza. Nunca había pensado que llegaría
un día en el que tendría que engatusar a otra parte como un vendedor
desesperado una vez más.
Ey, supongo que no se puede evitar. Todo es por los niños.
Sólo pensar en su preciosa nieta hizo que John lanzara un profundo suspiro.
Por su nieta, que había estado completamente fuera de sí desde que regresó
de la prueba, sólo podía deponer su orgullo y hacer un movimiento
personalmente.
Efectivamente. Al igual que Alicia, Nora tampoco había comido mucho
últimamente. Era normal que los de la línea de sangre de los ángeles
necesitaran algún tiempo para que sus poderes se asentaran después de un
despertar, y normalmente tardaban unos diez días. Sin embargo, para una
persona cuya primera observación tras abrir los ojos fue la ausencia de
Roel, diez días era demasiado tiempo.
Nora había caído inconsciente poco después de que Victoria la incitara a
besar a Roel, por lo que no sabía cómo estaba Roel en ese momento. Por
supuesto, recibió noticias de la Casa Ascart de que Roel estaba bien, pero
aun así, su corazón no podía estar tranquilo a menos que lo comprobara en
persona.
Y cuando un niño empieza a perder el apetito, los que sufren son los
padres. Así es simplemente como funcionaba el mundo.

337
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La razón por la que John fue capaz de endurecer su corazón y enviar a Nora
junto con Roel para su juicio fue porque pensó que era una prueba que los
Xeclydes debían superar. Sin embargo, cuando se trataba de la vida
cotidiana, John era el típico abuelo cariñoso.
Dejando de lado sus preocupaciones por Nora, en realidad también estaba
bastante preocupado por el estado de Roel.
Por el relato de Nora, se enteró de las acciones de Roel durante ese
fragmento de la historia, y no le sorprendió saber que Roel tenía vínculos
con un poderoso ser antiguo. Sin embargo, le preocupaba la fuerza colosal
que el antiguo ser había mostrado a través de Roel.
Según Nora, Wade ya había avanzado hasta el Nivel de Origen 2. A pesar
de estar limitado por un avance de último momento y por las graves
heridas, seguía siendo impensable que fuera derrotado por Roel. Después
de todo, Roel era alguien que aún no tenía un Atributo de Origen, por lo
que no debería haber sido capaz de ejercer la verdadera fuerza del ser
antiguo.
Mirando la historia, los miembros de la Casa Ascart que habían conseguido
despertar su línea de sangre hereditaria acabaron convirtiéndose en figuras
notables, y fueron un aliado incondicional de los Xeclydes en sus
respectivas generaciones. En cierto sentido, la oferta de los Xeclydes de
proteger a Roel era una especie de inversión que casi garantizaba que les
reportaría grandes beneficios, y había muchas posibilidades de que
pudieran comprar también su “negocio invertido”.
Por ello, John decidió ir a por todas estas veces.
No tenía intención de forzar a los dos niños a estar juntos, pero, sin
embargo, no le vendría mal dar un pequeño empujón a su nieta. Después
de todo, era la primera vez que Nora mostraba interés por sus compañeros.
A decir verdad, en la historia de los Xeclydes había mucha gente con
rarezas. John aún no había notado la vena sádica de Nora, pero sus sentidos
hormigueantes le decían que definitivamente había algo allí. Teniendo en
cuenta la naturaleza de Roel, podría ser capaz de aceptar sus defectos
también.

338
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Ya he hecho lo que puedo para ayudar. Sólo queda esperar y ver hasta
dónde pueden llegar.
El anciano volvió a suspirar profundamente antes de levantarse de su
asiento y dirigirse a las profundidades del palacio real.

