Tensei Shitara Slime Datta Ken

[Novela Ligera] Volumen 11

Autor: Fuse
Ilustraciones: Mitz Vah

Traducción al español: CanisLycaon

Corrección: CanisLycaon
Edición de imágenes: CanisLycaon & Lizzinata

PDF: CanisLycaon

Página de Facebook
https://www.facebook.com/KaleidWordTranslations

Página Web
https://canislykaon.wixsite.com/novelas
 Prólogo – Depresión Dorada.
Una mansión blanca. Un jardín lleno de coloridas flores. La sonrisa de la joven—y un chico
cuidándola. Era un recuerdo vívido e impecable de tiempos más felices, y deseaba recuperar esa felicidad.
Pero era difícil. Construyó una mansión—una ciudad de oro, con un hermoso jardín que parecía
recrear el paraíso del cielo en lo alto. Era incluso más esplendoroso, incluso más impresionante de lo que
le decían sus recuerdos. Pero no importa dónde mirara, simplemente no podía encontrar la pieza final del
rompecabezas. Incluso con su poder—fuerza suficiente para convertirse en uno de los grandes pilares que
sostienen al mundo entero—no pudo recuperar a su amada niña. Si no la encontraba, la sonrisa nunca
volvería a su rostro. Después de todo, había hecho todo esto por el bien de esa joven.
Su nombre era Leon Cromwell, un rey demonio conocido como Sable de Plata. Y el nombre de la
chica que buscaba...

En la sala del trono del vasto palacio en espiral que se alzaba en el centro de la Tierra Dorada de El
Dorado que él gobernaba, Leon exudaba todo el poder militar que podía ante los tres personajes de aspecto
sospechoso que se arrodillaban ante él. Estaban vestidos de manera inusual: toda ropa negra con grandes
sombreros como paraguas a juego con el comerciante de armas Damrada. No hace falta decir que se trataba
de Laplace y sus secuaces.
“… ¿Entonces tú? Esta es la segunda vez, ¿no es así?”
“Sí mi señor. Sigue siendo un gran honor y una alegría haberlo conocido. Sin embargo, lamentamos
informarle que no podemos cumplir con la solicitud de ciertos materiales clasificados incluidos en este
pedido”.
Fue Tear quien respondió, luciendo apropiadamente serena. Hicieron que la única mujer del grupo
manejara las negociaciones, con la esperanza de darle al rey demonio la mejor impresión posible.
Eso, sin embargo, llegaría a su fin hoy. Ahora seguirían el plan ideado por Yuuki y detendrían la
actividad en las naciones occidentales por el momento. Misha, una de los líderes de Cerberus, se
convertiría en el principal punto de contacto con la familia Rozzo, continuando con los negocios regulares,
mientras el equipo de Yuuki trasladaría sus operaciones al Imperio del Este.
Es más, con la pérdida de Maribell, el poder de la propia familia Rozzo había sufrido un gran impacto.
El Reino de Seltrozzo era el principal punto de adquisición de los ‘bienes clasificados’ mencionados, y en
este momento, era poco probable que los Rozzo tuvieran la fuerza suficiente para realizar las ceremonias
de convocación estable que se requerían. Además, Tempest se había unido al Consejo de Occidente, lo
que esencialmente significaba que las Naciones Occidentales estaban ahora bajo la influencia del rey
demonio Rimuru. Habría más ojos sobre ellos que nunca. Todos estuvieron de acuerdo en que ahora era
el mejor momento para retirarse.
“¿Oh? Algo bastante atrevido que decir. Veo que no están perdiendo el tiempo exigiendo más dinero,
a diferencia de Damrada”.
“No, Leon-sama. No es nada de eso. Como sabe, el rey demonio Rimuru está alcanzando una posición
destacada dentro de las naciones occidentales. Parece no estar de acuerdo con la convocatoria de visitantes
y lo prohíbe estrictamente. Así, hemos llegado a la dolorosa conclusión de que será difícil seguir
desafiando su voluntad”.
Al escuchar la enérgica respuesta de Tear, lo único que Leon pudo pensar fue: lo sabía. Había recibido
informes similares de sus espías en las naciones occidentales; era plenamente consciente de que esto era
solo cuestión de tiempo. Además, este enfoque realmente tenía demasiadas incógnitas. De hecho, las
posibilidades de éxito eran astronómicamente bajas. Habría sido temerario esperar el éxito desde el
principio. Después de todo, estaba siendo demasiado específico con el tipo de convocatoria que quería.
Había enviado órdenes a su equipo, haciendo que realizaran invocaciones en múltiples ocasiones. Más
de treinta invocadores ayudaron en el esfuerzo, y se necesitaban siete días completos para garantizar que
se cumplieran todas las condiciones requeridas de Leon al realizar el ritual. Pero aun así funcionaba menos
del 1 % del tiempo—y dado que las mismas personas no podían participar en otra invocación
inmediatamente después, solo tenían un número limitado de intentos. Sus posibilidades eran cercanas a
cero desde el principio.
El propio Leon había realizado algunas convocatorias, pero todas fallaron. Su último éxito produjo a
Izawa Shizue, y habían pasado 66 años desde entonces. Cuanto más reducía las condiciones, más largo era
el intervalo requerido entre cada intento, y tampoco había muchas razones para esperar que la próxima
invocación funcionara. Así que se le ocurrió la idea de realizar invocaciones ‘incompletas’ que pudieran
intentar con más frecuencia. La persona que Leon estaba buscando todavía era una niña, por lo que una
invocación incompleta que resultara en un niño pequeño, aumentaría sus posibilidades, sin importar cuán
escasas fueran.
Así que su proyecto se extendió por las naciones occidentales, ya que preparó tantos intentos como
fuera posible para recolectar tantos niños como fuera posible...

Y ahora todo se había derrumbado. No había otra manera, y no había una nueva gran idea que explotar.
Leon se sintió ardiendo de intensa impaciencia, pero aun así mantuvo la voz fría mientras hablaba.
“… ¿Rimuru? No tenemos ningún tratado firmado con Occidente y no he solicitado su cooperación.
Fuimos interferidos al final, pero todo eso está en el pasado ahora. Así que, ¿por qué están cerrando
negocios conmigo? Si Occidente está fuera de nuestro alcance, siempre queda Oriente”.
La voz penetrante de Leon resonó en la sala del trono. La poderosa coerción que llenó cada sílaba fue
como un ataque contra Tear, cuyo cuerpo se congeló. Simplemente estaba en otro nivel. Un demonio
promedio ni siquiera podía soportar estar de pie ante un rey demonio, e incluso uno fuerte y de alto nivel
como Tear, tenía problemas para lidiar con Leon. Pero Tear no estaba sola.
“Ah, permítame explicarle ese asunto, mi señor. Para decirte la verdad, las cosas también comienzan
a ponerse un poco sospechosas en Oriente. Parece que están tratando de prepararse para la guerra a
escondidas allí, por lo que aparentemente no hay suficientes hechiceros libres para asumir el trabajo. Será
difícil encontrar el personal que necesitamos”.
Leon miró a Laplace con los ojos entrecerrados. En el fondo, esto le molestó. Le importaba muy poco
lo que sucediera en Occidente y Oriente, pero una guerra prolongada afectaría su propia misión. Pensó que
tendría que reconsiderar su dirección por completo. Pero no mostró esto en su rostro, su expresión era tan
fría como siempre mientras continuaba mirando a Laplace.
 Al enfrentarse a la peor parte, Laplace se sintió incómodo.
Esto seguro que es una mala noticia. El falso rey demonio que maté no era nada comparado con este
tipo. No hay comparación con uno real. Quizás el jefe tenga razón. Tratar de vengarse de él directamente
podría no ser una idea tan buena...
Yuuki le había ordenado que se abstuviera de cualquier trato bajo la mesa por ahora. Incluso con el
mismo hombre que mató a Kazaream justo aquí frente a él, Laplace no tenía intención de hacerle nada a
Leon. Quería estar a la altura de la confianza de Yuuki, así que lo único que tenía en mente era llevar a
cabo su trabajo. Aun así... si tu enemigo jurado está frente a ti, por supuesto que vas a medir un poco tus
posibilidades. Y mientras evaluaba el poder de su oponente, buscando cualquier pequeña debilidad que
pudiera encontrar, concluyó que el rey demonio Leon era realmente un monstruo. Si se metían en una
pelea real... no podría decir qué pasaría. Quizás él ganaría; tal vez perdería. Incluso si sus compañeros
Tear y Footman se le unían, no había garantía de que salieran victoriosos.
De modo que Laplace estaba tratando esta visita como estrictamente relacionada con el trabajo. Pero
mientras lo hacía, entendió correctamente por qué Yuuki les había asignado este trabajo.
El jefe quería que viéramos a este tipo por nosotros mismos, sin duda. Conocer a tu enemigo, y todo
eso. Demonios, incluso el jefe dijo que tendría problemas con Maribell si se enfrentaban cara a cara. Solo
se equivocó porque Rimuru era más monstruoso de lo que pensaba. Por supuesto, tratar de medir la fuerza
de ese tipo es una tarea realmente difícil...
El error fatal de Maribell fue juzgar mal la fuerza de Rimuru. El hecho de que alguien como ella, un
talento nato cuando se trataba de esquemas y estrategia, decidiera involucrar directamente a su objetivo,
fue un error en sí mismo. Laplace pensó que sí, y también Yuuki y Kagali. ¿Qué podría haber estado
pensando? ¿Qué temía ella? Como un tercero, era difícil imaginar qué había hecho que Maribell decidiera
que se trataba de una guerra de desgaste y tratar de terminar las cosas rápidamente, sin importar lo
desventajoso que fuera.
Además, era el propio Yuuki, al final, quien había guiado a Maribell hacia esa línea de pensamiento.
Maribell ciertamente sobreestimó su fuerza—no hubo debate sobre eso—pero Yuuki fue quien plantó la
idea en la mente de Maribell de que tenía una oportunidad de luchar contra Rimuru. Tejiendo una red de
información falsa, había puesto con éxito todos sus planes fuera de orden.
Ni siquiera Yuuki pensó con certeza que Maribell perdería, por supuesto. Su objetivo era enfrentar a
estas dos fuerzas entre sí y medir sus habilidades. Terminó con el rey demonio Rimuru ganando, y con
Maribell (una espina en el costado de Yuuki) muriendo; y el propio Yuuki convirtiéndose en el nuevo
maestro de su habilidad única Codicia.
Eso era lo que realmente quería, por mucho que sorprendiera a Laplace y lo guardara en silencio una
vez que se enteró. Realmente no puedes apuntar a las habilidades de otra persona de esa forma—pero
como dijo Yuuki, tenía el presentimiento de que funcionaría.
Es una locura. Simplemente loco. La suerte de Maribell le falló, sin duda, una vez que quedó tan claro
que estaba hablando demasiado de su destreza con el jefe. Al final, nada puede vencer al poder de la
información. Y eso también es cierto para Leon. Odio decirlo, pero a menos que esté seguro de que tengo
la ventaja, permanecer alejado de él es la mejor opción aquí.
Tal fue su conclusión.
 Así que decidieron detener sus planes y concentrarse en expandir su influencia y reunir información.
Esos objetivos no habían cambiado, y ahora que se cumplió el objetivo de Yuuki, no tenían ninguna razón
para quedarse en las Naciones Occidentales. Ahora estaban tratando de zafarse de sus tratos con Leon sin
hacer que se volviera loco.
Laplace no podía permitirse vacilar ante la presión de la mirada de Leon sobre él. Se distrajo hablando
un poco más.
“Ahora, este no es el final de nuestros tratos para siempre, mi señor. Nos pondremos en contacto con
usted de nuevo una vez que la costa esté despejada, por así decirlo, para las convocatorias. Solo estamos
consiguiendo un poco más de tiempo hasta entonces. Y recuerde, tenemos una red que abarca todo el
mundo, por lo que, si algún niño termina en este mundo mientras tanto, podemos recogerlo para usted”.
“… Bueno, nuestras manos están atadas en ese frente. Entonces te dejaré ese asunto. Pero tengo una
pregunta”.
“¿Qué sería eso, mi señor?”
“¿Por qué estás tan relajado?”
“¿Um?”
Laplace dirigió una mirada de perplejidad a la pregunta de Leon. No tenía idea de dónde o cuándo
podría haber hablado mal.
¿Metí la pata en algo? Ah bueno. Si está dispuesto a seguir trabajando con nosotros, ¡sigamos con
esto!
No lo desconcertó mucho. En su mente, la vida tenía que ser disfrutada para que valiera la pena vivirla.
Incluso si cometía un error, por lo que a él le importaba, eso era entonces y esto era ahora. Resistiendo el
impulso de arremeter contra Leon, Laplace rápidamente tomó una decisión sobre el asunto mientras Leon
hablaba.
“¿Es realmente correcto que los comerciantes, tan conscientes de sus propios intereses, hablen tan
libremente de asuntos como la guerra? Si Damrada estuviera aquí, no creo que hiciera algo tan tonto”.
“Que…”
Tenía razón. Pero Laplace todavía se sentía en lo cierto. Yuuki le había ordenado que hiciera esa
declaración—y también le contó algo más. Al recordarlo, Laplace sintió que todas las piezas encajaban en
su mente.
Lo siguiente que probablemente diría Leon era...
“¿Qué estás escondiendo? Parece que quieres apuntar mis ojos hacia la guerra, pero tendrás que
intentar algo mejor que eso”.
La pregunta era exactamente lo que predijo Yuuki. Eso tranquilizó a Laplace, incluso aunque lo
exasperaba. Simplemente no hay trato con él, ¿verdad? El jefe sabía muy bien que la conversación
terminaría así.
Leon, al leer las palabras de Laplace con demasiada profundidad, supuso que estaba ocultando algo.
Un rey demonio como él, que conocía correctamente el valor de la información, pensó erróneamente que
se trataba de un plan para distraerlo de algún otro objetivo. Pero no era así. Laplace y sus amigos solo
estaban haciendo lo que Yuuki les dijo que hicieran; no había ningún pensamiento profundo detrás de esto.
Era un hecho simple, pero no tenía sentido decírselo a Leon. Simplemente supondría que Laplace estaba
poniendo excusas inútiles.
Todo esto era obra de Yuuki, que ni siquiera estaba en la habitación, y debía tener algún significado.
Y, por supuesto, Laplace tenía algunas pistas.
“Ah, sí, Leon-sama, eres un personaje astuto, de hecho. A decir verdad, este es realmente el fin de los
bienes confidenciales por ahora, pero, a decir verdad, aún tenemos cinco en un lugar determinado. Estos
fueron los niños con los que Izawa Shizue intervino y cuidó”.
“… Mmm”.
Yuuki había querido filtrar la noticia de los niños bajo el cuidado de Rimuru a Leon desde el principio.
Pero si su equipo simplemente lo dejaba escapar, Leon podría asumir que había algún motivo oculto detrás
de eso. Por eso esperó hasta el final de su charla para darles instrucciones para salvar a los niños. Su
extraña habilidad para predecir una conversación, algo que potencialmente podría fluir en cualquier
dirección, era una de las razones por las que Yuuki era una presencia tan temible. Incluso asustaba un poco
a Laplace mientras continuaba siguiendo las instrucciones de Yuuki.
“Verá, hay tres niños y dos niñas. El problema es su ubicación. Es un lugar al que no tenemos acceso”.
“Izawa Shizue… Shizu, ¿verdad? Y este lugar es Tempest, ¿no es así?”
“Así es. Odio decepcionarlo, déjeme decirle, pero aquí todos somos comerciantes. No queremos
exponernos a demasiado peligro. Por cierto, sus nombres son—”
“Ken Mizerre, Ryozeki, Gale Gibbs, Alison y Scoey Colbell”.
Antes de que Laplace pudiera recordar los nombres, Footman, silencioso hasta ahora, los gritó. Yuuki,
imaginando a Footman como inadecuado para la negociación, solo le había pedido que memorizara esa
lista de nombres.
“Sí, esos son los únicos. No es que tenga mucho interés en bienes no disponibles, mi señor...”
Laplace sonrió. Leon, mientras tanto, frunció el ceño malhumorado.
“Tu forma de expresarte deja mucho que desear. ¿Estás seguro de que fue Scoey y no algo más
parecido a Chloe?”
Footman no respondió a la irritada pregunta. Cualquier empujón adicional y la ira de Leon podría
convertirse en una hostilidad total. Footman, después de todo, estaba en mayor peligro que cualquiera en
esta habitación. Normalmente, habría sido más inteligente no decir nada—pero a pesar de irritar a Leon,
no fue un movimiento equivocado.
“Disculpe, Leon-sama”, dijo Tear. Los nombres de los visitantes siempre son difíciles de transliterar
a nuestros idiomas, por lo que es probable que no sean del todo precisos. Pero si me permite, me dijeron
que los nombres no son tan importantes”.
Hizo una reverencia y Laplace y Footman siguieron su ejemplo de una manera vagamente cómica.
 “De hecho, los nombres no importan. Los culpo por perder estos bienes, pero no es suficiente para
considerar una violación de nuestros términos. Aceptaré su información sobre la guerra que se avecina
como una amplia disculpa”.
Tragando una variedad de emociones, Leon mantuvo una compostura fría—y con eso, la reunión llegó
a su fin. Laplace aceptó el dinero por los bienes proporcionados, y él y sus secuaces dejaron atrás a El
Dorado.

“Bueno, ¿qué hacer con eso...?” Leon susurró después de que se fueron.
Su largo cabello recogido en una cola de caballo brillaba con un hermoso color dorado, una cruda
contradicción a la tristeza de sus ojos. De pie junto a él estaba Arlos, el Caballero de Plata, su consejero y
uno de sus confidentes más cercanos.
“¿Deberíamos acabar con esos tres? Si le han molestado, Leon-sama, veo poco valor en mantenerlos
con vida”.
Leon escrutó las palabras de Arlos. Comparado con Damrada antes, este trío había actuado de manera
muy sospechosa. Se preguntó cómo ellos y Damrada podrían siquiera compartir una profesión. Leon
apenas confiaba en los tipos de comerciantes para empezar, pero también quería evitar conflictos con la
organización Cerberus. Pudo haber tenido a sus agentes implantados en la sociedad humana, pero en
comparación con ese grupo masivo—con base en el Este, expandiendo su influencia en el Oeste—ni
siquiera era una competencia.
Así que decidió fríamente que los usaría mientras fueran útiles. En particular, creía que los humanos
estaban mejor preparados que los monstruos para erradicar a los visitantes. Si quería alcanzar su objetivo,
Leon necesitaba ayuda humana.
“Déjalos ser. Me preocupa más la información que tenían para nosotros. Si el Imperio de Oriente está
realmente a punto de movilizarse, bien podríamos tener una guerra mundial en nuestras manos. No sé
cómo reaccionarán los otros reyes demonio, pero no quiero que nos veamos arrastrados al caos mundial”.
“De hecho, mi señor. Todo El Dorado brilla bajo la luz de su autoridad, pero puedo imaginar
fácilmente conflictos a gran escala en muchas otras tierras. Debemos estar preparados para eso”.
Leon asintió con la cabeza ante la respuesta de Arlos.
El Dorado, la tierra que gobernaba Leon, estaba en un continente propio, separado por el océano del
resto del mundo. Según los estándares de la Tierra, era más grande que Australia y cada centímetro era
dominio de Leon. Un gigantesco volcán activo estaba en el medio, en constante erupción durante todo el
año, pero la ceniza que arrojaba era arrastrada por el viento conjurado mágicamente, y nunca caía sobre la
hermosa ciudad central. Cerca, el volcán había depositado una gran variedad de depósitos de mineral, que
se trabajaban en una variedad de tipos de metales mágicos. Las vetas de mineral de oro encontradas allí
producían tanto metal precioso que Leon estaba vendiendo en secreto algo de ello a la civilización humana.
 La ciudad era el pináculo de la gloria, la joya de la corona de un reino protegido por la magia. Así era
como Leon se imaginaba su Tierra Dorada de El Dorado, y no solo Arlos, sino que todos los demás que
vivían en esta tierra, querrían nada menos que ser arrastrados a una fea guerra humana.
“Tendré algo de magia defensiva de emergencia preparada para su despliegue, y pondré nuestros
protocolos de seguridad en su nivel más alto”.
“Sí, si puedes, por favor. Pero las cosas nunca salen como quieres, ¿verdad?”
“... ¿Qué quieres decir, mi señor?”
“Me refiero a la guerra. Si mueren suficientes personas al tiempo, podrían despertar algunas criaturas
que nos preocuparían terriblemente a todos. Sé que Jaune [Amarillo en Francés], el Progenitor Amarillo, está
durmiendo en alguna parte de esta tierra. Dudo que haya tomado forma física todavía, pero...”
Leon gimió. Todo era muy ridículo. ¿Qué estaba pensando el Imperio de Oriente? No lo sabía, pero
cualquier guerra, naturalmente, implicaba muchas muertes. Cuanta más sangre se derramara, más
energizados estarían los monstruos expuestos a ella. En el peor de los casos, podría despertar a uno o más
demonios peligrosos—una verdadera calamidad para la humanidad. Leon, con su experiencia única como
antiguo héroe, sabía exactamente lo tonto que era eso.
Por supuesto, como un rey demonio, esto era solo que él estaba siendo sentimental. Si bien le
entristecía verlo, no importaba qué tipo de desgracia presenciaran todos esos rostros desconocidos, no
perdería el sueño por eso.
No, la preocupación de Leon era una posibilidad mucho menos probable. ¿Qué pasa si, por casualidad,
esto daña a la misma chica que está buscando?
“¡Si llega ese momento, demostremos toda la fuerza de nuestros poderes!”
“Sí. Espero ver eso. Además…”
“Permítanme desplegar algunos Azure Knights en su nación también”.
Leon y Arlos asintieron plácidamente el uno al otro. No es necesario realizar pedidos detallados. Arlos
tenía el don de leer las intenciones de Leon y ponerlas en práctica.
“Hazlo”, dijo Leon mientras cerraba los ojos.

Luego, en esa habitación ahora vacía, los abrió de nuevo y miró al vacío.
… ¿Scoey Colbell, sin embargo? Sé que no debería esperar demasiado, pero eso es casi demasiado
parecido a su nombre. Incluso si es una trampa, no puedo ignorarla.
No importaba si era una trampa. El objetivo final del rey demonio Leon era encontrarla a ella, a su
amiga de la infancia—a la chica a la que tenía que proteger.

El nombre de esa chica era Chloe O’Bell.

 Capítulo 1 – Observación, Investigación y Resultados.
En un rincón de una opulenta mansión, un grupo de aspecto sombrío se relajaba en los sofás que
rodeaban una mesa. El sitio era una base utilizada por la sociedad secreta Cerberus en Occidente, dirigida
por Misha ‘la Amante’, una de los jefes del grupo.
La mujer que atendía a Misha les sirvió té a los invitados, hizo una reverencia y salió de la habitación.
Esa fue la señal para que comenzara la conferencia.
“Ah, ya veo. ¿Ha ido bien, entonces?” Al escuchar el informe, Yuuki Kagurazaka sonrió ampliamente.
“¡Fue exactamente de la manera que dijiste, jefe! Y pensé que seguro Laplace lo arruinó al principio...”
“¡Hoh-hoh-hoh! Laplace es un hombre cuidadoso, pero no es un negociador nato”.
“¡Espera! ¡Soy mejor que cualquiera de ustedes!”
Tear y Footman solo parecían estar en la misma página cuando se metían con Laplace, quien se quejó
en voz alta al respecto, pero no se sintió realmente ofendido. Fue solo una broma amistosa.
“Bueno, todo salió bien, ¿no? Me alegro de que hayas logrado mantener la calma con Leon justo frente
a ti”.
“Sí. Porque, honestamente, medio esperaba que recurrieras a la violencia allí”.
Si lo hubiera hecho, habrían perdido sus lazos con el rey demonio Leon. Ahora que habían decidido
despedirse de las naciones occidentales por un tiempo, Yuuki se rio del concepto como si no fuera un gran
problema.
“Es un hombre terrible, te lo digo”, dijo Laplace, de aspecto abatido”. Pero ¿por qué quieres que le
cuente sobre los niños de todos modos?”
Yuuki le lanzó una media sonrisa. “Oh, no es nada, de verdad. Leon está tratando de recolectar niños
‘incompletos’, y estoy casi seguro de que es para que pueda expandir su poder de lucha... pero una parte
de mí se preguntaba si había algo más detrás, ¿sabes?”
“Ah. ¿Así que querías revelarle que el rey demonio Rimuru tiene cinco de ellos?”
“No solo eso. Solo podemos adivinar cómo Leon está tratando a estos niños, ¿sabes? Rimuru los salvó
mostrándoles cómo manejar sus magículas, pero Leon no sabe nada de eso. Así que estaba interesado en
ver cómo reaccionaría ante estos niños que cree que están condenados a morir muy pronto”.
“Ya veo… Esa es una pregunta curiosa, sí. Y dependiendo de su reacción, podemos intentar predecir
su próximo movimiento”.
“Así es. Por ahora, no tenemos nada. Supongo que necesitábamos sacudirlo un poco”.
“Sí, ¿ves? Quiero decir, es más por curiosidad que por cualquier otra cosa. Así soy yo”.
Kagali y Laplace podían apreciar eso. Como dijo Yuuki, se estaba preocupando demasiado por esto...
pero si querían entender las intenciones de Leon, esa información era una forma útil de hacerlo.
 ¿Y si el rey demonio Leon tomara medidas? No era lo suficientemente imprudente como para
enfrentarse a Rimuru solo para ganar cinco luchadores más para su lado. El riesgo de irritarlo superaba
con creces el potencial impulso de sus fuerzas. Leon era lo suficientemente inteligente para ver eso.
Normalmente, entonces, dejaría en paz a estos niños—pero ¿y si no lo hiciera? Si no lo hacía, significaba
que Leon tenía otro objetivo en mente.
“Sin embargo”, dijo Kagali, “dudo que Leon hiciera algo tan drástico por el bien de unos pocos niños”.
“¿No crees? Porque filtré información sobre esa guerra y no obtuve nada más que miradas divertidas.
¿Estaba perdiendo el tiempo?”
Habría sido bastante interesante si Leon hubiera hecho un movimiento, pero las posibilidades de que
eso ocurriera eran bajas. Kagali y Laplace vieron el ingenio de la idea de Yuuki, pero ambos asumieron
que no sería mucho.
Todo lo que Yuuki pudo hacer en respuesta, fue sonreírles. “Sí, como dije, lo siento. Pero a menos
que lo mencionaras así, habría sido extraño si meter el tema de los niños de la nada. Si empezaras con eso,
con tus pobres habilidades de actuación, no sé qué habría pasado...”
Hizo una pausa. Pero sus intenciones fueron bastante bien recibidas por el grupo.
“Odio decirlo, pero es verdad. Footman es demasiado feroz y de mal genio, Laplace es superficial y
tiene la energía de un pez muerto, y yo sola nunca podría haberlo logrado”.
Tear, actuando completamente inocente, hizo que Laplace pusiera los ojos en blanco y que Footman
se burlara de ella. Así es como normalmente iban sus conversaciones. Pero luego Tear pareció recordar
algo.
“Tal vez lo estoy pensando demasiado como dijiste, jefe, pero hay algo que también me molestó un
poco”.
“¿Oh? ¿Qué es eso?”
“Bueno, cuando Footman recitó la lista de productos, Leon dijo algo—”
“¿Leon?”
“Volvió a preguntar por los nombres. Cuando Footman dijo Scoey Colbell, respondió algo como:
‘¿Estás seguro de que es Scoey y no Chloe?’ Si decía que los nombres no importaban, no veo por qué le
importaría, pero...”
“Ah, él estaba nervioso, ¿sabes? Se preocupa por los detalles”.
“¡Hoh-hoh-hoh! Muy irritante, ¿no? Tal vez solo se estaba burlando de mi pronunciación”.
Laplace y Footman no vieron mayor preocupación. Yuuki y Kagali, mientras tanto, intercambiaron
miradas.
“¿Qué opinas?”
“Dudo que hubiera reaccionado si realmente no le importara”.
“Sí, pero en realidad, no hay forma de que él... esto es demasiada coincidencia, ¿no es así?”
 “Bueno, sí es el destino con lo que estamos lidiando, no existe tal cosa como un ‘jamás’, ¿sabes...?”
“¿Entonces crees que él realmente...?”
“Yo creería que sí, el objetivo principal del rey demonio Leon es esa chica, Chloe”.
“¿En serio?”
Yuuki parecía aturdido. Si esa posibilidad era correcta, significaba que, sin darse cuenta, habían
perdido su ventaja contra Leon. Mientras tanto, Kagali estaba aún más frustrada. La ira estaba escrita en
todo su rostro. Si ese fuera el objetivo de Leon desde el principio, entonces su camarada Clayman no
habría tenido que ser asesinado.
“Um... ¿Eh?”
Tear no pudo ocultar su sorpresa ante las posibilidades inesperadas que surgieron de su observación.
Pero era la fría y despiadada verdad.
“¿Me estás tomando el pelo?”
“¿Es eso lo que realmente piensas?”
Yuuki y Kagali eran intrigantes; eso era cierto, pero ni siquiera ellos tenían una idea de todo. Siempre
pensaban dos o tres pasos por delante, asegurándose de poder manejar cualquier situación que surgiera
después de una falla. Laplace lo sabía bien, pero incluso él pensó que esta vez estaban exagerando—y
Footman asintió solemnemente.
“Bueno, aún es solo una posibilidad. No es algo que podamos permitirnos ignorar, pero todavía no
hay nada seguro”.
“Entonces tu curiosidad no nos costó nada después de todo, ¿eh, jefe?”
“¿Costo? ¡Demonios, podría habernos ganado mucho!”
“Cierto. No quiero esperar demasiado, pero si las cosas salen así, ¿no sería muy divertido? Y si
hacemos las cosas bien, podríamos usar esto para enfrentar a un par de reyes demonio molestos entre sí.
Eso es un beneficio mutuo de nuestra parte, diría yo”.
“Sí. No es que nos importe quién gane en ese caso. Hagamos de esto algo divertido tras bastidores”.
“¡Hoh-hoh-hoh! Sigo pensando que estamos reaccionando de forma exagerada, pero no nos hará
ningún daño”.
“Bueno, no hay necesidad de exagerar. No es que todo vaya a salir como queremos, ¿sabes?”
Laplace, sintiendo que todos se relajaban un poco sobre el tema, intentó resumir las cosas. Una vez
que el grupo asintió en comprensión, llegó el momento de pasar a un tema diferente.
Misha llamó a su asistente y preparó otra ronda de té.
“Entonces, ¿qué tal si nos actualiza sobre sus cosas, jefe?” Laplace preguntó después de un breve
descanso.
 “Sí... estoy preocupado por el asunto de Chloe, pero podemos enfocarnos más en eso más tarde.
Pasemos al tema principal”.
Yuuki asintió a Laplace y tomó un sorbo. Luego sonrió y repasó los frutos de sus negociaciones.
Mientras Laplace y sus secuaces estaban lidiando con Leon, el lado de Yuuki estuvo involucrado en
conversaciones de alto nivel por su cuenta—con la figura oscura que dirigía las Naciones Occidentales. El
tema: cómo limpiar después de todo el asunto de Maribell.
“Como todos saben, la historia de portada es que yo estaba bajo el control de Maribell, por lo que ella
asumió toda la culpa de esto”.
“Ah, ¿y ahora estás trabajando para respaldar esa historia?”
“Exactamente. Quiero decir, si estuviera bajo su control, realmente no podría ir al Imperio del Este,
¿verdad?”
“Tienes razón”.
“Sí”.
“Pensé que eso también estaba un poco mal”.
“Con respecto a esta habilidad, Codicia, era una apuesta si yo sería capaz de arrebatárselo o no. Más
que eso, mi objetivo principal era que mataran a Maribell—después de que lo hiciera, sería libre de
moverme de nuevo. Así que una vez que me afiancé en esa posición, pensé que era hora de negociar con
el venerable Granbell Rozzo”.
El objetivo de Yuuki, era Maribell. Necesitaba distraerla para no perder por completo su posición en
Occidente—y, finalmente, esa distracción la llevó a la muerte. Con ella fuera de escena, Yuuki recuperó
su libre albedrío, y cualquier cosa nefasta que hiciera antes podría enmarcarse como una orden de Maribell.
Y funcionó. Maribell se había ido y Yuuki había obtenido poderes mucho más allá de lo que esperaba. Las
negociaciones fueron igualmente bien—y lo que escuchó allí fue la razón principal por la que Yuuki
convocó esta reunión.
“Entonces, si no le importa que empiece por la conclusión, tenemos un trabajo más que hacer antes
de dirigirnos hacia el este”.
Miró los rostros sorprendidos que lo rodeaban, tratando de parecer serio.
“¿Los entienden? Ahora déjenme darles todos los detalles, de principio a fin”.
Con eso, Yuuki comenzó a describir su reunión con Granbell.

Estábamos en paz. Y en Rimuru, la capital de Tempest, todos los días estaban ocupados para mí.
Una vez que las cosas se calmaron un poco, envié otro equipo de expedición a las ruinas, pero no
encontraron un cuerpo ni nada. O Yuuki estaba diciendo la verdad y ella se inmoló, o él había hecho algo
con ella. Independientemente, cualquier problema derivado de este incidente ya había sido eliminado.
Maribell era una princesa del Reino de Seltrozzo, pero hacer correr la voz de que nos atacó en las ruinas
agravaría la situación. Así que me puse en contacto con Seltrozzo a escondidas y les pedí que lo calificaran
de ‘accidente’, algo que fue posible gracias a nuestros deseos mutuos de evitar que se convirtiera en algo
importante. Una vez que eres una familia real lo suficientemente mayor, los ‘accidentes’ son solo parte del
paquete, por lo que nuestros arreglos se desarrollaron sin problemas.
Aun así, su rey y su reina me parecieron muy insensibles. Con esos padres, pude ver por qué confiaba
tanto en el conocimiento de su vida pasada. Si Maribell hubiera disfrutado de una infancia normal e
inocente en su nueva vida, ¿las cosas habrían sido diferentes? No pude evitar preguntarme.
Y eso me lleva a los Cinco Ancianos. Granbell Rozzo—el mayor de todos, jefe de la familia Rozzo—
era el verdadero maestro de marionetas que manejaba los hilos de Maribell. Me había estado preparando
para algún tipo de venganza hacia nosotros, pero no había ocurrido nada. Quizás estaban admitiendo que
estaban tramando algunas travesuras inútiles y decidieron no responder mientras mantuviéramos la boca
cerrada. Había pasado más de un mes, de hecho, y Granbell se había quedado callado—y eso también era
tiempo más que suficiente para nuestras necesidades.
Aprovechando la información de Souei y comprendiendo lo que sucedía en la clandestinidad de las
Naciones Occidentales, ahora estábamos seguros de que no había una amenaza mayor allí que los Rozzo.
Detectamos algunos grupos de interés—en la misma línea que los Hijos del Veldt, ese equipo
mercenario—pero no estaba claro si alguno de ellos compartía nuestros intereses. Si eran claramente
hostiles, eso era otro asunto, pero no teníamos motivos para irritarlos. No quería ir pinchando ningún nido
de avispas innecesariamente, así que decidí vigilar sus movimientos.
Estábamos en buenos términos con el Gremio Libre y disfrutábamos del respaldo de la Santa Iglesia
Occidental. Realmente, no creo que ninguna organización fuera lo suficientemente grande ahora como
para pelear con nosotros. Entonces, era natural que Tempest liderara la facción más grande en el Consejo
de Occidente.
Al comienzo de otra tarde pacífica, estábamos celebrando nuestra reunión habitual de gabinete. En lo
que equivalió a un parpadeo, nuestra nación casi había tomado el lugar de los Cinco Ancianos... y tal vez
por eso, teníamos este montón de nuevos problemas con los que lidiar.
Después de todo, el Consejo de Occidente jugaba un papel enorme en el establecimiento de un
consenso entre las naciones occidentales. Los concejales votaban sobre las medidas para promulgar, lo
que básicamente significaba que cuantos más concejales se enviaban, más voz se tenía. Sin embargo, ahora
que tenía al menos algunos secretos de todas las naciones allí, los miembros del grupo veían a nuestros
representantes como mediadores de todo tipo. Nuestra creciente influencia en Occidente significaba que
el número de quejas y peticiones enviadas a nosotros se dispararía. Hablar es fácil, por supuesto, y al
parecer, mucha gente se estaba aprovechando del trato para impulsar sus propios proyectos.
Esta es exactamente la razón por la que la dominación mundial es una idea tan estúpida. No creo que
tengas una sola oportunidad de tomártelo con calma si estás en una posición de gobierno. Ahora entendí
por qué los otros reyes demonio no parecían preocuparse mucho por las tierras fuera de sus límites. Si
terminas—sin darte cuenta—apoderándote de alguna zona desamparada u otra, estás obligado a abordar
cualquier tema por el que las personas estén insatisfechas allí. La gente habla de eliminar las disparidades
como si fuera fácil, pero a los ojos de quien lo hace, nunca es así.
 Me imagino que la forma correcta es tomar los activos de esa región—su mano de obra, sus recursos—
cubrir los gastos y redistribuir las ganancias resultantes. Debes tener cuidado con el desvío de riqueza de
otras regiones, porque entonces podrías comenzar a tener una verdadera desigualdad en tus manos. Ahora
que nuestra nación lideraba la facción más grande, las otras naciones buscaban venganza. Podemos
excluirlos por ahora, pero en poco tiempo, seguramente tendremos una oposición en nuestras manos.
La pregunta ahora era a quién enviaríamos al Consejo como nuestro representante permanente.
Necesitábamos a alguien inteligente, sociable y con cierto carisma. Idealmente, alguien con la fuerza para
convencer a alguien de que se someta, pero...
“También, lo siento, pero estoy fuera”.
Con este tipo de cosas, gana la primera persona en hablar. Admitiré tener el don de la palabra, pero
no tenía ninguna intención de tomarme más problemas.
“Yo tampoco estoy seguro de poder”, dijo Benimaru justo después de mí. “La reunión anterior del
Consejo me enseñó demasiado bien que no tengo estómago para esos juegos mentales. En un campo de
batalla sin combate físico permitido, soy prácticamente inútil”.
Sentí que estaba siendo un poco modesto, pero probablemente hablaba en serio. Benimaru ciertamente
tendría problemas contra todos esos viejos y astutos nobles.
“Mi misión es la recopilación de inteligencia. No puedo permitirme dejar mi posición como los ‘ojos’
de Rimuru-sama”.
Souei también estaba fuera. Eso era lo que esperaba. Yo tampoco quería perderlo.
Geld también se inclinó. Tenía sentido común y sabía que podía confiar en él, pero había dejado una
montaña de trabajo importante en sus manos. Nuestro programa de construcción estaba abarrotado, y
definitivamente no tenía tiempo para asumir más. Pensé que Geld sería un buen concejal, pero tendría que
eliminar esa opción por el momento.
¿Qué quedaba...?
“¡¿Ah, eh, yo?!”
Le eché un vistazo rápido a Gabiru, observando en silencio los procedimientos hasta ahora.
Sorprendentemente, Gabiru era una persona bastante sensata, y yo podría, ya sabes, tal vez verlo brillar en
este importante puesto.
… Bueno, está bien, había mucho de qué preocuparse con él. Pero realmente no había nadie más.
Hakurou era mi asesor militar, encargado de fortalecer a nuestros soldados. Se podía confiar en Shuna para
el trabajo, pero si se marchaba, tendría un impacto en el trabajo en nuestra propia nación. Rigurd y los
otros ancianos goblin estaban fuera de la lista por razones similares. Teníamos toneladas de asuntos
molestos que abordar—un sistema legal para nuestra nueva nación, negociaciones con otros países, manejo
de nuestra creciente población y mucho más. Ellos estaban tomando la iniciativa en todos esos asuntos, y
si Shuna o Rigurd se marchaban, podría detener todo el asunto. Estábamos entrenando a una nueva
generación de líderes, sí, pero primero quería verlos crecer un poco más.
 “Yo—estoy en medio de un proyecto para capturar y traer wyverns para entrenarlos como monturas
para mejorar nuestra ofensiva aérea. Requiere el uso extensivo de una gran cantidad de tipos de pociones,
así que me gustaría seguir registrando datos para este proyecto...”
Ah, sí. No había duda de que Gabiru era el hombre (lagarto) adecuado para el trabajo. Parecía mejor
dejarlo nutrir nuestra fuerza de wyverns en ciernes que enviarlo al Consejo contra su voluntad.
“Está bien. Gabiru, sigue con tu trabajo actual”.
“¡Sí, señor! ¡¡Entendido, señor!!”
Gabiru se sintió visiblemente aliviado. No quería obligarlo a hacer nada, así que esto, pensé, estaba
bien.
Sabes, tal vez terminé expandiendo nuestras fuerzas con demasiada prisa. Fue una mala idea extender
la mano cuando no tenía suficiente personal capacitado, pero la carga de trabajo siguió aumentando. Era
un problema, pero bueno. Veamos si hay otras opciones.
… Y justo cuando pensaba eso, mis ojos se posaron en Shion. Ella me miraba fijamente, con un brillo.
“Rimuru-sama, yo—”
“¡Denegado!”
La interrumpí reflexivamente. Supuse que se ofrecía como voluntaria, pero estaba fuera de discusión.
“¡¿Por-por qué?!” preguntó ella, sorprendida. La pregunta en sí, también me sorprendió.
“Supongamos, por un momento, que eres la concejal. Y digamos que hay un anciano regordete y
lascivo frente a ti. Otro concejal. Y ahora este sujeto ha puesto su mano sobre tu hombro, todo amistoso.
¿Cómo manejarías eso?”
“Es obvio. ¡¡Agarraría el cuello del hombre con mi mano izquierda, lo levantaría y golpearía y
golpearía y golpearía!!”
¡¡Bzzzzt—!!
De ahí el por qué ella no estaba entre los candidatos. Shion ha crecido, lo admito. No tenía ninguna
duda al respecto, pero todavía había muchas situaciones que me ponían ansioso con ella.
Como antes, por ejemplo...
Encontré a Shion en el comedor. Me dio una gran sonrisa y me presentó el plato en su mano.
“¡Rimuru-sama! Lo he estado esperando. ¡Finalmente hice un pastel yo sola! ¡Aquí tiene! Sabe igual
que la cocina de Shuna-sama. ¡¡Por favor, pruébelo!!”
Ya me estaba arrepintiendo de esto. Pero Shion estaba demostrando ser algo capaz... y eso debe
haberme tomado por sorpresa.
“Um… Gracias. Lo aprecio”.
Inconscientemente, lo acepté. Eso fue un error. En el plato había un gran bloque de algo parecido a
una gelatina opaca. ¿Esto es pastel?
 Con este objeto frente a mí, miré a mi alrededor en busca de ayuda, pero no había nadie allí. ¿Todos
escaparon? No, Gobichi estaba en su puesto... tirado en el suelo de la cocina. Entonces ya hay una víctima.
Ahora me di cuenta de que había visitado el comedor en el peor momento posible. Pero ya era
demasiado tarde.
“Oye... um, ¿esto es... pastel, dices?”
“¡Sí! ¡He recreado perfectamente el sabor!”
¿El sabor es perfecto? ¿Entonces todo lo demás es horrible? Shion ciertamente parecía confiada, y
verla solo hizo que más mariposas se materializaran en mi estómago.
Lamentando mi descuido, decidí tomar un solo bocado. Podrías predecir los resultados.
Recogí un poco con la cuchara y me lo llevé muy lentamente a la boca. Pensé que iba a tener arcadas
de inmediato. Se sentía como gelatina, pero el sabor era el de un pastel azucarado. Era de color gris y la
sensación era decididamente gelatinosa. Instantáneamente me recordó lo importante que era el aspecto de
un pastel para la experiencia general. Bueno, no solo el pastel. Con cualquier tipo de comida, lo que entra
por los ojos es clave. Si arrojara un montón de ingredientes en un plato, nadie lo encontraría apetitoso.
“¿Qué opina? Está bien, ¿no?”
Ella me sonrió. Sé que quería decir ‘Es perfecto, ¿no?’ Pero ella simplemente carecía de los
fundamentos. Y por eso, quise decir que estaba tropezando con la definición completa de lo que es la
comida.
“Siéntate. Siéntate ahí, por favor. ¡Necesitamos hablar!”
“¡¿Eh?! ¿Q-Qué pasa...?”
La sonrisa de Shion se transformó en un par de ojos llorosos. Su cabeza ya estaba inclinada hacia
abajo, pero no dejé que eso me detuviera.
La conferencia que siguió duró 30 minutos muy serios, mientras le explicaba a Shion qué era cocinar.
Parecía arrepentida, al menos, y prometió que la próxima vez discutiría las cosas con alguien más y seguiría
sus consejos.
… Etcétera.
Después de esa conferencia, recordé que cuando Shion estaba practicando su servicio de té, Diablo la
estaba guiando a través del mismo. Afirmó que una simple prueba de sabor de su trabajo le revolvía el
estómago, y esos sacrificios de su parte fueron lo que ayudó a Shion a crecer. Si la dejo practicar sola,
nunca se daría cuenta de dónde estaba fallando. Dejarla sola, entonces, era un error. No importa cuál fuera
la tarea, Shion siempre confiaba en sus habilidades especiales innatas para obtener resultados rápidos. Es
difícil crecer de esa manera. Necesitaba que alguien la supervisara.
Por lo tanto, no había forma posible de que pudiera nombrar a Shion como concejal. Si ella causaba
algún tipo de problema en el Consejo, podría romper la relación que había logrado construir con la
humanidad con todo este esfuerzo. Y si quería que alguien la detuviera si se salía del control, tenía un
grupo bastante limitado para elegir en esta nación. Si tuviera a alguien así, sería mucho más efectivo
simplemente nombrarlo concejal.
 Como Diablo, tal vez.
“Creo que Diablo podría manejarlo bastante bien...”
Dejé que mis verdaderos sentimientos salieran de mis labios. Y todos en la sala de reuniones asintieron.
“Sí, Diablo nos tranquilizaría a todos”.
“Sería fácil para él engatusar a esos nobles para que cumplan nuestras órdenes”.
“Y dudo que alguna vez se echara atrás contra la violencia o aceptara sobornos”.
Rigurd, Benimaru y Gabiru confiaban profundamente en Diablo. Shuna y Shion se unieron a ellos.
“Con su inteligencia, estoy seguro de que hará que las cosas salgan a su manera, Rimuru-sama”.
“Odio admitirlo, pero mi subsecretario es un hombre talentoso. Además, si él puede ir a Ingrasia por
mí, ¡mi trabajo como primera secretaria será más importante que nunca! No estoy segura de que encuentre
a alguien más calificado”.
Todos parecían estar de acuerdo. Shion tenía motivos menos virtuosos, quizás, pero no había duda de
que apreciaba su habilidad. Nadie expresó objeciones y no hubo otras propuestas brillantes, por lo que
decidimos que Diablo sería nuestro principal candidato.
Pero estoy seguro de que lo odiará...
“Sabes, tengo la sensación de que va a odiar hacer trabajos extraños como ese. Por eso ha salido a
buscar esbirros propios y, por lo que sé, tal vez encuentre a alguien bueno negociando por mí. Entonces,
por ahora, tendremos a Diablo como el candidato principal, sujeto a cambios futuros”.
Eso parecía bueno por ahora.
Por supuesto, hasta que elijamos a alguien, seré yo quien asista a las reuniones del Consejo. Quería a
alguien más allí pronto, así que, con suerte, pensé, Diablo sería tan amable de volver pronto.

Este era un problema urgente, claro, pero en su mayor parte, era mi problema. Afortunadamente,
después de decidir esperar a Diablo, la conferencia terminó sin ningún otro contratiempo importante.
Nada supera a la paz. Es bueno no tener problemas y es incluso mejor tener tiempo libre para disfrutar.
Así que decidí hacer una visita a Kurobe. ¿Por qué? Porque gracias a tener más tiempo libre, había
descubierto algo de lo que quería hablar.
Lo llamé al entrar a su taller.
“¡Kurobe! ¿Tienes un momento?”
Saludé a los aprendices de aspecto nervioso mientras me dirigía a la habitación interior. Allí, encontré
a Kurobe observando una fila de varias espadas.
“¡Ah, Rimuru-sama! Justo a quien quería ver. En realidad, hay algo sobre lo que quería informarle”.
 “Oh, ¿a mí? ¿Qué ocurre?”
Si tenía algo que informar, probablemente era un nuevo trabajo suyo. Siempre daba forma a mis ideas,
trabajando con Kaijin para desarrollar todo tipo de cosas, así que presumiblemente había creado algún otro
elemento útil para mí. Y tenía razón.
“Bueno, con respecto a lo que preguntaste antes, ¡creo que tengo una versión completa!”
Kurobe señaló las espadas frente a él, en todas las formas y tamaños. A juzgar por lo feliz que se veía,
asumí que eran bastante especiales. Pero, ¿qué quiso decir con lo que le había preguntado antes? Hablo de
todo tipo de tonterías con regularidad, así que no puedo recordar exactamente a qué se refería.
Pero una evaluación rápida se encargó de eso.

Entendido. Esta arma es de nivel—Única.

¡Oh, es Única! Y si Kurobe la creó, tiene que ser de calidad. Pero no pensé que eso sería suficiente
para hacer que Kurobe actuara tan seguro de sí mismo a mi alrededor de esta manera.
Con su talento, podría forjar varias Únicas al mes. Si empleaba sus métodos habituales, podría
terminar una espada en un día. Todas de nivel Único en calidad; incluso si eran ‘fracasos’, aún estaban en
el escalón superior del nivel Raro. Si era más minucioso con su trabajo, le tomaba dos o tres días, pero
casi siempre resultaba en algo Único o mejor. Parecía que todavía estaba lejos de fabricar un arma de clase
Leyenda, pero realmente creía que lo haría algún día. Además, si tuvieras un luchador talentoso
empuñando una de sus espadas, eso solo podría evolucionar el arma a nivel Leyenda, pensé.
Eligió todos sus materiales con cuidado, utilizando solo el acero mágico más puro. Las armas hechas
a partir de eso asumían la voluntad de su dueño para evolucionar más, así que realmente no pensé que
pasaría mucho tiempo antes de que veamos nuestra primera espada de clase Leyenda forjada por Kurobe.
Por lo tanto, asumí que no haría todo lo posible para lucir algunos de clase Único más, pero...
Eché un vistazo más de cerca a la espada. Lo más notable eran las depresiones del tamaño de una
canica en su base—tres de ellas. Aparte de eso, nada se destacaba. Era una espada perfectamente capaz,
por supuesto, pero no diría que destacaba entre las creaciones de Kurobe. (Si uno de sus aprendices estaba
detrás de eso, esa era otra historia).
Esto podría ser algo extraño de decir, pero era un arma de clase Única completamente normal.
Aparentemente, no se le aplicó ninguna magia de inscripción especial... Pero espera. Ahora vi algo.
“¿Qué es esto? Es de nivel Único, pero nada demasiado raro para ti, ¿verdad?”
Escondiendo mi entusiasmo, fingí no notarlo.
“Oh, ¿lo olvidó? Je-je-je-je… Esto es increíble. Parece un arma normal a primera vista, y no se le ha
aplicado magia, pero no creerá lo que esconde”.
En este momento, ni siquiera mi—bueno, la habilidad de Raphael—Analizar y Evaluar podría
encontrar efectos inusuales en ella. Si fue lo que pensé que era, quizás debería esperar mucho.
 Mientras estaba allí, con el corazón latiendo con fuerza, Kurobe sacó una bola brillante y luego la
instaló casualmente en la empuñadura.
“Simplemente metiéndolo en un agujero como este, y luego...”

Informe. La espada se ha transformado en una espada mágica.

¡Ajá!
Lo que una vez fue un arma regular ahora era mágica. ¿Entonces esa loca idea mía finalmente estaba
en producción?
“¡Woah! ¿Realmente lo completaste?”
“¡Je je! ¿Así que lo ha notado, Rimuru-sama? Así es. ¡Este es el mecanismo exacto que me describió!”
Bien, bien. Discutí esta idea con él. Sabía que Kurobe siempre estaba trabajando en alguna
investigación, pero no tenía idea de que había terminado con esto tan rápido. Casi me asustó. Era un
hombre taciturno, que nunca se jactaba de sus logros, pero su trabajo explicaba con perfecta elocuencia lo
increíble que era. Realmente, un modelo a seguir para todos los artesanos.
“¡Wow! ¡Kurobe! Quiero decir... ¡Kurobe! ¡Esto es increíble! ¡En serio, este es el invento más
asombroso de todos los tiempos!”
Ahora estaba audiblemente emocionado. Kurobe me dio una sonrisa de satisfacción y un fuerte
asentimiento.
“Je-je-je... Es maravilloso”.
Ahora estaba sonriendo. Casi nunca antes había visto una sonrisa de satisfacción tan natural en el
rostro de alguien. La sonrisa de Shion en su mayoría me irritaba, pero aquí, solo podía felicitar a Kurobe.
Había varias formas de fabricar armas mágicas. En mi caso, podría usar la habilidad
Combinar/Desmontar de Raphael para aplicar fácilmente efectos mágicos a casi cualquier cosa. Kurobe
podía hacer algo similar, pero Kaijin y sus aprendices no tenían la capacidad de hacer trampa de esa manera.
¿Qué hicieron entonces? La forma más común era hacer que un encantador inscribiera algo en el arma.
Dord sabía cómo hacer eso, así que venía a inscribir lo que terminaba este taller. Esto ‘completaba’ el
arma mágica, y luego solo tenías que usar algo de poder mágico en la inscripción para activar el hechizo
designado. Pero solo podías infundir un arma con pocos hechizos diferentes—dos era generalmente el
límite—y una vez que inscribías un hechizo, no había forma de quitarlo.
El otro método, como creo que he mencionado varias veces antes, tiene que ver con cómo evoluciona
el arma. Una vez que se expone a la fuerza mágica del usuario, las armas a menudo tendrán ciertos poderes
adicionales aplicados. Es difícil apuntar a esto y lleva mucho tiempo, pero a veces un arma adquiere una
fuerza inesperada. Este método también fue objeto de una investigación en curso hacia una forma de
agilizar la evolución de las armas. (Por cierto, había donado parte del gran alijo de armas Únicas que
obtuvimos en las ruinas de Amrita para esta investigación. No esperaba que condujera a resultados rápidos,
por supuesto, pero es importante que sigamos esforzándonos continuamente).
Entonces, ¿qué acababa de hacer Kurobe? Oh, solo algo que dejó obsoleto todo lo ha existido antes.
La primera vez que mencioné esta idea mientras bebía con Kaijin y Kurobe. Primero, tomaríamos un
arma de acero mágico resistente, perfecta para la transmisión de magia. A continuación, crearíamos un
conjunto de ‘núcleos’ de complementos externos que generan magia. Entonces, teoricé, podrías tener un
arma mágica que no estuviera programada para uno u otro hechizo.
Por ejemplo, ¿qué pasa si colocas una piedra mágica infundida con fuerza espiritual en una espada?
La respuesta era la espada delante de mí. Y no era solo una piedra mágica—era una joya de alta pureza.
“¿Qué piensa usted, Rimuru-sama? ¿Es como lo imaginaba? Así que aquí hay una espada con agujeros
lista para expansiones mágicas. ¡Y mientras tanto, Kaijin logró comprimir las magículas en estos cristales
mágicos puros y refinados!”
Kurobe sonrió de nuevo. Así que Kaijin fue parte de esto. Generalmente, era Kurobe quien forjaba el
arma base y Kaijin quien ponía las joyas y otros toques finales. Los dos trabajaron juntos para completar
algo tan maravilloso como esto, asumí.
“Llamamos a estas piedras mágicas infundidas con elementos ‘núcleos elementales’. Simplemente los
llamamos ‘núcleos EM’ en todo el taller. Gabiru ha estado capturando wyverns, así que como Vester tenía
algo de tiempo libre, también ayudó con la investigación. Esos dos habían estado trabajando en núcleos
espirituales, sabes—una especie de reactor de energía, ¿verdad? Entonces dijo que ya tenían una forma de
infundir piedras mágicas con los cuatro elementos principales de tierra, agua, fuego y viento”.
Recordé a Ramiris dándome una conferencia sobre cómo era clave para un núcleo espiritual generar
todos los elementos a la vez, o algo así. Si el equipo de Kaijin estaba trabajando en eso, hacer piedras con
un solo elemento debe haber sido simple en comparación. Más allá de eso, se trataba de ajustar los tamaños
del núcleo y los niveles de salida, y ahí lo tenías—un núcleo de elementos compuesto por uno de los cuatro
elementos básicos.
Estos eran, por supuesto, artículos desechables. Una vez que la magia de su interior se agotaba, era
solo otra bonita joya. Pero Kurobe me dijo que estos podrían reutilizarse si se traen aquí.
“¿Entonces no hay forma de recargar la energía en el interior?”
“Oh, la hay. Pero requiere un usuario de magia experimentado que infunda su propia fuerza en el
núcleo, por lo que no es para cualquiera”.
“Ya veo. Parece que podría crear nuevos puestos de trabajo. Por ejemplo, talleres a los que podrías
llevar armas y hacer que carguen su magia por ti”.
“Sí. Creo que, en el campo, querrás llevar contigo algunos repuestos. Ese podría ser un mercado
propio”.
Cierto, cierto. Pensé que tal vez las tiendas que se dedican a los cristales caídos de monstruos podrían
combinar algunas ventas de núcleos, pero ahora pensé que podríamos tener tiendas dedicadas para ellos.
“Pero tienes que tener cuidado. Esto todavía está en la etapa experimental, pero dependiendo de las
combinaciones que intente, puede terminar cambiando los elementos”.
 “¿Combinaciones?”
¿Qué quiso decir él? Puedes cambiar elementos… ¡Espera!
“Como puede ver aquí, esta espada tiene tres lugares para insertar joyas”.
¡Lo sabía!
“Entonces, si inserta dos elementos opuestos en la misma arma, ¿terminará con algún elemento que
no esperaba?”
“¡Así es!”
Kurobe asintió ante mi suposición. Eso era una gran noticia. Esto definitivamente necesitaba algo más
de I + D1, luego—no es el tipo de cosas que podríamos poner en el mercado tan rápido.

Negativo. Todos los datos utilizados dentro del laberinto se pueden recopilar y organizar.

Um, cierto. Si. Es verdad. Sin duda, nos ahorraría algo de tiempo de investigación, por lo que, en
términos de seguridad, el laberinto sería ideal. En ese caso, tal vez deberíamos traer algunos retadores del
laberinto y hacer que generen un montón de datos de inspección en el campo para nosotros. Incluso si
hicieran un descubrimiento sorprendente de esa manera, después de todo, la tecnología solo puede
producirse dentro de Tempest. Tal vez algo se filtraría, pero si lo lleváramos al mercado, tarde o temprano
sucedería de todos modos. Es mejor que prueben estas armas en un entorno fácilmente controlado.
“Por cierto, ¿qué tipo de peligros anticipas?”
“Bueno, puedes insertar tantas joyas como agujeros, así que, si solo hay un agujero, no hay problema.
Pero si pones, digamos, un núcleo de viento y uno de fuego, eso da como resultado más fuerza. El agua y
el fuego reducen la fuerza, pero el agua más dos fuegos hicieron que explotara sobre nosotros. No era solo
tres veces la fuerza—más bien varias docenas de veces. Así que estaba hablando con Kaijin sobre la
necesidad de más pruebas”.
Parecía que había algunos combos bastante peligrosos. Se necesitaba más experimentación, sí, y
tendríamos que probar todos los resultados. Tal como sugirió Raphael, ponerlos en manos de exploradores
del laberinto era nuestra apuesta más rápida.
“¿Es tres agujeros el máximo?”
“Sí. Tres es lo mejor que hemos logrado”.
De hecho, un arma de tres agujeros era aparentemente algo que tenía alrededor de una probabilidad
de uno entre cien de forjar—y eso era con todo el esfuerzo de Kurobe. Por lo tanto, todavía solo tenían
este de aquí. Mientras tanto, sus aprendices aún estaban demasiado verdes para crear algo como esto. Solo
cuatro de sus estudiantes más avanzados forjaron armas con éxito con una ranura. (Incluso Kaijin solo
logró uno con dos agujeros, lo que habla sobre lo difícil que es hacerlos).

1
Investigación y Desarrollo.
 “Sí, esta es la única arma exitosa de tres ranuras que tenemos hasta ahora. Pero con la combinación
correcta de núcleos, creo que fácilmente se podría obtener fuerza de clase Leyenda”.
Kurobe sonaba orgulloso. Las espadas mágicas ya son lo suficientemente valiosas, pero si una te
permite cambiar su elemento sobre la marcha, eso acaba con todo el sentido común. Imagina un arma
mágica que puedas encender con un interruptor, por así decirlo, y golpear instantáneamente a tu enemigo
con el elemento al que es débil. Era increíble. Ni siquiera podía adivinar su valor, pero no creo que Kurobe
estuviera bromeando cuando insinuó que era de clase Leyenda—y con la configuración correcta, realmente
podría ser una fuerza de clase Leyenda.
Desde el fondo de mi corazón, tenía que felicitar a Kurobe y su equipo. Fue asombroso.
Basándonos en nuestras discusiones, decidimos que las armas compatibles con el núcleo deberían
enviarse primero al laberinto. También fabricaríamos una gran cantidad de núcleos desechables y no
recargables y los arrojaríamos a los cofres del tesoro del laberinto. Y una vez que los aprendices de Kurobe
pudieran aprender a fabricar estas armas en masa, planeé convertirlas en premios de los cofres de jefes del
laberinto lo antes posible. Las armas de tres ranuras no serían fáciles de hacer, por supuesto, pero según
lo escuché, esos planes eran factibles siempre y cuando no nos esforzáramos por lograr la mejor calidad—
si reducíamos la durabilidad lo suficiente como para que las armas fueran de menos nivel, eso debería ser
factible.
“¿Ves algún problema con eso?”
“No, creo que podemos hacer que funcione. Serían bastante frágiles, así que no querrán depender de
una en una batalla real, pero...”
Kurobe parecía un poco reacio, pero sus trabajos aún deberían aguantar lo suficientemente bien para
propósitos de prueba. Siempre que pudiéramos obtener algunos datos sobre las diversas combinaciones
principales, estaba feliz, así que con suerte podríamos encontrar una manera de hacer muchas armas con
dos o más ranuras y ponerlas en manos de los retadores del laberinto. Además, los habituales del laberinto
no eran idiotas. Tendrías que ser un explorador de laberintos de tercera categoría para arriesgar tu vida por
algún arma misteriosa. Pensé que la gente podría cambiar entre su equipo habitual y un kit experimental
para esto, manteniendo las cosas simples. Estas armas también deberían ser útiles para grupos sin usuarios
de magia.
Sí. Convirtamos en sujetos de prueba a nuestros clientes.
“Rimuru-sama, ¿por qué está sonriendo tan malvadamente?”
“¡Jajaja! ¡Oh, es solo tu imaginación, Kurobe!”
Me prometió que pronto comenzaría la producción de una alineación completa. Con su consentimiento,
ahora teníamos un plan en acción. Tendríamos que usar una gran cantidad de acero mágico de alta calidad,
pero debería proporcionar más capacitación a los aprendices—y nos permitiría probar cosas y producir
productos de calidad de mercado adecuados para uso en el campo.
Ya me estaba imaginando que estas espadas serían parte del uniforme estándar de cualquier teniente
o rango superior en nuestro ejército. Estos, combinados con algunos núcleos para cubrir los elementos
débiles del portador, tenían el potencial de elevar el estándar para todas nuestras fuerzas.
“Okey. ¡Te lo encargo!”
 “¡Sí, señor!”
Por ahora, todo estaba en manos de Kurobe.

“Entonces, Rimuru-sama, ¿tenía algún negocio aquí hoy?”

Eso refrescó mi memoria. La repentina revelación me hizo olvidarlo por completo, pero necesitaba
hablar con él.
“Sí, bueno, se trata de esta espada mía”, dije mientras sacaba mi espada recta y se la presentaba a
Kurobe.
“¿Tiene una grieta?”
“No, eso no. De lo contrario, no me hubiera sorprendido tanto hoy”.
“Bueno, sí...”
Mi espada estaba imbuida con mi fuerza mágica y tenía un color más oscuro que la noche más oscura.
Pero ahora, cuando lo sostuve y dejé que mi magia fluyera hacia ella—
“¡¿Qué…?! La hoja—es de oro brillante... No, es todo el arcoíris. ¡Toda una gama de colores!”
Kurobe lo miró boquiabierto, claramente sorprendido.
“Asombrado, ¿eh? Bueno, yo también, déjame decirte. Por eso estoy aquí”.
Estaba en mi habitación, mirándola, cuando de repente sucedió esto. Sorprendería a cualquiera, esta
deslumbrante espada arcoíris. No le mezclamos oro ni nada, pero ahora brillaba más que el oricalco.
Así que la miré y...

Entendido. Este es el metal divino Hihi'irokane2.

… Es lo que entendí. Aparentemente, es este gran metal el que funciona incluso mejor que el oricalco
que produje, pero decidí visitar Kurobe para averiguarlo con certeza.
“¿Qué…? ¿Qué podría ser esto? No puedo evaluarlo en absoluto...”
“Se llama Hihi'irokane, aparentemente”.
“¡¿H-Hihi'irokane?! ¿Eso realmente existe? Ese es un mineral mítico que se dice que conserva su
atributo elemental por la eternidad. Pensé que era solo un cuento de hadas...”

2
緋々色金 u Oro Escarlata, Acero Carmesí, etc…
 Kurobe estaba casi demasiado emocionado por las palabras. Pensé que era una mutación bastante
notable, pero supongo que era incluso mejor de lo que pensaba.
Entonces los dos comenzamos a investigar esta hoja de Hihi'irokane.
Lo que encontramos fue que no reaccionaba a nada más que a mi propia fuerza mágica. Cuando
Kurobe lo intentó, permaneció negra azabache como de costumbre. Hablando en términos metalúrgicos,
simplemente reaccionó como acero mágico en ese punto, a pesar de que en realidad era Hihi'irokane.
Al parecer, es el metal definitivo, uno que repele todo tipo de longitudes de onda. Incluso absorbe
completamente la luz sin reflejarla, razón por la cual era de color tan oscuro. Esta fue también la razón por
la que, sorprendentemente, desafiaba todos los intentos de Valorarla.
Solo cuando pasaba mi magia a través de ella, transformándola en modo batalla, comenzaba a brillar.
Me preocupaba que se destacara demasiado si lo mostraba en público, pero a estas alturas ya sabía que,
mientras no hubiera magia en ella, se comportaba bien. También era un metal mucho más duradero que
un arma promedio—porque podía ‘retener su atributo elemental por la eternidad’, lo que significaba que
era básicamente indestructible. Si alguna vez se rompía por alguna razón, podría infundir algo de magia
para repararlo. Me hizo preguntarme cómo resultaría una pelea entre dos hojas de Hihi'irokane, pero no es
como si hubiera alguna forma de probar eso.
Sin embargo, una cosa que podría decir ahora mismo es que esta espada realmente era adecuada para
mí. Comparada con cualquier otra cosa en el mundo, su evolución la había hecho increíblemente duradera.
Combinada con mi Defensa Absoluta, debería resistir un uso bastante rudo.
Aún mejor: esta espada aún no estaba completa. Estaba planeando cincelar algunas ranuras en la
empuñadura para los núcleos, para poder cambiar su elemento a voluntad. Solo imaginarme eso me puso
en un estado de éxtasis. ¿Ya es una pieza excelente y mejorará aún más? Mucho que esperar.
“Sin embargo, qué espada es esa. Difícilmente parece que la haya hecho yo...”
“¡Oh, en absoluto, Kurobe! ¡Hiciste un gran trabajo en esto!”
“Gracias, Rimuru-sama. ¡Siempre me alegro de escuchar eso de usted!”
Se necesitaba a alguien como Kurobe para dar a luz esta espada. Era infinitamente modesto consigo
mismo, pero no había ninguna duda en mi mente.
“Ahora me pregunto si podría haber vencido a Hinata con esto”.
Una obra maestra de Kurobe como esta tiene que ser equivalente a la clase Leyenda, ¿verdad? Pero el
propio Kurobe me sorprendió aún más.
“¿Contra la Moonlight? ¿Su propia clase Leyenda? Hmm... Bueno, tal vez incluso mejor que eso, ¿eh?
Con esta espada, tal vez estemos entrando en territorio de la clase Divina. Como lo que venció al propio
Veldora-sama”.
Clase Divina. Lo último de lo último. No se sabía que existiera ningún arma de esa clase en la
actualidad, y ninguna era descrita en las leyendas. Pero aquí estaba.
De hecho, la Espada Temma de Milim, igualmente mágica, también estaba en esta clase. Ella me la
mostró una vez. No pude evaluarla en ese entonces, pero Raphael dijo que era de mayor calidad que la
Moonlight de Hinata. Y ahora tenía algo que llegó a ese punto—esta increíble culminación de fuerza.
Incluso ahora, pensó Kurobe, se ubicaría entre los escalones superiores del armamento de clase Leyenda,
así que me sentí seguro esperando que al final alcance ese pico.
Ambos nos maravillamos de la espada por un tiempo.
“Hombre, espadas como esta son tan geniales, ¿no es así?”
“Seguro que lo son. No se ven patrones a lo largo de una espada con mucha frecuencia”.
Ese patrón hamon3 al estilo japonés, fruto de todos los talentos técnicos de Kurobe, deslumbró la vista
de arriba abajo sobre el Hihi'irokane inmaculado e inflexible. Parecía una obra de arte mientras la
mirábamos, suspirando. Era tan hermosa que pensé que podríamos habernos quedado ahí mirando para
siempre. Realmente, la mejor espada del mundo—y todavía está evolucionando. Parecía seguro decir que
tenía una espada de clase Divina aquí, y considerando lo bajas que habían sido mis expectativas al principio,
no podría estar más eufórico.

Escuché pasos apresurados que se acercaban a nosotros. No se detuvieron cuando llegaron a la puerta
de mi oficina. En cambio, la puerta se abrió de par en par sin llamar.
Solo Milim haría esto. Si alguien además de Milim intentaba algo tan grosero conmigo, se enfrentaría
rápidamente a una paliza a manos de Rigurd—o, en el caso de Veldora o Ramiris, nada de bocadillos
durante una semana. Sin embargo, hoy era un día especial, así que lo dejé pasar.
Después de todo…
“¡R-Rimuru! ¡Está eclosionando! ¡Está a punto de nacer!”
Últimamente se había acostumbrado a llevar constantemente ese huevo con ella, sin soltarlo nunca. Y
se había encerrado en mi país en lugar de en el suyo—lo que significa que quería acceso fácil a mí, en caso
de complicaciones.
Me di cuenta de que estaba frenética. El núcleo del avatar—el huevo ubicado dentro del cuerpo del
amigo de toda la vida de Milim, Gaia—ahora estaba latiendo a ritmo con su tenue brillo. Claramente, era
cuestión de tiempo. Gaia estaba a punto de nacer como un tipo de monstruo completamente nuevo.
“¡¡Kweeeeeeeeeeee!!” Con algunas grietas bien ubicadas, un dragón de tamaño diminuto salió del
huevo. Llámalo mini dragón, si quieres—tal vez alrededor de 45 centímetros de altura. Nunca adivinarías
que esto era originalmente un Dragón del Caos.
“... ¿Eres tú, Gaia?”
“¡¡Kwee, kwee!!”
La chica y el dragón se abrazaron con fuerza. Un reencuentro lleno de lágrimas.

3
En la forja de espadas, hamon (刃文 patrón de cuchilla) es un efecto visual creado en la cuchilla por el proceso de
endurecimiento. Referencia
 * * *
Gaia no había perdido tiempo en eclosionar después de que Milim irrumpió por la puerta. Ahora el
mayor peligro había pasado, así que ella volvería a casa ahora... o tal vez no.
“¡Cierto! ¡Es hora de que nos embarquemos en una aventura con Gaia!”
Yo... esperaba que dijera eso, así que tenía mi respuesta precargada.
“¿No estará Frey preocupada por ti?”
Como la especie de guardián de Milim, Frey querría decir una o dos palabras sobre ella perdiendo el
tiempo sin su permiso. Si Gaia todavía estaba incubando, eso era una cosa, pero ahora que había nacido
sin problemas, Milim sin duda tenía un montón de trabajo esperándola.
“¡Wah-ha-ha-ha-ha! ¡No hay necesidad de preocuparse!”
¿No hay necesidad de preocuparse?
—¡Rimuru atacó a Milim con un consejo!
—¡¡Pero Milim paró el ataque!!
Bromeo, bromeo.
Pero bueno, si ella lo dice, no la refutaré. Recientemente había estado bastante ocupado limpiando
cosas después de Maribell. Solo ahora había recuperado un poco de tiempo para mí. Quizás todos
deberíamos salir y divertirnos un poco para variar.
Además, agregó con aire de suficiencia; “Es exactamente lo que necesita. Los dragones son
depredadores apex4, por lo que solo se comerán los monstruos que atrapen, incluso cuando son bebés.
¡Tengo que enseñarle a cazar!”
Los dragones, dijo, no se morían de hambre tan fácilmente. De hecho, mientras Gaia tuviera fácil
acceso al agua y a las magículas, eso era suficiente para vivir. Pero no para seguir creciendo. Si queríamos
que fuera grande y fuerte, necesitaba ejercicio (en forma de batalla) y buena comida (en forma de
monstruos). De ahí, explicó Milim, la necesidad de una aventura emocionante. Para mí, parecía que solo
quería molestar a Frey, pero a su manera, tal vez estaba pensando profundamente en esto.
“Está bien. En ese caso, conozco el lugar perfecto”.
“¡¿Oh?! El laberinto, ¿verdad?”
“¡Lo adivinaste!”
Y en un instante, comenzamos la Operación ‘Haz que Gaia sea grande y fuerte’.

4
En la cima de la cadena alimenticia. Literalmente un depredador sin depredadores naturales.
 Pero primero, necesitábamos ayuda. Decidí llamar a Veldora y Ramiris, reuniendo a la vieja pandilla
para otro desafío del laberinto.
Con Gaia entre nosotros, ahora teníamos un grupo de cinco, y aunque todavía era un recién nacido,
estaría a salvo en el laberinto, o al menos mucho más que en el mundo exterior donde dios sabe qué podría
estar esperando.
“¡Kwah-ha-ha-ha! Estamos todos ocupados en este momento, pero, por supuesto, ¡te haremos un
favor! ¡Siéntete libre de interrumpirnos!”
“Sí, sí, ahora que estamos aquí, ¡no tienes nada de qué preocuparte! Tranquilízate—¡Gaia está en
nuestras manos ahora!”
De repente me preocupé mucho.
… No. Todo está bien. Solo confía en ellos.
Veldora y Ramiris habían madurado, después de todo. Podrían tener en cuenta a personas además de
ellos mismos en sus decisiones. E incluso Milim entendió que esto era educación para Gaia, no tiempo de
juego; Aunque dudaba que fuera a separarse demasiado.
“¡Muy bien, vamos!”
Con mi grito, todos Poseímos nuestros avatares simultáneamente, y comenzó nuestra aventura.
El primer trabajo era evaluar el nivel de poder de Gaia. Éramos Veldora, Ramiris, Milim y yo, con
Gaia capaz de volar detrás de nosotros. Como dragón—de hecho, anteriormente un Dragón del Caos que
podría haber destruido el mundo—no podría haber sido cobarde, y no nos decepcionó. Después de unas
pocas batallas, ya había comenzado a captar la idea general, lanzando ataques de aliento de amplio alcance
a grupos enteros de enemigos. Su Aliento de Caos era un miasma espeso y concentrado, teñido con una
maldición que corroía todo tipo de materia. En efecto, estaba cerca de Corrosión (parte del arsenal de
Beelzebub), y era lo suficientemente fuerte como para mantener a raya a los monstruos de nivel básico.
Gaia también llevaba el elemento tierra dentro de sí. Esta habilidad, escrita en su ‘alma’, y le permitía
manipular la gravedad. Si al Dragón del Caos de antes le hubiera quedado algún tipo de inteligencia... Me
estremecí al pensar en ello. Habría un Aliento de Caos y campos de gravedad que pesaban sobre ti como
rocas por todas partes; las consecuencias habrían sido mucho, mucho peores. Pero eso es cosa del pasado.
Ahora Gaia era la linda mascota de Milim y parte de nuestro grupo, nada que temer.
Luego apareció un Jabalí Sangriento, un monstruo de rango B con poderosas patadas el cual acechaba
alrededor del Piso 30 y más abajo. Su cabeza y hombros estaban protegidos con huesos duros y músculos;
y su piel exterior era más gruesa que el acero. Tenía casi dos metros y medio de grande, pero aún podía
darte cabezazos a velocidades de hasta 50 Km/h. Nada que puedas subestimar. Corre hacia uno en un
pasillo largo y recto, y estarás acabado.
Pero incluso alguien tan peligroso no era enemigo para nosotros. Gaia rápidamente estalló su magia
gravitacional, ralentizando la carga del Jabalí. Sin perder la oportunidad, el ataque de Milim golpeó un
punto débil, derribando a la bestia. El Jabalí Sangriento obtuvo su nombre porque su melena estaba teñida
de rojo por la sangre de sus enemigos, pero ahora era una especie de almuerzo para Gaia. Fue un logro
bastante bueno para el primer día, y esperaba su crecimiento futuro.
Ahora éramos un equipo perfecto.
Gaia tenía una habilidad llamada Campo de Gravedad que reducía los efectos de los ataques físicos.
Desplegar uno junto a mi barrera mágica también nos daba una buena contra para cualquier ataque mágico.
Desarrollamos algunos movimientos de equipo como este durante los próximos días, y en poco tiempo,
Gaia se convirtió en la piedra angular de nuestras batallas grupales.
Después de eso, entre la práctica de batalla en el campo y la alimentación de Gaia, llegamos al piso
49. Nos esperaba Bovix, el jefe que nos dio tantos problemas inesperados la última vez.
“¡Kwaaah-ha-ha-ha! ¡Es mejor que Bovix se prepare para ser aplastado!”
“¡Sí, sí! ¡Apenas tendré que mover un dedo!”
“¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja! ¡Ahora me estoy animando!”
“¡¡Kweeeeee!!”
Todos se están emocionando mucho. ¿Qué? ¿Yo también? No seas ridículo. Todos estamos
colaborando por el bien de Gaia, recuerden. Pero... ya sabes... tal vez un poco. Quizás nos estábamos
divirtiendo un poco. Pero todo es por la educación de Gaia, ¿de acuerdo?
Fue con esa noble causa en mente que dejamos el laberinto después de otro día de arduo trabajo.
“Parece que te estás divirtiendo”.
Esperando en la puerta estaba la escalofriante silueta de Frey, con una sonrisa amistosa y un par de
venas abultadas en su frente.
“¡Geh…! ¡¿F-Frey?! ¡Espera! ¡No! ¡¡Puedo explicar todo esto!!”
Noté que no era la primera vez que escuchaba esa línea. ¿Me pregunto por qué? Y tenía la sensación
de que el resto de esta conversación también me resultaría muy familiar.
“Me prometiste que volverías a casa después del nacimiento de Gaia, ¿no es así?”
“¡N-No! ¡Gaia me necesita!”
“Sí, lo sé. ¿Pero es esa una buena razón para romper tu promesa?”
“Pero su entrenamiento...”
“Y al igual que Gaia, tú misma necesitas algo de entrenamiento. ¿No estás de acuerdo?”
“¿...?”
Ella la atrapó.
Estaba más allá de la capacidad de Milim el superar el debate de Frey. No importa cuán obstinada y
autoindulgente fuera, Milim no podía vencerla. Y tampoco tenía intención de agarrar a ese tigre por la cola.
¿Quién querría quedar atrapado en eso? Quiero decir, todo lo que Frey le está dando es la fría y dura verdad.
 Milim terminó recurriendo a lloriquear al final, pero todo fue infructuoso contra la pared de hierro de
la sonrisa de Frey mientras la arrastraba. Lo cual, bueno, también fue culpa de Milim esta vez, así que,
¿qué podía decir? Si al menos le hubiera dicho a Frey primero, dudo que se hubiera enojado tanto al
respecto, pero bueno.
“¡Volveré pronto!” Milim gritó mientras se iba, pero no pensé que fuera capaz de hacer ese acto por
tercera vez. Ella no estaba siendo castigada ni nada; estoy seguro de que tenía el permiso de Frey para
visitas regulares, aunque tal vez no por un tiempo. Incluso Frey conocía los peligros de no dejar que Milim
tomara un respiro de vez en cuando. Por eso iba tranquila, pero si Milim seguía presionando su suerte,
¿quién sabe qué pasaría? No es que deba meterme en los problemas de otra persona, pero tal vez debería
enseñarle a Milim los beneficios de mantener a sus compañeros de trabajo de tu lado en todo momento.
Tales eran mis pensamientos cuando vi marcharse a Milim. Por ahora, tendría la custodia de Gaia. Su
Brazalete de Resurrección de uso ilimitado lo mantenía a salvo en el laberinto, y tenía una tonelada de
comida allí. Es más, podría configurar mi avatar en modo automático y hacer que funcione en conjunto,
ayudándolo a entrenar. Todavía es un poco joven para que Milim se haga cargo de ese proceso, por lo que
planeamos transferirlo una vez que fuera lo suficientemente fuerte.
Así obtuve un nuevo compañero de laberinto.
Por cierto, no tenía forma de saberlo, pero nuestro grupo de cinco que deambulaban por los pasillos
se estaba volviendo temido como un grupo único de jefes. Se rumoreaba que se presentarían con uno de
los dos niveles de fuerza—el normal era bastante problemático, pero a veces lo aumentaban aún más.
Esencialmente, siempre que controlamos directamente a nuestros avatares, nos tratan como una pesadilla
más allá de la capacidad de cualquiera. Aunque solo me enteraría de eso un poco más tarde.

Si seguíamos jugando allí mientras Milim no estaba, nunca nos perdonaría. Ella lo notaría de
inmediato por cómo crecieron nuestros avatares mientras teníamos el modo automático desactivado, e
incluso sin eso, tenía un sexto sentido para ese tipo de cosas. Es como jugar con fuego.
Así que repasemos algunas de las cosas más serias en las que he estado trabajando.
Un asunto urgente era establecer reglas para nuestro trato con las naciones occidentales. Como rey
demonio y líder de la Federación Jura-Tempest, tenía la última palabra en casi cualquier cosa dentro de
mis fronteras. Dejé algo de eso a Rigurd y al resto, pero los asuntos más importantes requerían mi
confirmación.
Tenía mucho poder, realmente—nuestro sistema judicial, la legislación y la administración
funcionaban con total discreción. Yo dominaba los tres, dándome la autoridad suprema sobre todos los
asuntos de estado. También era comandante en jefe, dirigiendo la piedra angular principal de nuestra
nación; una orden y podría enviar a todo el ejército al combate, y los oficiales solo podrían ser nombrados
con mi aprobación. Éramos una federación solo de nombre. Y yo solo era un déspota.
Por supuesto, en la práctica, reparto estas responsabilidades entre un grupo. Nuestra administración
era enteramente del campo de Rigurd; y Benimaru, sirviendo como mi agente, disfrutaba del control total
de los militares. Estábamos en medio de la incorporación de nuevas personas talentosas para que sirvieran
como asistentes.
Mientras tanto, Rigurd había estado estudiando el concepto de un gobierno de tres ramas. Rugurd,
Regurd y Rogurd, todos antiguos ancianos goblin, ocupaban cada uno el puesto más alto en nuestras ramas
judicial, legislativa y ejecutiva, respectivamente. Pero había un problema. La idea general de un sistema
de tres poderes era que cada poder tenía controles y contrapesos sobre la otra. La estructura legislativa de
Japón no era la excepción. Pero en nuestro caso, la frontera entre lo legislativo y lo ejecutivo era demasiado
vaga y no tenía ni idea de qué hacer al respecto.
Por un lado, necesitábamos establecer una legislatura real. Decidí dividir esto en una cámara alta y
una cámara baja. Yo nombraría a los miembros de la cámara alta y votaríamos por los miembros de la
cámara baja—y ese tipo de cosas. Un nombramiento para la cámara alta era de por vida, a menos que
causaras algún tipo de problema y te destituyeran, pero solo los votos podían llevarte a la cámara baja. Las
elecciones, por supuesto, no son cosas fáciles. Y para nosotros, sería un proceso de prueba y error.
Sería el único trabajo del poder legislativo promulgar leyes y del ejecutivo seguirlas y gobernar la
nación. Quería que nuestra administración estuviera cargada de talento. Mirando al gobierno japonés,
incluso si el primer ministro cambiaba con bastante frecuencia, los burócratas detrás de la operación del
país eran como montañas firmes (salvo los eventos recientes). Necesitaba personas con perseverancia para
construir políticas duraderas a lo largo del tiempo, sin tirar nunca la toalla. Los proyectos a largo plazo, a
menudo causa gran impacto en ellos, y los administradores siempre podían ser comprados y hacer cosas
nefastas, pero esperaba que todos mantuvieran una cuidadosa vigilancia sobre los asuntos y lo evitarían.
Para estos puestos administrativos, recomendé a los ancianos de las diversas especies asociadas con
Tempest. Aquellos que tengan una edad demasiado avanzada para servir, pueden nombrar representantes
para que los sustituyan. En el futuro, pensé que veríamos que esto se convertiría en una meritocracia. Por
ahora, todavía necesitábamos hablar sobre el alivio de intereses opuestos entre razas, pero en el futuro,
imaginé que habría más sentido de unidad, de una sola nación de Tempestianos. Llevaría tiempo, pero
quería que la política de nuestra nación fuera la reconciliación pacífica.
Está bien y todo, por supuesto, pero había un problema. Gran parte del grupo de talentos para este tipo
de cosas, pertenecía a las especies más débiles, mientras que los jefes de las razas más poderosas no eran
adecuados para trabajar con complejos documentos escritos. Este era un gran problema. ¿Debería
centrarme en nuestra fuerza como monstruos o en nuestra inteligencia y disposición para cooperar con los
humanos? La pregunta me angustiaba.
Independientemente de su fuerza, no podría otorgar mayor autoridad a los menos capacitados. Esto
era de conocimiento público, y los Tempestianos más robustos tuvieron la amabilidad de estar satisfechos
con los puestos militares para mí. Pero eso significaba que no tenían autoridad para hablar sobre la
dirección de nuestra administración y, dependiendo de cómo fueran nuestras políticas, eso podría sembrar
un poco de discordia más adelante.
Nuestros líderes legislativos recopilarían comentarios de la gente y darían su sello de aprobación. Pero
si nuestra administración estuviera dirigida por los más inteligentes entre nuestras razas más débiles, los
más fuertes podrían perder sus derechos civiles. Incluso ahora, pude ver el descontento que resultaría. Un
administrador de gobierno lo tiene bastante difícil. Tenían que administrar el presupuesto de la nación,
tomando el mando de la enorme cantidad de riquezas que fluían hacia Tempest. Mjöllmile era nuestro
mejor hombre en finanzas, pero él solo no era suficiente para detectar las pequeñas discrepancias. Nuestra
administración también tenía que supervisar cómo se repartían nuestras tierras. Quería una zonificación y
un desarrollo adecuados, pero todo ese proceso parecía fácil de estropear. Para evitar atascos, necesitaban
la autoridad para enviar pedidos a mi nombre.
Finalmente, el sistema judicial. El trabajo más importante del poder judicial era hacer justicia a los
sospechosos arrestados. La policía estaba bajo la autoridad de la rama ejecutiva, pero las tres ramas
tendrían el poder de arrestar—ese es uno de los controles y contrapesos. El poder judicial tenía que
juzgarlos en los tribunales, y eso significaba que tenía que ser la rama más imparcial de todas, sin escuchar
los comentarios del público y únicamente protegiendo el orden legal. Juzgar mediante la ley, y no a través
del instinto, es mucho más difícil de lo que parece, y vigilar eso era otra consideración que me daba dolor
de cabeza.
Así que Rigurd y yo estábamos estudiando mucho para desarrollar nuestro sistema de tres ramas.
La legislatura escucharía a la gente, discutiría las cosas y promulgaría leyes. Ser coherentes con esto
nos ayudaría a conseguir un gobierno abierto. Para la rama ejecutiva, estábamos entrenando a Rigurd y
otros talentos para que sirvieran como burócratas. También quería apresurar el establecimiento de una
agencia de aplicación de la ley, a fin de fortalecer la autoridad de las organizaciones centrales de nuestra
nación. El ejército de Benimaru, así como la unidad de inteligencia del Equipo Kurayami de Souei, solo
respondían ante mí. Para evitar duplicar órdenes y causar confusión, decreté que no necesitaban seguir las
órdenes de la rama ejecutiva—en ese sentido, planeé nombrar a un encargado bastante importante para
dirigir nuestra oficina del fiscal.
Eso dejaba una cosa más: un problema con nuestro poder judicial. Dirigir un tribunal imparcial
fácilmente podría convertir a nuestros jueces en objetivos. Si quería ser minucioso con esto, necesitaba
personas no solo con habilidades intelectuales sino también con fuerza física. Nuestros jueces tendrían
guardaespaldas, por supuesto, pero eso aún tenía preocupaciones. Cualquiera que hiciera algo como atacar
a un juez por venganza, sería absolutamente condenado a muerte, pero algunos atacantes pueden estar
dispuestos a aceptar eso. Los monstruos son mucho más fuertes que las personas. No importa qué tan bien
protegido estuvieras, podrías ser asesinado en un instante. Por lo tanto, preferí que nuestros jueces tuvieran
alguna fuerza propia con la que trabajar.
“Hmm... En ese caso, estaría preocupado por dejar a Rugurd solo”.
“En efecto. Es mi mano derecha en todos los sentidos, pero en términos de músculo, perdería frente a
un teniente del ejército. Rogurd nunca dejaría que un joven promedio lo golpeara, pero...”
Rugurd podía ser un intrigante calculador, pero en su toma de decisiones, estaba completamente por
encima del promedio. El banco de jueces era la posición perfecta para él, pero si llegaba el momento
decisivo, no sería lo suficientemente fuerte para defenderse. Sin embargo, Rogurd definitivamente podría
defenderse en un uno a uno contra un capitán del ejército. Es una pena que ya estuviera ejerciendo su
autoridad sobre nuestras diversas organizaciones gubernamentales en este momento. Transferirlo a la rama
judicial sería difícil.
“Además, ya sabes, me gustaría mucho establecer una fiscalía en nuestra administración. Gobta y la
pandilla pueden controlar la actividad delictiva en todo el país, pero hacer lo mismo por nuestros líderes y
legisladores es pedir demasiado, ¿no es así?”
 “Sí, tienes razón. Además de nuestra diversa gama de monstruos, tenemos una serie de demonios
conocidos que visitan nuestras tierras. El Festival de Fundación también ha atraído a muchos compañeros
poderosos a la ciudad. Potencialmente, podrían causar todo tipo de conflictos”.
El Festival de Fundación tuvo muchos impactos positivos para nosotros. También atrajo a un grupo
de aspirantes y hombres fuertes con una inclinación por la violencia. Eso era, en cierto modo, lo que
pretendíamos, pero algunos de esos tontos no podían seguir peleando dentro del laberinto. Nuestro equipo
de seguridad había reforzado sus fuerzas desde el regreso de Gobta, pero para Rigurd, eso no parecía
suficiente.
“¿Te refieres a los demonios que tienen un rango A y cercanos?”
“Son solo unos pocos, pero sí. No mostraron ningún signo externo de violencia, pero creo que
deberíamos estar en guardia”.
Él estaba en lo correcto. Es mejor estar preparado. Había una gran variación entre las habilidades de
las personas, por lo que, si esperábamos hasta que un demonio se volviera loco, sería demasiado tarde.
“Así que un fiscal y un poder judicial... y todavía tenemos que decidir a quién enviar como nuestro
representante en el Consejo de Occidente. Todo el mundo ya tiene suficiente en sus platos, así que odio
hacer cambios imprudentes de personal...”
“Podría conducir a un caos potencial, de hecho”.
Mmm… Muchos dolores de cabeza. Nuestros sistemas estaban empezando a encajar, nuestras leyes
se estaban promulgando... pero nuestro mecanismo para mantener todo funcionando aún era débil. Y no
me hagas empezar con todas las cosas sin completar. Sé que este es uno de los efectos secundarios más
dañinos de crecer tan rápido, pero daría cualquier cosa por algunas personas más...

