SUMARIO: El Abencerraje (primera parte)

 Relevancia histórica y literaria de la obra

 Publicación de diferentes versiones
 Una novela idealista
 Idealismo frente a realismo
 Lectura y análisis de la obra:
o Combate entre Rodrigo y Abindarráez, pp. 9-18
o Historia del romance entre Abindarráez y Jarifa, pp. 18-24

1- RELEVANCIA HISTÓRICA Y LITERARIA

La evolución del género narrativo, en el salto de la Edad Media al Renacimiento, no puede entenderse sin la
aportación de obras como El Lazarillo de Tormes o El Abencerraje, que trazaron el camino hacia la novela
moderna, consolidada por Cervantes en Don Quijote de la Mancha.

Historia del Abencerraje y de la hermosa Jarifa, también conocida como El Abencerraje, ha sido una obra muy
celebrada desde las primeras ediciones, como lo atestiguan las numerosas referencias de la época. Jorge de
Montemayor insertó el relato como un capítulo en su famosa Diana; Miguel de Cervantes comparó al hidalgo
manchego con el moro Abindarráez en el capítulo V de la primera parte del Quijote; y Lope de Vega adaptó la
novela en una de sus comedias: Abindarráez y Narváez o El Remedio en la desdicha (1596). La popularidad de
El Abencerraje se evidencia, de igual modo, en los numerosos romances que inspiró.

La obra recupera su vigor durante el Romanticismo. Los autores de la primera mitad del siglo XIX quedaron
fascinados por la elegancia y el vigor narrativo de una historia que se amoldaba como anillo al dedo al ideario
romántico: amor, honor, lealtad, entre otros.

El Abencerraje ha cautivado a los lectores de todas las épocas, pero su valor fundamental radica en las
aportaciones estilísticas que introduce en un momento histórico en el que los géneros narrativos sufren
importantes transformaciones y se gesta, en suma, la novela moderna.

2- PUBLICACIÓN
El estudio de El Abencerraje obliga a algunas consideraciones sobre su aparición. La obra se publica en la
segunda mitad del siglo XVI en varias versiones que presentan importantes diferencias.

La primera edición de la que se tiene noticia es la Chrónica, de 1561, impresa en Toledo por el editor Miguel
Ferrer. En 1562, Jorge de Montemayor la intercala como un capítulo en la célebre novela pastoril Los siete libros
de la Diana. El éxito de este libro y sus múltiples traducciones divulgan el relato por toda Europa.

En 1565, Antonio Villegas incluye la novela en un libro misceláneo, Inventario. La crítica ha convenido que esta
parece sin duda la versión más lograda y de más depurado estilo, y por ello se suele tomar de referencia.

La obra nace con toda probabilidad de la tradición oral, se fija por autores cultos en el siglo XVI y, debido a su
origen tradicional, cuenta con numerosas versiones de diferente consideración, tanto en verso como en prosa.

Actividades:
1. Explica por qué crees que El Abencerraje cuenta con tantas versiones.
3- UNA NOVELA IDEALISTA
Hasta la mitad del siglo XVI se desarrolla un tipo de novela idealista que es heredera de la épica medieval.

Dentro de la novela idealista se diferencian varios subgéneros: la novela pastoril, que relata las penas de amor de
pastores idealizados; las novelas de caballerías, que cuentan historias épicas de héroes legendarios; la novela
bizantina, que versa sobre relatos de aventuras y viajes; y la novela morisca, que relata historias entre caballeros
cristianos y moros en las tierras de fronteras.

El Abencerraje es una novela idealista. Esta obra, al igual que otras de su tipo, se escribe para un público
cortesano, se ambienta en escenarios exóticos, y está protagonizadas por nobles caballeros que encarnan los más
altos ideales. Los protagonistas de El Abencerraje son un caballero cristiano, sabio y magnánimo, y una pareja
de jóvenes musulmanes de ilustre linaje que personifican todo tipo de virtudes.

El Abencerraje es la primera y más destacada novela morisca, que inaugura esta tipología y, como hace
Lazarillo con la picaresca, fija los rasgos del género en las novelas posteriores como Ozmín y Daraja y las
Guerras civiles de Granada.

La novela morisca supone una perpetuación del idealismo caballeresco cuando las novelas de caballerías estaban
agotadas como género. Las novelas moriscas se caracterizan por el optimismo idealista y la idealización de la
convivencia entre moros y cristianos. La cooperación entre culturas marca el destino de unos personajes que se
realizan mostrando generosidad ante el enemigo. Estas novelas se distinguen por su condensación argumental, su
realismo geográfico y un estilo clasicista que recrea la belleza del mundo musulmán y su vida cortesana.

Actividades:
2. ¿Por qué El Abencerraje es una novela idealista?
3. ¿Cuáles son los rasgos generales de la novela morisca?

4- IDEALISMO FRENTE A REALISMO

Frente a la novela idealista, a mitad del siglo XVI irrumpe con fuerza una serie de obras como El Lazarillo de
Tormes, que subvierten el género. Se trata de un tipo de literatura realista que surge como respuesta a la difícil
situación social y política que vive España.

La novela realista, lejos de la visión idílica, conecta con la realidad social de su tiempo y centra su atención en
los desheredados de la fortuna. Por primera vez, la literatura se ocupa de personajes de bajo estrato, que luchan
por sobrevivir en el duro ambiente de las ciudades: los pícaros.

Así pues, la novela idealista se identifica con el pasado medieval, frente a la novela realista, que encarna los
valores de la sociedad renacentista. Esta simplificación, no obstante, hace poca justicia a obras como El
Abencerraje. Muchas novelas idealistas se integran sin estridencias en los nuevos cauces narrativos, inspirados
en la novela corta italiana (novella), que llevarán hasta la novela moderna.

El Abencerraje se ajusta al modelo de la novela corta italiana. Esta surge en Italia durante el siglo XVI como una
forma innovadora de relato corto; sus presupuestos se exportan a España y sientan las bases de las nuevas formas
narrativas del Renacimiento.

Los rasgos más destacados de la novela corta italiana son: la ambientación realista, la objetividad narrativa, el
estilo depurado y elegante, y la intención didáctica.

Actividades:
4. ¿Cuáles son los rasgos principales de la novela corta italiana? ¿Cómo influye en El Abencerraje?