※※※

Roel aprendió algo nuevo hoy, y es que los humanos tienen límites.
—¿Está Alicia comiendo en su habitación una vez más? Haaa…
Roel miraba con desgana el suntuoso almuerzo que se extendía ante él
mientras jugueteaba con su sopa con la cuchara. Un humano podía
sobrevivir una semana sin comida, pero un día sin Aliciatonin era como un
año sin lluvia. Se suponía que la hora de la comida era su dosis diaria de
felicidad, donde satisfacía su apetito y sanaba su corazón. Pero ahora…
—Qué soso. Todo es tan soso…
Roel comía la comida cuidadosamente preparada por los cocineros con una
expresión tan impasible que bien podría haber estado masticando velas de
cera. Sabía que esto era simplemente un subproducto de su horrible estado
de ánimo, pero ¿qué podía hacer al respecto? Si los humanos pudieran
controlar sus sentimientos, ya no serían humanos.
—¿Es porque no somos parientes de sangre? ¿Es por eso que Alicia ya
se ha cansado de mí en sólo medio año?
Ya se había acercado tanto a Alicia, y pensaba que su relación seguiría así
hasta que la muerte los separara. Pero cómo había llegado todo a este
punto…
Roel siguió removiendo la sopa que tenía delante, aturdido. Se encontraba
en un estado tan horrible que incluso la criada que estaba detrás de él no

339
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

podía soportarlo más. Es cierto que Anna era la gerente del club de fans
Roel X Alicia, pero antes de eso, era la criada personal de Roel. Su trabajo
consistía en ocuparse de las necesidades de Roel.
—Jovencito, tienes que esforzarse.
Anna se acercó a su joven amo encorvado y le aconsejó respetuosamente.
—Ya han pasado varios días y me imagino que la señorita Alicia ya se
habrá enfriado. No hay que ser tan pesimista.
—¿Pesimista? ¿Estoy siendo pesimista?
Haaa, ¿qué te parece?
Anna miró al abatido Roel con tanta intensidad que le hizo ver una pizca
de autoconocimiento.
—¿Es realmente así? ¿He sido demasiado pesimista? Pero, ¡lo que he
dicho es la verdad! Alicia ya no me necesita para alimentarse, así que me
he vuelto inútil para ella. Me detesta y ya no quiere ni verme. Ahh, ¿es este
el fin del mundo?
—Joven maestro, puede que esté malinterpretando algo aquí. ¿Por qué
iba a detestarle la señorita Alicia?
—¿No me detesta? Si no me detesta, ¿por qué se negaría a conocerme?
¡Esto no tiene ningún sentido! Ahora que lo pienso, las chicas de su edad
tienden a cambiar sus preferencias muy rápidamente. Ahora lo entiendo.
Fui demasiado complaciente. Pensé que ya había dejado una impresión
favorable en ella, pero la buena voluntad que siente por mí ya ha caducado,
¿no? Ahora no soy más que una mota de polvo en su historia…
Era como una cadena interminable de negatividad; Roel buscaba
constantemente nuevas excusas para encerrarse. Viendo cómo su joven
amo estaba a punto de convertirse en un lisiado, Ana sintió que realmente
tenía que hacer algo o de lo contrario las cosas podrían estallar.
—Joven maestro, los sentimientos de la señorita Alicia por usted no
han cambiado. Sólo está… haciendo un berrinche después de ver tu
indecorosa aparición con Su Alteza.

340
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Eso también lo sé. Alicia es una persona que carece de seguridad. Es


normal que tenga miedo de que mejore mis relaciones con Nora…
respondió Roel con un profundo suspiro.
Comprendía que los niños eran muy vulnerables a los celos y al miedo.
Cuando era más joven, recordaba cómo se sintió traicionado cuando un
amigo que solía jugar siempre con él eligió jugar con otros niños. Desde
entonces no volvió a hablar con ese amigo. Pero entre él y Alicia era
diferente. Eran miembros de la familia, así que ¿cómo iba a abandonarla
por Nora?
Sin embargo, sería difícil para él transmitir esto a Alicia de forma adecuada.
Después de todo, Alicia ya no quería verlo.
Mientras Roel pensaba que ya había identificado con exactitud la raíz del
problema, Anna empezaba a darse cuenta de que había algo muy erróneo
en la línea de pensamiento de su joven amo.
¿Seguridad? ¿Miedo?
—Jovencito, respecto a eso… No creo que la señorita Alicia tenga
miedo. Sólo está haciendo un berrinche por celos.
¿Celos? ¿Qué celos?
Roel frunció el ceño confundido. La expresión de su rostro hizo que los
ojos de Anna se abrieran de par en par; se quedó sin palabras. De repente
se sintió increíblemente exasperada y enfadada. Hubo un largo momento
de silencio antes de que Roel comprendiera poco a poco el significado de
las palabras de Anna, y se echó a reír.
—¡Jajaja! Anna, ¿de qué estás hablando? Alicia es una niña.
—¿Niña? Jovencito, sólo hay dos años de diferencia entre usted y la
señorita Alicia. No hay una brecha demasiado grande entre ustedes dos.
—¡Tienes razón, pero somos hermanos! Realmente estás pensando
demasiado en esto.
Roel agitó las manos con seguridad y una mirada orgullosa que decía “no
hay nadie en este mundo que conozca a Alicia mejor que yo”. Su respuesta