Pero no tiene sentido molestar a las personas que no estaban allí. Necesitaba un cambio de ritmo, así
que decidí hacer un par de excursiones a nuestros lugares de trabajo.
La construcción de Geld de una nueva capital para el antiguo Reino de las Bestias de Eurazania
avanzaba sin problemas. Todo el trabajo básico ya estaba hecho—las estacas clavadas en el lecho de roca,
el hormigón armado mágicamente mantenido en su lugar por barras de refuerzo y marcos de acero—verlo
era sobrecogedor.
La roca sólida infundida con magia proporcionaba más méritos que simplemente ser más resistente.
Emitía su propia longitud de onda de fuerza mágica, lo que le permitía repeler la magia de nivel inferior.
No se podía transportar objetos con hechizos de reducción de gravedad, lo cual era una desventaja, pero
ese mérito aún hacía que valiera la pena. Una vez que se completara ese enorme palacio con forma de torre,
será impermeable a la mayoría de los ataques mágicos, ya sea desde el exterior o desde el interior.
En el sitio, pude ver bloques gigantes de roca mágica recortada y pulida, varios cientos de veces más
duros que el concreto, alineados en filas. En el medio, sostenida por esta base, había una columna de apoyo
que se elevaba hacia los cielos; de ahí se suspendían los bloques para construir los muros exteriores. La
escala era tan gigantesca que incluso esta columna tenía una presencia abrumadora. La gente daba vueltas
como hormigas; todo parecía fuera de escala, lo que demuestra cuán masiva era esta estructura.
“¡Bien, hola, Rimuru-sama! Muchas gracias por venir”.
Geld corrió hacia mí, sonriendo mientras me saludaba. Había usado Dominación del Espacio para
transportarme aquí, sin querer estorbar las cosas, pero Geld debió haberme notado de todos modos.
“Oye, Geld. Mucho tiempo sin verte. Me alegra ver que todo va bien”.
“¡Jajaja! Muchas gracias. ¡Estoy seguro de que todos estarán encantados de escuchar eso de usted!”
Su risa alegre hizo eco en todo el sitio, para mi gran alivio. No estaría actuando de esa manera si las
cosas estuvieran mal. Solo puede disfrutar de su trabajo si trabaja en un ambiente alegre.
“No, lo digo en serio. Este es un trabajo mejor de lo que imaginaba. Casi se siente como si hubieras
terminado temprano, ¿no?”
“Sí, y solo puedo pensar que es porque todos nos hemos abierto los unos a los otros”.
Como explicó Geld, había estado pensando durante un tiempo después de nuestra discusión anterior.
Pensó en los demonios prisioneros de guerra, dando vueltas y escuchando sus quejas y sugerencias. Si a
alguien simplemente no le importa, nada de lo que puedas decir llegará a su corazón. Geld no era del tipo
que gobierna a través de la fuerza; en cambio, comenzó escuchando los pensamientos de los demás.
“Muchos de ellos temían su tratamiento futuro. Dada la forma en que abiertamente lucharon contra
usted, Rimuru-sama, les preocupaba que todos morirían una vez que se completara la construcción”.
“¿Eh? No hay forma de que haga eso”.
“Por supuesto que no. Todos sabemos que usted no es ese tipo de rey demonio de corazón frío. Pero
son nuevos en todo esto y no conocían su personalidad, así que imagino que todavía tenían sus
preocupaciones. Así que les conté todo sobre mis propias experiencias...”
Para ser exactos, les contó sobre mi batalla contra el Orc Lord y lo que pasó con los ejércitos orcos
bajo su mando. Los demonios parecían estar medio dispuestos a creerlo, pero había muchos High Orcs en
el equipo de construcción, y todos respaldaron la historia de Geld, lo que ayudó a disipar cualquier duda.
“Algunos de ellos dijeron que parecía presa fácil, Rimuru-sama. Entonces les dije: ‘¿Y qué? Si ni
siquiera pueden derrotarme en batalla, ¿cómo van a rebelarse contra un rey demonio?’ Y eso los calmó a
todos”.
Geld sonrió.
Si hubiera sido Shion o Diablo, podrían haber volado su parte superior y haber asesinado brutalmente
a cualquier demonio que dijera eso. Una vez más, me mostró cuán tolerante era Geld.
Así que había logrado abrir los corazones de nuestros antiguos prisioneros de guerra. Una vez a la
semana, dijo, recompensaba sus esfuerzos con vino y un sabroso manjar. Ahora cooperaban por voluntad
propia, todos encantados de la personalidad de Geld. Realmente sentían que estaban siendo útiles, que era
lo más importante de todo. Si pensaban que su trabajo no estaba siendo reconocido, mataría su autoestima.
 El trabajo duro no solo los liberó de ser prisioneros, también les mostró la alegría de un trabajo bien
hecho. Debería ser obvio, pero esto era mucho más eficiente que cualquier tipo de trabajo forzado.
Así que la cooperación de los demonios de alto nivel nos estaba dando un gran impulso. Con el
aumento de la fuerza laboral, ya no teníamos escasez de personal. El trabajo comenzó a prosperar, por lo
que la construcción avanzaba más rápido de lo que esperaba. Comparado con un trabajo de construcción
en mi viejo mundo, el ritmo era un poco aterrador. De hecho, realmente no había comparación. ¡Todo esto
sin maquinaria pesada, impulsado solo por la fuerza de sus brazos!
Realmente te hacía dar un paso atrás—pero, de nuevo, una mirada al lugar de trabajo resolvió todas
mis preguntas. El sentido común nunca se aplicó a los demonios. Algunos podrían tomar pesos de varias
toneladas y simplemente cargarlos sobre sus hombros. Cualquier material de desecho o roca se puede
pulverizar con un solo puñetazo. Algunos de ellos podían volar, por lo que la seguridad en grandes alturas
nunca fue una preocupación. Cualquier reglamentación redactada pensando en los seres humanos
simplemente no se aplicaba.
Solo tuve que asentir con asombro y aceptarlo. No es de extrañar que esto avanzara tan rápido.

Y este no era el único sitio en construcción.

En la guerra, el despliegue en varias direcciones a la vez suele ser poco aconsejable, pero no en la
construcción. Decidimos que un plan de varios niveles que siguiera un cierto orden, sería más eficiente.
También capacitaría a nuestros ingenieros de combate, así que dejé equipos a nuestros comandantes,
asignándoles áreas para cubrir.
Para ser exactos, ahora teníamos cuatro departamentos de construcción distintos—uno en Dwargon,
uno en Ingrasia, uno en Eurazania y uno en Sarion.
En Dwargon, ya teníamos una carretera completa. Las posadas que lo sirven estaban terminadas, las
carreteras se ensancharon para permitir una línea ferroviaria para el tren mágico. Incluso estábamos
contratando a aventureros como jornaleros—dondequiera que haya trabajo disponible, la gente llega por
sí sola, así que las cosas estaban bastante ocupadas allí.
A continuación, Ingrasia. Las cosas aquí eran casi iguales a las de Dwargon. También habíamos
construido la carretera allí, por lo que se estaban colocando rieles. Ese trabajo se completaría pronto.
La construcción en Eurazania era la última. Estábamos ampliando la carretera en este momento,
cuidando de preservar el ecosistema local mientras lo hacíamos. Todos los árboles cortados durante la
construcción estaban programados para su uso en la construcción de la nueva capital, por lo que estábamos
afinando nuestra logística de transporte.
Sarion, mientras tanto, avanzaba lentamente. Tuvimos que empezar por despejar terrenos forestales,
por lo que estábamos experimentando más retrasos de los que pensaba. Había asignado High Orcs para
que se encargaran de esta tarea, ya que eran capaces de transportar cosas a través de sus estómagos. Los
High Orcs eran el grupo más hábil para esto, por lo que simplemente hacer un camino no era un problema.
Sin embargo, también tuvieron que transportar los árboles que talaron y eso requería mano de obra. Una
vez que todo terminara en Eurazania, planeamos trasladar al personal a Sarion para ayudar. Por ahora, al
menos, abrirían un camino en el bosque. Podríamos tomarnos nuestro tiempo para pavimentar la carretera
más adelante. La apertura del túnel planificado y la instalación de rieles fueron proyectos que decidimos
posponer para más adelante.
Ese era el estado de cosas en las cuatro regiones.
No todo el mundo estuvo de acuerdo con una línea entre nosotros y el Reino Enano. Algunas personas
temían la posibilidad de que malinterpretáramos los movimientos del Imperio Oriental y permitiéramos
que se filtrara información sobre el proyecto. Potencialmente, podrían robar los planos del tren mágico y
usarlos contra nosotros en una invasión militar, una especie de espada de doble filo. También podríamos
hacer que las líneas ferroviarias en las que pasamos tanto tiempo se rompieran.
Otros sugirieron que deberíamos centrar nuestros esfuerzos de construcción en cosas como puestos
de avanzada anti-Imperio. La instalación de alojamiento más grande de la carretera estaba en el sitio donde
la carretera se encontraba con el gran río Ameld; querían que esto se transformara en más una ciudad
fortaleza. Lo pensé un poco, pero opté por no hacerlo. Parecía inútil. Todavía no se sabía cómo se movería
el Imperio Oriental, así que dudé en agregar más trabajo innecesario a nuestros platos. Incluso ahora, con
más trabajadores disponibles, teníamos toneladas de cosas por hacer—no quería desviar mano de obra a
proyectos de menor prioridad.
Eso no significaba que no estuviéramos alerta. No tomamos medidas porque asumimos que el Imperio
no haría nada—en cambio, si alguna vez decidían confrontarnos seriamente, simplemente los
aplastaríamos con todo lo que teníamos. No tenía ningún interés en los juegos mentales aquí; sería estúpido
permanecer en alerta continua durante siglos. Dependiendo de lo que hicieran, estaba dispuesto a utilizar
todas nuestras fuerzas para resolver rápidamente cualquier conflicto. Mi gabinete y yo pensamos que era
la forma más simple de hacerlo.
Sí, teníamos que preocuparnos por los daños a nuestros ferrocarriles y demás, pero si sucede, siempre
podemos reconstruirlos. No podíamos retrasar el desarrollo porque teníamos miedo de posibles eventos
futuros—como el ataque de los ángeles, por ejemplo. No importa quién se enfrente a nosotros, no íbamos
a huir. Si el enemigo llega cabalgando, lo aniquilamos y comenzamos a construir de nuevo.
Necesitábamos considerar protegernos a nosotros mismos, pero en realidad, nuestro mayor activo no
eran las cosas. Sino nuestra gente. Si mantenemos a nuestros trabajadores seguros, estamos bien. Y después
de seguir ese plan, descubrí que nuestro trabajo de construcción iba a un ritmo sorprendentemente rápido.

Mi última parada en este viaje de inspección improvisado fue el Reino de Falmenas.

Según lo prometido, Yohm había contratado a un equipo para que se encargara del trabajo preliminar
de una línea de tren mágico. Habían elegido sitios para la línea ferroviaria, según el informe que leí, y la
topografía acababa de completarse. Pensé que se pondrían a trabajar en eso después de que terminara la
temporada de cosecha, pero Yohm—o Myulan, realmente—hicieron de esto una prioridad mayor.
“¿Por qué no lo haría?” dijo ella con una sonrisa. “Sabemos las riquezas que podemos obtener con las
divisas que recibimos por nuestras cosechas. Si alguna vez tuviéramos una hambruna, eso es suficiente
dinero para proporcionar apoyo alimentario. Odiaría absolutamente ver a sus trenes mágicos listos para
desplegarse y a nosotros sin ninguna línea ferroviaria para apoyarlos”.
Ella estaba más apasionada por el proyecto que yo. Como reina de Falmenas, ahora asumía un papel
activo en la formulación de políticas para su reino.
“¡Jajaja! Supongo que ni siquiera tengo que estar aquí, ¿eh? De todos modos, esto está en manos de
Rommel. Él está manejando cosas en ese sitio”.
Yohm sonrió mientras me presentaba a Rommel, un hombre al que había visto varias veces antes—el
hechicero del equipo de Yohm durante sus días de aventuras, si mal no recuerdo. Se veía nervioso mientras
me actualizaba sobre su estado actual, desplegando un mapa lo suficientemente detallado como para ser
material clasificado y explicando en detalle hacia dónde iría la carretera. Todo había sido examinado con
el nivel de detalle que solicité, y había prometido hacer las comprobaciones finales, así que me dirigí
rápidamente, examinando todo el camino antes de que terminara el día.
“Aún hay algunos problemas que tenemos que resolver, pero en general está bien. Escribiste
exactamente quién es responsable de cada sección, ¿verdad?”
“Sí, Rimuru-sama, hemos adquirido todo como nos lo indicó”.
“Bien. Luego, pide a las personas que dirigen esta sección, esta sección y también esta sección, que
revisen estos puntos por mí nuevamente”.
Me parecía que la formación de personal iba bien aquí. Tenían un mapa completo del proyecto en su
lugar, todo dentro de los niveles permitidos de precisión. Algunos de los equipos aún no estaban todos allí,
pero me di cuenta de que estaban estudiando diligentemente su oficio. Si pudieran revisar las cosas una
vez más, estaba seguro de que reconocerían sus propios errores. Un poco de amor duro, tal vez, pero no
podía ser perezoso aquí. Tal vez tendríamos la precisión de una computadora si hiciera todo yo, pero eso
no tendría sentido. Quería que obtuvieran el logro de hacerlo ellos mismos. Eso ayudaría a formar la
próxima generación de ingenieros.
A este ritmo, no pensé que las correcciones tomaran mucho tiempo. Probablemente, podríamos
impulsar un poco la construcción. Tal vez tendría que pedirle a Kaijin pronto que prepare nuestros
generadores mágicos automáticos para ellos. Estos generadores eran realmente impresionantes, y casi
garantizaban la seguridad de los viajeros en la carretera a Blumund. Como funcionaban como losas de
piedra que reaccionaban a las magículas, también servían como guías para la carretera. A los visitantes de
Tempest les gustaban mucho, al igual que a nuestros soldados que dirigían la patrulla de carreteras. El
recuento de magia alrededor de Falmenas no era tan alto como en el Bosque de Jura, pero planeamos
instalar los generadores de todas formas.
Yohm y su corte nos dieron una cálida bienvenida ese día.
“Me encanta cómo sigues andando en todas partes. Haciendo lo que quieres, ¿eh, amigo? Estoy
celoso”.
El borracho Yohm parecía bastante serio al respecto. Pero me leyó mal. No estaba solo.
“Tengo a Ranga conmigo, en realidad”.
“¡¿Llamaste, Maestro?!”
 Asomó la cara detrás de mí sombra.
“¡Whoa! ¿Estabas ahí? Me asustaste…”
“Dudo que mucha gente pueda esperar poner un dedo sobre un rey demonio, pero es el deber de
cualquier sirviente humilde preocuparse por la seguridad de su amo. También es cierto para mí, mi señor,
y espero que considere actuar más como el rey que es”.
“Sí, claro, Edgar. Sabes que me liberaré de este trabajo una vez que hayas crecido lo suficiente,
¿verdad?”
Edgar era hijo de Edmaris, el rey anterior. Parecía lo suficientemente inteligente, y ciertamente no
podía dudar de su linaje. Yohm, aparentemente, todavía se sentía un poco como si usurpara el trono de su
propio país, por lo que estaba interesado en nombrar a alguien de la familia real principal como su príncipe
heredero.
“¡No sea tonto, Su Majestad! ¡Sabe que la reina Myul está embarazada y es natural que hereden el
trono a su sangre! Y es mi humilde sueño servir a este nuevo gobernante algún día, ¡así que por favor
absténgase de cualquier declaración que pueda interpretarse como un estímulo para una guerra de
sucesión!”
Parecía que Edgar no tenía ningún interés en ser rey. Pero de repente eso no me preocupó tanto.
“Whoa, espera un segundo. ¿No me acabas de dar una gran noticia?”
Estaba a punto de darle a Ranga un hueso grande y carnoso cuando mi mano se detuvo. ¿La reina
Myul estaba embarazada? Sí, era bastante simple para un humano y un demonio producir descendencia,
pero...
“Su Majestad”, comenzó Edgar girando los ojos, “después de todo lo que Rimuru-sama ha hecho por
usted, ¿todavía no le ha informado del embarazo?”
“Aw, pero es que me daba vergüenza—”
“Y nos pareció incómodo dar la noticia, así que...”
Esos dos realmente fueron hechos el uno para el otro. Pero, ¿no se debilitan los monstruos y los
demonios al dar a luz? ¿Estaría bien Myulan?
“Eso no será un problema”, respondió enérgicamente. “Yo era originalmente humana, después de todo.
Y puedo debilitarme, sí, pero en este momento de mi vida, la fuerza significa poco. Conservaré toda mi
magia y conocimientos, por lo que difícilmente será un gran obstáculo”.
“Y, por cierto, Grucius todavía no se ha recuperado de la noticia. Supongo que fue demasiado
impactante para el chico...”
¡Ah! Me preguntaba por qué no lo había visto en absoluto. Pero bueno, hay muchos peces en el mar,
¿sabes? No es que fuera de mi incumbencia comentar de todos modos. En realidad, nunca ha habido un
ser querido en mi vida. Es algo que Grucius iba a tener que afrontar él mismo.
“Bueno, eh, mi más sentido pésame. ¿Tu cuerpo de caballeros está bien a pesar de eso?”
 Diablo había logrado domesticar a las sanguinarias fuerzas rebeldes del pasado. No pensé que hubiera
mucho de qué preocuparme, pero si su capitán estaba en ese estado de caos, me dio que pensar.
“Ahhh, va bien. Sus amigos aún están por ahí, y Razen también está ayudando. Una leyenda viva tiene
gran influencia, supongo. Me impresiona constantemente”.
Correcto. Razen estaba aquí. Diablo lo había convertido en un sirviente, pero parecía que estaba
trabajando duro en Falmenas. Por supuesto, la habilidad única de Diablo, Tentador, había forjado un
contrato mortal entre los dos, por lo que una traición de su parte estaba fuera de discusión.
“Sí”, dijo Edgar, con los ojos brillantes como el niño que era, “y Razen-sama aún tiene la energía para
recorrer el país, inspeccionando y observando las cosas. Él nos contacta mágicamente en ocasiones
regulares, y si alguna vez aparecen las malas hierbas, ¡las arranca inmediatamente de raíz por nosotros!”
Parecía que Razen era bastante popular en Falmenas. Para mí, que en su mayoría acababa de escuchar
sobre él, pensé que Razen hizo algunas cosas bastante inhumanas—pero cuando se trataba de proteger a
su nación, él era un hombre en quien confiar.
No vi la necesidad de desenterrar problemas pasados, así que escuché a Edgar describirlo. Fue
interesante escuchar las cosas desde la perspectiva de otra persona. Los ganadores escriben la historia,
como dicen, y los perdedores salen sin nada. Sin embargo, para los ciudadanos de Falmenas, el rey Edmaris
y Razen eran los buenos. Si hubiera perdido la batalla contra las fuerzas de Falmuth, ahora mismo sería
promocionado como un diabólico señor de la guerra que lidera una horda apocalíptica de monstruos. No
quería menospreciar a nadie, pero ese es el tipo de libertad que te ofrece la victoria.
En ese sentido, la nueva nación que Yohm estableció podría clasificarse como un gran éxito. Las
personas más talentosas en el cargo de antemano seguían manteniendo sus roles, manteniendo a la nación
bien administrada y el descontento al mínimo. También estaban controlando los medios de comunicación
para evitar que ganáramos una mala reputación, y Tempest ahora era visto como un socio amistoso. A este
ritmo, cualquier prejuicio contra los monstruos estaba destinado a disiparse con el tiempo. Los talentos de
Diablo realmente brillaron aquí, creo. Me dio prácticamente los resultados exactos que quería. Supongo
que es muy bueno leyendo a la gente.
Así que todo iba según lo planeado. Eso me alegró y terminé la noche hablando alegremente con
Yohm y los demás.

Mientras estaba en el trabajo, Ramiris y Veldora aparentemente estaban abordando algo propio. Una
vez que regresé de mi recorrido de inspección, estaban esperando juntos para recibirme. Con ellos, sería
un problema importante o algo de lo que querrían presumir, y esta vez era lo último.
“¡Lo hemos logrado, Rimuru! Hemos terminado nuestra unidad de prueba. Si las pruebas terminan
con éxito, ¡podemos comenzar a producirlas en masa rápidamente!”
“¡Mm-hmm, mm-hmm! Y déjame decirte, ¡estoy rebosante de confianza sobre esto! ¡Vamos,
pruébalo!”
Dejaré que me convenzan.
 Tempest tenía actualmente varios sitios de investigación en funcionamiento. Uno era el taller de
Kurobe y sus aprendices, abierto al público. Gran parte de su investigación y desarrollo eran cosas que no
tenían valor si se las robaban, a menos que tuvieras a alguien con el talento de Kurobe. Las armas
especiales eran una excepción, pero en su mayor parte, revelamos todas las armas y armaduras creadas allí.
Un poco de publicidad nunca estaba mal, y habíamos decidido lanzar este material, introduciendo una
línea de primavera y todo. Quería convertir ‘Kurobe’ y ‘Garm’ en marcas reales y establecidas algún día.
Pero nos dirigíamos a otra parte, a una instalación que maneja una variedad de investigaciones que mi
gobierno mantiene clasificadas. Necesitábamos un sitio fácil de proteger al que la gente normal no pudiera
entrar, por lo que nos centramos en el interior del laberinto.
En el piso 100 estaba el centro de I + D financiado con fondos públicos de Tempest, dirigido por
Gabiru, junto con espacios de investigación individuales para Ramiris, Veldora y para mí. Teníamos otra
instalación grande en el piso 95, dentro del pueblo que establecimos en ese nivel. Los refugiados de los
hombres bestia ya no estaban allí, y teníamos una gran cantidad de espacio, así que pensé que podríamos
aprovecharlo. Teníamos alquimistas de Dwargon, investigadores mágicos de Sarion e investigadores
vampiros de Ruberios con demasiado tiempo libre reunidos en Tempest, y necesitábamos una instalación
a gran escala para albergarlos a todos.
Cada uno trajo sus propios talentos especializados. Los alquimistas enanos tenían el don de la
ingeniería espiritual, el campo que dio origen al proyecto de soldado de armadura mágica en el que Kaijin
y Vester estuvieron involucrados una vez. En este mundo, se pensaba que los fenómenos naturales estaban
ligados a los espíritus—los cinco elementos básicos de tierra, agua, fuego, viento y espacio, y los tres
elementos superiores de luz, oscuridad y tiempo. La ciencia que aprovechaba estos fenómenos y los
sistemas tecnológicos que los desarrollaban, se conocía como ingeniería espiritual; formaba la corriente
principal del pensamiento científico por aquí.
Nuestros visitantes de Sarion, mientras tanto, fueron educados en el campo en gran parte oculto de la
ciencia de la hechicería, un reino académico al que solo aquellos que realmente dominan la magia pueden
llegar. Sus fundamentos básicos fueron propuestos por la madre de la actual emperatriz de Sarion,
Elmeshia, una investigadora elfa genio. Sus enseñanzas habían sido heredadas y replicadas por un gran
número de personas.
El campo incluso se aventuró en lo filosófico, explorando hasta qué punto se podía luchar con la magia
para cambiar el mundo y sus leyes naturales. Es el tipo de cosas que a Diablo le encantaría, estoy seguro.
El verdadero valor de esta teorización, sin embargo, era forzar ciertas alteraciones a los fenómenos
preexistentes, lo que ayudaría a avanzar en el campo de la ingeniería espiritual a su vez. Necesitabas ser
un verdadero experto en magia elemental para empezar a comprenderla, pero los beneficios potenciales
eran evidentes. (Lo que tampoco hace falta decir es que Sarion lo mantenía estrictamente confidencial,
prohibiendo a cualquiera revelar sus secretos a otras naciones).
Finalmente, estaban los vampiros, a quienes acepté después de mi promesa a Luminous. Estos eran
vencedores, vampiros lo suficientemente poderosos como para ser considerados amenazas de nivel de
Calamidad, y todos eran personajes bastante excéntricos, pero al menos, no había muchos de ellos. Tenía
preocupaciones muy reales de que pudieran causarme problemas, pero resultó que no debería haberme
preocupado.
 “¡Hey, hey, Rimuru-sama! ¡Déjame decirte lo curiosos que estamos acerca de todas las cosas
divertidas aquí, hombre!”
Este era mi contacto principal entre ellos, y era un hombre extremadamente alegre y afable.
Simplemente amaba las cosas nuevas. Ninguno de ellos se preocupaba por tener humanos, elfos o enanos
entre sus compañeros de trabajo—no cuando tenían grandes curiosidades intelectuales que satisfacer.
Algunos de ellos parecían bastante arrogantes, pero Veldora y Ramiris trabajaron junto a ellos, y aunque
Ramiris no serviría como una figura de autoridad decente, sus sirvientes Beretta y Treyni no estaban
dispuestos a tolerar el irrespeto. Cualquiera que fuera demasiado arrogante para sus gustos, recibía un trato
menos que hostil.
“¡Oye, tráeme un poco de té, niña!”
“Sísss, ¡¡despierto, señorrrrrr!!”
“Hombre, el trabajo me costó mucho hoy. Mis hombros me están matando”.
“¡¡Ohhhhh, déjame masajearlos, señorrrr!!”
¿Y estos eran los vencedores? Sesh.
“¡Esos malditos tontos! ¡Patético!”
El líder de los vampiros se quejó un poco al respecto, pero nadie se atrevió a presentar una queja a
Veldora o Ramiris. Fueron mucho más cooperativos después de eso.
Mientras tanto, su investigación fue bastante interesante. Estaban adoptando el enfoque opuesto a la
ciencia mágica—algo que Luminous descartó como inútil, pero yo no estaba de acuerdo. En la Tierra,
llamaríamos a su campo de investigación ingeniería física. Estaban tratando de descubrir las reglas de la
naturaleza con todos los elementos mágicos eliminados. Las leyes de la física que produjeron a partir de
eso, expuestas con intrincados detalles, surgieron del núcleo de su ciencia.
Todo esto fue un trabajo totalmente reproducible, pero, aunque debería haberlo esperado, en un mundo
donde el grado de magículas en un área puede afectar las cosas de manera diferente, era tratado como una
especie de campo marginal. A Luminous no le gustaba, lo que me pareció interesante en sí mismo. Incluso
si toda esta recopilación de datos era solo un pasatiempo para un grupo de vampiros aburridos, sus masivos
archivos tenían mucho propósito para mí. Facilitaban la examinación de los efectos de la magia. Cualquier
gran avance nuevo es el producto de varios más pequeños, por lo que pensé que su investigación no
merecía ningún rechazo.
Entonces ahora tenía equipos de expertos líderes en una variedad de campos intelectuales en mi país.
La información que trajeron era invaluable, los resultados potenciales cuando los mezclé, incalculables.
La tarea de nuestra nación era garantizar su seguridad y cumplir con los requisitos de confidencialidad
relacionados con sus resultados.
Por lo tanto, hice que todos los investigadores usaran brazaletes especiales hechos a mano por Ramiris,
básicamente brazaletes de resurrección de uso ilimitado que también proporcionaban comunicaciones y
teletransportación dentro del laberinto (aunque solo entre la instalación de investigación y la superficie).
La necesidad de confidencialidad sería un inconveniente para muchos investigadores, así que pensé que
este obsequio podría ayudarlos.
 Ninguno de ellos podía dejar el piso 95 sin teletransportarse. Sus datos se registraban siempre que lo
hacían, evitando filtraciones. También podían pedirle a una dríade que los teletransportara, pero eso
requería la autorización de Treyni, por lo que cualquier actividad de espionaje en el laberinto estaría
condenada al fracaso. Por supuesto, pensé que los vencedores tenían una gran oportunidad de abrirse
camino por la ruta normal—pero sería inherentemente peligroso. Ni siquiera yo conocía todas las trampas
puestas, pero dudaba que incluso un equipo talentoso de vampiros lo encontrara fácil. Mantuvimos un
control de sus movimientos, para poder seguirlos en caso de que intentaran algo y capturarlos una vez que
el laberinto los frenara.
Teníamos medidas tan diabólicas por una buena razón. Los ángeles aparentemente descendían para
atacar civilizaciones avanzadas en este mundo, y eso era en gran parte para eso. El laberinto de Ramiris
no podría ser una mejor salvaguardia; incluso un ataque de ángeles podría mantenerse alejado del Piso 95.
Si la situación llegaba a lo peor, se jactaba Ramiris, podría simplemente ‘actualizar’ el laberinto y cambiar
el Piso 95 por el Piso 99.
Esta ciudad e instalación en los recovecos más profundos del laberinto era el lugar más seguro de
Tempest. Mantenerlo completamente aislado era una excelente manera de detener las filtraciones y
mantener la salud de sus habitantes. El piso 95 brindaba los servicios más amplios que mi país tenía para
ofrecer, y pensé que sería más que suficiente para satisfacer a cualquiera que los aprovechara.
Por cierto, nuestro antiguo sitio principal de investigación en la Cueva del Sello estaba actualmente
cerrado. Después de múltiples rondas de cultivo de hipokute, la concentración de magia en las hierbas
había comenzado a bajar. Aún eran altos, pero anticipamos que los rendimientos continuarían su tendencia
a la baja. Así que decidimos cambiar los sitios de cultivo—o en realidad, solo dedicamos una sección de
los jardines de flores del Piso 93 al crecimiento de hipokute, aumentando el recuento de magia para
fomentar mutaciones repentinas entre las hierbas comunes. El laboratorio de Gabiru también se trasladó
al Piso 100, por lo que eso le hizo las cosas más convenientes.
La cueva del sello ahora estaba poblada por wyverns, accediendo al sitio desde un túnel ampliado que
se extendía hasta la parte trasera de la montaña. Esto se clasificaba como un secreto militar, más o menos,
por lo que el público no podía acceder a las instalaciones. Como resultado, planeamos que toda la
investigación de alto nivel se hiciera en el laberinto a partir de ahora.
Fue a esta instalación a gran escala en el piso 95 a la que me guiaron los dos.
No visitamos una de sus salas privadas, lo que significa que fue el resultado del trabajo colaborativo
con los demás. El trabajo en la unidad de prueba iba bien, al parecer, al igual que la investigación
relacionada, e incluso dijeron que se haría antes de que se abrieran nuestras líneas ferroviarias.
Hacía tiempo que no bajaba al Piso 95 y, mientras tanto, se había transformado en una especie de
ciudad forestal. En medio de un parque bellamente cuidado, había un paisaje urbano que parecía brotar
entre los árboles. Me impresionó lo rápido que organizaron todo esto, pero estaba seguro de que estábamos
viendo algo de ingenio élfico en acción. Quizás los Ents también. De cualquier manera, era un espacio
encantador.
Los retadores del laberinto, por supuesto, no podrían entrar aquí a menos que fueran lo suficientemente
hábiles como para cortar camino. Yo personalmente aprovechaba el club de elfas solo para miembros de
vez en cuando, pero casi nunca venía aquí durante el día, así que no pensé que hubiera cambiado tanto.
Dejé su desarrollo íntegramente en manos de Veldora y Ramiris, y tengo que decir que me gustaba su
trabajo. Ofrecía variedad, y me encantaría disfrutar de un recorrido sin prisas en algún momento.
Eso estaba en mi mente mientras los seguía hacia un moderno edificio de investigación, hecho de
hormigón armado y sobresaliendo dentro del parque en el medio de la ciudad. Junto a él había un gran
edificio, con un bloque dedicado al alojamiento de los investigadores invitados. Yo había dirigido la
construcción de este edificio, pero ahora, por alguna razón, tenía ese aspecto natural y desgastado. Tenía
una presencia realmente única, y no me molestaba en absoluto.
“Muy encantador. Me gusta cómo está ubicado entre los árboles”.
“¿Lo ves? ¡Cada laboratorio de investigación debe parecer que alberga un tesoro de secretos de
dragón!”
Veldora se estaba dando palmaditas en la espalda, como un niño que acaba de terminar el trabajo en
su escondite secreto de la casa del árbol. No tengo idea de qué, o quién, le dio una visión tan sesgada del
mundo.
“Todo el mundo se lleva muy bien allí en estos días, sabes, ¡se habló de formar una especie de sociedad
secreta!”
¿Una sociedad secreta? ¿Qué estaban haciendo estas personas allí?
“¡Ji ji ji! Tú eres quien abrió la tapa de todas tus investigaciones primero, ¿no es así, Rimuru? Eso sin
duda alentó a cualquiera que buscara robar los datos de las personas y hacerlos suyos”.
Ah, sí, eso pasó. Había muchos muros entre las naciones y muchos enfrentamientos de opinión entre
los científicos del mundo. La mayoría de los investigadores, teniendo en cuenta los intereses de su tierra
natal, ocultaban su tecnología mientras intentaban absorber algo de sus rivales. No lo vi como algo
constructivo, así que expuse todo lo que sabíamos. La palabra clasificado no significaba nada para Raphael
de todos modos.
Así que lo recopilé todo en manuales de instrucciones fáciles de entender para el público y distribuí
copias, usando todo el valioso papel que Yuuki me consiguió. Quizás un poco derrochador, pero sentí que
era una pérdida justificada. Tenía muchas ganas de administrar nuestros documentos con papel a base de
fibra vegetal real, no con pergamino. Las cosas que Yuuki me dio, aparentemente eran del Imperio, y eran
casi tan buenas como las que tenía en la Tierra. Darlo todo, pensé, demostraba cuán dedicados éramos.
Desde entonces, los investigadores se han vuelto mucho más francos entre ellos. Sus curiosidades
intelectuales los llevaron a buscar la colaboración—finalmente.
“Bien, recopilé toda la información secreta en documentos escritos para que cualquiera pueda navegar
a través de ellos. Hubo, ah, algunas quejas al respecto, pero creo que hará mucho para avanzar en la
tecnología”.
“¡Oh, lo hará! ¡Y lo ha hecho, Rimuru! Hubo una especie de gran fiesta de conmemoración después
de eso, y todos se llevaron bien”.
Como explicó Ramiris, una vez que todos dejaron de ocultar sus datos y comenzaron a trabajar con
otros, se creó una extraña especie de solidaridad en todo el laboratorio. Desde entonces, habían dejado de
estar tan obsesionados con sus países de origen. Incluso los vampiros vencedores eran tratados como
amigos e iguales ahora. Fue realmente fascinante y me encantaba verlo.
Era genial—pero lo que vino después fue el problema. Los investigadores ahora eran su propia
pequeña comunidad, con Veldora y Ramiris en la parte superior, y gracias a eso, la comunidad ahora era
un grupo organizado. Un entorno misterioso donde todo el mundo podía investigar lo que quisiera a su
antojo. Un sistema exactamente como la pequeña sociedad secreta malvada que teníamos. Ramiris,
infinitamente fascinada por todo esto, era ahora la animadora de todos ellos. Mientras tanto, Veldora se
posicionó más como un jefe de la mafia.
Al principio, me quejé al respecto—aparto la mirada por un momento y esto sucede. Pero luego me
di cuenta de que, si hubiera estado presente, probablemente hubiera sucedido aún más rápido.
Espera. Nuh-uh. No lo haría; Lo juro.
“De todos modos, así es como hemos arreglado los aspectos externos”.
“¿Qué opinas? Genial, ¿eh? ¿No es como el escondite secreto de un villano?”
Oh, Dios, era un escondite secreto. Gran parte del conocimiento de Veldora se basaba en cosas
regeneradas de mis recuerdos, particularmente manga y cosas por el estilo, así que no me extraña que
pudiera identificar esto de un vistazo.
“Ya veo, divirtiéndose sin mí...”
“¡Kwah-ha-ha-ha! Déjame asegurarte, solo estamos comenzando. Es probable que necesitemos
aprovechar tu intelecto pronto”.
“¡Así es, Rimuru! Siempre nos estás sorprendiendo constantemente, así que ahora es nuestro turno.
Así que vamos a mostrarte en qué hemos estado trabajando y luego quiero escuchar tus comentarios”.
Veldora se rio de mi queja (completamente honesta); Ramiris me brindó al menos un poco de simpatía.
Si lo estaban presumiendo tanto, no podría quejarme como de costumbre. Así que, entré al laboratorio.

La gente con batas blancas se alejaba inquieta. Pasé junto a ellos cuando llegamos a lo que parecía un
tren en miniatura.
“¡Hola jefe! ¡Sorpresa!”
Era Kaijin, de todas las personas, con una bata de laboratorio que no le quedaba bien. Parecía estar
manejando las cosas por aquí.
El espacio, del tamaño de una sala de conferencias universitaria, estaba lleno de rieles, hasta el punto
de que tenías que mirar por dónde pisabas. Había montañas, valles, túneles en miniatura… ¿Quizás estaban
haciendo análisis aerodinámicos o algo así?
“Whoa. ¿Todo este espacio es una instalación de prueba?”
 “UH Huh. Lo adivinaste a la primera. Pero lo realmente asombroso es toda la gente reunida en
Tempest para esto. No es fácil construir una instalación de este tamaño”.
Kaijin tenía razón. Esto solo funcionó porque todos estos científicos trabajan bajo el mismo techo.
Habían usado una variedad de tipos de magia para crear este tipo de diorama masivo, el modelo elaborado
con precisión montando los rieles hechos por el mismo Kaijin.
“¿Qué impulsa este tren?”
Podría pedirle a Raphael que lo evalúe, pero hice el esfuerzo de preguntar en su lugar.
“Vapor”, respondió Kaijin con una sonrisa.
Asentí. Eso tiene sentido. Por ahora, su única opción para conducir un vehículo serían los caballos—
eso era lo que teníamos tirando de los transportistas de carga que actualmente usan los rieles de la autopista.
Eso permitía solo el mismo peso que se podía poner en un carruaje, por supuesto. El uso de esos rieles
mejoró la seguridad y contribuyó a la gestión del tráfico, pero no puedo decir que hizo las cosas mucho
más eficientes.
Hubo propuestas para emplear gólems o monstruos para tirar de ellos en su lugar, pero eso seguía
siendo solo una solución provisional. Realmente necesitábamos desarrollar motores, y los motores de
vapor eran nuestro principal candidato. No, por supuesto, también el tipo de antaño que quemaba carbón
o lo que sea. Habíamos concebido algo que tomaba lo mejor de la magia y la ciencia. Esa es la razón por
la que lo llamaba tren mágico.
El concepto requería un motor que aplicara magículas, impulsando con energía mágica, la energía de
combustión creada por el vapor. Esta era una especie de plantilla para núcleos mágicos y, a pesar de su
simplicidad, requería algo de tecnología mágica de alto nivel.
La magia funcionaba con principios diferentes a los de los fenómenos naturales. Podrías usarlo para
crear el efecto que tenías en mente, pero era difícil derivar un conjunto de reglas estándar basado en eso.
Por ejemplo, supongamos que tengo una vela encendida dentro de un recipiente de vidrio cerrado. El
oxígeno sería reemplazado rápidamente con dióxido de carbono, apagando las llamas—pero si fueran
llamas creadas mágicamente, seguiría ardiendo para siempre. Mientras la fuerza y la magia inculcada por
el lanzador no se agoten, las llamas nunca desaparecerán—aunque, por supuesto, ningún lanzador tenía
poder infinito.
Con base en este experimento, las llamas mágicas claramente se regían por reglas diferentes a las de
los fenómenos científicos. Por lo tanto, era difícil tomar un procedimiento mágico y aplicarlo con éxito a
otra cosa. Supongo que por eso nadie pensó antes en conectar la magia con la física en este mundo.
Sin embargo, la magia en este ejemplo es la llamada magia elemental. La magia espiritual, donde uno
toma prestados los poderes de los espíritus, no se ve afectada por la imagen que el lanzador coloca en su
hechizo. Es magia que utiliza el poder de un espíritu, algo que debe ajustarse a las leyes de la naturaleza.
Como resultado, las llamas impulsadas por la magia espiritual consumen oxígeno y producen dióxido de
carbono.
Cuando luché contra Ifrit, el Gran Sabio me enseñó un par de cosas sobre explosiones de vapor, y ese
truco solo funcionó porque las llamas de Ifrit funcionaban bajo leyes naturales similares. Si fuera magia
elemental en su lugar, usando magículas para reescribir esas leyes, puede haber sido completamente
ineficaz. (También es por eso que podría usar magia espiritual bajo ese Campo Santo).
Además, en el pasado, usé magia de grabado para calentar metal e iluminar cuevas, pero al final, eso
todavía no producía suficiente luz. Dord hizo un poco de innovación para aplicar la luz mágica elemental
y cambiar el grabado para transformar las magículas directamente en iluminación.
Básicamente, este mundo te permite usar magia para saltarte el procedimiento e ir directamente a los
resultados. Eso tuvo el efecto adverso de retrasar la investigación científica de los fenómenos naturales.
La ciencia basada en fenómenos físicos se manejaba mejor usando magia espiritual, basada en la
naturaleza—y así fue como se me ocurrió la idea de motores basados en espíritus en primer lugar.
“Habíamos estado usando el calor que generamos en la fragua para hacer cosas como baños calientes,
sabes. Pero ni siquiera yo pensé que podrías usar el vapor de esta manera”.
Kaijin me miró impresionado. A mí me impresionó más que en realidad creara una máquina de vapor
basándose únicamente en mi descripción.
“Bueno, la premisa básica se puede usar para muchas cosas—mover pistones, hacer girar turbinas, ya
sabes. El uso de vapor o energía térmica puede ayudarte a realizar un trabajo físico o puede convertirse en
electricidad. Esto último es algo que abordar más adelante, pero parece que has trabajado bien con los
pistones por ahora”.
“Sí, como puede ver, jefe, se puede obtener mucha energía eléctrica si se usa correctamente”.
Se giró hacia el tren en miniatura. Ya había hablado con él y su equipo sobre la electricidad. Deben
haberse mantenido al día con su investigación, porque ahora él demostró una comprensión bastante
buena—incluso mejor que la mía, tal vez.
Había seis coches conectados a su modelo de locomotora, cada uno lleno de pequeñas bolas de metal.
Si eran reales, eso era un peso bastante grande que estaba tirando.
“Intentamos replicar todos los entornos posibles en esta sala de pruebas. Ahora mismo está en una
selva tropical. En el siguiente espacio hay un clima desértico, y al lado hay un área con fuertes nevadas.
Obtenemos datos de cada habitación para poder hacer diseños para prácticamente cualquier entorno”.
Treyni ahora me estaba explicando las cosas, Ramiris aprovechó la oportunidad para sentarse en su
hombro. El vampiro en la habitación, con sus caninos brillando, asintió en señal de aprobación.
“¡Sí, sí, me alegro de poder ser de utilidad! ¡Me encantan los experimentos como este!”
El líder vampiro era un tipo alegre, pero definitivamente fuera de lugar. No era que ‘disfrutara’ tanto
de la investigación, sino que no tenía espacio en la mente para nada más. Pero estoy seguro de que estaba
ayudando mucho.
Me habían proporcionado un cuaderno cuidadosamente guardado lleno hasta los márgenes de escritos.
Este era papel a base de pulpa. Podríamos haberlo importado del Imperio Oriental si tuviéramos alguna
relación, pero no había nada por ahora, así que les pedía que investigaran cómo crear papel real. El equipo
de Gabiru era bueno en este tipo de trabajo, y cuando les dejé las cosas, rápidamente comenzaron a probar
la producción de papel de baja calidad a partir de pulpa de árbol. No había dado más instrucciones desde
entonces, pero a través de un proceso de prueba y error, rápidamente alcanzaron este nivel actual de calidad.
Sé que tenían muestras con las que trabajar (y documentación mía que describe todo el procedimiento),
pero aun así era increíble. Merecían elogios y decidí dárselos.
Pero volvamos al cuaderno. Fue un buen trabajo—una serie de preguntas, hipótesis, experimentos y
resultados. Fuerza dinámica y la magia necesaria para que un motor la proporcione. Tiempos de
funcionamiento consecutivos y posterior deterioro del motor. Estimaciones de carga máxima y
distribución del peso en los vagones de mercancías. Incluso usaron todo eso para calcular la estabilidad de
la configuración de cada habitación y averiguar qué tan rápido podrían operar los trenes. Todos estos datos
serían útiles a la hora de fabricar las locomotoras de tamaño real.
Acabo de hacer una lectura rápida del cuaderno, pero me pareció que el trabajo teórico necesario ya
estaba hecho. Después de todo, teníamos un modelo que funcionaba, así que pensé que era hora de
construir un motor de prueba.
A no ser que…
“Oye, Veldora, eh, este no es el único vehículo de prueba que construiste hasta ahora, ¿verdad?”
“Je-je-je… Bien visto. Eres un slime muy inteligente si ya lo notaste”.
Veldora me sonrió, Ramiris se burló en su hombro. Miré a mi alrededor, solo para encontrar a Kaijin
y su equipo, Treyni e incluso Beretta haciendo lo mismo. Todos habían entrado en algún momento, parados
en fila junto a una de las puertas.
¿Entonces esto significa...?
“Fue mucho trabajo, ya sabes. Invocar un espíritu de fuego dentro del motor no fue suficiente. Necesita
algo para el control del poder, y si se hiciera manualmente, necesitaría un chamán decentemente entrenado
en el tren en todo momento. Tal vez podríamos entrenar suficientes de ellos para toda nuestra flota, pero
eso llevaría demasiado tiempo. Así que armamos un circuito mágico que automatiza todo. Es un tablero
de control que combina el núcleo del espíritu de fuego y la magia de grabado que lo controla. ¡Ponlos
juntos y esto es lo que obtienes!”
Kaijin se acercó lentamente a la puerta mientras hablaba. Normalmente, la invocación de espíritus es
donde nuestros intentos comenzaron a desmoronarse. Los espíritus de niveles inferiores no tienen
suficiente poder, después de todo. Al menos necesitabas convocar una salamandra de fuego o algo de nivel
medio como eso. Esos eran monstruos B+, y ninguna persona normal podía convocar a uno y mantenerlos
estables durante largos períodos de tiempo.
¿Ramiris estaba involucrada en esto? Como la ex Reina de los Espíritus, parecía ser su especialidad.
Pero conteniendo mi sorpresa, vi como Kaijin ponía su mano en la puerta.

“Whoa... Esto es...”

Esperaba más allá. Su cuerpo brillaba de un negro brillante, claramente hecho de acero mágico y
luciendo como un siniestro monstruo de hierro.
“Aquí está el resultado de nuestras habilidades combinadas: ¡Tren Mágico N°0!”
 La orgullosa voz de Vester sonó mientras me maravillaba. Pensé que todavía estábamos en las etapas
experimentales y ya estaba hecho. Aún era una unidad de prueba, tal vez, pero era el primer ejemplo del
tren con el que siempre soñé. Un gran paso adelante.
“Estamos planeando probar la durabilidad y el rendimiento del cuerpo. También vamos a agregar no
solo vagones de carga, sino también vagones de pasajeros, literas e incluso comedores”.
“Completar la máquina de vapor no es el final de la historia, por supuesto. Aún quiero entrar en el
meollo de la cuestión para tratar de hacer de este un paquete lo más completo posible”.
Vester y Kaijin estaban emocionados. Los otros investigadores parecían igualmente apasionados
mientras observaban el N°0, pero estoy seguro de que todavía hay margen de mejora.
“Por ejemplo, con respecto a la electricidad que discutió con nosotros, es algo bastante complicado
de manejar. Tuvimos un espíritu del viento que nos generó un rayo, pero aprovechar esa energía tal como
está, parece no ser nada fácil...”
Estoy seguro de que lo sería. La electricidad puede hacer cualquier cosa, en realidad, pero se
necesitaba cierta metodología para manejarla.
“Necesitamos desarrollar condensadores primero. Una vez que lo hagamos, podemos usar el calor que
genera la máquina de vapor para generar electricidad. Entonces será mucho más fácil operar un tren, así
que creo que es un enfoque que vale la pena”.
Todo esto me pasó un poco por encima de la cabeza, pero Raphael tuvo la amabilidad de traducirme
libros técnicos de la Tierra al idioma local. Ya los había proporcionado al laboratorio y supongo que el
equipo de Vester los estaba utilizando ampliamente. Era como reciclar magia, y si nos hacía las cosas más
fáciles para todos, entonces adelante.
“Oh, y sobre eso. No estaba seguro de si decirlo cuando surgió, pero pensé que podríamos discutirlo
mientras miramos dentro de este tipo. Una imagen vale más que mil palabras, como dicen. Venga”.
Espera, ¿ya estaban usando electricidad de alguna manera? Comencé a dudar de mí mismo mientras
seguía a Kaijin—solo para encontrarme con una sorpresa esperándome. El interior de la locomotora estaba
bañado por una luz suave y apacible. Le lancé a Kaijin una mirada interrogante.
“Nos preparamos para esto en el momento en que nos dio todos esos libros, jefe. ¿Verdad, Vester?”
“Sí. Rimuru-sama, desde que nos encargó investigar formas de usar la electricidad, Kaijin y yo hemos
estado estudiando todos los materiales. Todavía había cosas que no hemos entendido dentro de ellos, pero
con tantos científicos reunidos, pensé que podríamos obtener algo de ayuda”.
“Así es. De eso se trata. Entonces ayudaron a encontrar respuestas a nuestras preguntas. Además,
cuando miramos a esa chica de allí—el Coloso Elemental de Ramiris-sama—simplemente nos voló la
cabeza. Después de todo, es básicamente una versión completa del proyecto de soldado de armadura
mágica que habíamos abandonado”.
Ciertamente, tener una muestra de la cosa real con la que trabajar hizo que las cosas fueran más fáciles
de entender. El nuevo Coloso Elemental actualmente en construcción ya se estaba utilizando como un
banco de pruebas experimental, al parecer.
 “Leer esos libros y obtener comentarios valiosos de todos los demás nos hizo darnos cuenta de nuestro
gran error. En ese entonces, pensamos que el espíritu y la magia elemental eran lo mismo durante nuestros
experimentos. Ahí es donde nos equivocamos”.
“Sí, entonces miramos la muestra para verificar lo que nos faltaba”.
Lo que encontraron fue que diferentes tipos de magia pueden regirse por conjuntos de reglas
completamente diferentes. El Coloso Elemental de Ramiris funcionaba con magia espiritual—o, más
específicamente, usaba un espíritu convocado. El equipo de Kaijin estaba tratando de operar un núcleo
espiritual con magia elemental, pero no pudieron ponerlo en marcha.
“Nuestra respuesta a esto, desafortunadamente, fue aumentar la producción mágica. Esto llevó a un
calor generado por la magia sin ningún lugar a dónde ir, y el experimento terminó en un fracaso”.
Ya veo. Aunque, tal vez el Coloso se creó así solo porque Ramiris no podía usar magia elemental.
Independientemente, esa terminó siendo la clave de su éxito. El Coloso era impulsado por una especie de
núcleo espiritual primitivo, pero con todos los científicos a mano aquí, estaban en camino de restaurar
todas sus habilidades. Una vez que analicen por completo el núcleo maestro que creé para él, volverá a ser
un núcleo mágico en toda regla.
“No sé si estar feliz o triste por esto”.
“Yo tampoco. Aquí está esta teoría a la que renuncié, y solo fallamos porque teníamos una suposición
incorrecta...”
Aquí había algo que, después de toda su investigación, no mostraba signos de funcionar basándose
solo en la teoría—pero una vez que resolvieron un pequeño malentendido, todo funcionó. Estoy seguro de
que todo lo que Kaijin pudo hacer fue reírse de eso.
“¿Cierto? Entonces, si tenemos un núcleo mágico, podemos convertir las magículas en energía...
aunque esta energía también viene en varios tipos. Es difícil de explicar fácilmente”.
“Esta locomotora convierte magia en energía térmica para hacer funcionar una turbina. También
puede generar electricidad como usted dijo, Rimuru-sama, por eso podemos iluminar cada vagón con tanta
intensidad”.
Qué sorpresa. En serio. Así que este coche fue impulsado por un núcleo mágico completo. Darle magia
a cada tipo de espíritu surtido te brinda la capacidad de convertirlos en energía útil—e incluso podrías
hacer circular esta energía. La electricidad creada por la turbina se puede retroalimentar al núcleo mágico,
dijeron, almacenándola para su uso posterior. Estaba seguro de que podían generar electricidad de forma
más directa, pero aparentemente eso hacía que las cosas fueran más difíciles de controlar, así que hicieron
que el sistema usara lo que generaba la máquina de vapor.
Cuando se trata de electricidad, un alto rendimiento no es necesariamente todo lo que se desea.
Necesitas tanto una planta de energía como un transformador, sin mencionar las baterías de
almacenamiento para mantener esa energía—y estaban manejando todo eso solo con un núcleo mágico.
Además, el combustible mágico estaba a tu alrededor en el aire, y si no fuera suficiente, podrías usar una
práctica piedra mágica para alimentarlo. El tiempo de ejecución dependía de las magículas, pero en un
entorno rico sin un funcionamiento agresivo, era esencialmente eterno (con tiempos de inactividad por
mantenimiento).
 Realmente, una fuente de energía milagrosa.
“¿Y bien, Rimuru? ¿Sorprendido?"
“¡Incluso podemos hacer cosas como esta cuando nos ponemos serios!”
Odiaba ver a Veldora y Ramiris siendo presumidos, pero era asombroso. Hay que dar crédito a quien
lo merece.
“Esto es realmente genial. ¡Sigan con el buen trabajo, muchachos!”
“¡Por supuesto!”
“Mm-hmm, mm-hmm. ¡Es fácil navegar de aquí en adelante!”
Sabían que los estaban felicitando. Ahora quería presumir con alguien. No pasaría mucho tiempo antes
de que nuestra nación tuviera un sistema de trenes, y después de eso, nuestros trenes mágicos comenzarían
a correr por todo el mundo. Era emocionante imaginarlo.
“Entonces, jefe, hay algo que quería discutir...”
“¿Oh? ¿De qué se trata?”
“Bueno, queríamos realizar un ‘rompehielos amistoso’ para celebrar la finalización del Tren Mágico
N°0, y en ese sentido, um...”
Ah, una fiesta masiva para beber en nombre de un ‘rompehielos amistoso’, ¿eh? Y en mi local favorito
también, por supuesto. Pues bien.
“¡Perfecto! Muy bien, todos, ¡bebamos el resto de la noche!”
“¡Oh, gracias, jefe! Sé que patrocina esa elegante taberna, así que ¿no podría reservarla solo para
nosotros?”
Kaijin me dedicó una sonrisa de alivio. No, no es realmente el tipo de lugar en el que invitaría a un
autobús lleno de amigos. De hecho, no creo que todos los que están aquí puedan caber dentro. Incluso para
Kaijin, el dinero no era necesariamente el problema.
“Bueno, ¿qué tal si les pido que preparen algunos asientos al aire libre? Podemos cerrarlo al público
por esta noche y llamarlo un evento de agradecimiento al personal”.
Dado lo bien que todos trabajaban entre sí, rompehielos era un nombre inapropiado. Así que decidí
cubrir la factura de una fiesta para agradecerles sus esfuerzos. Aunque, en realidad, para ser honesto,
cualquier excusa estaba bien. No hay mejor manera de celebrar algo que con un buen trago. Ya sea que se
trate de una pequeña reunión o de un evento empresarial, siempre que sea tiempo compartido, todo es lo
mismo. Y qué suerte—que estuviéramos en una ciudad dirigida por elfos que era como el paraíso en la
tierra. Es hora de que todos compartan la alegría y recarguen su energía para el futuro.
“¡Kwaaaah-ha-ha-ha! ¡Como se esperaba de ti!”
“““¡No podemos esperar, Rimuru-sama!”””
 El personal, tan emocionado como Veldora, me agradeció al unísono, como si practicaran con
regularidad. Incluso los vampiros disfrutaban un poco de alcohol—supongo que no necesitar sangre fresca
les ensanchó un poco el paladar.
Y en medio de la celebración:
“¡Esto es grandioso! ¡Ahora también puedo beber con el dinero de otra persona!”
“Sí, es bastante maravilloso, ¿no? Pero cuidado de no beber demasiado—”
“¡Nada de eso, Ramiris-sama! ¡Rimuru-sama me dijo que el consumo de alcohol por menores de edad
está estrictamente prohibido!”
Un cierto chirrido de pip intentó aprovechar el momento sonar, pero afortunadamente fue detenido a
tiempo.
 Capítulo 2 – Nuevos Compañeros.
El demonio pisoteó el reino oscuro como una bestia salvaje.
Más allá de las Puertas del Infierno había un reino espiritual que uno podría llamar ‘tierra de los
muertos’, o incluso el infierno mismo, y allí estaba aniquilando demonios, como una manifestación
viviente de violencia. Los impotentes corrieron gritando, los más poderosos se unieron para defenderse,
pero para ese demonio, solo eran intentos infructuosos. Todos los enemigos cayeron ante su poder y su
alboroto continuó.
Los demonios eran una especie de forma de vida espiritual. Si destruyeras el cuerpo físico de uno, se
auto regeneraría con el tiempo. Tal vez él lo sabía, porque no se guardó nada, no mostró compasión por
nadie que se le acercara.
El nombre de esta personificación de la violencia era Diablo.
“Keh-je-je-je-je... Ha pasado tiempo desde mi última visita. Mientras tanto, han surgido bastantes
tontos, ¿no es así? Reunir un grupo de estos no logrará nada. Necesito encontrar a mis viejos amigos”.
Sus ‘viejos amigos’ eran aquellos comparables a sí mismo. Su misión, durante este largo viaje, era
reclutarlos.
"Keh-heh-heh-heh-heh... ¡Estoy seguro de que tienen lo que se necesita para satisfacer a Rimuru-
sama!”
Con esas palabras, Diablo se teletransportó y desapareció, dejando nada más que los cadáveres de
aquellos que no pudieron medir correctamente su poder.

Mis inspecciones estaban completas y tenía una idea de dónde nos encontrábamos actualmente.
Ni siquiera podía ver el final del trabajo de instalación de rieles todavía. Por ahora, estábamos
considerando tres líneas—del Reino Enano a Tempest, de Tempest al Reino de Blumund, y de Blumund
al Reino de Falmenas. También había una ruta que se bifurcaba hacia el sur desde la línea hasta Dwargon,
pasando por el lago Siss (territorio de los hombres lagarto) en su camino a Eurazania. Además, tuvimos
que construir una carretera desde Blumund hasta Sarion, que incluía un túnel a través de las montañas
Khusha. Un ferrocarril a lo largo de esa ruta se consideraría más tarde, pero eso era algo para el futuro.
Realmente me gustaría construir un ferrocarril al océano en algún lugar pronto, para que podamos
conseguir mariscos más baratos. En el futuro, también imaginé una línea troncal entre Blumund y el Reino
de Ingrasia—pero, de cualquier manera, completar toda esta red llevaría mucho tiempo y aún teníamos
más trenes por desarrollar.
Con nuestra locomotora de prueba completada, estábamos oficialmente en marcha. Ahora solo
teníamos que poner a funcionar esa cosa en un proceso de prueba y error. Teníamos el impulso de energía
que quería, pero el desarrollo no terminaría ahí. Tenía que ser cómodo para viajar y teníamos que eliminar
las preocupaciones por el ruido en las áreas circundantes. Estos ya eran más silenciosos que los trenes de
vapor normales, pero cuanto más rápidos se volvían, más ruidosos serían. Un equipo de investigación
dirigido por Kaijin, estaba abordando estos pequeños detalles, profundizando en ellos y elaborando
soluciones teóricas. Quería que su equipo registrara todos sus procedimientos, porque pensé que nos
ayudaría con desarrollos futuros. Por supuesto, el núcleo mágico era la parte más difícil, y con eso
completado, podría dejar que Kaijin manejara el resto de la locomotora.
Cuando comenzó este proyecto, cubrí todos los gastos con nuestro presupuesto nacional—incluso
dándoles un poco más de dinero, por mucho que Mjöllmile pudiera objetar. Ahora era un invitado
ocasional del proyecto, lo que me daba más oportunidades de entablar amistad con los investigadores y
tener conversaciones en profundidad. Al parecer, estaban interesados en mi conocimiento como visitante
de otro mundo, así que me pedían mi opinión sobre esto y aquello. Cualquier cosa muy complicada,
Raphael lo manejaba por mí—funcionaba más rápido que una supercomputadora cuántica, por lo que
cualquier cálculo se completaba en un instante. No hay razón para no hacer uso de eso.
Una vez terminado el trabajo, llegaba el momento de socializar. Nuestros encuentros no tenían por
qué ser en clubes nocturnos de alto nivel. Si la gente se encontrara con muros en su investigación, iríamos
a la ciudad, debatiríamos entre nosotros y olvidaríamos nuestros problemas. Me mantuve al día con ellos
hasta altas horas de la noche, aunque no me pagaban horas extra, por extraño que parezca. (Debo señalar
que nuestro generoso presupuesto no se estaba dedicando por completo a las bebidas. Sin embargo,
realmente estaban contribuyendo a la ciencia y la tecnología, así que lo dejé pasar un poco).
Por cierto, entre Veldora, Ramiris y yo, Ramiris estaba ganando el salario más alto en este momento.
Incluso restando sus tarifas de mantenimiento del laberinto, estábamos obteniendo una ganancia masiva
del laberinto, y ella tomaba el 20 % de eso. Nuestro objetivo inicial de dos monedas de oro al día ahora
parecía tonto—estábamos ganando más de veinte en promedio, el equivalente a al menos veinte mil dólares.
Ramiris usaba su parte para pagar a Treyni, sus hermanas y Beretta, pero calculé que cada mes terminaba
ganando casi un centenar de monedas de oro.
Mientras tanto, a Veldora y a mí se nos pagaba a partes iguales—una moneda de oro al día del tesoro
nacional. Como maestro del laberinto, Veldora también recibía una paga de Ramiris, y dado que sus
magículas eran una bendición constante para nosotros, la tesorería a veces le otorgaba pagos especiales.
Por lo tanto, definitivamente estaba ganando más dinero que yo. Por supuesto, tenía mis propias fuentes
de ingresos y compromisos comerciales ocultos, por lo que tampoco estaba exactamente en la calle.
Inspirado por la ética de trabajo repentinamente impresionante de todos, decidí esforzarme más.
Primero, era hora de tomar en serio los vasos sanguíneos de los cuerpos físicos que le prometí a Diablo.
Ramiris era mi asistente; estaríamos trabajando en los cuerpos de las hermanas de Treyni y quería escuchar
sus comentarios. Ella aceptó amablemente la solicitud, aunque ya se quejaba de que necesitaba más
personal.
“Realmente necesito a alguien que se encargue de todos los trabajos ocasionales que necesito, y
también tengo algunas otras cosas que quiero pedirte. Con Treyni y Beretta solos, parece que no puedo
seguir el ritmo de todo mi trabajo...”
Pensé que solo quería que más personas la veneraran—pero recordando lo ocupadas que se veían
Treyni y las demás, lo reconsideré. Además, Ramiris no era solo mi asistente. Ella tenía su propia misión:
crear un nuevo Coloso Elemental.
Su corazón, el núcleo de todo el asunto, estaba completo. Tenía un esqueleto y un marco en su lugar,
así con una muestra del Coloso Elemental para trabajar. Pensé que podríamos proceder basándonos en eso,
pero las modificaciones siempre toman mucho tiempo. Las manos de Kaijin estaban ocupadas con los
trenes, y Vester estaba trabajando duro solo, retomando su antiguo proyecto de soldado blindado. Ya le
estaba echando una mano a Ramiris en su tiempo libre, y me preocupaba que estuviera trabajando un poco
en exceso. Esto iba a integrarse en el núcleo mágico completo, así que quiero obtener algunos datos de
prueba—y, para eso, necesitaríamos tantas personas como sea posible.
“¿Qué hay de Veldora?”
“Ahhh sí, ¿qué pasa con Shishou, de hecho? Siempre que le pido algún trabajo detallado, desaparece...”
Ya veo. Quizás no valga la pena confiar en él, entonces. Tiene sentido para mí. Veldora es Veldora,
siempre corriendo afanosamente de un lugar a otro. Pensé que sería una molestia para la mayoría de la
gente, pero en realidad no lo era. Era inteligente, a pesar de su personalidad, y supongo que realmente
estaba ayudando mucho. Ciertamente amaba ser el centro de atención, así que en lugar de pedirle que
ayudara a Ramiris, sentí que era mejor dejarlo hacer lo suyo.
“Está bien. Conseguiré a alguien”.
“Estupendo. ¡Gracias!”
Con esa promesa, comencé a reflexionar sobre a quién seleccionar.

Los días transcurrieron, pacíficamente como siempre… hasta ese día, cuando llegaron.
Justo en mi oficina, encima de mi escritorio, había una enorme pila de documentos que requerían mi
aprobación.
No podía adivinar cuánto tiempo llevaría procesar todo esto, pero en mi caso, se lo dejé a Raphael.
Evaluó ágilmente todas las propuestas, reorganizándolas por nivel de prioridad. Las aprobó o rechazó, y
luego apliqué mi sello, todo en un flujo continuo. Tal vez no fuera tan agotador, pero este tipo de trabajo
de memoria siempre era una molestia para mí. Silenciosamente, me alejé, deseando que Diablo estuviera
aquí para manejar esto.
Tiempo de un descanso.
Volviendo al modo de slime, holgazaneé en mi sofá. Esto siempre se sentía genial—la suavidad de
mi cuerpo y la elasticidad de los cojines. En conjunto, se sentía como un pozo lleno de plumas. Ahora que
dormir requería un truco o dos para mí, este era mi pequeño paraíso secreto.
Entonces escuché golpes. Quería seguir relajándome un poco más, pero había alguien aquí. Ah bueno.
Cambiando a forma humana, me senté en mi silla.
“Adelante”, le respondí, asegurándome de que mi pose fuera la correcta. La puerta se abrió, revelando
a Shuna. Ella me hizo una reverencia.
“Rimuru-sama, tiene un invitado. Dijo que su nombre era Dino, ¿y dice que lo conoce?”
Como era de esperar, llegó un visitante. ¿Pero Dino? Solo había un Dino al que posiblemente pudiera
conocer.
 “Él es un rey demonio, ¿no? Parte del Octagrama. ¿Por qué está aquí?”
“¿Un rey demonio? ¿Debería pedirle a mi hermano que reúna nuestras tropas, por si acaso?”
“No, está bien. Si llegamos a los golpes, solo tráeme a Benimaru y a Shion… pero dudo que lo
hagamos. Si tuviera que adivinar, ha venido a echar un vistazo”.
Tranquilicé a la preocupada Shuna y me puse de pie. Parecía haber poco de qué preocuparse. Creo
que Dino dijo que quería venir durante la reunión de Walpurgis, ¿no? Entonces lo ignoré, pero supongo
que hablaba en serio.
“… Muy bien. Haré los arreglos”.
Con un asentimiento, Shuna me guio a la habitación donde Dino estaba esperando. Es útil tener
muchas salas para ocasiones como esta; así puedes elegir una para cada situación. Los comerciantes y la
nobleza pueden tener salones ornamentados; monstruos famosos o personas sospechosas pueden estar en
habitaciones más simples, pero sólidamente construidas, aunque solo sea porque podrían causar daños
costosos de lo contrario. Por lo tanto, Dino estaba esperando en una cámara funcional, aunque no muy
llamativa.
Cuando entré con Shuna, encontré a Dino bien, bueno, casual. De hecho, estaba tirado en el sofá,
aprovechando su tiempo al máximo a pesar de ser un invitado. Ciertamente no le importaba lo que la gente
pensara de él, para bien o (probablemente) para mal.
“Oye. Encantado de verte. ¿Todo va bien?”
Me saludó desde el sofá, sin dar señales de levantarse. Shuna arrugó la nariz, pero se inclinó en silencio
y salió de la habitación, sin duda para ir a buscar un poco de té.
“Genial, gracias”, dije mientras tomaba asiento frente a él. “Tengo muchos problemas con los que
lidiar, así que las cosas no son exactamente calmadas, pero...”
Eché un vistazo más de cerca a Dino. Se veía tan indiferente como la última vez que lo conocí, pero
aun así su actitud sugería que era mejor que mantuviera la guardia alta. No es de extrañar que Shuna
desconfiara de él.
“¿Tienes problemas? Eso apesta”.
“Sí, más o menos. Aún soy bastante nuevo en el dominio de demonios, así que nada me está yendo
fácil. Pero, ¿qué te trae por aquí?”
“¿Oh? ¿Yo? Bueno, dije que te visitaría, así que aquí estoy”.
Su respuesta fue bastante enérgica—me pareció una mentira. Ambos rápidamente nos quedamos en
silencio, pero en ese momento, Shuna regresó con un poco de té y bocadillos, navegando por la silenciosa
habitación como si nada pasara. Dejando todo apresuradamente, hizo una nueva reverencia y salió de la
habitación. Ella realmente es una profesional.
Tomé un sorbo de té y dirigí la mirada hacia Dino. Quién fue el primero en ceder.
“... Bueno, a decir verdad, me echaron de la casa de Daggrull”.
“¿Eh?”
 “Sí, ya sabes, soy una especie de vagabundo, así que había estado pasando el rato en el hogar de
Daggrull. Pero estoy sin un centavo, así que...”
¡Vaya! ¿Este es un rey demonio? Puede que sea cruel, pero este tipo suena a malas noticias, ¿no es
así?
“... Así que pensé en lo que debería hacer, y recordé que los hijos de Daggrull mencionaron cosas
agradables sobre su tiempo en tu país. ¡Así que ahora estoy buscando instalarme aquí!”
No pude mostrarle ni un ápice de misericordia.
“No. No puedes”.
Rechacé la solicitud inmediatamente.
“… ¿Qué?”
“¿Mmm?”
La habitación volvió a quedar en silencio, Dino reaccionó como si nunca me hubiera imaginado
diciendo que no. Que realmente sea tan inconsciente, fue lo que me sorprendió más. Sí, lo conocía, pero
no tenía la obligación de albergar a un vagabundo tan superficial. Ya podía decir que este era el tipo de
persona que nunca trabajaría un día en su vida.
“Espera. Aguarda un segundo, ¿de acuerdo? Quiero decir, ¿qué quieres que haga? ¿Qué muera en el
desierto?”
“No. Consigue un trabajo”.
“¡¿Estás loco?! Para mí, permanecer fuera de la clase trabajadora es parte de mi estilo de vida. ¡Nunca
he ganado nada de mi dinero en los últimos siglos, y nunca he pagado nada de mi comida o bebida!”
Bueno, allá vas. No tienes un centavo porque no trabajas. No es de extrañar que no puedas pagar en
los restaurantes.
“Whoa. Impresionante. Puedes irte después de que hayas terminado de comer eso, ¿de acuerdo?”
Cuanto antes alguien así se fuera, mejor. Ignorándolo, alcancé el bocadillo frente a mí, cubierto con
una crema esponjosa para acompañar el té.
Delicioso. Dudo que alguna vez me canse de esto.
Dino parecía un poco asustado, pero siguió mi ejemplo, dio un mordisco—y de repente, sus ojos
cambiaron.
“Está bien. Me convertiré en ciudadano de este país, así que déjame servirte”.
Esta tontería me golpeó como un rayo.
“¿Qué? Mira, ¿por qué vienes aquí y—?”
“No, lo digo en serio. Si puedo comer cosas como esta todos los días, no me arrepentiré. Rimuru...
Um, quiero decir, déjame llamarte Rimuru-sama. ¡Tus deseos son órdenes!”
……
 Le dije que no lo iba a contratar.
“Ughhh... sé que nos conocimos antes y todo, pero fue solo esa vez, ¿de acuerdo? ¿Qué quieres
realmente?”
Terminando mi bocadillo de crema, le di a Dino una mirada hosca mientras tomaba un sorbo de té.
Sus ojos se movieron alrededor—un hábito que compartía con Ramiris, excepto que él no era tan lindo.
Pero rindiéndose, se encogió de hombros y dejó caer el acto.
“Bueno, como dijo Guy, probablemente yo esté mejor aquí en este país. No me dijo por qué, aunque—
él es así de egoísta. Se convierte en un dolor en el trasero si lo desafías, y realmente me echaron de la casa
de Daggrull. Y me cansé de pensar en ello, así que vine”.
“¿Guy? ¿El pelirrojo?”
“Sí. Ese pelirrojo”.
Mmm. No parecía estar mintiendo. Guy debe haber dicho eso en realidad. ¿Pero por qué yo?

Entendido. Es muy probable que al sujeto Guy Crimson le moleste apoyar al sujeto Dino y
desea que usted lo cuide.

Cielos. Eso es algo cruel. Pero parecía probable.

“Oh, cierto, recibí una carta de Guy”.
Dino lo sacó y me lo entregó. Entre el sello y la fuerza espeluznante que emanaba de ella,
definitivamente pude detectar el aura de Guy Crimson. Todo el contenido de la carta: ‘Cuida de Dino por
mí’.
Entonces supongo que no me estaba equivocado. Si Dino estaba cargando con esto, debe haber estado
molestando a Guy por un tiempo. Al parecer, ahora estaban arrojando la papa caliente en mi dirección.
“Entonces... ¿estamos bien?”
¡No, no lo estamos!
Irritado, pensé que las cosas habían terminado. Esto era un dolor en el trasero, pero rechazar una
petición de Guy no parecía una buena idea. Aunque estaba a su nivel como rey demonio, dudaba que
pudiera vencerlo. Sin duda, sería más seguro recibir a Dino que enfadar a Guy.
Entonces, ¿solo sonrío y lo soporto? Si lo hago, no va a obedecer. Nunca lo invité y no quería sentar
un mal precedente. Entonces recordé: podría asignárselo a Ramiris, ¿no es así? Y dijo que necesitaba más
personal. Quizás este sea el momento perfecto. No puedo bajar la guardia con Dino, pero (ya sea en serio
o no) él ofreció sus servicios, así que también puedo aceptarlo.
Sí. Hagámoslo asistente de Ramiris. Le sonreí.
“Está bien. ¡Pero tendrás que trabajar!”
 “¡¿Qué dijiste?!”
¡Deja de actuar tan sorprendido, amigo! ¡Me dijiste hace unos segundos que mi deseos eran órdenes!
Reprimiendo mi frustración, traté de explicarle el trabajo en cuestión a Dino.
“Por supuesto, cuando digo trabajo, en realidad es muy simple. Quiero que seas asistente de Ramiris”.
“¿Ramiris? ¿Ella también está aquí?”
“Así es. Ella está ayudando con gran parte de mi trabajo”.
“¿Eh? Pensé que era como yo, simplemente escondida en su laberinto todo el día...”
Parece que Dino pensó que Ramiris era su alma gemela. Pude ver por qué, pero en estos días, en
realidad estaba trabajando bastante duro.
“No, ella está trabajando por aquí ahora, y entre tú y yo, creo que se está divirtiendo mucho. Quiero
centrarme en el desarrollo, pero tengo muchas otras cosas que me mantienen ocupado, por lo que ella es
realmente de gran ayuda para mí”.
Nunca le diría eso, ya que se le subiría a la cabeza, pero era lo que sentía realmente. Dino se quedó
atónito y se quedó en silencio por un momento, pero después de unos momentos, habló con cautela.
“E-Entonces, ¿qué clase de trabajo quieres que haga?”
Sonaba realmente en contra de eso. Pensé en decírselo, pero tal vez no ahora mismo. Es mejor llevarlo
y enseñarle todo lo que necesita saber en el lugar.
“Bueno, no hay necesidad de preocuparse por eso. Todo lo que puedas hacer es bienvenido. Pero
déjame mostrarte tu lugar de trabajo primero”.
“Mmngh… Está bien. Pero no esperes mucho de mí”.
“¿Mmm? Oh, no actúes de esa manera incluso antes de empezar. Creo que estarás bien. Probablemente
solo seguirás las instrucciones de Ramiris, así que...”
Con una punzada de ansiedad todavía fresca en mi cerebro, decidí llevar a Dino a nuestro laboratorio
personal en el piso 100.

Tomando un viaje directo hasta allí, pasamos por las habitaciones de Veldora—la gran habitación que
usaba como su recepción para los retadores—y sus habitaciones privadas detrás de eso. Tampoco estaba
por ninguna parte. Me pregunté a dónde habría ido. Pero probablemente esté durmiendo en alguna parte.
“Amigo, ¿por qué hay tantas magículas alrededor?”
“Oh, esa es la habitación de Veldora. No entres, ¿de acuerdo? Es bastante egoísta, así que se enoja si
alguien toca sus cosas”.
“Um… ¡¿Veldora vive aquí?! Me lo he estado preguntando desde el último Walpurgis—pero ¿cómo
están conectados exactamente?”
 “Somos amigos, eso es todo”.
“¿Amigos? Me parecían más que conocidos, sí, pero... bueno...”
Dino solía tener los ojos un poco apagados, pero ahora estaban un poco más abiertos, por la sorpresa.
“Así que es por eso que Veldora pareció desaparecer de mi detección. ¡Estaba escondido en el
laberinto de Ramiris!”
“Ah, no exactamente. Desapareció porque aprendió a controlar sus magículas. Solía dejar que su aura
saliera de él, por lo que había toneladas de magia por todos lados. Si quisiera invitar a alguien aquí,
realmente no podría hacerlo, ¿verdad? Así que le pedí que practicara el control de su aura”.
“¿Ehhh? Veldora, ¿el tirano del Bosque de Jura? ¿Y ahora está conteniendo su aura tan bien que ni
siquiera yo puedo detectarlo? ¡¿Él?!”
El agitado Dino debió pensar que lo hice sonar demasiado fácil. Pero era la verdad.
“¿Eh? Quiero decir, era necesario que lo hiciera. De lo contrario, diría que la mayoría de las personas
en esta ciudad tendrían problemas para sobrevivir”.
“S-Sí, pero… quiero decir, con toda esa energía mágica que tenía… Hasta que el Héroe lo selló, la
gente lo temía como un desastre volador, su aura se extendía por todo el mundo. Así que, ¿por qué?”
Eso me sonó bastante cruel, aunque probablemente era la verdad. Dado su pasado con Luminous, debe
haberse portado muy mal.
“Bueno, supongo que ha cambiado un poco. Ahora, si le pido que haga algo, me escucha hasta cierto
punto. Ya no es tan egoísta”.
“¿No dijiste que era egoísta hace un momento?”
Oh, ¿lo hice?

Respuesta. Lo hiciste.

Oh.
“Sí, pero quiero decir que no es tan malo. Pero el caso es que está controlando su aura...”
En una situación como esta, lo mejor era cambiar de tema lo antes posible. Decidí contarle a Dino lo
que sucedió cuando liberé a Veldora.
“Y con su aura, le dije que se vería mejor si se contuviera, así que practicó bastante duro. También
fue difícil para mí ayudarlo con eso”.
Fue duro, pero valió la pena. No es que tuviéramos muchas opciones de todos modos. Tal como estaba,
no podría presentárselo a los demás.
“¿E-En serio? Vaya, Rimuru. Definitivamente estás a la altura de mis expectativas”.
 ¿No estabas tratando de robarme comidas gratis? Puede que intentes sonar bien ahora, pero no puedes
engañarme.
“Me sorprende que hayas logrado domesticar a Veldora”, continuó, aun luciendo impresionado. “Sin
embargo, Milim es mucho más egoísta, e incluso ella no puede hablar en contra de Frey. Todo el mundo
tiene gente con la que no puede lidiar”.
“Bueno, Veldora no es el único mocoso egoísta con el que tuve que lidiar; Milim también—”
Le conté a Dino la historia de cómo conocí a Milim y cuán intensamente injusta actuó conmigo. Ella
no estaba aquí, así que era libre de decir lo que pensaba, contándole todo acerca de sus molestas tonterías
más recientes. También le hablé de algunas de las terribles hazañas de Veldora, pensando que podría
preguntarle cuál pensaba que era la peor.
Había mucho de lo que tenía que hablar, y pareció poner a Dino en un estado de shock, incapaz de
comprender siquiera la mitad después de cierto punto. Nunca supe qué era lo que pasaba en su mente.

