Prólogo.

Una hermanastra no es nada más que una extraña. La experiencia que he acumulado
demuestra lo acertado que es ese hecho.
Nuestros padres de repente decidieron casarse. Como resultado, prácticamente fuimos
forzados a una relación de hermanos, sin ninguna afinidad que debía haber nacido de
nuestros genes, y sin fechas de nacimientos que coincidan. Ser extraños es probablemente la
cosa más natural que podía pasar.
Sin embargo, ahora que ha pasado un mes desde que mi viejo y Akiko-san decidieron casarse
de nuevo y hemos empezado a vivir juntos, estoy empezando a darme cuenta de que esa rara
posición de tener una hermanastra que es prácticamente una extraña es totalmente
incorrecta. No puedo tratarla como una extraña en absoluto ya que vivimos en la misma casa.
Dicho eso, si me preguntas que tipo de relación tenemos, me quedaría en blanco intentando
pensar en una respuesta.
La escuela terminó por hoy, llegué a casa y giré el pomo de la puerta como siempre lo hago.
“Bienvenido de nuevo, Asamura-kun.”
“Estoy en casa, Ayase-san.”
Justo después de abrir la puerta, mi hermanastra me saludó con las mismas palabras que
había usado el último mes. Solo por una simple semana de diferencia, soy el hermano mayor,
y ella la hermana menor. Naturalmente, esa jerarquía no tenía relevancia en nuestra relación
al ser prácticamente extraños, por lo tanto, habíamos dejado los honoríficos de lado.
No hay ningún adorable «Bienvenido de vuelta, Onii-chan~» dándome la bienvenida, ni
tampoco ningún abuso verbal como «¿Puedes no hacer una cara tan repugnante, lamentable
hermano mayor?».
Afortunadamente, podrías decir. Sin embargo, últimamente al final de nuestro saludo hemos
estado añadiendo unas cuentas palabras más. Por ejemplo, algo como…
“Tu trabajo de medio tiempo comienza hoy de nuevo, ¿cierto?”
“¿Lo mismo para ti, Ayase-san?”
“Yup” Dijo dando una breve respuesta.
Por supuesto, sin importar como lo veas es un intercambio bastante honesto y altruista, pero
muestra que ha habido un cambio entre ambos, aunque sea uno pequeño.
La semana antes de los exámenes finales, tomé tiempo fuera del trabajo momentáneamente.
En cuanto a Ayase-san, mi viejo y Akiko-san le pidieron que dejara de hacer comida por un

8
tiempo, o más bien, la animaron a hacerlo. Nuestros exámenes terminaron hoy, lo cual
habíamos confirmado con el pequeño intercambio de hace un momento.
Esto hizo que reflexionara sobre el hecho de que ahora tenía una hermanastra menor, quien
es tanto una extraña como un miembro de mi familia. Puede haber sido poco, pero un mes
sigue siendo bastante tiempo dependiendo de las circunstancias.
Por ejemplo, si fuéramos amantes que han estado viviendo juntos por un mes,
comenzaríamos a notar todos los aspectos negativos de cada uno, y nuestra relación
probablemente empezaría a convertirse complicada, lo que por otro lado nos ayudaría a
conocer mejor al otro, y nos volveríamos incluso más cercanos que antes. Esos son los
niveles de cambio que esperaría ver en un mes.
Por supuesto, nunca he vivido con una amante. Esto es simplemente una deducción que he
hecho en base al conocimiento que he recolectado leyendo libros.
Así que, ¿cómo sería si ella fuera en verdad mi hermana de sangre? En efecto, nada grave
cambiaría en solo un mes. Esa sería la respuesta correcta. Si acabáramos pasando décadas
juntos, un solo mes no cambiaría nada en absoluto. Esto significa que no debería haber
ninguna variación en nuestros comportamientos en un periodo de tiempo tan corto.
Una hermanastra menor no es alguien lo suficientemente cercana para irritarme o hacerme
sentir estresado siempre que esté cerca, pero tampoco es alguien con quien esté familiarizado
hasta el punto de sentir como si estuviera siempre ahí, como el aire que respiro. Diría que he
leído una buena cantidad de libros hasta el día de hoy, pero aun así no puedo poner en
palabras una expresión que describa este sentido de distancia que tenemos. Sí, así es.
Fui a mi habitación para cambiarme de ropa cuando Ayase-san me llamó.
“Compré algo de pollo en oferta ahora, así que haré pollo Yurinchi1.”
(NT1: En las clases de cocina de hoy tenemos: «Pollo Yurinchi». En pocas palabras, es pollo frito al estilo chino cubierto de cebolleta picada, vinagre dulce y
salsa de soja.)