341
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

puso de los nervios a Anna, que tuvo que invocar su nirvana interior para
no perder los nervios.
No me voy a enfadar. No me voy a enfadar. No me voy a enfadar…
Anna se esforzó por calmar la rabia que estaba a punto de estallar mientras
respiraba profundamente en silencio. Miró a Roel y consideró si debía
transmitirle los sentimientos de Alicia. Al final, optó por no interferir
demasiado en su relación.
Una cosa era apoyar a los dos y otra involucrarse en ella.
Además, aunque Roel tuviera un gran malentendido por aquí, eso no
cambiaba el hecho de que ya estaba firmemente atrapado por Alicia, hasta
el punto de ser casi un adicto. Viéndolo desde esta perspectiva, podría
decirse que su relación seguía siendo bastante estable. Eran tan
dependientes emocionalmente el uno del otro que difícilmente podían
estar separados.
En cualquier caso, los cimientos ya estaban ahí. Si se recorriera este camino
paso a paso, los sentimientos del uno por el otro serían seguramente más
fuertes que nunca.
Con estos pensamientos, Anna calmó sus emociones mientras sentía de
repente una sensación de iluminación. Esas pequeñas turbulencias no eran
un problema en absoluto.
No sería bueno que los dos siguieran distanciados el uno del otro. De los
tres maestros de la Villa del Laberinto, uno apenas estaba por allí y los
otros dos se mostraban sombríos todo el día. El ambiente era simplemente
demasiado pesado para soportarlo. Incluso los cocineros de la cocina se
habían dado cuenta de que algo iba mal, y se pasaban largas horas mirando
atónitos los platos de los que apenas se había comido, preguntándose si sus
habilidades culinarias se habían deteriorado.
—Joven maestro, ¿desea reconciliarse con la señorita Alicia?
—¡Por supuesto! Si fuera posible, ¡ya lo habría hecho! Es que ella sigue
evitándome, así que cómo puedo encontrar una oportunidad para
acercarme a ella… respondió Roel con un suspiro.

342
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Una insondable sonrisa se dibujó en los labios de Anna.


—¿Qué tal si lo dejamos en nuestras manos entonces?
—¿Todos ustedes?
—Efectivamente. Crearemos una oportunidad para que te reconcilies
con la señorita Alicia. ¿Qué te parece?
Roel miró con ojos dudosos a la sonriente sirvienta que tenía delante. Ya
había pasado los últimos días intentando todo tipo de cosas, pero nada
funcionaba. ¿Qué podrían hacer Anna y los demás sirvientes?
—Si tienes confianza en ello, puedes seguir adelante y hacer lo que
necesites.
Roel respondió con desgana, claramente sin muchas esperanzas. No podía
saber que acababa de liberar a la poderosa organización secreta que había
estado encubierta en la Casa Ascart, el club de fans Roel X Alicia.

343
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

Capítulo 100: El plan

Los patriarcas de la Casa Ascart siempre se habían interesado por lo militar.


Muchos de ellos habían asumido papeles importantes en el ejército de la
Teocracia, por lo que la Casa Ascart podía considerarse como una casa
medio militar. Probablemente, la influencia de sus antecedentes militares
dio lugar a una cultura similar en la casa también.
Una de las razones de esto fue probablemente debido a sus políticas de
reclutamiento. Las sirvientas que eran hábiles con la espada recibían puntos
extra durante su entrevista, y se daba prioridad a las sirvientas con algún
pariente directo en el ejército.
Además, la Casa Ascart era un buen lugar para trabajar. Todos los
empleados recibían un sueldo decente y la carga de trabajo que se les
imponía era manejable. Apenas había políticas en el lugar de trabajo como
las que se ven en los dramas. Por ello, siempre había muchos solicitantes
que buscaban trabajo.
Dadas estas condiciones de contratación, la mayoría de los que finalmente
eran contratados podía decirse que eran bastante capaces por derecho
propio. Cuando todos ellos se unían como uno solo para lograr un objetivo,
mostraban una disciplina y una eficiencia de nivel militar.
Después de recibir la aprobación explícita de Roel, Anna no se apresuró a
hacer ningún movimiento. En lugar de ello, lo primero que hizo fue reunir
a algunos de los miembros clave del club de fans de la Nave Roel X Alicia
para celebrar una reunión con el fin de compartir información crítica entre
ellos.
En una sala oscura iluminada sólo por la luz de una vela, varias figuras se
reunieron alrededor de una larga mesa, y la que los encabezaba, Anna, se
sentó en el extremo de la mesa. Sus agudos ojos escudriñaron a todas las
figuras presentes, y un ligero nudo se formó en su frente.
—¿Dónde está el mayordomo Fulte?