En medio de esto, finalmente llegamos a mi laboratorio. Mirando adentro, encontré al propio Veldora
ayudando afanosamente a Ramiris—otro día de trabajo honesto, por lo que parece. Considerando cuánto
lo usó y abusó Ramiris, estaba demostrando ser un dragón muy leal.
“V-Veldora... ¡¿está trabajando?!”
“¿Ves? Te lo dije”.
Incluso con todas sus quejas, le estaba echando una mano a Ramiris. Él era terriblemente amable con
ella—tal vez le gustaba su hábito de llamarlo Shishou. Siempre hace lo que le pido, al final, y es aún más
fácil mantenerlo a raya si lo alabas un poco. Según los estándares de los dragones, era una presa fácil.
Vester también estaba allí, a pesar de sus responsabilidades en la modificación del Coloso Elemental
en el piso 95. Dije que nos faltaba gente, así que tal vez decidió poner mi trabajo primero. Ramiris y
Veldora se estaban divirtiendo, lanzándose sonrisas malvadas el uno al otro, pero Vester parecía exhausto
y necesitaba desesperadamente un descanso. Me pregunto si estaría bien..
“Hola, chicos. ¿Cómo va la investigación?”
Dije hola cuando entré. Vester detuvo lo que estaba escribiendo y se puso de pie.
“Ah, Rimuru-sama...”
“No, no, quédate donde estás. Oye, ¿estás bien? Te ves un poco agotado”.
“Me gustaría decir que estoy bien... pero este tipo de investigación es bastante agotador para la
mente...”
¿Mmm? Suena un poco difícil de hablar. Consideré preguntar más, pero Veldora me interrumpió.
“¡Bien, bien, Rimuru! Estoy contribuyendo aquí, como pueden ver. Normalmente no lo haría, pero
Ramiris insistió, por supuesto”.
 “Gracias. Realmente parece que le vendría bien más ayuda”.
Mi investigación fue tratada como de alto secreto. No podía traer investigadores del Piso 95 para ello,
por lo que solo podía mostrárselo a personas en las que podía confiar. Bueno, no—solo podía mostrárselo
a personas que no se quejarían de mí por eso, más bien. Después de todo, estaba preparando un pequeño
ejército de cuerpos para implantar demonios. Investigación o no, la gente puede verlo como una amenaza
militar, por lo que es mejor no dejar que la gente de otros países lo sepa.
“¡Oye, Rimuru! ¡Te he estado esperando! Shishou me ha estado ayudando de muchas maneras, ¡pero
aún necesito más manos ayudando!”
“Pensé que dirías eso, así que traje un poco de ayuda hoy. Conoces a este tipo, ¿verdad, Ramiris? Es
Dino, un rey demonio como nosotros, y parece que quiere ayudar a partir de hoy. Si necesitas algo, pídeselo,
¿de acuerdo?”
Dudaba que Dino tuviera algún conocimiento académico, pero cualquier cosa que requiriera músculo
debería ser posible. No es como si un aficionado pudiera ayudar en un laboratorio de investigación de
todos modos. Es probable que esté haciendo cosas como mover cosas y recopilar datos—pero
necesitábamos personas para cubrir las tareas más básicas como esa, por lo que aún podría ser útil.
Dino miró alrededor de la habitación, curioso. “Me llamo Dino. Como sabes, soy un rey demonio,
más o menos. No me gusta trabajar, pero no tengo otra opción, así que voy a ayudar aquí. Gracias por
adelantado”.
Una forma bastante indiferente de presentarte, pero está bien. Al menos estaba dispuesto a colaborar.
Seguí adelante, descubriendo por qué Vester estaba aquí y qué estaban haciendo. Vester estaba en mi
laboratorio en el piso 100 porque Ramiris lo secuestró, básicamente. Como era de esperar, no había
suficiente personal disponible, por lo que detuvo temporalmente su trabajo y puso mi propio proyecto en
primer lugar. Vester no tenía nada que decir al respecto, pero no estoy seguro de qué podría haber hecho.
Necesitábamos a alguien que se ocupara de los detalles de la organización de documentos y la recopilación
de datos. Beretta se encargaba del trabajo físico, mientras Treyni se ocupaba de Ramiris y manejaba el
laberinto. Veldora no quería ayudar con nada de eso, por lo que Vester era la siguiente mejor opción.
“¿Puedes permitirte ignorar al Coloso Elemental por ahora?”
“Bueno, en realidad no, pero una vez que hayamos terminado con esto, las hermanas de Treyni-sama
también pueden tener cuerpos, ¿verdad? Pensé que podríamos iniciar el desarrollo después de eso”.
Eso me pareció más racional.
“Siento que tuvieras que lidiar con esto” le dije a Vester. Se encogió de hombros y me dio una sonrisa.
“Una parte de mí quiere ver el proyecto del soldado blindado hasta su finalización, pero esta
investigación también tiene aspectos gratificantes...”
Supongo que él también tenía sentimientos encontrados al respecto. Tenía quejas, pero estar
involucrado en esta investigación también lo hizo feliz. Supongo que, como científico, tenía sus propios
conflictos internos y lo estaban ayudando a madurar rápidamente. Pareció un poco sorprendido al saber
que Dino era un rey demonio, pero se recuperó casi al instante. Todas las sorpresas que le había ofrecido
Tempest, debieron de haberle dado una especie de inmunidad. Tan talentoso como era, pensé que querría
dedicarse a su propia investigación... pero tal vez ese no sea necesariamente el caso. No, estaba agotado
por esta investigación.
“Pero, de hecho, espero continuar con la investigación aquí. Estos cuerpos base que está tratando de
crear, Rimuru-sama... Me gustaría verlos completados. Cada día hay una nueva sorpresa. ¡Casi odio perder
tiempo durmiendo!”
No trató de ocultar su emoción. Supongo que su aspecto demacrado era solo el resultado de la falta
de sueño. Había formas mágicas de recuperarse, pero no era una solución completa. Aún necesitabas tomar
descansos; no podrías seguir para siempre. Así que decidí ordenarle a Vester que descansara por ahora.
Dado que Dino estaba aquí, podría manejar cualquier tarea básica por el momento.
De modo que Vester ahora le estaba explicando el trabajo a Dino. Con suerte, se llevarían bien. Tratar
con un nuevo rey demonio seguro que no perturbó a Vester de todos modos.
“Ahora, Dino-sama, no apresuremos las cosas, pero ¿le importaría ayudarme?”
“¿Eh?”
“No, nada de ‘Huh’. ¡Tenemos poco tiempo!”
“Pero soy un rey demonio”.
“¿Y?”
“Y…”
Con un suspiro, Vester mantuvo la mirada fija en Dino.
“Escucha, aquí no importa si eres un rey demonio. Mira lo mucho que se divierten Veldora-sama y
Ramiris-sama con su trabajo”.
“Yo—puedo ver eso, pero...”
“Me alegra que entiendas. ¡Ahora, comencemos!”
“… Okey”.
Vester es un tipo fuerte. Los observé por un tiempo, pero parecía que estarían bien. Así que decidí no
preocuparme por ellos.

Ahora, para los resultados de nuestra investigación.

Sé que le prometí a Diablo y todo, pero preparar mil cuerpos físicos requirió un gran esfuerzo. Una
idea era crear una muñeca de acero mágico como Beretta y luego hacer copias con Raphael, pero esto
sonaba como un trabajo duro—al mismo tiempo, sin embargo, la elaboración minuciosa de cada una,
estaba fuera de discusión. Entonces se me ocurrió otra idea brillante: una instalación que pudiera fabricar
cantidades masivas de estos cuerpos.
 Para ello, preparé un juego de cápsulas reforzadas de vidrio transparente, de alrededor de un metro y
medio de ancho y casi tres metros de alto. Llamé a estas ‘cápsulas de incubación’ y, como sugiere el
nombre, estaban destinadas a monstruos en crecimiento y otra materia orgánica en su interior. Cada una
estaba llena de una solución líquida—agua del lago subterráneo de la Cueva Sellada, internalizada dentro
de mi Estómago. Se trataba de agua mágica, infundida con una alta concentración de magículas, lo que la
hacía útil para diluir o fortalecer todo tipo de efectos medicinales.
Cada cápsula de incubación incluía un puerto para la inyección de magia, lo que permitía a las
personas agregar más en cualquier momento. Podríamos ajustar libremente la concentración del agua
mágica para que se adapte mejor al monstruo que estábamos tratando de generar en el interior. Si esa
concentración bajaba demasiado, nuestro sistema inyectaría magia automáticamente, manteniendo el
recuento en un nivel predefinido.
Tenía mil de estas cápsulas listas. Una parte de mí sentía que crear todo esto era tanto trabajo como
hacer los malditos cuerpos yo mismo, pero desterré el pensamiento. Todo se trata del espectáculo. De
todos modos, fue una maravilla diseñarlos, así que no me arrepiento.
Así que ahora teníamos una cámara llena de cápsulas de incubación. Era todo un espectáculo. También
sabíamos por nuestra investigación, que la generación de monstruos requería que se cumplieran ciertas
condiciones. Simplemente llenar una cápsula con magículas no sería suficiente, no importa cuántas tengas.
Pero si se incluía algún otro elemento—un elemento que se realzara y se manifestara en el monstruo
resultante—la historia era diferente.
Déjame explicar. Supongamos que pongo una serpiente en una cápsula de incubación. Las magículas
en el interior lo matarían, pero su cuerpo se derretiría, se mezclaría con las magículas y renacería como
una Serpiente Tempestad. De una serpiente común, ahora tenías una criatura de rango A-, lo que debería
mostrar cuán peligrosa era cada una de estas cápsulas. Por lo tanto, se garantizaba que los monstruos
producidos por estas cápsulas, estuvieran varios niveles más avanzados de lo que crearía la madre
naturaleza. Teníamos estos cuerpos poderosos y refinados, tal vez porque manteníamos el concentrado
mágico en el nivel correcto.
Sin embargo, algunos monstruos nacidos de esta manera colapsarían y morirían rápidamente. La
estabilidad del cuerpo, por así decirlo, parecía una cuestión de suerte. Teníamos margen de mejora, sin
duda, pero quería usar las características de estas cápsulas para producir mil cuerpos para demonios.
“Entonces, ¿cómo han ido las cosas?”
“¡Perfectamente, Rimuru! ¡Y sabes, mi investigación también ha avanzado!”
“¿Oh? Espero verlo—espera, ¿qué es eso?”
Lo que vi flotando en la cápsula me hizo reír. Fue asombroso, completamente diferente a lo que
esperaba. Personalmente, pensé que solo haríamos esqueletos de acero mágico y los arrojaríamos en las
cápsulas, produciendo la base para un golem de hueso. Su estructura artificial minimizaría el riesgo de
colapso y tampoco estaría imbuido de un alma. Las magículas en el líquido simplemente se cristalizarían
en los huesos, así que pensé que no había ninguna posibilidad de que lograra la sensibilidad. No había
necesidad de un trabajo de diseño intrincado, a diferencia de Beretta, porque los demonios que los iban a
ocupar, usarían sus propias magículas para personalizarlos a su gusto.
… O eso pensé.
 Flotando dentro de las mil cápsulas aquí había mil cuerpos de golem de hueso, eso era seguro. Pero
cada uno de ellos tenía una variedad de trabajos realizados en diferentes secciones. El área alrededor de
sus corazones se destacaba más—en el medio, donde estarían sus corazones, en su lugar, un núcleo
espiritual estaba latiendo.
“Esto…”
“¡Sí, fue mi idea! ¡Con un núcleo tan fuerte como ese, estoy seguro de que los monstruos que los
usarán serán más fuertes que nunca!”
Ramiris, sonriendo, pareció ver esto como algo sin importancia. Sin embargo, preparar mil núcleos
espirituales tenía que ser un dolor de cabeza. No necesitaba mucho tiempo para eso, pero a menos que
tuvieras un interés real y una pasión por ello, era un proceso demasiado rutinario para disfrutarlo. Por eso
elegí el método más simple para hacer todos estos cuerpos, pero eso no fue lo suficientemente bueno para
Ramiris. Ella dedicó las horas necesarias para producir mil de esos, y cada uno también tenía una pseudo-
alma en su interior. Incluso incluía tecnología que obtuvimos de los homúnculos de Sarion.
Beretta no tenía ningún problema en poseer su cuerpo, pero las hermanas de Treyni podrían tener más
dificultades, por lo que agregar pseudo-almas era probablemente una buena idea. Pero eso también debe
haberle tomado tanto tiempo... No es de extrañar que se quejara constantemente de que necesitaba más
personal.
“La idea de Ramiris-sama fue maravillosamente convincente para mí”, dijo Vester, mirando a lo lejos.
“Con solo escucharla, realmente tuve que ayudar”. Pude ver su punto. Con una muestra tan grande, podría
registrar todos los datos que siempre quiso.
Cada núcleo espiritual del tamaño de un puño me pareció de alta calidad cuando los evalué.
Fusionarlos con los esqueletos que diseñé resultó en cambios que no imaginaba en mi plan original. Mis
estructuras estaban inscritas mágicamente para que las magículas también formaran grupos de músculos
sobre ellas, lo que hacía que pareciera que teníamos una perspectiva más cercana del desarrollo de los
monstruos como nunca antes. Ahora comprendí por qué Vester apenas sentía la necesidad de dormir.
“¿Qué piensas? Bastante ordenado, ¿eh?”
“¡Kwah-ha-ha-ha! ¡Solo ver esa cara suya hace que este proyecto sea un gran éxito!”
Ramiris y Veldora parecían felices consigo mismos.
“Es bastante interesante, sí... pero ¿fue realmente tu idea, Ramiris?”
“¿Qué? Por supuesto que lo fue. ¡¿Qué piensas de eso?!”
Casi estaba gritando mientras hinchaba su modesto pecho. Sí, merecía estar orgullosa. Seguro que
estaba impresionado. Ramiris podía parecer una idiota a primera vista, pero en realidad era bastante
inteligente. Sus sentidos para la ingeniería espiritual eran perfectos, estaba estudiando ciencia mágica y
visitaba con frecuencia el piso 95. Mientras vivió, ha tenido una comprensión completa de las leyes de la
física, y aunque me asombraba decirlo, tenía todas las calificaciones necesarias para una investigadora.
No puedes juzgarla por su apariencia, supongo.
“Esto es realmente asombroso. Si todo esto fue hecho a mano, debe haber sido muy difícil, ¿verdad?”
 “Bueno, algo así. Estos marcos se basan en los esqueletos de las personas—no como las rótulas de
Beretta. ¡Pero con un corazón artificial, realmente se empapan de las magículas y obtienen mucha energía
mágica, creo!”
Asentí ante su apasionada teoría. Ella tenía razón—esto probablemente aumentaría su fuerza corporal
más allá de lo que imaginé. Por mucho, en realidad.
Al ver estos cuerpos en sus cápsulas de incubación, traté de imaginar qué poderes tendrían. Si tuviera
que adivinar, en términos de energía mágica, se colocarían en el extremo superior del rango A. Y teníamos
mil de ellos. Aún no podía creer que Ramiris hubiera preparado suficientes núcleos espirituales y pseudo-
almas para todos ellos. Realmente se merecía un aplauso.

Pasaron varios días desde la llegada de Dino. Diablo aún no había regresado, pero tenía la sensación
de que lo haría pronto. Hoy, también, me dirigí al laboratorio para preparar esos cuerpos para él.
Las cosas estaban ocupadas como siempre allí, Ramiris y Veldora se peleaban verbalmente por algo.
“¡Ya te lo dije, Shishou, si quieres fomentar el crecimiento, necesitamos inyectar tus magículas
directamente en ellos!”
“Sí, pero ¿y si eso termina rompiendo esta cosa? Entonces Rimuru me gritará a mí, no a ti”.
Estaban en esto de nuevo. Sonaba interesante, así que me escondí y miré. Me estaba volviendo bueno
ocultando mi presencia últimamente, por lo que no parecía que Veldora hubiera notado de mi llegada.
“¡Está bien! ¡Sabes cuántos tenemos! Y te prometo que te apoyaré cuando le pidas ese favor. ¿Así que
por favor?”
Parecía que Ramiris le estaba pidiendo algo de apoyo mágico. Pero, ¿qué quería Veldora de mí? No
pude adivinar.
“Bueno, está bien. Sin embargo, será mejor que cumplas con tus palabras”.
“¡Sí, sí! ¡Solo confía en mí!”
Tenían un trato, así que Veldora asintió. Teniendo en cuenta lo altivo que solía actuar, parecía estar
disfrutando bastante de lo que vendría. Parecía que Ramiris lo incitó a hacerlo, en general, pero estuvo
receptivo desde el principio.
Así que Veldora acercó una mano a una cápsula de incubación, y—con un aparentemente significativo
“¡Hah!”—Le infundió magículas. La cápsula ahora se arremolinaba con una concentración inusualmente
alta de ellas, y considerando la presión, podía ver cómo la cápsula podría romperse. ¿Esto iba a estar bien?
Estaba preocupado, pero decidí seguir mirando en silencio. Si se rompía, podríamos lidiar con ello—Tenía
más curiosidad sobre lo que estaba intentando Ramiris.
Dentro de la cápsula, las magículas cristalizadas adheridas al esqueleto de acero mágico comenzaron
a transformarse en lo que parecía tejido muscular. Raphael lo había predicho; era parte del plan. Pero ahora,
con Veldora inyectando directamente su propia fuerza mágica, algo inesperado estaba a punto de suceder.
Un gran número de magículas empezaron a invadir el esqueleto, transformando el marco en sí.
Podía escuchar a Ramiris decir “¿Oh? No esperaba eso”. Bueno, para eso están los experimentos.
El material del esqueleto ya no podría llamarse acero mágico. Tampoco era oricalco o mithril—no sin
oro o plata mezclados. Pero aunque su fuerza aún no era de Hihi'irokane, se había elevado por encima al
nivel de oricalco.
Más impresionante, sin embargo, fue cómo el esqueleto parecía estar vivo—literalmente respiraba,
incluso—a pesar de ser de metal.

Entendido. Es un tipo de Adamantita o bio-acero mágico. Ha sido transformado por las ondas
mágicas del sujeto Veldora.

Teóricamente, se podría llamar dragontita.

Ya veo.
Para mí, parecía que Ramiris estaba buscando a tientas una manera de terminar los cuerpos más rápido,
y en el proceso, se había topado con el descubrimiento de un nuevo metal. Y aún no había terminado.
“¡Qu-whoa! ¡¿Shishou?! ¡Detente! ¡¡Alto!!”
“¿Mm? Oooh. ¿Hay grietas en la cápsula...?”
Ambos entraron en pánico. No sabría decir si eran genios o tontos en este momento.
“¿Qué están haciendo ustedes?”
Decidí finalmente intervenir y recuperar el control de la situación.
Después de reparar la cápsula, pedí un café y un refrigerio e invité a Vester y Dino a unirse. Treyni,
la dríade, tuvo la amabilidad de servirnos.
“Tch. Justo cuando estábamos en la mejor parte...”
“Oh, ¿no querías pastel? Dejaré que Ramiris lo tenga, entonces...”
“Lo siento. Estaba mintiendo. Bueno, no, era cierto, pero um, solo fue un desliz de mi lengua...”
Dino estaba enojado por la interrupción de su trabajo, pero inclinó la cabeza y volvió a la fila una vez
que lo amenacé con dejarlo sin pastel. ¿Estás seguro de que así es como quieres actuar, Dino? Vaya
Gobernante Durmiente eres—pero parecía entregado a su trabajo, al menos, lo cual era un alivio.
Vester y Dino estaban trabajando juntos en experimentos, registrando datos de las mil cápsulas de
incubación y comprobando las espadas completas compatibles con ranuras de Kurobe en su tiempo libre.
Esto fue principalmente gracias a mi presunción. Vester estaba ansioso por unirse a esto, esperando ayudar
con el estancamiento en su trabajo de modificación del Coloso Elemental. Dino estaba usando los núcleos
de muestra que le di, y Vester estaba registrando diligentemente los resultados.
 Como supuse por su actitud cuando entró, a Dino realmente le gustaba este trabajo. Era trabajo, pero
en realidad solo estaba a una delgada línea de un juego. Puede que se haya quejado de lo mucho que odiaba
tener una vida decente, pero en este entorno, estaba haciendo un trabajo real, se diera cuenta o no. ‘Si
eliges un trabajo que te guste, no tendrás que trabajar ni un día de tu vida’. [Es un proverbio de Confucio]
Después de pasar unos minutos relajándome, me giré hacia Ramiris y fui al grano.
“Entonces, Ramiris, ¿por qué tenías tanta prisa por crear un cuerpo completo?”
“Oh, ummm...”
Ella parecía vacilante.
Treyni dio un paso al frente para defenderla. “Espere un minuto, Rimuru-sama. ¡Ramiris-sama está
dedicando todo su esfuerzo a ayudar a mis hermanas y nuestros amigos!”
No tenía la intención de criticarla, pero Treyni debió pensar que estaba enojado, porque ella ya estaba
discutiendo en defensa de Ramiris. Así es como siempre ha funcionado. Treyni era demasiado indulgente
con ella.
“No, solo quiero saber el motivo. No estoy enojado en absoluto. ¿Y bien, Ramiris?”
Traté de tranquilizar a Treyni antes de continuar.
“Hmm… mirando hacia atrás, probablemente me estaba moviendo demasiado rápido. Sabes, tengo
muchos subordinados que me adoran, así que quería que tuvieran sus propios cuerpos lo antes posible. Eso
los haría mucho más felices y esas cosas, y tendría más personal, y entonces todo el mundo estaría bien,
¿verdad?”
Por torpe que pareciera, Ramiris tenía razón. Incluso sin cuerpos, las dríades podrían trabajar y operar
dentro del laberinto. Los Ents, por otro lado, no podían. Podían manifestarse cerca de los árboles que eran
sus cuerpos ‘principales’, pero no podían aventurarse a ningún lugar donde ese árbol no estuviera a la vista.
Sin un cuerpo, estarían descargando magia como locos, un gran problema para ellos. Incluso las dríades
enfrentaban un corte drástico en el poder una vez que estaban demasiado lejos de sus cuerpos ‘reales’—y
estaban en el escalón superior del rango A, un nivel por encima de los demonios de alto nivel. Los Ents de
nivel inferior no podían esperar mucho en comparación.
Como razonó Ramiris, los cuerpos en estas cápsulas de incubación darían libertad física tanto a las
dríades como a los Ents. Por lo tanto, estaba completando subrepticiamente y tomando prestados algunos
cuerpos para ella.
“Bueno, si eso es todo lo que querías, ¿por qué no preguntaste? Diablo aún no ha regresado y ni
siquiera sé exactamente a cuántos demonios traerá consigo. Siempre podemos hacer más si es necesario
más tarde, así que primero preparemos los cuerpos para las dríades”.
“¿Está seguro?”
“Por supuesto”.
“¡¡Gracias, Rimuru!!”
Ella revoloteó felizmente en el aire, dando algunas vueltas a mi alrededor. Pero esto también encajaba
con mis propósitos. Realmente no teníamos suficiente gente. Las hermanas de Treyni y las otras dríades
estaban trabajando duro para mantener el laberinto, que era un trabajo duro en sí mismo, así que claramente
no teníamos mucha red de seguridad. A este paso, todos estábamos destinados a estropear algo. El laberinto
estaba abierto día y noche, después de todo, y necesitábamos establecer un sistema de turnos adecuado
para lidiar con eso pronto.
Con estos cuerpos, incluso los Ents podrían ser criaturas de rango A, capaces de defenderse en el
laberinto. Si lograban destrozar sus cuerpos físicos de alguna manera, estarían a salvo—solo los estaban
poseyendo, eso es todo. Esto probablemente solo se aplicaría dentro del laberinto de Ramiris, que era lo
más lejos que podían viajar sus pensamientos, pero eso era lo suficientemente bueno.
Las dríades, mientras tanto...
“Así que sí, me imagino que podríamos convertir a Traya, Doreth, Alpha y las demás en seres como
tú, Treyni—”
“¿...?”
“¿Mmm?”
“¿Está seguro de eso?”
Incluso antes de que pudiera terminar, Treyni se aferró a mi propuesta con una velocidad asombrosa.
“¿Estás seguro, Rimuru?”
Ramiris estaba igualmente inquieta, dejando a Dino y al resto confundidos.
“¿Estoy seguro de qué?”
“Convertir criaturas en Muñecas Dryas requiere un montón de trabajo, ¿no es así?”
“Oh, algo así. Pero les debo todo su esfuerzo y me gustaría que siguieran ayudando con el laberinto,
así que...”
“Sí, pero ya nos han concedido un lugar para vivir... y Ramiris-sama ha aceptado trabajar con usted,
Rimuru-sama, y como sus sirvientes, solo estamos cumpliendo nuestra promesa”.
Treyni se disculpó, pero su ayuda en el laberinto era una gran bendición. Para pagar por eso, quería
hacer lo posible por aligerar su carga. Implicaría hacer a mano un cuerpo para cada una de las dríades,
pero en cierto modo, hacer figuras masculinas y femeninas de aspecto atractivo era un pasatiempo mío—
y, además, solo reutilizar los cuerpos que estaba haciendo para Diablo parecía trivial. Los cuerpos de
dríades realmente te exigían que los hicieras con madera, pensé.
“No, no, realmente nos ayudas mucho. Me gustaría que mantuvieras el buen trabajo, así que no temas
en aceptarlos. Dejaré que cada uno de ellas decida si usará uno de los cuerpos aquí o si evolucionará en
una Muñeca Dryas con los cuerpos que talle para ellas”.
Treyni asintió con entusiasmo. Ramiris, a su lado, estaba refunfuñando como “¿Por qué es más amable
con Treyni que conmigo? No me gusta eso...” pero la ignoré.
 Después del descanso, Vester y los demás volvieron a trabajar.
“Esto puede estar más allá de mi conocimiento... pero es fascinante. Tengo un trabajo y es hora de
realizarlo. Vamos, Vester”.
“Está bien, Dino-sama”.
Dino, enfatizando a nadie en particular que estaba trabajando, sacó a Vester de la habitación. No estoy
seguro de que hubiera trabajado antes en su vida. Claramente era un inútil, pero estaba haciendo un
esfuerzo por mí, así que como sea.
Supongo que volveré a mi propio trabajo—
“Espera. Rimuru, tengo un favor que pedirte. Ramiris, ¡es hora de cumplir con tu parte del trato!”
Estupendo. Este iba a ser un favor insípido y que consumiría mucho tiempo, así que estaba tratando
de huir antes de que él pudiera decirlo. Veldora estaba esperando justo después del descanso para sacar el
tema, ¿no es así?
“Ahora, a decir verdad—”
“¡Shishou dice que quiere un asistente! Y me encantaría tener más gente cerca, así que, si me pudieran
asignar una también...”
¡Tan insípido y lento como pensaba! Aquí vamos de nuevo... Ya estamos sufriendo por la falta de
gente, así que no estaba a punto de darle a Veldora otro compañero de juegos.
“No, mira, todos están ocupados aquí, así que no hay tiempo para darte a alguien con quien jugar—”
“¡Espera, espera! Rimuru, tienes una idea equivocada. Actualmente, estoy ayudando a Ramiris,
protegiendo el laberinto y realizando una serie de otras tareas importantes. ¡No veo el daño en alguien
disponible para ayudarme a relajarme, calmarme y alabarme!”
Ramiris asintió con la cabeza ante esta sincera réplica. Pero considerando la conversación que escuché
antes, creo que tendría que decepcionarlo.
“Bueno, es triste decirlo—”
“¡¡Espera, espera, espera!!”
Fui interrumpido de nuevo. Veldora estaba empeñado en conseguir mi aprobación, ¿no? Supongo que
no se echaría para atrás.
“Para ser honesto contigo, desde que estaba en tu estómago, he tenido a alguien en quien me siento
seguro para llamar a un compañero. Espero de todo corazón que también te dignes en concederle un
cuerpo”.
Salió de la nada. No tenía idea de a quién se refería. ¿Qué tipo de conocido era este?

Entendido. Se cree que es Ifrit el espíritu superior de fuego.

 ¿Eh? ¿Por qué Veldora es amigo de Ifrit?

Reporte. Debido a una intervención del sujeto Veldora en ese momento, Ifrit fue sometido a
la misma depredación en aislamiento.
Según Raphael, cuando tomé a Ifrit de Shizu y lo consumí, fue llevado al mismo espacio en mi
Estómago que había estado aislando a Veldora. Dado que esto no presentaba ningún obstáculo para tomar
los datos de Ifrit, Raphael—el Gran Sabio en ese momento—lo dejó pasar sin comentarios. Tampoco me
habría molestado; de hecho, nunca me había dado cuenta hasta ahora. Por lo tanto, supongo que Veldora
e Ifrit habían estado formando una amistad mientras yo no prestaba atención.
“Oh, ¿entonces quieres revivir a Ifrit?”
“¡Kwah-ha-ha-ha! ¡Qué amable de tu parte entender tan rápido, Rimuru!”
Veldora parecía feliz con la idea, pero yo tenía mis dudas. Ifrit no se llevaba bien con Shizu, sin duda,
y además, trabajaba para el rey demonio Leon. Si lo resucitara, ¿intentaría siquiera acercarse a nosotros?
El pensamiento me impidió simplemente decir ‘Seguro’ a eso.
“Mmm…”
“¡¿No quieres?!”
“¡Por favor, Rimuru, déjame pedírtelo también! ¡Quiero que hagas realidad el sueño de Shishou!”
Veldora estaba actuando muy triste, y ahora Ramiris se estaba uniendo a él. Denme un respiro. Llevé
una mano a mi cabeza—esto se estaba convirtiendo en un dolor en el trasero.
Honestamente, realmente necesitábamos manos extra. Pero para mí, liberar a Ifrit me ponía ansioso.
Al final del día, era mucho más poderoso que el típico demonio de alto nivel. Tal vez podríamos vencerlo
en batalla, pero si se rebelaba, tendríamos muchos problemas con los que lidiar—y él siempre podría huir
de regreso a Leon. No quería despertar a un perro dormido aquí, y no pensé que pudieran culparme por
eso.
“¿Pero no juró Ifrit su lealtad al rey demonio Leon? ¿Sabes siquiera si te servirá si lo revivo?”
“¿Mm? Hmm... ya veo, ya veo. No, eso no es una preocupación en absoluto. Mi pasión se le ha
contagiado, así que está ansioso y dispuesto a ayudar”.
Um, ¿en serio? Parecía que Veldora estaba discutiendo asuntos con un compañero invisible por un
momento. Eso tenía que ser Ifrit, ¿verdad? Así que supongo que tenían algún método desconocido para
hablar entre ellos.
“¿Estabas hablando con él hace un momento?”
“Sí, bueno, no hay nada que no pueda lograr”.
 “Shishou es realmente increíble, ¡te lo haré saber! ¡Incluso hizo que Ifrit convocara una gran cantidad
de salamandras de fuego para nuestros trenes mágicos! ¡Así que realmente creo que tenerlo junto a
nosotros ayudaría mucho en el futuro!”
Oh. ¿Él lo hizo?
Invocar espíritus, por supuesto, era fácil con la ayuda de Ramiris en el laberinto. Pero una vez que
comencemos a ejecutar trenes mágicos en todo el mundo, es probable que deseemos una persona a la que
acudir para todas nuestras necesidades de salamandras. Ugghh... En términos de lo que podíamos ganar,
realmente no tenía ningún contraargumento. Y si Veldora estaba realmente dispuesto a cuidar de Ifrit y
mantenerlo controlado... Bueno, tal vez sería correcto confiar en él.
“Bien, bien. Si lo dices, te concederé permiso, pero debes asumir la responsabilidad de esto hasta el
final, ¿de acuerdo?”
“¡Por supuesto!”
“¡Oh, eso es genial, Shishou!”
Sentí que mis ‘hijos’ me rogaban que les comprara un cachorro.
“En ese caso…”
“Sí. Sí. Rimuru, todavía tienes la cáscara vacía de Charybdis después de quitarle el núcleo, ¿verdad?
Esa es una imagen residual de mi propia fuerza mágica, por lo que será fácil para mí trabajar con ella. E
Ifrit ha estado expuesto a mi aura durante un período prolongado de tiempo, ¿así que quizás podríamos
usar eso como su núcleo?”
Como Veldora lo vio, esto sería mejor para él que emplear una pseudo-alma.

Entendido. La opinión del sujeto Veldora es válida.

Y si Raphael estaba de acuerdo, no tenía espacio para rechazarlo.

“Okey. Entonces, ¿le daremos esto a Ifrit para su cuerpo?”
Me paré frente a la cápsula de incubación que reparé justo antes de nuestro descanso. El esqueleto de
acero mágico en el interior se había transformado en dragontita y estaba más expuesto al exceso de magia
de Veldora; tu monstruo promedio no tenía la oportunidad de resistirlo. Sentí que, como espíritu de nivel
superior, Ifrit estaba a la altura del desafío.
“Ah, muy bien. Estoy seguro de que estará encantado”.
Con el consentimiento de Veldora, comencé el procedimiento.

Reporte. Se detectó una imagen residual de Ifrit. Transfiriendo al núcleo de Charybdis…

Exitoso. Creando recipiente de alma… Ahora fusionándose con cuerpo de dragontita.
 Todo el proceso concluyó en un instante. Ese es Raphael para ti.
Y con eso, justo ante nuestros ojos, el cuerpo infundido con el núcleo de Ifrit comenzó a sufrir cambios
rápidos. El esqueleto, ahora plateado oscuro, parecía tener músculos en crecimiento mientras
observábamos, la sangre fluía repentinamente a través de él. La piel que lo protegía era de color marrón,
igual que la de Veldora. Los ojos eran dorados, las pupilas de dragón brillaban con un rojo carmesí
profundo.
… Además, esto realmente parecía una mujer. Una muy bonita, por cierto.
“¡Ahhh, Ifrit! ¿Cómo se siente volver con un cuerpo nuevo?”
¿Entonces esta hermosa chica era Ifrit? Ignorando la pregunta de si los espíritus tienen géneros por
ahora, me pareció recordar pelear con una figura masculina musculosa. ¿Qué sucedió?
“Nos encontramos por primera vez en el ámbito físico, Veldora-sama. Y Rimuru-sama... no puedo
agradecerle lo suficiente por restaurarme”.
Haciendo caso omiso de mi confusión, Ifrit me miró y cayó sobre una rodilla. Temía que su lealtad a
Leon condujera a una agresión instantánea, pero eso ya no parecía ser una preocupación.
“S-Seguro. Me alegro de que estés bien. Yo quería preguntarte algo…”
“Responderé cualquier cosa”.
De hecho, quería preguntarle mucho. Pero lo primero:
“La última vez que te vi, estabas, como… ¿más preparado físicamente para el combate? O parecía
que podías, eh, moverte un poco más fácilmente...”
No quería hablar demasiado sobre el tema, pero no tenía pechos tan grandes, ¿verdad? Pero fui
demasiado tímido para decirlo en voz alta. Quiero decir, ¿cómo podría? Ifrit vestía ahora una especie de
atuendo exótico al estilo del sur de Asia que no dejaba casi nada a la imaginación. Los hombros, el ombligo
y la parte interna de los muslos de Ifrit eran completamente visibles, y el encanto me estaba volviendo
loco.
“¿Oh, esta forma...?” Ifrit suspiró por alguna razón. “Creo que esto es culpa de Veldo—las
preferencias de Veldora-sama están tomando forma”.
Estaba a punto de echarle la culpa a Veldora, ¿no? Parecía un poco exasperado por eso. La vibra que
obtuve indicaba que había pasado por muchas cosas. Tal vez su tiempo en mi estómago no fue del todo
fácil. Si lo piensas bien, estuvo solo allí con Veldora todo el tiempo, sin lugar a donde huir. Debe haber
habido algunas experiencias desgarradoras.
“Mmm. Sí, gracias a mí, has adquirido un cuerpo físico. ¡Espero no olvides apreciar esto!”
“... No lo haré”, respondió Ifrit, resignado a su destino.
“¿Qué quiere decir con tus ‘preferencias’, Veldora?”
“¿Mmm?”
 “Ah, bueno, soy un espíritu de fuego de nivel superior, pero ahora también puedo ejercer mis poderes
sobre el viento. Mi cabello normalmente sería de un color rojo intenso, pero ha adquirido un tono mucho
más oscuro. Por lo que puedo decir, el impacto de la fuerza de Veldora-sama ha tenido un efecto profundo
en mí. Creo que el hecho de que Charybdis fuera del tipo femenino puede haberme provocado este cambio”.

Reporte. Esto es correcto.

¿Así que incluso su sexo cambió? Sin embargo, supongo que no fue deliberado, así que no quería
comentar demasiado sobre ello.
“Oh ya veo. Bueno, si te molesta...”
“No tengo ninguna queja”, dijo Ifrit con una sonrisa. “No importa cómo se vea, con esta forma soy
mucho más poderosa de lo que solía ser”.
Me alegra ver que era tan adaptable. Supongo que ser intimidado por Veldora todo este tiempo debe
haberlo acostumbrado a las cosas. Me gustaba eso—y además, a diferencia de cuando traje a Shizu dentro
de mí, no detecté ninguna hostilidad en él.
“No estás, eh, resentido conmigo ni nada, ¿verdad?”
“No, no es así. Dentro de ti, aprendí muchas cosas de Veldora-sama. Mirando hacia atrás, siento que
yo, y también Izawa Shizue, quizás nos enfocamos demasiado en nuestros deberes y responsabilidades.
Nos rechazamos y no pudimos interactuar en absoluto. Ahora no puedo evitar pensar que podríamos haber
encontrado otra forma de superar eso”.
Sonaba como si Ifrit no estuviera resentido por el pasado. De hecho, parecía incluso arrepentirse de
no haber arreglado las cosas con Shizu. El estado de ánimo fue inesperadamente sombrío cuando
decidimos sentarnos y trabajar en nuestro futuro.
Ifrit también me habló de varias cosas. La vida, como supuse, había sido dura para él. Comencé a
sentir una afinidad entre nosotros. Ahora estaba seguro de que no había mejor persona a la que dejar bajo
el control de Veldora.
Como dijo, aunque todavía tenía sentimientos por el rey demonio Leon, no podía llamar a esos
sentimientos lealtad en absoluto. “Ahora mismo”, dijo, “me veo a mí mismo como ya derrotado y
asesinado una vez por usted, Rimuru-sama. Tuve la suerte de que Veldora-sama me rescatara y evitara que
mi conciencia se desvaneciera, pero siento que soy un ser completamente diferente de antes. Sigo creyendo
que Leon-sama es un gran rey demonio, pero en este momento, solo deseo servir a Veldora-sama”.
Eso me pareció creíble, y Veldora nunca dudó de Ifrit desde el principio. No vi la necesidad de
preocuparme por eso.
“Está bien. Bueno, ¡considérate oficialmente la asistente de Veldora ahora!”
“Muy bien. Apostaré mi vida y mi cuerpo por servirle”.
 Definitivamente sonaba serio. No es que hubiera dejado totalmente atrás el asunto con Shizu, pero eso
el pasado. Necesitábamos trabajar más allá de eso, y mientras tanto, decidí aceptar Ifrit.

“Ahora, Rimuru, tengo una cosa que discutir”.

¡¿Hay más?! Realmente no quería involucrarme en nada más, pero si no lo escuchaba, estoy seguro
de que no me dejaría en paz.
“¿Qué ocurre ahora, Veldora?”
“Bueno, esperaba poder darle un nombre a Ifrit. Ifrit, como sabes, no es su nombre, sino el de su tipo
espiritual. Todos los espíritus de nivel superior convocados por el hechizo ‘Invocación de Espíritu: Ifrit’
se conocen como Ifrit”.
Mmm. Esa era en realidad, una sugerencia decente. Un nombre, ¿eh? Puede que necesite uno de esos,
sí. Pero el proceso de nombrar en situaciones como esta podría estar plagado de peligros. Yo
personalmente lo había estropeado varias veces, así que lo sabía.
“Pero si nombras a Ifrit ahora mismo, ¿no sería peligroso? Sé que tienes un enorme almacén de
magículas para aprovechar, pero si asignas los niveles incorrectos, podrías tener serios problemas”.
Demasiadas magículas serían veneno para Ifrit e incluso dañarían potencialmente la evolución. Me
las arreglé para sobrevivir a todos mis nombres más por suerte que por nada.
“¡Kwah-ha-ha-ha! Pero tú puedes calcular con precisión la cantidad exacta requerida, ¿no es así? Si
estoy bombeando demasiada energía, quiero que cierres el corredor del alma que nos une”.
Mmm. Eso sonaba lo suficientemente seguro.

Informe. Esto se puede ejecutar.

Raphael estaba ansioso por ayudar, probablemente porque yo no sufriría ningún daño directo.
“Está bien. Ayudaré”.
“¡Bien! ¡Sabía que dirías que sí!”
Así que ahora estábamos nombrando a Ifrit.
“¡¡Ifrit, de este día en adelante, serás conocido como Charys!!”
Con una voz solemne, Veldora le dio a Ifrit su bendición. Charys era ahora el nombre de Ifrit—un
nombre que era más una contracción de Charybdis que algo parecido a Ifrit. Pensé que algo como Iris sería
más adecuado, pero es mejor mantener la boca cerrada con cosas como esta.
Ahora, a través del corredor del alma entre ellos, pude ver a Veldora ser drenado de sus magículas.
Ifrit, en este momento, era un rango SA, con suficientes magículas para ser considerado una amenaza de
nivel de Calamidad. Perdería ante Shion o Benimaru, pero estaba casi a la altura de Souei o Geld. Entonces,
si le dieran un nombre...
“Sí mi señor. ¡¡Entonces por mi nombre como Charys, juro solemnemente servir a mi maestro, el gran
Veldora-sama!!”
El nombre fue aceptado—y en ese instante, Raphael cerró el corredor del alma y selló los poderes de
Veldora. Misión cumplida. Veldora había nombrado con éxito a Ifrit.
Y ahora Ifrit estaba evolucionando.
Tenía mucha, mucha más fuerza mágica dentro de él. Ahora tenía el calibre de un rey demonio—muy
lejos de Treyni e incluso por encima de personas como Carrion o Frey.

Informe. El espíritu de nivel superior Ifrit ha evolucionado a Señor de las Llamas.

¿Un Señor de las Llamas? Al parecer, esto es lo que sucedía cuando las formas de vida espirituales
alcanzaban cuerpos físicos y asumían algo más cercano a la forma demoníaca.
“¡Kwaaaah-ha-ha-ha! ¡Qué impresionante! ¡Me alegro de haber confiado en ti, Rimuru!”
Veldora no podría estar más feliz. Pero una mirada a Ifrit me hizo entrecerrar los ojos. Había sufrido
cambios importantes—o, en realidad, había vuelto a ser como yo lo recordaba. El cabello seguía siendo
del mismo rojo extremadamente oscuro que antes, pero ahora tenía una estructura masculina de nuevo,
exactamente como cuando peleamos. Había algunas pequeñas diferencias en los detalles, pero ahora creo
que veía a Ifrit más como cómo se imaginaba a sí mismo.
“¡No! ¡Después de que te di una apariencia tan diverti—Er, después de que te di una belleza tan
maravillosa! Difícilmente me esperaba esto”.
Veldora ya se estaba quejando. Supongo que le estuvo jugando una mala pasada todo el tiempo. Ifrit—
o supongo que debería empezar a llamarlo Charys—le hizo una profunda reverencia.
“¿Es así? Me lo esperaba... pero me alegro de que mis propios deseos triunfaran, al final. Sin embargo,
siempre puedo volver a la forma femenina, así que si insistes en ello...”
“No, no, me estaba burlando de ti de todos modos. ¡No tengo ninguna queja sobre la forma que
adoptes!”
Los chistes de Veldora no eran muy divertidos. Las cosas habían vuelto a la normalidad ahora, pero
había una posibilidad decente de que Charys hubiera estado atrapado en esa forma toda su vida. Será mejor
que también observe cómo actúa con Veldora.
“Entonces, ¿cómo se siente tu cuerpo?”
“Se siente excelente, mi—espera, ¿qué es esto?”
Cuando respondió a mi pregunta, comenzó a notar algún tipo de cambio. Con cuidado, midió los
poderes dentro de sí mismo.
 “¿Tanto poder...?”
Pareció sorprendido.
“Je-je-je... Bueno, eso espero”, dijo Veldora con una sonrisa de satisfacción. Él había estado esperando
esto, al parecer. “Parece que te has convertido en un Señor de las llamas”.
“¡¿Un—Señor de las llamas?! Apenas puedo creer este poder...”
Sí, si acabara de resucitar y, de repente, tuviera un poder a nivel de rey demonio, probablemente
reaccionaría de la misma manera. Pero incluso con todo ese poder, sigues siendo principalmente un
asistente de Veldora, ¿de acuerdo? De hecho, con toda esa fuerza disponible, Veldora podría terminar
tratando de aprovecharse aún más de ti. Estaba empezando a simpatizar un poco con Charys. Después de
todo, nos habíamos hecho amigos bastante rápido.
Independientemente, teníamos un nuevo miembro. En poco tiempo, Charys era solo otra parte del
grupo, siendo explotado hasta los huesos por Veldora y Ramiris—tal como temía, pero a nadie parecía
importarle. Gracias a él, nuestro trabajo avanzaba aún más rápido que antes.
“Oye, eh, ¿desde cuándo tenemos a alguien así trabajando para nosotros?”
“Se unió mientras todos ustedes estaban ocupados juntando núcleos”.
“Pero no es como si acabaras de contratar a alguien. ¡Este es un señor espiritual! ¡Tiene, como, poderes
de rey demonio!”
“No, es un Señor de las llamas, para ser exactos”.
“¡No importa! ¡Eso no es lo que estoy tratando de decir!”
Dino parecía bastante agitado, pero todos los demás se acostumbraron rápidamente.
“Bueno, ya sabes, estas cosas pasan, supongo”.
“¿E-En serio, Vester?”
“Dino, si vamos a trabajar con Rimuru y Shishou aquí, no puedes permitirte que cosas como estas te
desanimen”.
“Lo sé, pero…”
Parecía menos que convencido, pero, con la ayuda de todos los demás, lo aceptó a regañadientes. Sí,
es mejor simplemente adaptarse. Saber cuándo rendirse es clave.
Así que ahora estaba talando más árboles y creando más muñecos. En poco tiempo, tuve una serie de
dríades que se convirtieron en Muñecas Dryas, capaces de aprovechar todos sus poderes sin importar lo
lejos que estuvieran de sus árboles. Ninguna de ellas rechazó la oferta, por lo que ahora eran casi diez. No
tenían experiencia en batalla y, por lo tanto, no eran tan fuertes como Treyni, pero tenían todo un laberinto
en el que aprender. De cara al futuro, estoy seguro de que serían grandes asistentes para Ramiris.
También estaba a punto de terminar con los cuerpos—o en realidad, los avatares—que les prestaría a
los Ents. Simplemente estarían poseyendo estos cuerpos, no apoderándose de ellos por completo, por lo
que no necesitaban ser tan detallados. Me aseguré de que fueran totalmente compatibles con los cientos
de Ents que ahora podrían explorar y trabajar en el laberinto. Eso era mucho personal nuevo, y ahora me
arrepiento de no haberlo hecho antes.
Muchos de los cuerpos de las dríades tenían forma femenina, mientras que la mayoría de los cuerpos
de los Ents eran masculinos. Ellos mismos no tenían género y me dijeron que no tenía que preocuparme
mucho por esto, así que hice sus cuerpos con la eficiencia como consigna. Si querían ajustar algún detalle,
podían hacerlo ellos mismos una vez que tomaran posesión.
Independientemente, me dijeron que estarían listos para ello cuando los cuerpos estuvieran listos para
moverse, y en poco tiempo, mi trabajo estaba completo.
Con la nueva ayuda, finalmente tuvimos un poco de tiempo libre para trabajar.
“¡Muchas gracias, Rimuru-sama!”
Sacudí mi cuerpo de slime en respuesta a las palabras de gratitud de Treyni. Esto realmente no fue
gran cosa para mí. Quería recompensarles por su arduo trabajo y, además, obtuve mucho de todo esto.
“¡Está bien, todos, sigan así! Ramiris, si pasa algo, avísame”.
“¡Entendido! ¡Volaré enseguida!”
Ella informaría de inmediato si algo sucedía, estaba seguro. Pero aún nos quedaba trabajo por hacer.
Me reunía con Rigurd y Mjöllmile a diario y tenía una montaña de proyectos y propuestas que aprobar.
Mi retroalimentación también era necesaria para nuestro sistema de justicia penal, y necesitaba mediar y
resolver cualquier conflicto de opinión en mi gabinete. En un mundo ideal, ayudaría todo el día con esta
investigación, pero la vida se interponía en mi camino. Lo que realmente quería, era un personal que me
ayudara con el trabajo burocrático—que era mi principal prioridad. Tenía tiempo para mis pasatiempos
porque no necesitaba dormir, pero incluso yo disfrutaba de una siesta de vez en cuando.
Había pensado en mí mismo como alguien que hablaba en grande, y dejaba que todos los demás
hicieran el trabajo real, pero ahora realmente estaba trabajando duro. No pude evitar pensar en eso cuando
regresé a mi oficina.

“Diablo-sama ha regresado, junto con varias personas desconocidas. Querían verlo—¿Qué le gustaría
que hiciera con ellos, Rimuru-sama?”
Ese mensaje me había estado esperando durante bastante tiempo.
Si fuera Diablo solo, por supuesto que le daría la bienvenida. Pero había traído a extraños. Era una
molestia, pero con toda la gente que tenía a mi alrededor, teníamos que pasar por este procedimiento.
Decidí poner esto en marcha antes de que Benimaru exigiera encargarse.
“Nos reuniremos en la sala de recepción. ¡Tráelos ahora mismo!”
La asistente me hizo una enérgica reverencia y se fue. Parecía moverse un poco torpe—supongo que
estaba nerviosa a mi alrededor. Exasperado, le pedí a otro asistente en la habitación de al lado que preparara
un poco de té.
 Shuna estaba ocupada en otros lugares con su propio trabajo durante el día, aunque siempre se tomaba
tiempo por la noche para preparar la cena y cosas por el estilo. Shion, por su parte, estaba entrenando al
Equipo Yomigaeri en el laberinto. Al parecer, estaban probando cuán inmortales eran, empujando los
límites de su resistencia. Escuché que estaban bajando a niveles bastante profundos, así que resolví no
llamarla a menos que fuera necesario.
En su lugar, ahora mismo había dos asistentes asignadas exclusivamente a mí, un par de goblinas
evolucionadas que parecían bastante humanas, en mi opinión. Algunos cosméticos desarrollados por
Shuna habían ganado popularidad últimamente, y sentí que todas las mujeres a mi alrededor se veían más
bonitas. Eran asistentes de primera clase, y estoy seguro de que se sentirían cómodas con los reyes y
príncipes de otras naciones, aunque debo haber sido un poco intimidante. No podría pedir nada mejor.
Así que me dirigí a la siguiente sala de recepción rápidamente—una de las habitaciones diseñadas
para la solidez rústica. Pensé que nada saldría mal, pero no había necesidad de entrar sin estar preparado.
No tenía ni idea de qué tipo de bichos raros elegiría Diablo para su equipo.
En el momento en que entré, el asistente trajo nuestro té. Muy organizado, pensé. Entonces sentí a
alguien afuera.
“¡Rimuru-sama! ¡He regresado!”
Con una sonrisa agradable, Diablo entró en la habitación. No es que yo sea quién para hablar, pero un
Diablo sonriente es la escena más malvada en que puedo pensar—y si así lo pensara, estoy seguro de que
era un símbolo igual de siniestro para todos los demás. Había una atmósfera perversa a su alrededor, como
si siempre estuviera planeando algo nefasto.
“Hoy, como prometí, he traído a algunas personas a las que me gustaría que les extendiera una
audiencia. Si pudieras conocerlos por mí, nada podría hacerme más feliz”.
Me saludó respetuosamente como siempre. En realidad, era innecesariamente educado, pero me había
acostumbrado. Me veía como su único superior, acercándose a mí casi como un dios, después de todo.
Detrás de Diablo había tres mujeres. Había hablado de personas que trabajarían con él; ¿eran ellas?
Parecían jóvenes, pero supongo que la edad no les importaba a los demonios. No tenía idea de cuántos
años tenía Diablo, pero dijo que estaría regresando con viejos amigos, por lo que deben tener una edad
decente.
A su orden, las tres chicas entraron, me hicieron una reverencia y se sentaron en el sofá.
“¿Así que estos son todos tus conocidos?”
No me parecían tan poderosos...

Negativo. Estos son Archidemonios, entre los más poderosos de los demonios. Están
suprimiendo completamente sus magículas para hacerse pasar por humanos.
 Raphael se adelantó rápidamente para corregir mi error. Pensé que ya tenía buen ojo para esto, pero
aún podía mejorar. Intenté aumentar un poco mi percepción mágica, pero aún me parecían personas
normales.
… Espera. ¡¿Archidemonios?!
Incluso entre aquellos que podían convocar demonios de alto nivel, convocar un Archidemonio era
casi imposible. Solo uno de ellos proporcionaba toda una columna de fuerza táctica para cualquier ejército.
Tenías que estar dispuesto a hacer sacrificios colosales para tener la oportunidad de convocar a uno. Si la
raza humana lo intentara, sería un proyecto a nivel nacional que requeriría todo tipo de rituales a gran
escala.
Ahora tenía tres de ellos en mi sofá. ¿Y no era Diablo un Archidemonio también? Si estos fueran sus
amigos, tal vez debería haber esperado esto.
“Sí. Estos son los que decidí que eran lo suficientemente dignos para disfrutar de una audiencia
personal con usted, Rimuru-sama”.
“Ya veo. Ciertamente se camuflan bien. Apenas puedo ver una diferencia entre ellos y la gente común.
No estoy seguro de que ni siquiera un paladín pueda notar que son Archidemonios”.
Diablo sonrió apreciativamente. “Keh-heh-heh-heh… Bien visto, Rimuru-sama. Les dije que
dedicaran toda su fuerza en ocultar su raza, pero ¿comprendió el engaño a pesar de todo?”
“Sí, un poco”, dije, dándole a Diablo un asentimiento tranquilo y sereno. Fue gracias a Raphael, para
ser honesto, pero, aun así. “Entonces, ¿hay más?”
“Sí, tengo siete más o menos que creo que serían útiles...”
Siempre tenía esta forma exagerada de hablar. Tenía mil cuerpos listos para él, y ahora solo
necesitaremos, como, ¿un 1 % de ellos? Por supuesto, ya usé cien de esos cuerpos para los Ents, así que
eso funcionaba para mí.
“… Más allá de eso, tengo varios miembros de rangos inferiores, a quienes imagino sirviendo debajo
de las personas que ve ante usted. Espero que les conceda el honor de permitirles unirse a las fuerzas de
Tempest, Rimuru-sama”.
Oh, hay más.
“Está bien. ¿Cuántos de esos trajiste?”
“Permitiré que te informen sobre eso”.
“Es un gusto conocerlo, Rimuru-sama. Lamentablemente, debo decir que me falta un nombre en este
momento, pero espero poder trabajar con usted. Entiendo que Noir lo adora, lo que honestamente me
parecía difícil de creer... pero ahora veo por qué”.
“¿Oh?”
Me recibió una hermosa mujer de cabello blanco como la nieve. Estaba de pie ante mí como una
princesa, notablemente elegante. Había un elemento fugaz y atractivo en su sonrisa. Parecía tan amable y
gentil que casi no podía creer que fuera un demonio.
 “Sí. Desde el momento en que te vi, no pude evitar que mi corazón se acelerara. Espero sinceramente
que nos sume a mí y a mis doscientos seguidores a su fuerza”.
Con una sonrisa alegre, la dama de cabello blanco hizo su juramento. Honestamente, me avergonzaba
recibir un cumplido así, pero Diablo ya me había acostumbrado, así que lo dejé pasar.
“Yo igual—um, quiero decir, y yo también. Quiero ofrecerte a mis doscientos sirvientes y a mí misma,
Rimuru-sama”.
La enérgica joven que habló a continuación tenía el pelo morado y una cola de caballo en el costado
que complementaba su aspecto naturalmente lindo. A pesar de la declaración de Diablo, casi dudé de que
fuera un demonio.
“¡Aquí tampoco tengo quejas! ¡He traído a mi propio ejército de doscientos, y estoy lista para que
usted los tenga a todos!”
La rubia pomposa y deslumbrante fue la última en hablar. Diablo, molesto por su acto, estaba a punto
de levantarse antes de que levantara una mano para detenerlo. Tenía la impresión de que estaba haciendo
todo lo posible por ser cortés conmigo. No hay necesidad de regañarla por pequeños detalles.
Eso completaba nuestros saludos. Tenía tres chicas aquí, cada una con doscientas personas. ¿Entonces
Diablo quería agregar seiscientas personas a su fuerza personal? Tuve que reconocerlo—esto daba miedo.
Estaba tratando seriamente de formar su propio ejército.
“Keh-je-je-je… Ahora, cada una de estas personas tiene dos asistentes de confianza con ellas. Además,
hay uno más que pensé que sería una adición divertida. Estos siete están acompañados por
aproximadamente cien sirvientes, lo que hace un total de setecientos. Tenía la esperanza de formar un
equipo de mil, pero, lamentablemente, me veo obligado a decepcionarlo en ese frente. Mi mal manejo de
este asunto realmente me duele”.
“No, no, no. No te preocupes por eso. Vamos a conocerlos”.
Entonces, ¿setecientos, huh? Eso era casi demasiado.
“¡Ah, muchas gracias! Pero antes de eso, pensé que debería informarle en detalle sobre cómo llegué
a invitarlos a mi lado—”
“¿Eso va a tomar tiempo?”
“Bueno, Rimuru-sama, deseo mantenerlo informado sobre mis actividades...”
 Y así Diablo ya estaba comenzando su jactancioso discurso. Necesitaba detenerlo de inmediato.
“Está bien, pasaré. Estoy seguro de que tampoco están aquí para escucharte alardear de mí, así que,
¿qué tal si lo dejamos para otra oportunidad?”
Una oportunidad que estaba bastante seguro, que nunca llegaría, por supuesto.
Diablo se congeló, dándome un “¿eh?”. Las tres chicas demonio rieron disimuladamente. Supuse que
también les preocupaba que hablara de sí mismo durante horas.
Satisfecho de estar en lo correcto, sonreí. “No quiero hacer esperar a todos los demás tampoco.
Preséntamelos”.
“… Yo—yo entiendo. En ese caso, vamos a reubicarnos...”
Parecía decepcionado, pero no podía malcriarlo. Admito que Diablo era talentoso, pero darle un trato
preferencial frente al nuevo personal no era una buena idea. Nunca quisiera que me acusaran de tener
favoritismos, así que él tendrá que aguantarlo. (Por supuesto, lo que realmente temía era que me hablara
todo el día, pero no hace falta decirlo).

Diablo, por supuesto, se recuperó rápidamente. Como forma de vida espiritual, tenía un gran carácter.
Pensarías que eso significaba que no estaría oscilando entre la alegría y la tristeza después de todo lo que
dije, pero lo hizo de todos modos por alguna razón. Es muy extraño.
“Invocarlos en la ciudad puede causar problemas, así que hagámoslo dentro del laberinto”.
Independientemente, Diablo había madurado lo suficiente como para que realmente se preocupara un
poco por las personas y las cosas que lo rodeaban. Estaba impresionado... pero no debería haberlo estado.
“Keh-heh-heh-heh… Después de todo, si aparecían dentro de la ciudad, romperían la barrera sobre
ella. Pasó mucho tiempo y problemas en ese hechizo mágico, Rimuru-sama, así que debo tomarlo en
consideración”.
Escuchar su observación ligeramente retorcida me hizo darme cuenta de lo equivocado que estaba.
Pero me recordó a otra cosa.
Aquí en Rimuru, la capital de Tempest, ya teníamos una barrera desplegada de forma experimental.
Esta era una versión mejorada del Campo Santo, que suprimía las magículas que se filtraban de los
monstruos. Teníamos muchos visitantes humanos estos días, y esta fue una de las medidas que tomamos
por su seguridad. Era un poco incómoda para nuestros residentes nativos, pero no lo suficiente como para
afectar su vida diaria en absoluto. Aguantando eso, podríamos retener el conteo de magia de la ciudad a
un nivel que los humanos podrían soportar fácilmente. La barrera también ayudaba a hacer cumplir
nuestras leyes contra el lanzamiento de ciertos hechizos mágicos en la ciudad, y también evitaba que las
bestias mágicas ingresaran a los límites de la ciudad.
Si alguien fuera lo suficientemente grande y mezquino como para romper esta barrera, tendría que
tener un rango A y rango a nivel de desastre—e incluso ellos no podrían romperla de un solo golpe. Si
algo le sucediera a la barrera, lo sabríamos todos a la vez, por lo que nuestros centinelas podrían entrar en
acción. Incluso una bestia de rango A, por supuesto, no tenía nada que temer incluso sin inteligencia. Con
nuestros soldados bien preparados, podríamos ocuparnos de los asuntos con calma.
Mi principal preocupación era si había personas entre estos setecientos que pudieran romper la barrera.
Sería un juego de niños para las tres mujeres detrás de mí, pero ¿había alguna otra amenaza entre ellos?
Diablo tendía a ser un crítico severo, por lo que, si describía a siete demonios como útiles, tenían que ser
extremadamente peligrosos.
Dentro del laberinto:
“Por la presente les permito que se muestren. ¡Manifiéstense!”
Con la orden de Diablo, aparecieron siete demonios, y setecientos más arrodillados detrás de ellos.
Supongo... debería haber esperado esto. Seis de los siete eran Archidemonios. El flujo de magículas
estaba regulado dentro del laberinto, por lo que era más fácil para ellos aparecer aquí que en la superficie,
de ahí por qué todos ellos eran sus seres ominosos y completos aquí.
Sin embargo, estos siete demonios se ganaron la confianza de Diablo... Ahora estos tipos parecían
demonios reales. Uno de ellos era solo un Demonio Mayor, pero parecía ser uno especial, y sin duda
bastante fuerte también. Lo suficientemente fuerte como para pelear con Diablo y no quedar destrozado
en el proceso. Tenía agallas, al menos, aunque claramente tenía que ser un idiota. No obstante, Diablo vio
algo en este Demonio Mayor, y si lo hizo, no tendría ninguna queja.
Pero basta de eso. Mi preocupación seguía estando en las tres primeras. Cada una de estas tres
Archidemonios tenía dos Archidemonios propios, lo que esencialmente indica que tenían un talento
especial más allá de su recuento de magículas.

Entendido. Como los demonios no tienen una vida útil, cuanto más viejos son, más
experiencia de batalla acumulan. En el reino de los demonios, hay clases de nobleza en las que
se clasifican en función de eso. Aquellos en las clases dominantes disfrutan de niveles exclusivos
de autoridad y poder...

¿Oh?
Raphael me dijo que los demonios están limitados en cuanto a su crecimiento, siendo Archidemonios.
Sin embargo, incluso en estas mismas condiciones, pueden pulir sus habilidades de batalla y establecerse
como superiores a los demás. Diferentes demonios pueden tener diferentes fuerzas, incluso con el mismo
recuento de magículas. Esa diferencia puede venir en el conocimiento, el impulso por la victoria, o la
fuerza de su voluntad... Ponlo todo junto, y así es como un demonio construía su reputación.
Además:

... Los Archidemonios se clasifican además por la época en la que nacieron.

 Para ser exacto:
• Las leyendas cuyos nombres se conocen desde hace más de tres mil años se
clasifican como Prehistóricos.
• Los Archidemonios de al menos un milenio de antigüedad son Antiguos.
• Los seres con más de cuatrocientos años de conocimiento acumulado son
medievales.
• Los demonios que sobrevivieron más de cien años son premodernos.
• Aquellos con el valor de estudio de más de una vida humana son Modernos.
• Los recién nacidos se llaman Contemporáneos.
Y al final de los tiempos, tenías la categoría Progenitor, los primeros de todos los demonios.

Las fortalezas de los demonios se evalúan en función de cuánto tiempo han vivido. Las clases
dominantes de demonios, la nobleza de rango superior o superior, son todos Antiguos.

Gracias por el resumen detallado, Raphael. Aprecié esa presentación con viñetas. Ahora, use este
nuevo conocimiento para examinar a los demonios que tengo ante mí.
Los tres primeros pertenecían a las clases dominantes y estos seis eran sus súbditos. Supongo que esto
significaba que el trío—y Diablo también—eran demonios muy viejos, de rango superior. Puede que no
me diera cuenta en ese momento, pero me hice amigo de algunos personajes bastante notorios, ¿no? Me
hizo temblar un poco cuando Diablo sonrió.
“Creo que este grupo cuenta con algunos aspectos que merecen su atención. Cuando les obsequié
historias de sus maravillosas hazañas, Rimuru-sama, todos se derrumbaron y suplicaron por la oportunidad
de servirle. Por lo tanto, decidí conceder su solicitud y dejar que se unieran a mí”.
Sonaba como una historia muy conmovedora, aunque sentí que estaba omitiendo cosas.
Eché un vistazo más de cerca a los siete demonios subordinados. Tal vez habían llorado, pero no estoy
convencido de que estuvieran suplicando servir a mis órdenes. Mi evidencia de esto fue cuán claramente
todos ellos habían sido golpeados—con el Demonio Mayor en particular, me maravillé de cómo incluso
estaba vivo. Diablo realmente se estaba inventando esa historia, pensé. Los siete parecían tener algo que
decir, pero ninguno habló frente a su jefe. Estaban muy bien entrenados—o estoy seguro, Diablo les
advirtió severamente lo contrario.
“¡Desde este momento, siempre seremos sus fieles sirvientes, Rimuru-sama! ¡Por favor, denos sus
órdenes!”
Los siete inclinaron sus cabezas y juraron su lealtad, el coro de setecientos detrás de ellos hizo lo
mismo. Setecientos demonios postrados ante ti es todo un espectáculo, déjame decirte. Diablo observó el
espectáculo, sonriendo y asintiendo. Él me asusta. El hecho de que él fuera mi aliado me hizo dar un
suspiro interno de alivio. Estoy tan contento de que esté en mi equipo.
 Como formas de vida espirituales, los demonios deben adquirir cuerpos físicos, o de lo contrario tienen
que gastar toneladas de fuerza mágica para manifestarse. No quería someterlos a eso para siempre, así que
es hora de que comience esta fiesta.
El proceso fue realmente sencillo. Primero, usé Beelzebub para consumir a los demonios. Luego le
pedí a Raphael que combinara cada uno con la pseudo-alma dentro de cada cápsula de incubación.
Funcionó muy bien. En poco tiempo, todos los demonios tenían sus cuerpos, personalizándolos a su gusto.
Estarían completamente acostumbrados a ellos en dos o tres días.
Sin embargo, tuve algunos problemas con las tres primeras. No quería darles el mismo trato que a
todos los demonios debajo de ellos. Al parecer, eran amigos de Diablo desde hace mucho tiempo, así que
pensé que merecían algunas ventajas. Además, eran hermosas, y yo no soy más que un admirador de la
belleza. Si quería que dejaran la apariencia de demonio y parecieran más humanos sin afectar su apariencia,
eso era muy fácil para mí. Entonces ofrecí mis servicios.
“¿Les gustaría que trabajara en su apariencia exterior?”
“¿Está seguro?”
“Por supuesto que estoy seguro”.
“En ese caso, por supuesto”.
La belleza de cabello blanco sonrió y aceptó la oferta, las otras dos siguieron su ejemplo. Con su
consentimiento, llegó el momento de empezar.
Es difícil cambiar la apariencia de alguien sin ajustar su estructura ósea interna. Mis dedos eran lo
suficientemente ágiles para el trabajo y los cálculos de Raphael eran perfectos. Formar y ajustar su
apariencia fue muy fácil para mí—y una vez que se establecieron sus estructuras, algunos ajustes de flujo
mágico deberían recrear perfectamente su apariencia.
También les di un poco más, mezclando oro en sus esqueletos de acero mágico para hacerlos de
oricalco. Si son amigos de Diablo, se lo merecen. En este mundo, el oro era una especie de metal para todo
uso, muy compatible con las magículas y proporcionaba una durabilidad y capacidades que superaban con
creces al acero mágico.
Eran literalmente hermosas hasta los huesos—y muy agradecidas.
“““¡Muchas gracias, Rimuru-sama!”””
Y si ellas estaban felices, yo también estaba feliz.
Misión cumplida. Ahora solo teníamos que esperar a que todos se despertaran. Ah, y será una molestia
si no tienen nombres...
“Whoa, whoa, ¿qué están haciendo aquí?”
“¡Oye, oye, Rimuru! ¿Diablo trajo a sus subordinados de regreso? Quiero saludarlos—¡Vaya, mira
esto!”
Dino, Ramiris y Veldora se habían invitado a entrar.
 “Sí”, le expliqué al ignorante Dino, “Ramiris tiene razón. Diablo ha traído a su equipo. Todos son
demonios, así que tengo un conjunto de cuerpos para ellos”.
“No, lo sabía, pero...”
Si lo sabía, ¿por qué estaba actuando tan sorprendido?
“Bueno, después de todo, si ha reunido tantos demonios juntos, Diablo debe ser bastante formidable,
de hecho”.
Oh, vaya números, ¿eh? Sí, hay muchos. Veldora parecía tener razón. Si no hubiera sido advertido,
probablemente me hubiera sorprendido igual.
“Y no solo eso. Yo también estoy un poco sorprendido. Los tres líderes de allí... ¿Soy yo, o son
realmente, muy viejos?”
Ramiris parecía un poco desanimada. Dino asintió con la cabeza.
“Sí”, dije, “son Antiguos en la clase dominante, por lo que supuestamente han estado vivos al menos
mil años”.
“¿Eh…?”
“Tiene que ser más que eso, ¿no es así?”
¿En serio? Raphael no pudo haber cometido un error.

… Negativo. Es una diferencia de interpretación. Sin forma de saber una edad exacta, las
estimaciones dadas son estrictamente estimaciones. Si han vivido más de un milenio, entonces
no está descartado que también tengan más de 30.000 años.

Supuse que era cierto. Tener más de mil podría potencialmente convertirlo en tres, cuatro, incluso
diez mil años. Raphael no estaba equivocado, pero tampoco necesariamente tenía la estimación correcta.
“Sí, pero es difícil preguntarle a una mujer por su edad...”
“¡Kwah-ha-ha-ha! Eso lo he aprendido bien. Sin duda, conduce a una ira no deseada”.
“Bueno, la edad de uno no es tan importante de todos modos. Si tengo un trío de demonios de la clase
dominante de mi lado, no voy a hacer preguntas”.
“Si estás de acuerdo con eso, Rimuru, yo también”
“Una forma divertida de pensar en ello. Seguro que yo no podría hacer eso”.
“Je-je-je-je… Bien dicho, Rimuru-sama. No son los años de tu vida, sino la vida de tus años, ¿verdad?”
¿Um, tal vez?
Diablo parecía ansioso por cerrar el libro sobre el tema. Por vergonzoso que fuera para mí, seguí su
ejemplo.
 Dino y la pandilla casi me habían hecho olvidar para qué estaba aquí, así que decidí concentrarme en
cómo llamaría a estos demonios. Pensé que sería mejor mantenerlo simple y seguir con el tema de autos
deportivos exóticos que comencé con Diablo. No es que el poder de lucha deba medirse como las etiquetas
de precio de los coches, pero con los demonios ancestrales frente a mí así, creo que se merecían nombres
como ese.
“Está bien”, dije con jactancia ante los tres cuerpos en las cápsulas, “de ahora en adelante, ustedes tres
pueden llamarse Testarossa, Ultima y Carrera”.
La primera de ellas tenía un cabello blanco hermoso y reluciente, la piel como la nieve y—flotando
en medio de todo ese blanco cegador—ojos y labios elegantes y vibrantes de color rojo, que me recordaban
al clásico Ferrari Testarossa.
Ultima era la chica alegre con cabello púrpura y una personalidad alegre, y pensé que el nombre se
adaptaba perfectamente a su imagen. Carrera, mientras tanto, era todo un Porsche—cabello rubio, una
mirada cortante, una verdadera líder del grupo.
“¡Qu-whoa! No puedes simplemente nombrarlos como si no fuera nada...”
Solo Dino expresó preocupación. Pero la advertencia ya llegó demasiado tarde, por lo que no tenía
sentido entrar en pánico ahora. Mira a Ramiris y Veldora. No se asustaban por cada pequeña cosa que
hacía.
“Es algo común para él, diría”.
“¡Sí! ¡Como si Rimuru pudiera actuar de otra manera!”
Ahí lo tienes.
Mientras las tres Archidemonios escuchaban, trabajé a través de las etapas finales del proceso de
remodelación de cuerpos. Los músculos cubrieron sus huesos dorados, y en un instante, fueron
personificaciones desnudas de la belleza. Las magículas seguían fluyendo hacia ellos, vistiendo sus
cuerpos. Las cápsulas de incubación se rompieron, incapaces de soportar sus auras. Pude ver por qué—
gracias a que las nombré—ahora se habían convertido en Duquesas Demonio, nada como lo que eran antes.
Su poder era abrumador, actualizado a una dimensión más allá de todo sentido común.
“Wow”, murmuró Dino. “Ni siquiera los reyes demonio de la vieja era como Carrion podían
compararse a esos tipos. Ni siquiera podía adivinar qué tan poderosas son, hombre. Menos mal que no
estoy en términos hostiles con Rimuru”.
Nadie reaccionó ante él. Solo Vester, que apareció más tarde que los demás, se encontraba en la
esquina susurrando: “No veo nada, ja, ja, ja, nada. No sé nada; No estoy involucrado en esto...” La forma
en que se golpeaba la cabeza y hablaba de manera incoherente me hizo sentir un poco de pena por el tipo,
pero finjamos que no lo vi.
Esto concluyó mi trabajo del día. No quería drenar mis magículas, así que procedí con precaución,
dando nombres solo cuando estaba seguro de que tenía los medios para ello. Tres al día parecía un buen
límite.
Por lo tanto, los siguientes días se pasaron en una juerga de nombres. Di los siguientes nombres, en
orden de fuerza:
 • Moss
• Veyron
• Agera
• Esprit
• Zonda
• Cien
• Venom
Los subordinados de Testarossa eran Moss y Cien, Ultima tenía a Veyron y Zonda, y Agera y Esprit
trabajaban para Carrera. Mientras tanto, Venom era el comodín favorito de Diablo. Incluso con Testarossa
y los otros dos solos, tenía el mando sobre tres Duques Demonio, lo cual era una cantidad increíble de
fuerza. Pero eso era solo el comienzo.
Los siete evolucionaron inmediatamente después de que los nombré, saliendo de sus cápsulas de
incubación como si todo fuera normal. Dos de ellos se habían convertido en Duques Demonio; otros cuatro
permanecieron como Archidemonios, pero parecían un poco diferentes—no puedo explicar qué tan bien,
pero es como si se hubieran quitado algo de peso extra. Venom también se convirtió en un Archidemonio,
aumentando en gran medida su propio poder de lucha.
Para mí, fue una gran sorpresa que mi cerebro simplemente se apagara. Quiero decir, los Duques
Demonio no son seres que ves todo el tiempo. Eran figuras legendarias, más poderosas que el rey demonio
promedio, y (contando a Diablo) actualmente tenía seis de ellos dentro de mis fronteras. Ahora no me
parecían tan raros. ¿Qué iba a hacer con toda esta fuerza? Quería tener gente fuerte en cosas como la
política y la economía. ¿Podrían manejar esas cosas? Sinceramente lo dudaba, pero supuse que tendríamos
que probarlo...
Mientras reflexionaba sobre esto, comencé a pensar en nombres para los setecientos restantes. Esta
fue mi promesa a Diablo y quería cumplirla hasta el final. Resultó que había cometido algunos errores de
cálculo. Raphael me informó que las magículas que ya se habían acumulado en las cápsulas de incubación
serían suficientes para nombrarlos. Eso fue una buena noticia. Justo la motivación que necesitaba, de hecho,
porque pasé rápidamente por todo el proceso de nombramiento en solo dos días.
Ahora estos setecientos se postraban ante mí. La mayoría de ellos eran Demonios Menores para
empezar, pero con un nombre y un cuerpo físico, se habían convertido en Demonios Mayores. Como era
de esperar, todos habían ganado suficientes magículas para poner un pie en el territorio del rango A, y
ahora tenía setecientos de ellos a mi entera disposición.
No es que yo sea alguien quién hablar, pero algo sobre esto me gritó ‘aumento de estadísticas’.
Algunos de ellos incluso parecían Archidemonios. Era simplemente asombroso. Quiero decir, las tres
primeras por sí solas—Testarossa, Ultima y Carrera—ya eran más que suficientes. Pero ya era demasiado
tarde para dar marcha atrás. Supongamos que no me di cuenta de nada. Esa fue probablemente la mejor
manera de preservar mi cordura.
 “Rimuru-sama, no puedo contener mi alegría al recibir un nombre tan maravilloso. ¡Y toda esta fuerza!
¡Permítame seguir otorgándole mi absoluta lealtad!”
Testarossa habló por todos los presentes cuando se dirigió a mí. Asentí con mi aprobación. Claro,
diviértanse, chicos.
Pensando en ello, todo esto fue culpa de Diablo, ¿no? Todo lo que hice fue cumplir mi promesa. Estoy
seguro de que los educará por mí y esas cosas. Por irresponsable que fuera, eso es lo que quería pensar.

Mientras Rimuru intentaba escapar de la realidad...

“Noir—Er, Diablo, creo que entiendo por qué estás tan enamorado de Rimuru-sama”.
“¡Sí! Increíble, ¿no es así?”
“Nos vio por lo que realmente éramos y concluyó que no éramos una amenaza que valiera la pena
considerar. Incluso ese viejo rey demonio Dino se puso blanco como una sábana cuando nos vio...”
Testarossa y las otras dos líderes estaban hablando entre ellas. Rimuru no tenía forma de saberlo, pero
este grupo no tenía ninguna intención de jurarle lealtad cuando aparecieron por primera vez. Su viejo
amigo Diablo solo las había convencido de que le prestaran sus poderes por un tiempo.
………
……
...
Habían vivido mucho tiempo, convirtiéndose en lo más fuerte que su mundo tenía para ofrecer—al
igual que los demonios que les servían. Dos de ellos incluso fueron definidos como Prehistóricos por la
humanidad—y durante todos esos años, ninguno de esos demonios había probado la derrota ni una sola
vez.
Estos eran Moss y Veyron. Moss—un archiduque en el reino de los demonios, segundo en poder solo
por detrás de los Progenitores, un récord de batalla impecable durante decenas de miles de años. Veyron—
un viejo y astuto noble de clase marqués cuya vida se extendió por más de cuatro mil años. Moss lo había
derrotado varias veces antes, reencarnándose a sí mismo cada vez.
Los otros sirvientes tampoco eran presa fácil. Agera, un vizconde y un demonio premoderno. Esprit,
también vizconde, que se jactaba de una racha de victorias que se remontaba a los últimos quinientos años.
Zonda, un barón que llevaba trescientos años invicto. Cien, otro barón con un historial igualmente largo.
Agera era un caso especial, un demonio que había estado invicto durante tres siglos después de
inclinarse ante la fuerza de Carrera. Prefería luchar con una espada sobre la magia, una rareza entre los
demonios. Mientras tanto, Esprit, Zonda y Cien (como Veyron) se habían resucitado repetidamente. Todos
empezaron hace mucho tiempo, muy cerca del propio árbol genealógico de un Progenitor. Venom fue otro
caso especial, un demonio nacido con una habilidad única; no había vivido mucho, pero su crecimiento y
maduración eran notables.
 Diablo había reunido a esta banda de demonios destacados para su plan—y Rimuru, ajeno a todo esto,
les dio nombres casualmente después de pensarlo un momento, un movimiento increíblemente imprudente.
Como resultado, cada demonio renacido aquí había obtenido un poder más allá de las formas naturales del
mundo. Ahora eran una fuerza inimaginable, una gran asamblea de demonios temidos por todos. A pesar
de tener menos de mil, eran un ejército por sí mismos.
Más tarde llegarían a ser conocidos como el Cuerpo Negro [Black Corps], el ejército más poderoso de
Tempest y un horrible símbolo del miedo. Y el Cuerpo Negro nació en el momento en que se desataron de
sus cápsulas.
………
……
...
Había un ligero rubor en las mejillas blancas como el lirio de Testarossa mientras hablaba en voz baja.
“Sí, es fascinante. Es mucho más emocionante verlo en lugar de pasar por este ciclo de destrucción
de naciones o luchar por territorio con ustedes dos”.
Ultima asintió. “Sí, algo me dice que será mucho más entretenido trabajar en este país en lugar de la
vieja rutina de torturar demonios fuera de línea”.
“Tienes razón”, dijo Carrera. “Como dijiste, Rimuru-sama es una figura asombrosa. Él simplemente
suprimió la coerción que le lancé, ¡como si no fuera más que la broma de un gatito travieso! Aceptarlo
como mi señor fue una propuesta realmente tentadora—y ahora que he aceptado el nombre que me dio,
tiene toda mi lealtad”.
“Casi te mato cuando lo intentaste, ¿sabes?”
Diablo se veía serio, pero lo dejó pasar sin mayores comentarios, tal vez dándose cuenta de que Carrera
no estaba mintiendo.
“Oh, claro”, intervino Testarossa. “Diablo, necesito darte las gracias. Cuando me lo propusiste,
realmente pensé en matarte”.
“Soy consciente. Siempre fuiste ese tipo de mujer. Pero, ¿por qué aceptaste mi solicitud? Pensé que
seguirías desafiándome hasta que te convenciera...”
El Progenitor Blanco que Diablo conocía, tenía una personalidad intensa. Ella nunca aceptaba lo que
alguien decía al pie de la letra. Las batallas entre demonios tendían a centrarse en el conocimiento y los
niveles técnicos de los luchadores involucrados, e incluso como Duque Demonio, Diablo no estaba
completamente seguro de poder derrotar al Progenitor Blanco en batalla. Por eso encontraba su
comportamiento tan fascinante.
“Bueno, como sabes, somos fuertes. ¿Pensaste que había alguien en este mundo más fuerte que
nosotros, los demonios?”
“No”, respondió Diablo con una sonrisa. Eso hizo que Testarossa sonriera aún más.
 “¿Ves? Por supuesto que no. Y por eso, Diablo. Me he interesado por este maestro al que tanto aprecias,
alguien capaz de encantar a uno de mis iguales en fuerza y poder. Si hubiera demostrado ser una
insignificancia, habría considerado matarlo”.
“Como yo”.
“Je. Ya no tengo muchas ganas de hacerlo, pero estaba planeando pelear con él justo después de
presentarme”.
Diablo puso los ojos en blanco, un poco irritado. “Aprecio que no hayas causado una escena
vergonzosa frente a Rimuru-sama, pero si realmente tuvieras la intención de intentarlo...”
“No te preocupes, Diablo. Te enorgulleces de tu nombre y, al igual que tú, estoy tremendamente
orgullosa del nombre Testarossa que me dio Rimuru-sama. Por ese nombre, le juro lealtad y estoy segura
de que Ultima y Carrera sienten lo mismo”.
“¡Sí!”
“Sí, como dije antes”.
Las tres chicas asintieron al unísono. Diablo negó con la cabeza, dándoles una mirada y un: “¿Qué
voy a hacer con ustedes?”
“Por supuesto, dudo que los otros miembros presentes, además de ustedes tres, sean de mucha utilidad
para Rimuru-sama… pero que así sea. No quiero que me causen más problemas, así que espero que sigan
las órdenes de Rimuru-sama y las mías”.
“¡Que así sea, de hecho! Debo recompensarte por presentarme a Rimuru-sama”.
“¡Oh, eh, yo también estoy de acuerdo!”
“Si puedo ayudar a Rimuru-sama y prescindir de ti también, mucho mejor. Hasta entonces, te permitiré
que me órdenes”.
Diablo todavía se sentía irritado, pero si Testarossa y las demás prometían obedecer sus órdenes, ya
no sentía la necesidad de quejarse. En el mundo existía solo un pequeño número de personas con las que
Diablo estaba dispuesto a aguantar, y el hecho de que las chicas fueran parte de esta lista, demostraba lo
únicas que eran.
Y sin que Rimuru lo supiera, la cadena de mando estaba grabada en piedra.