El nombre de ese plato solo podía venir de la comida china, así que sin darme cuenta saqué
mi cabeza fuera de la habitación antes de siquiera quitarme el uniforme.
“¿Puedes hacer eso en casa?”
“Por supuesto.” Dijo Ayase-san mientras hacía una sonrisa a medias. “Ni siquiera toma mucho
tiempo.”
“¿Es en serio?”
Ya que mi viejo y yo ni siquiera nos molestábamos demasiado con las entregas, vivíamos de
las cajas de almuerzo de las tiendas de conveniencia, así que no estaba familiarizado con
platos exquisitos como estos. Gracias a eso, mi conocimiento en la cocina no ha mejorado
mucho ni con las clases obligatorias de cocina en economía doméstica.

9
“Bueno, solo es pollo Yurinchi, así que no te preocupes. No me volveré demasiado loca
haciéndolo.”
Básicamente estaba tratando de decir que no sería mucha carga para ella.
“Está bien. Si tú lo dices.”
Siempre que Ayase-san está acorralada en una esquina, tiende a ir más allá de lo que se
requiere. Aunque apenas hemos vivimos juntos por un mes, hay muchas cosas que puedes
aprender de alguien en este periodo de tiempo. Eso me recuerda a la noche, hace
aproximadamente un mes, que vino con la idea de un empleo a medio tiempo familiar bien
pagado (conmigo como la empresa). Honestamente hablando, eso fue aterrador.
“¿Realmente deberías perder tu tiempo aquí?”
“A-Ah, tienes razón. Entonces me… Oh, cierto.” Justo cuando abría la puerta para irme, me di
la vuelta una última vez. “¿Podrías enseñarme cómo hacerlo? Me gustaría intentarlo yo
mismo.”
“…No es necesario que te fuerces a ti mismo, ¿okay?”
Esta vez, yo era quien tenía una sonrisa amarga. Definitivamente había visto a través de mí.
La sociedad actual está basada en un sistema de contratos. Desafortunadamente, aunque
Ayase-san nos ha estado preparando la comida, no he sido capaz hasta el momento de
encontrarle un empleo a medio tiempo bien pagado, lo cual es mi parte del trato. Ayase-san
dice que siempre ha sido más de dar que de recibir, pero yo también necesito mostrar algunos
resultados.
Reflexionando sobre qué podía hacer, empecé a dirigirme a la ciudad de Shibuya en otro día
de verano junto al sol aún en lo alto del cielo. Las cigarras también parecían recordar su
trabajo, al estar cantando para crear así un ambiente sonoro acorde a la temporada. A través
de los espacios entre los edificios, podía ver nubes cumulonimbus2 bañadas de un intenso
color rojo escarlata.