344
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—El viejo maestro se marcha mañana por la mañana. Fulte está


haciendo los preparativos en este momento, así que llegará un poco tarde.
—No le esperaremos entonces. Comencemos la reunión.
Anna asintió con la cabeza de forma contemplativa e hizo la llamada para
continuar con la reunión. Todas las doncellas y sirvientes reunidos
alrededor de la larga mesa se concentraron inmediatamente en ella.
La reunión comenzó con un discurso de apertura que describía la crisis a la
que se enfrentaban antes de pasar a exponer el orden del día de la reunión.
A continuación, cada uno comenzó su informe.
—Nuestra joven señorita ha mirado hoy 11 veces a la puerta. Cada vez
que alguien llama a la puerta o se oyen pasos por el pasillo, ella reacciona
intensamente. Ha empezado a usar tenedores y cuchillos durante las
comidas, pero su estado de ánimo sigue siendo turbio. Su apetito se ha
reducido aún más, de un tercio ayer a un cuarto hoy…
—El apetito de nuestro joven maestro sigue siendo decente. Sólo ha
disminuido un tercio.
—No, no, no puedes ver el asunto de forma tan simplista. Nuestro
joven maestro es un glotón, ¡así que el hecho de que su apetito haya caído
un tercio marca una gran crisis!
—La calidad del sueño de la señorita Alicia también ha disminuido en
los últimos días. En promedio, sólo ha estado durmiendo 4 horas cada día.
Al escuchar las palabras del club de fans, Anna comenzó a reunir la
información para formarse una idea general. Basándose en lo que había
reunido hasta el momento, la raíz de este problema seguía siendo el
malentendido entre los dos niños. Alicia estaba claramente haciendo un
berrinche, pero Roel ni siquiera era capaz de identificar la verdadera razón
detrás de eso.
—¿Seguimos manteniendo en secreto el hecho de que la joven señorita
está estudiando hechizos por el bien del joven maestro?
—Sí, me temo que no podemos trabajar el caso desde ahí. La joven
señorita insiste en ocultar este asunto al joven maestro, posiblemente por

345
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

temor a herir el orgullo del joven maestro y, a su vez, a perder el cariño y


la protección del joven maestro.
—No creo que la señorita Alicia deba preocuparse por eso.
Anna, que conocía a Roel, negó con la cabeza y suspiró profundamente.
Era poco probable que Roel dejara de mimar a Alicia sólo porque se
hubiera hecho fuerte. Al contrario, Roel podría incluso alegrarse.
Era similar a cómo los humanos no necesariamente podían ser rivales para
los gatos salvajes, pero ¿acaso eso impedía que los humanos quisieran
acariciarlos?
—Si la señorita Alicia no toma la iniciativa aquí, la situación se
convertirá en una en la que ella está trabajando duro para el joven maestro,
pero el joven maestro la está engañando fuera.
—¡¡Uwuuu, la señorita es tan lamentable!!
—¡Silencio, todavía estamos en medio de una reunión aquí!
Anna reprendió severamente a la doncella para que mantuviera la disciplina
en la reunión antes de recopilar rápidamente las aportaciones hasta el
momento para exponer su análisis.
—Tras varios días de enfriamiento, el conflicto entre ambos se ha
calmado más o menos. Ambas partes han manifestado una fuerte
inclinación hacia la reconciliación.
—Sin embargo, tras ser rechazado repetidamente en los últimos días,
el joven maestro ha comenzado a cerrarse en banda y ha dejado de buscar
a la señorita Alicia. Por otro lado, la señorita Alicia no sabe cómo debe
enfrentarse al joven maestro después de haber cogido una rabieta. Este es
el problema que debemos resolver ahora mismo
—Pero cómo lo hacemos…
—Es muy sencillo.
Ante la pregunta de su subordinado, la directora del fanclub se levantó
orgullosa mientras un brillo agudo cruzaba sus ojos.