... Este es el tipo de conversación que Diablo supuestamente tuvo, o no tuvo, o lo que sea, cuando me
dio su informe. Estaba tratando de disfrutar de un poco de paz para variar, pero bueno.
“… Y así es como trabajamos. Ahora están bajo mi mando, pero todavía no se sabe qué tipo de
tonterías podrían hacer. Estoy seguro de que tiene poco de qué preocuparse de ellos, Rimuru-sama, pero
independientemente, ¡manténgase en guardia!”
“Um, está bien...”
 ¿De qué estaba hablando? ¡Él fue quien las trajo aquí! Pero era demasiado tarde para despotricar y
delirar sobre ello. Solo quería un día de paz y armonía en mi vida, y ahora parece que tengo más problemas.
Y yo que pensé que ahora teníamos más aliados...
Por supuesto, no tenía la menor idea de cuán cierto era todo esto, y si están bajo el mando de Diablo,
de todos modos, son su responsabilidad. ¿Qué? ¿Qué pasa con el tipo que lo nombró? Vaya, no sé, ¿quién
fue ese?
Así que decidí dejar el problema a un lado por completo.
 Capítulo 3 - Una presencia perturbadora.
Tuve un impulso bastante inesperado para mi ejército y, en realidad, tener más amigos era algo para
celebrar. Decidí reunirme de inmediato con Diablo para discutir cómo poner a trabajar a estos demonios,
y haría que Testarossa y los otros demonios principales se unieran a nosotros como representantes para
obtener sus opiniones.
“Así que hay tres tareas que me gustaría asignar lo antes posible. Necesito un agregado diplomático
para tomar decisiones en el extranjero en mi nombre, un fiscal jefe para investigar los males que se
desarrollan dentro de Tempest y un funcionario judicial en jefe para proporcionar un juicio justo y
equilibrado sobre las disputas. Resulta que los tengo a los tres aquí, así que, ¿qué piensan acerca de aceptar
esos trabajos?”
Mantuve mi tono casual, sabiendo muy bien cuán loco era esto. Ninguno de estos trabajos era
particularmente fácil, y mi gabinete puede oponerse a estos nombramientos de todos modos, aunque sería
trabajo de Diablo callarlos. Además, estas tareas enfatizaban la equidad; no quería que la gente tratara de
ganarse su favor, así que pensé que nombrar a las personas lo más cerca posible de mí era la mejor opción.
Si alguno de ellos intentara algo rebelde o ilegal como parte de sus obligaciones públicas, podría llamar a
Diablo para que lo purgara. Eso me facilitaba las cosas, de alguna manera.
“Sería un honor para mí servir como oficial diplomático”.
“Vaya, ¿males incluso más grandes que yo? ¡Eso suena emocionante!”
“Mis juicios son siempre justos. ¡Haré todo lo que pueda para estar a la altura de sus expectativas!”
¡Vaya! Los aceptaron sin siquiera escuchar las descripciones de los puestos.
“¿Están seguras? Creo que son trabajos bastante duros...”
“Estoy ansiosa por comenzar, mi señor”.
“¡Sí! ¡Soy buena en las investigaciones y esas cosas!”
“Proporcionaré las mismas medidas de muerte para todos”.
¡Um, creo que no es así como funcionan los trabajos, exactamente! Ahora estaba aún más nervioso.
Eché un vistazo a Diablo. Tenía una sonrisa de suficiencia, diciéndome todo lo que necesitaba saber sobre
sus pensamientos. Aquí estaba un hombre que pensaba: Gracias a Dios, le puse este problema a otra
persona. Sí, él nunca aceptaría ser diplomático.
“Escúchame. Ser un enviado diplomático significa hablar en mi nombre como miembro del Consejo
de Occidente. Una vez que despleguemos nuestras fuerzas armadas en Occidente, también serás
responsable de comandarlas a todas. Es un trabajo importante, ¿entiendes?”
“Sí, entiendo”.
Testarossa me sonrió suavemente.
“Testa es una mujer sabia, ¿sabes? Te garantizo que ella nunca hará nada que perjudique tu posición”.
No, Diablo, simplemente no quieres hacer el trabajo, ¿verdad? Las garantías de Diablo no valían
mucho en mi mente, pero tal vez Testarossa era muy sabia.
 “Bueno, en cuanto a las leyes que estamos redactando para nuestra nación, ella tendrá que entenderlas
y explicarlas a otras naciones...”
“No tema, Rimuru-sama. Las he memorizado”.
Testarossa luego comenzó a recitar la versión en progreso de las leyes de Tempest, cosas que todavía
estábamos probando y ajustando. Incluso señaló algunos de los defectos de la versión actual.
“¡Está bien, estás contratada! No tengo quejas, eso es seguro. Será fácil para ti perder los estribos en
el Consejo, pero recuerda—tienes el buen nombre de nuestra nación sobre tus hombros. Hagas lo que
hagas, no dejes que la ira se apodere de ti. ¿Entendido?”
“Estoy lista para servir, Rimuru-sama. Y en caso de que llegue el momento, no dejaré evidencia de
mi participación”.
No, um, ese no es el problema, exactamente... Pero no se podía negar el talento de Testarossa. Nadie
más estaba tan calificado, y dadas mis payasadas en la reunión anterior del Consejo, no era exactamente
un buen modelo a seguir. Veamos cómo se resuelve esto.
Así que ahora había designado a Testarossa como mi concejal, pero las otros dos tenían sus propios
talentos.
“¡Está bien, yo soy la siguiente!”
Ultima inmediatamente comenzó a recitar las partes del código legal que estábamos a punto de
promulgar. Ella estaba al nivel de Testarossa en inteligencia.
“Mi señor”, continuó Carrera, “somos una raza que respeta los contratos. Tenemos el don de encontrar
lagunas en las regulaciones, y le garantizo que nunca nos perderemos de nada que una persona común
pueda descubrir. Tampoco nunca seremos influenciados por los sobornos. Cualquiera que desee
subyugarnos debe hacerlo por la fuerza, y solo un pequeño puñado de reyes demonio tiene la oportunidad
de hacerlo”.
Ella no perdería ante nadie, ¿eh? El hecho de que ella no lo dijera claramente, indicaba que algunos
reyes demonio eran realmente más poderosos que ella. Podría nombrar uno que se me ocurriera
fácilmente—ese pelirrojo—pero ese es su problema, no el mío. Lo que importaba era que Carrera parecía
dedicada a juzgar a todos los criminales de manera justa.
“Está bien, están contratadas. ¡Espero grandes cosas de ustedes tres!”
“““¡Si mi señor!”””
Por lo tanto, tenía tres Duquesas Demonio asignadas a tres puestos importantes. Afortunadamente,
fue un movimiento inteligente de mi parte. Pronto, Tempest se convertiría en un estado constitucional
como pocos otros, y sus sistemas y procedimientos proporcionarían un ejemplo que se extendería a otros
países.
Por cierto, estas leyes también se aplican a mí. Debo tener cuidado de que no me arresten por dar o
aceptar sobornos.
 Así que ahora teníamos una constitución, somos parte del club de naciones de élite que tienen una.
Todavía estaba en etapas de prueba, pero nuestro gobierno dividido en tres ramas estaba funcionando.
Ultima y Carrera se dedicaban a su trabajo—y debo agregar que también tenían personas talentosas
trabajando para ellas. Organizaron sus respectivos departamentos en un abrir y cerrar de ojos, ejerciendo
todo el alcance de sus poderes.
A Ultima también le había gustado a Rogurd, llamándolo Rog-chan y siguiendo todas sus
instrucciones. Rogurd incluso le correspondió, llamándola My Lady y tratándola casi tan bien como a su
propia hija. Rogurd, de hecho, no tenía idea de quién era Ultima en realidad. Era un hombre audaz y
valiente, pero si descubría que ella era un demonio tan poderoso, incluso él podría comenzar a actuar de
manera sensible a su alrededor. En consideración a eso, solo le dije que ella fue ‘reclutada’ por Diablo. Es
su trabajo lo que cuenta de todos modos, así que era inofensiva.
Carrera, nuestra nueva presidenta del Tribunal Supremo, también lo estaba haciendo bien. Rugurd,
nuestro fiscal general, estaba de regreso en nuestra oficina administrativa; nuestro departamento de justicia
ahora era su propia organización, por lo que ya no estaría afiliado a esa rama. Sin embargo, eso no
significaba que pudiera hacer lo que quisiera. Las ramas ejecutiva, legislativa y judicial del gobierno, se
vigilaban mutuamente ahora.
Rugurd, en su papel, estaba observando y apoyando a Carrera, mi designada. Por lo que escuché, a
pesar de cualquier excentricidad en su comportamiento personal, ella era una trabajadora talentosa. Nunca
caería con un soborno o violencia, así que supongo que Rugurd la aceptó. Es bueno verlo. No existe un
sistema político perfecto, por lo que solo necesitamos resolver los problemas a medida que surgen.
Ahora teníamos que proporcionar al Consejo copias en borrador de nuestros códigos legales.
“Entonces, Testarossa, ¿estás lista?”
“Sí, Rimuru-sama. Moss ha hecho todos los arreglos necesarios”.
Testarossa, esa belleza viviente, se relajaba elegantemente frente a mí. Sirvió un poco de té y me lo
ofreció. Estaba rico. El té de Shuna siempre era de primera clase y el de Shion también, pero el de
Testarossa era sorprendentemente delicioso. El aroma tenía profundidad, y el sabor era espeso y rico. No
había amargura, y aunque lo tomé sin azúcar, tenía un toque de dulzura refrescante.
“No sabía que preparabas tu propio té, Testa. Considérame sorprendido”.
Sentí los ojos de Diablo abrirse de par en par detrás de mí.
“¡Je-je! Bueno, este es un regalo especial parra Rimuru-sama. No hay nada para ti, ¿entendido?”
“… Eso está bien. Siempre que comprendas que mi papel está por encima del tuyo, puedes vivir tu
vida privada como desees”.
Diablo preparaba su propio té mientras decía esto. No estaba seguro de si eran rivales o simplemente
amigos en disputa. No parecían muy tensos entre ellos, pero tampoco los llamaría buenos amigos.
 “Es interesante, sin embargo, ¿no? La forma en que otras naciones están reaccionando ante nosotros.
Algunos están tratando de ganarse nuestro favor y otros están tratando de usarnos en su beneficio. Yo diría
que menos de la mitad nos da la bienvenida abiertamente; la mayoría sigue sospechando”.
Tal fue la repentina evaluación de Testarossa de la escena. Era casi como si ella pudiera ver a través
de todos, lo cual era extraño.
“¿De dónde sacaste esa información?”
“Oh, mis perdones, Rimuru-sama. Recluté a Moss para que investigara por mí, y así poder servirte
mejor”.
Moss de nuevo, ¿eh? Un tipo bastante talentoso. Uno de los chicos que se convirtió en un Duque
Demonio; más fuerte que Veyron y segundo en poder solo detrás del trío de mujeres aquí. ¿También era
bueno reuniendo inteligencia?
“¿Qué tan precisa fue la información que le dio?”
¿Fue adquirido a través de magia, o preguntó a su alrededor de manera más directa? Si era digno de
confianza, estaba bien, pero si no, se interpondría en el camino. Decidí consultar con Testarossa.
“Bueno, Moss tiene una habilidad especial en la que puede desplegar una gran cantidad de clones
pequeños y discretos en una amplia gama. Para Moss, recopilar y analizar información en todo el mundo,
todo a la vez, es como un juego de niños”.
Eso es... bastante asombroso. Me di una palmadita mental en la espalda. Fue una buena jugada.
“Ah. Entonces suena reconfortante. Le presentaré a Souei pronto, y luego tal vez puedan trabajar
juntos en inteligencia. Juntos, estoy seguro de que pueden compensar los déficits de los demás, ¿sabes?
Sería bueno ver eso”.
“¡Vaya! Con todos esos elogios... creo que voy a estar celosa de Moss”.
Testarossa sonrió.
“Ah, basta de bromas...”
Ahora, una figura que no había notado antes estaba de pie detrás de Testarossa, sudando frío.
Realmente no se destacaba mucho, pero este debe ser Moss. Veyron tenía una figura muy caballerosa con
su bigote de manillar, pero Moss parecía el tipo de niño lindo que verías en cualquier parte. Por las
apariencias, parecería estar en quinto o sexto grado (?) Tal vez. Fuerte nunca sería como lo describirías.
¿Era realmente tan talentoso?
“Oye, um, sobre la información que recogiste—¿Podemos confiar en ella? Quiero decir, acabamos de
terminar de echar a un grupo de concejales que conspiraban contra nosotros. Puedo aceptarlo si la gente
es cautelosa, pero ¿todavía hay naciones que buscan aprovecharse de nosotros?”
No es para alardear ni nada, pero creo que nuestra nación es un poco ruda en este punto. Tratar de
engañar a una nación tan ruda como la nuestra, me hizo cuestionarme sobre las habilidades mentales de
los líderes que las dirigen. Honestamente, sería mucho más probable que crea que Moss se equivocó aquí.
“Moss, ¿puedes explicarle la situación a Rimuru-sama?”
 Sorprendentemente, fue Diablo quien ordenó a Moss, no Testarossa.
“S-Sí, señor. La región al sur de Tempest, centrada en el Reino de Blumund, es generalmente amigable
con nosotros. Sin embargo, nuestra inteligencia no se extiende hacia el norte, y con muchos de los nobles
allí, no está claro cuánto sabemos sobre ellos que sea cierto. En cuanto a los concejales expulsados
recientemente, parece que incluso si les dijeron la verdad a sus benefactores, sus historias no fueron
ampliamente creídas. Esto es una especulación basada en rumores, por lo que no puedo dar fe de su
exactitud, pero puedo afirmar que ciertos miembros de la realeza de varias naciones están conspirando
contra nosotros”.
El poder de Moss implicaba poder escuchar las conversaciones, por lo que dependía de él y de nosotros
juzgar qué tan precisas eran esas conversaciones. Sin embargo, era muy útil.
“Si podemos detectar las sospechas antes de que se propaguen, eso puede ayudarnos a tomar
contramedidas rápidamente”.
“Sí mi señor”.
“Testarossa, ¿puedo dejarte este asunto a ti?”
“Por supuesto, Rimuru-sama. ¿Estamos de acuerdo en que las naciones relevantes deben ser
arruinadas?”
No lo estamos.
“¡Eso es ir demasiado lejos! Simplemente obliga a sus gobernantes a asumir la responsabilidad”.
“Entiendo”.
“Y trata de evitar el derramamiento de sangre mientras estás en ello, ¿por favor?”
“Como desee. No haré nada que le dé a Tempest una mala reputación, al menos”.
A pesar de su sonrisa cálida, Testarossa realmente me estaba dando escalofríos. Me preocupé un poco
sobre si asignarle esta misión era la idea correcta, pero debes probar estas cosas. Aun así, actuar demasiado
amables con nuestros rivales, podría hacer que toda nuestra nación se derrumbe. Ser visto como una presa
fácil solo conducirá a más daños innecesarios en el futuro.
“¡De acuerdo entonces! Procede para que nuestra nación conserve su dignidad actual, ¡pero no tengas
miedo de mostrarles todo el peso de la seriedad de Tempest!”
Y así, Testarossa se convirtió en mi nueva representante en el Consejo.

Eso solucionó los problemas más grandes. Los que me habían estado dando dolores de cabeza durante
los últimos meses, pero a partir de hoy, mi mente estaría mucho más tranquila.
¿Eh? ¿Me estaba retirando al laboratorio para hacer una gran cantidad de investigaciones geniales?
Bueno, ya sabes, necesito al menos aparentar que estoy trabajando allí, o pareceré un charlatán que viene
por diversión.
 Ser mayor es saber equilibrar responsabilidades sociales como esa. En cierto modo, deseas evitar hacer
un esfuerzo del cien por cien en el lugar de trabajo, porque así, todos esperarán demasiado de ti en todo
momento. Un verdadero intérprete sabe cómo ejecutar un ‘esfuerzo completo’ de forma regular. Se supone
que el trabajo debe ser divertido de todos modos.
... Por supuesto, puedo intentar sonar como un sabelotodo aquí, pero sigue siendo solo un ideal. Y
supongo que, si estoy satisfecho conmigo mismo en este momento y tengo un entorno como ese para
trabajar, debo estar realmente feliz.
De todos modos, hoy decidí revisar nuestro nuevo edificio escolar, el que recientemente terminamos
de construir. Los niños que traje de Ingrasia estudiarán aquí, junto con los nuestros. Como le dije a Yuuki,
la mejor manera de preparar a los niños para la edad adulta es hacer que interactúen entre sí—y en una
escuela con nada más que niños monstruosos, me preocupaba que mis ‘hijos’ tuvieran problemas para
adaptarse a la sociedad humana más adelante.
Con esta escuela, no habría preocupaciones. Ahora teníamos muchos aventureros y otras personas que
venían aquí por trabajo, muchos de los cuales trajeron a sus familias enteras, incluyendo niños. En muchas
familias de bajos ingresos, los niños también estaban obligados a trabajar, pero eso lo prohibí por ley. El
trabajo de un niño es jugar—examinar y estudiar lo que sea que les interese. Quería que humanos y
monstruos aprendieran juntos, en las mismas aulas; y en el futuro, quería que esto se convirtiera en
diferentes razas y especies trabajando juntas. Esa era la teoría detrás de esta configuración.
Además, no solo teníamos niños aprendiendo en esta escuela. Los adultos mayores también
dominaban los conceptos básicos de lectura, escritura y aritmética aquí. Estaban muy motivados, dado que
estas habilidades se estaban volviendo rápidamente necesarias para la vida en Tempest. Permanecer
analfabeto reduciría sus opciones de trabajo y potencialmente conduciría a errores que causarían problemas
a sus compañeros de trabajo—y los adultos lo entendieron, razón por la cual tantos estaban estudiando
ahora. Un refrán común que escuchas en el aula es ‘¿Voy a usar estas cosas en el futuro?’ Pero no aquí.
Ver a los adultos estudiando tan duro en realidad pareció inspirar a los niños que los miraban; no querían
quedarse atrás.
Las sumas y las restas eran una cosa, pero la alfabetización es otra. Esas clases fueron difíciles incluso
para mí, y parecía que Masayuki estaba en el mismo barco. Hablamos con fluidez y sabíamos leer muy
bien, pero escribir era un desafío. En mi caso, podría poner a Raphael en piloto automático y cubrir eso,
pero sin su ayuda, no estaba seguro de poder aprobar ni siquiera un examen básico de alfabetización aquí.
Había estado posponiendo descaradamente abordar esto—si estoy bien ahora, ¿por qué molestarme? —
Pero por esto, al menos, sentí que estaba haciendo un poco de trampa.
A mis niños, por supuesto, les estaba yendo muy bien. Les di un manga traducido al idioma de este
mundo para motivarlos, y terminó siendo un gran éxito. Lo llevaban consigo todo el tiempo, y se estaba
volviendo popular incluso entre los estudiantes fuera de las clases de lectura. Kenya y los demás, siendo
los primeros niños en poseer este manga, fueron muy populares en la clase. Entre esos cómics y su talento
natural para ganar peleas, Kenya ya era una especie de jefe del patio de la escuela.
“¡Vamos muchachos! ¡Dejen de jugar y ayúdame a limpiar el aula!”
UPS. Ahora Alice estaba enojada. Veo que se había acomodado cómodamente en el papel de
presidenta de la clase.
 “¿Eh? ¿Por qué tenemos que hacer esas cosas?”
“¡Vaya Ken, no querrás que Alice se enoje!”
“¡Oh, cállate, Ryota! ¡Hoy voy a derrotar a Alice y convertirme en el verdadero jefe por aquí!”
Sesh. ¿Qué son ustedes, niños? … Oh, supongo que sí.
Al parecer, Alice era la verdadera jefa de esta camarilla—tal vez por eso Kenya la seguía. Supongo
que es como un chico enamorado que engatusa a una chica para llamar su atención. Por lo general, tiene
poco efecto... o, por lo general, el efecto contrario. Tienes que ser amable con las personas a las que intentas
cortejar, y si Kenya aún no lo entiende, tiene mucho que aprender. Todo lo que está haciendo ahora mismo,
al menos, es cabrearla.
“Te lo dije, ¡sabes! ¡Te dije que te mostraría lo aterradora que puedo ser!”
Alice, por su parte, estaba actuando menos como su yo supuestamente maduro. Pero solo tiene once
años, por supuesto, y no esperaría nada más de una alumna de sexto grado. Además, todos ya estaban
acostumbrados a su actitud.
“Oye, ¿quién crees que ganará esta vez?”
“Oh, tiene que ser la Emperatriz”.
“Sí. Ella es la más joven y la más fuerte de todos nosotros. Kenya también es bastante bueno, pero es
un mal contrincante contra la Emperatriz”.
“¡Como él está enamorado de ella! De ninguna manera podría vencerla”.
Bastante cruel.
“¡Oye, Gale! ¡Deja de decir todas esas tonterías!”
“¡Sí! De ninguna manera Kenya siente algo por mí. ¿Estás loco o qué?”
Gale no tuvo reparos en revelar el secreto de Kenya. Pero a pesar de las objeciones de Kenya, Alice
simplemente se rio de todo. Hmm... Quizás todavía eran un poco demasiado jóvenes para el amor. O tal
vez estaban bien, en realidad. Los niños, monstruos y humanos por igual, todos miraban con grandes
sonrisas; deben haber entendido que no había hostilidad involucrada. Gale, siendo el mayor, asumió un
papel de liderazgo con los demás, así que asumí que él pondría fin a las cosas antes de que se convirtieran
en problemas.
Podría haber mantenido la boca cerrada y mirarlos, pero no hoy. Hinata llegaría más tarde. “¡Está bien,
niños, ya es suficiente!” Dije mientras entraba al aula. “No quiero payasadas en el aula, ¿de acuerdo?”
“¡Sensei!”
Chloe casi me tacleó por un lado cuando entré. Nunca la vi venir; debe haber mejorado sus habilidades
últimamente. De hecho, debe haber notado mi presencia mucho antes de que yo entrara.
“¡¿Sensei?! ¡No es justo, Chloe!”
Alice fue casi tan rápida en responder, abrazándome con tanta fuerza como Chloe. Bueno. Todavía
están en esa etapa ‘linda’.
 Luego, alguien más se abalanzó sobre mí desde atrás.
“¡Es genial volver a verlo, Sensei!”
Una niña encantadora con un corte hongo saltó frente a mí. Llevaba un elegante kimono y parecía tan
joven como Alice—pero lo que realmente la hacía única eran sus orejas de zorro.
Hmm, no recuerdo haber conocido a una chica como esta antes... pero siento que debería conocerla.
¿Podría ser…?
“¿Eres... Kumara?”
“¡Así es!” fue su respuesta llena de vida.
Correcto. Kumara era un monstruo de nivel superior que evolucionó después de que la nombré, y
supongo que transformarse en humano era una de sus nuevas habilidades. Estoy bastante seguro de que le
concedí la custodia a Hinata, junto con Kenya y el resto. Estaban asistiendo a la escuela con regularidad
ahora que el edificio estaba terminado, pero supuse que Kumara estaba en el laberinto o algo mientras
tanto. De hecho, se unió a los demás en la escuela y parecía que también tenía amigos, así que pareció que
las cosas salieron bien.
 “Vaya, ¿Sensei está aquí?”
Ahora, Kenya y Ryota me notaron, un poco rezagadas con respecto a las chicas. Los otros niños los
ahogaron.
“¡W-wowwww! ¡¡Tempest-sensei!!”
“¡Es realmente él! ¡Whoaaaa!”
Fue un gran evento, causando tal clamor que ahora los otros maestros estaban entrando para ver qué
pasaba.
“¡¿M-Mi señor?! ¡Deberías haberme avisado con anticipación! ¡Te habría guiado!”
"¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Soy el subdirector! Si alguien debe darle un tour a Rimuru-sama, ¡seré
yo!”
“¡Disparates! ¡Rimuru-sama me nombró director, y esta es una responsabilidad que nunca dejaré en
manos de mi personal!”
Otro gran furor.
Estos maestros eran principalmente aventureros retirados, junto con algunos comerciantes que
Mjöllmile reclutó de Blumund; les pagamos un salario mensual. Nuestro director era uno de los ancianos
de las aldeas goblin. No era bueno como maestro, pero era excelente resolviendo disputas rápidamente, y
quería que vigilara a los niños y se asegurara de que los estudiantes monstruosos no fueran condenados al
ostracismo. El resto del personal era todo humano, incluido un paladín que trajimos como conferencista
especial, y Hinata, quien ayudaba a cuidar de Kenya y los demás cuando estaba libre.
Todo parecía ir bien, de verdad. El paladín parecía fuera de su zona de confort al principio, pero ahora
estaba instruyendo a nuestros estudiantes monstruosos y humanos como iguales, sin prejuicios
involucrados. Eso era de gran ayuda.
“Sí, um, convoque hoy una especie de reunión sigilosa. Tenía algunos asuntos con la clase de Kenya”.
“Oh, ¿es ese el caso? Bueno, ¡espero que esté interesado en participar en una clase la próxima vez!”
“En efecto. ¡Solo díganos la fecha y la hora, y le mostraremos una clase perfecta!”
Los profesores y los estudiantes se asintieron entre sí. Pero espera. ¿Qué quiso decir con una clase
perfecta? No necesitaba que actuaran por mí. ¿Qué sentido tendría?
“¡Vaya, vaya, no pongan a Rimuru-sama en apuros!”
Este caos habría continuado un tiempo más si no fuera por Fritz, el paladín a cargo de mi clase hoy.
Tener un capitán de los Cruzados presidiendo una clase es bastante sorprendente en sí mismo, pensé.
“¿Está enseñando hoy, Capitán Fritz?”
“Aw, Rimuru-sama, no hay necesidad de esas cosas de capitán. Solo Fritz está bien”.
“¿Oh? Entonces puedes dejarme las cosas de Fritz-dono”.
 “Difícilmente podría hacer eso. Pero no hay necesidad de honorífico conmigo. Podría generar algo de
caos”.
Fritz me sonrió. Me pareció la última persona a la que le importaban esos honoríficos, pero ni siquiera
él podía ponerse tan informal. Y yo tampoco, de verdad. Llamar a los jefes de otros estados por sus
nombres sería bastante estúpido a menos que yo fuera un pez gordo.
“Ah sí. Si estuviéramos solos, claro, pero no en un lugar como este, ¿eh?”
“Gracias por entender”, dijo Fritz con un guiño y una sonrisa. Que un hombre me guiñara un ojo no
fue tan gratificante para mí, pero me gustaba su enfoque.
“Pero, de todos modos, gracias por ayudar en esta escuela”.
“¡Oh, para nada! Comparado con el duro entrenamiento de Hinata-sama, es como el cielo por aquí.
Hay comida gratis; los niños me respetan... La gente de nuestro grupo está luchando por este trabajo,
déjame decirte”.
Ya veo. No estoy seguro de querer saberlo. Pero aprecié cómo Fritz estaba siendo franco conmigo,
aunque no quería adoptar su habilidad para crear escenas incómodas... especialmente teniendo en cuenta
que mi Percepción Mágica acababa de captar algo.
“¿Oh? Bueno, conque de eso se trata, Fritz. Mi duro entrenamiento, ¿eh? Con tu talento, pensé que
iba con calma, pero tal vez no debería haberme molestado”.
La voz fría apuntaba directamente a Fritz, era Hinata. Una oleada de ansiedad recorrió la habitación,
ya que tanto los niños como los adultos se enderezaron y se congelaron. Incluso los maestros lo hicieron,
por lo que no sabía si reírme o preocuparme. Fritz, por supuesto, se llevó la peor parte.
“G-Gehh… ¡¿Hinata-sama?! ¡Eso, eh, me malinterpretas! Era solo una forma de hablar, se podría
decir...”
Intentó defenderse—en vano, pensé. Esta es exactamente la razón por la que la conciencia de la
situación era tan importante. Oré por su felicidad futura mientras salía rápidamente de allí.

Nos adentramos en el laberinto. Hinata estaba aquí ahora, así que también llevé a los cinco niños y a
Kumara. Fritz—bueno, no hablemos de él.
“Te estaba esperando, Rimuru-sama... y a ti también, Hinata-sama”.
“¡Ah, es el anciano en persona! Me alegra ver que estás bien”.
Fuimos recibidos por Hakurou, quien aparentemente había encendido una amistad con Hinata en algún
momento. Ambos estaban sonriendo mientras se saludaban.
“Lamento hacer que se tome un tiempo de su apretada agenda”.
“Oh, está perfectamente bien. Nos hemos ocupado de todos nuestros problemas principales por el
momento”.
 “¿En serio? ¿Has averiguado a quién enviarás al Consejo?”
“Sí, Diablo trajo nuevos talentos a nuestro grupo. Ha sido nombrada Testarossa, y estaré encantado
de presentarlas la próxima vez”.
“... ¿Ella ha ‘sido nombrada’? Hay mucho que quiero decir al respecto, pero no tenemos tiempo que
perder, así que me callaré”.
“Um... ¿Lo siento?”
“Está bien. Ya sé cuánto te falta en sentido común. Pedir más detalles solo me dará otro dolor de
cabeza”.
Puede que haya estado lloriqueando un poco, pero fingir no escuchar lo que Hakurou acaba de decir,
fue probablemente lo mejor para ella, sí.
“De todos modos, estoy aquí hoy porque quería mostrarte cómo progresaban estos niños. Les he estado
enseñando junto a Hakurou-dono, pero quiero que también veas de lo que son capaces”.
Hmm... No estoy seguro de cómo sentirme al respecto, pero sigamos el juego.
“Si lo estás expresando así, ¿supongo que han tenido algún tipo de crecimiento?”
“‘Tipo de’ es una forma de decirlo. Una vez que los veas en acción, lo entenderás. Este laberinto es
muy útil, ¿no? Puedes luchar a toda máquina sin preocuparte por morir”.
Hinata sonrió, proyectando una imagen tan aterradora como siempre. Ella siempre tuvo esta veta de
intimidación que rayaba en lo sádico.
“Está bien. ¿Qué tal si convoco a algunos clones para enfrentarlos?”
Con algunas sacudidas de elección, escupí un cuerpo fuera de mí. Este era un clon con forma humana,
yo permanecía en mi forma de slime original.
“¡Está bien! ¡Han pasado años desde que luchamos contra Sensei!”
“Esto es grandioso. ¡Ahora podré ver cuánto he crecido!”
Kenya y Alice, los dos principales combatientes de la pandilla, tomaron posturas con alegría en la
primera fila. Junto a ellos, el más taciturno, Gale, estaba haciendo algunos estiramientos rápidos mientras
Ryota, a pesar de su habitual desgana, se veía igual de emocionado—si no estaba tratando de huir, debe
haber tenido algo de confianza, al menos.
Y en cuanto a Chloe y Kumara, las dos últimas:
“¡Saldré al frente primero!”
“¿Ehhhh? ¡Pero yo también quiero pelear con Sensei!”
Estaban igualmente entusiasmadas.
“Todo listo, ¿eh? Puedo enfrentarlos a todos a la vez, pero ¿qué tal si intentamos algunas batallas uno
a uno?”
 Todos me sonrieron, emocionados por la batalla—y ciertamente no me importaba complacerlos de
vez en cuando. Con ese optimismo desacertado en mente, comenzamos la pelea simulada.
………
……
...
Una hora después:
“¡U-ustedes se han vuelto demasiado fuertes, chicos!”
Mi voz sorprendida hizo eco a través del laberinto.
Kenya era claramente más fuerte que un paladín promedio. Formó una combinación perfecta con el
espíritu elemental de luz dentro de él, desatando una letanía de movimientos de espada desde su extraña
postura de manga. Ryota no era tan bueno como Kenya con una espada, pero con su mezcla de magia
espiritual de agua y viento, demostró una gran habilidad en batalla. Gale era una presencia constante en la
lucha, centrado en la defensa y el movimiento cuidadoso, y manejaba bien su espada y escudo. También
tenía un buen control sobre la magia espiritual basada en la tierra, lo que lo hacía un poco como luchar
contra un muro de hierro.
Por lo tanto, los niños fueron lo suficientemente sorprendentes, pero las niñas fueron aún más
sorprendentes. Ahora podía ver por qué se apodaba a Alice como la Emperatriz. No sé de dónde los estaba
sacando, pero ahora tenía varias muñecas de acero mágico que se parecían a Beretta y parecían casi vivas
mientras se abalanzaban sobre mí. Ella era la Maestra de Gólems que esperaba, y no estaba jugando con
muñecas de juguete. Si se enfrentaba a alguien además de mí, estaría en un verdadero problema.
Pero además de eso, Alice tenía un movimiento final en el que lanzaba una gran cantidad de espadas
al aire y las enviaba obstinadamente a volar hacia mí. Eso fue una sorpresa. Sus trayectos eran irregulares
y difíciles de predecir; sin mi habilidad de Predecir Ataques Futuros, podría haberme atravesado varias
veces. Unos pocos años más, y probablemente podría igualar a un capitán paladín.
En cuanto a Kumara:
“Está bien, muchachos, ¡es hora de mostrarle a Rimuru-sama de qué estamos hechos!”
Con ese grito, soltó toda su fuerza, y nueve colas brillaron detrás de su linda figura. Al momento
siguiente, cada cola se transformó en una bestia mágica. En cierto modo anticipé esto, pero aun así, tener
ocho bestias con las que lidiar a la vez, fue una sorpresa. Incluso dos de esas bestias se jactaban de mucha
fuerza—Pude ver por qué Clayman las trataba como una especie de último recurso. Y ahora eran ocho.
El noveno aparentemente estaba asociado con la propia Kumara, mientras que los otros ocho eran
todas bestias mágicas. Cada una estaba por encima de una A en rango, por lo que ni siquiera un paladín
promedio tendría una oportunidad, y todos compartían la experiencia de batalla de los demás, por lo que
trabajaban bien como equipo. En este punto, creo que posiblemente podrían vencer a Fritz, comparar a
Kumara, una niña, con el poder de uno de los Diez Grandes Santos. Sería gracioso, excepto por el hecho
de que todo era cierto. Si esas bestias ganaran más experiencia, el nivel de fuerza sería simplemente
incalculable. Una digna guardián del Piso 90 del laberinto, de eso no hay duda.
Eso nos lleva a Chloe.
 “¡¡Heee-yah!!”
Fue un pequeño y lindo grito, viniendo de ella, pero no había nada lindo en cómo sostenía su espada.
Era más rápida que Kenya—o, en realidad, ni siquiera era algo de lo que valiera la pena hablar a ese nivel.
Hoy luché contra seis adversarios, pero Chloe era la única a la que tenía que tomarme realmente en serio.
O tal vez lo estoy pensando al revés. Si no me ponía serio, entonces Chloe ahora era lo suficientemente
fuerte como para ser un peligro para mí. No moriría si me contuviera con ella, fíjate, pero no quería parecer
poco elegante frente a todos los niños. Como un adulto responsable, no podía avergonzarme ante ellos.
Así que es por eso. No me llames inmaduro, ¿de acuerdo? Dejaré de lado toda generosidad si eso significa
proteger el poco orgullo que tengo.
“Puedo ver por qué hiciste eso”.
“Al igual que yo. Después de todo, solo con la joven Chloe me pongo serio en nuestras batallas
simuladas”.
¿En serio…? ¿Entonces Chloe ahora era lo suficientemente fuerte como para desafiar a Hinata y
Hakurou, ambos por encima de mí en habilidad? Me sorprendió hasta la médula. Esta niña inocente, me
estaba haciendo estremecer.

“No, amigo, ¡eso fue realmente genial!”

“¿En serio? ¡Escuchar al Sensei decir eso me emociona!”
“Sí, pero Chloe se robó totalmente el show hoy. Quiero decir, me llaman Emperatriz, pero todavía no
puedo vencerla en combate”.
“Ah, Chloe está en otro nivel. Parece mansa a primera vista, pero si la irritas es una amenaza. No das
miedo cuando estás enojada, Alice, pero con Chloe, lloro casi de inmediato”.
Ryota y Gale asintieron junto a la indignada Alice. Todos los chicos parecían estar de acuerdo.
Sin embargo, Kenya también es muy bueno. Es solo que su postura realmente no coincide con su
conjunto de habilidades. Si trabajara un poco más en sus cosas, creo que sería capaz de encadenar algunos
buenos combos”.
Era una postura muy parecida al manga, pero no era inherentemente mala. No encajaba bien con el
juego de espada tradicional, lo que lo obligaba a dar pasos adicionales a lo largo de su enfoque. Si pudiera
deshacerse de eso, creo que podría ser más fuerte.
“Esa es la cosa. No importa cuánto le instruya, él todavía se apega a eso...”
Hinata también debió haberlo notado. Ella suspiró abatida.
“¿Y qué? ¡Aprendí esta postura directamente de Masayuki!”
¿Eh? ¿Ese tonto le dio a Kenya un pequeño consejo sin ser invitado? Quiero decir, la postura se veía
genial y era efectiva a su manera… pero como alguien que sabe cuán poderoso es realmente, parecía tan
equivocada para él. No es de extrañar que pareciera algo de un manga de lucha—Masayuki probablemente
lo sacó directamente de una serie u otra.
“Bueno, supongo que simplemente decirle, no funcionará. Vamos a enseñarle para que se deshaga de
sus malos hábitos y pula un poco más sus golpes combinados”.
A diferencia de Hinata, Hakurou no estaba obsesionado con hacer las cosas de la forma estándar.
Tenía algunos movimientos propios fuera de los libros, por lo que, si Kenya encontraba este enfoque
efectivo, a Hakurou no le importaría ir con eso. Tampoco era absolutamente malo para él, así que dejaré
que Hakurou lo resuelva con el tiempo.
Más importante:
“Chloe, tus movimientos de espada son exactamente como los de Hinata, ¿no es así? Muy bonito. Un
buen ejemplo para todos”.
Ella sonrió alegremente ante el cumplido. “¡Sí! Es igual a Shizu-sensei, ¡así que intenté copiarlos!”
“No son las cosas más fáciles de copiar, ¿sabes? Todavía dependo de mis habilidades para ellos, pero
las aprendiste completamente en base a tus propios talentos. Creo que deberías estar orgullosa de eso”.
“¡En efecto! He instruido a muchos estudiantes, pero nunca había visto tanto talento en bruto en una
persona. ¡Es nada menos que siniestro, de hecho!”
Hinata y Hakurou eran profesores duros y no tenían nada más que elogios para Chloe. Supongo que
realmente tenía talento. Ella todavía era joven, pero ni siquiera podía adivinar qué pasaría a medida que
madurara. No estaba seguro de si lo temía o lo estaba esperando.
Sin embargo, resultó que Hinata tenía otros asuntos hoy.
“Te llamé aquí en parte para que pudieras ver cómo progresaban estos niños. Todos tienen talento,
pero aún son jóvenes. Quería que tuvieras un indicador preciso de cómo están en este momento, para
asegurarnos de que no los guiamos por el camino equivocado”.
Eso fue una consideración para mí, por supuesto, pero acepté la advertencia. Shizu había observado a
estos niños, después de todo, así que, para Hinata, supongo que eran como sus propios hermanos.
“Está bien. Tenemos mucha gente en la ciudad que puede guiarlos, incluido Hakurou. Yo también,
para el caso. Nos aseguraremos de que no sigan ningún camino descarriado”.
“¡Je-je! Pensé que dirías eso... pero por si acaso, ya sabes”.
Ella estaba realmente preocupada. Me encantaba lo amable que era en realidad, a pesar de esa fachada
fría que siempre mostraba.
“Entonces, ¿tenías alguna otra razón para estar aquí hoy?” Le pregunté mientras todos los niños
jugaban peleando contra Hakurou.
“Sí. De hecho, es la razón principal”.
Se detuvo allí, los ojos se giraron hacia los niños. Incluso Hakurou tenía problemas para lidiar con
cinco de esos niños a la vez. Podía seguir el ritmo de sus movimientos, sí, pero si retrasaba sus reacciones
incluso por un instante, sufriría un golpe letal. En términos de talento físico puro, alguien como Kenya
estaba fácilmente por encima de él. No podía bajar la guardia ni por un momento.
Kumara, por cierto, no participaba en esto. Si realmente quisiera pelear, abrumaría a Hakurou con
números puros. Pero incluso sin ella, Chloe les daba a los niños una ventaja decisiva, así que pensé que
era una buena pareja. Fue, en cierto modo, una gran demostración de habilidades de lucha, una
infinitamente entretenida de ver.
“¿No es asombroso?” Hinata dijo suavemente. “Especialmente a su edad”.
Ella estaba mirando a Chloe. Los otros cuatro—Kenya, Ryota, Gale y Alice—eran lo suficientemente
impresionantes por derecho propio, pero Chloe era simplemente extraordinaria. Sin ella, Hakurou podría
terminar fácilmente esta batalla sin siquiera sudar.
El simulacro de batalla llegó a su fin, todos los niños jadearon cuando Hakurou comenzó a darles
consejos. Si estuvieran luchando así de duro en cada sesión, podría ver por qué avanzaban tan rápido.
Hinata luego pasó al tema principal en cuestión. “Lo siento”, dijo, concentrándose en mí de nuevo.
“Me quedé atrapada mirándolos. Pero Luminous-sama, ya sabes, me está molestando sobre cuándo
tendremos el programa de intercambio de música. Supuse que a ella le interesaba la idea, pero está aún
más entusiasmada de lo que pensaba. Así que pensé que te lo haría saber”.
Eso fue inesperado… o para ser exactos, había estado ocupado con tantas otras cosas que pospuse esa
propuesta.
“Ohhh, cierto, a ella realmente le gustó nuestro recital, ¿no es así? Bueno, Baton y la orquesta aún
practican regularmente. Han estado ampliando su repertorio”.
“Honestamente, me sorprende que hayas recordado todas esas canciones. No puedo leer partituras ni
nada, así que escribir las canciones en mi cabeza me parece imposible”.
Vaya, ¿entonces Hinata admite ser mala en algo? Tampoco parecía muy entusiasmada con el concierto.
Quizás no tenía talento musical. Un sentimiento de superioridad se apoderó de mí, a pesar de que dependía
por completo de Raphael para esas cosas.
“Bueno, tal vez deberíamos pasar pronto, entonces”.
“Sí. Sin embargo, transportar a tus músicos puede ser complicado. Podríamos enviar algunos
paladines y transportarlos a través de un portal de distorsión, algunas personas a la vez”.
“Lo agradecería. Es una gran orquesta y tienen muchos instrumentos voluminosos. Una caravana de
carretas no parece práctica”.
Ruberios, si mal no recuerdo, estaba protegido por una gran barrera que impedía que alguien se
teletransportara directamente. Necesitaríamos algún otro tipo de transporte rápido. Un sistema de trenes
resolvería instantáneamente este problema, pero eso era para el futuro—no debo anhelarlo en este
momento. Además, por supuesto, no se trataba solo de transportar a los músicos. Todos tenían sus propios
instrumentos, lo que complicaba mucho las cosas. Si usáramos carruajes tirados por caballos, tendrían que
atravesar una carretera que aún no está terminada, y viajar por caminos sin terminar podría dar lugar a
zonas con baches y engranajes rotos, así que me gustaría evitar eso si pudiera.
 Realmente estaba empezando a envidiar las aeronaves dragón que usaba el emperador de Sarion. Un
viaje en tren sería lo suficientemente divertido, pero si realmente deseas reducir los tiempos de viaje, el
aire es la única forma de hacerlo. La tierra y el mar eran su mejor opción para el transporte de mercancías,
pero para viajes recreativos y de otro tipo, un vuelo en avión era siempre la forma más rápida y sencilla.
Por lo tanto, aprecié la oferta de Hinata. Yo también ayudaría, por supuesto, así que comenzamos a
hacer planes para el gran día del viaje. Mientras repasábamos todos los detalles, los niños en reposo se
reunieron a nuestro alrededor.
“¿Va a algún lugar con Hinata-san, Sensei?”
Le expliqué a Chloe que íbamos a realizar un concierto de música en Ruberios.
“¡Yo también quiero ir!”
“¡Yo también!”
“Probablemente me quedaría dormido durante eso, pero si Chloe y Alice van a ir, ¡yo también!”
“¡Y yo!”
“Supongo que me uniré, entonces. Si los dejo ir solos, no sé qué harán”.
Chloe lideró la refriega mientras todos clamaban por venir. Hmm… ¿Qué hacer? Supuse que ayudaría
a ampliar sus horizontes y todo eso, pero no podía garantizar que fuera completamente seguro.
Kumara me miró mientras reflexionaba sobre esto.
“Yo—yo también quiero ir...”
Siendo la guardiana del Piso 90, tenía un trabajo que atender, pero me pareció tan triste cuando me lo
pidió. Quizás la parte lógica de su cerebro le dijo que esto no era factible. Pero es totalmente natural que
una niña quiera unirse a sus amigos en un viaje, y yo no tenía la costumbre de rechazar eso.
“Aw, no hay necesidad de dudar tanto. No tengas miedo de decir lo que quieres. Te complaceré al
menos un poco”.
No quería que se volviera como Milim, pero tampoco sería bueno que ella perdiera sus encantos
infantiles. Le di unas palmaditas en la cabeza a Kumara mientras hablaba. Se sentía tan suave y difuso
como en su forma de cachorro de zorro. Supongo que el tipo de calidez que te daba era algo que trascendía
los límites entre los monstruos y las personas... aunque Kumara tenía forma humana aquí, así que tal vez
solo estoy pensando tonterías.
“¡Whoo-hoo! ¡Y no hay escuela mientras estemos de viaje!”
“¿Por qué quieres tanto salir de la escuela, Ken? Te diviertes ahí”.
“¿Qué eres, estúpido? La escuela es divertida, sí, pero jugar mientras todos los demás están en clase...
te hace sentir especial, ¿sabes?”
“Entiendo lo que dices. No quiero que la gente piense que soy como tú, pero también estoy un poco
emocionado”.
“¿Cierto? ¡Esa clase de cosas!”
 Todavía tenía que decir que sí, pero los niños ya estaban haciendo las maletas mentalmente y hablando
abiertamente sobre dejar de ir a la escuela. Lo entiendo. Realmente lo hago, pero nunca intenté hacer eso
cuando era niño...
“Ah, está bien. Pero tendrán tarea extra que hacer mientras estén fuera, ¿de acuerdo?”
"¡¿Eh?! ¡Oh, vamos, Sensei!”
Ignoré las protestas de Kenya. Necesitaba aprender desde el principio que no siempre se puede obtener
todo lo que se desea. La vida a menudo puede ser injusta, así que esta fue mi forma de endurecerlo. Llámalo
un raro gesto paterno de mi parte. No los estaba acosando ni castigando en absoluto, así que con suerte lo
entenderían.
“Estoy feliz de estar con usted, Sensei”, dijo Chloe, la instigadora original, con una sonrisa. Bueno lo
que sea. Será un buen recuerdo.
“Eres muy amable con ellos”.
“Oh, ¿estás en contra, Hinata?” Le pregunté, frunciendo el ceño con desaprobación.
“No. No era eso lo que quería decir”.
Parecía enojada, pero no opuso más resistencia. Entonces estamos bien. Así que ahora teníamos
nuestro plan básico listo—un concierto de música en Ruberios, un equipo de músicos se dirigió hacia allí
y un grupo de niños se unió a la refriega.

Y aquí estábamos—el Sacro Imperio de Ruberios.

Los niños ya estaban boquiabiertos ante la exótica vista de las calles de la ciudad de Ruberios. Baton
y los músicos, mientras tanto, estaban tensos, incapaces de permanecer tranquilos. Diablo estaba conmigo
como mi secretario, así como también Shion—la hice quedarse en casa durante mi último viaje, así que
ella pudo venir esta vez. En cambio, Veldora estaba vigilando las cosas en Tempest; le recordé su posición
vital como maestro del laberinto, lo que le impedía tener ideas divertidas. En serio, Veldora podía ir a casi
cualquier nación además de esta—él y Luminous en el mismo lugar eran demasiado peligrosos.

Reporte. Las posibilidades de que ocurra un problema son del 100 %.

No podrías deletrearlo con más claridad. Si hay una gran mina en el suelo frente a ti, no vas a marchar
directamente hacia ella.
Hinata era nuestra guía aquí. “Bienvenidos a Ruberios”, nos dijo casualmente. “El mismo Santo
Emperador vendrá a saludarlos en breve”.
 Ella estaba hablando de Louis, y yo tenía conocimiento interno, por supuesto, de que él solo estaba
desempeñando el papel de líder de Ruberios. Para Baton y los demás, sin embargo—era información
clasificada, y les dije a los niños que no hablaran de eso en la orquesta.
“Así que esta noche habrá una cena para saludarlos a todos formalmente. Mañana, estaremos afinando
cosas en la sala de conciertos, y estamos programados para comenzar los ensayos al día siguiente. El
itinerario está programado para tres días a partir de ahora. ¿Te suena bien todo eso?”
“¿Qué piensas, Baton?”
“¡S-sí, Rimuru-sama! Creo que estará bien. Todo ha sido transportado mágicamente aquí ya, y creo
que todo el viaje se hizo de manera segura. Tendremos que ajustar nuestra configuración para el tamaño
de la sala de conciertos, pero tengo entendido que tienen una orquesta propia, así que no anticipo ningún
problema”.
Suena bien para mí.
“¿Estás seguro, sin embargo? Solo tienes un día para los ensayos”.
“¡Jajaja! Aquí en Ruberios, sí, pero nunca nos hemos perdido un día preparándonos para un evento
como este en casa. ¡Trabajaremos todos como uno solo para responder a la llamada!”
¡Genial entonces! Si estaba tan mentalizado, estaba seguro de que sus esfuerzos valdrían la pena. El
talento realmente puede vencer al trabajo duro a veces, pero, de nuevo, el trabajo duro nunca te traicionará.
Se conecta con la confianza, brindándote la fuerza interna que necesitas para expresar todas tus habilidades
en cualquier situación. Continúa con un esfuerzo regular y realmente comenzarás a creer en ti mismo.
Internamente le di a la respuesta de Baton una A+ mientras asentía con la cabeza; si tenía tanta confianza,
me sentí seguro esperando grandes cosas de ellos.
Esa noche, su orquesta recibió el trato real por parte de la nobleza. En su mayor parte, los puso más
nerviosos e incómodos que nunca.
“Um, Rimuru-sama, solo somos ciudadanos normales de Tempest, ¿sabe? ¿Realmente está bien que
nos alojemos en habitaciones como éstas?”
Viajábamos con más de cien personas, y a todas se les dio su propia habitación para quedarse, cada
una con una criada en espera en una habitación adyacente para que pudieran llamarla en cualquier
momento. Incluso había un salón en el nivel de un spa de hotel de cuatro estrellas, disponible
completamente gratis. Baton y sus músicos apenas sabían qué hacer con ellos mismos.
La cena fue igual de elegante, con una cabalgata de platos del tamaño de un bocado servidos sobre
una cuchara pequeña—un festín para los ojos y el paladar. Cada plato era pequeño, pero cuidadosamente
sazonado y diseñado para mantener tu atención. Todos los amaban. Kenya y los niños actuaron como si
no fuera suficiente para ellos al principio, pero al final del banquete, todos se frotaban la barriga llena.
Como slime, tenía un estómago sin fondo, pero el de ellos estaba atado a las leyes de la física. Apilar
suficientes platos pequeños como estos crearán problemas para comerlos todos.
Sin embargo, a diferencia de estos niños inocentes, nuestra orquesta tenía sentimientos encontrados.
Tempest estaba lleno de delicias culinarias en sí mismo, pero no ibas a ver intrincadas obras maestras
destinadas a reyes y príncipes como estas. Nunca habían tenido algo así, y ciertamente no habían disfrutado
antes de este nivel de servicio. Podría decirles que no se pusieran nerviosos, pero era una solicitud
imposible.
“Ah, no te preocupes por eso. Solo muestra cuánto esperan con ansias tu desempeño, estoy seguro”.
En momentos como este, me consolaba el hecho de que no estaba actuando. No necesitaba subir allí
y cantar. Si estuviera en la misma posición que Baton, probablemente estaría demasiado ansioso como
para comer algo—hablando de una oportunidad desperdiciada. Así que animé a nuestra orquesta a
divertirse más a medida que avanzaba la cena.
Después de que terminó, todos se retiraron a sus habitaciones. Los niños ya estaban dormidos, sobre
estimulados y agotados por los eventos del día. Con todos los demás descansando, estaba solo. Mi nueva
habilidad para tomar siestas ayudaba en tales ocasiones, pero parecía que no tendría que depender de eso.
Hubo un golpe en la puerta.
“Mis disculpas por interrumpirte tarde en la noche. Nuestra líder lo ha invitado a visitarla, Rimuru-
sama— ¿estaría disponible?”
La doncella personal de Luminous se me acercó en silencio, una vencedora. Parecía bastante elegante,
a diferencia de los que poblaban nuestro laboratorio de investigación. Había pensado que Luminous nos
iba a desairar hoy, pero parecía que quería verme después de todo. No había necesidad de rechazarla, así
que desperté a Shion y Diablo, y seguimos a la criada por el pasillo.
“Es bueno verte de nuevo, Rimuru”, me ofreció Luminous a modo de saludo. “Admiro la moderación
que muestras, al no traer a ese dragón malvado”.
Ella estaba hablando de Veldora, ¿verdad? No podía culparla, dado lo que había hecho, pero aun así
parecía un poco malvado. Pero eso no era de mi incumbencia.
“Sí, también me alegro de verte. Y es un alborotador, ¿sabes? Si lo trajera a un evento como este, sería
más un dolor de cabeza para mí que para nadie”.
“¡Ji ji ji! Entonces lo conoces bien”.
Fue un breve intercambio, pero ahora sentí una conexión real con Luminous. Veldora me está
ayudando de formas inesperadas.
Esperándonos en esa recámara ornamentada había tres personas, incluida Luminous. Gunther, su
anciano mayordomo, estaba ubicado a su izquierda, y Louis, el hombre que servía como emperador, estaba
de pie a su derecha. Con el fallecimiento de su suplente Roy, esto significaba que todos los miembros
supervivientes de los Tres Sirvientes de Luminous estaban presentes.
Sin embargo, no estaba seguro de por qué faltaba Hinata.
“Pero ¿no llamaste a Hinata?”
“No”, respondió Gunther. “Puede que haya pasado de Iluminada a Santa, pero todavía es un ser
humano. Ya sea que necesite dormir o no, aún no se ha despojado de sus hábitos humanos”.
“Me acerqué a ella”, agregó Louis, “pero me dijo algunas tonterías sobre que la falta de sueño es mala
para su piel...”
 De hecho, era pasada la medianoche, así que no obligaron a Hinata a levantarse. Eso tenía sentido
para mí, pero luego Luminous me dio una ligera sonrisa.
“Aunque es extraño. La estructura de su cuerpo se ha transformado en algo más cercano a una forma
de vida espiritual, por lo que el deterioro de la piel debería ser la menor de sus preocupaciones. Pero es
cierto—Hinata realmente necesita dormir. Incluso como Santa, su cuerpo sigue igual que durante sus años
humanos. Se necesitarán muchos años más para que experimente la evolución completa. Mucha gente
tiene una idea equivocada sobre esto, pero no hay nada sobrehumano en Hinata en este momento”.
Ella se rio un poco de esto.
A diferencia de los monstruos, los humanos no pueden sufrir transformaciones físicas repentinas y
explosivas. Eso significa que Hinata aún conservaba algunas de sus características humanas—que, si se
miraban desde cierto ángulo, podrían verse como una debilidad. Esto era algo que sospechaba
subconscientemente, pero solo mostraba lo ridículas que podían ser las transformaciones de los monstruos.
Yo, por supuesto, no necesitaba dormir, y tampoco Diablo. Shion lo hacía, más o menos, pero tres
horas por sesión eran suficientes y podía mantenerse activa continuamente durante siete días o más sin
descansar. Benimaru y Souei aparentemente eran iguales, lo que mostraba lo bien que se adaptaban los
monstruos a sus entornos.
Pero independientemente, si Hinata no estaba aquí, no era mi trabajo como invitado de Luminous
preocuparme.
“Bien, bueno, aquí hay un recuerdo para ti. Es una colaboración entre Shuna y Yoshida-san—un
bizcocho de manzana y brandy”.
Pensé que Hinata se quejaría de servir esto mientras estaba ausente, pero los refrigerios nocturnos son
una belleza, no, no, estoy seguro. A ella le gustaba este tipo de cosas, pero si no lo sabía, no tendría que
angustiarse por tomar una rebanada o no. Es un acto de bondad, de verdad.
“¡Excelente! Qué considerado de tu parte”.
Luminous fue ciertamente conmovida. Debo agradecer a Shuna por dejarme tener esto. Mis dos
secretarios autoproclamados nunca demostrarían ese tipo de sentido común. Diablo siempre era
extremadamente considerado conmigo, pero eso no se aplicaba a nadie más. Ambos tienen un tornillo
suelto, de verdad. Pero como sea.
“Entonces, ¿me necesitabas para algo?”
“Sí, bueno, no estaba del todo segura de si debía informarte, pero he decidido que debería hacerlo.
Parece que Granbell está planeando uno de sus trucos nuevamente. Estoy ansiosa por nuestro concierto en
tres días, y no quiero que nada se interponga en el camino. Así que pensé en pedir tu ayuda”.
Una forma bastante casual, pensé, de dar una noticia desagradable. Quería decirle que no era un tema
para discutir sobre el pastel. Shion asintió con la cabeza ante esto, pero no creo que ella entendiera del
todo. Mientras tanto, Diablo parecía que no podía importarle menos. Si aparecía un enemigo ante nosotros,
lo eliminaría—esos eran sus pensamientos, sin duda. Pero esto era una molestia para mí. Estaba en suelo
extranjero, no en mi propio país. Podía convocar a los demonios, así como a las fuerzas que Souei desplegó
por toda la tierra, pero no quería irme por la borda.
 Además…
“Si es tan importante, ¿no deberías decírselo a Hinata?”
Sí, este tipo de cosas estaba en su jurisdicción. Ella estaba mucho más calificada para patrullar esta
nación que invitados como nosotros. Pero Luminous negó con la cabeza.
“¡Hmph! ¡No nos subestimes, por favor! No importa qué tipo de chusma nos ataque, las defensas de
Ruberios son férreas. Hemos mejorado completamente nuestras medidas defensivas para prepararnos para
ese dragón malvado después de todo. Pero no somos perfectos. Existe la posibilidad de que se cuelen sin
ser detectados a través de alguna abertura previamente desconocida”.
Por la forma en que estaba hablando, ningún ejército invasor podía hacerle perder su firme confianza.
Quiero decir, si estaban planeando la guerra contra Veldora, un típico ejército de diez mil campesinos sería
inútil. Pero eso no era asunto de Luminous.
“¿Alguna apertura previamente desconocida? Ah, cierto, Granbell Rozzo encabezó el Clero de los
Siete Días...”
“Exactamente”, intervino Louis. “Dadas sus maniobras secretas alrededor de Ruberios durante
muchos años, estoy seguro de que tiene al menos una o dos rutas ocultas que puede aprovechar. Los
humanos están dotados para trucos astutos como ese”.
“Y por más irritante que sea la idea”, dijo un furioso Gunther, “una vez luchó contra Luminous-sama
como el Héroe de la Luz. Con esa experiencia, podría ocultarse por completo y no tendríamos ni idea de
que estaba allí”.
Eso suena peligroso. ¿Una especie de trabajo interno, entonces? Nadie conocería mejor el terreno,
ciertamente, y no cabía duda de su fuerza. Dicen que es más poderoso que el difunto rey demonio Clayman,
por lo que no querrías bajar la guardia aquí... o eso pensé.
“Ridículo. Ojalá no molestaras a Rimuru-sama con asuntos tan insignificantes”.
Entonces Diablo habló de repente, sonando tan descarado como siempre. Y yo que pensé que se estaba
portando bastante bien—ahora que la bomba estallaba. Realmente desearía que aprendiera cuándo
mantener la boca cerrada.
Louis y Gunther parecieron desanimados por un momento, pero la sonrisa de Luminous los mantuvo
a raya.
“Je-je-je... Bueno, Noir, veo que Rimuru ciertamente te ha domesticado, ¿no es así? Incluso al verlo
en persona, apenas puedo creerlo”.
No estaba seguro de por qué Luminous estaba sonriendo en una situación como esta. Pero evitó que
las cosas se volvieran incómodas.
“Desearía que no me llamaras así. Tengo un nombre maravilloso que me otorgó Rimuru-sama—”
“Suficiente, Diablo. Estoy en términos amistosos con Luminous y me gustaría que siga siendo así”.
Le di una advertencia que, con suerte, funcionaría como una disculpa.
“Mis disculpas”.
 Absteniéndose de dirigirse a ella, Diablo prestó atención a mi pedido y se calmó. Incluso inclinó un
poco la cabeza ante Luminous y sus sirvientes, y aunque estoy seguro de que no tenía ningún
remordimiento, estaba dispuesto a aceptarlo. Luminous, después de todo, estaba pidiendo un favor a sus
invitados, así que no quería agravar las cosas.
“No, yo diría que Diablo tiene razón. Quizás estemos equivocados al hacer esta solicitud. Pero hay
una buena razón por la que decidí compartir esto con ustedes”.
Muy considerado de su parte, llamando a Diablo por su nombre... incluso si era un apodo. Ella optó
por no preocuparse por los detalles y en voz baja comenzó a explicar por qué nos había convocado aquí.
“Como mencioné cuando hablé de cómo Hinata todavía necesita dormir, los humanos no pueden
adaptar rápidamente sus cuerpos después de una evolución. Es algo en lo que deben asentarse, a lo largo
de muchos años...”
Una figura iluminada, lo suficientemente calificada para ser un rey demonio, puede evolucionar a un
santo, equivalente a un rey demonio despierto. Sin embargo, dado el tiempo que tarda esta evolución en
finalizar, se podría decir que un Santo recién nacido no es una gran amenaza. Pueden tener oleadas de
energía fluyendo dentro de ellos, pero si no saben cómo aprovecharlas, no tiene sentido. Hinata podía
controlar sus energías a un ritmo bastante exigente, pero eso dependía de sus propias habilidades
personales. No le resultaba tan natural como respirar, por lo que la carga resultante tenía un efecto físico
y mental en ella.
Pero, ¿por qué Luminous sacaría a relucir esto mientras ella no estaba allí? ... En realidad, tal vez sea
lo contrario. Esperó a que estuviera ausente antes de sacar el tema. Y si los seres humanos tardaron un
tiempo en evolucionar, entonces...
“Ahora, volviendo a Granbell por un momento, actualmente no es un Santo. Es alguien que ha
eclosionado del huevo de un héroe, si es que—creció y se fue volando del nido. Ni siquiera yo puedo
adivinar lo poderoso que se ha vuelto”.
Entonces, ¿es un verdadero héroe?
Por supuesto, este mundo tenía muchos tipos de Héroes—algunos autoproclamados, otros verdaderos
Héroes reconocidos por el mundo mismo. Algunos incluso eran lo suficientemente ‘reales’ como para
hacer cosas como sellar a Veldora durante siglos. Así como las semillas de reyes demonio podían
presentarse a sí mismos como reyes reales, aquellos que llevaban huevos de héroe podían ser reconocidos
como completamente heroicos, y la diferencia de fuerza era aproximadamente proporcional entre los dos.
Los héroes y los reyes demonio realmente estaban unidos por el destino de esa manera—y en el caso de
Granbell, estábamos seguros al asumir que tenía la fuerza de un rey demonio despierto.
“... ¿Crees que es más fuerte que Hinata?”
“Cuando escuché por primera vez que Gran fue asesinado por alguien como Nicolaus, dudé de mis
propios oídos. Un hechizo de Desintegración es una de las magias más poderosas de todas, pero Gran no
era tan tonto como para dejarse completamente expuesto a él. Pero volviendo a tu pregunta…”
Luminous me miró directamente a los ojos. Por eso no invitó a Hinata.
“… Sí. Tienes razón. Tenía la esperanza de domesticar a ese hombre por mí misma. Habiendo peleado
con él una vez, sé con certeza que es más fuerte que los reyes demonio de antaño”.
 Parecía completamente confiada, sorprendiéndome no solo a mí, sino también a sus sirvientes Louis
y Gunther. Ambos estaban en silencio ahora, tal vez sin darse cuenta de lo mal informado que estaba su
juicio sobre él.
“De hecho, nunca luchamos directamente contra Gran, así que...”
“¿Pero lo calificarías tan bien?”
“Me gustaría. Le di rienda suelta a Gran porque quería mantenerlo en mi caja de arena personal.
Ambos compartíamos objetivos comunes, así que forjé un acuerdo con él porque pensé que sería divertido.
Como jefe del Clero de los Siete Días, se le concedió todo tipo de poder político. En cierto modo, lo
mantuve como mi as personal en la manga”.
Ese as terminó traicionándola antes de que pudiera jugarlo, yendo al otro lado y envolviendo sus
manos alrededor de su cuello. Supongo que fue un error de juicio, pero sentí que era parte de la causa, un
poco. No es que yo tuviera la culpa, pero...
“Bueno, ahora Maribell está muerta, después de todo. La querida hija de la familia Rozzo”.
Si el notoriamente cuidadoso Granbell estaba en movimiento ahora, esa tenía que ser su motivación.
“Ah, sí, la niña que vi en tu festival. No lo sabía en ese momento, pero ella era una enemiga, ¿no es
así? Si Granbell la tratara con tanto respeto, ella podría haber sido la clave de todas sus ambiciones”.
Maribell era su carta de triunfo. Si se mantenía alejada del centro de atención, dejando que sus
conspiraciones se desarrollaran naturalmente, tendríamos una vorágine de maldad con la que lidiar. El
enemigo frente a ti nunca es tan potencialmente letal como el que te observa desde lejos.
Aun así...
“Entonces, ¿qué quiere Granbell? No puede tomar medidas en este momento por algún deseo retorcido
de vengar a Maribell”.
“Eso probablemente... No. No importa”.
Luminous se detuvo a sí misma de decir algo. Cerró los ojos durante unos segundos, sumida en sus
pensamientos, antes de continuar en silencio.
“Incluso hace mucho tiempo, su única esperanza era difundir la paz en todo el mundo. Luchó contra
innumerables monstruos babeantes y feroces bestias mágicas, derrotándolos en su búsqueda para proteger
las regiones humanas del mundo. Luché contra ese viejo testarudo muchas veces, hasta que entendió que
quería vivir junto a la humanidad en lugar de erradicarla. Una vez que llegamos a un acuerdo entre nosotros,
fue cuando la paz finalmente se extendió por Occidente. Las legiones se unieron para formar pequeñas
naciones, que prosperaron y se convirtieron en naciones más grandes con el tiempo. Y fue el propio Gran
quien les hizo un llamamiento tras bastidores para crear el Consejo de Occidente”.
Al escuchar la historia como esta, Granbell—o el Héroe Gran—realmente parecían una figura
legendaria. Ahora era parte de los sombríos Cinco Ancianos, pero aún era todo en nombre de la protección
de la humanidad. Sin importar las motivaciones detrás de esto, si miras los resultados que presentó,
Granbell básicamente le dio a la raza humana mil años de paz, ¿no es así...?
 “Los antiguos elfos que gobiernan Sarion no tienen intereses territoriales. Nosotros en Ruberios
servimos como escudo contra la tiranía del Terremoto Daggrull y el Dragón de la Tormenta Veldora. Los
demonios del norte siguen intentando intervenir desde su mundo cubierto de hielo, pero es más por
entretenimiento que por otra cosa. Si Guy se lo tomara en serio, habría puesto al mundo de rodillas hace
mucho tiempo, después de todo. Eso solo deja el otro gran puesto de avanzada de la humanidad en este
planeta, y Granbell ha trabajado junto a los enanos para combatirlo y contrató a comerciantes para pinchar
sus entrañas. Ha estado haciendo todo esto solo durante años”.
Poniéndolo de esa manera, y Granbell realmente parecía increíble.
… No. No, ahora no es el momento de compadecerse de él.
“Está bien. Entonces, si ha hecho todas esas cosas nobles, ¿qué quiere?”
“Je-je... No me apresures, ahora. Me gustaría decir que Gran no tiene ninguna razón para enfrentarme,
pero puedo pensar en una cosa. Puedo pensar en ello, pero no tengo intención de decírtelo”.
Oh. Me lo imaginé, dada esa pausa anterior.
“Pero recibí algunas noticias preocupantes sobre sus motivos. ¿Conoces a Yuuki Kagurazaka?”
“Seguro. Dijiste que emitía malas vibraciones o algo así, ¿no? Él es el cerebro que incitó a Falmuth a
luchar y puso a Clayman en mi contra”.
“Oh, ¿te diste cuenta de eso? Eso me ahorra algo de tiempo, entonces, pero debes saber que Yuuki
tiene contactos con Gran. Hay algún tipo de negocio entre ellos, y parece que han forjado un pacto propio”.
¿Yuuki otra vez? Realmente me estoy cansando de que juegue con nosotros. Sin Raphael, estoy seguro
de que fácilmente me habría engañado. Si seguíamos dejándolo correr libremente, estoy seguro de que
constantemente nos encontraríamos con los mismos problemas. Tal vez sea hora de arreglar las cosas.
“¿Entonces las motivaciones de Yuuki están al acecho detrás de los movimientos de Granbell?”
“Así es. Y creo que uno de sus objetivos, son todos ustedes”.
Ya veo. Y conmigo fuera de Tempest, ¿ahora era el mejor momento para atacar?
“Interesante. ¿Entonces ese niño Yuuki quiere que este tal Gran luche contra Rimuru-sama?”
Ahora era Shion hablando de la nada. Le di una mirada de sorpresa. Conociéndola, asumí que a estas
alturas ya se estaba distrayendo en la conversación, pero en realidad lo entendía por completo.
“Keh-je-je-je… Quizás piensan que disfrutan de una ventaja ahora que algunos de nosotros hemos
dejado el país, pero es mejor que lo piensen de nuevo. No tenemos a uno, sino a dos miembros de los
Cuatro Grandes protegiéndolo. Ningún plan de ellos podría causar ningún daño”.
Mientras tanto, Diablo era el mismo de siempre. Realmente desearía que no mencionara los Cuatro
Grandes en este momento. Es muy vergonzoso.
“Bueno, mantente en guardia. Una vez que pasen tres días, será tu problema de todos modos. Como
dije al principio, lo único que me importa es disfrutar de un buen concierto”.
 Luminous nunca vaciló. Llamó a Gran una amenaza, pero para ella, el entretenimiento era lo primero.
Y cuando concluimos esta charla privada de medianoche, comencé a pensar que podría aprender de la
forma en que fragmentaba las cosas.

Entonces, ¿Granbell realmente iba a hacer algo? ¿Y Yuuki se iba a aprovechar? Con esas
preocupaciones en mente, saludé el segundo día de nuestra estadía en Ruberios.
Hoy traeremos y montaremos todo nuestro equipo en la sala de conciertos. Fuimos guiados a una gran
catedral, uno de los principales edificios del país. Era lo suficientemente grande como para albergar a
multitudes de feligreses y al mismo tiempo servía como un puesto defensivo para el camino que se extendía
más allá.
No tenía nada en particular que hacer. Es mejor dejar que los profesionales manejen sus propios
instrumentos. En cambio, como lo había planeado, llevaría a los niños a recibir instrucción de estudios
sociales en el lugar.
Por supuesto, después de escuchar a Luminous, ejercité las cartas que tenía en la mano. Primero, llamé
a Venom, quien respondía directamente a Diablo, y le ordené que fuera el servicio de seguridad. Estoy
seguro de que esta repentina orden lo confundió.
“Diablo, quiero que vigiles a Baton y al resto mientras se preparan—”
“Rimuru-sama”, interrumpió, “un momento, por favor. Pensé que podríamos tener algunos problemas
aquí, así que hice algunos arreglos durante la noche. La orquesta estará a salvo”.
Excelente. Diablo debió haber previsto y abordado cualquier cosa que lo hiciera alejarse de mi lado.
Es exactamente por eso que reunió a tantas tropas, estoy seguro, así que estaba bien. Pero aparentemente
le dijo a Venom que viniera aquí en diez minutos o menos. Venom realmente lo hizo, lo cual fue bastante
divertido, pero si ese es el tipo de orden que Diablo dio sin pensarlo dos veces, realmente no tenía corazón.
Es un demonio. Me maravillé de su talento todo el tiempo, pero en ese momento, no podía imaginar lo
difícil que era trabajar para él.
Entonces, lo siguiente que supe, es que Venom ya tenía cien demonios ayudando a la orquesta. Todos
estos estaban por encima de A en rango, y tampoco podía imaginar ningún problema de seguridad por
parte de Luminous. La orquesta estaba muy bien protegida.
Así, guiados por Hinata, los niños y yo observamos lo que sucedía alrededor de Ruberios. ¿Mi opinión
personal? Es exactamente lo contrario de Tempest, pero no de la mala manera. Aquí, se les garantizaba
una sociedad feliz a expensas de la libertad personal. Realmente no había competencia. Simplemente
seguías las instrucciones asignadas para realizar tu trabajo, y luego lo hacías un millón de veces más.
Eso podría quebrantarte mentalmente, tal vez, pero nunca estarías acosado por el hambre o el dolor.
Cualquiera que no pudiera vivir en este entorno se marchó hace mucho tiempo, estoy seguro, y además, si
esto es todo lo que conocías desde el día en que naciste, no se te ocurriría quejarte de ello. No puedes
envidiar lo que no conoces. Si nunca te sentiste inferior a nadie, nunca te inspirarían esos sentimientos
para intentar mejorarte. Eso es todo lo que se necesitaba para crear una sociedad libre de conflictos.
 “Suena un poco aburrido”, susurró Alice.
“Sí”. Kenya asintió. “Quiero decir, la gente de nuestra edad está trabajando y esas cosas. ¿No hay
escuela ni nada?”
Los otros niños no hicieron comentarios, mirando confundidos el paisaje desconocido.
“No, no hay escuela aquí. Es una nación administrada de arriba hacia abajo, en la que todos viven en
paz como iguales bajo el nombre de nuestro dios”.
Hinata sonaba orgullosa de eso, pero ¿realmente pensaba que era correcto? Ella y sus fuerzas podían
disfrutar de una vida lujosa, pero ¿no se sentía mal por tener el monopolio de eso? Por supuesto, no se
sentía bien contarle a un desventurado plebeyo lo que se estaba perdiendo, pero...
“Después de todo, hay algunas cosas simplemente no puedes tener, no importa cuánto lo intentes. No
puedes anhelar algo si ni siquiera sabes que existe en primer lugar”.
“Supongo que no, pero...”
Kenya tampoco era tonto. Entendió a lo que me refería.
“… En esta sociedad administrada”, continuó Hinata, “la población disfruta de altos niveles de
felicidad en todos los ámbitos. Esa es una razón más por la que tenemos usar a la Santa Iglesia Occidental
para construir relaciones con otros países”.
Sí, apuesto que sí. No se podía exponer a esta población inconsciente a los estímulos de otras naciones
sin previo aviso.
“Los hace parecer un poco protegidos”.
“Pero si están contentos, no creo que debamos comentar al respecto”.
“Sí. La felicidad no proviene de las posesiones materiales, después de todo. Si lo que buscas es la
felicidad emocional, entonces una sociedad como esta funciona”.
No es que alguna vez pudiera soportarlo. Ahora que la conocía, siempre buscaría más abundancia. En
el pasado, cuando pasaba las tardes jugando a las traes con mis amigos de la escuela, tal vez podría haber
aceptado algo como esto. Todos tienen su propia idea de lo que es la felicidad, después de todo; no es el
tipo de idea en la que puedas señalar a alguien y decir que está equivocado. Tienes que pensar por ti mismo
y actuar en consecuencia—esa es la mejor manera, pensé. Era motivo de reflexión, pero...
“… Pero ninguna de estas personas puede sobrevivir por su cuenta, ¿verdad? No pueden seguir a
menos que alguien los proteja”.
Chloe estaba expresando mis pensamientos en voz alta. Nunca subestimes la habilidad de un niño para
la observación.
Hinata parpadeó un poco ante esto. Supongo que ella también debe haberse dado cuenta de eso—lo
deformada que estaba realmente esta sociedad. Si todos estuvieran ajenos, no podrían hacer nada sin que
alguien los manejara. No tener libertad significaba que alguien más tenía poder de vida o muerte sobre ti.
No era muy diferente de ser ganado.
“… Sí. Y es por eso que estamos trabajando para evitarlo”.
 “Hmm… Bueno, está bien. Pero creo que sería mejor si fuera un esfuerzo de grupo, Hinata-san. ¡De
esa manera, todos podrían colaborar en lugar de que tú tengas que hacer todo!”
Ese era un ideal, sí. Pero alguien siempre tenía que sufrir eventualmente, porque la realidad nunca
funcionaba de esa manera. Todos nacemos con diferentes niveles de talento y cada uno produce su trabajo
a su propio ritmo. Palabras como igualdad suenan bien, pero siempre habrá una realidad cruel y desigual
adjunta. Ideales y realidad—una contradicción que nunca podrá ser enterrada del todo. Apoya algo aquí,
y algo más tiene que hundirse allá. No hay una respuesta correcta. Solo tienes que seguir corriendo por el
camino en el que crees—y eso es lo que hace que la vida sea interesante.
Creo que lo que vimos hoy les dio a los niños mucho para reflexionar; También me ha recordado que
las posesiones materiales no son suficientes para hacerte feliz. Lo sabía, pero no podía detenerme. Esa fue
la conclusión a la que llegué, pero todavía no pensaba que hoy fuera un desperdicio para mí. Mi enfoque
fue, en cierto modo, solo una de las muchas respuestas correctas.
La diversidad de la que disfrutaba era el mismo potencial que impulsaba la vida de las personas, pensé.
Pero quería reconsiderar mi vida una vez más, con cuidado. No es necesario decidir qué es correcto o no.
Fui apuñalado en mi vida anterior y luego renací como un slime. Nadie podría decirte lo que vendrá
después para mí... y si así fuera, me lo perdería si no disfrutara el presente.
Eso es lo que hoy me hizo pensar. E incluso ahora, los engranajes del destino estaban girando...

“¿Jaune ha desaparecido?”
“Sí. Es difícil de creer, pero detecté una enorme cantidad de fuerza mágica... y luego los demonios
que dormían allí parecieron desaparecer...”
“... Imposible”.
Leon pensó que había escuchado mal el informe de Arlos al principio.
En el dominio de Leon había un área compartida con los reinos de los demonios, el mundo espiritual
que los demonios llaman hogar. Era una tierra cubierta de espesos miasmas y magia, una donde un
demonio con poderes incalculables podía manifestarse ocasionalmente. Tu demonio típico, desprovisto de
un cuerpo físico, podría ser manejado por el cuerpo de caballeros de Leon, incluso si fuera un
Archidemonio. Sin embargo, habían descubierto un demonio más viejo en esta tierra, uno que era una
amenaza tan absoluta que ni siquiera Leon podría ignorarlo. Este era Jaune, el progenitor amarillo.
Aún necesitaba obtener un cuerpo físico, lo que limitaba a dónde tenía acceso. Sin embargo, su
presencia era suficiente para evitar que Leon se moviera una pulgada de donde estaba. Cualquier otra
persona se habría sentido impotente ante la carnicería que ella provocó.
“Ella es un demonio loco, del tipo que lanza hechizos mágicos de nivel nuclear por diversión. Sería
imposible vivir con ella y no tiene ningún interés en negociar. Sin su respaldo, Leon-sama, incluso
amenazaría mi vida. ¿Y ahora dices que se ha ido?”
 “Sí, Claude. Yo mismo no podía creerlo, así que fui a ver... y la región que normalmente se superpone
con el reino de los demonios ha sido reparada dimensionalmente. Solo puedo asumir que alguien ha
bloqueado las Puertas del Infierno”.
“Imposible…”
Claude, el Caballero Negro considerado como el luchador más fuerte de todo El Dorado, estaba
criticando a Arlos, el Caballero de Plata y su compañero de armas.
Todos los que vivían aquí, no solo Leon, fueron atormentados por los demonios. Si Jaune, la fuente
original de todos sus males, hubiera desaparecido, eran tan buenas noticias que nadie se atrevería a creerlo.
De hecho, las Puertas del Infierno desaparecidas parecían presagiar eventos aún más siniestros para el
futuro.
Las Puertas eran una especie de puerta que se superponía entre los mundos físico y espiritual. Su
presencia permitió que los demonios incorpóreos aparecieran e interactuaran con el espacio ‘normal’ por
un tiempo limitado. Se habían desplegado muchos caballeros para cerrar esta puerta, pero los demonios
los detuvieron. Desde que Leon construyó su nación aquí, ha habido continuas escaramuzas en ocasiones
regulares. Lo que hizo que esto fuera tan difícil para los caballeros fue que las formas de vida espirituales
podían resucitar siempre y cuando no las mataras de raíz. Peor aún, un demonio recién resucitado podría
fácilmente causar un daño masivo a las fuerzas de Leon.
Para Leon, quien gobernaba sobre un reino por lo demás generoso, solo los demonios lo mantenían
despierto por la noche. Si realmente quisiera, tal vez podría barrerlos a todos por sí mismo—pero un
movimiento en falso, y podría llevar al despertar de Jaune. E incluso entonces, Leon probablemente podría
vencerla, aunque requeriría apostar sus respectivas vidas. Por eso lo había evitado hasta ahora.
¿Lo que podría haber ocurrido? Jaune es simplemente... Ella no es como Misery y Rain, como Guy
las describe. Ella simplemente no escucha la razón.
Después de sopesar cuidadosamente sus intereses, Leon decidió mantener el statu quo, incluso si eso
significaba sufrir algunas pérdidas. Y ahora, de la nada, esa amenaza se había ido. Él y todas sus fuerzas
estaban de acuerdo en una cosa: de ninguna manera había sucedido porque sí.
Ahora llegaban más noticias a los oídos nerviosos de Leon.
“¡Informe, mi señor! Actualmente hay cinco niños en secreto en Tempest. Hemos confirmado nuestra
inteligencia con su antigua academia en Ingrasia y casi hemos terminado de evaluarla. Parece que el rey
demonio Rimuru está forjando un pacto secreto para vender a los niños a la reina demonio Luminous”.
“¿Qué?”
“Ruberios y Tempest han firmado un tratado de paz; ambos reyes demonio están en buenos términos
entre ellos. ¡Nuestra suposición es que Rimuru ha engañado a Yuuki Kagurazaka y está usando a los niños
ricos en magia para sus propios negocios!”
Acababan de recibir una llamada mágica de un miembro de los Azure Knights que actualmente
investigaba Tempest. La noticia hizo que Leon se detuviera. El Rimuru que conoció en la reunión de
Walpurgis no le pareció el tipo de persona que realiza un movimiento como ese.
 “Haz que observen de cerca a este agente. Puede tener un buen contacto... o puede estar bajo el control
de alguien”.
“No creerá que...”
“¿El rey demonio Rimuru, tal vez?”
“No. Simplemente no veo ninguna razón por la que Rimuru se desharía de los niños”.
“Entonces, ¿por qué, entonces?”
“Alguien está tratando de hacernos pelear. Alguien que se beneficie de ello. Existe la posibilidad de
que la reina demonio Luminous también esté siendo arrastrada a esto. Por lo que sabemos, Luminous
puede estar detrás de todo”.
“¿...?”
“¿Qué en…?”
Leon pensó por un momento—evaluando la situación en las naciones occidentales, averiguando quién
sería el principal sospechoso. La conclusión fue tan obvia como desconcertante.
“... ¿La sociedad Cerberus?”
Solo esa turbia manada de comerciantes sabía que Leon estaba coleccionando niños visitantes. Bueno,
no solo ellos. Las personas a las que manipuló por su conocimiento de los hechizos de invocación también
lo sabían.
Quizás los Rozzo hayan descubierto nuestro programa de invocación...
Sí, tal vez esos comerciantes se unieron a ellos de una manera real y palpable. Si comenzaba a dudar
de ellos, no tendría fin para su mente. Además, ese informe era sospechoso a primera vista. Leon no tendría
ningún motivo para tomar medidas por solo cinco niños—o eso pensaba. Normalmente, los reyes demonio
evitaban interferir entre sí tanto como podían. Meterse en un conflicto entre reyes demonio en los que él
no tenía ningún interés personal, sería el colmo de la locura; podría conseguirle dos enemigos donde antes
no había ninguno.
Era mejor ignorar estos eventos. Luminous podría estar tramando algo, pero todo estaría apuntando a
Rimuru, no a Leon. Según el razonamiento de Leon, no tenía sentido hacer un movimiento. Esta vez, sin
embargo, pudo sentir que su juicio vacilaba. Quizás al detectar esto, los asesores de Leon comenzaron a
debatir el asunto.
“Ya veo... ¿Así que hay gente tratando de aprovecharse de Leon-sama?”
“¿Deberíamos erradicarlos?”
Leon los detuvo. “No. Cerberus tiene una gran influencia en el Imperio de Oriente. No sería prudente
hacerse enemigos de ellos sin ninguna prueba. Sin duda, están avivando las llamas aquí, pero la familia
Rozzo puede que no sea tan fiel. Y además de eso…”
Se estaba tomando la situación con frialdad, proporcionando instrucciones adecuadas para sus fuerzas,
pero todavía había una punzada de ansiedad en la mente de Leon. Ese nombre, Scoey Colbell. ¿Podría
ser…?
 … No, no había ninguna razón para hacer un movimiento. De hecho, cualquier movimiento
significaría picar en el anzuelo. Leon entendió eso, pero aún tenía problemas para resistir el impulso.
Si Jaune estaba viva y coleando en algún lugar, no podría hacer algo imprudente que pudiera afectar
la tierra en la que se encontraba. Las agujas en su mente permanecieron estacionarias, señalando la elección
correcta.
Y todavía…
Es extraño. Siento que tengo que actuar ahora mismo...
Se había quedado en silencio, con su consejero mirándolo.
“Mi señor, todos somos sus fieles caballeros. Con mucho gusto seguiremos cualquier orden que nos
dé”.
“¡Sí! No importa cuán egoísta pueda ser, nunca lo regañaremos por ello. ¡Denos sus órdenes y le
prometo que las haremos realidad!”
“Chicos…”
Arlos, Claude y todos los demás caballeros le eran incuestionablemente leales.
“... O la desaparición de Jaune es un golpe de suerte extraordinario, o.…”
 Leon cerró los ojos. Cuando los abrió de nuevo, había una sonrisa intrépida en sus labios.
“Acepto su lealtad. Debo ir yo mismo. Cuiden esta tierra en mi lugar”.
“““¡Sí señor!”””
Aquí, en la Tierra Dorada de El Dorado, ahora estaban en movimiento grandes fuerzas. Leon
Cromwell, el Sable de Platino, estaba a punto de alcanzar su espada y poner fin a su largo silencio.

