Hardcore/Punk/Collage Art/ Diy/ Latinoamérica

“No Nos queda mucho más,

antes de irnos, queremos
mostrarles nuestras postales
del mundo” WB
Vorágine: Sonido Extremo- Colombia
¡Pobre fantasía de los poetas que sólo
conocen las soledades domesticadas!
Vorágine: Nicolle
Mónica Martínez: Louder- Paraguay
¡Kuña, kuña, kuña, kuña
kuña, kuña, kuña!

Desperfecto/Sarcofaga: Colombia
Laboratorio Gráfico, arte marginal

Sábados para Siempre: Fotozine, El Salvador

XXX para Siempre.

The girls have their Say: Fotozine, Alemania

Hxc is not just boy´s fun
Corona Records: Sello, Argentina
Igual que Nokia: Conecting Pipol!!!

Hulme Crescents- Manchester: Chile

La cuna de Factory Records!!!

Mapas Reales de mundos creados: NLDN

Cartografía Latino América Hxc Punk
Yo solo quería mi propio lenguaje!!!

No les Debemos Nada Volumen 1

Recopila de Bandas con integrantes mujeres de Latinoamérica
bandas como Quimeras, Abuso, Tumbas, Uzi, valdavia o Final, donde
se dan la pela para que de verdad sea un espacio distinto.
Nosotrxs creemos que esto se puede lograr, pero no hay que bajar la
guardia, ni tampoco perder la esperanza. Hay que meter las manos a al
fuego, y quemarlo todo.

A pesar que reconocemos la dificultad de producir música y más aun

con sonidos tan complejos como con los que trabaja Voragine y
encontrar sellos que apoyen estos proyectos lo parece aún más. Como
banda que posición tienen frente a lo sucedido con Sin Fronteras discos
al saber que la persona que lo dirige ha sido denunciada por violencia
de genero. ¿La escena undergraund debería tomar algún
posicionamiento frente a lo que se viene denunciando por
colectividades de mujeres que han sido víctimas de violencia de genero
dentro de este ambiente musical en general?

Tristemente, nosotrxs muchas ocasiones nor malizamos

comportamientos de conocidos, pensando que no son graves, cuando
realmente no podemos permitirlos. Por la relación que teníamos con
quien esta a cargo de sin fronteras, debimos confrontarlo. También fue
nuestro error dejar que esto se diera de esa manera en esos espacios.
Como banda tampoco conocíamos el grado de densidad que había tras
su accionar. Por eso nos quedamos sorprendidxs cuando vimos todos
los relatos y denuncias. Nos dolió mucho saber, hasta qué punto llegó.
Esto demuestra que cada vez es necesario que nos analicemos entre
bandas, entre la gente que nos encontramos en tokes y conciertos de
todo tipo. Se necesita, como han dicho muchas de las denunciantes,
más mujeres con roles de gestoras de eventos, de seguridad, de apoyo
para cualquiera que se sienta vulnerada o vulnerado por alguien de esos
espacios fuera y dentro de el.Escuchar y hacer las cosas bien, por todxs.

¿Qué se viene para Vorágine en su proyecto música, nuevos proyectos?