346
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—Sólo tenemos que derribar la puerta que se interpone entre el joven


maestro y la señorita Alicia.

※※※

—Jovencita, ¿no quiere comer un poco más? Este es el pescado más


fresco de Hayley que fue enviado aquí directamente desde el puerto.
—Ya estoy llena.
En una enorme habitación situada al oeste de la Villa del Laberinto, Alicia
dejó el tenedor mientras sacudía la cabeza para rechazar el delicioso
pescado que no carecía de sabor, fragancia o apariencia.
—Últimamente no tengo mucho apetito.
—Ya veo. Transmitiré tus palabras al chef para que haga los ajustes
pertinentes.
—Ah, no es eso. No tiene nada que ver con los chefs. Los platos son
maravillosos; es sólo que…
—Jovencita, no tiene que preocuparse por esto. He oído que el joven
maestro no ha comido mucho últimamente, ¡así que tiene que ser culpa de
los cocineros!
Esa inesperada palabra de su sirvienta de Alicia con la guardia baja. Levantó
lentamente la cabeza para mirar a su criada, y tras un momento de duda,
preguntó.
—¿El señor hermano… tampoco tiene mucho apetito?
—Hmm… Me han dicho las otras sirvientas que apenas ha comido
nada.

347
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

La doncella que atendía a Alicia se acarició la mandíbula inferior,


aparentemente relatando lo que había escuchado de sus colegas.
—Parece que el joven maestro no ha comido ni la mitad de lo que hacía
antes. Es realmente preocupante. Después del enorme calvario por el que
ha pasado, debería haber estado comiendo bien para poder recuperarse
adecuadamente.
—¿Ni siquiera la mitad?
—Sí, eso es lo que he oído. Anna ha estado muy preocupada por él
últimamente.
La sirvienta lanzó un profundo suspiro mientras empezaba a limpiar los
platos y los cubiertos.
Por otro lado, Alicia comenzó a inquietarse en el lugar. Sabía lo glotón que
era Roel. Para que su apetito fuera tan pobre…
—¡Espera un momento! ¿Está el Señor Hermano enfermo? ¿Ha visto ya
a un médico?
—Ya ha sido diagnosticado por el médico, pero no parece que esté
físicamente enfermo. El médico dice que es un problema derivado de su
estado de ánimo.
—¿Su estado de ánimo?
—Sí, señorita. Debe haber estado pasando por un mal momento. Ha
estado deambulando desganado los últimos días, ¡y todo el mundo está
preocupado de que su cuerpo se desmorone a este ritmo!
La sirvienta recogió todo con agilidad y lo colocó de nuevo en la bandeja
antes de salir y cerrar la puerta tras ella, dejando a una Alicia
profundamente preocupada en la habitación.
¿Es por mi culpa? ¿Es porque me negué a ver a hermano mayor Roel en los
últimos días, por eso no está comiendo nada?
La pequeña frente de Alicia se arrugó de preocupación. El cuerpo de Roel
estaba cubierto de heridas la última vez que lo vio, y su estado era muy
frágil después de aquel intento de asesinato. Aún estaba en fase de