“Ah, el rey demonio Leon está en movimiento, ¿eh? Tal como pensaba—no es un niño cualquiera a
quien busca. Entonces, tal vez Chloe sea realmente la indicada...”
Significaba que el verdadero deseo de Leon no eran los niños, sino cierta persona que venía de otro
mundo. Según las leyes de causa y efecto, esto hacía que pareciera bastante probable que Chloe fuera lo
que Leon quería.
“Pero, Yuuki-sama, Leon no necesariamente va a hacer lo que queremos, ¿verdad? Probablemente se
dirija a Ruberios, pero dudo que haya aceptado la información que le hemos dado al pie de la letra. De
hecho, estoy seguro de que duda”.
“Estoy seguro de que lo hace. Pero todavía nos permite delimitar sus motivaciones. Eso es lo
suficientemente bueno”.
Yuuki estaba satisfecho, pero Kagali y los demás no veían las cosas a su manera. Parecían
preocupados, inseguros de sus pensamientos.
“Estoy de acuerdo en que Chloe merece atención, pero ¿no nos faltan pruebas concretas de que ella
es la figura central? Confiar en probabilidades inciertas como esa me parece fuera de lugar, Yuuki-sama”.
“¿Sí? Y aquí estamos, filtrándole información confidencial. Es todo menos pedirle que dude de
nosotros, ¿sabes? Entonces, ¿cuál fue el propósito de todo eso?”
“A mí también me gustaría saberlo, jefe. No creo que hayas cometido un error, pero ahora Leon
desconfiará de Cerberus, ¿no es así? Básicamente ha terminado nuestra relación. No veo cómo hemos
ganado nada en absoluto”.
Laplace y Tear no estaban ocultando sus preocupaciones ahora. Footman no se unió a ellos, y la
siempre sabia Kagali sintió que era apropiado mantener la boca cerrada.
“Puedo entender que los payasos aquí estén confundidos”, dijo Misha con una sonrisa cautivadora.
“Es cierto—que no podíamos ganar nada con esto. Lo hicimos por una sola razón, y es porque el jefe ha
decidido que ya no podemos lidiar con el rey demonio Leon”.
Eso encendió una bombilla en la mente de Kagali.
“Ya veo. ¿Así es cómo es? ¿No es que no vamos a tratar con él, es que no podemos...?”
“¿Eh?”
“¿Q-Qué quieres decir, Kagali-sama?”
 “¡Hoh-hoh-hoh! No es que lo entenderíamos si nos lo dijera. Todo lo que tenemos que hacer es seguir
las órdenes y—”
“Silencio un segundo, Footman. Ya sea que pueda entenderlo o no, ¡quiero escucharlo!”
Footman frunció el ceño un poco ante la interrupción de Tear. Por lo general, se llevaban bien, así que
le dolía un poco. De la forma en que lo vio, no necesitaban enredarse en un razonamiento complejo—solo
debía hacer lo que Yuuki, Kagali y los demás dijeran, y todo saldría bien. Realmente lo creía, pero ahora
parecía que era el único. Los demás confiaban en Yuuki y Kagali, pero querían saber para qué estaban
trabajando.
Yuuki los miró y sonrió. En términos de ser fácil de usar, Footman seguro que es un tipo útil... pero
si quieres una mejor oportunidad de éxito, las personas como Laplace son mejores. Por supuesto, no es
como si tuviéramos un gran razonamiento detrás de esto...
Mientras pensaba en esto, comenzó a aventurar una explicación.
“Bueno, el hecho de que Leon esté tomando medidas ahora es razón suficiente. ¿Saben por qué les
pedimos que le entregaran un último envío de artículos clasificados? Solo hice eso porque estábamos
planeando cerrar el negocio con Leon, y quería que tuvieran la oportunidad de ver a su odiado némesis en
persona una vez”.
“¿Eh? ¿Así que realmente no te habría importado si empezáramos a patear traseros allí?”
“Tienes toda la razón. Suponiendo que pudieras regresar con vida una vez que terminaras, eso es”.
Yuuki sonrió, una sonrisa rebosante de confianza mientras intentaba calmar a sus secuaces.
“Niños o no, coleccionar visitantes de otros mundos requiere mucho trabajo. Sabemos que Leon lo
hizo para aumentar su poder de lucha, pero seguimos ayudándolo de todos modos. Sabes por qué, ¿verdad?”
“Sí, ¿porque queríamos mantener esa conexión con él?”
“Correcto. Entonces, ¿qué necesitábamos para mantener esa relación?”
“Los productos clasificados, ¿verdad? ¿Los niños de otro mundo?”
“Mm-hmm. Y ahora no podemos conseguir más de ellos. ¿Por qué?”
“Bueno, porque los Rozzo con los que habíamos estado contando para convocarlos por nosotros están...
Oh. Oh”.
“¿Qué? ¿Qué es?”
“¿Ves, Tear? De esta manera, podemos culpar a los Rozzo por cortar las cosas. Si no podemos
conseguir ningún suministro nuevo, ciertamente no podremos mantener nuestro negocio en marcha. No
podemos andar buscando niños que simplemente vagan por este mundo, pero podemos fingir que lo
hacemos y venderlos de esa manera. De esta manera, tomamos la iniciativa. Incluso si cortamos con Leon
por ahora, todavía podemos ponernos en contacto con él más tarde si lo necesitamos”.
“Pero eso todavía no es motivo para hacerle sospechar deliberadamente de nosotros”, dijo una
confundida Tear.
 “No”, gimió Laplace, comprendiendo la verdad. “Verás, están tratando de hacer que la familia Rozzo
sea la verdadera mala. Te lo digo, jefe, eres malvado, eso es seguro”.
“¡Ja, ja, ja, ja, ja! Gracias por el cumplido. Sí, como dijiste, Laplace, tengo la intención de echarle
toda la culpa al viejo Granbell”.
“Me molesta decir esto”, agregó Kagali, “pero Leon es una persona muy cuidadosa. Somos los únicos
de los que sospecha en este momento... pero al mismo tiempo, estoy seguro de que pensó, que no hay
forma de que Cerberus hiciera algo tan inmaduro. Eliminaría a Rimuru o Luminous como sospechosos y,
a sus ojos, no hay nadie más que pueda estar conspirando contra él. Los Rozzo son probablemente la menor
de sus preocupaciones”.
“Leon es cuidadoso, sí, pero también tiene mucha confianza en sí mismo. No se dejará herir por algún
humano del que quisiera aprovecharse. Ni siquiera intentó aprender sobre los Rozzo. No creo que ni
siquiera pudiera adivinar que la verdadera amenaza estaba al acecho entre sus filas”.
“Puedo imaginar. Los Cinco Ancianos no eran demasiado grandes, después de todo, excepto esos
dos”.
“¿Dos? Pero si Maribell se ha ido, eso deja a Granbell, ¿no es así?”
“Bueno, no lo sabías, pero en realidad había tres personas en la familia Rozzo con las que teníamos
que tener cuidado”.
Maribell estaba muerta, pero aún quedaban dos—tal fue la información que Cerberus les dio.
“Por supuesto, para ser exactos, no es uno de los Ancianos. Es un tipo que trabajaba para Cidre, ese
marqués de la frontera, y aparentemente es una mala noticia”.
Con una sonrisa, Yuuki le dijo a la habitación lo que sabía.
Cidre era el aristócrata responsable de proteger la paz en el norte de Ingrasia. En esta región había una
familia de protectores que custodiaba la tierra de generación en generación. El actual, un hombre vestido
con una máscara completa y una armadura sin piel visible, había estado sirviendo a Granbell todo este
tiempo a pesar de que nadie sabía de dónde venía. No era parte de los Cinco Grandes Ancianos, pero
cualquiera que lo conociera sabía que era mejor no ignorarlo. Yuuki se enteró de él por Damrada.
“Y sabes, el mismo Damrada me dijo: ‘No tengo idea de quién ganaría entre nosotros a menos que yo
pelee realmente en serio con él’. Así que de ninguna manera es débil. La única otra persona a la que ha
descrito en términos así es Hinata”.
Por lo que Yuuki sabía, Damrada estaba atento a solo tres personas en las Naciones Occidentales:
Hinata, Maribell y este hombre. Para él, el hombre era aún más amenazante que el anciano principal, el
propio Granbell. Y si Damrada el Oro—uno de los líderes de Cerberus y un hombre que disfrutaba de la
plena confianza de Yuuki—lo calificaba así, no había forma de que Yuuki pudiera permitirse ignorarlo.
“Entonces, ¿cómo es él?”
“Eso no lo sé. Nunca lo conocí. Pero prácticamente él solo mantiene la paz en el norte, ¿sabes?
Damrada dijo que por casualidad lo vio en combate una vez, y que él mismo estaba luchando contra un
grupo de demonios del norte”.
 Esta declaración fue como arrojar una bomba en la habitación. Kagali y Misha ya lo sabían, pero
incluso ellos parecían tener problemas para aceptarlo. Así de revelación fue.
“El nombre del hombre es Razul, aparentemente. Granbell lo nombró personalmente”.
“¿Granbell...?”
“¿Lo nombró?”
“Espera, ¿quieres decir...?”
“¿No era consciente de eso, Kagali-sama?” preguntó Misha. “Bueno, es verdad. Damrada me dijo que
Razul no es humano”.
“Sí”, añadió Yuuki. “No usa toda esa armadura solo para protegerse. También es para que nadie sepa
quién es, según Damrada”.
Para Laplace y los demás, sin embargo, eso era solo un pequeño detalle.
“Ah, eso no importa. Déjame aclarar esto. Por ‘demonios del norte’, ¿te refieres a las tierras de ese
rey demonio?”
“¡C-Correcto! Si el Señor de las Tinieblas estuviera actuando, Occidente habría sido un montón de
cenizas hace mucho tiempo...”
Nadie, ni siquiera Yuuki, podía sonreír ante los normalmente compuestos Laplace y Kagali actuando
tan mal.
“Por favor cálmate. Ustedes tienen mucho miedo del rey demonio Guy Crimson, ¿eh? Bueno, estamos
bien por ahora. En cuanto a tu pregunta, sí, los demonios del norte eran personas que trabajaban bajo las
órdenes de Guy. Parece que Guy lo está tolerando cuando sus fuerzas deciden atacar los asentamientos
humanos por diversión. Es solo un juego para los demonios, pero las víctimas seguro que no lo ven así,
por supuesto. Así que fue Razul quien los detuvo antes de que pudieran cruzar a su territorio”.
¿Un solo hombre, protegiendo a la sociedad humana de todos esos demonios? El pensamiento
sorprendió a todos, excepto a Yuuki, al silencio.
“Apenas lo creo, pero estoy convencido. Si Guy no se toma en serio esto, eso explica por qué las
naciones occidentales todavía están a salvo. Esta persona Razul suena como una gran amenaza, pero...”
“Esto es una locura. Ni siquiera yo podría hacer un truco como ese”.
“P-Pero... sé que es fuerte y todo eso, pero ¿qué tiene que ver con Leon? ¿Estamos tratando de que
Leon viaje al norte y luche contra él?”
Cuando todos recuperaron la compostura, Yuuki se encontró sonriendo ante la pregunta de Tear.
“Bien, volvamos al tema principal. Como dije, los Rozzo tienen a este Razul como una especie de
último recurso. Está allí para defenderse de los demonios que podrían atacar en cualquier momento, por
lo que no podrían permitirse alejarlo del norte”.
 Por eso, ni siquiera Maribell incluyó a Razul en sus cálculos. ¿Por qué no? Porque como campeona
que trabajaba directamente bajo las órdenes de Granbell Rozzo, ni siquiera Maribell tenía la influencia
necesaria para darle órdenes.
Yuuki conocía a Razul desde hacía algún tiempo. No lo había utilizado en su estrategia hasta ahora
porque simplemente no tenía la oportunidad. Cualquier movimiento en falso con él, y las fuerzas de Guy
eran capaces de arrasar Occidente. No quería eso y, por lo tanto, las regiones del norte estaban fuera de su
alcance. Ahora, sin embargo, las cosas habían cambiado.
“Voy a nivelarme con todos ustedes. Hace un tiempo, tuve una conferencia con Granbell donde
llegamos a un acuerdo—un acuerdo sobre el que ya les he informado”.
La sonrisa desapareció del rostro de Yuuki. Todos los demás asintieron.
“Bien”, dijo Kagali. “El dios adorado por la Santa Iglesia Occidental era exactamente quien
esperábamos que fuera. Y debido a la tristeza por perder a Maribell, Granbell decidió unir fuerzas, Yuuki-
sama”.
“Viejo estúpido”.
“Silencio, Laplace. Así que, en ese sentido, Granbell te pidió ayuda con algo. ¿Van bien los
preparativos para eso, Yuuki-sama?”
La reunión secreta de Yuuki y Granbell. En medio de eso...
………
……
...
Yuuki fue quien informó a Granbell de la muerte de Maribell. Ella había desafiado al rey demonio
Rimuru a la batalla y perdió. Sin otra opción, puso en marcha un reactor de control mágico, quedó atrapada
en la explosión resultante y murió. Era la misma historia que Yuuki le contó a Rimuru antes. Yuuki había
considerado darle a Granbell otra mentira, pero optó por no hacerlo—ahora que las sospechas de Rimuru
sobre él habían desaparecido, no quería ser innecesariamente inconsistente.
Aunque no podía decir cómo reaccionaría Granbell, Yuuki no le tenía miedo a él solo. Incluso si él
era parte del Clero de los Siete Días, esos protectores de la humanidad, Yuuki lo veía como un pobre
anciano poseído por un loco y codicioso deseo de poder. No iba a bajar la guardia, pero veía a Granbell
como un oponente que se podía vencer.
El anciano tenía a varios de sus guardias con él en la conferencia, incluidos un par de visitantes. Sería
una mala idea convertirlos a todos en enemigos, pero Yuuki aún se sentía a gusto. Con Maribell fuera,
todo lo que realmente necesitaba tener en cuenta era este tipo Razul. Por lo tanto, se enfrentó a Granbell,
sin molestarse en ocultar su verdadera naturaleza.
“Ya veo... Entonces Maribell está muerta...”
“Mm-hmm. Y déjame decirte, también fue difícil para mí—que ella me controlara, me hiciera luchar
contra Rimuru... Sé que el Gremio Libre está construido bajo el Consejo y obtiene su presupuesto operativo
de ellos, pero esto es realmente un incumplimiento de contrato, ¿no es así? Me quitaron mi libre albedrío
y realmente creo que merezco una compensación”.
“Entonces, ¿qué pasó con el rey demonio Rimuru?” Preguntó Granbell, haciendo a un lado la demanda
de Yuuki. Yuuki esperaba eso hasta cierto punto, encogiéndose de hombros sin mostrar ninguna decepción
real.
“¿Qué pasó? Nada en realidad. Quizás haya dudado de ti antes, pero ahora creo que cree que todo esto
fue el plan de Maribell. Esa es la forma en que lo planteé con él, además, y espero que no pienses mal de
mí por eso”.
“Mmm…”
La expresión de Granbell insinuaba un severo agotamiento, algo que Yuuki no anticipó. Cerró los ojos
con fuerza, permaneciendo en silencio por un momento.
“… Ya veo. Entonces Maribell se ha ido. Ahora toda esperanza está perdida para la familia Rozzo. Y
si es así, debemos usar el tesoro secreto que ella escondió para nuestra venganza”.
“¿Tesoro? ¿Ella lo escondió en secreto, dices? No estoy seguro de qué estás hablando, pero me
gustaría quedarme al margen, si no te importa”.
"Je-je-je... Ah, no digas eso, Yuuki. Ya lo sabes, ¿no? No eres tonto”.
“... ¿Sabes qué?”
“¡Hmph! Que el dios del luminismo no es otro que la mismísima reina demonio Luminous Valentine”.
“Oh…”
Yuuki lo había asumido, pero le sorprendió escucharlo de los propios labios de Granbell. Al mismo
tiempo, se preguntó por qué le revelaría un secreto tan vital.
“Bueno, si me estás diciendo esto, ¿qué estás tramando?”
“¿Tramando? Oh, no lo llames así. Te he aceptado, sabes. Con Maribell fuera, eres la única persona a
la que podría confiar el futuro de las naciones occidentales a—o, en realidad, a la propia raza humana”.
Granbell se levantó de su sofá, hablando con Yuuki en tonos exagerados. Yuuki no fue lo
suficientemente obediente para creerle.
“Ah, vamos. No necesito ser un salvador—Rimuru probablemente dará un paso al frente para hacer
eso de todos modos. Realmente quiere vivir junto a la humanidad, ¿sabes?”
Yuuki rio un poco. Supuso que todas las conversaciones se habían interrumpido ahora. Pero Granbell
aún no había terminado.
“Aún eres joven, Yuuki, muy joven. Maribell pudo ver el futuro, pero parece que tú no puedes. Ese
rey demonio, Rimuru... No podemos permitir que continúe existiendo. Luminous-sama no tenía ningún
interés en el mundo humano, y esa es exactamente la razón por la que ella y ellos podían coexistir. Pero
no Rimuru. Va a corromper a la humanidad y a sembrar el caos en todo el mundo, estoy seguro. Habrá
mares de sangre”.
 “¿Oh? Wow. ¿Cuál es tu base para decir eso?”
“Mi sexto sentido”.
“¿Eh? Eso es un poco irracional—”
“Mi sexto sentido como ex héroe. Me está suplicando que mate al rey demonio Rimuru”.
Esto hizo que Yuuki se detuviera. Miró a Granbell con los ojos entrecerrados. Puede que se haya
llamado a sí mismo un ex héroe, pero para Yuuki, parecía un anciano arrugado. Tenía ropa elegante, ojos
agudos y el carisma y el impulso de un líder y gobernante... pero Yuuki simplemente no podía ver el tipo
de ‘fuerza’ que pondría a Granbell por encima de Maribell.
“¿Un héroe? Estás bromeando”.
“¡No! Puedes elegir creerme o no. Pero quiero saber si me ayudarás a derrotar al rey demonio Rimuru”.
“¡Ja ja! ¿Ayudarte? ¿Por qué iba a aceptar algo tan peligroso? Quiero mantener mi relación actual con
él—”
“¡Basta de tonterías, tonto! ¡Maribell está muerta! ¡Ahora no es el momento de jugar juegos mentales
entre nosotros! Podríamos dejarle todo al Imperio, pero hay demasiadas incógnitas en su gobierno. ¿Y
quién sabe cuánto podemos confiar en los comerciantes con los que estás conectado?”
“Mmm…”
¿Quién está diciendo tonterías ahora? Yuuki pensó, regañando a Granbell en su mente. A diferencia
de Granbell, él no adoptó un enfoque de vida basado en los humanos. No importa lo que le pase a la
humanidad, todo era bueno para él—siempre y cuando al final tuviera el control total. Pero esta
conversación sobre un tesoro secreto todavía le preocupaba. Por lo que parece, Granbell sintió que esto
sería suficiente para derrotar a Rimuru, y Yuuki quería saber qué era.
Mientras tanto, Granbell no prestó atención a los pensamientos de Yuuki.
“No te pediré que me creas. Simplemente quiero que unamos nuestras fuerzas, solo una vez”.
“... De nuevo, ¿en qué me beneficia eso?”
“Te concederé el tesoro escondido de Luminous-sama”.
“Y eso es…?”
“El arma definitiva—la que selló a Veldora”.
“¿...?”
Esta bomba repentina fue imposible de ignorar para Yuuki.
“El héroe más grande de todos los tiempos. No la he conocido personalmente, pero Luminous-sama
la está protegiendo en un arca especial”.
“¿Una reina demonio protegiendo a un héroe? ¿Qué tipo de broma es esa...?”
 "¡Jajaja! Nada de eso, ahora. Estaba igual de confundido al principio. Pero en las grandes batallas que
se desarrollan en este mundo cada pocos cientos de años, he visto a este héroe en acción. En verdad, ella
es la figura suprema entre los de su especie, capaz de aniquilar cualquier forma de maldad”.
“¿Más fuerte que tú en tu mejor momento?”
“Ni siquiera me compararía”.
Esas palabras le sonaron honestas a Yuuki, y estaba bastante seguro de sus habilidades para detectar
mentiras. Granbell estaba diciendo la verdad. Y si lo estaba, Yuuki tenía una idea de por qué este héroe
desapareció y dejó a Izawa Shizue sola.
... Debe haber algún límite para las habilidades de este héroe. ¿Su esperanza de vida? Bueno,
independientemente de la razón, si podemos apoderarnos de ese arca o lo que sea que Luminous esté
protegiendo, podemos obtener el peón más fuerte de todos para nosotros, ¿y luego...?
Así que esta ‘arma definitiva’ estaba bajo la custodia de Luminous, probablemente bajo algún tipo de
hechizo. Si Yuuki y sus amigos pudieran descubrir qué tipo de hechizo era...
“Eso es bastante fascinante. Pero no soy lo suficientemente bueno como para creerte por completo”.
“Estoy seguro de que no. Así que aquí tienes una sugerencia. Atacaré y provocaré una escena en su
catedral principal. Sin duda provocará confusión y caos en el castillo de Luminous-sama, y en medio de
eso, puedes volar y robar el arca”.
Era una sugerencia atractiva—tan ventajosa para Yuuki, de hecho, que lo dudaba aún más.
“¿Qué ganas con esto? ¿No es la reina demonio Luminous tu maestra? ¿Estás tan empeñado en
vengarte de Maribell que desafiarás a la propia Luminous?”
Granbell recibió esta pregunta con disgusto. “Claro que sí. Una vez estuve en buenos términos con
Luminous-sama, pero ella ya se ha deshecho de mí. Nuestra relación dependía de la promesa de que ella
no se opondría a la raza humana. Ahora que se ha unido al rey demonio Rimuru, Luminous-sama... o más
bien, la reina demonio Luminous es mi enemiga—y nada más”.
La malicia era clara en sus palabras. Yuuki lo captó, asombrado por su fuerza. Wow... pensé que era
un anciano agotado, pero aún puede hacerlo en el frente, ¿no? Quizás esta no sea una mala oferta después
de todo...
Comenzó a considerarlo seriamente. Por un lado, insistiría en que Granbell se levantara primero. Eso
reducía las posibilidades de una traición y le daba la oportunidad de evaluar sus poderes antes de poner su
propia piel en el juego. En el peor de los casos, podría afirmar que Granbell lo engañó con sus mentiras
para que se uniera—pero podía juzgar qué tan serio era una vez que comenzaba la batalla. Si no podía
evaluar si Granbell realmente tenía la intención de luchar contra esto, no tenía sentido unirse.
“Interesante… Muy interesante. Todavía tengo algunas dudas, pero considerando lo que puedo ganar
con eso, quizás darle una oportunidad no sea tan mala idea”.
“¡Ja ja! Pensé que dirías eso. Será una alianza temporal para nosotros, pero no habrá mejor manera de
culminar nuestra amistad. ¿Puedo contar contigo para esto?”
 “Bueno, si estás dispuesto a poner la mesa para mí, también podría confiar un poco en ti, ¿eh?
Entonces, ¿cómo vamos a hacer que esto sea un éxito?”
“Si bueno…”
Los dos comenzaron a repasar los detalles más finos—y, al final, la mente maestra que tenía el control
total de las naciones occidentales estrechó la mano con el demonio intrigante que quería conquistar el
mundo.
………
……
...
Primero, la familia Rozzo utilizaría todos sus recursos en un ataque a la catedral. Todos los agentes
de la Oficina de Información Extranjera de Selt estarían allí, así como los supervivientes de las Sombras
Sangrientas y algunos visitantes de otros mundos convocados por los Rozzo. Incluso el propio Razul,
guardián del límite norte de las naciones occidentales, estaría presente.
“Tengo curiosidad por ver la capacidad completa de la fuerza de los Rozzo”, murmuró Kagali,
sonriendo maliciosamente—y hablaba por todos en la habitación.
“Entonces, Yuuki-sama, ¿tiene una lectura sobre dónde está escondida el arca?”
“Granbell me dio todos los detalles. Sin embargo, tendremos que proceder con cuidado, por si acaso
me está engañando”.
“Y ese es mi trabajo, ¿eh?” dijo Laplace. “Estoy un poco ansioso por entrar a escondidas solo, así que
me llevaré a Tear y a Footman, ¿de acuerdo?"
“Me gustaría decir que sí, pero tengo otro trabajo para Tear”.
“¿Oh? Bueno, entonces solo Footman. Pero, ¿qué vas a hacer con ella?”
“Ella estará tomando el trabajo más importante de todos. Pero volvamos a ti por un momento. Quiero
que ustedes eviten el combate tanto como puedan. Solo concéntrense en completar su misión”.
“Consideren siempre la posibilidad de una trampa”, aconsejó Kagali. “Si sienten algún peligro, no
duden en retirarse”.
“No soy un niño, sabes. No tienes que recordármelo”.
Laplace irradiaba confianza y Footman asentía en silencio con su aprobación.
“Bien”, dijo Kagali. “Recuerda que Luminous era la maestra de Valentine, un rey demonio tan
poderoso como yo. No necesito recordarte lo fuerte que es. Ella podría derrotarme fácilmente en mi mejor
momento. ¿Me explico, Laplace? Tu primera prioridad no es robar el arca. Y obtener toda la información
que puedas sin arriesgar tu suerte y volver a casa sano y salvo, ¿de acuerdo?”
“Bien, bien. No tengo ninguna obligación con el viejo Granbell. Este no es un trabajo de los arlequines
moderados de todos modos, así que haré todo lo posible por ustedes, ¿de acuerdo?”
 “Sí”. Yuuki asintió. “Así que, para este trabajo, te apoyaré. Si ese arca es el arma decisiva que Granbell
afirma que es...”
“¿Apoyo? ¿No confías en mí? Eso duele…”
“No es eso. Necesitamos reafirmar nuestra defensa. Es probable que haya una trampa o dos, así que
no podemos ser demasiado cuidadosos”.
Yuuki confiaba bastante en Laplace y sus secuaces. Esta vez, sin embargo, ni siquiera él pudo predecir
lo que sucedería. No importa qué, no podía permitirse el lujo de que fueran fáciles y arriesgarse a
estropearlo todo.
“Los seguiré a todos en secreto”, continuó. “Dependerá de ustedes llevar a cabo su parte”.
“Ooh, entonces vamos a ser una distracción para ti, ¿eh? Eso sería más inteligente”.
“Y si las cosas se derrumban, usen la confusión para salir del apuro de manera segura. Tomaré nuestro
premio en medio de eso”.
Él sonrió. El plan era perfecto, y después de varias rondas de planificación con Granbell, Yuuki se dio
cuenta de que hablaba en serio. Definitivamente, esta iba a ser la mejor oportunidad que tendría. Las
posibilidades de otra oportunidad como esta eran escasas o nulas. Independientemente de cómo salieran
las cosas, pensó Yuuki, absolutamente tenía que poner sus manos en el arca.
“Está bien, pero ¿es el arca realmente todo lo que dices que es?”
“Lo es. Dijo que alberga al héroe que selló al propio Veldora. Supuestamente este héroe responde a
Luminous, pero mi plan es deshacer cualquier hechizo que se le haya puesto y hacerla mía”.
“¿Eh?”
“¿Es en serio? ¡¿Me estás tomando el pelo?!”
“¿D-De qué estás hablando?”
“Hoh-hoh-hoh...”
“Hablando de invaluable, ¿no estás de acuerdo? Oriente está dispuesto a aceptar el arca en cualquier
momento. Descubriremos cómo controlar al héroe definitivo; confía en mí”.
Toda la sala se sorprendió al escuchar la revelación casual de Yuuki. Ahora el arca era más valiosa de
lo que cualquiera de ellos podía imaginar, y era difícil para cualquiera ocultar su entusiasmo. Incluso
Misha, a quien se le ordenó que se preparara para el arca de antemano, no pudo ocultar sus mejillas
sonrojadas. ¿Cómo podría? Intentaban hacerse con el control de la figura que derrotó a un Dragón
Verdadero, la presencia más poderosa del mundo. La conquista del mundo, como la imaginaron Yuuki y
Cerberus, no era un sueño imposible ahora.
“Entonces puedo ver por qué estás siendo tan cuidadoso, jefe”.
“Sí, si así son las cosas, con mucho gusto me ofrecería como voluntaria para unirme a la investigación”.
“¡Ja ja! No tan rápido, Kagali. Es demasiado peligroso aceptar la historia de Granbell al pie de la
letra... pero creo que es bastante plausible. Así que no podemos estropear esto”.
 “Estoy seguro de que la presencia de Yuuki-sama tranquiliza a todas nuestras mentes, pero no
podemos permitirnos que ninguno de ustedes nos arrastre, ¿está claro?”
“Entendido”.
“¡Hoh-hoh-hoh! ¡Comprendido!”
Conocer la gravedad de su misión entusiasmó aún más a Laplace y Footman. Yuuki les dio a ambos
miradas satisfechas, luego se volvió hacia Tear.
“Ahora, Tear... De hecho, vamos a tener el apoyo del rey demonio Leon para esta operación. Sería de
mala educación si no le diéramos una cálida bienvenida”.
Con Leon en movimiento, el equipo de Yuuki ahora tenía una misión. Si optaba por quedarse,
probablemente habrían hecho lo mismo, tal vez brindando un poco de ayuda al margen—pero ahora
incluso Leon estaba de camino a las tierras santas de Ruberios.
No hay duda de eso. El campo de batalla iba a ser caótico.
“Si Leon ha sido atraído aquí”, dijo Kagali, “deberíamos hacerle pensar que los Rozzo también están
utilizando a Cerberus. De esa manera, creerá erróneamente que puede confiar en nosotros”.
“Y luego podemos decirle a Rimuru que Leon está despiadadamente detrás de esos niños pequeños,
¿verdad?”
“Así es. Y para hacerlo más convincente, necesitamos algunos de los niños que planeábamos darle a
Leon”.
“¡Oh! ¿Y ahí es donde entro yo?”
Exacto, Tear. Significará mostrar tu cara en público, pero eso no va a arruinar tu fachada, ¿verdad?”
“¡Para nada! ¡Con mis habilidades de actuación, engañar a Rimuru no será un problema!”
Ella estaba lista para el trabajo, pero Yuuki aun así negó cruelmente con la cabeza.
“Bueno, tengo muchas esperanzas en eso, pero no será suficiente. El rey demonio Rimuru es un líder
increíblemente cauteloso y tiene un ojo muy agudo para los problemas. Él podría darse cuenta de que
estamos tramando algo, así que primero tendremos que consultar con Granbell...”
En voz baja, le dio sus órdenes a Tear. Los malos pensamientos de los demonios comenzaron a
sobrepasar todos los límites. El día predestinado era pronto, muy pronto.

En lo profundo de una habitación oscura:

“Por supuesto que golpearemos al rey demonio Rimuru. Y al rey demonio Leon. Y... Luminous-sama
también.
Los ojos de Granbell eran pozos gemelos de odio sin fondo mientras murmuraba esas palabras.
 Durante más de mil años, se había dedicado a la humanidad. Quizás sus objetivos se habían desplazado
con el tiempo hacia el gobierno y la administración absolutos con un cuadro secreto de élite, pero no había
duda de su objetivo final de paz en toda la sociedad humana. Le presentaba una penuria tras otra—una
serie interminable de traiciones, acompañadas de la muerte de los compañeros que lo apoyaban. Aun así,
con su espíritu indomable, Granbell había superado todas sus dificultades, protegiendo a la gente de este
mundo hasta ahora. La reina demonio Luminous lo ayudó, pero sus propios esfuerzos fueron igualmente
extraordinarios.
Esos días lejanos en los que hablaba de sus ideales con sus amigos. Las promesas que hizo con los
que murieron antes que él. Todos llevaron al nacimiento de Maribell, una gran esperanza que llevó sus
planes a un paso de concretarse. Pero ahora esa esperanza se había ido. Su último sueño era fusionar
Occidente con Oriente, creando un frente unido para enfrentarse a los reyes demonio. De lo contrario,
mantener en marcha la sociedad humana parecía imposiblemente difícil. Ahora que se había formado el
Octagrama, su poder era simplemente demasiado grande.
Estaban dos menos que en sus días como los Diez Grandes Reyes Demonio, pero su autoridad era más
dominante que nunca. Guy Crimson, el Señor de la Oscuridad, estaba dejando que sus demonios trataran
las tierras del norte como su patio de recreo personal. Los intereses del terremoto Daggrull en la expansión
territorial estaban atrayendo su atención hacia tierras humanas. Todavía no había actuado, preocupado por
los enfrentamientos con la Reina de las Pesadillas, pero no podría contenerse para siempre. Y ahora incluso
el Imperio de Oriente mostraba signos de una figura entre ellos más allá de la humanidad. Granbell también
había pensado que el Gobernante Durmiente podría intentar algo, pero hasta ahora no podía confirmar sus
intenciones.
Estos eran los gigantes de los que había protegido a la humanidad hasta ahora. Pero ahora…
“Mira a estos advenedizos y sus mezquinas ambiciones. Bueno, si les apetece, déjalos intentarlo. Estoy
demasiado cansado para eso ahora...”
Ni siquiera Granbell sabía cuánto más le quedaba por vivir. Con Maribell muerta, no quedaba nadie
para ser un digno sucesor de él. Y sin nadie que arbitrara los procedimientos venideros, la humanidad se
enfrentaría rápidamente a su perdición. Era simplemente una especie demasiado dispuesta a dejar al
descubierto su codicia y empezar a pelear.
Hace mucho tiempo, su esposa—una mujer que se parecía a Maribell en muchos aspectos—fue
asesinada por esas personas. Granbell había seguido viviendo, reprimiendo su tristeza por la preocupación
por los niños que dejó atrás, pero eso ya era cosa del pasado.
“Todo lo que este mundo ha hecho es quitarme lo que amo. Merece caer”.
Sus verdaderos sentimientos brotaron de sus labios. En lo que a él respectaba, esta era la pura y honesta
verdad. Ya había entregado su cuerpo a la locura... y era exactamente por eso que ahora tenía una
determinación tan firme. La locura había llegado a su mente.
 Capítulo 4 – Conmoción en el Oeste.
El rey demonio Leon estaba en audiencia con alguien con quien tenía problemas para tratar—una
mujer con cabello largo plateado y orejas excepcionalmente largas. Estaba hundida profundamente en una
silla ornamentada, como un retrato deslumbrante hecho realidad. Era Elmeshia El-Ru Sarion, emperatriz
de la tierra de Sarion, y los dos estaban sentados uno frente al otro con vista a un elegante jardín.
Un poco de vapor salía de la tetera en la mesa, la asistente estaba sirviéndoles asegurándose de
reemplazar el agua antes de que se enfriara. Un aroma dulce llenaba el aire, creando una atmósfera relajada.
Los dos se miraron por un momento, pero fue Elmeshia quien habló primero.
“¿Taciturno como siempre, eh Leon? ¿Has venido a verme por primera vez en mucho tiempo, y ya
estás aburrido?”
Su tono de voz era amable—como debería ser. Elmeshia y Leon se conocían, no solo como líderes de
dos importantes potencias comerciales, sino como conocidos cercanos. Uno podría decirlo por el simple
hecho de que le concedió a Leon este tipo de audiencia. Se conocían desde antes de que Leon fuera un rey
demonio—de sus días de héroe, cuando sus hazañas lo llevaron a Sarion. Habían sido amigos desde
entonces.
“Me temo que ahora no es el momento para ser sonreír ociosos”.
“No puedo decir que te haya visto sonreír mucho”.
“Bueno, eso no importa mucho, ¿verdad? El tiempo es esencial en este momento, así que pongámonos
manos a la obra—”
“Ahhh, sí, sí. Tengo unos pasteles de la boutique de Yoshida-san. ¿Te importaría probar un bocado o
dos?”
La interrupción de Elmeshia hizo que la asistente se pusiera en acción. Empujó un carrito hasta la
mesa y cortó un par de rebanadas de pastel.
“No soy muy goloso”.
“¿Oh? Es delicioso, sabes. Ah, pero estas galletas están hechas con hojas de té horneadas, por lo que
no son tan dulces. Galletas Matcha5, creo que se llaman”.
“... Tomaré una de esas entonces”.
Por experiencias pasadas, Leon sabía que ella no paraba de hablar. Lo mismo sucedía con la reina
demonio Ramiris—todos con quienes tenía problemas, compartían el rasgo común de nunca escucharlo
en una conversación. Se calmó, ya resignado a no salirse con la suya aquí, y alcanzó una galleta.
“Demasiado dulce…”
“Oh, ¿ni siquiera puedes tolerar eso?”
“No. No está mal”.

5
Es un tipo de té verde.
 “Mmm. Nunca fuiste muy honesto con tus sentimientos, ¿verdad? Ah bueno. Entonces, ¿qué te trajo
aquí hoy? Si puedo preguntar. ¿Estás a punto de preguntar si he visto a los niños en la nación del rey
demonio Rimuru?”
Leon suspiró. Nunca podré relajarme frente a ella. ¿Ella ya está al tanto de mis asuntos? En ese caso,
pensó, que esto le ahorraría algo de tiempo. Cambiando de marcha mentalmente.
“Eso es correcto. Creo que Rimuru me lo ha dicho. Uno de mis antiguos subordinados se puso en
contacto con él, llenando su mente con todo tipo de ideas”.
“Sí, Izawa Shizue, ¿verdad? La Conquistadora de las Llamas, ¿verdad? También es un nombre
familiar en este imperio”.
“¿Por qué la conoces? Se suponía que nuestra relación era un secreto bien guardado—”
“Ah, ¿qué tal si continuamos con la conversación? El tiempo era esencial para ti, ¿no?”
Leon estaba cada vez más irritado. Quería levantar la voz, gritando ¡¿Quién crees que está
desperdiciando mi valioso tiempo en este momento?! pero reprimió el impulso.
“Sí… Bueno, estaba pensando en extender una invitación a Rimuru tarde o temprano. Quería aclarar
nuestros malentendidos y, de todos modos, lo encuentro demasiado peligroso como enemigo”.
Dejar que alguien jugara con él no era una experiencia que a Leon le gustara mucho. Incluso tratando
con Guy, podía mantener su propio ritmo bastante bien, pero Elmeshia era simplemente demasiado para
él.
“¿Oh? ¿No crees poder vencer a Rimuru?”
Elmeshia pareció interesarse. Pero Leon no iba a aceptar el desafío.
“Si puedo vencerlo o no, no es el problema. No tiene sentido enemistarse con él. No gano nada con
eso y puedo perder mucho, ¿no es así?”
Los ojos de Leon lo decían todo. Llegaste a la misma conclusión, ¿no? Y Elmeshia estuvo de acuerdo.
“Ciertamente, ciertamente. Y si construyes una amistad, podrías ganar mucho de ella. Un cambio de
opinión con Rimuru podría tener resultados muy inquietantes, pero cualquier salto adelante conlleva un
riesgo”.
Eso tenía sentido para Leon, quien asumió que Elmeshia compartía sus pensamientos.
“Exactamente. Personalmente, daría la bienvenida a cualquier rey demonio que esté abierto a la razón.
Creo que Rimuru fue inteligente al unir sus manos con los reyes—er, ex-reyes demonio Carrion y Frey.
El único problema con eso es—”
“¿Es la forma en que has estado actuando?”
“...”
Quería negarlo, pero no estaba en condiciones de hacerlo. La única razón por la que Leon y Rimuru
no se llevaban bien, se debía al mal manejo de Shizu por parte de Leon.
 “Pues muy bien. En breve haré algunas propuestas en ese sentido. Si Tempest y El Dorado comienzan
a separarse el uno al otro, también sería muy molesto para nosotros. Pero ah, sí, los niños. Los vi, de hecho.
Parecían disfrutar mucho del festival”.
“¿Lo hicieron? Entonces—”
“Ya, ya, no tan rápido. ¡Ah, este pastel es tan encantador!”
Normalmente, Leon era la epítome de la calma, pero estaba llegando su límite. Esto, pensó con
amargura, era exactamente la razón por la que no quería venir aquí. Pero ahora no era el momento de
quejarse.
“Entre esos niños, ¿había una niña llamada Chloe?”
Preguntar tan directamente de esta manera conllevaba riesgos. No había garantía de que Elmeshia no
intentara engañarlo, y Leon siempre se esforzaba por mantener a Chloe alejada del peligro. Pero aceptó a
Elmeshia como amiga y, en estos tiempos urgentes, no quería ocultarle secretos. Fue con todo eso en mente
que Leon decidió ser sincero.
“Ah, ¿por lo que finalmente crees oportuno contármelo? Muy bien, rey demonio Leon. Si confías en
mí, no dudaré en cooperar contigo”.
Elmeshia estaba señalando un cambio en la atmósfera. Se giró hacia Leon. Ahora ambos estaban listos
para comparar información. El rey demonio Rimuru tenía bajo su custodia a cinco niños—Kenya Misaki,
Ryota Sekiguchi, Gale Gibson, Alice Rondo y… Chloe O'Bell. El nombre de la chica que Leon había
estado buscando durante toda su vida.
“... ¿Lo sabías desde el principio?”
“Sabes, eres demasiado silencioso por tu propio bien. No te importa si la gente te malinterpreta, nunca
revelas tus verdaderos sentimientos a nadie y tratas de manejar todo por ti mismo. Es precisamente por
eso que la campeona Izawa Shizue nunca confió en ti. ¿No es así, ex héroe?”
Si Leon alguna vez hubiera hablado honestamente con Shizu, tal vez su relación podría haber resultado
diferente. Elmeshia se estaba burlando de él por eso. Sabía que Leon era una buena persona—en el fondo—
y por eso no podía soportar que ahora lo vilipendiaran y temieran como un rey demonio.
“Hmph”, respondió. “Basta de tontas sospechas. Yo... he sacrificado muchas cosas. Estoy dispuesto a
hacer cualquier cosa para rescatarla. No importa qué tan mala reputación me dé, con mucho gusto lo
aceptaré todo”.
Ésta era la verdad. Como ex héroe y protector de la humanidad, un día se dio cuenta de que hacer el
bien estrictamente no sería suficiente para alcanzar sus metas. Desde entonces, nunca retrocedió en
ensuciarse las manos mientras perseguía intrépidamente sus deseos. Era demasiado tarde para fingir lo
contrario. No intentaría justificar sus acciones. Esa era la regla y la fe por la que vivía.
“Ah, siempre fuiste bastante inflexible. ¿Quieres que Chloe también te odie?”
“Silencio. Entonces Rimuru está cuidando bien a estos niños, ¿verdad? Entonces debe estar tratando
de atraerme a algún plan suyo”.
 “Hasta ahora no has podido eliminar a los Rozzo, ni a Cerberus, ni siquiera a la reina demonio
Luminous. Y te preocupa, ¿no es así, Leon?”
“Realmente lo sabes todo, ¿no es así?” susurró, con la fuerza drenada de su cuerpo. Fue un recordatorio
de lo extensa que era la red de inteligencia de Elmeshia y de lo acertado que era solicitar su ayuda. Al
mismo tiempo, también lo asustó. Le tenía miedo—no militarmente, sino políticamente—y eso
ciertamente no facilitaba el trato con ella.
“Bien, bien, basta de molestarte por ahora, Leon. Basándonos en nuestra investigación, Tempest y
Ruberios están fuera de peligro. La reina demonio Luminous realmente tiene la intención de apegarse a su
tratado con el rey demonio Rimuru. Eso, ya sabes, es bastante obvio por las acciones de Hinata, su capitana
de los cruzados. En cuanto a Cerberus, es un poco más difícil juzgarlos. Mucho sobre ellos sigue siendo
un misterio, y sus jefes hacen un mal trabajo—quizás a propósito, parece. Así que no hay mucho que
podamos aprender sobre sus aspectos internos desde el exterior. Permíteme pasar a los Rozzo por ahora.
Son malas noticias. Están eliminando todas sus protecciones en el norte para atacar a Ruberios, Según mis
fuentes. Todos los agentes de la Oficina de Información Extranjera de Selt están siendo desplegados, y
actualmente es un desastre allí”.
Las naciones del Noreste estaban poco vigiladas y la batalla estaba a punto de estallar en Ruberios.
La noticia supuso un grave problema para Leon.
“Entonces Guy debe estar haciendo un movimiento”.
Y esto era todo. Para ser exactos, el rey demonio Guy no movería un dedo—pero los demonios debajo
de él estaban obligados a patear algo de tierra. Si el propio Guy decidía unirse, nadie podría evitar que el
mundo fuera destruido en ese momento. Incluso Elmeshia lo entendía, pero eso no hacía que la situación
fuera menos peligrosa para la humanidad. Ciertos demonios en el establo de Guy—Vert y Bleu—se
aseguraban de eso.
“Sí, eso es de lo que tengo miedo. Presentaría un problema grave para todos nosotros. A menos que
alguien detenga a sus subordinados, eso podría significar el fin de las naciones occidentales...”
Elmeshia miró a Leon, que parecía genuinamente preocupado.
“¡N-no me mires así! ¡¡Solo—!!”
“Estás empezando a sonar como antes de nuevo, Leon”.
“N-No, yo...”
“No hay necesidad de torturarte a ti mismo. No necesitas darte aires a mi alrededor. Es lindo, pero
ahora no es el momento de jugar contigo”.
Incluso en una emergencia como esta, Elmeshia nunca cambiaba. Honestamente, impresionaba a Leon.
“Bueno”, respondió, “lo siento, pero voy a trabajar para lograr mis propias metas. Me gustaría hacer
algunas propuestas a Guy, pero todo saldría mal. Negociar mal con él tendría el efecto contrario”.
“Oh, soy bastante consciente de eso. Necesitamos demostrar que estamos haciendo un esfuerzo
honesto, o ese rey demonio podría perder todo interés en la raza humana. Si los cruzados no pueden
moverse en este momento, nuestra única opción podría ser desplegar al Magus en las regiones del norte.
Organizaré un transporte de dragones para llevarte a la mitad del camino”.
 “… ¿Estás segura?”
“Te lo dije, no hay necesidad de entrar en pánico. Pero el tiempo es esencial, ¿no es así? Será mejor
que te pongas en marcha pronto”.
Los acontecimientos avanzaban más rápido de lo que Leon pensaba. Ni siquiera él podía
teletransportarse a un lugar donde no había estado antes—y Ruberios estaba protegido por una barrera de
todos modos. Si se dirigía allí ahora, viajar en avión era la forma más rápida. Apreciaba mucho la oferta
de Elmeshia.
“Gracias, entonces”.
“Desearía que estuvieras tan agradecido más a menudo. Oh, y estoy segura de que esto es evidente,
pero Cerberus quiere atraparte. Es una trampa descarada; ¿Me entiendes?”
“Lo sé”, fue la respuesta concisa.
“Estoy segura de que sí”, dijo con una sonrisa un poco triste. Leon siempre había sido así—sin mostrar
ningún signo externo de debilidad, sin darse por vencido en su misión, sin importar el peligro. Nunca se
desanimó de esa manera; un niño que vive como un verdadero héroe. Incluso siendo un rey demonio, eso
seguía siendo cierto.
Pero sigue siendo tan torpe como siempre. No ha cambiado nada desde entonces...
Hizo que Elmeshia se sintiera feliz y triste a partes iguales.
Un poco más tarde, mientras abordaba el barco dragón, Leon de repente se giró hacia Elmeshia, como
si recordara algo.
“Para recompensarte por tu consejo, probablemente debería decirte que Jaune ha desaparecido. Tú
también deberías tener cuidado”.
“¡¿Qué?!”
Ella retrocedió con genuina sorpresa. Eso hizo que Leon se riera un poco.
“La inteligencia es prácticamente tu pasatiempo, ¿y no lo sabías? Entonces, me alegro de haber podido
ayudar”.
Luego se dio la vuelta y se fue, con la emoción de la victoria resonando en su corazón.
Después de que Leon se fue:
“Me estás tomando el pelo. ¿Tres de los Demonios Progenitores, mientras que tengo la mitad del
Magus desplegado? ¿Qué clase de broma enfermiza es esta...? Pero supongo que se necesitaría tanto para
que Leon actuara, ¿no? Lo leí mal de nuevo...”
Por lo tanto, Elmeshia se quedó atrás, con la mano en la frente, murmurando sobre todas estas personas
que arruinaban egoístamente sus planes.
 Teníamos un cielo despejado desde el amanecer, una agradable brisa presagiaba el comienzo de un
día maravilloso. Esa, al menos, era mi expectativa...
“¡R-Reportando! ¡Un grupo ha penetrado en los terrenos de la catedral! ¡Hay batallas en el sitio!”
… Pero el aprendiz de paladín que entró furioso, me dijo lo equivocado que estaba.
“Cálmate. ¿Cuál es su tamaño y cuánto daño hay?”
Hinata, disfrutando del desayuno conmigo, mantuvo la cabeza fría. Una vez más, cada vez que la veo
así, me alegro de no ser su enemigo.
“Se desconoce su número mi señora, pero hemos confirmado cerca de un centenar de hostiles. Su
fortaleza es al menos B+ en rango, y están demostrando tener conocimiento de la distribución interna de
nuestra nación”.
Casi un centenar de rangos B+ formaban una fuerza bastante formidable. Y si supieran el diseño de
la ciudad, tendría que asumir que estaban con Granbell.
“… Hasta ahora, nuestros caballeros aprendices han sufrido numerosas bajas. También tenemos varios
miembros de las Torres Maestras derribados en acción. Afortunadamente, ningún civil ha resultado
herido”.
El mensajero nos estaba dando la noticia directamente, y no era agradable. Normalmente, estaría
perdiendo los estribos en este momento, pero era un invitado aquí, así que resistí la tentación de
entrometerme y me quedé sentado en silencio. Tal vez suene cruel por mi parte, pero este no es asunto
mío.
“Ya veo. Entonces asumiré que nuestro enemigo es Gran, líder del Clero de los Siete Días, y la familia
Rozzo bajo su mando. Sin duda, tienen más fuerza de la que dejan ver en este momento. ¡Envía la orden
de despliegue para todos los cruzados guarnecidos!”
Parecía que el enemigo había sufrido incluso más bajas que nuestro bando, pero Hinata no iba a ceder.
Sabía que no lo haría. Pero algo todavía me preocupaba.
“Por cierto, esta no es la misma catedral en la que dejamos nuestros instrumentos ayer, ¿verdad?”
Si es así, eso era un problema. Baton y el resto de la orquesta instalaron su equipo allí para una revisión
acústica. Dudaba que hubiera tantas catedrales en esta nación, así que tuve un mal presentimiento sobre
esto. Y cada vez que tenía una sensación así...
“Esa es la única catedral del país”.
… Sí, por lo general resultaba ser correcta. De hecho, aún no estaba mal.
Ya temiendo lo que vendría, me giré hacia Diablo.
Él simplemente me devolvió la sonrisa y dijo: “No hay problema”. Aparentemente, abrió una
comunicación de pensamiento con Venom en el momento en que llegó el mensajero—tan capaz como
siempre, ya veo. Y la respuesta de Venom fue igualmente encomiable. Baton y la orquesta ya estaban en
la catedral, pero se aseguró de que estuvieran bien vigilados, sin dejar que nadie sospechoso se les acercara.
Incluso estaban haciendo los ajustes finales de los instrumentos.
“¿Aún están en eso con un ejército avanzando hacia ellos? Santo cielo”.
“Je-je-je-je… Por supuesto que sí. Si Venom no pudiera manejar una crisis de este tamaño, nunca lo
habría traído para ayudar”.
Podría aprender de esa confianza.
“Bueno, tampoco podemos quedarnos sentados. Vamos”.
Tratando de ocultar mis sentimientos de insuficiencia, utilicé Dominación del Espacio para abrir un
portal a la catedral. Había comenzado a dominar esto un poco más; incluso dentro de Ruberios, protegida
por su barrera sagrada, no tenía problemas para lanzarlo. Supongo que esa barrera no interfería con la
teletransportación interna o similares.
“…Uf. Ya ni siquiera puedo darte comentarios sarcásticos sobre eso. Me uniré a ustedes por allí”.
Hinata parecía un poco agotada. Estaba a punto de preguntarle por qué no se veía tan sexy esta mañana,
pero me detuve, no quería que me malinterpretara. ¿Ven? Puedo aprender de mis errores. No quiero que
nadie vuelva a llamarme desconsiderado.
También se nos unió un hombre llamado Nicolaus. Pensé que era un sirviente desde que nos trajo el
desayuno, pero resulta que era el cardenal y consejero principal de la Santa Iglesia Occidental. Tenía una
elegante túnica de teólogo debajo del delantal, así que supongo que no estaba mintiendo, pero ¿por qué
alguien tan alto en la jerarquía atendía las comidas de Hinata? La trama se complica, supongo... pero eso
no importaba ahora.
Nuestros niños también estaban en la catedral. Todos se levantaron temprano, así que los envié hace
un rato. Diablo dijo que estaban bajo protección total, pero nunca se sabía lo que podía pasar en este mundo.
Tomando una respiración profunda, rápidamente me transporté a la catedral.

Una vez que estuve dentro, pude escuchar los sonidos de una intensa batalla más allá de las paredes.
Baton y el resto estaban allí, luciendo comprensiblemente asustados, pero luego escuché la voz retumbante
de Shion.
“¡No pierdan la compostura! ¿Han olvidado lo que dijo Rimuru-sama? Él mismo les dijo que se
enfocaran en la música, porque les garantizamos que estarán a salvo. ¡Así que, ¿por qué dejaron de
practicar?!”
Um... Es una locura decir eso, ¿no? Estamos en medio de un campo de batalla, Shion. Ordenar a los
no combatientes que no se asusten en este momento era realmente demasiado, pensé...
“Mis disculpas, Shion-sama. Creo que todos estábamos un poco atrapados en el momento”.
… ¿Eh? ¿El regaño de Shion realmente devolvió el enfoque a los ojos de Baton? Y aquí estaba,
girándose hacia los músicos y levantando los brazos en alto. Deben haberse dado cuenta de mí presencia
a estas alturas, porque podía sentir sus ojos sobre mí. No sé si esa era la causa, pero ahora todos parecían
más relajados, su tensión desaparecía. Incluso estaban sonriendo.
“¡Continuemos nuestro ensayo!”
Nadie expresó su desacuerdo. Baton, aparentemente tomando la actuación de la orquesta como un
hecho, comenzó a dirigir—y una hermosa música llenó la sala, sin una sola nota fuera de lugar. Casi
parecía lo suficientemente poderosa como para ahogar la guerra que se desarrollaba afuera. Escuchando,
no pude evitar sentirme orgulloso de todos los que traje.
Tener esta batalla con un acompañamiento musical repentino hizo que casi pareciera un espectáculo
en el escenario—pero, por supuesto, esto no era una actuación.
En otro momento, encontré a los niños y les ordené que se quedaran dónde estaban. “Pero quiero—”,
comenzó Kumara antes de que la detuviera. En este momento, ella estaba sola—solo una cola—y al igual
que los otros niños, aún era demasiado joven para una batalla real. Llamando a Shion, le ordené que los
protegiera junto con Diablo.
“¿Qué va a hacer, Rimuru-sama?”
“¿Yo? Voy a aplastar estas cucarachas. Quienquiera que se enfrente a las fuerzas de Hinata es la causa
de esto, y es hora de echarlos de aquí”.
Normalmente, no sería aconsejable que un invitado como yo entrara en la refriega. Pero al ver a la
orquesta de Baton darlo todo de esta manera, quería hacer todo lo posible para que el concierto de mañana
fuera un éxito.
“... Muy bien”, dijo Diablo.
“¿Mmm? ¿Qué pasa, subsecretario? Es raro que aceptes un pedido como ese de Rimuru-sama”.
Shion le dio a Diablo una mirada de sorpresa. Sí, eso también me sorprendió un poco. Casi asumí que
Diablo se ofrecería como voluntario para unirse a mí, pero si quería evitar que esta escena creciera más,
probablemente esto fuera lo mejor.
“Está bien. ¡La habitación es tuya!”
“La mejor de las suertes para ti”.
“Ah...”
Shion parecía tener sus preocupaciones, pero dado lo que acaba de decirle a Diablo, no estaba en
posición de protestar ahora. Eso me venía bien, así que me lancé afuera, a la batalla.

Los enemigos y aliados estaban esparcidos por la entrada de la catedral. La puerta principal estaba
derribada, no quedaba ni rastro de ella, y más de un centenar de personas estaba actualmente en batalla.
Entre los más destacados, sin duda, estaba la figura a la que se enfrentaba Hinata. Era un anciano,
pero su espalda estaba recta como un poste, sus movimientos eran ágiles y artísticos. Estaba vestido con
un traje elegante y sus ojos afilados indicaban que no era alguien con quien jugar. No era un monstruo,
pero probablemente tampoco un humano—y al mirar el aura que lo rodeaba, me di cuenta de que estaba
acumulando una formidable cantidad de fuerza.
“¿Quién es ese?”
“Granbell Rozzo. Líder de los Cinco Ancianos y cabeza de la familia Rozzo”.
“¿Él…?”
Eso tenía sentido para mí.
“María”, dijo el hombre, “encuentra a Luminous-sama y tráela aquí. Si se resiste, mátala si es
necesario”.
A su llamada, una mujer se paró frente a mí. Sus rasgos me recordaban a Maribell, pero era una adulta
joven. No me sorprendería que fueran parientes consanguíneos, pero no podría decir si ella era la madre
de Maribell.

Entendido. No se pudo confirmar la relación sanguínea con evidencia genética.

Vaya, ¿puedes saberlo solo por las imágenes? Genial, supongo.

Entonces, si no era una coincidencia que María se pareciera a Maribell, eso me hizo preguntarme
cómo era su fuerza. Seguro que no parecía que fuera a defenderse de Luminous. ¿Granbell le estaba
ordenando en serio que se apoderara de esa mujer—de una reina demonio?”
“Muy bien. Comenzaré de inmediato”.
La mujer llamada María se alejó sin mirarme. Todo era muy mecánico—todo lo que podía decir era
que no se parecía a ningún ser humano normal. No pude medir su fuerza, pero supuse que Luminous se
encargaría antes de que pasara mucho tiempo.
Yo necesitaba sacar a Granbell de aquí. Si pudiéramos hablar de esto, genial. Si no, estaba preparado
para terminar con esto rápidamente.
“Encantado de conocerte, Granbell-san. Soy el rey demonio Rimuru”.
Cualquier conversación decente necesitaba comenzar con un saludo. Tenía el presentimiento de que
nuestra relación no iba a ser demasiado amistosa, pero al menos podríamos empezar con el pie derecho.
“¿Eres Rimuru? ¿Cómo te atreviste a quitarme mi Maribell...?”
“Whoa, whoa, ella empezó las hostilidades—”
Síhhh, supongo que así son las cosas.
Pero la muerte de Maribell fue un accidente. Parecía irrazonable culparme por ello. Sé que decirle ‘No
quise matarla’ sería una excusa tonta... pero en realidad, si Maribell no hubiera empezado a disparar contra
mí, nada de eso habría sucedido. No es que esperara que Granbell lo aceptara. Yuuki dijo que intentaría
razonar con él, pero ahora que ya no confiaba en Yuuki, podía imaginarme lo que había dicho sobre mí.
Dudaba que esto fuera algo que pudiéramos resolver con palabras por más tiempo.

Reporte. Independientemente de lo que se haya dicho, es probable que haya tenido un

conflicto con él.

Sí, estaba seguro. Algo me dijo que sería tan difícil razonar con Granbell como con Maribell. En cuyo
caso, tendría que doblegarlo.
“... Pero supongo que no tiene sentido decir eso, ¿no es así? Entonces demostrémonos el uno al otro
quién tiene razón”.
“Je-je-je… Di lo que quieras. ¿Crees que un rey demonio advenedizo como tú podría derrotarme?
Pelearé contigo más tarde, así que quédate ahí y observa cómo eliminan a tus aliados, uno por uno”.
¿Un rey demonio advenedizo como yo? Dado que solía ser el sirviente de Luminous, a este tipo
parecían gustarle sus posibilidades. Quiero decir, sí, el poder de un monstruo dependía en gran medida de
la edad que tenían... pero cualquier rey demonio, sin importar lo joven que fuera, debería al menos haberlo
hecho dudar.
Supongo que este tipo tiene más confianza de lo que pensaba. Pero ahora alguien más estaba aquí para
desafiarlo.
“No hay necesidad de que Hinata-sama o Rimuru-sama den un paso al frente. Gran del Clero de los
Siete Días, ¡tu lucha comienza con nosotros!”
Fue Nicolaus quien gritó esto. ¿No está demasiado arriba en la jerarquía para estas cosas? Entonces
recordé que—el cardenal Nicolaus fue el tipo que tendió una trampa y lanzó Desintegración a Granbell.
Un movimiento valiente, definitivamente. Actualmente estaba acompañado por tres capitanes paladines—
el sublíder Leonard, junto con Arnaud y Litus. Fritz y Bacchus están entrenando en el laberinto en este
momento, así que no estaban aquí. Sí, esto iba a suceder... Pero de nuevo, eso no me corresponde a mí
para juzgar.
“¡Aquí, Hinata-sama! ¡Míranos en acción!”
A las órdenes de Nicolaus, Leonard se impulsó hacia adelante. No solo él, en realidad—Arnaud y
Litus también, todos corriendo hacia Granbell al mismo tiempo. Estos tres capitanes estaban intentando
ganar tiempo suficiente para que Nicolaus lanzara Desintegración de nuevo, pensé. Una estrategia bastante
grandiosa, pero eso debe demostrar lo cauteloso que era Nicolaus con su enemigo.
Leonard usó sus magníficos movimientos de espada para mantener a raya a su enemigo. La aguda
percepción de Arnaud le permitió igualar cada movimiento de Leonard, ya que Litus proporcionaba un
útil respaldo para ambos. Normalmente, un ataque de este trío terminaría la batalla en ese momento—pero
estaba dentro de las capacidades de Granbell. Con una postura de libro de texto, los enfrentó a los tres a la
vez, ignorando por completo el hechizo de Nicolaus. Eso me asustó un poco, al igual que la mirada serena
en su rostro, sin una sola gota de sudor en su frente. Sentí que él estaba simplemente en un nivel diferente
al de ellos.
 A Nicolaus solo le quedaba un verso en el hechizo. Sus efectos convocarían un círculo mágico en
capas, con Granbell de pie en medio de la luz. Una vez que se completaba la Desintegración, no había
forma de bloquear sus deslumbrantes rayos, ya que desmantelaba el alma de su objetivo a la velocidad de
la luz.
Eso es lo que debería haber sucedido. Pero ahora, todo el sentido común fue arrojado por la ventana.
“Mm… Un buen hechizo ahí. No hay mejor manera de leer el flujo de tu magia”.
La voz de Granbell sonaba espantosamente fría mientras hablaba, como un maestro ordenando a su
alumno desde lo alto. Hinata, al escucharlo, murmuró un suave “No...” mientras la sangre se le escapaba
de la cara. Debe haber notado algo, pero no hubo tiempo para informar a Nicolaus.
“¡Tiempo de morir! ¡¡Desintegración!!”
Los rayos de luz se lanzaron directamente hacia Granbell—y, de repente, cambiaron de rumbo y
fueron succionados directamente por la espada que tenía en la mano. Ocurrió en un instante. Incluso con
mi percepción acelerada un millón de veces, fue difícil de precisar. Pero reconocí exactamente lo que
sucedió—porque lo había presenciado antes. Era Overblade: Meltslash, la habilidad con la espada más
poderosa, al igual que lo que vi de Hinata.
“… ¡Dispérsense!”
Leonard y los demás escucharon instantáneamente la orden de Hinata. Trabajaron rápido, fieles a su
precisión militar, pero no lo suficientemente rápido. Una vez que Granbell tiró su Meltslash,
inmediatamente generó una onda de choque en forma de abanico—y en ese único momento, Hinata cargó
hacia adelante, se acercó a Nicolaus y detuvo la espada de Granbell.
La fuerza frontal del Meltslash envió a Hinata a volar. Ella golpeó a Nicolaus—lo que la mantuvo a
salvo, pero estoy seguro de que Nicolaus estaba fuera de combate. Si no estuviera empuñando la Moonlight
de clase Leyenda en este momento, ambos serían un montón de cenizas. Eso—e incluso la onda de choque
secundaria hizo volar a Leonard y a los otros capitanes. Todos estaban en el suelo, noqueados por esa
única explosión.
“¡¿E-Están bien?!”
Nadie respondió.
Pude detectar una punzada de pánico en el rostro de Hinata mientras miraba a Granbell. Incluso
alguien tan frío como ella no esperaba este nivel de fuerza—y ahora era Granbell quien hablaba.
“Mmm, ¿no pude matar a uno solo de ustedes? Debo estar oxidado. Tienes que agradecer a ese rey
demonio”.
“¿Eh? ¿Qué es lo que tú…?”
Hinata me miró, cada vez más tranquila. Ahora parecía comprender.
“Oh. ¿Los salvaste? Gracias, Rimuru”.
No hay de qué.
 Le di a Hinata un ligero asentimiento. Sí, Leonard y los demás fueron simplemente noqueados porque
les eché una mano. En el momento en que me di cuenta de que esto era un problema, lancé Defensa
Absoluta—de lo contrario, habrían desaparecido sin dejar rastro.
La pared que construía esa habilidad era perfecta, pensé, pero supongo que esperaba demasiado de
ella. Defensa Absoluta—parte de la habilidad definitiva Uriel, señor del pacto—podría bloquear cualquier
tipo de ataque. Había algunas excepciones, como el Anti-Skill de Yuuki, por lo que no podía confiar
demasiado en ella, pero siempre era útil tenerla a la mano.
Sin embargo, aunque era perfecto para la autodefensa, intentar desplegarlo en otra persona (múltiples
objetivos, incluso) mitigaba sus efectos. Incluso si pasaba un poco de fuerza, siempre podía contar con
Regeneración Infinita para limpiar cualquier problema—por eso me defendía tan perfectamente. Pero no
a los capitanes paladines. La pequeña onda de choque que penetró en la Defensa Absoluta los empujó al
borde de la muerte. Realmente escaparon del desastre por un pelo.
“No tenía idea de que alguien aparte de mí pudiera usar Meltslash. Considérame sorprendida”.
“Mmm… Un pensamiento arrogante, Hinata. Con todos los años que han pasado, algunos han
alcanzado tu nivel, ¿sabes?”
Sí. Quiero decir, yo podría usarlo, así que... (Aunque, hay que reconocerlo, solo con ayuda de Raphael
haciendo su trabajo habitual de Analizar y Evaluar).
Aun así, para aprovechar completamente Meltslash, necesitaba un conocimiento completo e íntimo
de cómo funcionaba la desintegración. Si había un puñado de personas manejando eso ahora, supongo que
la raza humana era mucho más capaz de lo que pensaba. Sin embargo, tenía sentido—un héroe humano
una vez selló a Veldora, así que al menos algunos de ellos tenían que ser así de fuertes. Incluso siendo un
rey demonio, realmente no podía dormirme en mis laureles.
Pero mírame. Mi mente estaba divagando, y realmente no podía permitirme eso.
“Entonces, ¿qué es esto que veo? ¿Altos oficiales de los paladines, casi asesinados por algo de este
nivel? Qué inútilmente patético. Ni siquiera podrías empezar a compararlos con los maestros de la espada
del pasado, por no decir nada de mí”.
Granbell parecía creer sus propias afirmaciones. Honestamente, no creía que Hinata fuera un desafío.
“Es gracioso oírte decir eso. ¿Te importaría probarlo?”
Hinata le dedicó una sonrisa fría. Ella estaba muy seria, al parecer, y no tenía espacio para interferir...
Entonces, una explosión repentina y atronadora junto a la catedral me dijo lo equivocado que estaba.
“¿Ah, Razul? Le ordené que destruyera la catedral y parece que está haciendo un buen trabajo”.
“¿Lo está haciendo…?”
Los niños y la orquesta todavía estaban allí. Shion y Diablo estaban encargados de protegerlos, pero
si estallaba una guerra total, seguramente quedarían atrapados en ella. Tenía la esperanza de encargarme
rápido de Granbell, pero en este punto, tal vez era mejor eliminar primero a este invitado no invitado.
Con eso en mente, intenté teletransportarme a la catedral. Pero Granbell me detuvo.
 “Rey demonio Rimuru, dejaré que este grupo te entretenga. ¡Disfrútalo! ¡Incluso puedes encontrar
algunos de tu propia especie entre ellos!”
Varias personas se acercaron a su orden. Inmediatamente comprendí lo que quería decir. El grupo
estaba formado por muchas razas y muchas edades, sin un estándar real para ellos, pero cada uno tenía
algo en común—más magículas de las que poseería cualquier persona normal.
“¿Visitantes? ¡Ah! Sí, tal vez haya uno o dos japoneses aquí”.
Ahora no era el momento de actuar de forma casual sobre esto. Tenía diez o más visitantes atacándome
a la vez. Como Glenda en el pasado, parecían estar bajo los efectos de una maldición de bloqueo, privados
de su libertad de movimiento—y desbloquear esa maldición no los detendría, por lo que parece.
Pero…
“Je-je-je. ¿Tienes la intención de pelear? Te das cuenta de que solo hacen esto porque no pueden
negarse, ¿no es así?”
Qué traicionero de su parte. Estoy seguro de que dijo eso para hacerme dudar... y odio admitirlo, pero
funcionó.
“Escuché lo suave y débil de mente que eras. ¿Puedes matar a seres humanos inocentes? ¿Puedes
decirte a ti mismo que esto es la guerra y dar un paso adelante para defenderte? No es que me importe de
cualquier manera, por supuesto”.
Granbell solo veía a los visitantes convocados como armas, nada más. Para él, solo tenían valor como
peones desechables. Y tenía razón—matarlos no debería hacer ninguna diferencia para mí. Realmente era
una amenaza. Claramente, había hecho su investigación. Si Diablo o Shion se estuvieran enfrentando a
estos tipos, no mostrarían absolutamente ninguna piedad, estoy seguro. Pero, ¿eso estaba bien, para mí…?
“¡Ah, maldita sea! ¡Qué fastidio!”
No tuve tiempo de angustiarme por esto. Los niños estarían en peligro si no hacía algo rápido, y ahora
el daño simplemente iba a empeorar. En este punto, solo había una opción a tomar. Por muy molesto que
fuera, tendría que desbloquear las maldiciones de cada uno de estos tipos y noquearlos de manera no letal.
Por lo tanto, ahora era un participante activo en esta batalla.

Mis congéneres se estaban acercando a mí. Por lo que sabía, tal vez eran de algún otro planeta (o
dimensión) además de la Tierra—pero ahora mi mente estaba divagando de nuevo. Supongo que estaba
de vuelta en mi elemento.
Los visitantes fueron bendecidos con extraordinarias habilidades físicas, así como con una variedad
de habilidades especiales que eran imposibles de predecir. Eso los hacía peligrosos, por supuesto, pero no
eran una amenaza para mí. Ni siquiera Glenda podría lastimarme, ya sea que me defienda o no. Así de
todopoderoso era el combo de Defensa Absoluta y Regeneración Infinita.
 Estos enemigos eran todavía un puñado, pero no mucho más que eso. Con suficiente tiempo, podría
neutralizarlos a todos con seguridad. No iba a contenerme con ellos, pero esa fue mi evaluación honesta.
Además, tenía a Raphael, lo que significaba que ir con calma no era una opción para empezar.
Así que utilicé parte de mis vastas habilidades computacionales para comenzar a estudiar la situación.
Primero, miré a Hinata, peleando junto a mí. Granbell, que afortunadamente se había callado, estaba
chocando graciosamente espadas con ella, ambos equipados con nada más que sus estoques. Los sostenían
en sus manos derechas, la izquierda detrás de sus espaldas para propósitos de lanzamiento de magia.
“¡Tch! Entonces, cuando te hiciste pasar por Gran, ¿estabas ocultando todos tus poderes? Recuerdo
que te especializas en el combate cuerpo a cuerpo con las manos desnudas, pero también eres bastante
hábil con la espada”.
“¡Je je! Tengo experiencia con todas las armas. Aunque nunca antes había necesitado usarlas”.
“¿Oh no? Entonces déjame despojarte de tu confianza equivocada”.
Hinata no dejaba nada sobre la mesa. Eso quedó claro por cómo usaba la Moonlight, su espada. Lo
que me preocupaba era la espada de Granbell. Si podía usarla para mantener a raya a Hinata, no podría
haber sido un arma normal.

Entendido. No se pudo determinar la clase de arma debido a interferencia. Se cree que está
clasificado como Leyenda o superior.

Mmm. Una valoración sorprendente. Raphael no había cometido ningún error últimamente, pero aquí
tienes. Quizás subestimé un poco a Granbell.
Lo dudaba, pero ¿Hinata estaba metida, ya sabes, en un gran problema aquí? Quiero decir, no pensé
que perdería ni nada... pero no podía descartar la posibilidad, y eso me puso nervioso. Ni siquiera Raphael
tenía una cuenta de su nivel de habilidad.
Así que el duelo de Hinata y Granbell despertó mi interés, pero tenía peces aún más grandes para
freír—a saber, la intensa batalla que estaba sintiendo desde la dirección de la catedral. Perfeccioné la
precisión de mi Percepción Mágica, girando mis ojos hacia la refriega.
Allí, vi a un hombre con una armadura oscura. Sorprendentemente, estaba luchando contra Shion y
Diablo a la vez—y no cedía ni una pulgada de terreno. Supongo que no lo haría. Su nivel de magia era
más alto que ambos combinados.
“Maldita sea, estás bromeando. ¿Estabas escondiendo a alguien con un poder más allá del de un rey
demonio?”
“Por supuesto. Cuando te enfrentas a los reyes demonio u otros monstruos que amenazan a la
humanidad, nunca puedes tener demasiados ases bajo la manga”.
 Granbell debe haber captado mis murmullos si respondió. Estaba en medio de una pelea con Hinata y
todavía tenía tiempo para responderme. Wow. Pero bueno, si estuviera dispuesto a charlar, obtendríamos
más información de él—y si eso lo distrajo, fueron dos pájaros de un tiro.
“Es más fuerte que Roy, ¿verdad? ¿Ese rey demonio suplente? ¿Quizás más fuerte que tú?”
Trabajé un poco en broma en mi pregunta.
“Su nombre es Razul. Mi amigo durante el último milenio”.
Me alegro de que haya sido lo suficientemente amable para responder. Hinata todavía estaba en
silencio; Supongo que entendió mis objetivos y decidió no interferir. Así que continué.
“Tu amigo, ¿eh? Pero Razul no me parece humano”.
“¿Eso crees?”
No estaba seguro de cómo responder a eso. Solo quería saber qué era realmente. Ahora sabía que él
no era humano, al menos, y eso era un paso adelante, pero...
“Pues nada…”
Me sentí subestimado, lo cual fue molesto.
“Viene de una raza longeva, ya ves. Mi socio durante mis años de gloria. Dado que tiene mucho más
poder que un capitán paladín, estoy seguro de que tus subordinados deben sentirse abrumados en este
momento”.
Granbell tenía razón. Shion y Diablo lo estaban pasando mal. Pensé que tener a Diablo cerca nos
mantenía a salvo, pero ¿tal vez eso era demasiado optimista?
… Humm. De hecho, aquí había algo extraño. Era como si Diablo tuviera problemas para concentrarse
o algo así.

Reporte. Se detectaron fisuras inusuales en el espacio. Es una señal de que alguien está
usando Transporte Espacial.

La advertencia de Raphael llegó de repente. Casi nunca me daba alertas como esa a menos que las
cosas fueran realmente serias, así que tuve que tratarlo como una emergencia. Ya no es necesario
contenerse. Diablo debió haber detectado esta anomalía y eso le impedía concentrarse.

「Ranga, ¿estás ahí? 」

「¡Sí, mi maestro! 」

¡Ah bueno! Por lo general, en estos días estaba acurrucado a mi sombra.

「¡Haz una copia para Shion, pero mantente oculto! 」

 「¡Inmediatamente! 」

De inmediato, usó Movimiento de Sombra para sumergirse en la sombra de Shion. Cuando vi que
estaba listo, di mi siguiente pedido.

「Diablo, ¿hay algo que te moleste? 」

「Mil perdones, Rimuru-sama. Sé que mis dificultades en esta batalla son imperdonables, pero el
hecho es que este adversario es más poderoso de lo que anticipé. Es un ejemplo muy evolucionado de la
rara raza insectoide, y para los demonios, son una especie de enemigo natural 」

Diablo describió a los insectoides como bestias mágicas multidimensionales con poderes elementales.
Aparecían de vez en cuando en este mundo, pero era extremadamente raro que evolucionaran a criaturas
humanoides. Supuse que Diablo aún podría ganarle, pero no fue así. Algo mucho peor lo estaba
preocupando—y ahora que este algo estaba entrando, quería que Diablo lo abordara primero.

「Shion, lo escuchaste. Si Diablo está poniendo excusas, debe ser algo realmente serio」

En el momento en que dije eso, prácticamente pude sentir la incomodidad de Diablo desde aquí. Por
lo general, nunca recurría a excusas como esta, así que supe de inmediato que estaba ocultando algo. Y si
quería que conservara la libertad total en esta batalla, necesitaba la ayuda de Shion y Ranga.

「Shion, acabo de plantar a Ranga a tu sombra. Trabajarán juntos para derrotar a Razul, ese insectoide」

「¡No es necesario que nos lo pidas! 」

「¡Estaré a la altura de sus expectativas, Maestro! 」

Parece que Shion también se percató de las dificultades de Diablo. Estoy seguro de que habría tomado
medidas incluso sin una orden. Pero si lo hiciera, habría sido Shion sola contra el poderoso Razul, que solo
sería más peligroso. No es que no confiara en ella, pero quería que nuestros planes permanecieran lo más
seguros posible. Tal vez poner dos aliados en su contra fue un movimiento cobarde, pero en una batalla
real como esta, la victoria garantizada era siempre tu objetivo final.

「Diablo, ocúpate de lo que te moleste. Además, trata de confiar más en tus aliados」

「¡¡…!! Keh-heh-heh-heh… Muy bien. Supongo que hoy pensé demasiado en mí. ¡Permítame
ocuparme de este pequeño problema de una vez! 」

No es algo ‘pequeño’, diría yo. Pero al menos sonaba un poco más como él de nuevo.

「Bien, todos... ¡Empiecen! 」

「「「¡Sí mi señor! 」」」

No estaba acostumbrado a dar órdenes como estas, pero los tres las aceptaron con gusto. Ahora solo
tenía que esperar lo mejor, ya que volví a concentrarme por completo en neutralizar a los visitantes.
 “Keh-heh-heh-heh… Rimuru-sama lo ve todo, supongo. Sería un tonto si pensara lo contrario”.
“Por supuesto que sí, Subsecretario. ¡Solo ve y resuelve tu problema ya!”
“No tienes que recordármelo. Como creo que habrás notado, que Razul es más poderoso que usted.
¿Está segura de que estará bien, secretaria?”
“¡Ji ji ji! Nunca pensé que se preocuparía por mí, Subsecretario... o Diablo, debería decir. Eres fuerte,
lo admito. Incluso más fuerte que yo. ¡Así que ve a derrotar a ese enemigo para que Rimuru-sama no tenga
nada de qué preocuparse! Ese es tu trabajo, ¿no?”
“¡¡…!! Keh… je-je-je. Me llamaste por mi nombre...”
“¡Solo vamos! ¡Déjame esta pelea a mí!”
“Creo en ti, Shion-sama. No porque Rimuru-sama me haya ordenado—el sentimiento es genuino”.
“Solo Shion está bien. Es extraño que me muestres tanto respeto. No hay corazón en eso”.
“Keh-heh-heh-heh... Mucha suerte para ti, Shion”.
“Tú también, Diablo”.
En esa breve conversación, realizada sin ningún contacto visual, Shion y Diablo finalmente se
aceptaron. Ambos tenían el sentido del orgullo sobre inflado, tal vez, pero en el fondo, ambos conocían el
alcance del poder del otro.
Diablo se alejó, sin mirar atrás mientras daba órdenes a su personal.
“Venom, protege a esos niños como si tu vida dependiera de ello. O sacrifica tu vida por ello si es
necesario—de cualquier manera, simplemente hazlo”.
Rimuru no había dado órdenes a las propias fuerzas de Diablo. Por tanto, no vio la necesidad de
considerar sus sentimientos. Todo lo que realmente importaba aquí, razonaba fríamente, eran los niños y
la orquesta.
“Oh, um, está bien”.
Ojalá nos hubiera considerado un poco más, pensó Venom—pero no fue tan tonto como para decirlo.
Si lo hiciera, Diablo habría terminado con su vida antes que cualquier enemigo.
Además:
Bueno, parece que Shion-sama y Ranga-sama están manejando la mayor amenaza. Con todos
nosotros, proteger esta área debería ser lo suficientemente factible. Es mejor que luchar contra Diablo-
sama, al menos...
Eso resumió los sentimientos de Venom sobre el tema.
“¡Tráenos la victoria, Diablo-sama!”
“Silencio. No tengo ningún interés en que te preocupes por mí”.
 Diablo no perdió el tiempo ignorando fríamente el aliento de Venom.
Ahí está el Diablo-sama que conozco...
Los recuerdos de Venom de haber sido presionado a la fuerza por él pasaron por su mente. Pero los
desterró lo más rápido que pudo. Si Diablo alguna vez lo veía disgustado, no había forma de saber cómo
reaccionaría.
Mientras se reenfocaba mentalmente en su misión, Diablo dejó la escena a sus amigos y salió del
campo de batalla.
Se teletransportó a su destino, reapareciendo en un lugar alejado de la catedral, y fuera del propio
Ruberios—un rincón de una vasta llanura libre de vegetación. Lo esperaba una hermosa mujer de cabello
azul con un traje de sirvienta rojo oscuro. Varios paladines estaban en el suelo a sus pies—incluso estos
guardianes de la humanidad, cada uno con el poder de mil, estaban indefensos contra ella.
“Qué bueno verte de nuevo, Noir. Me estaba impacientando con tu tardanza”.
“De hecho, podía sentir tu furia asesina desde kilómetros de distancia, pero tenía algunos asuntos de
los que no podía sacarme. Pero realmente preferiría que me llamaras Diablo, Bleu... o supongo que tú
también tienes un nombre, ¿no es así, Rain?”
Rain, la belleza de cabello azul, le dio a esta respuesta una sonrisa de satisfacción. “Eso es correcto.
El nombre Rain me lo concedió Rouge, el Rojo Original, el gran Guy-sama, el más fuerte de los Demonios
Progenitores. No es en absoluto como ser nombrado por algún perro callejero como tú”.
“¿Eh? ¿Estás buscando morir? O tal vez quieras separarte de este mundo por completo. Keh-heh-heh-
heh... Estaré feliz de complacerte”.
La sonrisa de Diablo permaneció, pero sus ojos dorados ya no eran amistosos. Las pupilas rojas dentro
de ellos se estrecharon mientras miraba a su presa.
“¡Luchemos, Diablo! Ah, no puedo esperar por esto. Desde que te detecté peleando con Blanc hacia
el este, siempre he querido tener una oportunidad contigo”.
“Ridículo. Si crees que esta será una pelea, estás muy equivocada”.
“Bueno, ¿por qué no empezamos y lo averiguamos?”
Con esa señal, Rain respondió a su pregunta y se puso en movimiento, dejando caer un golpe con la
mano que se movió más allá de la velocidad del sonido. Un movimiento casual del brazo de Diablo lo
desvió. Encantó a Rain. El deseo que ella encendió durante muchos años finalmente se estaba cumpliendo.
Sí... Sí, esto es todo. No puedo tener un final tan rápido. Los dos somos progenitores y, sin embargo,
disfrutas de toda esta libertad. No construir tus propias facciones, no emprender la misión de otra
persona... Todos los demonios no quieren nada más que un cuerpo físico, y te reíste de eso...
Era justo decir que Rain estaba celosa de Diablo. Para alguien como ella, que seguía las reglas del
libro, su comportamiento era imperdonable.
Luchaste contra Guy-sama hasta empatar, por muy reacia que sea de admitirlo... estás aquí ahora,
deambulando alegremente, sin deseos de obtener más fuerza. ¡Como demonio, necesitas ganar un cuerpo
de la manera correcta! ¡Necesitas luchar por lo que está más allá de tu evolución!
 Todo el poder de Rain estaba siendo lanzado hacia Diablo. Después de pensar en estas emociones
durante años, ahora estaba actuando sobre ellas.
Diablo—Noir, el Progenitor Negro—era un demonio único. Hace mucho, mucho tiempo, él y Rouge
lucharon por ser coronados como los más fuertes de su especie. El encuentro, aunque terminó en un empate,
terminó sellando sus respectivos destinos. Rouge se manifestó en el mundo físico, ganando poderes
incalculables, pero Noir se negó a cambiar, rechazando su oportunidad de evolucionar.
Los casos de Blanc, Jaune y Violet podían entenderse—esos tres colores se entrometían entre sí,
impidiendo cualquier evolución, creando una especie de rivalidad equilibrada que se mantuvo hasta el día
de hoy. Pero Noir, a pesar de no tener tal restricción, simplemente siguió siendo su yo natural y disfrutó
de la vida, como si pensara que los otros seis colores eran todos tontos. Así habían sido las cosas durante
decenas de miles de años.
Y fue exactamente por eso que Rain nunca pudo perdonar a Diablo. Era tan egoísta, iba a donde lo
llevaran sus caprichos, vivía en perfecta libertad—y Guy, el más fuerte de todos, lo reconocía como un
igual.
“¡Ah-ha-ha-ha-ha! Tienes razón. Toda esta evasión difícilmente puede contar como una batalla.
Siempre fuiste bueno evadiendo cosas, por lo menos”.
“Keh-heh-heh-heh... Te lo dije: no te hagas una idea equivocada. Simplemente no tengo necesidad de
utilizar toda mi fuerza contra gente como tú. Además, debo señalar que no tengo ninguna intención de
evitarte”.
“¿Pidiendo disculpas ya? Estoy segura de que todavía eres demasiado nuevo en tu cuerpo para
aprovechar todo su potencial, pero no esperes que acepte tus patéticas excusas”.
Rain disparó un rayo de magia de su puño. Expuesto a las leyes de la naturaleza, se transformó en una
explosión de cañón nuclear—que Rain convocó sin tiempo de lanzamiento. Pero Diablo, naturalmente,
había esperado esto, sin demostrar un momento de preocupación mientras lanzaba magia de disuasión para
hacer que la explosión nuclear se desvaneciera. De esto se trata la batalla entre demonios de alto nivel:
romper las capas de barreras mágicas de los demás y hechizos de contraataque para asestar un golpe letal
a tu enemigo. Ninguno de los bandos tenía la necesidad de realizar hechizos que consumieran mucho
tiempo mientras se lanzaban explosiones de magia sobrealimentadas el uno al otro.
Y a medida que pasaba más y más tiempo...
“¡Yo—no puedo creerlo! ¡¿Estabas dibujando esto mientras luchabas?!”
“Eso es correcto, Rain. Para mí, pelear contigo era simplemente una pequeña molestia. Difícilmente
se puede llamar un juego atractivo cuando ya conoces el final”.
Rain estaba en estado de shock. El resultado ya estaba escrito en piedra.
Rodeando a Rain había un círculo en capas, vivo y resplandeciente con runas mágicas. Había
aparecido en el aire justo ahora a la señal de Diablo, y ahora que ella estaba en él, Rain ya no podía moverse.
Si lo intentara, aunque fuera un poco, Diablo podía invocar cualquier magia que quisiera contra ella.
Era llamado:
 “¿Una… una desintegración de múltiples capas…? La antítesis de todos los demonios, una magia lo
suficientemente peligrosa como para aplastarnos a todos... ¡¿Por qué tú...?!”
Diablo la miró con frialdad, con una leve sensación de lástima en su mente por lo demás congelada,
como si no pudiera entender por qué ella no lo sabría.
“Ridículo. Mientras mi fe en mi maestro sea lo suficientemente profunda, incluso puedo dominar las
partículas espirituales. Sentido común, ¿no lo ves?”
“¡¿Estás loco?! ¡¿Cómo podría ser eso de sentido común…?!”
“Pero déjame darte la cortesía de terminar con esto. Has insultado a mi maravilloso maestro, Rimuru-
sama, y pronto te quemarás de arrepentimiento”.
Se lanzaron siete rayos de luz. Incluso una de estas flechas mortales tenía el poder de la destrucción
absoluta, y ahora caían sobre Rain...

Desde el fondo de su corazón, Luminous estaba irritada.

Justo aquí, a la espera de un concierto al que ella invitó al rey demonio Rimuru, había permitido que
Granbell organizara una rebelión total. Un error tan espantoso era inaudito en la historia de su nación. La
llevó el impulso de correr a la catedral y masacrar a todos en su interior, pero su sentido de la razón (y sus
instintos) la detuvieron. Se dio cuenta de que, por muy público que fuera un ataque, sin duda era una
distracción.
Louis y Gunther, estacionados al lado de Luminous, se quedaron en silencio, sin querer hacerla estallar.
No dijeron nada—como Luminous, estaban muy perturbados, pero no eran lo suficientemente estúpidos
como para priorizar lo incorrecto aquí.
Si el bombardeo de Granbell fuera una distracción, ¿qué propósito tenía?
Estoy segura de que él sabe acerca de mi querida arca. Eso significa que hay una posibilidad distinta
de cero de que esté pensando en liberar a la chica que está dentro...
El arca era el mayor de los tesoros secretos de Luminous. Pero tenía una razón aún mayor para
mantenerla absolutamente segura—y sabía que Granbell estaba al tanto de esa razón. Por eso era difícil
imaginarlo apuntando hacia el arca—pero aun así, confiaba en sus instintos. Y ella estaba en lo correcto
al hacerlo.
Aquí estaba ella, dentro de su cámara más íntima—una sala de entierro, una que se suponía que nadie
debía conocer. Actualmente estaba siendo anfitriona de un invitado no invitado.
“Bueno, supongo que nuestra pequeña invasión fue detectada, ¿eh? ¿O simplemente estabas
reforzando la seguridad por aquí?”
“¡Hoh-hoh-hoh! Una pena. Pero aquí hay unas presas con las que podemos divertirnos. ¿Crees que
está bien que creemos un pequeño infierno?”
 “Bien por mí, pero es mejor que tengas cuidado. Esa pequeña belleza de allí es una amenaza, de
principio a fin. Eres la reina demonio Luminous, ¿no es así?”
Los dos invasores—Laplace y Footman—intervinieron, actuando menos que educados con su
anfitriona. Luminous los observó mientras se relajaba elegantemente en un sofá frente al arca que tenía
que proteger.
Para ella, este par no parecía ni remotamente un desafío. Pero algo en la atmósfera la mantuvo en
guardia.
Luminous se cuidó de ocultar su rabia mientras hablaba.
“… Ignoraré sus actitudes por el momento. Digan sus nombres”.
Laplace fue el primero en reaccionar. Estaba un poco sorprendido de que alguien esperara su robo,
pero Granbell había mencionado la posibilidad. Para abordarlo, les había proporcionado un guía, alguien
que los ayudara a atravesar las múltiples líneas de defensa que bloqueaban el acceso a la cámara.
“Es un honor conocerte. Soy Laplace, el payaso estrella y vicepresidente de la Tropa de Arlequines
Moderados—una compañía multiusos, ¿sabes a qué me refiero? Y este es Footman”.
Deliberadamente adoptó un enfoque poco serio al saludo mientras señalaba a Footman.
“¡Hoh-hoh-hoh! Soy Footman, el payaso enojado. Encantado de conocerte... aunque no creo que nos
quedemos mucho tiempo”.
Footman, para su crédito, se mantuvo firme contra esta reina demonio. Su mente trabajaba en términos
simples—si hay un enemigo, lo aplastaría. Ahora estaba esperando a la señal de Laplace.
“Eso—y tenemos una persona más aquí. ¡Vamos!”
Otra figura salió por la puerta, una belleza de cabello rubio.
“...”
“Ella no es demasiado habladora, eso sí. Creo que su nombre era—”
“No. La recuerdo... Sí, sí. ¿María Rozzo? ¿La mujer que Granbell amaba?”
“¡Sí! ¡María! ¡Ese es el nombre! Vaya, Luminous-sama, ¿ustedes dos se conocían?”
 Luminous hizo una mueca. “No soy tu amiga, sabes. Hemos terminado de saludarnos y, por lo tanto,
no queda nada que discutir. En el futuro, discutiremos los asuntos no con palabras, sino con los puños”.
Su paciencia estaba llegando al límite. Ella había detectado a esta persona escondida y decidió
aguantarlo, pero con María ahora presente, no podía soportarlo más.
“Sesh, no hay necesidad de ser tan apresurados. Y sí, todos nos conocemos ahora, pero también recibí
un mensaje de Granbell”.
“¿Oh?”
“Bien, así que escucha esto: ‘Te espero arriba. Resolvamos esto, reina demonio Luminous. Ven pronto
o, de lo contrario, tus seres queridos morirán’. ¡Así que ya está! Y creo que ese monstruo debería estar en
combate con la capitana, Hinata, a estas alturas, así que quién sabe cómo resultará eso—”
Laplace fue interrumpido por un golpe de Louis. Luminous-sama había bajado su mano—su señal
para comenzar el ataque.
“Eres tú, ¿no? ¿El hombre que mató a mi hermano?”
“Tchh... ¡¿No puedes al menos dejarme terminar?! Ah bueno. Te daré una respuesta a esa pregunta:
¡Sí! ¡Maté a tu doble, Roy, seguro!”
“Mmm. No tengo ningún interés en una venganza insignificante, pero como estás aquí, tal vez pueda
demostrarte que soy mucho más talentoso que él”.
Con eso, Louis comenzó a acechar a su presa.
“¿Entonces voy a pelear contigo? ¡Mejor no me aburras, hombre!”
“¡Hohhh-hoh-hoh-hoh! ¡Te pediría lo mismo!”
Gunther y Footman se miraron—y al momento siguiente salieron volando de la cámara funeraria.
Tenían su propia batalla que librar y los daños colaterales no les preocupaban en lo más mínimo.
“Louis y Gunther pueden ser muy molestos. Normalmente son muy tranquilos y serenos, pero cuando
llega el momento de la batalla, simplemente no pueden contener su sed de sangre. Pero supongo que se
puede decir lo mismo de mí. Granbell, espera. ¡Incluso con tu valiente aliado, te resultará imposible
detenerme!”
Luminous también tenía sus ojos agudos sobre María, la figura fugaz y silenciosa.
“¿Un cadáver? No podría ser”, continuó, casi susurrando para sí misma. “Veo que Granbell todavía
no se ha rendido. María está muerta. Incluso con la Resurrección, el milagro de dios, no se puede hacer
nada por un alma ya perdida. Y ahora mira...”
La figura que tenía delante no era María en absoluto. Era algo con la forma de ella.
“Pero muy bien. ¡Permíteme realizar tus últimos ritos!”
Con su aura ardiendo a su alrededor, Luminous se puso de pie—y con eso, ella y María comenzaron
a pelear a un nivel más allá de lo que una persona normal podría incluso observar. ¿El ganador sería
Luminous o esta cosa tomando la forma de María?
 Y luego... el arca se quedó en la cámara.
Todos habían salido de la habitación, sin querer dañarla. Y como esperando ese momento exacto, un
chico solitario apareció en la oscuridad.
“¡Jajaja! No pensé que fuera a planear tanto. Granbell tenía toda la razón”.
Era Yuuki riendo.
Nunca aceptó la información de Granbell al pie de la letra, permaneció en las sombras mientras seguía
a los intrusos. Había ocultado con éxito su presencia a todos, incluso engañando a Luminous. Por lo general,
se mantenía al menos un poco detectable, por lo que estaría listo si las cosas salían mal. Mucha gente pudo
detectar su presencia de esa manera, y una vez que esos adversarios supusieron que tenían la ventaja, eso
hizo que fuera fácil quitarles la guardia. Yuuki siempre estaba siguiendo esa estrategia. Sus experiencias
acumuladas estaban dando sus frutos en situaciones vitales, incluida esta—y ahora le permitían obtener lo
que quería sin prácticamente ningún trabajo.
“¿Entonces esta es el arca?”
Extendió la mano, tocando ese hermoso ataúd de hielo.
“Whoa. Entonces, ¿eso es lo que lo convierte en un ataúd sagrado? Materia hecha de partículas
espirituales puras... No sabía que se pudiera hacer eso”.
Ahora se alegraba de haber venido. No estaba seguro de que nadie además de él pudiera poner una
mano sobre esta cosa. Incluso un ataúd que quema magia no podría afectar a Anti-Skill, y eso hizo
perfectamente posible que Yuuki se llevara el arca.
Luego, sin otro momento de vacilación, la abrió. El tesoro escondido que Luminous trabajó tan duro
para proteger se hizo añicos con demasiada facilidad.
Dormida en su interior había una hermosa joven—el héroe que todos buscaban, sin duda.
“Ooh, ¿también hay un sello en el cuerpo de esta chica? No es que funcione en mí... pero supongo
que puedo desactivarlo más tarde”.
Yuuki se rio entre dientes. Ciertamente intentaron tener cuidado. Una barrera más poderosa que el
arca cubría la piel de la chica de la cabeza a los pies. Podría tomarse su tiempo para quitársela una vez que
estuviera a salvo.
Mientras tomaba esta decisión, los ojos de Yuuki se giraron hacia el rostro de la chica.
“¿Quién es esta chica de todos modos? Parece vagamente familiar... pero no. No puede ser eso”.
Parecía tener unos dieciséis años y, aunque su largo cabello plateado oscuro ocultaba sus partes
íntimas, no tenía ni una puntada de ropa.
“Hmm... supongo que esto es técnicamente un abuso o algo así, pero no puedo hacer mucho aquí...”
Con ese susurro, Yuuki levantó el cuerpo de la chica.
“Bueno, tengo a mi héroe. Ahora para huir de la escena”.
Con una sonrisa más maliciosa, Yuuki abandonó rápidamente la habitación.
 … ¿Por qué hay un héroe durmiendo en un arca de todos modos? ¿Es ella realmente el arma
definitiva que Granbell mencionó? ¿Y qué quiere Granbell?
Yuuki era un joven escéptico por naturaleza, pero dada su opinión precipitada sobre sus talentos casi
excesivos, a menudo pensaba que las cosas saldrían bien al final. Eso fue lo que hizo su orgullo por él y,
por lo tanto, a pesar de sus dudas, cooperó con la operación de Granbell... pero en este momento, no tenía
idea de qué tipo de situación estaban a punto de causar sus acciones.