Bueno, empezamos a trabajar con un sello estadounidense, Standstill,

con el cual tenemos planeado muchos proyectos nuevos. Tendremos
que darle tiempo al tiempo, y esperar a que todo mejore en cuanto a la
pandemia para poder hacer tangible muchos de estos planes. Por el
momento, es lo único que podemos decir.
Presencie estar rodeada de hombres y
ser el bicho raro de la noche.
Esporádicamente fui viendo mujeres de
otras escenas como del metal, o
góticas... estoy hablando del final de los
90, ya al comienzo de los 2000 de a
poco y quizás por el boom de ciertas
bandas con un tinte más comercial iba
viendo a chicas en skate parks cuando
había noches de conciertos en estos
lugares.
No sabía quienes eran solo las tenía de
vista, igualmente siempre existían las
ganas de enlazar amistades, un par de
años después existían unos foros en
internet de punk en Paraguay llamado
"Sucio y ruidoso" donde íbamos
intercambiando ideas o materiales,
e n t re re d e s s o c i a l e s q u e i b a n
tímidamente naciendo me atreví a abrir
un foro solo para chicas con el intuito
de conocerlas y armar algo para
n o s o t r a s , i d e n t i fi c a d a c o n l a s
informaciones sobre las riot grrrls y mi
experiencia personal de sentirme sola
como mujer en una escena, abro un foro
sobre Riot Grrrls en Paraguay.
Fue genial porque las chicas se iban
animando a entrar, a conocer más
chicas y ser parte de este grupo, a saber
que no estaban solas y a animarse a
ar mar algo como un concier to.
Logrando organizar así el primer
festival que celebra la presencia
femenina en escena en Paraguay, el
KUÑA FEST (Kuña : Mujer, en
guaraní, nuestro segundo idioma
oficial).
Con las dificultades que se nos
presentaba, nuestro desconocimiento
en un lenguaje técnico de equipos de
sonidos, la dificultad que fue encontrar
a bandas de chicas en aquel entonces y
sin ningún tipo de facilidad que existe
ahora, los métodos de mensajería se
dificultaban.
Con obstáculos y todo, juntas lo
pudimos lograr! Fue, es y sigue siendo
un motor de aprendizaje y cimiento a
otros proyectos donde estamos
involucrades hasta ahora. Alli fuimos
conociendo a otras mujeres participes
de la escena punk. Si, se producían
fanzines, nuestro grupo solía producir
uno llamado "Ña ñe´e igualdad"
(Hablemos de igualdad) y también
existían otras chicas armando sus
propios fanzines o militancias. Bandas
luego de este festival se fueron armando
o apareciendo interesadas en ser
participes.

¿Por qué decides hacer punk, que

motivaciones tuviste para tomar esa
decisión?
Soy de las personas que no escuchan el
ritmo sino que presta atención a las
letras y el mensaje que transmiten,
va r i a s d e l a s b a n d a s q u e m e
influenciaron desde adolescente tenían
esta pizca de protesta que me
identificaba muchísimo, desde
lo recaudado va a ir para ayudar a los
miembros de la comunidad wichi.

En breves también sale el disco de

Benjo Feli, un chico de Tucumán que
vive acá. Algo de Guerra Fría, una chica
de Brasil ,y alguna cosa mas por allí.

También pensamos en como será el

mundo post pandemia , creo que no va
a haber muchos lugares disponibles
para tocar y mejor volver a las
alcantarillas y los shows en espacios
públicos seria algo bueno.

También queremos alquilar una

camioneta e irnos a recorrer el país
tocando, así que si alguien quiere
ponerse en contacto para ayudarnos
con eso :)
 2020
Exilio
Abuso agina
or
UZI V s
la
Las Po uda,
Final, R ón
ci
Cue st ió La trai avia
vald
itud Sapatria
de Act rginales
Lxs Am s
da Tuna
Las Aci
ra Anticorpos
Per da
i
V mar Berta Luz
as

To ntrol u tes
Co ratap man s
dad

las A reto Mieta

re

Sec che
a r ger Huraña
P a Gin is Riña na
En

Plik Lesb
L as der Tozcos dro a
as o

Lou r ria La aver

i c

Sta sso Cruz de Navajas m Sk Punk

ivir
T
ctr orn

Far maco Kra r ror

Violencia Pri

e
Degollada E
Ele ranst

RanchoAparte
Funerales nda
Trincheta tiba
An os
Las Hiedras Exses
Narcolepsia

Voodoo Zombie Rev

Distante
Tension

LA ANSIA DE DESTRUIR, TAMBIÉN ES LA ANSIA DE CREAR

 Es cierto que existen buenos ejemplos de increíblemente brillante, hermosa música
que esta disponible en el mercado y se venden en todas partes. Pero diríamos que, no
sera en vano ningún esfuerzo que pretenda compartir la música que no ha sido
escuchada sin otro motivo más que la diversión, no existe otro sentido.

al o
a r t
p
com
compartalo
comp
arta
lo

NO LES DEBEMOS NADA VOL. 1

Fecha Límite:
20 de Nov - 2020

Envíos:
l manchesterdie77
@gmail.com

@Nolesdebemos
nada

si quiere participar comuniquese

manchesterdie77@gmail.com @nolesdebemosnada
 No les debemos Nada
Sobre el Lenguaje en general, Sobre el lenguaje de lxs humanxs.