348
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

recuperación, por lo que era muy importante que se alimentara bien. Si se


saltara sus comidas en un momento como este…
La preocupación y el autorreproche se expandieron rápidamente en el
corazón de Alicia. En realidad, ya no estaba enfadada después de haber
tenido varios días para calmarse. Sólo que nunca había hecho un berrinche,
así que no tenía idea de cómo reconciliarse con Roel. Como resultado, este
asunto se retrasó una y otra vez, hasta ahora.
En principio, tenía la intención de esperar unos días más antes de volver al
comedor para comer. Sin embargo, lo que acababa de escuchar de su criada
la dejó profundamente inquieta. Después de todo, ¿había algo más
importante que la salud y la seguridad de Roel?
—¿Qué ha hecho el Señor Hermano últimamente?
—Sigue con la misma rutina que antes. Todavía no ha reanudado las
clases, ya que el viejo maestro dice que aún necesita descansar, así que ha
estado dedicando su tiempo al autoestudio y a la práctica de su habilidad
con la espada.
—Eso me recuerda que me enteré por Anna que el joven maestro
parecía un poco fuera de sí mientras practicaba su esgrima ayer, y casi se
lesionó.
—¡Espera un momento! ¿A qué viene eso?
Otra bomba más fue lanzada sobre Alicia, haciendo que su corazón se
contrajera bruscamente. Su estado de agitación parecía haber asombrado a
las doncellas, de tal manera que todas comenzaron a tartamudear.
—En realidad no es gran cosa. El joven maestro se salta a menudo sus
clases de esgrima, y el viejo maestro le ha reprendido por ello muchas
veces.
—El joven maestro se ha lesionado varias veces antes en sus prácticas
de esgrima. Señorita Alicia, no necesita pensar demasiado en ello.
Las sirvientas trataron de tranquilizar a Alicia diciéndole que ella no tenía
la culpa, pero la muchacha se sintió cada vez más incómoda al escuchar sus
palabras. Lo que las sirvientas acababan de mencionar no estaba mal, pero

349
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

eran incidentes pasados. Durante el último medio año, Roel había estado
entrenando diligentemente, sus habilidades con la espada ya no podían
compararse con las de antes. Era imposible que se lesionara en
circunstancias normales.
La sola idea de que Roel fuera herido por una espada era más que suficiente
para llenarla de miedo. Era capaz de superar su miedo a los objetos afilados,
pero no podía soportar la idea de que su amado fuera herido por uno.
—Esta noche comeré en la mesa del comedor. Me reuniré con el Señor
Hermano.
Después de algunas consideraciones, Alicia finalmente llegó a una decisión.
Sin embargo, esas palabras que salieron de su boca provocaron una intensa
respuesta de las sirvientas que la rodeaban.
—Jovencita, ¿de qué estás hablando? ¿Has olvidado lo que pasó? ¿Cómo
puedes perdonar al joven maestro tan fácilmente?
—Así es, jovencita. No debes ceder tan fácilmente.
Las dos sirvientas que habían estado cuidando de Alicia desde que llegó a la
Villa del Laberinto empezaron inmediatamente a bajar a Roel en cuanto
éste fue mencionado.
—La señorita Alicia ha estado trabajando duro para aprender hechizos
por el bien del joven maestro, pero ¿qué hizo el joven maestro? De hecho,
¡ha engañado a Su Alteza a sus espaldas! Debe estar burlándose de ti.
—No es eso. Creo que…
—¡En efecto! El joven maestro debe estar pensando que ya tiene a
nuestra joven señorita en sus manos, y por eso actúa de esa manera. ¡Todos
los hombres son iguales! Jovencita, no debes preocuparte. ¡Tienes nuestro
apoyo! Sólo han pasado unos días desde el incidente. En mi opinión,
deberías dejarlo colgado durante un mes.
Un ceño fruncido se formó en el rostro de Alicia al escuchar esas palabras.
Intentó calmar a esas dos criadas, pero no le estaba funcionando muy bien.
—Jovencita, no hay que preocuparse. Tenemos el apoyo de todos en la
villa. Seguramente haremos que el joven amo vea los errores de su camino.

350
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

—¡Claro que sí! Jovencita, no tiene que preocuparse demasiado por


esto. ¡Puede dejarlo en nuestras manos! Ya sea en las comidas, en los
paseos o en los baños, nos aseguraremos de coordinar con las sirvientas al
lado del señorito para que no se tropiece con él por accidente.
—¡Espera un momento, creo que esto es un poco excesivo!
Las garantías de las sirvientas dejaron a Alicia horrorizada. Al escuchar que
los sirvientes de la villa estaban de su lado, se dio cuenta tardíamente de
que había cometido un grave error. Sin saberlo, había disminuido el
prestigio de Roel entre los sirvientes.
Esto no va a funcionar. A este paso, ¡la reputación de señor Hermano
también se verá afectada!
Mientras Alicia entraba en pánico, las dos sirvientas intercambiaron
miradas. Una de ellas tiró secretamente de una cuerda, haciendo sonar una
campana en el exterior. Unos segundos más tarde, una sirvienta entró
repentinamente en la habitación con un gran alboroto.
—¡Señorita, malas noticias! El señorito ha caído enfermo.

351
Shinomiya Translations
Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End

352

También podría gustarte