Los visitantes se abalanzaron sobre mí como zombis. Con cuidado, los neutralicé uno por uno,
asegurándome de no matar a ninguno. Con mis poderes, ni siquiera un centenar de estos a la vez serían un
desafío... pero deshacer las maldiciones de todos fue una molestia.
Aun así, no pude evitar preguntarme acerca de estos visitantes. Concentré mi mente en ellos por un
momento, y sí, definitivamente tenían un montón de magículas. También tenían gran habilidad física;
algunos de ellos incluso podrían lograr un rango A. Pero por alguna razón, no me parecieron
particularmente fuertes. Al principio pensé que esa era solo la diferencia de talento, pero algo me dijo que
esa no era toda la historia. Estaba seguro de que el hecho de que Granbell les robara la libertad era otra
razón, pero ¿había algo más?

Comprendido. En esta batalla, ningún adversario ha utilizado una habilidad única hasta
ahora.

¡Ajá! ¡Eso es! Y tenía sentido para mí. Ninguno de estos tipos estaba usando ningún tipo de ataque
especial, y eso hizo que neutralizarlos fuera un trabajo bastante sencillo. Pero, ¿un grupo de visitantes así
de grande no tendría habilidades únicas? ¿O se estaban conteniendo? De cualquier manera, era un poco
espeluznante.
Por supuesto, no importaba lo que estuviera planeando Granbell, simplemente lo vencería y
terminaríamos con eso. Ese era el plan que tenía en mente cuando dirigí mi atención hacia el último de
ellos.
Todavía me parecía una niña, tal vez un poco mayor a diez años—su poder apenas se habría
estabilizado a esa edad. Como los demás, era intensamente poderosa, pero eso era todo. Con una mano
ahora experimentada, rompí el bloqueo en ella—sin problemas. Estaba consciente de nuevo y parecía
completamente confundida, pero no había tiempo para explicar las cosas. Dejándola dormir por el
momento, la acosté donde había colocado a los demás.
Había algunos niños como ella en el grupo, lo que me dificultaba mucho las cosas. A Granbell no
parecía importarle mucho, pero a pesar de todo, me las arreglé para encargarme de todos. Supongo que
solo buscaba ganar algo de tiempo; si quisiera, hubiera sido más rápido y más fácil simplemente matarlos
a todos. En ese sentido, supongo que es una misión cumplida para él.
 Aun así, los visitantes que me atacaban ahora estaban neutralizados. No sé qué quería hacer con el
tiempo que ganó, pero una vez que terminara esta batalla, no importaría de todos modos. Miré a través del
campo de batalla para ver cómo iban las cosas.
Los niños estaban a salvo, lo cual era un alivio. Mientras tanto, a pesar de todo, Baton y su orquesta
todavía estaban con su práctica de música. Tenían nervios de acero, supongo—o algo de acero. Sin
embargo, supongo que concentrarse en algo es una buena manera de calmar tus nervios, así que quizás no
era tan loco después de todo.
Mientras tanto, Hinata estaba peleando en igualdad con Granbell. Tuve que reconocérselo. Era
literalmente una competencia supersónica, un avance y retroceso en el que nadie podía permitirse un solo
error. Si intervenía sin un plan, podría destruir el equilibrio e inadvertidamente cambiar el rumbo de la
batalla. Mejor guardarlo para más tarde.
Shion y Ranga estaban siendo rechazados por Razul, pero no parecía que fueran tan superados. Shion
estaba recibiendo los ataques de Razul, pero mientras lo hacía, se curaba rápidamente a sí misma.
Regeneración Ultra-Rápida realmente era como hacer trampa—era bastante fácil compensar una
diferencia como esta. Mientras tanto, Ranga se estaba concentrando en la ofensiva, sumergiéndose en la
sombra de Shion y disparando cuando encontraba un punto ciego, lanzando magia como Viento que llama
a la muerte y Rayo Negro. Me impresionó su ágil actuación—el único problema fue que nada de eso
funcionó en Razul.
Quiero decir, Razul está loco. Recordé que, si es un insectoide, eso lo coloca en la misma familia que
Apito y Zegion. Sus ojos segmentados significaban que no tenían puntos ciegos, lo que le facilitaba
esquivar los ataques sorpresa de Ranga—y, además, la mayoría de los ataques regulares no lo perturbaban
en absoluto. Lo que pensé que era una armadura negra era en realidad un exoesqueleto más duro que el
acero. Simplemente podría levantar su brazo izquierdo y detener la gran espada de Shion. A menos que
apuntaste a sus articulaciones, es probable que no tuvieras posibilidad de dañarlo. Peor aún, a juzgar por
la forma en que la magia de Ranga rebotaba en él, su superficie debe haber tenido un efecto de tipo
Interferencia Mágica aplicado.
No es de extrañar que le diera problemas a Diablo. La magia era el arma principal de Diablo, así que
pude ver por qué no era el mejor compañero para Razul, aunque creo que aún podría ganar.
Dada su ventaja contra los ataques físicos y mágicos, Razul era una amenaza seria. ¿Y alguien así de
asombroso estaba sirviendo dócilmente a Granbell, sin ambiciones propias…?
Bueno, a pesar de que fue un desafío para Shion y Ranga, pensé que podrían manejarlo.
Así que estaba a punto de dirigirme hacia allí... y luego me armé de valor mientras giraba hacia la
catedral. No estaba solo—Hinata, Shion y los demás hicieron lo mismo, luciendo nerviosos. Creo que
todos estábamos justificados. Después de todo, el rey demonio Leon—un tipo que nunca debería haber
estado aquí—estaba parado allí.
Llevaba una túnica blanca, una bonita armadura de caballero con una armadura dorada debajo. Guapo
como siempre, sin duda, pero se veía muy molesto en ese momento. Y no estaba solo—varios caballeros
estaban apostados detrás de él, y por lo que parece, fueron elegidos a dedo entre sus principales oficiales.
¿Qué está haciendo aquí? ¿Es amigo o enemigo? Me resultaba difícil imaginarlo como un aliado, pero
realmente esperaba que no decidiera luchar contra nosotros.
 “Ah, ¿estás aquí, rey demonio Leon? Y, Hinata, debes estar encontrando esto terriblemente aburrido
si te estás alejando de nuestra batalla”.
Granbell sonaba más como aburrido. Parecía totalmente imperturbable, sereno y sin intentar atacar a
Hinata en este momento—aunque, por supuesto, si hubiera intentado algo tan encubierto, podría haber
estado caminando directamente hacia su trampa de todos modos. Con esta batalla de alto nivel, nunca
serías coronado como el vencedor a menos que dominaras a tu enemigo con un ataque frontal. De cualquier
manera, Granbell sabía claramente que Leon vendría—su tono casual lo demostró. Tenían que estar
confabulados.
“¿No estás siendo demasiado amigable conmigo? ¿Quién eres tú?”
“Ah, sí, no nos habíamos visto en persona antes. Has sido muy bueno con los niños que he
coleccionado. Lamento hacer que te tomes el tiempo para venir aquí”.
“...”
Espera, ¿no están confabulados? Porque parecía que este era el primer encuentro de Leon y Granbell.
Podría ser un acto, pero... Ah, y hablando de eso, muchos de los visitantes contra los que simplemente
luché no parecían mayores que chicos de secundaria. ¿Era eso de lo que hablaba Granbell…?
“¿Qué quieres decir con eso? No tengo ningún asunto contigo. Vine aquí a—”
“¿Mmm? Yo soy quien convocó a los niños con los hechizos que me enseñaste, ¿te das cuenta? ¿Vas
a clamar ignorancia? ¿No estás usando niños inestables para hacerte de más elementalistas? ¿Guerreros
tan poderosos como la propia Izawa Shizue?”
Fue como si alguien me golpeara en la cabeza. Hinata bajó su propia espada, sus ojos se movieron
rápidamente entre Granbell y Leon.

Reporte. Peligro. El sujeto Granbell Rozzo está usando juegos de palabras en un intento de
enfrentarte al rey demonio Leon.

Tuve una corazonada. Claramente, el plan de Granbell, aunque equivocado, era antagonizar a Leon
tanto como fuera posible. Sería una idea terrible dar mucho crédito a todo lo que dijo. Y todavía:
“¿Cuántos fracasos crees que tuvimos que soportar para llamar a todas las personas que querías? Eso
es lo que son esas personas. Son desechos”.
Y, sin embargo, no podía ignorar eso. Shizu fue convocada por Leon, y luego abandonada por él. Y
ella no estaba sola—Según los informes, Leon había convocado a muchos otros niños. Ese era un crimen
imperdonable.
“¿Es eso cierto?”
“¡Muy cierto, rey demonio Rimuru! Como comerciantes, es nuestro trabajo proporcionar cualquier
mercancía que demanden nuestros clientes”.
La forma de hablar de Granbell me irritó. Ni siquiera le estaba preguntando.
 Los proveedores también deben tener ética. Echar toda la culpa al consumidor iba en contra de mi
credo. Pero incluso antes de eso, había algo más que quería confirmar.
“Entonces… ¿también convocaste a otras personas? ¿No solo a Shizu?”
“Sí”.
“¿Incluso cuando sabías que los niños sometidos a invocaciones inestables ven drásticamente reducida
su esperanza de vida?”
“Eso es—”
Leon estaba a punto de decir algo, solo para ser interrumpido por una risa rugiente y resonante.
Granbell era la fuente de ello.
“Je-je-je… ¡Ja-ja-ja-ja-ja! No me hagas reír, Leon. ¿No fuiste tú quien me pidió explícitamente que
proporcionara ‘niños no mayores de diez años’? En lugar de intentar subyugar la convocatoria estable, te
resultaba más fácil hacer que los inestables sintieran que te debían la vida, ¿no es así? ¡Y los usaste como
armas!”
A través de las burlas, las metas de Granbell fueron claras. Sabía que podía ser un pusilánime de
corazón blando, y estaba intentando aprovechar eso tanto como podía, avivando mi actitud de bienhechor
y tratando de hacerme despreciar a Leon. La cosa era… sus palabras eran convincentes. Si el objetivo de
Leon era implantar espíritus elementales en los niños, entonces Granbell tenía razón—tenían que ser
‘inestables’. Y tal vez por eso detecté exactamente ese tipo de elementales dentro de los subordinados de
Leon aquí.
“… ¿Es eso cierto?”
“Sí. Pero hay una razón para—”
“¡Cállate! ¡Tú eres la causa de todo esto!”
Con ese grito, comencé a correr hacia Leon. Solo tenía que ir y darle un golpe, o no sería capaz de
contenerme. Sabía muy bien que estaba jugando en las manos de Granbell, pero ya no pude contener mi
rabia por Leon. Puedo escuchar sus razones más tarde. Lo primero es lo primero—tenía que desahogar mi
ira.
Entonces, con todo lo que tenía, golpeé a Leon. No se movió. Todo lo que hizo fue levantar una mano
para mantener a raya a sus tropas, mirándome directamente. ¿Estaba tan confiado o…?
Dejando mis pensamientos acelerados en el polvo, mi puño se acercó más y más a él. No se movió.

… El objetivo no muestra signos de contraatacar. Será un golpe directo.

No hubo trampa al final. Mi puñetazo impactó contra la mejilla derecha de Leon.

“… ¿Feliz ahora?”
 Todo mi poder estaba en eso, pero aparentemente no le hizo mucho daño a Leon. Debo haberle cortado
el labio, porque se sintió obligado a sacar un pañuelo para limpiarse un poco de sangre, pero su compostura
se mantuvo por completo. No. Sé que no estaba usando ninguna habilidad allí, pero tal vez lo subestimé
un poco.
Aun así, ese golpe me enseñó una cosa. Este tipo, el rey demonio Leon, era más bondadoso de lo que
pensaba. No tenía la obligación de recibir ese golpe, pero se despojó de todas sus defensas y lo tomó de
todos modos—y eso era evidencia suficiente.
Parecía frío e insensible, pero tal vez no era tan malo en realidad. Shizu no lo odiaba, después de todo.
Lo intentó, pero como dijo, simplemente no pudo—y era su último deseo en la vida descubrir cuáles eran
las motivaciones de Leon. Por supuesto, no necesitaba la advertencia de Raphael. Estuve tranquilo desde
el principio. Hice una promesa con Shizu—una promesa de que tomaría los sentimientos que ella dejó y
se los pondría en la cara de Leon. Y estaba completamente listo para aprovechar el día de hoy para eso.
Leon seguramente tenía alguna razón para lo que hizo. Más tarde podría decidir si perdonarlo. A pesar
de lo enredadas que estaban las cosas hoy, convertir a Leon en un enemigo también sería suicida.
Emocionarse así no era el plan más astuto. Él no era un aliado mío, pero tampoco era un enemigo—y ahora
que lo sabía, tenía que hablar.
“No, todavía no. Esa era mi forma de expresar los sentimientos de Shizu, pero aún necesito mostrarte
los míos. ¡Hablemos de las cosas en profundidad ahora mismo!”
Entonces, ¿captará mi intención aquí? Noté que una de sus cejas se movía. Eso es un alivio. Después
de todo, no es tan tonto. Qué bien. Hablemos de ello, luego—nuestros planes sobre cómo lidiar con
Granbell.
Con eso en mente, preparé mi espada en dirección a Leon.

Era como ver a Shizu en su juventud. Casi sin diferencia; su piel era suave, su cabello brillaba como
si cada mechón individual tuviera su propio brillo. No podría describirse como asiático ahora, pero aún
conservaba las características principales de Shizu, lo que lo hacía aún más hermoso. Ahora sus ojos
dorados estaban fijos en Leon, sus labios rosados le hablaban.
“No, todavía no. Esa era mi forma de expresar los sentimientos de Shizu, pero aún necesito mostrarte
los míos. ¡Hablemos de las cosas en profundidad ahora mismo!”
Tales fueron las palabras de Rimuru, y Leon lo entendió de inmediato.
Ya veo… Quiere aprovechar esta situación. Apenas nos conocemos, ¿y ha decidido confiar en mí sin
dudarlo ni un momento? Es más valiente de lo que esperaba.
Pero, pensó Leon, eso le gustaba. Rimuru parecía estar impulsado por la emoción en este momento,
pero aparentemente eso era parte de sus cálculos—su forma de determinar, en este caótico campo de batalla,
exactamente quién era amigo y quién enemigo.
 Siempre supe que no podía bajar la guardia con él... pero en momentos como estos, me alegro de que
esté cerca.
Tomó su propia espada de su cadera, sosteniéndola hacia adelante.
Mientras tomaba el dirigible dragón aquí, Leon fue informado sobre una llamada mágica de
emergencia de Cerberus. Parecía que uno de sus agentes había perdido el contacto y existía la posibilidad
de que alguien hubiera descubierto su fachada. Exactamente quién encontró a este agente, no lo sabían—
tal vez fue el rey demonio Rimuru, tal vez uno de los Cinco Ancianos. Tal vez incluso los cruzados, por
lo que sabía. Con el agente capturado y sin más información disponible, casi todos eran sospechosos.
Por supuesto, Leon no era lo suficientemente crédulo como para confiar plenamente en Cerberus.
Había una posibilidad plausible de que estuvieran tramando un elaborado plan para engañarlo. Pero una
cosa era segura: estar aquí ahora mismo, en este espacio sagrado, era como caminar hacia una trampa. Y,
sin embargo, Leon no pudo mantenerse alejado.
Incluso si esto es una trampa, si encuentro a Chloe aquí...
No importa cuánto peligro implicara, a Leon nunca le importaría. Y ahora, cruzando espadas con
Rimuru, Leon finalmente estaba sereno de nuevo.
Miró a su alrededor, inspeccionando el área. La escena era sorprendentemente caótica. Era difícil
determinar quién estaba de qué lado. Los caballeros mágicos de élite que lo custodiaban habían sido
arrastrados a la refriega mientras él no prestaba atención. Se les había inducido a entablar hostilidades con
algunas de las fuerzas de defensa locales.

「¡Manténganse a la defensiva! ¡No maten al enemigo! 」

「¡Sí señor! 」

Ahora parecía un momento oportuno para darle algunas órdenes a Arlos, el Caballero de Plata. Lo
hizo a través de una llamada mágica anónima, pero existía la posibilidad de que alguien lo escuchara a
escondidas. Es por eso que mantuvo la orden de algo que no causaría problemas más tarde.
Independientemente, Leon era el intruso aquí. Para el la reina Luminous, era un invitado no invitado,
y no le sorprendería que ella decidiera tomar represalias. Si lo hacía, quería retener la mayor ventaja posible
mientras mantenía los muertos al mínimo.
¿Pero dónde está Luminous…?
Leon y Rimuru estaban peleando cerca de la entrada de la catedral, mientras que la capitán paladín,
Hinata y Granbell estaban a poca distancia. Más lejos, Shion y Ranga—ambos presentes en el último
Walpurgis—estaban en combate campal contra el insectoide Razul. Luminous, la gobernante de estas
tierras sagradas, nunca permitiría una guerra abierta aquí... y, sin embargo, estaba desaparecida. Y si
alguien como Luminous fuera inmovilizada en otro lugar, eso sería una mala noticia.
Para Leon, toda esta situación era una tontería—pero mientras revisaba los asuntos, podía ver dónde
estaba la trampa. Alguien—que no sabía quién—estaba tratando de incitarlo a luchar contra el rey demonio
Rimuru. Lo que este alguien no esperaba, y lo que Leon tuvo la suerte de ver, es que Rimuru no se dejaba
engañar tan fácilmente. Ahora Rimuru estaba intentando aprovechar eso para hacerse con el control de las
cosas.
Ya veo... ¿Entonces él es quien está detrás de todo esto? Muy bien. Bien podría intentar confiar en ti.
Era una rareza para alguien tan cauteloso como él, pero por una vez en su vida, Leon decidió confiar
dócilmente en Rimuru.

Leon no fue el único completamente confundido. Hinata estaba teniendo problemas similares para
lidiar con este campo de batalla que cambiaba rápidamente. Pero incluso peor que eso, su oponente
Granbell comenzaba a parecer inquietantemente diferente.
“¿Te parece extraño que no puedas robar mis habilidades?”
“¿...?”
Había acertado. Hinata se puso nerviosa, a su pesar.
“Hmph. ¿Por qué la sorpresa? ¿Pensaste que nunca descubrí tu secreto? Un poco de observación, y
fue bastante fácil de suponer. ¿Por qué crees que tenía a los otros seis peleando frente a mí?”
“Ah, ya veo”.
La habilidad única de Hinata, Usurpador, le daba una ventaja decisiva contra el más poderoso de los
enemigos... y, sin embargo, evaluaba a Granbell como ‘inaplicable’. Anteriormente, Granbell ciertamente
estaba por encima de ella, y cada vez que entrenaban, usaba constantemente a Usurpador hasta que lo
lograba, aprovechando—o más exactamente en ese momento, copiando—sus habilidades.
“Tienes alguna forma de quitarles habilidades y artes a tus oponentes, ¿no es así? Pero me imagino
que solo funciona una vez en el mismo enemigo... y ya me lo has quitado, ¿no es así? Así que no funcionará
dos veces”.
“Eso no podría ser...”
Hinata se encontró reaccionando a la declaración de Granbell—y luego se dio cuenta de su error.
“Je-je-je… ¿Entonces tenía razón? Hinata, eres una mujer calculadora, uno de los mayores talentos
entre todos mis aprendices. Eres cuidadosa y astuta. De todos los paladines del pasado, nadie ha alcanzado
nunca tu nivel. Deberías enorgullecerte de eso, pero aún eres joven. No estás familiarizada con oponentes
de tu propio nivel”.
“¡¡Suficiente!!” La claramente provocada Hinata gritó en respuesta. Pero comprendió que Granbell la
estaba incitando. Gracias a su reacción reflexiva, había admitido inadvertidamente que su habilidad estaba
robando los poderes de otras personas. Granbell tenía sus corazonadas antes, sin duda, pero no podía estar
seguro. Ahora, con sus habilidades en ingeniería social, lo sabía a ciencia cierta.
¡¿Quién es el astuto calculador aquí?!
 A pesar de estar completamente dedicado a la batalla en ese momento, Granbell siguió hablando con
Hinata. La facilidad despreocupada que él exudaba hizo que ella lo detestara aún más.
“Incluso si caí una vez, eso es todo lo que necesito. No me despreciaría tanto”.
No ocultó su hostilidad. Después de todo, tenía un truco más bajo la manga: Forzar Posesión. Ahora
estaba haciendo algo más que copiar la habilidad de otra persona. Se lo estaba arrebatando a la fuerza, para
siempre. Le permitiría quedarse con una de las cartas de Granbell, y casi garantizaría su victoria.
Para Hinata, los preliminares habían terminado. Ella comenzó un ataque implacable, cada espada
golpeaba un golpe potencialmente letal. Al mismo tiempo, continuamente activaba a Usurpador,
intentando minar el poder de Granbell. Pero:
No… ¡Mi habilidad tiene que funcionar en su contra! ¡¿Pero qué…?!
Los resultados: inaplicables. Eran prueba de que el poder real de Granbell estaba por debajo del de
Hinata. En este momento, se había vuelto mucho más poderosa que antes. No sería extraño para ella
superar a Granbell, por lo que estos resultados eran comprensibles. El único problema era que incluso
cuando adquiría una habilidad con Forzar Posesión—su último salvavidas—Granbell volvería a usar esa
habilidad en el siguiente instante. Sucedió una y otra vez, sin importar cuántas veces lo intentara.
Ahora era imposible ocultar su pánico. Definitivamente era capaz de tomar las habilidades y las artes
de Granbell—pero para Hinata, eran inútiles. Ya los había tomado una vez y, por lo tanto, no ganaba nada
con ellos. Si al menos pudiera quitarle algunas de las habilidades de Granbell, tendría sentido, pero...
¿Por qué? ¿Granbell anticipó esto y estableció algún tipo de sistema de respaldo?
No estaba descartado. Ninguna persona normal podía hacerlo, pero podía imaginarse a un ex héroe
como Granbell haciendo algo así.
“¿Qué pasa, Hinata? Te ves pálida”.
Granbell, con una sonrisa burlona en su rostro, pareció leer la mente de Hinata. La irritaba muchísimo.
“Hmm... Parece que no entiendes lo que estoy haciendo. Lo más importante en la batalla es observar
cuidadosamente a tu oponente. ¿Esperabas que no tomara ningún tipo de medida en tu contra? Si es así,
me subestimaste mucho, Hinata”.
“¡Geh! Suficiente de ti”.
“Puedo ver por tu estilo de lucha que conservas una ventaja contra enemigos más fuertes que tú.
Mientras tanto, hay pocos ejemplos de cómo aprovechas tus habilidades contra oponentes más débiles. Sin
embargo, digo pocos y no cero, por lo que debes tener algún tipo de método para eso. Pero el esfuerzo
debe agotarte, ¿no es así?”
“...”
“No tienes que responderme. Mirándote, ahora estoy convencido de que mis suposiciones son
correctas”.
Ser vista tan completamente fue un shock para Hinata. En algún lugar de su mente, estaba mirando a
Granbell como una reliquia del pasado—y ahora quería golpearse a sí misma por eso.
 “Ngh... No, dudo que tenga algún sentido continuar con esto”.
No había ninguna razón para continuar con sus intentos de Forzar Posesión. Con esa decisión tomada,
Hinata se retiró a cierta distancia de Granbell. Recuperando el aliento, buscó una oportunidad adecuada.
Su ritmo cardíaco estaba estableciendo un nuevo récord, el sudor de su frente caía a raudales. Luego, con
un golpe, pudo sentir un pequeño latido dentro de ella, profundamente dentro de su pecho.
… ¿Qué fue eso? Me he cansado más de lo que pensaba. Pero no porque calculé mal esto. Tal vez me
estén atacando...
Observándose imparcialmente a sí misma, se dio cuenta de que su cansancio se estaba acumulando
más rápido de lo habitual. Incluso todos los intentos de Forzar Posesión no la habrían gastado tanto—pero
como señaló Granbell, su fatiga ya no podía ser ignorada.
“Pareces confundida. Eres poderosa, Hinata, muy poderosa. Debe ser por eso que tienes tan poca
experiencia con técnicas de combate clandestinas como esta”.
“¿Qué dices?”
“Es simple. Mis acciones están diseñadas para hacerte trabajar demasiado. Poco a poco, hice que te
desgastaras, creyendo que tus ataques tendrían éxito si solo empujabas un poco más, un poco más.
Escúchame. Si te enfrentas a alguien en el mismo nivel que tú, el lado que cansa al otro primero gana.
Cuanto más fatigado estés, más lentas serán tus decisiones y más abierta te dejarás... tal como lo estás
experimentando personalmente en este momento”.
“¡¡...!!”
Quería negar las afirmaciones de Granbell, pero no podía.
Hinata había usado su habilidad única de Medidor para analizar con calma la situación de la batalla...
o eso pensaba. Pero Granbell fue un paso más allá. Ella pensó que estaba demasiado en guardia. Sí, lo
subestimó un poco, pero no bajó la guardia en absoluto.
Entonces, ¿significa que este hombre es más fuerte que yo? Eso... Ese debe ser el caso. Es la
diferencia de nivel aquí, provocada por la experiencia.
Ahora estaba convencida—convencida y lista para admitirlo. Incluso con Usurpador, no podía
aprovechar la experiencia de Granbell.
“Ahora entiendo. Veo que tendré que ponerme seria si quiero derrotarte”.
“Eso es correcto. Dame todo lo que tienes. De lo contrario, tratar de superarme será un sueño más allá
de un sueño para ti”.
Hinata desterró el ruido ambiental de su mente, enfocándose directamente en Granbell. El sonido
desapareció. Eran las únicas personas presentes en el mundo.
“¡Aquí voy, Granbell!”
“¡Espero que aprendas de esto, Hinata!”
Por lo tanto, la batalla de Hinata y Granbell se volvió aún más acalorada a medida que pasaba el
tiempo.
 La desintegración de múltiples capas desatada por Diablo se estrelló contra la barrera defensiva de
Rain, destruyendo pedazos en sucesión... y luego, el rayo final atravesó su pecho. Todo había salido como
lo había calculado, incluido el hecho de que Rain todavía respirara.
“Je-je-je-je… Qué débil. Fuiste incluso menos competencia para mí que Testarossa antes de su
evolución”.
“¿T-Testarossa?”
“No importa. No tiene nada que ver contigo. Pero explícame por qué viniste aquí”.
“¡¿Por qué lo haría—?!”
Diablo estaba ladrando órdenes desde lo alto, pero Rain no vio ninguna razón para complacerlo. Su
predecible rechazo le molestó un poco.
Claramente había vencido a Rain, pero eso no significaba que fuera viento en popa a partir de ahora.
El insectoide perfectamente formado con el que estaban tratando a Shion y Ranga realmente era el némesis
de todos los demonios.
Era una criatura inusual, una que vivía en el espacio entre el mundo material y el espiritual. Como una
forma de vida semiespiritual, cada vez que se deslizaba hacia el reino físico, naturalmente asumía una
forma palpable y se convertía en un invasor. Un grupo de ellos era extremadamente peligroso, requiriendo
una rápida detección y exterminio.
Peor aún, un insectoide que alcanza la forma humanoide era bastante raro. La mayoría de los ejemplos
se establecieron en alguna forma más primitiva, encontrándose que no eran del todo adecuados para la
vida en el reino material. Pero Razul, este insectoide aquí, estaba en su estado final y completo—y Diablo
podía ver por qué incluso Shion y Ranga lo encontrarían complicado.
Por supuesto, Shion-sama trabaja para Rimuru-sama. Tiene el potencial de hacer bien casi cualquier
cosa para superar la fuerza de sus enemigos. Y con Ranga-dono alrededor, no hay necesidad de asumir
que perderían. Aunque...
Diablo podría ganar. A Rimuru le vendría más que bien, lo sabía, si eliminaba todos los signos de
interrogación de la batalla. En este momento, regresar y encargarse de Razul sería lo correcto...
… Pero entonces otro pensamiento cruzó por su mente. ¿Y si—razonó—si Rimuru dejó
deliberadamente a Razul en manos de Shion y Ranga? Diablo estaba nervioso antes, cierto. Detectó la
llegada de Rain y no quería que ella (o sus secuaces) se unieran a la refriega, y la distracción le había
impedido concentrarse en la batalla.
En ese momento pensé que era mejor alejarla lo antes posible, pero...
¿Pero lo fue realmente?
¿Quizás Rimuru-sama quería que Shion-sama y Ranga-dono experimentaran una batalla contra
alguien más fuerte que ellos? En ese caso, no estaría bien entrometerse...
 Eso le pareció plausible a Diablo. En verdad, estos eran los pensamientos de alguien enloquecido por
la batalla, una conclusión sin sentido que ninguna persona común podría imaginar. Pero para Diablo, quien
ponía a Rimuru por encima de todo, hacer cualquier cosa que fuera en contra de las intenciones de Rimuru
era un gran error. No era una simple criatura que asumía que luchar y ganar era lo único que importaba.
Podía ver que, si Rimuru quería darles un enemigo tan poderoso, realmente quería que ganaran—y
aprendieran de ello.
Una decisión difícil. Esto requerirá una cuidadosa consideración de mi parte.
Ahora los pensamientos de Diablo estaban empezando a girar en una dirección bastante equivocada.
Frente a Rain, el nivel más alto de fuerza de combate en el mundo, Diablo estaba completamente
confundido.
Rimuru, por supuesto, no pensaba en nada tan idiota. Lo que le importaba era poner fin a esta pelea,
mientras mantenía a salvo a los niños y la orquesta. No tenía ninguna obligación de ver esto como una
especie de situación de entrenamiento para Shion y Ranga.
Entonces Diablo estaba equivocado. Pero con esa idea equivocada en mente, ahora tenía un nuevo
camino que tomar.
“Iba a matarte, pero decidí no hacerlo”.
“¿De qué estás hablando…? Las amenazas no funcionarán en mí—”
“No hay necesidad de eso, gracias. Ya no necesito tu presencia, así que puedes irte”, le dijo a la
demonio con un gran agujero en su pecho.
Rain no pareció entender esto. Sin embargo, en poco tiempo, su expresión se convirtió en pánico. No
era el rostro pálido de antes cuando se enfrentó a la derrota, sino algo bastante más complejo—una mezcla
de frustración y odio.
“Noir... Acabas de evolucionar hasta convertirte en un Duque Demonio después de todo este tiempo,
y mírate...”
“Tan establecida en tus reglas como siempre, ya veo. La verdadera esencia de la fuerza no reside en
la magia. Lo importante es tu nivel. Me enseñaron a creer que las diferencias en la energía mágica no
hacen una diferencia decisiva en la capacidad de batalla”.
“Ridículo”, respondió Rain, con su voz ronca mientras su cuerpo comenzaba a desvanecerse. En el
momento en que se fue por completo, nada más que polvo en el viento, un rayo de luz salió disparado
desde más allá de los cielos, solo para desaparecer y revelar a dos personas—azul y rojo. Rain era la azul
y estaba arrodillada ante Guy Crimson, el demonio más fuerte, que acababa de entrar en escena.
“¡Oye, Noir! Ha sido un tiempo”.
“Mm… ¿Rouge—o Guy Crimson ahora, creo? Entonces, ¿tú también estabas aquí?”
Diablo desconfiaba de Guy desde el principio, incluso cuando Guy parecía verlo con nostalgia.
 “¿Entonces te diste cuenta de la Niebla Ubicua 6 de Rain desde el principio? Entonces, ¿por qué
ejecutaste una habilidad tan grande en ella?”
Diablo frunció el ceño, temiendo esta pregunta. Tenía la intención de fingir ignorancia de esta
habilidad, permitiéndole dividir y regenerar su cuerpo con una segunda copia. Su plan original era hacer
que Guy y Rain (en su cuerpo original) creyeran que había un hombre que no les causaría grandes
problemas. Si Diablo destruyera el cuerpo en la Niebla Ubicua de Rain, se volviera arrogante y
abandonaría la escena, Guy sin duda perdería la esperanza en él, así como también perdería interés en toda
esta batalla. Se iría en el acto, y así, Diablo podría ganar más tiempo mientras le ocultaba todos sus poderes.
Entonces podría ir a apoyar a Shion y al resto.
Ese plan ahora fue suspendido, gracias a los propios deseos de Diablo. Incluso él podía admitirlo—
ahora no era el momento de montar un acto.
“La desintegración no sería suficiente para derrotar a los demonios progenitores como nosotros,
¿verdad? Este truco ni siquiera califica como una carta de triunfo”.
“Vaya, ¿eso es lo que tienes que decir? Si recibiera un golpe directo de eso, ni siquiera yo resultaría
ileso”.
“En efecto. Lo mismo es cierto para mí... si fuera un golpe directo”.
“Je-je... ¡Ja-ja-ja-ja-ja!”
“Keh-heh-heh-heh...”
La respuesta de Diablo hizo que Guy estallara en una carcajada de autosatisfacción. Diablo hizo lo
mismo, todavía esperando parecer imperturbable. En este punto, Rain era casi invisible para ellos.
“Entonces, ¿por qué no evolucionaste hasta este momento? No tenías interés en arrastrar a otros hacia
abajo, a diferencia de los otros tres”.
“Mm... Se podría decir que se están arrastrando unos a otros, sí, pero en realidad, es solo un juego que
disfrutan. Sin embargo, tienes razón en que yo no participo de eso. En cuanto a mí, Guy, déjame
preguntarte—¿hay alguien en este mundo más fuerte que nosotros?”
La pregunta fue similar a la de Testarossa. Era una opinión compartida por todos los Demonios
Progenitores, incluido Guy. Sacar a relucir un terreno común como este hizo que fuera más fácil fomentar
el parentesco entre ellos.
“No, seguro que no. Tal vez un Dragón Verdadero, si tuviera que mencionar un nombre, pero eso es
más un fenómeno de la naturaleza, ¿sabes?”
Incluso un Dragón Verdadero no era una amenaza ante Guy. Si Veldanava, el Dragón Rey de las
Estrellas, reviviera alguna vez, esa sería otra historia, pero a partir de ahora, Guy estaba diciendo la verdad.
Diablo asintió. “Precisamente. Entonces, si evolucioné sabiendo eso, cualquier batalla posterior me
parecería muy aburrida. Muy unilateral, ¿no estás de acuerdo?”
Le sonrió a Guy. Su cerebro obsesionado con la batalla estaba trabajando tan duro como de costumbre.

6
Que está presente en todas partes al mismo tiempo. Otro término válido es “omnipresente”.
 “Hmm, ya veo”.
Guy, por su parte, parecía convencido. Tal vez él lo negaría, pero los dos eran en realidad bastante
parecidos—dos almas gemelas, cuando se trataba de este tema.
“Entonces, ¿el slime te dio un cambio de opinión?”
“Rimuru-sama. Te pediré que no te refieras a él como slime, por favor”.
“… Está bien. Entonces, ¿ese tipo Rimuru es la razón por la que evolucionaste?”
El hecho de que Diablo ajustara el ritmo de esta conversación para satisfacer sus gustos, irritó a Guy,
pero quejarse no ayudaría a avanzar las cosas. Odiaba tocar al ritmo de un director diferente, pero esta vez,
eligió hacer una excepción.
“Muy bien”, murmuró Diablo. “Verás, el crecimiento de Rimuru-sama es una constante sorpresa para
mí. No tendría miedo de llamarlo verdadera evolución en acción. Su apariencia es encantadora; su alma
rebosante de refinamiento. Y lo que es más—”
“¿Esto va a continuar por un tiempo?”
“¿...?”
Diablo se encontró con la mirada de Guy, como diciendo ¿Qué esperabas?
“No necesito escuchar sobre Rimuru. Hablemos de ti, ¿de acuerdo?”
Esto molestó un poco a Diablo—pero tal vez recordando la urgencia de la situación a su alrededor,
accedió.
“Tch… Bueno, está bien. Volvamos al tema que nos ocupa. Los compatriotas de Rimuru-sama
también están cambiando rápidamente de un día a otro... y creo que ver eso me ha influido”.
“… Mmm. ¿Tanto?”
Esta charla parecía estar cansando a Guy, pero aún tenía los medios para escudriñar lo que Diablo
acababa de decir.
“En efecto. Temo que, si no hago un esfuerzo honesto, incluso yo podría quedar en el polvo. Y en ese
tipo de entorno, ya no hay ninguna razón para poner límites a mi crecimiento”.
Guy, fascinado, asintió. Ahora las cosas volvían a ir a su ritmo. Él desató una sonrisa maligna.
“Parece que Rimuru tiene las Naciones Occidentales bajo su control ahora, sí. Pero siento decirlo,
creo que mi propia gente está arruinando el lugar ahora mismo”.
Para Guy, esto era solo un acoso juguetón a la raza humana. Esa era su intención, al menos—pero
para Rimuru, tan impulsado a jugar bien con la humanidad, debe haber sido una crisis seria. Eso fue lo que
hizo que Guy lo mencionara. Podía ver que nada de este comportamiento hosco funcionaría en Diablo,
pero si podía meterse bajo la piel de Rimuru, sabía que eso también tendría su efecto en Diablo. Por lo
tanto, si sus secuaces estaban jugando en las naciones occidentales en este momento, pensó que podría
aprovecharlo.
 La imagen de Diablo—alguien que luchó de manera equilibrada con Guy en el pasado—llamando a
alguien su maestro desanimó un poco a Guy. Así que quería meterse con él, agitarlo un poco. Con Razul
fuera de su puesto habitual en el norte, las naciones occidentales eran vulnerables. Gran parte de ellas,
como advirtió Guy, sin duda ya parecía un infierno en la tierra. Diablo no podría hacer nada al respecto y,
como Guy lo vio, ni siquiera Rimuru podría actuar.
Pero Diablo solo le dio su característica risita en su lugar.
“Keh-heh-heh... ¿Pensaste que Rimuru-sama no lo vio venir? Todo ha sido arreglado. Su sabiduría,
como ves, es más profunda que el océano, su percepción le da una idea de todas las cosas—”
Guy pensó que eso agitaría a Diablo al menos un poco. Pero no fue así. De hecho, eligió este momento
para volver a alabar a Rimuru.
Debe estar enfermo de la cabeza, pensó, sin tener más remedio que aceptarlo.
“… Ah. Sí, muy interesante. ¿Crees que superará incluso mis expectativas?”
“Sí, por supuesto. Para Rimuru-sama, eso es un hecho”.
Diablo continuó burlándose verbalmente de Guy sobre Rimuru por un tiempo, a pesar de que Rimuru
no estaba realmente allí. Si estuviera, sin duda gritaría: ¡¿Qué diablos estás haciendo?! Solo Rain estaba
escuchando, mordiéndose el labio—pero Guy y Diablo la ignoraban por completo mientras continuaban.
………
……
...
Mientras tanto, las naciones occidentales se enfrentaban a un peligro sin precedentes en su historia.
La Fuerza de Defensa de la Frontera Cidre, siempre ocupada manejando la amenaza del demonio, de
repente descubrió que su ofensiva principal había desaparecido. Al no poder hacer retroceder a los
demonios que visitaban su territorio con regularidad, enviaron una solicitud de emergencia de refuerzos.
“¡Ridículo! ¡¿Las fuerzas demoníacas están avanzando hacia el sur?!”
“¡¿Qué podría estar haciendo Marqués Cidre?!”
“No podemos pensar en eso ahora mismo. ¡Cada nación necesita desplegar sus tropas y construir un
conjunto de bases de defensa en capas! De lo contrario, ¡tendremos un ejército de demonios merodeadores
aquí mismo, en la capital de Ingrasia!”
Todos los representantes en esta sesión de emergencia del Consejo estaban alborotados.
Al estar compuesto por concejales de todas sus naciones miembros, el Consejo de Occidente tenía una
gran cantidad de poder político—pero cuando se trataba de crisis repentinas, siempre se iba a perder el
tiempo. Esa era la mayor desventaja de un sistema de voto mayoritario.
La defensa de las regiones del norte quedó enteramente en manos del Marqués Cidre de Ingrasia. Era
un reino grande y poderoso, y todavía una buena mitad de su fuerza militar estaba estacionada en el norte,
formando un escudo contra Guy Crimson. A ellos se unieron varios miembros de los Cruzados, así como
un equipo de aventureros de rango A del Gremio Libre, que funcionaba como una subsidiaria del Consejo.
Así de importante era esta línea defensiva. Perderla podría ser una cuestión de vida o muerte para la
humanidad y, por lo tanto, el pánico en la sala del Consejo era comprensible.
Actualmente, apenas se aferraban a la base definida como su última línea de defensa, e incluso eso
era gracias a los paladines y aventureros estacionados allí. Teniendo en cuenta la situación, necesitaban
desplegar tropas allí de inmediato, pero el tiempo no lo permitía. Esta no era una dictadura monolítica; era
una federación de naciones independientes y cada representante necesitaba el permiso de su estado de
origen.
Lo único que el Consejo podía hacer de inmediato era pedir refuerzos de emergencia del Gremio Libre.
También podrían pedir a la nación anfitriona del Consejo, Ingrasia, que desplegara sus fuerzas regulares,
pero es probable que la solicitud caiga en oídos sordos, ya que dejaría la capital más expuesta. Además,
Ingrasia ya estaba soportando la carga de defender el norte; nadie los culparía por pedir apoyo a otras
naciones en caso de emergencia.
Como gritaban los miembros menos conocidos del Consejo, era hora de crear una fuerza multinacional
confederada. El problema, sin embargo, era que todos estos ejércitos dispares serían liderados por la nueva
nación miembro, Tempest, la tierra de los monstruos. El Consejo lo había votado unánimemente, por lo
que ahora no había lugar para quejarse—pero dejar valiosos recursos militares en manos de monstruos
presentaba un dilema espinoso para muchos concejales.
“¡Orden, todos ustedes, por favor!” gritó el presidente. El ruido se fue apagando gradualmente cuando
todos los ojos se giraron hacia él.
“En este momento, no podemos permitirnos perder un solo minuto. En lugar de debatir entre nosotros,
debemos ponernos en contacto de inmediato con nuestras naciones de origen y hacer que nos envíen
fuerzas. La representante del rey demonio Rimuru, Testarossa-sama, está presente hoy, y tengo entendido
que está bien versada en asuntos militares. Si Rimuru-sama la nombró, estoy seguro de que dejar nuestras
fuerzas en sus manos no será un problema”.
Las palabras del presidente fueron recibidas con algún desacuerdo esporádico, pero nadie se levantó
y habló en su contra. Sin mejores ideas, presentar quejas ahora solo empeoraría las cosas.
Ahora todos los ojos estaban puestos en Testarossa. Si el Consejo estuviera formando un ejército, ella
sería su comandante de facto—solo se esperaba que todos estuvieran evaluando sus habilidades ahora. Era
una mujer joven, una rareza entre los concejales, y una belleza como la que rara vez se ve. Muchos
concejales tenían la impresión de que Tempest presentaba muchas caras bonitas, pero nadie fue tan tonto
como para decir tanto aquí. La atención de todos estaba en si esta mujer, Testarossa, realmente tenía algún
poder.
Puede que haya sido una exageración decirlo, pero en este debate no solo dependía el futuro de cada
concejal, sino el futuro de la humanidad misma.
“T-Testarossa-sama”, comenzó un concejal, finalmente reuniendo el coraje para hablar. “Um,
reconozco plenamente que preguntar esto podría considerarse de mala educación, pero ¿es usted capaz de
comandar una fuerza militar?”
 Testarossa le dedicó una sonrisa brillante. “No se desesperen, señores concejales. Mi maestro, el rey
demonio Rimuru-sama, me ha ordenado defender a todas las naciones que pertenecen al Consejo de
Occidente. De hecho, mi propio personal ya se ha desplegado por todo el país. Y también... ¿Moss?”
“Sí. Según la información más reciente, ahora han llegado refuerzos confiables al norte”.
“¡¿Q-Qué?!”
“¿Es eso cierto?”
Los concejales ni siquiera tuvieron tiempo de darse cuenta de que probablemente Moss era uno de los
asistentes de Testarossa. Lo que tenía que decir envió al salón a otro furor.
“E-Entonces, ¿qué refuerzos son estos, Testarossa-sama?”
“¿Moss?”
“Si mi señora. Un dirigible dragón de la dinastía hechicera de Sarion se encuentra en camino hacia la
zona. Estoy seguro de que las fuerzas de esa elfa mayor son más que capaces de eliminar a los demonios
de bajo nivel que amenazan la región”.
“Lo escuchó, presidente. Y, Moss, ella es más que una elfa mayor. Ella es una amiga jurada de nuestro
señor Rimuru-sama”.
“¡Ah…! Mis—mis disculpas...”
“No vuelvas a cometer ese error, ¿de acuerdo? De ahora en adelante, tendrás que referirte a ella como
Elmeshia-sama”.
“S-Sí, mi señora”.
Moss se marchitó bajo la mirada de los ojos carmesí de Testarossa. Se puso pálido, dándose cuenta
de que ya no podía comportarse como el príncipe del mundo de los demonios que alguna vez fue. Enfadar
a Testarossa lo llevaría a la ruina—y peor aún, faltarle el respeto a alguien que Rimuru reconocía como
amigo, era un error que no podía perdonarse a sí mismo. Testarossa, probablemente dándose cuenta de eso,
lo dejó ir con solo una advertencia esta vez. Si Moss no corregía sus modales insolentes, sin duda lo
castigaría por ello al instante. Eso se aplicaba incluso a él, un gran demonio que había servido a Testarossa
durante siglos. Ella era una mujer que poseía bondad y crueldad a partes iguales.
El Consejo era un escenario de caos. Las palabras que ella y Moss intercambiaron proporcionaron una
descripción general de la situación, pero aún no había evidencia que las respaldara. La opinión estaba
claramente dividida sobre si confiar en ellos.
“Hablaré en nombre de mi nación cuando diga que confío en Testarossa-sama”.
“De hecho, nuestra nación tiene la misma opinión. ¡Quiero que Testarossa-sama comande nuestras
fuerzas!”
“¡Sería el colmo de la irresponsabilidad! ¡Si algo sucediera, entonces sería demasiado tarde!”
“¡Exactamente! Si esta charla de refuerzos resulta ser una artimaña, ¡los demonios pisotearán toda la
civilización humana!”
 La unidad ahora escaseaba en todo el Consejo mientras el debate seguía calentándose. Testarossa
observó con calma cómo se desarrollaban las cosas, escuchando en lugar de ofrecer su propia opinión. Sin
embargo, después de que pasó un poco de tiempo, de repente habló.
“Ah, ¿fuiste tú? Pensé que podrías estar aquí”.
La repentina declaración provocó confusión entre los consejeros, muchos sin entender de qué estaba
hablando. Solo uno de ellos—la persona a la que sus ojos estaban dirigidos en ese momento—rompió en
un sudor frío, el color desapareció de su rostro. Era el príncipe Johann Rostia del Reino de Rostia.
“¿Q-Qué estás diciendo de mí?” preguntó, haciendo todo lo posible por ocultar su consternación. Pero
Testarossa simplemente arqueó los labios hacia arriba. Lo que le hizo perder la paciencia.
“¡Yo—yo sabía que no se podía confiar en monstruos! Solo nosotros podemos dar un paso al frente
para defender a la humanidad. ¡Guardias! ¡Guardias, salgan ahora!”
Ahora estaba gritando dramáticamente, el sudor corría por su rostro en un retrato de desesperación.
Mientras tanto, la sonrisa de Testarossa solo se ensanchó.
Siguiendo las órdenes de Johann, los soldados empezaron a llegar al salón del Consejo. Algunos de
los guardias personales de Johann estaban entre ellos, y su presencia lo tranquilizó más. Testarossa jugaba
elegantemente con su cabello mientras los otros consejeros se sentaban allí, desconcertados.
El comportamiento de Johann era más que ilógico. Incluso si Testarossa tuviera alguna intención
malévola, nunca se permitiría violencia ilegal en un salón de leyes como el Consejo. No importa cuán
importante fuera la figura de Johann aquí, nunca tolerarían un comportamiento tan arbitrario.
“Tu nombre era Johann Rostia, ¿verdad? ¿Príncipe de Rostia? Una posición muy alta, ¿no es así?”
“¿Q-Qué con eso? Los halagos no te llevarán a ninguna par—”
“Johann-dono, ¿con quién estaba hablando en una llamada mágica hace un momento?”
“¡¿Qué...?!”
“¿Y por qué envió una orden para destruir la barrera defensiva de esta nación?”
“¿C-Cómo supiste...?”
“¿Le importaría explicarme?”
Testarossa estaba relajada, como charlando durante la hora del té, mientras acorralaba a Johann. Los
otros concejales miraron con asombro. Ahora no era momento de confusión. Todos ordenaron
inmediatamente a su personal que verificara el estado de la barrera de Ingrasia. Pero antes de que tuvieran
una respuesta, toda la tierra a su alrededor comenzó a rugir.
“¿Es—es verdad...?”
“¿Destruir la barrera? Si haces eso, no hay defensa contra los monstruos. ¡Perderemos innumerables
ciudadanos!”
“¡¿Cuál podría ser el significado de esto, Johann-dono?! ¡Respóndame!”
 Cuando se enfrentan a alguien en pánico, la mayoría de las personas están programadas para caer en
un pánico similar o dar un paso atrás y calmarse. Johann fue el último. Al darse cuenta de que sus planes
estaban completos, dejó que una sonrisa relajada se dibujara en su rostro.
“Girard-sama, la barrera se ha ido. Es hora de llamarlos...”
Los concejales, al ver la figura a la que se dirigía Johann, se sobresaltaron.
“Es—Es el jefe de los Hijos del Veldt, esa banda de mercenarios...”
“... ¡Girard!”
“... ¿El Veldt también está conectado con Johann? ¡¿No solo a Gaban?!”
“Pero ¿qué va a hacer Johann-sama con ellos?”
Ignorando estos gritos, Girard se acercó a Johann, que estaba a su lado.
“Sí”, dijo, “nuestro contrato ya está ratificado. Gracias por su cooperación”.
“Oh, para nada. La última esperanza de nuestro maestro Granbell Rozzo coincide también con su
misión. No hay necesidad de reprimirse ahora. Si vas a arrasar esta tierra, ¡sé tan llamativo como puedas
al respecto!”
Ahora la risa de Johann sonó fuerte a través del pasillo, la luz de la razón ya no era visible en sus ojos.
Su rostro se transformó en algo diabólico cuando reveló sus verdaderos colores a todos. Por fin, los
concejales se dieron cuenta de que Johann los había traicionado—pero la barrera de defensa del reino ya
estaba destruida. Y a medida que fueron entendiendo esto gradualmente, la desesperación comenzó a reinar.
“Hazlo, Ayn”.
“¡Sí!”
La mujer que Girard llamó Ayn comenzó a lanzar un hechizo—un hechizo de invocación.
Ayn era un elementalista y la líder de Furia Verde, el equipo que llegó muy lejos en el Laberinto no
hace mucho. Pero este no era un espíritu al que estaba convocando esta vez. De hecho, era la misma deidad
que los Hijos de Veldt adoraban como su líder espiritual.
Apareció una gran puerta de transporte de forma ovalada, y una personificación de poder viviente la
atravesaba. Era una chica hermosa con cabello verde y un traje de sirvienta rojo carmesí—pero todos los
que lo presenciaban podían sentir lo peligrosa que era. Después de todo, a pesar de su atractivo aspecto, el
aura que desataba sumió a todo el salón en desesperanza. Los inquisidores mágicos que entraron corriendo,
sintiendo el peligro, se congelaron en su lugar; sus instintos les decían que cualquier movimiento podía
muy bien matarlos.
Esta era Misery, la duquesa demonio, saliendo de la oscuridad.
A pesar de la abrumadora desesperación, Johann parecía sumamente complacido consigo mismo.
Recordó la última vez que Granbell lo llamó, después de que la caída de Gaban redujera a los Cinco
Ancianos a cuatro—Granbell Rozzo de la familia Rozzo, Marqués Cidre de Ingrasia, Rey Doran del Reino
de Doran y él mismo. Todos se habían reunido por orden de Granbell, y él tenía una terrible orden final
para ellos.
“Maribell está muerta—y con eso, los Rozzo probablemente encontrarán su perdición pronto. Quizás,
dependiendo de cómo se mire, podríamos reconciliarnos con los monstruos después de todo. Si no
muestran interés en territorios humanos como Luminous-sama, incluso puede ser posible coexistir. Pero
el rey demonio Rimuru busca nada menos que un dominio completo sobre la humanidad. Debe ser detenido
a toda costa”.
“Pero, Granbell-sama, cualquier intento en ese sentido está condenado al fracaso si no tenemos una
forma realista de resistirlo”.
“Entiendo lo que le preocupaba a Maribell, pero si hemos perdido a nuestro Dragón del Caos, no hay
nada que podamos hacer. Tenemos a Razul bajo nuestro control, pero apenas podemos moverlo...”
Doran estaba siendo realista, con Cidre ofreciendo su apoyo y Johann de acuerdo. Johann conocía
bien la amenaza que representaba Maribell, tan joven como era, y la victoria del rey demonio Rimuru
sobre ella lo llenó de miedo. Por ahora, pensó, su mejor plan es fingir que cumplían las órdenes de Rimuru
mientras acumulaban poder. Pero Granbell, tal vez sintiendo esta debilidad interna dentro de Johann,
respondió.
“¿Habéis perdido los nervios, tontos? No importa cuánto caos haya en el mundo, no importa cuánto
sacrifiquemos, los humanos debemos conservar el derecho a gobernarnos a nosotros mismos. ¿Me
equivoco?”
Su puro vigor sorprendió a Johann y a los demás. Granbell rara vez mostraba sus emociones, lo que
hacía que su ira y rabia profundamente arraigadas para ellos fueran mucho más claros para ellos.
“Estoy cansado. Si esto continúa, el mundo humano perecerá y el rey demonio Rimuru gobernará
sobre todos nosotros. Si ese es el destino al que estamos condenados, ¿por qué no presentar una resistencia
final más? Puedes hacer lo que quieras, pero voy a correr un último riesgo”.
Una vez que terminó, les dio a sus tres compañeros algo de tiempo para considerar sus opciones. O
podrían seguir las órdenes de Granbell y resistir su destino, o podrían alinearse con Rimuru. Solo Doran
entre ellos decidió separarse del grupo—eligiendo resistir como lo hacía normalmente, en su propio
territorio, para mantener vivo el nombre de Rozzo.
“Mi territorio está ubicado lejos del escenario del conflicto. Como sobreviviente de la familia Rozzo,
observaré y cuidaré su verdadera y correcta historia”.
Granbell asintió con la cabeza hacia Doran. “Muy bien. Esta será probablemente la última vez, así que
les digo esto como mi última petición. Puede que sea demasiado tarde, pero deseo que no haya mala
voluntad”.
Doran escuchó las palabras de resignación de Granbell, con lágrimas en los ojos... y luego se fue, solo.
Johann también se dio cuenta de que probablemente este sería su último encuentro. Pero no se
arrepintió. Teniendo en cuenta el sufrimiento por el que Granbell debe haber pasado como el patriarca de
la familia Rozzo, unirse a él en el camino hacia una muerte casi segura parecía una propuesta perfectamente
razonable. Cidre, que también se quedó, opinando lo mismo.
 Así que los tres resolvieron su operación final. Granbell usaría al Gran Maestro del Gremio Yuuki
para organizar un último desafío contra Luminous. Cidre abandonaría sus defensas del norte y permitiría
que los demonios marcharan hacia las naciones occidentales. Johann destruiría los mecanismos defensivos
de Ingrasia y mataría a los miembros principales del Consejo. El representante de Tempest probablemente
estaría entre ellos, y con su asesinato, incluso podrían organizar una confrontación entre los reyes demonio
Guy y Rimuru.
Una vez que lograran todo eso, la sociedad humana estaría en ruinas. Doran, dejado atrás, podría optar
por reconstruirla por sí mismo, o tal vez otra nación lideraría el camino. Quizás la humanidad encontraría
algún salvador carismático que los guiara. Al parecer, Granbell también tenía otras motivaciones en mente,
pero eso no le importaba a Johann.
“... ¿Pero estás realmente seguro de esto? Les estoy pidiendo a ambos, en esencia, que mueran por
mí”.
“¿Qué estás diciendo? ¡Como miembro de la familia Rozzo, mi corazón está siempre contigo, mi
maestro!”
“Como el mío. No puedo unirme a tu frágil cuerpo en su viaje final, pero al menos permíteme cumplir
con mi deber hacia ti”.
Johann y Cidre no dudaron en responder a Granbell. Era todo lo contrario de lo que pensaba Johann
hace un momento, pero tenía una buena razón para ello. Todos en los Rozzo tomaron el dominio absoluto
de Granbell como un hecho. Dependían de él; era casi imposible imaginar la prosperidad sin su patrocinio.
Entonces, si Granbell ahora se estaba aventurando a su campo de batalla final, incluso el antes indeciso
Johann estaba listo para eso.
Estoy seguro de que es igual de difícil de soportar para el rey Doran. Debe sentirse impotente, como
un niño abandonado por sus padres.
En comparación, Johann se consideraba un hombre feliz. Hasta el último momento, podría
enorgullecerse de ser miembro de la familia Rozzo.
Entonces, según lo ordenado por Granbell, Johann se puso en contacto con los Hijos del Veldt, un
grupo afiliado a demonios con el que él y Gaban estaban familiarizados, y ganó su promesa de unirse al
esfuerzo. Su misión: convocar a Vert y sumergir al mundo en el caos. Y para los Hijos del Veldt, como
cualquier grupo paramilitar que sueña con un mundo en guerra del que podrían beneficiarse, era la cosa
más grande—y más egocéntrica—que podrían desear.
Y ahora, aquí en el Consejo, el trabajo de Johann estaba hecho. Los sueños de los Hijos del Veldt o
tal vez de Vert, se estaban haciendo realidad ante sus ojos. Su dios—la duquesa demonio Misery—había
prestado atención a la invocación. Y con Misery, una amenaza más temible que cualquier rey demonio,
arrasar Ingrasia sería una tarea sencilla.
Je-je-je... Los rumores llamaron a los inquisidores mágicos de esta nación, la presencia más poderosa
del reino, y este demonio los ha congelado. Todo ha terminado para Ingrasia. Mi tierra natal de Rostia
quedará atrapada en ello, sin duda, pero puedo disculparme con mis compatriotas en el más allá...
 Satisfecho consigo mismo, Johann miró alrededor del salón del consejo. Luego presenció algo que no
podía creer. Una figura allí sonreía alegremente ante Misery, la personificación de todo miedo. El chico a
su lado tampoco se inmutó—un poco aburrido, incluso.
¡¿Q-Qué están haciendo?!
Luego recordó quiénes eran: Testarossa, consejera de Tempest, y su asistente Moss.
“Sí, ciertamente se te ha ocurrido un plan interesante. Johann-dono. ¿Estabas tratando de destruir este
país y sumergir al mundo en el caos?”
“¿Y si lo fuera?”
A Johann no le gustó nada la reacción de Testarossa. Actuaba totalmente indiferente frente a Misery,
esta calamidad estaba por encima de todos los reyes demonio, y le molestaba. Pero rápidamente
reconsideró las cosas. Testarossa está en el lado más fuerte de los no humanos, sin duda, pero su confianza
sería su perdición.
Supongo que eres demasiado fuerte para tu propio bien. Te hace no ver las habilidades de tus
adversarios. Te condena.
Y esta mujer fuerte pronto se lamentaría por la realidad a la que se enfrentaba. El simple hecho de
imaginarse a Testarossa suplicando por su vida le dio a Johann un arrebato sádico.
“¿Qué tan cómico puedes ponerte? Todo esto, a pesar de que mi presencia aquí hace que su plan sea
un fracaso inmediato”.
“Je-je-je… Qué tonterías”, dijo Johann con una sonrisa segura de sí mismo. Cuanto más brillara
Testarossa de confianza, mayor sería su desesperación en un momento. Gloriosas expectativas llenaron su
mente.
“¡Testarossa-sama!” gritó el presidente, interrumpiéndolos. “Ahora no es el momento para una
conversación tan informal. ¡Debes huir de inmediato y enviar un informe a Rimuru-sama!”
“¿Presidente? ¿Qué te gustaría que le dijera?”
La información precisa sobre los demonios era escasa dentro de las naciones occidentales. En
comparación con los expertos del Imperio de Oriente, esto hizo que Occidente pareciera eminentemente
mal preparado para ellos. El presidente no era la excepción, y ni siquiera tener a Misery a mano le diría
mucho sobre su raza. Sin embargo, el simple hecho de que ella sirviera al rey demonio Guy Crimson, el
mayor mal que todos conocían aquí, la convertía en una amenaza.
La ignorancia es una bendición, como dicen, y aquí definitivamente estaba trabajando a su favor. Si
el presidente y los demás consejeros supieran más sobre los demonios, tener a Misery aquí les haría
abandonar toda esperanza. El presidente no se dio cuenta de la suerte que había tenido al evitar eso mientras
seguía gritándole a Testarossa.
“¡Dile que uno de los principales agentes del rey demonio Guy ha invadido nuestra capital!
¡Seguramente no nos abandonará!”
Incluso el presidente sabía que, en el mejor de los casos, se trataba de una ilusión. No importa cuánto
el rey demonio Rimuru buscara vivir de la mano de los humanos, era imposible imaginarlo saliendo de su
camino para convertirse en enemigo de Guy. Cualquiera que dedicara un momento a averiguar qué podía
ganar o perder podía verlo.
Pero, pensó el presidente, siempre había una posibilidad. Aún no podía darse por vencido por
completo. Había visto al rey demonio Rimuru por sí mismo, y confiaba en sus palabras. Un rey demonio
de naturaleza tan emocional—tan humano en muchos sentidos—podría arrojar todas sus estacas
potenciales por la ventana y venir al rescate. Sabía que era una esperanza estúpida, pero no pudo evitar
avivar el pensamiento.
Esa fue la única razón por la que el presidente pudo mantener su sentido de la razón frente a este terror.
Y ahora Testarossa le sonreía.
“Te das cuenta de que estoy aquí, ¿no?”
El presidente no estaba seguro de lo que quería decir. Pero lo averiguaría rápidamente.
Pero no fue el único confundido por esto. Johann también lo estaba, y la actitud arrogante de
Testarossa estaba poniendo a prueba su paciencia.
“¿Crees que te dejaré? Girard, es hora de darles a todos aquí una dosis de realidad”.
Girard, a pesar de la orden de Johann, estaba entre los muchos que no estaban seguros de qué hacer
con esto.
¿Por qué…? ¿Por qué Misery-sama no se mueve?
Ayn, la mano derecha de Girard, había perdido el conocimiento al convocar a Misery. Sin duda, el
esfuerzo le quitó años de vida, pero merecía enormes elogios por estar viva. Sin embargo, sin un poder
sobrenatural como el de Misery, es posible que nunca vuelva a despertar.
Girard, incluso cuando se enorgullecía de la obra maestra de Ayn, ya estaba buscando una oportunidad
para retirarse. Con todos sus poderes más allá de la imaginación, sería fácil para ella matar a todos los
presentes. De hecho, podría quemar toda la capital de Ingrasia con sus llamas purgativas. Antes de que eso
sucediera, planeaba recoger a Ayn y largarse de aquí. La gente de esta ciudad serviría como la ofrenda de
los Hijos del Veldt a Misery, y luego, Girard y sus amigos se agregarían a las filas de aquellos que su
deidad reconocía como pares.
Ese era el plan, al menos. Pero las cosas se estaban saliendo completamente de los rieles.
Desde el momento en que apareció aquí, Misery no había hecho nada más que mirar a Testarossa.
Ahora, por fin, habló.
“Increíble, Blanc. ¿Por qué tienes un cuerpo físico?”
“Lástima que hayas considerado oportuno llamarme así. Ahora me han concedido el maravilloso
nombre de Testarossa. A ti tampoco te gusta que te llamen Vert, ¿verdad, Misery?”
“¿Un… un nombre? ¿A ti? No puede ser verdad...”
“Oh, pero lo es. Y odio estropear tu gran bienvenida, pero me temo que no perdería contra ti ahora
mismo. Sin embargo, si todavía quieres pelear, ciertamente te haré compañía. De hecho, me encantaría
ponerte a dormir durante unos mil años”.
 Ella se rio disimuladamente, una risa elegante destinada enteramente a burlarse de Misery. Ahora
tenía un cuerpo y un nombre también—e incluso mejor, era una duquesa demonio como Misery. Eran lo
mismo.
A primera vista, parecerían estar bastante parejas. Sin embargo, en circunstancias normales,
Testarossa tendría la desventaja, dado lo nueva que era en su cuerpo. Sin embargo, eso asumiendo que
Testarossa no era tan beligerante como ella. Aquí tenías a Misery, quien principalmente realizaba tareas
de oficina bajo Guy, contra Testarossa, un compañero Demonio Progenitor que había pasado mucho más
tiempo luchando por influencia con otros demonios. No era necesario hacer cálculos para ver la diferencia
en la experiencia de batalla—y, lo que es más, el asociado de Testarossa, Moss, estaba con ella.
Puedo tener más energía mágica que ella, pero no puedo permitirme enfrentarme a dos Duques
Demonio a la vez—especialmente si uno es Blanc o Noir, los más peligrosos de todos. Guy-sama
simplemente me ordenó que provocara una pequeña conmoción en la capital, no arriesgar mi vida
intentando derrotar a un antiguo compañero. En todo caso, es mi deber regresar con vida e informar a
Guy-sama de esto.
Misery evaluó fríamente las cosas. Ella reconoció instantáneamente la diferencia de fuerza entre ellos
y, al mismo tiempo, tomó la mejor decisión posible para ella.
“No necesitas provocarme... Testarossa. Mis metas de hoy no te involucran. He destruido la barrera
de la capital y creo que eso es suficiente para cumplir mi misión”.
“Oh, ¿estás escapando?”
“Así es. Mi vida pertenece a Guy-sama. No es algo que tenga derecho a tirar”.
“Ah. Ya veo. Entonces, esperaré la próxima oportunidad”.
“Como lo haré yo, sin duda. Espero que te acostumbres rápidamente a tu nuevo cuerpo, porque cuando
pierdas, no debes esperar que tus excusas funcionen conmigo”.
La sonrisa de Testarossa se amplió. Misery la saludó con una mirada completamente inexpresiva. Las
dos se miraron durante un rato... Entonces, de la nada, Misery desapareció.
“… ¿Qué?”
Girard fue el primero en reaccionar. Con Misery fuera, todos los que se quedaron no tenían la menor
idea de lo que acababa de suceder.
Para Girard, parecía como una diosa—esta presencia sobrehumana que la pandilla de Girard veía
como omnipotente—acababa de ser convencida por una concejal con buena apariencia y nada más.
Para Misery, los Hijos del Veldt no eran más que herramientas desechables, algo que ella creó por
capricho para vigilar y recopilar inteligencia de la sociedad humana. Podía reemplazarlos en cualquier
momento, por lo que el destino de Girard y el resto no era motivo de preocupación. Habían sido
completamente abandonados, pero esa realidad no era una que Girard estuviera dispuesto a aceptar.
“¡N-No! ¡Maldita sea! ¡Gracias a ti, nuestra diosa se ha ido!”
Enfurecido, Girard comenzó atacó a Testarossa. Estaba por encima del rango A, y eso no era solo para
mostrar—su velocidad con la espada hacía imposible que la mayoría de las personas rastrearan sus
movimientos. Pero para Testarossa, bien podría haber estado congelado en su lugar. Además, ni siquiera
necesitó mover un dedo. Moss todavía estaba allí, y Moss no tenía ninguna razón para dejar que esta
violencia insolente quedara sin respuesta.
Con un tintineo penetrante, la espada de Girard se cortó por la mitad—y en otro instante, Moss tenía
a Girard inmovilizado.
“No lo mates. Y tampoco mates al noble Johann-dono de allí”.
“Pero, Testarossa-sama, estos dos la insultaron—”
Al momento siguiente, Moss quedó ensordecido.
“¿Tengo que volver a decirlo, Moss?”
“¡E-en absoluto, mi señora! ¡Fue egoísta de mi parte responder!”
Cayó de rodillas, arrepintiéndose inmediatamente de su error. El buen humor de Testarossa en los
últimos momentos lo había hecho olvidar, pero podía ser una mujer extremadamente egoísta. Lo mismo
ocurría con Ultima y Carrera. ‘Los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos’ las describía bien.
“Si entiendes eso, te perdonaré una vez más. Qué persona tan generosa soy, ¿no es así, Moss? ¿No
estás de acuerdo?”
“¡Absolutamente!”
Moss era tan obediente como inteligente. A pesar del error ocasional, había estado sirviendo a
Testarossa a través de todos sus caprichos egoístas durante más de diez mil años, una hazaña que nadie
más podría repetir.
Por lo tanto, Johann, Girard y Ayn estaban todos bajo custodia, atados junto con los soldados que les
servían.
“No—no estaba destinado a ser de esta manera...”
Girard, completamente derrotado por Moss, ahora tenía la cabeza más fría. Gradualmente, la
conversación entre Misery y Testarossa se instaló en su mente, ayudándolo a comprenderla.
“¿Nuestra diosa la reconoció como una igual…? Blanc... Por Blanc, ¿se refería al Progenitor
Blanco?”
Él estaba al tanto de los Demonios Progenitores, por eso notó la verdadera identidad de Testarossa.
En el momento en que lo hizo, su ego casi implosionó. Ahora entendía quién era su enemigo... y que su
alma nunca disfrutaría de otro día de paz en su vida. Tan fuerte como pensaba que era, no tenía valor
contra los Demonios Progenitores.
“¡¡Ah-ha… ha… Ah-ha-ha-ha-ha-ha-haaaaa!!”
Una risa loca resonó en Girard. De una manera extraña, este fue en realidad un final feliz para él—
todos fueron entregados a los inquisidores mágicos y ni siquiera estaban lo suficientemente conscientes
como para darse cuenta.
 Mientras tanto, Johann parecía haber envejecido un par de décadas, sentado en el suelo y mirando al
vacío mientras murmuraba.
“Yo—¿Fallé…? La esperanza de Granbell-sama, su última petición... No pude hacerlo...”
“No, no podrías hacer mucho de nada”, se burló Testarossa, sus palabras contenían un veneno letal
mientras se las susurraba al oído. Su dulce aliento le hizo cosquillas en los tímpanos, adormeciendo su
mente.
“¡Maldita sea… maldita sea! Si—si no estuvieras aquí, ¡todo habría salido perfectamente!”
“Oh, ¿lo habría hecho? Bueno, lo siento. Supongo que me interpuse en el camino, pero tendrás que
atribuírselo al destino, ¿no es así? Ahora, creo que algunas personas están esperando detrás de mí, así que
me apartaré del camino...”
Sin otra palabra, Testarossa pasó un dedo blanco como la nieve por la línea de la mandíbula de Johann,
luego dejó la escena para que los inquisidores mágicos se hicieran cargo.
“N-No. ¡Aléjense! ¡No se acerquen a mí!”
Silenciosamente, los inquisidores lo apresaron.
“¡Detente! ¡No! ¡No, déjame ir! ¿Qu-Quién crees que soy? ¿Tienen—ustedes, bastardos, alguna idea
de lo que están haciendo? ¡Mi patria no aceptará esto! ¡Están provocando un incidente internacional!”
Johann gritó como loco. Nadie reaccionó; nadie levantó una mano para ayudar. Por supuesto que no
lo hicieron. Con tantos testigos presentes, Johann estaba casi seguro de enfrentarse a la justicia.
“No llores, ahora. No sigas. Debes expiar tus crímenes. Tendrás amigos que se unirán a ti, ¿no es así?
Estoy seguro de que será muy divertido”.
“¡Malditos sean todos! ¡Maldito demonio! ¡Espero que ardas en el infierno!”
“Je-je... Je-je-je. Si. Me gusta eso. Ah, ¿por qué el aullido de la voluntad verdaderamente perdida es
tan dulce para mis oídos? Pero estás maldiciendo a la persona equivocada. Todos los delitos cometidos en
el Consejo, como sabes, se juzgan en un tribunal de justicia. Y si esos crímenes incluyen traición,
conspiración contra el estado u otro comportamiento insurreccionalista, eso cae bajo la jurisdicción del
Reino de Ingrasia. Lástima, ¿no es así? Me temo que no tengo ningún derecho legal a castigarte
personalmente. Podría haberlo hecho de todos modos y llamarlo defensa propia, supongo, pero eres un
poco… patéticamente débil para que yo mueva un dedo”.
Testarossa soltó una risa feliz mientras se enfrentaba al frenético Johann.
Todo lo que dijo estaba en conformidad con el derecho internacional. Con la ley como escudo, había
acorralado a Johann con una discusión incontrovertible.
Por lo tanto, Johann ahora estaba bajo custodia. Y al igual que el viejo conde Gaban, probablemente
lo tratarían en secreto para que nunca volviera a ver la luz del día.
Cuando mirabas puramente lo externo de todo esto, Testarossa acababa de desterrar a un demonio
empeñado en destruir el reino. Había salvado a los concejales, al propio Consejo, y también a toda Ingrasia.
 Por decir lo menos, solidificó su posición dentro del Consejo. Nadie podía compararse con ella en
cerebro y fuerza. El presidente la quería en puestos mucho más importantes ahora. Su reputación se
conocería por todas partes en breve.
 Ahora el gobierno de Testarossa sobre Occidente estaba completo.
“¿Crees que todo esto estaba dentro de sus consideraciones?” le dijo a Moss. “Ah, todos estamos
bailando en la palma de Rimuru-sama, ¿no es así? ¡Qué gobernante tan verdaderamente maravilloso!”
“Sí, no se sabe qué tan profundo es su talento”.
“Estoy totalmente de acuerdo. Pero los acontecimientos de hoy podrían llevar a Guy Crimson a
ponerse más serio. Y si lo hace...”
“Tendremos que reafirmar nuestros poderes. ¡No importa la tormenta que nos enfrente, debemos
mostrarle al público que nadie debe bloquear el camino de nuestro maestro!”
“Me alegra que entiendas. Que sigas siendo igual de diligente en el futuro. Espero grandes cosas de
ti. Y díselo a Cien por mí, ¿no?”
“¡Absolutamente, maestra!”
Testarossa le dedicó una sonrisa de satisfacción y un elegante asentimiento.
En el norte, Cien—uno de los sirvientes demoníacos de Testarossa—se mantenía firme hasta que las
fuerzas de Magus de Elmeshia pudieran llegar. Gracias a que Guy no era tan serio sobre esta invasión, los
demonios verían su posición debilitarse a su debido tiempo—y en un abrir y cerrar de ojos, se habían
retirado.
Eso marcó el final de los disturbios en Occidente. Pero en cierto modo, la verdadera agitación estaba
a punto de comenzar.
………
……
...
“Oye, acabo de recibir noticias de Misery, pero ¿por qué diablos Blanc tiene un nombre ahora?”
“Oh, ¿te refieres a Testarossa? Bueno, demuestra que ella también comprende la gloria y la maravilla
de Rimuru-sama”.
Diablo estaba demasiado ansioso por explicarle las cosas al desconcertado Guy.
“Y parece que están haciendo picadillo de mis secuaces... Supongo que esta pequeña broma estalló en
mi cara, ¿no es así?”
“Naturalmente. Todo está de acuerdo con el plan de Rimuru-sama. Y Guy... también se están
aprovechando de ti”.
Diablo, sin que Rimuru lo supiera, seguía el ritmo de sus burlas. Si Rimuru estuviera aquí,
probablemente estaría sosteniendo los brazos de Diablo hacia atrás y gritando ‘¿Te has vuelto loco, tonto?’
en su cara.
“¿Entonces ese vagabundo de Rimuru la llamó Testarossa?”
“Sí, lo hizo”.
 “¿Y ella consiguiendo un cuerpo físico y evolucionando a duquesa demonio...?”
“Todas son bendiciones de Rimuru-sama, sí”.
“… Oh”.
La sonrisa de Diablo se ensanchó cuando el dolor de cabeza de Guy se intensificó. Rain, estacionada
detrás de él, se puso pálida ante la enormidad de la noticia.
“Ugh, ¿hablas en serio? De alguna manera hemos mantenido este delicado equilibrio de habilidades
de batalla durante el último milenio y medio, y ahora todo se está derrumbando...”
Guy tuvo que resistir las ganas de reír. Un punto muerto de tres vías entre los progenitores; Oriente
en un enfrentamiento con Occidente; Luminous en un concurso de miradas contra Daggrull—de alguna
manera, todo se había equilibrado a la perfección. Eso ahora se había ido en el transcurso de un solo día.
De repente, lo asaltó un oscuro presentimiento. Se giró hacia Diablo.
“Oye, si Testarossa está ahora por encima de las otras dos, ¿qué están haciendo ahora?”
“¿Ultima y Carrera, quieres decir? Rimuru-sama también las puso a trabajar, por supuesto, y déjame
asegurarte que no podrían estar más felices...”
“¡Espera! ¡Detente justo ahí!”
Guy detuvo al sonriente Diablo antes de que se pusiera en marcha.
“¿Qué? Estoy llegando a la parte buena”.
Ser interrumpido justo cuando estaba a punto de bromear ofendió a Diablo. Guy, como siempre, no
quería más que los hechos.
“Va a ser otra larga historia, ¿no?”
“Tendría que serlo, ¿no?”
Eso estaba en debate, pero Guy no tenía intención de hacerlo.
“Bueno, escucharé todo el asunto más tarde, así que... um, esta Ultima y Carrera que mencionas...”
“Ah, sí—Ultima es Violet, el progenitor púrpura, y Carrera es Jaune, el progenitor amarillo.
Realmente debes llamarlas por sus nombres, porque de lo contrario se enojan bastante. De hecho,
últimamente casi se han olvidado de sus viejos apodos”.
“¿Es así…?”
Guy se quedó sin palabras. Vamos... ¿Qué demonios podría estar pensando ese bastardo de Rimuru?
Noir, lo puedo entender—él siempre ha sido extraño. Pero si Violet y Jaune se suben al carro, ya no es
tan divertido. ¿Y Blanc también? ¿La más orgullosa de todos nosotros, y ahora también está sirviendo a
alguien más...?
Reflexionó sobre esto mientras Diablo seguía charlando casualmente.
“Yo las invité. Tener más trabajo por hacer es ciertamente algo bueno, pero si no me deja tiempo de
apoyar a Rimuru-sama directamente, no tiene sentido. ¿No te parece?”
 “… ¿Eh?”
Ahora Guy lo miró con gran sospecha, preguntándose si lo había escuchado correctamente. Puede que
haya ejercido un poder absoluto en este mundo, pero ahora Diablo estaba jugando verbalmente con él.
“De esta manera, ves, puedo darle los deberes triviales a—er, es decir, estaba buscando compañeros
para trabajar a mi lado, y ellas parecían estar libres, así que las invité. Tener estas estúpidas luchas de
poder para siempre es simplemente ridículo, ¡así que les sugerí que crecieran un poco y ayudaran a
Rimuru-sama!”
Guy maldijo internamente al orgulloso Diablo. ¡¿Todo esto es obra tuya?! Si alguien necesita crecer
aquí, ¡eres tú!
“… ¿Entonces Rimuru las aceptó después de que las invitaste? ¿Y les dio nombres? ¿Y cuerpos?”
“Exactamente. Pensar en lo groseramente que trataron a Rimuru-sama al principio me llena de una
rabia asesina, incluso hoy. Sin embargo, están resultando muy útiles. Si a Rimuru-sama no le molesta,
entonces estoy dispuesto a perdonarlas”.
Diablo era bastante extraño, pero Guy sabía muy bien que Rimuru estaba más allá de lo anormal.
Nombrar demonios progenitores era algo que un rey demonio promedio nunca debería ser capaz de hacer.
Era letalmente peligroso, exponiéndote al riesgo de morir o simplemente desaparecer. Además, incluso si
el poder de un Demonio Progenitor fuera reconocido y alabado, ese demonio nunca se inclinaría ni serviría
a nadie. Si fueran nombrados, devolverían el favor consumiendo el alma del invocador—eso es todo. No
se trataba simplemente de estar loco o de tener demasiada confianza en uno mismo.
Creo que será mejor que hable las cosas directamente con él, concluyó Guy.
“Bien. Voy a ir a visitar Rimuru pronto”.
“¿Oh? Voy a transmitir eso. O solo invitará a más problemas”.
Maldita sea…
Guy ya estaba apretando los puños. Pero perder los estribos lo dejaría fuera del juego. Diablo era un
caso único—si lo destrozara en este momento, simplemente se resucitaría a sí mismo. Guy era plenamente
consciente de eso, por lo que nunca mordió el anzuelo.
“No, piénsalo. Quiero escuchar más sobre tu historia, ¿sabes? Y realmente no podemos relajarnos y
conversar sobre asuntos en medio de todo esto, ¿verdad? Y Dino me ha estado contando lo prósperas que
se han vuelto las tierras de Rimuru. Me estoy poniendo un poco curioso”.
Puso una mano en el hombro de Diablo, actuando como amigo mientras hablaba.
 “Bueno, está bien. En ese caso, puedes visitarnos. Estoy seguro de que Rimuru-sama estaría
encantado”.
A Diablo, por su parte, no le importaba que la gente felicitara a Tempest. Sintiéndose un poco mejor,
aceptó la solicitud de Guy.
Si Rimuru estuviera aquí, probablemente estaría gritando aún más fuerte ahora. Dios mío, pensó
cuando Diablo le informó al respecto más tarde, está aprendiendo todos los malos hábitos de Shion y
ninguno de los buenos...
Por lo tanto, sin que Rimuru lo supiera todavía, la conversación de Diablo y Guy llegó a su fin.
“En cualquier caso, si ya concluimos nuestros asuntos, me voy de aquí”.
“Sí, estoy seguro de que Rimuru-sama se encargará de las cosas aquí... pase lo que pase”.
“¿Lo hará? Bueno, dile que le envío un saludo”.
“Lo haré. En ese caso, espero volver a verte pronto”.
Con eso, Guy se fue.
Diablo suspiró.
“Parece que de alguna manera lo superé, supongo. Si Guy decide interferir con las cosas, no podría
decir qué pasaría entonces. Incluso yo tengo problemas para tratar con él, después de todo. Keh-heh-heh...
necesito hacerme más fuerte...”
Solo se podía escuchar su risa.

En el interior de la catedral, se estaba librando una feroz batalla.

El golpe desatado por Louis tenía suficiente fuerza cortante para atravesar cualquier obstáculo, la onda
de choque que lo acompaña continuó persiguiendo a Laplace incluso después de que se retiró lejos. Sin
embargo, Laplace no tuvo problemas para esquivarlo, sonriendo alegremente mientras lo hacía.
“Bueno, eh. Entonces, ¿eres el hermano de Roy? ¿Son gemelos o algo así? Renunciaría mientras
estuviera por delante si fuera tú. No puedes vencerme, ¿sabes?”
A pesar de dar vueltas, fingiendo buscar un escape, Laplace seguía tan hablador como siempre. Louis,
mientras tanto, no se vio afectado. Ser evadido no le preocupaba, mientras continuaba balanceando ambos
brazos hacia Laplace.
Habían salido de la cámara funeraria, una especie de progresión natural mientras Laplace continuaba
esquivando los golpes de Louis.
“Sí, como dices, Roy era como mi hermano gemelo. Éramos igualmente poderosos, y también nos
veíamos similares. Si hay alguna diferencia, es que él tuvo una racha violenta y yo estaba mucho menos
emocional. Pero te diré que soy superior a él en un sentido—mis ojos son mucho más agudos”.
 “¿Sí? ¿Y qué?”
“Puedo tomarme mi tiempo para observar las habilidades, movimientos y objetivos de mi oponente.
Ha estado claro para mí durante bastante tiempo que estás tratando de golpearme donde estoy
desprotegido”.
“… Eh. Mejor que tu hermano, entonces, ¿eh? Pero los buenos ojos no serán suficientes para
vencerme”.
“Ya lo veremos. Además, mi nombre es Louis. Soy más que el hermano de alguien. De hecho, Roy y
yo nunca estuvimos en los mejores términos”.
“Mmm. No puedo decir que me importe mucho”.
Laplace parecía despreocupado, en su elemento, mientras intercambiaba golpes con Louis—o, en
realidad, esquivaba la lluvia unilateral de golpes que se le acercaban. Sus ojos mostraban en los términos
más elocuentes que él, no Louis, estaba haciendo la observación.
“Debes estar cansado ahora, ¿no?” Louis gritó. “Es hora de que te vayas a dormir”.
Aumentó la intensidad de su ataque.
“Te lo digo, estás perdiendo el tiempo”.
“¿Es así? Déjame ir más fuerte, entonces”.
Aunque el tono de su voz no había cambiado, Laplace de repente comenzó a sentirse inseguro.
Siempre que tenía un presentimiento como este, generalmente resultaba cierto. Con un salto que algunos
describirían como exagerado, saltó hacia atrás de la refriega. Su intuición era correcta—el ataque de Louis
se desplegó, pulverizando el espacio en el que estaba parado hace un momento.
“¡¿…?! ¿Qué diablos es todo ese poder...?”
Claramente se había arriesgado en ese último golpe. Si Laplace todavía estuviera saltando, burlándose
de Louis, no habría podido defenderse a tiempo. El daño habría sido tremendo.
“Uf... Ahora me estoy acostumbrando a esto. Si evadiste eso, ciertamente no eres alguien con quien
se pueda jugar”.
“¿Querías tomarme con la guardia baja para poder acabar conmigo con un solo disparo?”
“Mmm... no diré que no se me ocurrió, pero creo que puedo ganar sin recurrir a medidas tan
descuidadas”.
“¿Eh?”
Laplace había derribado a Roy. Roy, en ese momento, ciertamente lo había subestimado, pero incluso
ignorando eso, Laplace era un luchador mucho mejor. Y Laplace se tomó la pelea en serio—Roy podría
haber sido un sustituto del rey demonio Luminous, pero era un rival parejo para el rey demonio Kazaream,
una especie de figura paterna para Laplace y sus compañeros. Nunca entraría en una pelea contra alguien
como Roy desprevenido.
 “Lo que viste hace un momento fue una aplicación de Rayo Sangriento. Oculta su presencia mágica
para reducir la desconfianza de mi oponente hacia mí. Por supuesto, no volverá a funcionar ahora que te
lo he mostrado, ¿verdad?”
Fue como mostrar su mano, pero de todos modos le explicó la habilidad a Laplace. Escuchar eso le
dio una sensación de consternación aún más profunda.
Esto no es bueno. ¿Está ganando tiempo para sí mismo? ¿Qué busca este tipo?
La intuición de Laplace ya estaba haciendo sonar la alarma. Si esto continúa, decidió, uno de estos
trucos seguramente lo atraparía—así que, sin dudarlo, aprovechó uno de sus secretos más íntimos.
“... ¡Por eso debes morir aquí!”
Con esa declaración de Louis, el área alrededor de Laplace explotó. La onda de choque se concentró
alrededor del centro, sin ofrecer a Laplace ninguna vía de escape. Las ondas de partículas de sangre ya
estaban atrapadas en él. La pelea había terminado—cualquiera concluiría así.
Las llamas ardían en el aire cuando una figura humana dentro de ellas colapsó.
“Es muy malo. Roy y yo solíamos ser lo mismo. Fuimos separados por el poder de Luminous-sama.
Y con Roy muerto, he recuperado mis poderes originales”.
Una vez, existió un Señor Sangriento demasiado violento, demasiado vicioso para que cualquiera
pudiera manejarlo. Luminous logró derrotarlo, agregándolo a sus fuerzas—pero todavía era tan cruel que
causaba problemas constantes para el resto de las filas de Luminous. Por lo tanto, ella lo dividió en dos
hombres separados—nombrando a uno como el Santo Emperador y su mano derecha, y al otro como su
sustituto y rey demonio.
En otras palabras, Louis estaba completo una vez más, recuperando los poderes de los que disfrutaba
anteriormente. Desde el principio, por mucho más poderoso que fuera Laplace, estaba convencido de que
podía ganar. Y por eso...
“Whoa. Eso estuvo muy cerca”.
Laplace se arrastró hacia arriba, una visión que hizo que Louis se detuviera—un momento de
vacilación que Laplace no estaba dispuesto a ignorar.
“Vamos, Footman. ¡Si esto sigue así, vas a morir!”
“¡Hoh-hoh-hoh! Odio decirlo, pero parece que tienes razón”.
Gunther ya había golpeado a Footman de la cabeza a los pies. Era el más poderoso de los Tres
Sirvientes bajo Luminous, y aunque perdía ante el Louis completamente restaurado, Footman no tenía
ninguna posibilidad. Laplace había mantenido un seguimiento cuidadoso de su batalla incluso mientras
luchaba la suya, y su conclusión fue totalmente precisa.
Incluso si diera todo lo que tengo, no podría acabar con todos ellos, y probablemente matarán a
Footman primero. Es mejor correr mientras podemos correr. Yo diría que nuestro desvío funcionó
bastante bien—¡no hay necesidad de exponernos al peligro por ello!
Entonces Laplace, gritando en voz alta para distraer a Louis, se puso en acción. Funcionó. En otro
momento, Laplace y Footman estaban lejos de este campo de batalla mortal.
 Todo lo que quedó en la cámara funeraria fueron Luminous y María Rozzo. Luminous, tal vez
dudando en atacar a María, aún tenía que lanzarse a la batalla. El hecho de que María pudiera seguir el
ritmo de su lucha a alta velocidad era prueba suficiente de que no era una farsa. Definitivamente era
María—la amable y cariñosa María que conocía.
Granbell debe haber estado preservando su cadáver. Así que este es un gólem de la muerte usando
su cuerpo... ¿o tal vez no? Este caparazón inconsciente es un sirviente generado por la nigromancia de
‘Levantar Muerto’. ¿Así que se ha arrastrado lo suficiente como para aprovechar la magia prohibida...?
Cualquiera que haya perdido a un ser querido ha fomentado la esperanza de verlo con vida una vez
más. Pero es una causa perdida. Incluso Luminous podía ver por qué Granbell recurría a la nigromancia—
pero todo era teórico, algo para imaginar y sobre lo que no actuar. Para alguien tan alejado de la muerte
como Luminous, no tenía forma de comprender la verdadera naturaleza de la tristeza.
María fue una Santa para el Héroe Gran, actuando como su sirvienta y confidente. Él también la
consolaba, tratando de aliviar la pesada carga de su posición. Disfrutaron de una relación íntima, una que
su entonces enemiga Luminous, envidiaba.
¿Qué haría falta para que Granbell la convirtiera en una sirvienta zombi? Y si ella es tan fuerte, esa
no podría haber sido la única magia prohibida que lanzó. María estaba usando una letanía de habilidades
especiales para defenderse de Luminous, incluidas las que parecían ser varias únicas. Luminous no estaba
segura de cómo manejar esto, y eso la hizo preocuparse.
Ella es asombrosa pero aún débil. Dudo que el tonto de Gran pensara que tenía una oportunidad
contra mí. Entonces, ¿por qué...?
De repente, la atacó una intensa ansiedad. Algo le dijo que estaba pasando por alto algo
extremadamente importante...
“Luminous-sama, los invasores escaparon. Louis actualmente los está persiguiendo, y estaba a punto
de unirme a él...”
En ese momento, Gunther regresó para informar. En el momento en que su voz se apagó, Luminous
vio lo que estaba mal. Algo faltaba en la cámara. Algo de vital importancia. Ahora incluso los ojos
heterocromáticos de Luminous podían verlo mientras seguían la mirada de Gunther.
El ataúd de hielo infundido con espíritus, la reliquia que se esforzaron tanto en almacenar aquí, había
desaparecido.
Luminous cayó en confusión, incapaz de hablar o aceptar esta realidad. Era algo que nunca debería
haber sucedido. La despistó, exponiéndola al ataque completo de María.
“¡Luminous-sama!”
Podía oír los gritos de preocupación de Gunther, pero no podía escuchar. El dolor que atormentaba su
cuerpo era el estímulo que necesitaba para mantener la cabeza fría. Ella lo apreciaba.
La parte racional de su cerebro comenzó a considerar sus opciones de nuevo. Calmando sus deseos
de gritar contra todo, se enfrentó a su realidad. No importa cuánto sus emociones se negaron a aceptar esto,
sus frías habilidades analíticas le dieron los hechos. El ataúd de hielo había sido robado, y eso era todo.
 En unos momentos más, Luminous aprovechó la ira que burbujeaba dentro de ella para apuñalar
directamente en el pecho de María.
“¿Irías tan lejos, Granbell? Tú... ¡¡has provocado toda mi ira, Gran!!”
Con un grito de furia, desató su fuerza mágica oculta. En un instante, este nivel sin precedentes de
loca tiranía destruyó la cámara funeraria. Un remolino de caótica fuerza mágica se agrupó a su alrededor.
Ella había creado una dimensión de la muerte, una dimensión a la que nadie se atrevería a acercarse.
“¡¡¡¡Guntherrrrrrr!!!!”
“¡¿S-Sí, mi señora?!”
“Encuéntralos. ¡Encuentra a los invasores!”
“¡Como desee!”
No había necesidad de decir nada más. Al darse cuenta de las intenciones de Luminous, Gunther
rápidamente se puso en acción. Tan realmente enojada como estaba, ni siquiera Gunther podría estar
completamente seguro aquí.
Si fallamos, todo Ruberios podría caer...
Huyó a toda velocidad, obligado a actuar.
Luminous, dejada sola, luchó por controlar su rabia. Si hacía un movimiento en este momento, le dijo
su lado analítico, solo empeoraría las cosas. Para ella era natural mantener sus pensamientos separados de
sus emociones. Pero incluso con eso, esto fue un shock masivo.
Esto no puede suceder. Debemos mantenerla a salvo hasta que llegue el momento, o de lo contrario
puede significar la perdición para el mundo entero. Y si ni siquiera yo podré soportar las consecuencias...
El arca le fue entregada por una amiga de confianza. Manejarla incorrectamente podría desencadenar
un desastre, por lo que la mantuvo sellada y bajo estricta vigilancia. Con cuidado, analizó su situación.
Solo ella podía deshacer el sello de esa arca. Era una barrera tremendamente poderosa, una cuya fuerza
sagrada incluso podía quemar el cuerpo de Luminous, quien la instaló. Pero ahora se la habían llevado.
… ¿Quién podría haberlo hecho? Cualquiera que sea capaz de quitárselo debe ser al menos tan
poderoso como yo...
Alguien clasificado como rey demonio o mejor.
Todo el caos que Granbell sembró en la catedral debe haber sido solo una distracción. ¿A quién le
dejaría esta verdadera misión? Si Granbell estaba dispuesto a ofrecerse a sí mismo como cebo, debe haber
estado seguro de que esta persona podría robar el arca, una apuesta que sin duda valió la pena.
… No. Es demasiado pronto para llamar a esto perdido. La debilidad es un pecado. Ahora…
Ahora mismo, ¿qué quería Granbell con el ataúd? Primero, necesitaba averiguarlo. Sabía que no le
había contado nada sobre el arca—se suponía que era el secreto mejor guardado. Ni siquiera Gunther y
Louis sabían ningún detalle sobre la chica sellada en el interior. Y aquí estaba Granbell, usando todas las
cartas a su disposición—debe haber estado absolutamente resuelto en esta misión.
 A Luminous le resultaba casi inquietante. Su impulso para triunfar hoy era malicioso. Quería hacer
esto, sin importar las consecuencias.
“Está bien. Primero, averigüemos cuáles son sus verdaderos motivos”.
Con ese susurro, giró los ojos hacia la catedral.

Le había transmitido mis intenciones a Leon. Cruzó espadas conmigo, y para el observador externo,
debe parecer una pelea de espadas seria. ¡Y lo era! Si me detenía por un momento, me cortaría.
Espera. ¿Realmente entendió lo que quería de él?
Por lo que pude ver, Leon debe haber entendido que Granbell estaba detrás de todo esto. Ahora todo
lo que tendríamos que hacer es este poco de combate con espadas por un tiempo, hasta que sea el momento
adecuado, y entonces estaremos bien. Eso es lo que pensé, pero Leon realmente no me estaba dando tiempo
para descansar. Estaba loco. El paso de Hinata con una espada era bastante asombroso, pero Leon seguro
que no se quedaba atrás. Como ella, él era un tradicionalista con la espada, mostrando una hermosa postura.
A pesar de mi educación con Hakurou, había comenzado a enseñarme a mí mismo una o dos cosas—
Luchaba con más que solo una espada, así que realmente no puedo evitarlo. Con Raphael cuidándome,
estoy bastante seguro de que no estoy haciendo nada que me lastime, al menos.
Pero basta de eso. Hablábamos de lo agudos que eran sus ataques. Pensé que realmente quería
matarme, pero su rostro casi no tenía expresión. Era difícil saber si realmente tenía la intención de hacerme
daño. Empecé a preocuparme un poco por confiar en él.

Entendido. No hay ningún problema. Estamos utilizando Predecir Ataque Futuro para
sincronizar nuestros planes.

Entonces era un alivio. Seguiría dejando esto para el modo de batalla automática de Raphael.
Pero esa no era mi única preocupación. Desde hace un tiempo, he estado detectando temblores bajo
tierra. Pensé que el lecho de roca podría estar moviéndose; tal fue la enormidad del temblor. Probablemente
sea obra de Luminous, pensé, una figura que todavía no estaba presente. Hemos tenido problemas aquí;
ella debe tener problemas ahí abajo... Este seguro no era un escándalo común y corriente, no.
Definitivamente yo era una parte involucrada en este punto, y si fuera alguien más que yo, probablemente
se convertiría en una gran pelea diplomática—no es que a Luminous le importara, pero de todos modos.
Shion y Ranga todavía estaban luchando contra el insectoide Razul. Hinata parecía mantenerse a la
par con Granbell, pero tenía la impresión de que Granbell aún no había aprovechado todas sus habilidades.
Si esa pelea se prolongaba, tenía la sensación de que Hinata pronto estaría en desventaja. Así que no, las
cosas no nos iban muy bien. Ni siquiera estaba seguro de qué debería intentar terminar primero.
Pero mientras analizaba la batalla, de repente detecté un enorme estallido de poder mágico desde abajo.
Eso era Luminous, seguro. El suelo de la catedral se elevó por los aires, abriendo un agujero circular de
dos metros y medio de diámetro. La ráfaga de calor que se disparó, atravesó directamente el techo y
ascendió a los cielos. Su poder era ridículo, pero estoy seguro de que era cosa de niños para Luminous.
“Parece que te tomas en serio el antagonismo conmigo, Granbell”.
Luminous apareció por el agujero, llevando a una hermosa mujer en sus brazos—y en el momento en
que lo hizo, indicó claramente que quería a Granbell muerto. Ahora las cosas se van a mover, pensé. Leon
debió haberlo pensado también, porque sus ojos estaban puestos en Luminous.
“Je-je-je… Bien hecho, Luminous-sama. Ni siquiera mi sirviente podría detenerte, ¿verdad? Ella era
una obra maestra, ¿sabes? Le infundí el poder de solo mis mejores visitantes escogidos a dedo”.
“Tonto. Reúne todas las imitaciones falsas que desees; una muñeca inconsciente nunca podría vencer
a la verdadera. ¡Tú, de todas las personas, deberías saberlo!”
“Oh, por supuesto que sí”.
Granbell, enfrentado a una Luminous enfurecida, permaneció sereno. La velocidad de la espada de
Hinata se hizo más aguda contra él, pero Granbell fácilmente detuvo cada golpe, tan sereno como siempre.
Ella podía robar las habilidades de sus oponentes, pero aparentemente eso no funcionaba en él. Las artes,
a diferencia de las habilidades, no se pueden utilizar inmediatamente después de realizarlas. Es la
diferencia entre leer sobre béisbol y ganar la Serie Mundial; solo a través de un entrenamiento continuo
podrías perfeccionar esas artes. La fuerza de Granbell era el resultado de años de ese tipo de
entrenamiento—y ahora estaba tarareando, tan estable como la tierra inmóvil.
“Fuerte, ¿no es así?” Leon me susurró. “No lo llaman ex héroe por nada”.
“No. Es un poco mejor de lo que pensaba”.
“En ese caso”, dijo Luminous, ignorándonos, “¿qué estabas haciendo con esto?”
Dejó a la mujer en sus brazos. Parecía que estaba durmiendo, pero no lo estaba. Definitivamente estaba
muerta, un cadáver que había sido utilizado para servir. Sin alma en el interior, bombearla con energía era
un esfuerzo inútil. Eso lo sabía muy bien.
“... ¡¿Por qué sigues denigrando a María, incluso después de su muerte?!”
Supongo que Luminous conocía a esta mujer. María, ¿eh? Su rostro se parecía un poco al de Maribell.
¿Eso significaba que ella estaba…?
“Porque la necesitaba. Todo fue por el bien de este momento exacto”.
Ante la burlona Luminous, Granbell se quitó el guante de la mano izquierda. Los patrones mágicos
en él, brillaban, y ahora el cadáver de María brillaba con él.
“¡¿Qué vas a…?!”
Fue Luminous quien lo dijo, pero todos estaban pensando lo mismo. Leon dejó de interactuar conmigo,
vigilando la situación No tenía sentido mantener el acto en marcha. Casi olvido por qué empezamos en
primer lugar.
Entonces, ante nuestros ojos, sucedió algo increíble. El cuerpo de María se convirtió en una bola de
luz, fluyendo directamente hacia la brillante mano de Granbell. Mientras lo hacía, su cuerpo comenzó a
latir con poder—visualmente, no solo en términos de energía mágica. Este proceso estaba revitalizando
las células de su cuerpo. Su cabello blanco se volvió de un rubio brillante, su piel marchita recuperó su
brillo juvenil. Allí, frente a todos nosotros, estaba el Granbell Rozzo de su juventud, el héroe de años
pasados, con los ojos muy agudos.
“Tú... ¡tomaste toda la energía de amor que te di y se la inyectaste a María!”
Granbell asintió con la cabeza hacia Luminous. Energía de Amor, si mal no recuerdo, es un tipo de
energía destinada a retener la juventud. ¿Así que mezcló eso con algunos otros poderes para rejuvenecerse,
y el resultado es el Granbell que estamos viendo ahora?
“Luminous-sama… ¿O qué tal si te llamo solo Luminous? Todavía necesito arreglar las cosas
contigo—hace un tiempo me di cuenta de que no puedo morir hasta que lo haga. Ahora que Maribell está
muerta, mis ambiciones han sido aplastadas—pero aun así, sobre todo, ¡esto es lo que deseo!”
“¡Tú…!”
“¡¡No juegues conmigo!!”
Luminous y Hinata respondieron simultáneamente.
El joven Granbell se giró hacia Hinata. “Ah, sí. Hinata, todavía necesito darte mi guía. Eres la más
talentosa de todos los aprendices con los que traté. Siempre te esforzaste por mejorar, nunca tuviste miedo
de esforzarte y pulirte. Con gusto alabaré tu excelencia cualquier día. Pero…”
Con eso, Granbell balanceó casualmente su espada. Los efectos fueron increíbles.
“¡¿Meltslash…?! ¡No! ¡¿Puedes controlar las partículas espirituales sin demora en el lanzamiento?!”
Hinata lo esquivó, lo que me asombró. Pero la capacidad de Granbell para manejar las habilidades de
Overblade con tanta indiferencia era asombrosa, completamente más allá de la imaginación de cualquiera.
“Hinata, siempre me pregunté por qué nunca te convertiste en una heroína. Se necesita más que talento
y trabajo duro. A menos que tengas el amor de los espíritus elementales, nunca calificarás para ser uno.
Pero tenías ese amor y, sin embargo...”
“Bueno, lo siento. Me amaran o no, a veces las cosas están más allá de tu alcance, supongo”.
“Si hubieras despertado tu huevo de héroe, habrías ayudado enormemente a mis ambiciones. Así que
aquí tienes un consejo. Tienes oscuridad dentro de tu corazón, ¿no es así? ¿Mataste a alguien cercano a ti
en el pasado? ¿Tus padres, un hermano, un amigo?”
“¡¡Cállate!!”
Hinata se había retirado para evitar su Meltslash, pero ahora volvió a su posición, arremetiendo contra
Granbell. Algo en lo que dijo debe haberle tocado un nervio. La ira llenó sus ojos.
El timbre agudo de espada contra espada llenó el aire. Granbell se mantuvo firme... mientras Hinata
estaba impactada sin poder hacer nada.
“¡¡Ngh...!!”
Había demasiada diferencia. Ver a Hinata tratada como a una niña me hizo dudar de mis ojos.
 “Nunca aceptaste al espíritu de luz. Tienes que superar esto. La oscuridad es solo una ilusión que tu
corazón crea para sí mismo. Debes perdonar tu yo pasado y enorgullecerte del presente—de la forma en
que vives. Entonces aceptarás la luz—”
“¡¡Te lo dije, cállate!!”
Los fríos ojos de Granbell evaluaron a la enfurecida Hinata.
“Es una lástima, Hinata. Si tuviera más tiempo, podría haberte guiado. Pero si no puedes entenderme,
entonces es mejor que enfrentes la verdad. ¿Cómo vas a salvar el mundo si ni siquiera puedes proteger lo
que amas?”
Mi instinto me dijo que esto era malo. Con esta conversación, los ojos de todos ahora estaban
enfocados en Hinata. ¿Y si Granbell quisiera eso? Y lo que quería...

Reporte. Según Predecir Ataque Futuro, su objetivo es—

Su espada se balanceó hacia abajo en un corte. Era Desintegración, y no había forma de detenerlo.
Fue más un movimiento de apuñalamiento que un corte—llámalo Meltstrike si lo deseas. Bajó casi a la
velocidad de la luz, y sin duda se abriría camino hacia su objetivo. Así que corrí tan rápido como pude
hacia ellos.
Según mis cálculos, ni siquiera yo a toda velocidad los alcanzaría a tiempo. Pero si pudiera usar
Beelzebub para consumirlo—y el aire que lo rodea... Incluso si no pudiera capturar estas partículas
espirituales que se mueven a la velocidad de la luz, sabía que estaban dirigidas a Chloe, por lo que podría
adelantarme a ellas.
“¡¡Chloe!!”
Para cuando terminé de gritar, todo había terminado.
Hinata fue la primera en moverse. Sin dudarlo un momento, se interpuso entre Chloe y la línea de
fuego de Granbell. Sacrificando su propio cuerpo, recibió el golpe de Meltstrike en el pecho. La apuñaló,
y se derrumbó en el suelo tosiendo sangre—pero todo lo que hizo fue bajar un poco la velocidad de ese
rayo de luz, mientras se extendía hacia Chloe.
La siguiente persona en moverse después de Hinata, sorprendentemente, fue Venom. Al igual que
Hinata, trató de sacrificarse para proteger a Chloe—debió haber sido tremendamente fiel a las órdenes de
Diablo, porque se había mantenido concentrado en proteger a los niños por encima de todo lo demás. Por
eso llegó a tiempo para ese momento.
“¡Gah! … ¡Oh cielos, owww!”
Tenía un gran agujero en el estómago, pero parecía bastante frío al respecto. Eso es un demonio para
ti. Mientras su alma esté a salvo, cualquier daño a su cuerpo aparentemente era solo una pequeña molestia.
Si Granbell estuviera apuntando a él, podría ser una historia diferente, pero por ahora, podía cuidar de sí
mismo.
 Luego, gracias a la minúscula cantidad de tiempo que Hinata y Venom me trajeron, lo logré.
Consumiendo el aire frente a Chloe, casi instantáneamente me teletransporté. Ahora solo necesitaba activar
la Defensa Absoluta de Uriel para proteger a Chloe.
“¿Eh? ¿Sensei? ¿Hinata-san...?”
Sin ofender a Venom, por supuesto, pero Chloe se centró únicamente en Hinata y yo. Eso fue
comprensible. Yo también estaba preocupado por ella.
Luminous corrió hacia Hinata, midiendo su herida.
“¡Hinata-san! ¡¡Hinata-san, no mueras!!”
“¡Chloe-chan! ¡Oye!”
Antes de que pudiera detenerla, Chloe empezó a correr. Los otros niños estaban siguiendo su ejemplo,
así que apresuradamente usé Aliento Paralizante para noquearlos. Le di a Venom una poción curativa y le
encargué que los protegiera.
“Ch… ¡¿Chloe?! ¿Esa es realmente Chloe...?”
Leon estaba actuando increíblemente sospechoso, pero eso tendría que esperar. Persiguiendo a Chloe,
corrí hacia Hinata, sin perder de vista a Granbell mientras la evaluaba.
… Whoa, cuidado.
“Oye, Luminous...”
“¡Silencio! ¡Las partículas espirituales la están devorando rápidamente! ¡Demasiado rápido!”
Sus heridas físicas ahora estaban curadas, pero Hinata se estaba debilitando a cada momento. Las
partículas de Meltstrike estaban destruyendo su cuerpo espiritual y, con el tiempo, también empezarían a
reducir su cuerpo astral. Y en ese punto, ni siquiera Hinata podría—
En ese momento, Hinata apenas abrió los ojos.
“¡B-Bien! Bien, Hinata. ¡Debes mantenerte despierta por mí!”
“N-No, Luminous-sama, yo... ¡Hurk!”
Oh, rayos. Hinata estaba en serios problemas. Pero ni siquiera Luminous, mucho más versada en
magia sagrada que yo, pudo rescatar a Hinata del borde de la muerte. Así de temible fue el golpe de
Granbell.
“Ch-Chloe, me alegro de que estés a salvo...”
Incluso con la sangre fluyendo de su boca, Hinata hizo todo lo posible por sentarse. Su voluntad era
como el acero. Estoy seguro de que ya no podía ver, pero sus labios todavía tomaban la forma de una
sonrisa. Se giró hacia Chloe y levantó una temblorosa mano derecha, la que sostenía su espada Moonlight
y el brazalete de la Santa Armadura Espiritual.
“… Chloe, quiero que tengas esto. Yo... yo no podría ser una gran... instructora para ti, pero sé... que
puedes superarme...”
 Su voz era ronca, pero claramente llegaba hasta los sollozos de Chloe.
“Hinata-san...”
La mano de Chloe tocó con cautela la de Hinata—
—y al momento siguiente, el cuerpo de Hinata comenzó a brillar, la luz aparentemente fluía hacia
Chloe a través de sus dedos. ¿Estaba viendo esto bien? Porque ni siquiera Luminous reaccionaba en
absoluto. Era como si el tiempo se detuviera...
“¡N-No!” Chloe gritó. “¡Esto no puede estar pasando! ¡Es demasiado pronto! ¡¿Por qué?!”
“¿Eh, Chloe?”
En el momento en que intenté llamar a Chloe… desapareció, casi como si nunca hubiera estado allí.
... Volví a prestar atención.
¿Qué fue eso?
“¿Chloe? ¿Dónde está Chloe? Rimuru... ¿Qué le hiciste a Chloe?”
“Yo—no tengo idea de lo que acaba de pasar...”
Leon me tenía por los hombros ahora, exigiendo una explicación, pero no tenía ni idea. En serio, ¿a
dónde fue Chloe? ¿Realmente ella simplemente desapareció?
Pero al menos Leon pareció creerme. Miró alrededor del área, presa del pánico, y ni siquiera yo pude
ocultar mi confusión. No tenía ni idea de lo que estaba pasando.

… Desconocido. Ésta es una situación anormal. No logró captar toda la extensión de lo que
le sucedió al sujeto Chloe O'Bell.

Y sorprendentemente, Raphael—en quien generalmente podía confiar para casi todo—tampoco tenía
idea. Pero en este momento, no tenía tiempo para quedarme ahí parado y reflexionar sobre esto.

La desaparición de la joven Chloe no le preocupaba a Luminous. Su propia amiga era más importante
para ella en este momento. Su hechizo de Resurrección se había desplegado, pero débilmente se disipó en
el aire, para su sorpresa.
“¡¿Por qué?! ¡Apenas ha pasado un tiempo desde su muerte! ¿Por qué…?”
… Pero Luminous podía ‘verlo’. Incluso con el cuerpo de Hinata en perfectas condiciones, su
interior—su alma, lo más importante de todo—se había perdido.
“Hinata, perdóname. Estuve aquí para ti, y aun así tuviste que soportar esto...”
 Una sola lágrima cayó de sus ojos. Fue recibido por una voz grosera que la interrumpió.
“Desearía que no lloraras así. Esto también es exactamente lo que pretendía. ¡Mi plan final va bastante
bien, Luminous!”
Solo Granbell sonreía ante esta secuencia de eventos. Irritó mucho a Luminous. Ahora ni siquiera
tenía tiempo para llorar la muerte de Hinata.
“Pagarás por esto. ¡Te destrozaré!”
El grito fue tan fuerte como furioso. Su rostro estaba enrojecido con intensa rabia—la rabia que sintió
al tener a Hinata, su favorita, caída ante sus ojos.
Su mente estaba llena de desesperación por lo impotente que era, incapaz de hacer nada. Conmovió
su corazón de reina demonio de una manera que ni siquiera podía compararse con cuando Veldora arrasó
su reino hace mucho tiempo. Las emociones estimularon su mente, como ondas en la superficie de una
taza llena hasta el borde con agua—y la fuerza temblorosa en sus emociones previamente reprimidas causó
un cambio dentro de ella.
El Idioma del Mundo resonó, como una campana que llamaba a Luminous a las alturas más elevadas.

Confirmado. Condiciones cumplidas. La habilidad única Lujuria, ha evolucionado hasta

convertirse en la habilidad definitiva Asmodeus, Señor de la Lujuria.

En ese momento, el poder masivo dentro de Luminous evolucionó hacia alturas aún más intensas y
viciosas—en los reinos del gobernante de los cielos.
Asmodeus, la habilidad evolucionada que acaba de adquirir, dominaba la vida y la muerte. La
impotencia que sintió ante la muerte de Hinata fue exactamente lo que despertó a Luminous. Pero ella no
reaccionó. Ahora, sus instintos le decían que incluso esta habilidad carecería de sentido.
“¡Ya no importa! Es demasiado tarde... ¡¡Era inútil justo cuando contaba, y ya no me importa...!!”
Casi ignorando al Idioma del Mundo, Luminous continuó hirviendo de rabia.
 “¿Así que querías arreglar las cosas?”
“Sí, Luminous. Has evolucionado, ¿no es así? No lo había anticipado, pero es bueno verlo”.
Sus ojos heterocromáticos azules y rojos brillaron mientras miraban fijamente a Granbell, llenos de
odio. De repente, la chica desaparecida apareció en su mente—pero desterró cualquier sentimiento de ella.
“Esto no fue lo que escuché que sucedería... pero eso ya no importa. ¡¡Prepárate para afrontar la otra
vida, Granbell!!”
Y así comenzó la batalla abierta entre Luminous y Granbell—la culminación de una rivalidad que
había durado más de mil años.

Todo lo que pude hacer fue ver como Luminous trataba las heridas mortales de Hinata. El hechizo de
Resurrección se administró perfectamente... pero no tuvo ningún efecto.
No lo podía creer. Mientras el alma esté intacta, la resurrección también debería funcionar, restaurando
los cuerpos espiritual y/o astral según sea necesario. Entonces, ¿qué salió mal?

Entendido. El alma del sujeto Hinata Sakaguchi parece haberse desvanecido. Es imposible
restaurar las partículas de datos perdidas por cualquier método.

¿Su alma... se ha ido?

No, lo sabía. Esa fue la segunda vez que Hinata cayó, así que pude notar la diferencia muy bien, y
estaba seguro de que Luminous también lo hizo. Pero un alma normalmente nunca desaparecería de la
existencia tan rápido. Supuse que teníamos la esperanza de haber perdido de vista su alma por algún error,
pero ese fue un sueño infructuoso.
Sin embargo, no pensé que Luminous fuera tan sacudida por eso. Ella y Hinata deben haber estado
más cerca de lo que yo sabía. Y este también era asunto mío. Empecé a pensar en por qué estaba pasando
esto, lo que dificultaba el orden de mis pensamientos. Ahora no era el momento de arrepentirse.
“Esto no fue lo que escuché que sucedería... pero eso ya no importa. ¡¡Prepárate para afrontar la otra
vida, Granbell!!”
Con el grito de Luminous, me di cuenta de lo perdido que estaba.
Espaciarme en batalla… ¿Qué me pasaba? Eso es solo pedir que me maten. Tuve que guardar mi
tristeza para más tarde y hacer todo lo que pudiera aquí. Las palabras de Luminous me parecieron extrañas,
pero pude pensar en lo que quiso decir más tarde. Me había calmado. Las cosas aún no se habían resuelto.
Si perdía los estribos y me derrotaban, entonces la muerte de Hinata—y los esfuerzos de todos los demás—
habrían sido en vano.
 Fue un esfuerzo bastante forzado, pero logré seguir adelante con éxito. Si el grito de Luminous hubiera
llegado más tarde, las cosas probablemente habrían empeorado—porque al instante siguiente, toda la
catedral se vio envuelta en una explosión masiva.
La luz y la onda de choque de la explosión estallaron desde la entrada hasta el centro del sitio. Su
velocidad era intensa, pero aún lenta en comparación con la velocidad de la luz. Manteniendo mi mente
fría, di un paso al frente para proteger a los niños y los músicos. Dirigí la mirada hacia Shion y los demás
con preocupación, pero Diablo—que había regresado en algún momento—había puesto una barrera
protectora para ellos.
“Keh-heh-heh-heh... Lo siento, llegué tarde”.
“No, ¡me alegro de que lo hayas hecho!” Dije, agradeciendo a Diablo. Sin embargo, la verdadera
sorpresa fue Shion. Ranga había notado tanto la explosión como Diablo, pero Shion todavía parecía estar
completamente concentrada en el enemigo frente a ella. Su expresión era aterradora, su rostro estaba
enrojecido, como si estuviera intoxicado por la sangre a su alrededor. Era curiosamente atractivo, aunque
definitivamente inadecuado para un campo de batalla... pero bueno. A pesar de estar a la defensiva antes,
parecía que se estaba defendiendo, lo cual era bueno. Creo que dejaré a Razul en manos de Shion y Ranga
por ahora.
Examiné la causa de la explosión. Lo primero que me llamó la atención fue un aura gigantesca—una
presencia maligna, una que se sentía como si tu columna estuviera helada. Esto fue más que un mal
presentimiento. Fue una presión intensa, como si el cielo se cayera sobre ti—aunque ¿no se sintió un poco
como el espíritu elemental de alto nivel que se fusionó con Chloe? Se parecía a eso, pero también parecía
un poco diferente. El gran tamaño de esta presencia me recordó lo que sentí con Chloe en ese entonces.

Reporte. El objeto es un cuerpo material. Cantidad inusual de energía existencial detectada.

Su nivel máximo es equivalente al del sujeto Veldora.

Excelente. ¡Tenemos un monstruo aquí! Al menos Raphael pudo medirlo esta vez, aunque eso no
calmó mucho mis nervios. Si esto estaba operando por puro instinto como el Dragón del Caos, podría
lidiar con eso... pero si era sensible, estaba jodido. Especialmente si realmente tenía experiencia en
batalla—solo imaginar eso me asustaba. Entonces perdería sin pelear. Estamos hablando de mucha
energía... y de cualquier manera, tenía la sensación de que tendría que lidiar con eso.
¿Sería esto suficiente para ser considerado una situación desesperada en este momento?
Luego, el humo se aclaró, revelando a una mujer increíblemente hermosa, desnuda como el día en que
nació. Ella se quedó allí, con los ojos cerrados, con su brillante cabello oscuro ondeando mientras brillaba
en una luz plateada. Fue como algo salido de una fantasía, y me enamoró de inmediato.
Pero ahora no era el momento de detenerse y mirar.
“¡¿Fuiste tú quien se llevó mi arca?! E incluso has deshecho mi sello espiritual y despertado a
Chronoa...”
 Luminous ahora le estaba gritando a una figura mucho más familiar que acababa de entrar en escena.
Era Yuuki. ¿Él también está involucrado en esto? Una parte de mí todavía quería creer en él, pero supongo
que Raphael tenía razón, después de todo—y, dada la opción, siempre confiaría en Raphael primero.
Por lo tanto, no sentí ninguna sorpresa cuando dirigí mi mirada helada hacia Yuuki.
“¿Entonces estás involucrado en esto?”
“Oof, supongo que lo sabes, ¿eh? Pero eso también funciona, así que...”
Habló completamente improvisado, sin ser tímido en absoluto. Estaba tratando con el verdadero
Yuuki en este momento, sin duda, pero es mucho más descarado de lo que pensaba.
Detrás de él había dos personas desconocidas con máscaras—una asimétrica mirándome lascivamente
y la otra luciendo enojada. Supuse que eran Laplace y Footman de los arlequines moderados, y aunque
tenía una corazonada al respecto antes, supongo que realmente estaban vinculados con Yuuki.
“¿Entonces eres Luminous? Mi nombre es Yuuki Kagurazaka. Es un honor conocerte”.
“¡Silencio! ¿Cómo deshiciste el sello?”
“Bueno, sobre eso—tengo una cosa realmente única llamada Anti-Skill que me permite cancelar
cualquier tipo de magia o habilidad especial”.
“… Ya veo. Es bastante atrevido de tu parte a revelar eso”.
Luminous le lanzó a Yuuki una mirada llena de odio, aunque sus sentidos todavía estaban firmemente
en sintonía con Granbell. Estaban en un empate y ninguno de ellos podía permitirse ningún movimiento
en falso. El mismo Granbell también estaba mirando a la chica de cabello oscuro, incluso mientras lidiaba
con los ataques de Luminous y respondía con los suyos. Los duelos entre dos expertos como este iban
mucho más allá del ámbito de la mera ‘habilidad’.
“Sí, bueno, Rimuru ya lo sabe, así que no tiene sentido ocultarlo. Pero también quiero preguntarte
algo—bueno, no a ti, sino a Granbell de allí”.
“Je-je-je... Puedo adivinar lo que es, pero adelante”.
Yuuki sonaba casual, pero sus ojos estaban inspeccionando el área a su alrededor, sin descansar nunca.
Mientras Leon y yo tuviéramos libertad de movimiento, él sabía que no podría escapar con demasiada
facilidad... suponiendo que lo planeara, claro, pero estoy seguro de que lo hizo. Realmente no tenía idea
de por qué estaba apareciendo en este momento; algo me dijo que no anticipó este giro de los
acontecimientos. Con tantos signos de interrogación como había, moverse sería peligroso. Tendría que
averiguar a partir de la conversación de Yuuki y Granbell en qué tipo de situación habíamos caído.
“Entonces, sobre el héroe que escuché estaba sellado dentro de esa arca... quiero decir, ‘despertarla’
resultó ser súper fácil. ¡El sello acaba de salir de inmediato! ¿Qué pasa con eso, Granbell?”
¿Héroe? ¡¿Esa chica es una heroína?!
Esto tenía aún menos sentido ahora. ¿Por qué un rey demonio mantendría a un héroe encerrado? Y
dado lo mucho que Luminous parecía preocuparse por ella, esto no era ningún tipo de sellado normal.
 “¡Tienes razón! Porque esto es tanto un héroe... así como algo totalmente diferente. En este momento,
esa niña es una personificación del mal, con el nombre de Chronoa...”
Fue Luminous quien respondió a Yuuki, con su voz llena de intensa rabia y una sorprendente inquietud.
Llamar a esta chica Chronoa una ‘personificación del mal’ me sonó a mal presagio—debe haber sido algo
realmente peligroso.
“Je-je-je… Lo hiciste muy bien, Yuuki. Ni siquiera yo pude desmantelar el sello elemental de esa arca.
Por eso me aproveché de ti. Ahora que está en libertad, nadie podrá derrotarla. ¡Atención, reyes demonios!
¡Atención, siervos del mal! ¡Todos ustedes morirán aquí hoy!”
Granbell estalló en carcajadas mientras gritaba. Terriblemente amable de su parte. Revelar todo sin
que se lo pidan me ayuda mucho... aunque no es que mejore la situación.
“Wow. Supongo que perdí este juego de ingenio, ¿eh? Seguro que me usaste...”
Yuuki sonaba malhumorado al respecto. Sin embargo, tarde o temprano, este punto muerto tenía que
terminar. Y ahora, con un movimiento relajado, Chronoa de cabello oscuro comenzó a moverse. Con un
ligero movimiento de cabeza, sus ojos se abrieron—y esa fue la señal para que comenzara la lucha para
todos.

Podría preguntarle a Luminous qué sabía más tarde. Por ahora, tenía que sobrevivir.
“Diablo, maneja esta área por mí”.
“… ¡Sí mi señor!”
Parecía que quería decir algo por un momento, pero accedió dócilmente, tal vez sintiendo la atmósfera.
Probablemente quería pelear, creo, pero ahora no era el momento para una conversación prolongada. No
iba a cambiar de opinión y estoy seguro de que él lo sabía.
Así que eso solo dejaba una pregunta: ¿Qué haría ahora? Luminous y Granbell estaban estancados.
Shion y Ranga estaban luchando duro contra Razul. El grupo de Yuuki estaba tratando de escapar, y
aunque no planeaba dejarlos, eran mucho menos peligrosos que Chronoa. Sin embargo, no podía dejarlos
en paz, lo que planteaba un problema difícil. Podrían apuñalarme por la espalda—y olvidarse de que
peleamos juntos aquí. Leon, mientras tanto, había estado actuando como si estuviera en su propio pequeño
mundo en el pasado—Honestamente, no podía confiar mucho en él.
Por lo tanto, tenía pocos aliados y muchos enemigos. Fue una situación desastrosa, demasiado difícil
de manejar.
Los ojos de Chronoa estaban abiertos. Antes me parecía desnuda, pero ahora me di cuenta de que tenía
un solo brazalete alrededor de la muñeca. Estaba brillando, emitiendo partículas negras que envolvían su
cuerpo—un sistema algo así como la Santa Armadura Espiritual de Hinata. Su armadura, sin embargo, era
de un negro puro y mucho más resistente que la que vestía Hinata.
A continuación, Chronoa convocó una sola espada, un hermoso estoque similar a la Moonlight de
Hinata, aunque con una hoja de color negro azabache.
 Reporte. Aunque su forma es idéntica, sus estadísticas latentes son incomparablemente más
altas.

Esa espada y armadura eran aparentemente mucho mejores que la clase Leyenda. Su espada era tan
fuerte como la mía, o tal vez más fuerte, lo que significaba que era de clase Divina. Supongo que ya no
podría ser optimista. No es solo una cuestión de conocimiento—es posible que incluso me haya derrotado
en habilidad, y tuve la sensación de que su arma podría penetrar todas mis defensas. Esto se estaba
convirtiendo en una situación de vida o muerte.

Reporte. El sujeto hostil Chronoa es—

Lo sé, ¿de acuerdo?

No necesitaba el análisis de Raphael para comprender lo aterradora que era esta chica.
Siguiendo mis instintos, desplegué Defensa Absoluta y comencé maniobras evasivas. Inmediatamente
después de comenzar, un oscuro rayo de luz atravesó el lugar donde estaba parado. Continuó en línea recta,
derribando todos los obstáculos que encontró en el camino. Solo se detuvo después de atravesar un muro
de la catedral.
Eso fue más que una locura. Si hubiera ido un paso más lento, lo habría tomado de frente. ¿Lo habría
resistido? Todo se habría debido a la suerte.

Negativo. Incluso con Defensa Absoluta de la habilidad definitiva Uriel, las partículas
espirituales aún pueden abrirse paso. Es solo mediante la predicción de sus movimientos y
haciendo que las partículas interfieran entre sí que pueden cancelarse. La variación del ataque
del enemigo hostil es mayor de lo que se muestra originalmente y, por lo tanto, la predicción es
difícil. Para resumir—

... No puedes defenderte, ¿verdad? Bien entonces. ‘Defensa Absoluta’, mi trasero. Pero ahora no era
momento de quejarse. Tendría que agradecer a mi propia agudeza por esquivar eso.
Y Chronoa apuntaba sus ataques a más que solo a mí. Su siguiente golpe fue directo hacia Yuuki. No
pudo esquivarlo del todo, sufriendo un leve corte en la mejilla. No sería agradable animarme por eso, pero
con suerte a nadie le importó si soltaba una risita desconcertada.
Aun así, los ataques de Chronoa fueron asombrosos. Incluso el Anti-Skill de Yuuki estaba indefenso
contra los ataques de naturaleza puramente física. Supongo que tenía Cancelar Ataque Cuerpo a Cuerpo,
pero Yuuki no disfrutaba de nada tan conveniente. Había entrenado todo su cuerpo, pero todavía era
meramente humano. Había pensado en Anti-Skill como una gran amenaza, pero tal vez tenía muchos
agujeros después de todo.
 Tuve tiempo para reflexionar sobre esto mientras otras personas peleaban. Mejor idear algún tipo de
estrategia antes de que me apunten de nuevo.

Sugerencia. ¿Desplegar Invocar Dragón de la Tormenta, parte de la habilidad definitiva

Veldora, Señor de la Tormenta?

—Sí.
—No.

¡Oye, eso suena bien!

Odiaba usar uno de mis movimientos más secretos frente a una multitud tan grande, pero sería aún
peor si lo mantuviera oculto y cayera en un agujero del que no puedo salir. Si perdiera a alguien como
Hinata, sería demasiado tarde después de eso. La relación de Luminous con Veldora me preocupaba un
poco, pero ahora no era momento de dudar.
Así que salté a la sugerencia de Raphael. Había estado practicando en secreto, así que ahora se sentía
natural. Abriendo un corredor del alma a Veldora, lo llamé.

「¿Mm? ¿Rimuru? ¡Bueno! Espero que estés contento contigo mismo, yendo de excursión sin mí」

Excelente. Me estaba haciendo un puchero con tristeza. Y esto no era un viaje de ocio. Ojalá no me
presentara estas acusaciones, pero no tuve tiempo para discutir. En momentos como estos, tenía que decir
lo que pensaba.

「Veldora, por favor, necesito tu ayuda. ¡Préstame tus poderes! 」

Con un corredor del alma, podrías comunicar tus emociones de manera más directa que con la
comunicación del pensamiento. Normalmente, no usarías un corredor para conversar, ya que cualquier
mentira podría ser detectada de inmediato, pero si realmente querías desnudar tu alma, esta era la mejor
manera. Gracias a eso, me di cuenta de que Veldora parecía sorprendido.

「¿Oh-ho? ¿Necesitas poder? Bueno, entonces, encontrarás pocos compañeros tan confiables como
yo. ¡Ciertamente puedo entender por qué confías tanto en mí! 」

Mierda, ¿lo adulé demasiado? No, está bien. Veldora estaba destinado a dar un paso adelante por mí.

「Tengo poco tiempo. ¿Puedo llamarte? 」

「Pfft. Una pregunta tonta. Si me lo preguntas tan amablemente, ¡solo podría responder de una
manera! Por favor, adelante. ¡Ejerceré toda mi fuerza! 」

Veldora resultó ser tan confiable como esperaba.

 Consentimiento adquirido. Convocando al Dragón de la Tormenta.

Y en solo unos escasos momentos, un viento huracanado sopló sobre la catedral...

Leon se quedó mudo.

¿Llegué demasiado tarde…?
La niña llamada Chloe era sin duda la amiga de la infancia que había estado buscando, un esfuerzo en
el que dedicó cientos de años. Incluso se había ensuciado las manos con ciertos métodos prohibidos en el
intento… y ahora ella estaba aquí. Ella estaba aquí... pero esa niña se había ido.
Al principio, Leon pensó que Rimuru había hecho algo—pero rápidamente disipó el pensamiento. Tal
como lo vio, la única conclusión a la que podía llegar era que había sucedido algo verdaderamente
inesperado y misterioso.
No... no puedo renunciar a esto todavía. Recién ahora la encontré. Habrá otra oportunidad, ¡estoy
seguro!
Decidió aferrarse a ese pensamiento, convenciéndose a sí mismo de que era así. Le ayudó a recuperar
el control, pero para ese momento, las cosas de repente habían comenzado a desarrollarse rápidamente.
Apareció un nuevo enemigo, demostrando una fuerza imparable. Su identidad era desconocida, pero podía
decir que ella tenía a Rimuru jugando a la defensiva. Y Leon no era un observador imparcial; no había
garantía de que no fuera el próximo objetivo.
A continuación, Yuuki fue atacado, esquivando el golpe con todo lo que tenía. Al ver eso, Leon se dio
cuenta rápidamente de que estaba parado en un campo de batalla—pero esa comprensión llegó un poco
tarde.
Las personas que quedaron fuera de combate ya estaban esparcidas cerca del muro de la catedral.
Leon no tenía forma de saberlo, pero Rimuru los había depositado allí para que no quedaran atrapados en
combate. Todavía estaban vivos, pero completamente inconscientes. En tiempos normales, nunca
cometería un error como ese, pero la conmoción de ver a la chica a la que perseguía durante tanto tiempo
desapareciendo repentinamente, le había hecho perder la compostura. Poniéndolo todo junto, había bajado
la guardia—y es por eso que, por ese momento, reaccionó demasiado lento.
Una pequeña ráfaga de magia salió disparada cerca del muro de la catedral. No parecía muy letal
mientras se dirigía hacia Chronoa, quien actualmente estaba preparando otro ataque contra Yuuki.
Ciertamente no la dañaría, pero la explosión hizo exactamente lo que pretendía su creador.
Chronoa se dio la vuelta y sus ojos se posaron en Leon.
“Tch... ¡¿Tratando de empujarla sobre mí?!”
A pesar de su desgana, Leon tuvo que deshacerse de todas las preocupaciones molestas en su mente.
Si apartaba los ojos de Chronoa, estaría muerto al instante siguiente. A menos que él luchara seriamente
contra esto, incluso un rey demonio como él estaría en desventaja—e incluso con un esfuerzo completo,
puede que no haya forma de que ganara esto. Así de fuerte era Chronoa como amenaza—y con la forma
en que estaban las cosas, Leon ya no podía distraerse con otros problemas.
Un lado de la batalla estaba vitoreando esto. Era el grupo de Yuuki.
“¡Buen trabajo, Tear!”
“Qué buena idea. No pensé que me ayudaría así, pero ahora me alegro de haber contratado ese seguro”.
Este movimiento por parte de Tear originalmente tenía la intención de antagonizar a Rimuru contra
Leon, pero la oportunidad nunca surgió, por lo que Tear siguió jugando a la zarigüeya. Su perseverancia
fue recompensada en el momento perfecto.
“¡Hoh-hoh-hoh! Ahora podemos salir de aquí una vez que Tear regrese”.
Ser el objetivo de Chronoa hizo que Yuuki sudara a ríos, pero ahora estaba tranquilo, recuperándose
mientras observaba la pelea entre ella y Leon. Por lo tanto, podía ver fácilmente a Tear trepando desde el
muro de la catedral. Se dirigió a rescatarla antes de que Laplace terminara sus preparativos para retirarse—
y cuando estuvo de regreso con ella, el hechizo de Laplace se había completado.
“Todo listo, jefe. Hagamos estallar esto”.
“Te escucho”, respondió Yuuki asintiendo. “Creo que Rimuru está tramando algo, así que será
peligroso quedarnos quietos. Será mejor que salgamos de aquí rápido”.
Levantó la mano en alto, derribando la barrera mágica que cubría todo Ruberios.
“¡Hoh-hoh-hoh! Qué bonito, jefe”.
“Siempre que lo veo en acción, tu habilidad parece una trampa...”
“Oye, si nos permite largarnos a toda prisa, estoy totalmente de acuerdo”.
Como insinuó Laplace, escapar del centro de esta ciudad con medios mágicos normalmente sería
imposible. Sin embargo, gracias al poder de Yuuki, podían modificar cualquier cosa y todo a su gusto. Era
una trampa, como decía Tear, pero si los sacaba de aquí con vida, nadie se iba a quejar.
“No sé quién va a sobrevivir a esto, pero sea quien sea, estoy seguro de que seremos enemigos la
próxima vez que nos veamos. De todos modos—¡buena suerte, chicos!”
Con esas últimas palabras, Yuuki y su equipo abandonaron el campo de batalla.

Pude ver a Yuuki y sus secuaces escapar. Me molestaba eso. Cumpliendo con su retiro, con todas
estas amenazas que me quedaban con las que lidiar—pero cuando lo pensé, en realidad funcionó bien.
Alguien como ellos, que podría ser amigo o enemigo—bueno, definitivamente enemigo en este
momento—pero al unirme a alguien así, no tenía idea de cuándo decidirían traicionarme. Incluso podría
haberse convertido en dos contra uno en mi contra, por lo que tener un solo enemigo con el que lidiar
ahora definitivamente aumentaba mis posibilidades.
 La Santa Iglesia Occidental tenía una gran influencia entre las naciones occidentales. Si hacía una
declaración pública y recibía el acuerdo de Luminous, Yuuki prácticamente perdería toda su reputación
en Occidente. Además, el Gremio Libre estaba respaldado por el Consejo, y el jefe del Consejo estaba
actualmente en guerra activa contra Luminous. Si ganábamos hoy, Yuuki ya no sería una amenaza.
Convenciéndome a mí mismo de que no valía la pena sentirme deprimido por su escape, evalué al
enemigo que tenía delante.
“Rimuru, ¿no es ese... el héroe que me selló?” Preguntó Veldora.
“Parece ser”.
“Ah, ya veo. Ella no está enmascarada, pero el área alrededor de sus labios es idéntica. Veo que mis
ojos no me engañan. Hermosa, ¿no es así?”
El discurso de Veldora se aceleró mientras se jactaba de ella. Ahora realmente no era el momento para
esto. Pero me pregunté si un Dragón Verdadero sabía siquiera cómo evaluar la belleza humana.
Ciertamente le dio más crédito a la teoría de que Veldora perdió después de enamorarse de su apariencia.
“Estoy de acuerdo contigo, pero ahora mismo ella es nuestra enemiga. Luminous la selló, supongo,
pero está fuera del control de nadie en este momento. Creo que estaba destinada a ser un seguro contra ti,
¡así que haz algo al respecto!”
“Qué grosero de tu parte. ¿Por qué ordenas a alguien tan irreprochable como yo que ‘haga algo’?”
¿De quién crees que estás hablando aquí, hombre...? Casi tuve que aplaudir su audacia. Pero no tuve
tiempo para aguantar sus tonterías.
“Basta de bromas. ¡Cómpranos algo de tiempo!”
“¡Kwaaaah-ha-ha-ha! ¡Absolutamente! Además, tenemos una cuenta que saldar. Estaba pensando en
cómo quería una revancha. ¿Está bien si la derroto, supongo?”
¡Wow! ¡Mi héroe!
Aunque, cuando alguien dice eso en un programa o videojuego, básicamente está condenado a perder
después.
“¡Sí, por supuesto! ¡Hazlo si puedes!”
“Déjamelo todo a mí. Fui derrotado la última vez porque estaba en mi forma de dragón. Ahora es una
buena oportunidad para mostrarte cuánto he crecido”.
Me alegro de que tenga tanta confianza, pero ¿no se ha debilitado realmente desde entonces?
Realmente no veo la lógica detrás de ser más fuerte como un humano en lugar de un dragón... pero no
quería arruinar su momento cuando estaba tan entusiasmado, así que lo despedí con una sonrisa.
No es que perder lo mataría—de eso podía estar seguro.
“¿Estás bien, Leon?” Pregunté, girándome hacia él. Chronoa todavía nos miraba directamente, así que
la mantuve vigilada.
“Sí, de alguna manera. No te dejes abierto. Ella es más fuerte de lo que puedes imaginar”.
 Decidí curar un poco a Leon. Su espada ya estaba cortada por la mitad y estaba completamente
maltrecho y magullado. Me impresionó que aguantara tanto tiempo. Gracias a sus esfuerzos, tuve
suficiente tiempo para convocar con éxito a Veldora.
“Me di cuenta de eso en el momento en que la vi. Viste lo cautelosa que era Luminous. No espero que
esta sea una victoria fácil”.
Por eso traje a Veldora, uno de mis últimos recursos.
“¿Y entonces llamaste a Veldora? No te preguntaré cómo hiciste eso, pero tenerte como aliado es
ciertamente reconfortante. Pero incluso un Dragón Verdadero tendrá mucho trabajo por delante”.
Eso yo también lo sabía. Después de todo, Chronoa fue la misma persona que lo selló.
“¿Estás herido?”
“No estoy bien. Usé una cantidad excesiva de fuerza mágica para mantener mi espada intacta, pero
esto no es nada fatal”.
Por supuesto, no pudo salvar su espada al final. Y por más despreocupado que pareciera, estaba
detectando mucho estoicismo falso. No tenía el exceso de capacidad para proteger a Leon, así que tal vez
esto fuera lo correcto después de todo. Menos mal que mantuve mi invocación de Veldora.
De hecho, había otra persona entre nosotros.
“¿Se encuentra bien, Leon-sama? Es bueno verlo de nuevo”.
Este era Charys. Mi invocación no había salido perfectamente después de todo, porque Veldora
insistió en llevar a Charys con él.
“¿Eres... Ifrit?” Preguntó Leon.
“Sí. Ahora he recibido el nombre de Charys y estoy al servicio de Veldora-sama”.
“Ah. Bueno, me alegro de verte con buena salud”.
“Yo... no pude leer tus verdaderas intenciones. Por lo tanto, no logré llegar a un entendimiento con
Izawa Shizue. Recibir la guía de Veldora-sama me ha ayudado a darme cuenta de lo tonto que fui”.
“... ¿En serio?”
Leon asintió, aunque no estaba del todo seguro de que estuviera prestando atención. Parecía estar
ignorando a Charys, pero no quería criticarlo. Ambos tenían personalidades igualmente serias, sin duda.
“Rimuru”, dijo Leon, “por favor, cómprame algo de tiempo. Tengo mi propia carta de triunfo que
revelar”.
Consideré la posibilidad de que intentara huir, pero incluso con el poco tiempo que habíamos pasado
juntos, no me pareció ese tipo de persona. Entonces, confiemos en él.
“Está bien. Iré a apoyar a Veldora. Charys, defiende esta área hasta que Leon esté listo”.
“¡Sí señor!”
“Gracias. Lo aprecio”.
 Estábamos todos listos para movernos. Leon rápidamente se puso a trabajar en.… algo, con Charys
protegiéndolo—el antiguo equipo de amo y sirviente se reunió. Yo volví al campo de batalla. Era hora de
dar inicio a la pelea final.
 Capítulo 5 – El Despertar del Héroe.
Ughh... estoy agotada.
Hinata se enfrentó a una tentación irresistible cuando se encontró a punto de ser absorbida por un
abismo sin fondo. Recuerdos de tiempos cercanos y lejanos cruzaban por su mente—su vida pasaba ante
sus ojos.
Sí... Ahora lo recuerdo. Incluso mi propio padre jugaba conmigo a veces, ¿eh?
Había estado tan concentrada en el ‘ahora’ que se olvidó de ella misma, pero hace mucho tiempo,
pertenecía a una familia normal. Normal, es decir, hasta que la empresa de su padre quebró y todo se vino
abajo. Si su padre hubiera podido mantenerse con ella, tal vez su madre tampoco se habría vuelto loca.
Hinata tenía demasiados problemas propios para pensar en cuánto sufrió su padre. Así que siguió
odiándolo, resentida con él, tratando de fingir que su infeliz realidad actual no existía. Ella se negó a
perdonar sus crímenes, juzgándolo mentalmente para justificar sus propias acciones.
Todo el mundo tiene debilidad en el corazón. Su padre también. Y tal vez, si todos se hubieran
apoyado como familia, las cosas podrían haber sido diferentes...
Es cómico para mí de todas las personas hablar de justicia. Quizás por eso seguí buscando rastros
de mi padre en él...
Hinata siempre se sintió salvada por su sentido de la justicia ideal y por su bondad sin fondo, aunque
probablemente lo negaría. Siempre que su corazón se sentía listo para estallar, él siempre le proporcionaba
el evangelio de un espacio extra para respirar. Ese era él... pero todo estaba en la propia mente de Hinata.
Si ella se lo dijera, probablemente solo lo molestaría. Pero a veces estaba tentada a hacerlo de todos modos,
por la remota posibilidad de que tal vez, solo tal vez, él la aceptara.
Esto es exactamente lo que dijo Granbell. Nunca he podido perdonarme a mí misma.
Ahora Hinata se dio cuenta de que todo había llegado demasiado rápido. Ella siempre vivió bajo la
idea de que nunca sería perdonada. Su madre nunca estaría triste por ella; incluso si de alguna manera
regresara a su propio mundo, nadie lo celebraría. Solo su fe en la idea de rescatar a tantas personas como
pudiera, le daba motivación.
Pero ahora estoy agotada. Solo quiero flotar suavemente en esta oscuridad...
Suavemente, la conciencia de Hinata se hundió más profundamente en la oscuridad que la tragaba.
Sus cinco sentidos ya se habían ido, todo el resentimiento se había desenredado de su corazón, y ya no
quedaban remordimientos—
“¡¡No te duermas!!”
La conciencia de Hinata se despertó con el grito desgarrador.
¿Esa era Chloe…?
El pensamiento hizo que Hinata volviera a la realidad. Pero esta no era la realidad—era un lugar muy
extraño. Podía ver afuera a través de una ventana flotando en el espacio, pero no estaba viendo con sus
ojos—más bien, era un espectáculo que sentía en su corazón.
 “Eso es porque estás dentro de mí, Hinata-san”.
Antes de que pudiera preguntarle a la voz de Chloe qué quería decir, Hinata recordó la situación en la
que se encontraba.
Correcto. Granbell me apuñaló... ¿pero no estoy muerta?
Recordando toda la confusión. Ejecutando su habilidad de Medidor al máximo, no pudo encontrar una
respuesta convincente. El hecho de que pudiera aprovechar sus habilidades era increíblemente extraño.
“Te lo explicaré todo, así que haz tu mejor esfuerzo por mantenerte consciente por ahora. También
quiero que te sincronices conmigo”.
“¿Sincronizarnos?”
“Sí. ¿Puedes ver la luz?”
Guiada por la voz de Chloe, Hinata enfocó su conciencia. En un momento, se encontró con un pequeño
punto de luz.
“¡Así es! ¡Eso es todo!”
Ella—o su conciencia, se sentía como si estuviera moviendo su cuerpo—hacia la luz. Y luego, en el
momento en que la tocó, su conciencia fue recibida con un deslumbrante arcoíris de colores.
Después de unos momentos:
“¿Estás despierta?”
“¿Dónde estoy…?”
“Bien, estás estable. Así que um, Hinata-san—”
“Solo Hinata está bien”.
“… ¡Ah, okey! De todos modos, Hinata, estabas dentro de mí—o de mi ‘alma’. Esta es probablemente
la primera vez para ti, así que debe ser confuso, pero eso es definitivamente lo que sucedió. ¡Si no te
hubiera sacado de allí, te habría tragado en una prisión infinita!”
Entonces Hinata se dio cuenta de dónde estaba. No es de extrañar que ella no tuviera un cuerpo, su
alma estaba dentro de Chloe, como ahora entendía. La Prisión Infinita que mencionó, estaba, sin duda, en
el fondo de esa sombría oscuridad.
“Oh... Bueno, gracias por contactarme”.
Se sintió obligada a agradecerle.
Después de eso, Chloe le explicó varias cosas a Hinata. Según ella, cuando Hinata fue apuñalada, su
alma se trasladó a Chloe. Normalmente, cuando mueres, tu alma se separa de tu cuerpo, disipándose en el
aire y dejando de existir. Esta vez, sin embargo, el alma de Chloe intervino por ella, creando una situación
muy inusual. No era suficiente para convencer completamente a Hinata, pero incluso antes de eso, tenía
otras preocupaciones.
 “Entonces, ¿Rimuru está bien?” preguntó frenéticamente. “¿Qué le pasó a Luminous-sama? ¿Y a
Granbell?”
“Bueno”, dijo Chloe con frialdad, “quiero que mantengas la calma cuando escuches esto, pero ahora
mismo... hemos regresado mucho, mucho tiempo atrás”.
“¿Eh?”
“¿Ves esa montaña de allí?”
“¡Si espera! ¿No es ese el pico sagrado de las montañas de Riola? Entonces, ¿dónde estamos? Según
mis datos de posición... ¿Estamos en el santuario de Ruberios?”
No se podía culpar a Hinata por su pánico. Allí, brumosas en la distancia, probablemente estaban las
altas montañas Riola. Eran visibles porque no había nada entre ellos y Hinata—solo una pradera plana.
Debería haber una ciudad allí, pero no la había. Por un momento, temió lo peor—la ciudad arrasada por
una guerra entre superpotencias—pero luego habría un desierto estéril aquí, no una saludable pradera.
Lo que significa…
“Sé que es difícil de creer, pero te juro que no miento en absoluto”.
Chloe debía tener razón. Esto eventualmente se convertiría en un santuario, pero ahora estaban en un
tiempo mucho antes de la fundación de Ruberios. Hinata había escuchado que Luminous se mudó a esta
tierra hace más de dos mil años...
“¿Me estás tomando el pelo…?”
Ella entendió que era la verdad, pero aún tenía que decirlo. Era tan loco—pero entonces surgió una
pregunta en su mente.
“Chloe, ¿por qué estás segura de que esto es el pasado?”
Sintió que era importante preguntar. Suponiendo que estuviera dispuesta a aceptar que se trataba de
un viaje en el tiempo, ¿por qué sabía que estaban en el pasado? Quizás esto fuera en un futuro lejano,
mucho después de que su nación cayera. No había una sola persona a la vista, ni edificios o ruinas, por lo
que quizás el pasado era más probable—pero quizás las ruinas ya estaban enterradas bajo tierra. Era
imposible decirlo con certeza.
Pero Chloe estaba segura mientras le sonreía a Hinata.
“¡Es simple! Esta no es la primera vez que estoy aquí. Mi poder sigue fuera de control, ves, así que
me envía mucho—de regreso aquí. Así que lo recuerdo”.
Hinata no tenía idea de qué decir. Lentamente, reflexionó sobre las palabras de Chloe, aceptándolas
gradualmente.
“¿Te importaría explicar lo que está pasando con más detalle?” preguntó en un tono algo amenazador.

La historia de Chloe era realmente sorprendente.

 Resultó que su habilidad implicaba viajar en el tiempo de cierta forma—‘de cierta forma’ porque la
propia Chloe tampoco lo entendía muy bien. Al parecer, no podía activarlo a voluntad; lo mejor que podía
hacer era recordar eventos que sucedieron en su pasado. Pero no puedes subestimarla, porque este pasado,
significaba el pasado que la propia Chloe experimentó—y, dado que era una viajera regular en el tiempo,
este pasado incluía eventos del futuro.
Desafortunadamente, estos recuerdos no eran recuerdos perfectos. Siempre hay un elemento de
vaguedad en los recuerdos de las personas. Para muchos, es difícil recordar exactamente qué sucedió,
cuando—y si estás hablando de recuerdos de hace más de dos mil años, por supuesto que será un poco
confuso.
“Entonces, ¿cómo descubriste esta habilidad?” Preguntó Hinata.
Chloe vaciló un poco antes de responder. “Um, cuando Sensei me rescató. Nos llevó a Alice, a mí y
a todos los demás a la Morada de los Espíritus para estabilizarnos. En ese entonces, recibí un espíritu
dentro de mí, pero...”
Aparentemente, Chloe no recibió un espíritu, sino una encarnación de sus propios poderes del futuro.
Y aún más increíble, esta encarnación era sensible.
“... Creo que debo haber muerto en algún momento en el futuro, así que supongo que simplemente
repito este proceso de plantar esa versión de mí misma”.
“¿Entonces ahí es donde te enteraste de este proceso? ¿Y se repite en bucle?”
“No exactamente. No recuerdo nada al principio, pero luego, una vez que empiezo a retroceder en el
tiempo, lo hago”.
“¿Quieres decir que has estado haciendo lo mismo una y otra vez?”
“Creo que sí. Realmente solo puedo recordar cosas de la última vez, pero a veces los recuerdos de
otros lugares se mezclan...”
“Oh”, dijo Hinata, un poco aliviada. Si estuviera repitiendo exactamente la misma vida cada vez,
sería una especie de infierno viviente. Nadie es lo suficientemente fuerte como para seguir librando una
batalla si conoce el resultado final.
Así que Hinata escuchó en silencio mientras Chloe continuaba. Al parecer, su viaje en el tiempo
siempre tenía lugar en la misma época, en el mismo eje del tiempo—esas eran probablemente las
limitaciones de su habilidad. El lugar exacto al que la llevaron dependía del momento en que ocurrieran
sus episodios de descontrol.
En el ciclo anterior, Hinata aparentemente murió en el Bosque de Jura.
“Sensei había muerto y Veldora revivió—”
“¿Eh? Rimuru murió? ¿Quién lo hizo y cómo? Es prácticamente imposible de matar”.
“Um, bueno, con este ciclo, mis recuerdos entre cuando me ‘recibí’ en la Morada de los Espíritus y
cuando me llevaron al pasado, están funcionando de manera bastante diferente. De hecho, esta es la
primera vez que Rimuru aún está vivo cuando me pasa”.
 Hinata encontró el cambio repentino de llamarlo Sensei a Rimuru bastante divertido, pero no lo señaló.
En cambio, prestó atención a Chloe mientras recapitulaba sus recuerdos hasta su última visita a la Morada.
………
……
...
Durante el último ciclo, después de rescatar a los niños, Rimuru usó Movimiento Espacial para
regresar a Tempest. No se encontró con Hinata, tardándose solo unos segundos como máximo. En este
punto, había golpeado a muchos de los otros visitantes que vinieron a Tempest, mostrando a las naciones
que bordean el Bosque de Jura que él no era nadie con quién meterse.
Cuando el peligro que representaba Rimuru se hizo de conocimiento común, las otras naciones del
mundo se congelaron en su lugar. El Reino de Falmuth todavía estaba por ahí, esperando su oportunidad
de atacar. También tuvo lugar algún tipo de incidente entre los Diez Grandes Reyes Demonio, pero todo
lo que Chloe sabía eran rumores de que algo podría haber sucedido.
Mientras Rimuru cimentaba su amistad con el Gran Maestro Yuuki del Gremio, comenzó a ejercer su
influencia en otras naciones—pero aparentemente fue un camino difícil, gracias en gran parte a la
interferencia de Falmuth. Pero Rimuru no se rindió, probando todo tipo de estrategias. La escuela de los
niños era una de ellas, un lugar en Tempest donde Chloe y los demás podían recibir una educación junto
a los niños monstruo.
Sin embargo, de repente todo cambió. A instancias del Consejo de Occidente, Hinata lideró una fuerza
de represión para atacar a Tempest.
“¿Yo lo hice?”
“Sí. Fue bastante aterrador, Hinata”.
“Oh. Lo siento, supongo”.
“No, está bien. Ustedes se reconciliaron un poco después de eso, así que...”
Según Chloe, Hinata y Rimuru organizaron un duelo que terminó en empate—y cuando los niños
(Chloe en particular) intervinieron para defender a Rimuru, Hinata guardó su espada.
“Entonces dijiste ‘Te vigilaré’ y te portaste bien con Rimuru”.
Sintiendo algo extraño con Tempest, Hinata aparentemente siguió con sus propias investigaciones del
país. Mientras lo hacía, expuso la variedad de cosas nefastas que Falmuth estaba haciendo, y eso la hizo
comenzar a confiar en Rimuru.
Pasaron cinco años. Rimuru siguió siendo el líder del Bosque de Jura, nunca se convirtió en un Rey
Demonio, y sus días fueron tan ocupados como siempre. Gracias a hacer las paces con Hinata, estaba en
buenos términos con Ruberios—Luminous le tomó simpatía por alguna razón, lo que ayudó a preservar la
paz. Chloe también creció, se volvió más fuerte y se hizo amiga de la reina demonio Milim mientras
visitaba regularmente Tempest.
Pero esa paz llegó a un final repentino el fatídico día en que el Imperio invadió.
 “Sabes, Rimuru ya me agradaba mucho para entonces. No quería que se fuera a la batalla, así que le
rogué y le supliqué. El Imperio es muy grande y fuerte; y tienen todas estas armas aterradoras, y no pensé
que pudiéramos ganar. Pero Rimuru simplemente me sonrió y dijo: ‘¡No te preocupes! ¡Yo me encargaré
de todo!’ Estoy segura de que estaba tan asustado como yo, pero trató de calmarme... y me dio esta
máscara”.
“¿Te refieres a la de Shizu...?”
“Eso es correcto. Yo se la di a ella”.
Este fue un evento que sucedió en el futuro, pero paradójicamente también en el pasado. Fue un
precedente que tenía la habilidad de ocurrir repetidamente, como dijo Chloe.
Así que Rimuru partió para la batalla. Pero nunca regresó, y pronto… la nación conocida como
Tempest, cayó. Eso fue gracias a la repentina resurrección de Veldora, que se enfureció por la muerte de
su amigo. El Imperio fue destruido, y luego Luminous, Hinata, Chloe y el resto, se unieron para enfrentarse
a Veldora—ya que, de lo contrario, toda la humanidad estaría en peligro.
Al final, sin embargo, antes de que pudieran ajustar esa cuenta… alguien mató a Hinata. Un destello
brillante atravesó el pecho de Hinata, y luego Chloe ‘despertó’ y fue enviada al pasado. Ella nunca se
enteró de lo que sucedió después.
………
……
...
Los ciclos de tiempo de Chloe tendían a funcionar de una manera algo similar, aunque a menudo había
disparidades aquí y allá. Al parecer, la muerte de Hinata siempre era el evento clave, y lo mismo sucedió
esta vez también.
“¿Esta vez también…? Muero en cada ciclo, ¿no?”
Esto hizo que Hinata se sintiera un poco incómoda. No sabía si sentirse triste o patética por eso. Pero
Chloe siguió adelante.
“Pero sabes, esta vez es especial. Cada vez que me enviaban al pasado, Rimuru siempre moría antes
que yo. Y nunca llegó a despedirme. ¡Ni una sola vez!”
Hasta ahora, cada ciclo de tiempo implicaba que Rimuru abandonara la vida de todos por una razón u
otra. Esta vez, sin embargo, todavía estaba intacto cuando ocurrió el salto. Hinata sabía eso y, por lo tanto,
esperaba que esto concluyera de alguna manera nueva y diferente. Hubo muchas diferencias con respecto
a antes, y—como decidió Hinata—tal vez podrían poner fin al bucle de Chloe para siempre.
“… Lo conoces. No puedes evitar tener la esperanza, por ilógica que sea, de que él descubrirá algo”.
“¿Cierto? Entonces, si podemos volver a ese período de tiempo, Rimuru todavía estará allí. Esta vez,
estoy segura de que todos podemos sobrevivir—¡y sabremos quién sigue matándolos a él y a ti!”
Podrían albergar esperanzas en el futuro. Hinata también lo pensó.
“Parece que han cambiado muchas cosas con este bucle. Me pregunto qué causó eso...”
 “¡Je-je! Bueno, a decir verdad, recordé un par de cosas de mi yo futuro en la Morada de los Espíritus.
Por eso, en Ingrasia, le supliqué y le pedí que se quedara con nosotros. Y luego obtuve esto”.
Chloe sacó la máscara, aparentemente de la nada.
“¿Así que la tienes de nuevo? Entonces tal vez haya una manera de alcanzar ese futuro”.
La atención de Hinata también estaba en la máscara. Dado que su muerte aparentemente ocurrió en
diferentes circunstancias, es posible que Chloe no haya tenido tiempo de recibir la máscara. Si es así, puede
que no haya ninguna máscara para que Shizue reciba esta vez—pero si Chloe ya la tenía, eso no era una
preocupación.
Muy astuta de su parte, pensó mientras trabajaban en su próximo movimiento. Confiando en las
palabras de Chloe, decidió poner sus esperanzas en el futuro.
“Además”, susurró Chloe, “déjame decir una sola cosa. ¡Realmente te quiero, Hinata, pero no dejaré
que me quites a Rimuru!”
“¿Eh?”
“Hay algunas batallas en las que una mujer nunca se rendirá, ¿sabes? ¡Alice me lo dijo!”
Hinata le sonrió. Ella realmente es una niña, ¿eh? Quiero decir, ¿Rimuru y yo? No hay forma de que
eso pueda suceder...
Ella se rio entre dientes, incluso cuando la idea de que ‘posiblemente’ sucediera, la perseguía.
“¿Eso te molestó?”
“¡N-No! ¡Para nada! ¡Pero tenemos que ponernos en movimiento!”
Frente a Chloe, Hinata decidió cambiar de tema.
... Pensando en ello, esta chica ha retenido más de dos mil años de recuerdos y los ha experimentado
una y otra vez, ¿verdad? Me engañó su apariencia, pero tal vez me equivoqué al tratarla como a una niña
inocente...
Hinata finalmente había llegado a la verdad… y así comenzó su extraño viaje.

Lo primero que hicieron fue viajar para encontrar a Luminous, uno de los pocos conocidos suyos que
estaría vivo en esta era. Chloe inmediatamente comenzó a caminar.
“¿Sabes dónde está?”
“Sí. Esta guerra realmente enorme—enorme y loca—acaba de comenzar, así que iremos a verla”.
“Veldora, ¿verdad?”
“Cierto. Rimuru lo presentó como su amigo en este ciclo, pero definitivamente fue un enemigo la
última vez. Parecía que estaba peleando con alguien, así que quería echar una mano”.
 “Oh. Ese era Luminous con quien estaba peleando, ¿eh?”
“Sí. Así que esta vez, quiero llegar un poco antes y ayudar a todos a escapar antes de que Veldora
comience a volverse loco. Quiero ganarme la confianza de Luminous y hacer que trabaje con nosotras”.
Chloe sonaba notablemente determinada. Ella también tenía un gran sentido de la orientación, a
diferencia de Rimuru, por lo que se dirigió a su destino sin la ayuda de Hinata. En poco tiempo, llegaron
al castillo de la Reina Demonio Luminous.
“Así que este es el Castillo Nightrose... No es de extrañar que Luminous-sama estuviera tan orgullosa
de él”.
Era hermoso, una estructura completamente artificial que también contaba con el esplendor de una
fortaleza natural. Se veían protuberancias en forma de espinas a lo largo de su edificio, que servían como
postes de espera para los vigías del castillo. Rápidamente vieron a Chloe, una pequeña manada de vampiros
que se apresuraban a saludarla.
“Estoy aquí para ver a Luminous”, dijo a los soldados que la rodeaban. “Por favor, llévenme con ella”.
Hinata se sorprendió.
“¡Qu-whoa! ¿Crees que puedes acercarte y exigir ver a una Reina Demonio?”
Chloe no prestó atención al frenético consejo.
“Está bien. ¡Luminous es mi amiga!”
“Pero eso no es hasta después de que la salvaste de Veldora, ¿verdad? ¡Ella ni siquiera te conoce en
este momento!”
Solo entonces Chloe se dio cuenta de que estaba confundiendo un poco sus recuerdos.
“Oh... tienes razón. He repetido esto tantas veces, creo que pensé que esa parte estaba hecha. Y ahora
que lo pienso, siempre empiezo con que te enojes conmigo todo el tiempo, Hinata...”
Lo sabía, pensó Hinata mientras temía por su futuro. Sí, Chloe ciertamente estaba acostumbrada a
esto. Quizás, dado que Hinata estaba experimentando esto por primera vez, lo manejaría con un poco más
de cuidado. Entonces sugirió que podría servir como líder.
“Escucha, Chloe. Te voy a dar un consejo, pero no lo respondas de inmediato, ¿de acuerdo? No
hables hasta que termine de decirte qué hacer”.
“Um, está bien. Probablemente sea una buena idea. Si digo algo extraño, podría terminar cambiando
la historia”.
Hinata se sintió aliviada al ver que Chloe aceptaba fácilmente la oferta. Al mismo tiempo, el presagio
detrás de lo que dijo le heló la sangre.
¡Espera un segundo! Ella tiene razón, ¿no es así? Si hacemos algo mal, se meterá en la historia
misma, ¿verdad? Estamos conectados a un futuro bastante esperanzador aquí, pero un error, ¡y
podríamos arruinarlo todo!
 Ahora estaba extremadamente agradecida por intervenir antes de que Chloe hiciera algo precipitado.
Ya lo habían estropeado a lo grande, pero al menos, no estarían acumulando más desastres además de eso.
Todavía estaban bien, pensó.
Pronto, fueron llevadas a Luminous. No fue fácil, por supuesto, pero Chloe rápidamente disuadió a
los guardias, sin aceptar un no por respuesta.
“Um, ¿recuerdas lo que te acabo de decir?” Preguntó Hinata, temblando mientras mantenía a raya
su ira.
“Está bien”, respondió Chloe alegremente. “¡He pasado por esto una vez antes, donde me abrí camino
para advertirles sobre el ataque de Veldora!”
Aquí no hay timidez, seguro. Si esto había funcionado antes, Hinata no iba a hacer más preguntas.
Todavía estamos bien. Deberíamos estar bien. Pero creo que tendremos que asegurarnos de que
estamos en la misma página...
Hinata suspiró internamente, llevándose una mano a la frente.

“¿Entonces dices que ese dragón malvado vendrá aquí pronto?”

“Sí. Sé que eres muy fuerte, Luminous, pero no puedes vencer a Veldora. Va a destruir todo este
castillo, así que quiero que evacúes lo más rápido que puedas”.
Hinata estaba nerviosa. ¿Estaba esto realmente bien? Después de medir la personalidad de Luminous,
su habilidad de Medidor indicó que un enfoque directo era el correcto—pero no en todo, por supuesto, o
en las partes realmente importantes.
“Mmm. No te conozco lo suficiente como para creerte. ¿Tienes algún tipo de evidencia?”
Luminous sonaba un poco más amigable ahora... pero no podían descansar tranquilas todavía. Esta
fue una actuación, una destinada a deshacerse de cualquier tonto que desperdiciara el tiempo de Luminous.
Hinata lo sabía bastante bien, así que rápidamente le dio más consejos a Chloe, pidiéndole que confirmara
qué época era y uniendo sus conocimientos para calcular exactamente cuándo atacaría Veldora.
“Bueno, parece que Veldora vendrá aquí dentro de dos semanas. Una vez que llegue el otoño, seguro.
Así que mantente alerta, ¿de acuerdo?”
Luminous no era un idiota. Podía analizar el pulso de Chloe y otros factores, tratando de determinar
si estaba mintiendo. Esto podría ser solo una historia inventada, pero alguien como Chloe, que podía
abrirse camino a través de la guardia del castillo, parecía poco probable que intentara algo tan tonto.
Al final, Luminous guardó su decisión para más tarde y le ofreció alojamiento a Chloe en el castillo.
Luego, unos días después, llegó Veldora. Luminous luchó valientemente, Chloe intentó unirse antes
de que Hinata la detuviera.
“Escucha. La última vez, dijiste que no peleaste con Veldora en esta época, ¿verdad?”
 “Cierto, pero...”
“Olvida todos tus otros recuerdos. En este momento, lo que tenemos que hacer es seguir nuestros
pasos desde la última vez. Para ganarnos la confianza de Luminous, necesitamos hablar con ella sobre el
futuro—pero no hablemos de los resultados futuros de esta vez. Si volvemos sobre la ruta que tomamos la
última vez, estamos destinados a llegar al futuro desde el ciclo actual”.
Era un punto lo suficientemente importante como para que Hinata lo dijera dos veces. Chloe, cautivada
por su fuerza de voluntad, asintió con la cabeza en señal de aprobación. Ella lo entendió bien. Si le contaban
a Luminous sobre sus recuerdos del bucle actual—cómo Granbell los traicionó, por ejemplo—Luminous
sin duda mataría a Granbell en ese momento, y Chloe y Hinata perderían su vínculo con el futuro del que
vinieron. Ambas sabían que tenían que evitar esto a toda costa.
Por lo tanto, mientras Veldora destruía el castillo, la advertencia oportuna de Chloe mantuvo las bajas
humanas bastante bajas. Esto fue lo mismo que la historia que le enseñaron a Hinata.
Dada la aparente clarividencia de Chloe, Luminous confiaba en ella con entusiasmo. Ambas se
hicieron amigas, y en este momento, estaban sentadas una frente a la otra detrás de puertas cerradas.
“¿Entonces Chloe, me estás diciendo, que has viajado a través de múltiples bucles en el tiempo?”
“Eso es correcto. Mi memoria se extiende aproximadamente dos mil años en el futuro. ¿Te gustaría
escuchar más?”
“Por supuesto. Adelante”.
Con el permiso de Luminous, Chloe contó su historia, discutiéndola internamente con Hinata mientras
lo hacía. Durante los próximos dos milenios, ella será una Heroína—y al final de esos dos mil años, un
slime llamado Rimuru haría su aparición. Este Rimuru perecerá en batalla, y luego Veldora se desatará.
Antes de ese punto, Luminous se hará amiga de una mujer llamada Hinata—pero ella también será
asesinada. Ni Chloe ni Hinata sabían quién estaba detrás de estas muertes; Chloe no pudo dar todos los
detalles, pero describió sus muertes tanto como pudo.
“Ya veo, ya veo. ¿Y quieres cambiar ese futuro para ambos?”
“No cambiar, exactamente. Quiero volver sobre mis pasos anteriores a través del tiempo, tanto como
pueda. Si hago algo demasiado grande que cambie muchas cosas, creo que terminaré en un futuro
completamente diferente”.
“Sí, me lo puedo imaginar. Ciertamente, no tengo reparos con el futuro que describes—dudo que me
tomaría demasiado bien la muerte de esta Hinata, pero por lo demás, me suena bien. Después de todo,
¿cuánto puedo pedirle a un amigo que no conozco?”
Luminous sonrió.
Luminous… Gracias. Estoy realmente feliz de que hayas dicho eso.
Dada su apariencia poco amistosa, puede haber sido un poco difícil de creer, pero Luminous era en
realidad una mujer muy gentil. Hinata lo sabía bien.
 “Entonces te prometo que cooperaré contigo. Roy puede ser un torpe, pero no tendrás nada de qué
preocuparte por los demás. Les informaré a todos que eres mi amiga, Chloe. Ahora, ¿qué vas a hacer a
continuación?”
Los ojos afilados de Luminous descendieron sobre Chloe.
“Bueno, lo mismo que hago siempre. ¡Soy una heroína y tengo que ayudar a las personas necesitadas!”
Esa respuesta acertada hizo que Luminous mostrara una sonrisa radiante.
“¿Lo harás ahora? Bueno, qué lindo. Tengo curiosidad por ver cómo afectará tu destino a los demás.
Pero, ¿cómo te llamarás a ti misma?”
Chloe—y Hinata—se congelaron por unos momentos.
“Probablemente no deberías llamarte Chloe”.
“Sí. Mi amigo Leon seguramente sospechará”.
Incluso descontando eso, Chloe aún no era conocida como una heroína. Le dio su nombre real a
Luminous, pero probablemente sería más seguro mantenerlo oculto al público en general.
“¿Qué tengo que hacer?” Chloe le preguntó a Hinata.
“¿Qué sueles hacer aquí?”
“Um, no tengo ningún guion real. Por lo general, supongo que me voy en este punto sin dar un
nombre”.
Hinata estaba a punto de decir ‘Bueno, haz eso, entonces’ antes de detenerse. Por alguna extraña razón,
recordó algo que Rimuru le dijo una vez—específicamente, sus anécdotas sobre meterse en problemas
después de nombrar ciertos monstruos. Así que solo sugirió el primer nombre que le vino a la mente.
“Bueno, en ese caso, dada tu habilidad para viajar en el tiempo, ¿por qué no combinamos a Chloe
con Chronos7, el supervisor del tiempo, y te pasamos por Chronoa?"
“¿Y no, eh, Chronoe o algo así?”
“Eso se acerca demasiado a tu propio nombre. Podrías arruinar tu fachada, dependiendo de cómo
la gente la pronuncie”.
“¡Oh! Buen punto. ¡De acuerdo, entonces Chronoa!”
Hinata había tenido una conferencia de emergencia en su mente, acelerada por su habilidad de
Medidor, y juntas habían encontrado un alias adecuado.
“… Pasaré por Chronoa. Parece que sería mejor si no dijera mi nombre real en público. ¡Así que, a
partir de este día, me llamaré Chronoa!”
Esta sería la primera vez que el nombre de Chronoa se registraría en la historia.

7
En la mitología griega, Crono, Chrono, o Chronos literalmente: «Tiempo» era la personificación del tiempo.
 Abandonando las ruinas de su castillo, Luminous y sus seguidores buscaron una nueva tierra. Chloe,
naturalmente, los acompañó.
“Entonces, ¿por qué desapareció mi habilidad de Usurpador de todos modos?”
“No sé. Cada vez, sin embargo, tus poderes terminan integrándose con los míos, así que...”
Chloe se quedó en silencio, aparentemente encontrando incómodo decirlo. Le dio a Hinata una idea
vaga pero decente de cómo llegaría su fin.
“Bueno, está bien. Supongo que resulta lo mismo independientemente; es solo una cuestión de tiempo.
Pero si nombrarte quitó uno de mis propios poderes, supongo que Chronoa tiene algún tipo de aspecto de
monstruo en ella, ¿no es así?”
“¡Oye! Eso es un poco cruel, ¿no crees?”
“Oh lo siento. No quise decir nada con eso”.
“A veces puedes ser muy desagradable, ¿sabes? No importa lo bonita que seas, nunca atraerás a nadie
con esa actitud”.
“Ah, ya basta. De cualquier modo, estoy muerta, así que no importa”.
Siguieron discutiendo mientras continuaban su viaje.
Una vez que dejó el lado de Luminous, Chloe comenzó a hacerse un nombre como heroína, tal como
prometió. Pasó el tiempo... y luego llegaron a un punto trescientos años antes del último salto hacia atrás,
justo antes del momento en que Veldora fue sellado.
Como de costumbre en su largo viaje a través del tiempo, Chloe había adquirido habilidades como
Separación Absoluta y Prisión Infinita. Mientras tanto, Hinata la apoyó dentro de su cuerpo, usando su
habilidad de Medidor para ayudar. Así que fue con un tono de voz poco entusiasta que Chloe se reunió
con Luminous nuevamente y dijo:
“Está bien, voy a sellar a Veldora”.
“Ah, sí, lo mencionaste hace mucho tiempo, ¿no es así? ¿Pero estás segura de que puedes hacer eso?”
Luminous parecía preocupada. A diferencia de antes, ella y Chloe ahora eran amigas cercanas.
“Estaré bien. Tengo a Hinata conmigo”.
Ella le había contado a Luminous, y solo a Luminous, sobre Hinata. la Reina Demonio la aceptó
fácilmente.
“Muy bien entonces. Pero no te esfuerces”.
“Ella estará bien. Yo seré quien se enfrente a Veldora”.
“¿Qué?”
Esto era una novedad para una sorprendida Chloe, a pesar de que la despreocupada Hinata lo hacía
sonar como un asunto resuelto.
 “Ya peleé contra Veldora una vez. Y cuando lo hice...”
Hinata recordó cómo fue:
“¡Kwaaah-ha-ha-ha! ¡Qué débil! ¿Te llamas a ti misma la defensora de la humanidad? ¡¡No me hagas
reír!! Ahhh-ha-ha-ha, ¿ya no puedes estar de pie? ¡Así está bien, porque nunca probaré la derrota! ¡Ahora
voy a poner fin a esto—porque soy un dragón ocupado!”
Fue un recuerdo bastante humillante.
“... Pasaron muchas cosas entre nosotros, así que realmente quiero patearle el trasero, o nunca seré
feliz”.
Ella lo decía en serio. Chloe podía decirlo por el tono de su voz, al igual que Luminous.
“Entiendo muy bien lo que quieres decir. Esperaba hacer llorar a ese lagarto yo misma”.
“De vuelta en nuestra pelea, me las arreglé para que revelara el alcance de sus poderes. Me gustaría
tener la oportunidad de aprovechar eso”.
Tanto Hinata como Luminous estaban entusiasmadas por darle su merecido a Veldora. Chloe, que
recordaba haber disfrutado de la compañía de Veldora, no podía odiarlo tanto—pero dada la destrucción
de la que él era responsable en el pasado, no podía defenderlo con tanto entusiasmo.
“Bueno, no sé todo sobre ti, pero no lo lastimes demasiado, ¿de acuerdo? Porque Veldora es realmente
una buena persona”.
Entonces Chloe decidió dejar que Hinata hiciera lo que quisiera.
Y en el lugar de la batalla final, Hinata demostró ser poderosa, de hecho. Con el apoyo de Chloe,
lograron sellar a Veldora por completo.
“¡¡Gwaaahhh—!!”
Al escuchar ese grito de dolor, la belleza debajo de la máscara se sonrojó, disfrutando de su victoria.
Luego le devolvió el control del cuerpo de Chloe.

Ahora el tiempo de Chloe estaba terminando. Había llegado el momento.

“No les dije esto hasta ahora, pero creo que desapareceré pronto”.
“¿De qué estás hablando, Chloe?” Preguntó Luminous.
“¿Qué quieres decir con eso?”
“Bien…”
Chloe comenzó a revelar lo que había mantenido oculto todo este tiempo. En efecto, era lo que Hinata
había estado conjeturando en secreto. En poco tiempo, aparecería Leon—el Leon que conocía Hinata—
Aparentemente, parecía que Leon y Chloe vinieron a este mundo al mismo tiempo y, por lo tanto, tendrías
la situación bastante extraña de dos Chloe existiendo simultáneamente.
 Si las teorías avanzadas sobre multiversos fueran ciertas, y hay universos paralelos para cada plano
de existencia, entonces tal vez dos Chloe a la vez estarían bien—pero ¿y si no las hubiera? La habilidad
de viajar en el tiempo de Chloe era una aberración. Tal vez no exista tal cosa como ser demasiado extraño
y escandaloso para que se le permita existir, pero la idea de que nazcan múltiples mundos era demasiado
descabellada para Hinata.
En cambio, la idea de que el mundo se rehacía era más tangible. De lo contrario, tendrías múltiples
versiones de ti mismo en múltiples mundos, y todo lo que Hinata y sus amigos estaban haciendo sería
inherentemente inútil. La idea de que encontraría la salvación en algunos mundos y la perdición en otros
no era algo que Hinata estuviera dispuesta a aceptar. Es por eso que quería terminar con el bucle de Chloe
y salvar al mundo para siempre esta vez—incluso si significaba sacrificarse en el camino.
Sin embargo, había un problema, uno que Chloe estaba expresando en este mismo momento.
Pero supongo que mi razonamiento era sólido después de todo...
Parecía, una vez que todo estaba dicho y hecho, que la teoría de ‘un solo mundo’ era correcta—y, por
lo tanto, el mundo nunca permitiría contradicciones.
“… Bueno, no del todo. No es que las contradicciones estén prohibidas—es que todo lo que hace que
el mundo se desmorone sí lo está. Pero si tienes suficiente poder para forzar el problema, puedes introducir
cualquier paradoja que desees. Quiero decir, no hay otra forma posible de explicar esta máscara”.
Hinata se sintió aliviada de que su suposición fuera correcta, pero al mismo tiempo, el futuro comenzó
a parecerle mucho más sombrío. De aquí en adelante, se dio cuenta, todo se reduciría a la suerte y al
esfuerzo de otras personas.
“… Y la cosa es que no tengo recuerdos más allá del momento en que sucede. Si tuviera que adivinar,
Hinata, probablemente tomarás el control más tarde y ayudarás a Izawa-san por mí, pero...”
“Y supongo, desde ese momento que me describes, que no puedo hacer nada hasta que aparezca el
otro ‘yo’ que no sabe nada, ¿verdad? Entonces, ¿qué crees que pasará después de eso?”
En el futuro, Luminous guardaba cuidadosamente algo que apreciaba. Mirando hacia atrás, ¿era la
propia Chloe la que estaba allí, sellada?
“Todo lo que puedo recordar vagamente es que estaba luchando contra algo. Estoy pensando que
quienquiera que esté allí, probablemente tenga una personalidad diferente a la mía”.
Entonces Hinata recordó que se le había ocurrido el nombre de Chronoa—y cuando lo hizo, alguien
le quitó una habilidad. Tal vez, finalmente se dio cuenta, ese realmente era un individuo parecido a un
monstruo.
“Bueno, Chloe, ¿vas a perder el conocimiento pronto, entonces? Ese es probablemente el resultado de
que la misma persona exista más de una vez a lo largo de la misma línea de tiempo. Creo que tu teoría es
correcta, Hinata”.
“Sí. Y la nueva Chloe, la que está a punto de nacer, es la que eventualmente será arrojada al pasado”.
“Me imagino que tienes razón”, dijo Luminous.
“Sí. Entonces, Hinata, sé que esto es pedir mucho—”
 “Todo está bien. Una vez que salve a Shizue, confiaré en Luminous-sama después de eso”.
“Déjamelo todo a mí. Puedo usar mi fuerza espiritual para crear un compartimiento—un arca, si
quieres—para aislarte de la era presente, Chloe. Es probable que ambas almas sean arrojadas al futuro, y
les prometo... las encontraré y desharé ese sello cuando todo esté completo de nuevo”.
Los corazones de Chloe, Hinata y Luminous eran uno en ese momento. Y con eso, dejaron que
Luminous manejara todo su futuro.
Con la conciencia de Chloe ahora desaparecida, Hinata estaba sola.
Ahora que su teoría había demostrado ser correcta, Hinata estaba atormentada por una intensa
ansiedad y presión. La ansiedad por quedarse sola. La presión provenía de este algo intenso dentro de ella,
que intentaba apoderarse de su cuerpo desde adentro.
Una vez que Chloe—la Chloe principal—desaparezca, estoy segura de que Chronoa causará estragos.
Pero no esperaba tanto caos...
A pesar de su asombro, Hinata venció toda esa ansiedad y presión. Ella rescató a Shizue del castillo
de Leon, entregándole la máscara de manera segura—y una vez que esta máscara de origen desconocido
estuvo fuera de sus manos, eso marcó una gran montaña que Hinata había superado.
Casi se sintió nostálgico para ella, viajar con Shizue, aunque Hinata nunca lo reveló. Pero esa era
también terminó. El día de su separación estaba aquí. Quería pasar más tiempo con Shizue, pero era un
sueño imposible. Con la personalidad principal de Chloe desaparecida, Hinata ya no podía controlar a
Chronoa. A este ritmo, todo el plan estaba en peligro de desmoronarse, arruinando todo su arduo trabajo.
Por lo tanto, Hinata siguió la historia, dejó Shizue y confió en Luminous.
Al final, nunca supieron quién era Chronoa. Hinata estaba ahora en el arca, y una vez que estuviera
instalada, otra Hinata—que no sabía nada de esto—pronto aparecería en el mundo. Una vez que lo hiciera,
¿qué pasaría con la Hinata durmiendo dentro de su ataúd? Si tenía suerte, nada. Si no, sería Chronoa quien
se despertaría a continuación, no ella. Pero incluso si se tratara de eso...
Incluso así, estoy segura de que se te ocurrirá algo. ¡Creo en ti, Rimuru!
Recordando a ese slime de lo más profundo de la memoria nostálgica, sonrió un poco antes de cerrar
los ojos.

Veldora se acercó a Chronoa. Y el lloriqueo comenzó inmediatamente después.

“¡Gaarrrgghhh! ¡Ella—ella me cortó! ¡R-Rimuru, ella me cortó!”
Sí, estoy seguro de que lo hizo. Si intentas detener una espada con las manos desnudas, eso sucederá.
Esa no es una espada normal, ¿sabes? Es de clase Divina. Muy elegante. E incluso si no tuvieras nada
más disponible—¿tus manos desnudas? ¿En serio? Este tipo realmente es más débil en forma humana.
 Dada toda su confianza, esto fue una verdadera decepción para mí. Honestamente, esperaba que
Veldora pudiera hacerse cargo de Chronoa en mi lugar, pero supongo que las cosas nunca irían tan
fácilmente.
“¡¿Qué tan inseguro puedes ponerte?! ¡¿No puedes ver el peligro?!”
Ver a Veldora en una forma tan vergonzosa me dio ganas de romper a llorar. Era demasiado para
soportarlo.
“P-Pero, Rimuru, es un poco más aguda que la última vez que peleamos...”
“Ella puede hacerlo con la habilidad Separación Absoluta, ¿de acuerdo? ¿No dijiste que te cortó con
eso?”
Por supuesto, ya no estaba seguro de cuán creíble era la parte Absoluta de eso. Todo lo que sé es que
no quería poner a prueba su Separación Absoluta contra mi Defensa Absoluta.
“S-Sí, pero soy inmune a eso de todos modos...”
Veldora siguió murmurando mientras comenzaba a esquivar desesperadamente los ataques de
Chronoa. Ella atacaba con puñaladas de vez en cuando, pero él parecía estar al tanto de las cosas aún, lo
cual era bueno.
De hecho, podría entender el punto de Veldora. Lo que estaba diciendo, básicamente, es que cada vez
que lo cortaban en su última batalla, no causaba tanto daño. Pero si lo pensaba por un momento, tenía
perfecto sentido. Era solo una cuestión de tamaño. Una espada solo podía cortar a través de un rango
determinado, e incluso si usaras una habilidad para expandirla, no podría imaginarme nunca poder dividir
el gigantesco cuerpo de Veldora en dos. Pero ahora estaba en forma humana y trataba de defenderse de un
arma blanca con sus manos, por el amor de Dios, así que, por supuesto, iba a recibir un rasguño o dos.
Supongo que los estaba curando tan pronto como los recibía, pero estoy seguro de que consumía muchas
más magículas que su forma de dragón.
Tal vez obtuvo un mejor rendimiento de combustible como humano, pero contra Chronoa, ya no tenía
una ventaja de la que hablar. Su tan aclamada postura de la muerte al estilo Veldora tampoco lo estaba
salvando exactamente de un enemigo con una espada. Pero no estaba entrando en pánico. Esta sería una
buena lección para Veldora, así que decidí que siguiera distrayendo a Chronoa por mí.
Me giré hacia Leon. Bajo la protección de Charys, actualmente estaba realizando una invocación. No
había pasado mucho tiempo, me imaginé, pero se sintió como una eternidad cuando convocó a un solo
estoque.
“Lamento esto. No puedo hacer nada sin un arma. Quiero tener mi Pilar de Llama, mi arma preferida
de mis días de Héroe”.
¿Otra espada de clase Divina? Ese es un ex héroe y actual Rey Demonio para ti. También tenía un
escudo, el llamado Círculo Dorado, equipado en su mano izquierda, y eso también era de la clase Leyenda.
Impresionante, definitivamente, pero no pensé que detendría la espada de Chronoa. ‘Mejor que nada’,
estoy seguro de que estaba pensando. Independientemente, Leon tenía su equipo.
Ahora podíamos dar un paso al frente y contraatacar—pero en el momento en que tuve ese
pensamiento, Luminous avanzó directamente en mi dirección. Por un momento, temí que perdiera la pelea,
pero parecía ilesa—supongo que eso fue solo una actuación, entonces. Ella me miró por un momento,
luego lanzó una Comunicación de Pensamiento en mi mente.

「Tengo que decirte algo—¡Chronoa es el yo alternativo de Chloe! El alma de Hinata podría estar
durmiendo allí también, así que hagas lo que hagas, ¡no la mates! 」

… ¡¿Qué?!
El hecho de que ella estuviera enviando una Comunicación de Pensamiento era extraño, pero lo que
dijo realmente me sorprendió. ¡No dejes caer esa bomba en medio de esta gran batalla!
Observé ansiosamente cómo Leon se dirigía a enfrentarse a Chronoa. Mientras tanto, Luminous
regresó a Granbell, dejando las cosas en mis manos.
¿Cómo iba a lidiar con esto? Chronoa era Chloe—y ahora que lo sabía, pude verlo en su rostro. Sin
embargo, no sabía de qué se trataba eso del ‘alma de Hinata’... Pero si era cierto, ¿qué significaba?

Reporte. Chronoa y Chloe pueden considerarse la misma persona.

¿Sensei…?

En otras palabras, el sujeto Chloe O'Bell viajó a través del tiempo y emergió en el pasado. Se
puede inferir que esta Chronoa es la versión madura de sí misma.

Um... Espera. ¿Era eso siquiera posible?

Estaba seguro de que Luminous podría aclarar esto, pero estaba luchando por su vida contra Granbell,
y dudaba que pudiera dar una respuesta completa. Esa comunicación de pensamiento era lo mejor que
podía ofrecer en este momento. ¿Pero viajar en el tiempo, como una historia de ciencia ficción? ¿O más
como un viaje de ida, si ella no tuviera control sobre él?
Ugh… ¿Por qué estoy creyendo en todo esto?
Pero Chloe realmente desapareció ante mis ojos. Eso era un hecho.

Comprendido. Si esa desaparición era la marca del salto en el tiempo, explicaría por qué el
fenómeno era inexplicable antes. No se puede observar la intervención temporal sin la capacidad
de intervenir uno mismo.
 Ya veo. Quizás entiendes el concepto de tiempo, pero eso no significa que pudieras observar el tiempo
en sí. O en realidad, tal vez no tengas que entenderlo en absoluto. Si lo trataras de esa forma, todo empezaba
a parecer un poco más coherente.
¿Quizás, cuando traté de rescatar a la joven Chloe, convoqué algo del futuro? Si algo le sucediera a
Chloe en el futuro, y el cuerpo espiritual conocido como Chronoa hubiera hecho un viaje al pasado en ese
momento...

Afirmativo. Se conviene en que las posibilidades de que eso ocurra son altas.

¡Ah! Eso explicaba por qué Ramiris había estado tan nerviosa en ese entonces. Podía sentir un aura
maligna viniendo de Chronoa aquí, y si ella también lo sentía, no era de extrañar que tratara de detenerla.
Pero no tenía sentido preocuparse por eso. Entonces, si Chloe había saltado en el tiempo, ¿cuál era su
estado actual? ¿Qué estaba pasando ahora mismo?

Reporte. Es imposible que haya múltiples existencias de la misma alma en el mismo punto
en el espacio y el tiempo. Se cree que el rechazo resultante envió a una de las almas al pasado.
Sin embargo, el arca—la barrera de energía espiritual creada por el sujeto Luminous Valentine—
fue creada con el propósito de encerrar un alma en su interior. Como resultado…

¿Entonces hay muchas posibilidades de que las almas de Chloe y Hinata estén durmiendo dentro de
Chronoa? Si el poder del arca pudiera superar a la fuerza de viaje en el tiempo de Chloe... Bueno, no
tenía más remedio que creer en eso ahora mismo.
¿Qué sigue, entonces…?
“Leon, no pienses en atacar a Chronoa. Solo concéntrate en defenderte”.
“¿Tienes una idea?”
“Sí. Sé que es pedir mucho solo confiar en mí, pero—”
“—No, lo haré. Confiaste en mí antes”.
Qué sorprendente. No esperaba que fuera tan fácil. Ya no actuaba como un noble conmigo. Me estaba
empezando a agradar este Leon más amistoso y casual. Llegó en el momento perfecto y lo agradezco.
Me giré hacia Veldora para darle una orden.
“¡Veldora!”
“Estoy en eso”.
No dije nada todavía, hombre. Pero lo que sea. No hay tiempo para sermonearlo.
 “A mi señal, quiero que inmovilices a Chronoa. Esto va a ser realmente peligroso, como estoy seguro
de que te darás cuenta—”
“Te lo dije, Rimuru, estoy en eso. Creo en ti, así que sigue adelante y lleva a cabo tu plan”.
… Bueno, eso me hizo un poco feliz.
En cierto modo, no querer lastimar a Chronoa, ni a Chloe, era solo yo siendo egoísta. Actuaba
enteramente sobre la base de suposiciones, conjeturas que podrían haber estado equivocadas por lo que
sabía. Además, tener una vista tan alegre de las cosas frente a este abrumador oponente era prácticamente
suicida. Aun así, si había alguna posibilidad, quería apostar por ella.
“Perdón. Sigue mi ejemplo”.
“¡Kwaaaah-ha-ha-ha! ¡No es para preocuparse! No es la primera vez”.
“Tengo algunas preocupaciones propias y deseo confirmarlas. Por eso estoy trabajando contigo. Nada
más”.
Mmm. Entonces, tal vez Leon también notó—no solo Veldora—que Chronoa era Chloe. Sería bueno
si pudiera sentarme y explicar todo, pero ahora no es el momento para eso. Leon estaba actualmente
luchando con la espada con Chronoa con una mirada serena en su rostro, pero su frente estaba cubierta de
sudor. Debe haber sido un esfuerzo hercúleo solo para hablarme.
¡Entonces! Siguiente orden del día: cómo sumergirse en el alma de Chronoa...

「Rimuru-sama, no declarar en voz alta los objetivos de su misión fue una decisión brillante. Creo
que es probable que el Rey Demonio Guy aún esté monitoreando la catedral」

Esa fue una comunicación de pensamiento de Diablo. Luminous hizo lo mismo antes; supongo que
estaban bastante preocupados por lo que sucedía a nuestro alrededor. Yo, sin embargo, recurrí a esto solo
porque era una solicitud egoísta, y no quería que Chronoa nos escuchara a escondidas. Sin embargo, si
funcionaba, entonces genial.

「Está bien. Entonces, ¿qué necesitas de mí? 」

Diablo debe haberme enviado un mensaje por una razón. Tan talentoso como era, estoy seguro de que
entendía la situación. Tal vez tenga algún comentario útil.

「Rimuru-sama, creo que es posible que usted intervenga con las almas de las personas y les envíe
mensajes directamente. Sin embargo, puedo pensar en una manera aún más segura」

「¿De qué se trata? 」

「Cuando sus cuerpos materiales hacen contacto entre sí, puede usar su cuerpo espiritual para entrar.
Luego, cuando sus cuerpos astrales hacen contacto, es probable que interactúe directamente con el alma
de su pareja」
 Si eso era posible o no, sonaba increíblemente peligroso, ¿no? Como, hasta el punto en el que nunca
podría volver. Estaba planeando seguir con la comunicación del pensamiento, pero ¿era una mala idea?

Comprendido. La sugerencia del sujeto de Diablo tiene una mayor probabilidad de éxito. Sin
embargo, la cantidad de peligro es incomparablemente mayor.

Y es por eso que Raphael no lo mencionó antes, supongo.

「Diablo, gracias. Pero déjame decirte una cosa」

「¿Qué sería, mi señor? 」

「Me estás dando demasiado crédito」

「Keh-heh-heh-heh... ¡No hay necesidad de ser modesto, mi señor! 」

No lo soy, amigo.
Si quería ayudar a Chloe y a Hinata, necesitaba la opción que me brindara las mejores oportunidades.
‘La seguridad es lo primero’ era mi lema, pero solo dependiendo de la situación. Realmente necesitaba
enseñarle más a Diablo sobre cómo no soy tan bueno, al final. Supongo que se encontró a Guy, a juzgar
por ese comentario casual que hizo, y esperaba que no le dijera nada extraño. Si comenzaba a presumir de
mí como solía hacer, seguramente llamaría la atención de Guy. Será mejor que advierta a Diablo contra
eso también.

「Si es posible, creo que sería bueno hacer, ah, algo para estabilizar la mente del oponente. ¡Buena
suerte, Rimuru-sama! 」

La confianza de Diablo pesaba sobre mí. Ahora mismo, sin embargo, tendría que agradecerle por
darme una estrategia decente.
“Pero ¿cómo la calmaré...?”
Si pudiera hacer eso, no tendríamos que lidiar con todo esto. ¿Hubo algún elemento útil que sirviera
para…?
“¿Qué tal esa máscara, Rimuru-sama?”
La sugerencia vino de Charys, actualmente dedicado a apoyar a Leon. Supongo que también vio lo
que estaba a punto de intentar. Cielos, es realmente inteligente. Demasiado, incluso.
“¿La máscara?”
“Sí. Fue lo suficientemente poderosa como para mantenerme a raya, así que ¿quizás también la
calmaría a ella?”
“Ya veo…”
 Era inteligente, pero aparentemente no se dio cuenta de cómo estaba tratando de evitar que nos
escucharan. Pero fue culpa mía por responderle.
Pero la máscara, ¿eh? Se la di a Chloe, si mal no recuerdo. Entonces, ¿dónde estaba ahora? Um, espera
un segundo... Ese era un viejo recuerdo de Shizu, y lo reparé en un momento. Si le di esa máscara reparada
a Chloe, ¿entonces tal vez de alguna manera había regresado a Shizu? Uh... Así que espera. ¿De dónde
vino esa máscara, entonces? … No. No puedo pensar en eso ahora. La gran pregunta es: ¿Puedo replicar
esa máscara?

Comprendido. ¿Crear una copia de la Máscara de Resistencia Mágica?

—Sí.
—No.

Eso era un sí. Y tuve que reconocérselo a Raphael—hizo esa copia sin ningún problema, luciendo y
funcionando exactamente como la cosa real. Quizás esto ayudaría a Chronoa a relajarse.
Saqué la máscara, mostrándola a Charys con una sonrisa mientras le agradecía. Luego concentré mi
mente en Chronoa. Tenía el esquema básico de mi plan establecido. Ahora solo tenía que mentalizarme lo
suficiente para ejecutarlo.
Leon y Chronoa todavía estaban en duelo, Chronoa lo empujaba y Leon se mantenía a la defensiva—
y resultaba cada vez más herido. Incluso alguien con su fuerza lo pasó mal contra esa mujer. Estaba
destinado a perder tarde o temprano, pero eso solo era cierto si yo no hacía nada.
“¡Ahora, Veldora!”
En el momento en que lo grité, me dirigí directamente a Chronoa, máscara en mano. Y luego, justo
cuando se lo puse en la cara, mi conciencia fue consumida por la oscuridad.

Una explosión de Razul, tomada a quemarropa, hizo volar a Shion y Ranga a través de la pared al
exterior.
Razul caminó tranquilamente en su dirección. Sus oponentes, librando una batalla campal hasta este
punto, estaban magullados de la cabeza a los pies. Pero Shion todavía estaba tranquila, con sus emociones
inquebrantables mientras se enfrentaba a Razul como si nada estuviera mal. Parecía digna, para nada al
borde del colapso, quizás una expresión de su propia personalidad.
Detrás de ella, Ranga se estaba poniendo de pie aturdido, armándose de valor de nuevo. No tenía la
Regeneración Ultra-Rápida de Shion, por lo que el daño que recibía, se acumulaba lentamente. Sin
embargo, para su crédito, se jactaba de una gran cantidad de resistencias, suficiente defensa para cancelar
un ataque físico o espiritual promedio. Con Ultra-Instinto, parte del paquete ‘Rey de los Lobos’ que
Rimuru le regaló, también tenía habilidades de evasión que rayaban en predecir el futuro.
 Ser golpeado de una manera tan unilateral normalmente sería impensable, especialmente cuando se
hace equipo con Shion contra un solo enemigo. Pero una mirada a esta escena, y era obvio lo peligroso
que era Razul.
Shion dio un paso adelante, cubriendo a Ranga.
“Ranga, puedes dejármelo a mí”.
“No seas ridícula, Shion. Él es fuerte. Si trabajamos juntos, y este es el resultado, hacerlo sola es
peligroso”.
“Está bien, Ranga. Creo que lo estoy entendiendo un poco ahora. Quiero que te quedes ahí y te
fortalezcas hasta que yo dé la señal”.
Con eso, preparó su espada frente a ella, sin esperar una respuesta. Era una postura hermosa, con su
núcleo orientado directamente hacia su enemigo.
“Impresionante. Ninguno de los demonios podría intercambiar golpes de esta forma conmigo”.
Razul pareció asombrado. Pero los cumplidos de alguien sin un rasguño en él no hicieron más que
humillar a Shion.
“Silencio. ¡Voy a arrancarte esa arrogancia con mis propias manos!”
Con ese grito, Shion se puso en movimiento, sosteniendo su espada en alto y balanceándola hacia
abajo como el Oni que era. Parecía un ataque descuidado a primera vista, pero se realizó con un
movimiento fluido e impecable. Pero Razul no se inmutó. Un sonido agudo reverberó cuando el
exoesqueleto que lo protegía, desvió el golpe. Como insectoide, Razul estaba cubierto de la cabeza a los
pies con una armadura más dura que el acero, lo que le daba una fuerza incomparable sin armas ni
armaduras adicionales. Incluso toda la magia que Ranga le lanzó rebotó sin causar daño en la superficie—
el exoesqueleto generaba algún tipo de campo de fuerza especial contra el que nada funcionaba.
Parando el ataque de Shion con su brazo izquierdo, Razul usó su impulso para lanzar un puñetazo lo
suficientemente poderoso como para aplastar rocas. Un ser humano normal sería desgarrado miembro por
miembro. La Shion de antes, no lo hubiera pensado dos veces antes de recibir el golpe—en su mente, o lo
resistiría o moriría, uno de los dos.
Ahora, sin embargo, Shion era más madura. Quizás instruir a otros le había enseñado a su vez cómo
vigilar el panorama general. Si ella muriera aquí, pondría a todo su lado en desventaja. Incluso si no podía
ganar esto, si podía alargarlo el tiempo suficiente, estaba segura de que alguien la ayudaría. Podía creer
eso ahora, así que, en lugar de buscar ciegamente la victoria, el enfoque de Shion se había desplazado más
hacia la supervivencia.
También tenía una buena razón para darle a Ranga un descanso. Si ella lo forzaba en este momento,
él podría estar demasiado cansado para moverse más tarde—así que decidió soportar todo el peso de esto,
mientras aún pudiera.
Por supuesto, esa no era la única razón.
Je-je... ¡Ahora debo lograr la victoria y ganarme los elogios de Rimuru-sama!
 Por dentro, era lo suficientemente desafiante como para tener ese pensamiento. La supervivencia era
lo primero, pero ella tampoco renunciaba a la victoria.
Este crecimiento por parte de Shion le había dado más libertad mental para trabajar. Este margen, a
su vez, estaba acelerando el florecimiento de sus talentos aún sin explotar. Ahora, toda su forma de luchar
había cambiado. Ella era fiel a las enseñanzas de Hakurou, confiando más en la habilidad que en la fuerza
bruta—y en la batalla con Razul, estaba puliendo eso aún más. Eso explicaba los hermosos movimientos
que exhibía ahora, como una maestra espadachina—habilidad, técnica real, además de su violencia
irracional.
Los resultados…
Una onda de choque salió disparada de la espada de Shion mientras la balanceaba, saltando hacia
Razul. Para él era poco más que una cortina de humo, por supuesto, pero con la distracción de ese momento,
Shion acortó la distancia entre ellos. Y con un movimiento fluido, desató su ataque. Razul lo paró de nuevo,
pero pudo sentir que sus brazos comenzaban a entumecerse. La habilidad de Shion acababa de aumentar,
de alguna manera—incluso en medio de la batalla, estaba en constante crecimiento.
¡Todavía no! ¡¡No he terminado aún…!!
Ese golpe acaba de tener los efectos de su habilidad única Cocina. Se le ocurrió la idea de utilizar la
Garantía de Resultados para romper su grueso exoesqueleto. Ella fue desviada, una y otra vez, pero no se
rindió, rompiendo su gran espada, sin pensar en nada más que en destruir ese caparazón.
De hecho, ella buscaba doblar las leyes de la naturaleza para aplastar lo indestructible. Razul era un
enemigo abrumador, pero Shion perseveró, resistiendo sin desesperarse nunca, incluso si sus habilidades
no funcionaban, creyendo constantemente que su deseo se haría realidad mientras siguiera atacando.
Mientras tanto, Razul paró silenciosamente sus ataques.
La batalla continuó. Razul no entró en pánico, mostrando una precisión milimétrica mientras trataba
con Shion. Shion, mientras tanto, estaba ejerciendo toda su fuerza, incluso desplegando su habilidad Ogre
Berserker para atacar con poder más allá de sus límites. Pero incluso con eso, esto parecía poco más que
un juicio preliminar para Razul. La diferencia de fuerza era demasiada—Shion tenía que agotar todo lo
que tenía para mantenerse al día.
Los movimientos de Razul eran como un río que fluye suavemente—pero, de repente, una fuerte lluvia
hizo que el río desbordara sus orillas. Gracias al uso constante de sus habilidades, la fuerza espiritual de
Shion estaba en su límite. Si perdía el equilibrio, las consecuencias probablemente significarían su derrota.
Y eso no era todo. Con Ranga fuera de combate, Razul tenía su atención en cada movimiento que hacía
Shion. Después de sondearla cuidadosamente, llegó a la conclusión de que no le quedaba nada más.
Al momento siguiente, el aura de Razul se infló. Con una fuerza feroz, comenzó un ataque total contra
Shion, usando al menos el doble de fuerza que antes mientras lanzaba una lluvia de golpes sobre ella. Hace
un momento, Razul era una estatua frente al torrente de Shion; ahora era todo lo contrario.
“Tu fuerza es real. Puedes estar orgullosa de ello. Pero no puedes vencerme. En el mejor de los casos,
¿podrías rayar mi capa exterior, tal vez? ¡Ríndete de inmediato!”
Esa fue la oferta final de Razul. Pero Shion no se vio afectada.
 “¡Je-je! Cómico. ¿Pensaste que estaba furiosa aquí sin ningún plan? Mi deseo es ascender a los picos
más altos. Si no puedo aventurarme más allá, no solo ese impertinente Diablo me regañará, sino que no
podré servir a Rimuru-sama”.
“¡¿Qué?!”
“¿Eres lento de mente, insecto? Quiero decir que te doblegaré”.
El aura de Shion explotó de repente, y una vez más atacó a Razul con todo lo que tenía. Espada contra
brazo—y esta vez, también, el ataque de Shion fue desviado. Sin embargo, Shion simplemente sonrió.
“¡Je-je! Justo como esperaba”.
Poniéndose de pie, se enfrentó a Razul una vez más.
“Ridículo. Tus ataques nunca podrían dar en el blanco”.
Pero Shion solo resopló.
………
……
...
Shion recordó su propia superficialidad.
El poder es un símbolo de justicia. Como monstruo, eso era simple sentido común, y los débiles no
merecían nada más que ser explotados.
Nacida como Ogro, Shion pertenecía a las clases altas del Bosque de Jura. Pero al menos una persona
se preocupaba por ella—y era el maestro de Benimaru, Hakurou. Shion había templado completamente su
cuerpo, lo que le dio una medida de madurez, pero todavía no entendía realmente el concepto.
No ridiculizó el decreto de Rimuru de que a los monstruos no se les permitía despreciar a otras especies,
pero parte de su mente simplemente pensó que no se aplicaba a ella. Los débiles están condenados a
morir—ese era el orden natural de las cosas.
Cuando ella misma murió, fue entonces cuando Shion se dio cuenta de que estaba equivocada. Uno
no temía ser asesinado porque temía a la muerte—temía irse sin poder ayudar a nadie más. Y cuando
Rimuru la rescató, la sensación de alivio que sintió—esta comprensión de que no había sido abandonada,
como si tuviera dos padres protegiéndola—llenó su corazón hasta el borde.
Después de su batalla contra los cruzados también, Rimuru la regañó y ella cambió de nuevo. En ese
entonces, no podía enojarse tanto con los humanos que pensaba que eran sus odiados enemigos. Ella
cuestionó eso, pero las palabras de Rimuru despejaron sus dudas. No toda la humanidad era mala—había
malos, pero también buenos. Su trabajo era juzgarlos adecuadamente.
El valor de una persona radica en la forma en que vive. La fuerza o la debilidad no significaban nada.
Alguien que parecía inútil ahora podría algún día despertar a sus talentos en un campo u otro. Depende de
cada persona, y no de un tercero, decidir su propio valor. Rimuru estaba tratando de decirle eso, y Shion
lo entendió—y cuando lo hizo, se dio cuenta de lo tonto que era envidiar a los demás.
 Comparándose con Diablo, Shion sabía que era inferior. En su mente, temía que Rimuru la abandonara
por completo. Pero ella estaba equivocada. Darse cuenta de que Rimuru nunca la dejaría de lado, hizo que
todas esas preocupaciones desaparecieran—y en los últimos días, las desagradables emociones que solían
dominar su corazón, habían desaparecido.
No había necesidad de envidiar a los demás—todo lo que tienes que hacer es superarlos. Shion dirigió
esos sentimientos hacia sí misma. En lugar de ver a las personas como sus rivales, comenzó a encontrar
sentido a la superación de sus propios límites. De esa manera, creía, siempre podría crecer y madurar—e
incluso si fuera lentamente, con su larga vida, podría alcanzar dimensiones que aquellos con vidas más
fugaces nunca podrían ver.
Una vez que Shion comenzó a pensar de esa manera, todas sus ansiedades se desvanecieron—y ese
cambio de opinión alentó su crecimiento. Y ese espíritu indomable ahora estaba floreciendo en
circunstancias extremas...

Confirmado. La habilidad intrínseca del sujeto Shion, Ogre Berserker, ha evolucionado a la

habilidad única, Divine Berserker.

Este fue un feliz accidente, no algo que Shion pretendiera—un milagro que ocurrió precisamente
porque ella siguió luchando, sin rendirse nunca ante la victoria.
………
……
...
“Déjame decirte algo—¡la diosa de la victoria siempre sonríe a aquellos que nunca se rinden! ¡¡Aquí
vamos—Liberación Divina!!”
Sin dudarlo un momento, Shion aprovechó la habilidad única recién transformada Divine Berserker.
Ogre Berserker ya había agotado su cuerpo; ahora todos los músculos gritaban ante la carga excesiva. Así
que usó Regeneración Ultra-Rápida para callarlos.
La habilidad única Divine Berserker era, en esencia, una versión mejorada de Ogre Berserker. No era
un verdadero movimiento de tipo Berserker, abandonando toda razón y entrando en una furia asesina; en
cambio, simplemente aumentaba la resistencia y la fuerza espiritual del usuario. Al igual que el Fuego
Mágico de Benimaru, era una mejora corporal que le otorgaba la fuerza esencial de una forma de vida
espiritual. Pero no era una panacea. Tenía una gran desventaja. En el estado actual de Shion, su fuerza
física se cargaría en la parte superior de su cuerpo espiritual—pero consumía magia a un ritmo tan rápido
que se quedaría sin energía en poco tiempo.
Por lo tanto, en el momento en que activó Divine Berserker, ya se estaba acercando a sus límites
físicos. Shion estaba en esto para ganar—tenía que arreglar todo con el siguiente golpe.
“¿Qué… es ese poder…? ¡¿Viene por mí?!”
 Bajo la influencia de Divine Berserker, una fuerza mística que le hacía llorar los ojos fluyó de cada
poro del cuerpo de Shion. Al mismo tiempo, afinó cada uno de sus sentidos, permitiéndole sentir cuánto
poder estaba surgiendo en su interior.
“¡Ahora, Ranga!”
“¡Sí!”
Shion levantó a Gorikimaru 2.0 en alto con ambas manos. Una ráfaga de Relámpago Negro cargada
por Ranga descendió sobre él. Había esperado el momento adecuado para desatarlo, y era el ataque más
poderoso del que era capaz en este momento. Ranga creía en Shion—incluso si ese rayo la dañara, si esa
fuera su voluntad, no dudaría en actuar.
“¡Eres un insolente…! Mi caparazón—”
Shion no tuvo tiempo para las palabras de Razul.
“¡¡Chaotic Fate!!” [Destino Caótico]
Su voluntad ahora tenía el poder de alterar los resultados de todo tipo de fenómeno natural. Ella arrojó
todo en su espada infundida por un rayo, empujándola hacia abajo desde lo alto...
El exoesqueleto de Razul había bloqueado todos los ataques de Shion. En su brazo izquierdo, solo
había un rasguño. Sin embargo, eso era todo lo que necesitaba Shion. Si algo había funcionado antes,
incluso un poco, podría utilizar Acción Óptima en ello. Combinar eso con Garantía de Resultados para
guiar su mano, era el verdadero valor de su habilidad única, Cocina.
… Con un destello, la hoja rota voló por los aires. La espada de Shion finalmente se había roto en dos
pedazos. Pero fue Razul quien cayó. Su brazo izquierdo fue cortado, y tenía una gran herida abierta desde
la punta de su hombro hasta el centro de su cuerpo. El relámpago negro que se abrió paso rápidamente
quemó todos sus órganos principales.
Ahora, la batalla había terminado.
Razul retrocedió. Entendió que moriría pronto. Sus ojos se giraron hacia Granbell, todavía luchando
contra Luminous.
Perdóname, Gran... Me voy antes que tú. Nos volveremos a encontrar… en esa tierra prometida...
La luz se desvaneció de esos ojos cuando las funciones vitales fallaron. Shion y Ranga habían
asegurado su victoria.

Al ver a Rimuru ponerle la máscara a Chronoa, Luminous se enfocó en él. Esta era una apuesta
arriesgada. Pero una vez más, Luminous había apostado todo por Rimuru, quien se había ganado la
confianza de Chloe y Hinata.
Luminous había fingido no saber nada sobre él, pero dado todo lo que Chloe y Hinata dijeron sobre
él en el pasado, estaba preocupada. Ella solo se unió al último Walpurgis porque escuchó que Rimuru
estaría allí. Que él se convirtiera en un Rey Demonio no era en absoluto la historia que escuchó. Incluso
cuando hablaba con Hinata, continuaba fingiendo ignorar la verdad. Pero a medida que la historia de Chloe
se acercaba poco a poco a la realidad, dejó de tener dudas al respecto. Por eso Luminous nunca fue hostil
hacia Rimuru desde el principio.
Aun así, los eventos recientes no habían resultado en absoluto como los expresaron Chloe y Hinata
del pasado. Las cosas estaban empezando a ponerse inconsistentes, y eso asustó a Luminous hasta la
médula. Cuanto más cosas empezaban a cambiar, más parecía que Chronoa, mantenida a salvo en el arca,
no sería revivida de la manera correcta. Ahora que el miedo se había hecho realidad—y los eventos
inesperados estaban ocurriendo en ráfaga.
Aquí, justo antes de este concierto musical que tanto esperaba, su obediente asistente Granbell, se
había convertido en un traidor. Para ser exactos, sabía que él la había traicionado mucho antes, pero ni
siquiera ella esperaba que entrara aquí y se le opusiera tan descaradamente.
Ahora Hinata estaba muerta, Chronoa revivió y la mejor apuesta de Luminous para lidiar con estas
irregularidades era Rimuru, cuya supervivencia era en sí misma una irregularidad. Esa fue su decisión, y
tal como esperaba, Rimuru estaba intentando apelar al alma de Chronoa.
Esa es la misma máscara que usaba Chloe. ¡Aún hay esperanza!
Luminous vitoreó internamente. Pero luego Granbell habló.
“Pareces complacida, Luminous-sama. ¿De verdad crees que tu amada Chloe regresará?”
“¿Qué?”
“Chronoa es una fuerza destructiva viviente, ¿no es así? Y sin el arca que la contenga, la única forma
de detener a Chronoa es recuperar el alma de Chloe. Pero, ¿de verdad crees que esa alma duerme dentro
de ella?”
“¿Por qué lo sabes?”
Luminous pareció sorprendida por un momento. Pero ahora que lo pensaba, Granbell podría haber
escuchado fácilmente las conversaciones de Chloe y sus conversaciones a lo largo de los años.
“… Oh. Así que eso es lo que hiciste...”
“Sí, estoy seguro de que es tal como lo imaginaba. No existe una forma más rápida y sencilla de
destruir este mundo. ¡Todo lo que tengo que hacer es dejarle el asunto a alguien mucho más fuerte que
yo!”
Granbell se rio, la locura era fácilmente visible en sus ojos oscuros y turbios.
“¡Silencio! ¡No esperes que esto salga como quieres!”
“¿No? Supongo que no. En cada oportunidad, este mundo ha pisoteado mis deseos. Y justo ahora, mi
amigo ha fallecido”.
Fue solo entonces que Luminous se dio cuenta de que una de las batallas había terminado. Los
oficiales de Rimuru habían salido triunfantes. Razul estaba muerto.
“Je-je-je... De hecho, este mundo ha sido duro para mí”.
 “¡No me importa!” Luminous respondió, empujándolo a un lado.
“Y eso…” respondió en voz baja, “… es la razón por la que espero que todo este mundo sea destruido”.
“Basta de tonterías. Si quieres vivir en desesperación, ¡hazlo por tu cuenta!”
Con ese grito, preparó su amada espada, llamada Nightrose por su tierra natal original. Granbell
respondió de la misma manera, girándose hacia Luminous y desenvainando a Truth [Verdad], su propia
espada de sus días de Héroe. Ambas armas eran de clase Divina y tenían la misma capacidad. Y luego:
“¿Desesperado? No, no estoy desesperado. De hecho, ¡ahora mismo mi corazón está lleno hasta los
topes de esperanza!”
Mientras hacía la declaración, la energía que se liberaba del cuerpo de Razul fluía hacia el de Granbell.
Era tanto su fuerza como su alma. Ahora tenía los poderes de María, Razul y él mismo pulsando dentro de
su cuerpo, creando una nueva esperanza para sí mismo.

Confirmado. Condiciones cumplidas. La habilidad única Nefarious [Vil] se ha convertido en

la habilidad definitiva Sariel, Señor de la Esperanza.

Granbell también estaba alcanzando alturas vertiginosas en esta batalla—los picos definitivos, las
cimas de las montañas que solo los elegidos pueden alcanzar.
La habilidad definitiva Sariel, Señor de la Esperanza, al igual que el Asmodeus de Luminous,
funcionaba en términos de vida o muerte. Ahora estaban completamente igualados.
Allí de pie en silencio, Granbell dirigió sus ojos oscuros y opacos hacia ella.
“Estoy listo, Luminous-sama. Es hora de romper el ciclo del destino y terminar las cosas”.
“… Así es. Aceptaré tu resolución. Y no te preocupes—¡Te prometo que te mataré!”
Se enfrentaron. Fue una batalla entre dos personas despertadas a las habilidades máximas—pero
terminó en un instante. Hubo un solo destello de rojo carmesí, mientras la Nightrose de Luminous bailaba
en el aire. Con una lúgubre racha azul de llamas, la espada de Truth de Granbell recibió el golpe.
“¡¡Réquiem por los muertos!!”
“¡¡Fortaleza!!”
Fue un enfrentamiento frontal entre Asmodeus y Sariel. Bajo las mismas condiciones, cualquier bando
que tuviera la voluntad más fuerte saldría victorioso. Granbell, el infame Héroe, por lo tanto, no tenía
ninguna razón para perder—y, sin embargo, era Luminous quien estaba de pie.
 Después de ponerle la máscara a Chronoa, concentré mi conciencia y comencé a sumergirme en su
reino espiritual. No es que yo mismo estuviera haciendo esto, por supuesto; Raphael manejaba todos los
controles por mí.
Esperaba completa oscuridad, pero en realidad era bastante brillante. No había ninguna fuente de luz
alrededor; Estaba seguro de que esto era solo un paisaje imaginario. Así que reaccioné, tratando de
moverme mentalmente hacia adelante, cuando me di cuenta de que alguien caminaba a mi lado.
“Hola, Slime-san. Ha pasado demasiado tiempo. O no, espera, es Satoru-san, ¿no?”
Era Shizu. Ella era una imagen nostálgica, pero me sentí un poco avergonzado.
“Oh, detente”, dije, tratando de bromear al respecto. “Mi nombre es Rimuru en estos días. No estoy
abandonando mi pasado, pero es incómodo cuando me llaman así”.
No es que quisiera que ella me llamara Rimuru. Absolutamente no. De ninguna manera. Sin embargo,
tener este paisaje imaginario era algo conveniente. Si te sientes solo, incluso podrías hacer que los muertos
vengan de visita.
Shizu no tenía una máscara. Su rostro era visible, todas sus quemaduras habían desaparecido, y me
hizo darme cuenta una vez más de lo bonita que era.
 Mi propia apariencia se inspiraba en la de ella, por supuesto, lo que a menudo hacía que la gente
pensara que yo era una linda jovencita—y, mirándola ahora, supongo que no puedo culparlos. Como ex
hombre, aún estaba resolviendo mis sentimientos al respecto, pero...
Tenerla aquí me tranquilizó. Empecé a avanzar más rápido. Y ella me siguió con una sonrisa.
Frente a nosotros más adelante estaba otra hermosa jovencita. Esta era Chronoa, con los ojos llenos
de odio; se veía increíblemente aterradora, como si estuviera a punto de destruir el mundo. Primero, pensé,
tendremos que hablar de esto. Con la esperanza de que estuviera dispuesta a escuchar, abrí la boca—pero
antes de que pudiera:
“… ¿Eres Rimuru? ¿Realmente eres tú?”
… Bien. Eso fue inesperado. Estaba anticipando algo más, ya sabes… hostil.
“Uh, sí. El mismo”.
Asentí con la cabeza, y luego Chronoa me abrazó—una mujer joven y encantadora abrazando un slime.
Sí, también era una sorpresa para mí, gracias por preguntar.
Shizu se rio un poco mientras miraba. “Realmente trabajaste duro”, dijo mientras palmeaba a Chronoa
en la cabeza. “Yo también quería verte, mi héroe”.
Hmm… ¿Realmente estuvo bien que este encuentro fuera tan, como, conmovedor? Aún podía sentir
una intensa guerra en el exterior, pero en este momento, esto me hacía sentir cálido y confuso.
“Entonces, um, ¿eres Chronoa?”
Mirándola, estaba empezando a pensar que Chronoa era solo una Chloe mayor. Realmente se parecían.
“Sí. Mi nombre es Chronoa—una encarnación de la corrupción, encerrada dentro de Chloe. Al mismo
tiempo, soy una especie de yo alternativo. Sin embargo, si Hinata no me hubiera puesto nombre, no creo
que hubiera tenido una personalidad propia”.
Oh. Ya veo. No tenía idea de lo que estaba pasando, pero me di cuenta de que había una complicada
historia de fondo involucrada.
“Está bien. Entonces, ¿qué estás tratando de hacer...?”
Si tenía la intención de destruir el mundo, tendría que detenerla con todo lo que tenía. Si este era el
alter ego de Chloe, necesitaba poner a Chloe en esta escena y realizar un pequeño cambio. Por eso voy
directo al grano.
Pero:
“Está bien. Ya tuve suficiente de eso. Estás a salvo después de todo”.
Chronoa estaba perfectamente tranquila y casual, a pesar de que me daba escalofríos. Ya había pasado
por todo tipo de problemas difíciles y los sobreviví a todos. Si quisieras ponerme en un peligro aún mayor,
tendría que decirte que no, gracias por eso.
“Bueno, seguro. Siempre he estado a salvo, así que...”
“¡Dices eso, pero te sacrificaste para salvarme!”
 Ahora Chronoa levantó la voz. ¿Sacrificarme? No estaba seguro de que la hizo enojar, pero tal vez
debería disculparme.
“¡Jajaja! Lo siento lo siento. Tendré más cuidado la próxima vez”.
“¿En serio? ¿Lo prometes?”
Así que le prometí a Chronoa que no haría nada imprudente. Estaba totalmente perdido aquí. No es
como si estuviera tratando de ser imprudente.
… Pero espera. Si Chronoa tenía recuerdos del futuro, ¿estaba hablando de algo que se avecinaba para
mí?
… Esa es una posibilidad.
Aww, hombre, ¿en serio? Eso apesta… O en realidad, tal vez al revés. Tengo que alegrarme de haber
escuchado eso. Juré no hacer ningún movimiento imprudente, pase lo que pase.
Esperé unos momentos a que Chronoa se calmara antes de dejar caer la gran pregunta.
“Entonces, hablando de Chloe, ¿sabes dónde está ahora?”
Eso—y ¿estaba Hinata aquí también? Tenía prisa, pero quería proceder con precaución. Si me ponía
del lado malo de Chronoa, podría cortar cualquier posibilidad de obtener más información. Pero mis
preocupaciones fueron en vano.
“Ella se extravió, en la prisión infinita en lo profundo de mi corazón. Se supone que yo soy quien está
encerrada allí, pero dos del mismo ser no pueden existir al mismo tiempo, así que nos cambiaron”.
A juzgar por lo atrevida que era, parecía que Chronoa se preocupaba mucho por ella. Parecía verse a
sí misma como un apoyo para Chloe, la personalidad ‘principal’, y me sentí seguro al creer eso. Así que
pasé a la siguiente pregunta.
“¿Y qué hay de Hinata?”
“Hinata. Bueno…”
Fue una respuesta impactante. Me dijo que Hinata ya estaba muerta.
“¿Qué quieres decir? Luminous me dijo que Hinata retrocedió en el tiempo contigo...”
Entonces ella debería haber estado bien...
“Lo entendiste todo mal, Rimuru. Hinata murió aquí mismo. El ataque de Granbell también puede
aplastar las almas de las personas. Es por eso que Chloe absorbió el alma de Hinata y saltó al pasado...
pero Hinata no pudo soportar el salto en el tiempo”.
¿Eh? No, pero... quiero decir, Luminous y Hinata tuvieron conversaciones. Muchas de ellas. Y
además…
“... ¿No fue Hinata quien te nombró, Chronoa?”
“Sí”.
“¡Entonces en ese caso...!”
 “Solo la conciencia de Hinata estaba almacenada en su habilidad única—los restos de su alma. Por
eso nunca pude aceptar su Medidor. Si lo hiciera, su sentido de sí misma se desvanecería por completo...”
La tristeza detrás de sus palabras me mostró que estaba diciendo la verdad. Pero espera. La conciencia
de Hinata se quedó aquí porque su habilidad estaba arraigada en su alma. Si volvieras a plantar esta
habilidad en el cuerpo de Hinata, ¿no la reviviría?
“Entiendo lo que quieres decir, Rimuru. Yo—o Chloe—pensamos lo mismo. Pero simplemente no
funcionará. Como te dije, los restos del alma de Hinata también están encerrados en la prisión infinita.
Todo allí está caóticamente mezclado. Nací de eso, así que odio decir esto, pero el Medidor de Hinata
probablemente ya esté integrado con todo lo demás...”
Si tuvieras una voluntad y una energía similares a las de Veldora, eso sería una cosa. Pero, aunque
Hinata era una santa, todavía era humana—y, como lo vio Chronoa, la prisión infinita era demasiado para
soportarlo. Teníamos el cuerpo físico de Hinata aquí mismo. Si el alma estaba a salvo, podríamos revivirla.
Y todavía…
“No, está bien. Hinata es una mujer muy fuerte, así que estoy seguro de que aún no ha desaparecido.
Así que llamémosla juntos, ¿de acuerdo?”
Mi ánimo decayó cuando Chronoa se lamentó por ella. Y fue Shizu quien trató de calmarnos con una
sonrisa tranquila.

Mis ansiedades ahora se habían ido. Podríamos lamentarnos después de ver los resultados.
“Sí, tienes razón. Chronoa, quiero rescatar a Chloe y Hinata de la prisión infinita, pero ¿hay alguna
manera de que podamos hacerlo?”
“Bueno, ahora estoy más tranquila, así que creo que puedo percibir la presencia de la otra Chloe. Pero
será difícil desbloquear la prisión infinita. Si hacemos eso, estoy bastante segura de que destruirá nuestro
cuerpo...”
Cuando le pregunté qué quería decir, me explicó que la prisión infinita contenía todas sus grandes
cantidades de energía. Había olvidado que era Chronoa quien controlaba los poderes de la joven Chloe. Si
liberáramos una cantidad de energía al nivel de Veldora, probablemente vaporizaríamos el cuerpo de
Chloe—y en este momento, no teníamos forma de verificar si el corazón de Hinata aún estaba allí o no.
Solo tendremos que confiar en Shizu por ahora.
Entonces, si quisiera controlar ágilmente la energía de la prisión infinita mientras extraía a Chloe y
Hinata de allí... ¿podría usar a Raphael para intervenir con eso, tal vez? Como, ¿solo sondear el interior
sin romperlo todo?

Negativo. Tal como está actualmente, esto no es posible. No tenemos acceso a las partículas
de datos, la unidad más pequeña con la que podemos interactuar.
 Raphael también podía desbloquear la prisión infinita, pero como no podíamos acceder a la
información que contenía, eso era todo lo que podía hacer. Veldora, quien volvió a la vida por sí mismo,
aparentemente fue una excepción única.
“¡Está bien! En ese caso, permítame reasignar ese acceso. ¡Tienes mi permiso para hacer lo que
quieras, Rimuru!”
… ¡¿Eh?!
Justo cuando estaba reflexionando sobre qué hacer, Chronoa me hizo una oferta bastante inesperada.
Estas partículas de datos eran incluso más pequeñas que las partículas espirituales, explicó, su masa
era lo más cercana a cero que se podía conseguir, y se encontraban en todo lo que existía en el mundo. Era
posible observar partículas de datos, aunque estaba limitado a espacios como el interior de mi estómago y
la prisión infinita de Chronoa. Eran las unidades con las que Raphael aparentemente trabajaba cuando
organizaba mis habilidades.
Ahora que tenía el permiso del propietario de la prisión infinita, Raphael tenía derecho a interactuar
con ello.

Reporte. Consentimiento recibido. Inicio de la intervención.

Mmm. ¿Era yo, o Raphael sonaba un poco alegre? Esto debe sentirse un poco similar a jugar con mis
propias habilidades.
Las cosas sucedieron extremadamente rápido después de eso. Antes de que pudiera intentar detenerla,
Raphael estaba completamente en su elemento.

Completado. Las habilidades únicas Prisión Infinita y Separación Absoluta tendrán Medidor
agregado a ellas. El sacrificio de energía resultante desencadenará una evolución a una habilidad
definitiva.

Raphael siguió adelante, ni siquiera me dio el habitual mensaje de Sí/No. Aunque tal vez pedirme
aprobación fuera ladrar al árbol equivocado. Después de todo, estas no son mis habilidades...
… Espera. ¿No es esto un poco extraño?
A pesar de mis preocupaciones, el poder de Chloe—Chronoa—pronto renació en la habilidad
definitiva Yog-Sothoth8, Señor del Tiempo. Aún mejor, Chronoa—un cuerpo consciente, normalmente

8
Yog-Sothoth (“La Llave y la Puerta”, “El Todo-En-Uno”, “El Oculto”, “El Abridor del Camino”, “El color que surgió del espacio”) es un
personaje de ficción en los Mitos de Cthulhu.
una versión alternativa de Chloe—fue optimizado en un cuerpo de información conocido como manas9,
permitiéndole cambiar con Chloe en cualquier momento.
¿Estaba realmente bien dejar que Raphael se volviera loca de esta manera? Sinceramente, quería que
alguien me dijera que no, pero no recibí ninguna queja.
“Siempre eres tan imprudente, Rimuru... ¡pero por eso te amo tanto!”
Chronoa me abrazó y me dio un beso en la mejilla derecha. Y lo que es más:
“¡Oye, Chronoa! ¡¡No puedes simplemente saltar delante de mí!!”
Detecté algo suave al otro lado.
Chloe, al igual que Chronoa, me abrazó y me besó. Aún más sorprendente, Chloe también se veía
como una adulta, parecían gemelas con Chronoa e igual de deslumbrantes. Realmente estaba empezando
a amar estos paisajes imaginarios. Es una lástima que esto no fuera la vida real, pero estar rodeado de
bellezas nunca era algo malo. En cierto modo deseaba ser un humano, no un slime, en esta visión al menos.
Tal vez incluso el viejo yo, cuando era un buen tipo humano. ¿Qué tiene de malo?
Mientras me permitía disfrutar de todas estas fantasías color rosa, Shizu me miró cálidamente. Y
también alguien más.
“Bueno, ¿no estás demasiado relajado, Rimuru? ¡Ni siquiera sabes si puedo volver, pero veo que eso
no te molesta demasiado!”
Era Hinata. No, ahora no era el momento de dejarse llevar. Aclaré mi garganta, con mis mejillas
sonrojadas que delataban mi vergüenza.
Pero bueno, Hinata aún se ve bonita como siempre. ¿Debería empezar felicitándola? Aunque supongo
que la vi hace un momento, ¿no? Pero aun así, a ninguna mujer le importa un pequeño elogio.
“Ah, veo que eres—”
“Ahórrame tus líneas”.
“UM está bien”.
Ella vio a través de mí. Pero todavía tenía que decir esto.
“Pero... quiero decir, no sé si podremos traerte a salvo todavía o no... pero estoy muy contento de verte
de nuevo, Hinata”.
Eso, al menos, realmente quería decírselo.

9
Manas es una palabra sánscrita que se traduce como ‘mente’, tercer principio de la Constitución septenaria, que los textos hinduistas
(como las Upanishades) consideran una sustancia material sutil, una de las capas en la que se recubre el alma espiritual (atma).
 “Gracias”, respondió—y sus mejillas estaban un poco rojas.
Ella está siendo totalmente tímida, ¿no es así? ¡¿Está empezando a enamorarse de mí?!

Negativo. Eso es incorrecto.

Sí, de ninguna manera eso podría suceder. Además, ella ya me estaba ignorando y celebrando su
reencuentro con Shizu. Ella había abandonado su antigua actitud, sus ojos se llenaron de lágrimas.
“Lo siento, Shizu-san. No quería causarte problemas...”
“Lo sé, Hinata. Y lamento no haberme dado cuenta en ese momento. Además, gracias. Tú eras la
heroína que me rescató del castillo de Leon, ¿no es así?”
“… Eso es correcto”.
Al verlas abrazarse, estaba a punto de llorar.
“Realmente eres una chica fuerte, Hinata”, dijo Shizu con seriedad. “Creo que fue Medidor, la
habilidad única que creaste, lo que te permitió mantener la calma”.
Ella podría tener razón, sí. Hinata ciertamente no había cambiado en absoluto.
“Sin embargo, perdí uno de mis otros poderes”.
“¡Je-je! Bueno, eso solo significa que ya no lo necesitas. Simplemente necesitas seguir creciendo, ¿de
acuerdo? Y enfrentarte a ti misma”.
“... ¿Pero realmente puedo resucitar?”
“Estarás bien. Tú también crees en eso, ¿no es así?”
“Bueno, tal vez un poco...”
Shizu y Hinata me miraron.
“¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso?”
Hinata me dijo eso para que me diera cuenta de que Chloe y Chronoa aún me abrazaban con fuerza.
“¡Quiero abrazar más a Rimuru!”
“Así es, Hinata. Han pasado dos mil años, así que solo un poco más...”
La forma en que lo expresó podría dar lugar a todo tipo de malentendidos, pensé. Quiero decir, no
estaba haciendo nada. Estas Chloes gemelas estaban siendo enterradas en mi cuerpo de slime.
“Tendrán todo el tiempo del mundo más tarde, ¿de acuerdo? Porque realmente necesitamos ponernos
en marcha y revivir a Hinata pronto”.
Con una sonrisa, Shizu ahuyentó a las Chloe de mí.
“¿A dónde vas?”
 “Deberías saberlo, ¿no es así, Rimuru? Soy solo una ilusión que estás mostrando aquí”.
Bueno, no, este era un paisaje imaginario, así que...
“Ningún sueño dura para siempre—tienes que despertar tarde o temprano. Me alegro de poder verlos
a todos. Parece que Kenya y todos están en buena forma, y cuando golpeaste a Leon, Rimuru, eso me
animó un poco. Supongo que tuvimos algunos malentendidos, pero ahora que lo sé, creo que este mundo
me está empezando a gustar un poco. Así que no me arrepiento de nada ahora. Me siento feliz”.
Chloe y Hinata intentaron detener a Shizu, pero ella les sonrió con satisfacción. La miraron,
asimilando lo que estaba tratando de decir, y luego asintieron con la cabeza.
“Cuida de Hinata por mí, Rimuru”.
“Puedes hacerlo, ¿verdad, Rimuru?”
“Más te vale”.
Estas tres realmente estaban presionando. No podía dejar de sudar. Pensando en si arruiné esto—no,
eso no está bien. No hay razón para creer algo así. No es mi estilo rendirme antes incluso de intentarlo.
Estoy más preocupado por Hinata que por mí mismo, así que no podía perder mi actitud de confianza.
“Hagámoslo”, declaré. “Te ayudaré ahora mismo, Hinata”.
Las palabras pueden convertirse en fuerza. Afirmando mi determinación de hacer que esto funcionara,
dejé este paisaje...
... y cuando volví a la realidad, aún estaba en forma humana. Al parecer, no me había movido en
absoluto, haciendo exactamente la misma pose. Me estiré y me volví a concentrar. Lo último que vi en ese
espacio fue a Shizu sonriendo mientras se desvanecía. Si quería estar a la altura de esa sonrisa, necesitaba
hacer un esfuerzo más.
“¡Ajá! ¡Estás a salvo, Rimuru!”
“¿Come te fue? Chronoa dejó de pelear y cayó al suelo—”
“Te lo explicaré más tarde. ¿Pueden permanecer alerta y asegurarse de que no vengan intrusos?”
“¡Lo haré!”
“Muy bien. ¿Pero me explicarás esto después?”
Veldora, e incluso Leon, estuvieron de acuerdo. Eso fue un alivio. Dudaba que lo hiciera, pero si
Yuuki regresaba, podrían encargarse de él.
Así que veamos el cuerpo de Hinata. La magia de Luminous había curado todas las heridas que tenía;
ahora estaba en el suelo junto a Chronoa.
… UPS. Había un agujero en su ropa alrededor de su pecho, así que necesitaba cubrirlo con un abrigo
de repuesto que tenía a mano. Son estos pequeños actos de bondad los que hacen que un hombre
considerado como yo sea tan atractivo. Por supuesto, lo que realmente quería era que ella no me mirara
como un pervertido—pero simplemente guardaría ese pensamiento en lo más profundo de mi mente.
 Ahora para el evento principal—la magia de la resurrección—y eso sería una tarea difícil si solo fuera
yo. Ayudé a que la conciencia de Hinata saliera a la superficie, pero su Medidor—su yo real, en esencia—
todavía estaba dentro del Yog-Sothoth de Chloe. Había sido absorbido para evitar desaparecer, y sería
difícil separarlos.
Prepararía algo de energía para reemplazar eso, haría el cambio y lanzaría el hechizo de resurrección
al mismo tiempo—y necesitaría ayuda para eso. Así que la llamé.
“¡Échame una mano para resucitar a Hinata, Luminous!”

“Gn... Gah... Bien hecho, Luminous… -sama”.

Granbell estaba en el suelo escupiendo sangre. Después de ese golpe de Luminous, la vitalidad se
estaba desvaneciendo de él—pero su expresión ahora era serena.
“Tú…”
Luminous pudo escuchar lo que quería decirle. Si ni siquiera puedes superar esta adversidad, será
imposible proteger a la raza humana. Si es así, también podemos hacer que nuestros héroes protectores
destruyan el mundo.
Ella entendió correctamente que él estaba depositando sus últimas esperanzas en ella. Estaba
preparada para aceptar eso, y como prueba de eso—y para mostrar su respuesta a sus sentimientos—se
había enfrentado a Granbell y lo había derribado. Ahora podía comprender sus emociones demasiado bien.
Granbell no quería ver a Chronoa enloquecer—quería que la despertara correctamente, para que pudiera
darle esperanza a la humanidad. Su incomodidad al respecto todavía estaba allí, después de mil años, y
eso hizo que Luminous se sintiera un poco sola.
“Mis… mis esperanzas… no son nada comparadas con… el gran peso del tiempo que soporta. Con
ella uniéndose a ti... y el Rey Demonio Rimuru...”
En este mundo sin piedad, la justicia sin el poder que lo respalde no tiene sentido. Incluso alguien con
la fuerza de Granbell se quedó llorando por su propia debilidad.
En ese momento, Luminous escuchó la voz de Rimuru. Quería resucitar a Hinata—y eso significaba
que había despertado con éxito a Chronoa… o a Chloe.
Sabía que podía confiar en él. De hecho, lo hizo.
Ella le ofreció elogios, aunque solo fuera en su mente.
“Has cumplido bastante bien tu papel. Permíteme ocuparme del resto. Solo siéntate y relájate”.
Con eso, se giró hacia Rimuru.
Su golpe fue fatal, pero incluso antes de que llegara, Granbell había agotado toda su fuerza vital. Había
superado su esperanza de vida natural, y ni siquiera Luminous podría alargarla más. Ese no sería el caso
si se convirtiera en un monstruo, pero Luminous sabía bien que él no deseaba eso.
 “A-Antes de que te vayas... una cosa más, Luminous-sama...”
“¿Qué?”
“Yo... quiero darle mis esperanzas... a ella...”
Luminous vaciló por un momento. No estaba segura de si debía permitirlo. Siempre existía el peligro
de que Granbell intentara algo. Pero decidió escucharlo. Ese era su lado más suave—y el más generoso.
“Está bien”.
“Ah, qué felicidad...”
Tomando la mano que le ofreció Luminous, Granbell derramó lágrimas de gratitud. Incluso mientras
lo hacía, su cuerpo comenzó a brillar y convertirse en pequeñas bolas de luz antes de disiparse.
“… Descansa”.
Como si estuviera guiado por la voz de Luminous, el ex héroe que luchó durante siglos fue liberado
del destino y fue esparcido por todo el mundo.

“Claro. Aquí estoy”.

Las palabras pomposas solo podrían haber venido de Luminous. Ella acababa de librar una batalla
épica y no había ni una sola mancha en su ropa. Ella debió haber ganado a lo grande, lo cual tenía sentido
para mí, pero realmente deseaba que hubiera podido venir antes.
“¿Qué? ¿Hay algún problema?”
“No nada”.
No podía obligarme a gritarle al respecto. Debe ser mi actitud clásica japonesa de ‘no agitar de más
las aguas’ que sale a la superficie. Pero basta de eso. Vamos a salvar a Hinata.
“Voy a intervenir en la prisión infinita de Chloe, así que quiero que recuperes el alma de Hinata
mientras yo lo hago. Si no hay suficiente energía...”
“No te preocupes por eso. Yo me encargaré”.
Lo aprecio. Luminous realmente es una dama talentosa.
Así que nos pusimos manos a la obra. Puse mi mano en alto sobre el cuerpo inerte de Chronoa,
señalando la ubicación del alma de Hinata a Luminous. Con un toque hábil, inmediatamente comenzó a
realizar algún tipo de acción sobre su—magia o habilidad—probablemente la última.
“¡¡Renacimiento!!”
Ella activó su poder. Y como estaba a su lado, me di cuenta de que—sus habilidades estaban muy,
muy por encima de las mías, a un nivel tan alto como el cielo. Nunca podría imitar eso.
 … Analizar y evaluar fallaron. La habilidad es equivalente a una habilidad definitiva.

Sí, eso pensé. Quiero decir, con Luminous, eso es normal. Es por eso que me sentí seguro dejándola
manejar esto.
Los cuerpos sin vida de Chronoa y Hinata estaban ante nosotros. Las piezas de Hinata que se habían
asimilado con el alma de Chloe se reunieron en forma de Medidor, su habilidad única. Luminous usó sus
poderes para alcanzar el alma que Desmonté de esa masa para ella. Recogiéndola con cuidado, e
inyectando una medida concentrada de energía para reemplazarlo.
...
Esto era mucha más energía de la que estábamos sacando, pero probablemente era necesaria. Mientras
observaba, ella puso su mano sobre el cuerpo de Hinata mientras le devolvía el alma.
Inmediatamente, el brillo volvió a su cabello, sus mejillas enrojecieron y su corazón comenzó a latir
de nuevo. Entonces Hinata abrió los ojos, su garganta estaba un poco ronca, pero por lo demás, tenía buena
salud.
Lo hicimos. Hinata fue revivida. Y con la materia extraña eliminada de su cuerpo, Chronoa también
volvió a estar en su forma normal. Ella era hermosa antes, pero ahora el alma de Chloe parecía tener un
aura divina—casi no creía que fuera humana.
Abrió los ojos. Entonces, ¿tendremos Chloe aquí o Chronoa?
“¡Rimuru!”
Eso sonó como Chloe. Ella solía llamarme sensei, pero supongo que ahora era algo más que su maestro.
De lo contrario, era la Chloe que siempre conocí. Sonreí suavemente ante esto. Ya no era una niña, se veía
muy femenina—pero espera un minuto.
Ella no se sentía exactamente bien para mí, y luego me di cuenta... vaya, ella había vuelto a ser una
niña, en realidad. Llevaba un atuendo negro que combinaba perfectamente con su tamaño, probablemente
la Santa Armadura Espiritual en acción. Eso es un alivio, al menos. Entre tú y yo, estaba un poco
decepcionado, pero guardemos su imagen en mi mente. Además, para el observador externo, este era yo
abrazando a una niña. En diferentes circunstancias, eso fácilmente podría haber sido un delito grave, y la
mirada de Hinata me abrumaba dolorosamente. Incluso Leon parecía bastante enojado.
“¿Qué estás haciendo, Rimuru?”
“Me gustaría saberlo también. En detalle”.
Vamos, Leon, cálmate. Y Hinata, si sigues haciéndome muecas así, te saldrán patas de gallo, ¿sabes?
Por supuesto, sería suicida decirle eso, pero aun así.
Quiero decir, ¿cómo es que, después de revivir a Hinata y estabilizar a Chronoa, todavía no estaba a
salvo del peligro mortal? Solo tengo que decir que esto es absurdamente injusto.
“Chicos, chicos, relájense. Estoy cansado y no podemos quedarnos aquí todo el día. ¿Por qué no nos
reagrupamos en otro lugar en un rato y arreglamos las cosas?”
 Todos estuvieron de acuerdo con eso.

Así que la batalla terminó. Las únicas cosas que llenaban el aire en este momento eran hermosas
melodías.
Sorprendentemente, Baton y todos en la orquesta habían continuado sus ensayos durante toda la guerra.
Hablando de una fuerza de voluntad loca. Los elogié profundamente, por supuesto, antes de ordenarles
que chocaran esos cinco.
Eso... y me di cuenta de algo más.
“… ¿Eh? ¿Soy yo, o Chloe tiene más presencia ahora?”
“Solo es tu imaginación”.
“No, Rimuru tiene razón. No hay duda de eso—”
“¡Silencio! ¡No pedí la opinión de un lagarto!”
Veldora y yo saltamos en nuestros asientos. ¿Puedes culparnos? Luminous, que parecía bastante
serena hasta ahora, arremetió sin previo aviso.
Pensé que podríamos dejar la conversación así, pero un hombre no entendió el mensaje. No Veldora—
quien a menudo era ajeno a este tipo de cosas, pero incluso él estaba empezando a darse cuenta
últimamente. Intercambiamos asentimientos después de que se dio cuenta de la rabia de Luminous.
“No, Rimuru y Veldora-sama ciertamente tienen razón. A primera vista, parece ser simplemente una
joven encantadora, pero su esencia central es diferente, por así decirlo... Es una mejora con respecto a
Chloe, ¿no es así?”
Este era el Rey Demonio Leon mismo hablando. Siempre actuaba de manera muy serena, pero
supongo que tenía una personalidad directa. Y realmente, le prestaba demasiada atención a Chloe. Estaba
pegado a ella como pegamento, de hecho, ni siquiera intentaba apartarse. Entre eso y llamarla encantadora,
ni siquiera estaba tratando de ocultar cuánto la estaba malcriando.
“¡Leon, estás siendo tan pegajoso como solías ser! ¿No te digo siempre que nunca encontrarás una
novia de esa manera?”
Chloe, por su parte, fue despiadada con él. Tengo que decir que Leon hizo mucho por ella... pero me
abstendré de comentar más. Es un poco doloroso pensar en ello. Aunque en realidad, a pesar de su
comportamiento tranquilo y su buena apariencia, el caso de Leon es una especie de infortunio, ¿no es así?
Ramiris lo llamó llorón, y ahora estaba pensando en ser un poco más amable con él.
Después de amonestar a Leon, Chloe miró alrededor de la habitación.
“Bueno, parece que todo salió bien, así que quería que todos lo supieran—siento que realmente me he
despertado como heroína ahora. Parece que el huevo dentro de mí, junto con el que Hinata había estado
manteniendo, se combinaron en uno solo. Pero no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?”
 Ella sonrió un poco. Me sorprendí—y luego recordé algo importante.
“¡Chloe! Ese es un tema demasiado delicado para—”
Tuvimos que cuidarnos la boca—después de todo, Guy puede estar vigilándonos. Así que traté
apresuradamente de desviar la conversación... pero no tenía que preocuparme.
“¡Oh, está bien! No creo que nadie nos esté mirando”.
Chloe declaró que estábamos a salvo. Y en este punto, Chloe no era la niña que parecía ser. Todos los
niños crecen con el tiempo, dejan la protección de sus padres y se ponen en camino por su cuenta. Estaba
feliz de verla madurar, aunque me hizo sentir un poco solo. Entonces, de repente, me di cuenta de lo que
estábamos presenciando. Este era el nacimiento de Chloe O'Bell, una auténtica heroína, ¿no?
Hinata y Chloe no se habían separado por completo. El huevo de héroe que Hinata había comenzado
a nutrir en algún momento, todavía estaba dentro de Chloe. Ahora ella era una mujer con dos semillas, un
milagro imposible que llevó a despertar a un Héroe como ningún otro.
… O tal vez no. Esto no era un milagro, una sorpresa que ocurrió de la nada. Con la voluntad
inquebrantable de Chloe, era natural que ella hiciera que esto sucediera. A pesar de los ciclos infinitos y
repetidos de muerte y nacimiento, Chloe los había superado a todos y aún mantenía su pureza inocente y
directa. Esa pura voluntad, lo suficientemente poderosa como para dejar a un lado toda desesperanza, fue
lo que creó este milagro.
Solo entonces vi, desde el fondo de mi corazón, lo grandiosa que era. Tuve que hablar.
“Realmente trabajaste duro para esto. Podría aprender un par de cosas de ti. A partir de ahora, te juro
que nunca me rendiré, pase lo que pase”.
Lo dije en serio.
“¡Así es!”
Al ver a Chloe sonreír y asentir con la cabeza, me hice una segunda promesa. De ahora en adelante,
nunca dejaría que nada nublara esa sonrisa suya.
Ciertamente, no podría ser optimista con todo lo que me espera. Sabía que alguna fuerza me quería
muerto y, naturalmente, tenía que considerar mi respuesta. ¿No es así?

Afirmativo. Debe tomar todas las precauciones posibles.

Estos eventos me hicieron darme cuenta de que, si soy derrotado, ya no es exclusivamente mi

problema. Una vez más, resolví en mi mente nunca mostrar misericordia a mis oponentes. Es importante
comprender los principios de otras personas, pero si terminas haciendo sacrificios después de
sobrevalorarlos, eso es poner el carro delante del caballo.
Tomaré cualquier medida en aras de la victoria.
Me hice una promesa secreta mientras le devolvía la sonrisa a Chloe.
 Epílogo – Hacia la Tierra Prometida.
Esa noche, hicimos una comparación rápida de notas, planeando discutir los detalles más finos otro
día una vez que las cosas se calmaran.
De Leon, supe de su relación con Chloe. Una vez fueron amigos de la infancia, aparentemente, y
prácticamente se criaron como hermano y hermana, pero él no quiso entrar en más detalles. Chloe
probablemente lo olvidó por completo, por lo que era una especie de misterio, aunque probablemente no
uno importante.
A pesar de lo genial que era Leon, su cariño por Chloe no tenía fin. Su dedicación estaba en un nivel
aún más peligroso, creo, algo como la devoción de Treyni por Ramiris. Continuamente decía cosas como
‘Te juro lealtad’ con la cara seria. Sin embargo, estoy seguro de que Chloe se reiría y diría ‘No, gracias’.
Hablando de Chloe, resultó que ella también podría tomar la forma de una mujer adulta. La conciencia
de Chronoa estaba viva y coleando, y ahora disfrutaban de una relación como la que teníamos Raphael y
yo. Por lo tanto, podían cambiar fácilmente entre quién controlaba su cuerpo, y cuando estaban en una
pelea seria, Chloe podía fusionar su conciencia con Chronoa para volver a su verdadera forma. Por
supuesto, seguir siendo un adulto todo el tiempo probablemente confundiría a los otros niños, así que ella
nos dijo que se quedaría como una niña por ahora.
Mientras tanto, Luminous me habló de Granbell.
“Supongo que fue la pérdida de su esposa lo que realmente lo volvió loco. Y cuando murió Maribell,
su última esperanza, se volvió loco de nuevo... pero luego, creo, recuperó la cordura”.
Serio, sincero, pero también torpe—así es como se podría describir adecuadamente a Granbell Rozzo.
Cuando su esposa, María, murió, tuvo un colapso por no poder proteger a su amada. Puso todas sus
esperanzas en Maribell—pero luego ella se enfrentó a mí y perdió.
Estoy pensando que Yuuki pudo haberla matado, aunque no tengo ninguna prueba real—pero para
Granbell, la razón no importaba. La única verdad es que Maribell estaba muerta, y la pérdida le hizo
recuperar la cordura.
Hablando de ironía. Y cuando recuperó sus cordura, se le ocurrió su plan para despertar a un
Verdadero Héroe, una estrategia que amenazaba con destruir el mundo si fallaba. Pero Granbell tomó esa
decisión y realmente lo logró. De eso no había ninguna duda.
Un héroe, por supuesto, no era infalible. Cualquiera podría volverse prejuicioso—o volverse loco.
Granbell tenía mucho amor por la raza humana, y estoy seguro de que, por eso, la reacción violenta por la
pérdida de su cordura fue tan grande.
Y no es como si esto no pudiera aplicarse a mí. ¿Qué pasa si pierdo a alguien a quien amo? Recordé
la desgarradora sensación de pérdida que sentí cuando mis compatriotas fueron abatidos.
“... No es solo un pensamiento tonto, no”.
Creo que, solo un poco, entendí los sentimientos de Granbell.
Al día siguiente, celebramos ese concierto.
 Tuvo lugar al aire libre, detrás de la catedral ahora completamente destruida, frente a una audiencia
dispuesta en filas ordenadas. Una música hermosa y melancólica resonó en lo alto del cielo—una especie
de marcha fúnebre, enviada a aquellos a quienes confiamos nuestras esperanzas para el futuro.

Tuve un sueño. Un sueño muy extraño. En él, yo era una niña muy egoísta.
María, ahora despierta, miró a Gran y sonrió.
“¿Fue divertido?”
“Sí. Mucho”.
Se miraron y sonrieron.
“Extraño, ¿no? ¿Por qué no pude confiar en ese slime?”
“Hmm, esa es una pregunta difícil. Me gustaría decir ‘Porque fue un sueño’, pero esa no es una
respuesta muy elegante”.
“¡Lo digo en serio!”
“¡Jajaja! Perdón. Bueno, como dices, María, si lo aceptáramos y confiáramos en todo, sería un mundo
realmente hermoso. Pero todos tenemos nuestro lado cobarde. Tememos a las personas que viven bajo
reglas diferentes a las nuestras, tememos que puedan apuñalarnos por la espalda. Peor aún, si no desconfías
de nadie, la gente podría decir que tienes un corazón inocente, pero ciertamente no es un buen augurio
para una carrera en política. Lo que cualquier líder pide es estar más atento a los demás que a nadie”.
María frunció el ceño ante esto. “¡Puaj! ¿Estás diciendo que no hay esperanza de que ninguno de
nosotros nos entendamos realmente? Bueno, eso no me gusta. ¡No me gusta nada! Así que empezaré a
creer la próxima vez”.
“En tus sueños, ¿verdad?”
“Cierto. Pero si vuelvo a tener el mismo sueño, esta vez definitivamente creeré en ese slime. ¡Creo
que realmente podríamos ser amigos!”
“¿Oh? Sí, apuesto que sí”.
Gran asintió suavemente ante las palabras de María.
“Entonces, Gran, ¿qué tipo de sueño tuviste?”
“¿Yo? Bueno…”
Gran tuvo un sueño muy largo y muy triste. Pero justo al final, vio la luz de la esperanza.
“Fue agradable. Uno muy bonito”.
“¡Oh eso es bueno! Porque si estás feliz, yo soy feliz”.
“Yo también. Si te hace feliz, escalaré cualquier montaña por ti”.
 “Si yo estoy aquí y tú estás aquí, y podemos vivir nuestros días en paz, entonces todos los días serán
divertidos”.
“En efecto”.
“¡Y tendremos hijos, nuestra familia crecerá y entonces seremos más felices que nunca!”
“Ciertamente”.
Gran le dio a María un suave abrazo.
Podían escuchar una hermosa melodía. Era su señal para partir.
“Bueno, no queremos dejar a Razul esperando. ¿Quieres ponerte en marcha?”
“Está bien. ¿Olvidas algo? No podemos volver aquí, ¿verdad?”
“No, estoy bien. Mientras te tenga a ti, no necesito nada más”.
Así que se alejaron, tomados de la mano, hacia la tierra prometida donde todos esperaban.
 Palabras del Autor.
Cuánto tiempo sin vernos, chicos. Aquí Fuse. Sé que te hice esperar un rato esta vez, pero el volumen
11 finalmente está aquí.
Este volumen también es de una especie casi completamente diferente de la novela web original. A
riesgo de dar spoilers, varios personajes se mueven en direcciones completamente diferentes, y con eso,
algunos de sus rasgos también han cambiado. Yuuki también se ha modificado mucho, aunque los cambios
más importantes se encuentran en el sistema de héroes del mundo.
Gracias al imprudente deseo de mi editor, I-san, estos cambios ahora están grabados en piedra. ¿De
qué tipo de deseo imprudente estoy hablando? Para resumir:
“¿No sería un poco triste si Chloe no regresara a ser una niña?”
En ese momento, empezaron a echar raíces mis sospechas de que I-san albergaba cierto complejo. No,
no es un complejo de dios—pero estoy divagando.
Ya era bastante difícil hacer malabarismos con todo lo relacionado con Chloe, pero agregar las
demandas de I-san además de eso, me dejó sin escasez de dolores de cabeza con los que lidiar en este libro.
Sin embargo, siento que los resultados salieron muy bien y espero que estés disfrutando de la versión LN
de Chloe.

Este volumen concluye el arco de la historia de las naciones occidentales. A partir del próximo
volumen, planeo que finalmente el Imperio del Este se ponga en movimiento. Habrá nuevos personajes
debutando, y creo que realmente expandiré el universo Slime.
¡¡Espero que sigas acompañándome a lo largo del camino!!

—Fuse.
 Palabras de Canis.
Y bueno… ¿qué les pareció?
Para quienes también leímos la Web Novel en su momento, este volumen nos presenta algo totalmente
diferente, pero en mi opinión, más emocionante.
El volumen 12 ya lo inicié, así que habrá actualizaciones semana a semana. (O eso espero). Depende de
mi tiempo, pero más que eso, del apoyo por parte de ustedes.
Como siempre, tengo que agradecer primero a Lizzinata, quien me ha ayudado con la edición de las
ilustraciones a color desde que empecé el proyecto. Gracias por tomarte el tiempo de apoyarme.
Como siempre, quiero agradecer a mis queridos soportes en patreon…

… sin ustedes nada de esto sería posible.

Agradecimiento también a todos ustedes por leer y compartir mis trabajos. Espero seguir contando con
su spoyo.
Espero que la lectura haya sido de su agrado, y nos vemos en el siguiente volumen.
Un abrazo para todos.

—CanisLycaon