10
 16 de julio (jueves)
En esta mañana de verano, mi cuerpo todavía somnoliento se sentía como si estuviera
cubierto por una delgada membrana invisible. Mis sentidos estaban entorpecidos por la
humedad y el calor. Gracias a la inercia causada por el aire acondicionado que acababa de
encender, me movía como un muñeco mecánico, sin ninguna emoción, simplemente pasando
el trapo sobre la blanca mesa de madera una y otra vez.
Como suele ser el caso, mis padres no estaban en casa esta mañana. Ayase-san entró desde
la cocina con dos platos y los puso sobre la mesa que justo había terminado de limpiar. En
lugar de nuestro usual arroz blanco, una tostada mojada estaba sobre los platos.
“… ¿Pan y verduras hervidas con sabor a soja?”
“Tostada francesa” Ayase-san me dio el nombre real del plato con un tono de indiferencia.
Aún perdido pensando que significaba eso, solo murmuré un confuso «Ya veo» como
respuesta. Por supuesto, sabía que era una tostada francesa. No la había comido antes, pero
ya había sobre ella gracias al hecho de que aparece en algunos libros que he leído. Dicho
eso, la tragedia de esta situación era que incluso si sabía el término, aun así, no era capaz de
tener una reacción física real a su existencia en el mundo real, debido a que nunca había visto
el plato en realidad.
“Juzgando por su nombre, ¿es algún plato francés?”
“Es originario de América.”
“Seguro que sabes mucho, Ayase-san.”
“O al menos creo que eso decía el menú del restaurante familiar donde lo comí una vez.”
Probablemente era uno de esos menús de temporada que describe cada plato
detalladamente. Pero el origen del plato realmente no importaba en ese momento.
“¿Cómo se come esto tan siquiera?”
“Los puse ahí para ti. ¿No los ves?”
“¿Con un cuchillo y un tenedor?”
“Yup. Por otro lado, podrías comerlo con tus dedos o con los palillos. No es como si alguien
estuviera viendo; estamos en casa.” Ayase-san habló despreocupadamente, pero no podía
verla completamente como un miembro de mi familia todavía. Probablemente me
avergonzaría a mí mismo si hiciera un desorden mientras esté comiendo.
Ella es como una extraña para mí, sin mencionar que es una chica de mi edad. Por si fuera
poco, es realmente hermosa, así que en verdad no puedo mostrarle un lado feo de mí.
“Cortar pan como si fuera algún tipo de carne seguro que se siente raro, ¿no lo crees?”

11
“¿En serio? Yo pienso que no es tan malo si te imaginas que es solo un pastel.”
“Ahora que lo mencionas…”
Ser capaz de mirar las cosas desde cada ángulo de esa forma en verdad es una hazaña
mental impresionante. Con este argumento filosófico aparte, nos concentramos en la comida.
Sentí un sabor a huevos y sal que combinados crearon una sensación dulce en mi lengua.
Estaba pensando cómo expresar mi impresión de la comida cuando Ayase-san me miró.
«¿Oh?» Me dije a mí mismo.
Cuando miré a Ayase-san, quien estaba sentada justo frente a mí, tenía un rostro sin ninguna
expresión como siempre. Sin embargo, sus movimientos al usar el cuchillo y tenedor no tenían
la habilidad y delicadeza de siempre, lo cual me hizo pensar que quizás estaba preocupada
sobre algo que hizo que su atención se alejara de la comida.
“¿Qué pasa?”
“¿Eh?”
“No sé. Te vi como si estuvieras reflexionando sobre algo.”
“…Que perceptivo.” Ayase-san dio una sonrisa amarga mientras echaba un vistazo al
calendario colgando en la pared.
Era un calendario que Akiko-san había traído con ella cuando se mudaron con nosotros.
Tenía una foto de un gato rodando de un lado a otro, lo cual posiblemente tenía como
intención tener un efecto relajante en la persona que lo mirara. Creo que se lo dieron como un
regalo de bienvenida cuando llegó al bar en donde trabaja. Debido a que mi viejo y yo
básicamente vivíamos de los calendarios en nuestros teléfonos, nunca habíamos tenido uno
colgado por ahí, pero ella lo había puesto el mes pasado cerca de la mesa de la cocina con la
excusa de «Esta pared parece muy sola». Ayase-san dio un vistazo a la única prueba de que
una mujer vivía en este hogar y abrió su boca.
“Creo que es hoy, ¿cierto?”
“¿Qué cosa?”
“El día en el que anunciarán los resultados de los exámenes finales. Para mi clase es hoy sino
me equivoco.”
“Ah, cierto, no los han anunciado todavía.”
“Si. Creo que solo me queda una materia.”
Naturalmente, el hecho de que ambos hayamos tenido una nueva familia, y todos estos
cambios en nuestros estilos de vida, no era excusa suficiente para olvidarnos de nuestras
vidas como estudiantes normales de la Preparatoria Suisei. Aún teníamos que enfocarnos en
nuestros exámenes finales, los cuales ocurren al inicio de Julio como cada año. Naturalmente,
Ayase-san y yo no prestábamos demasiada atención a los estudios del otro; nos enfocábamos

12
solamente en el nuestro. Ambos habíamos prometido que no seríamos ni muy insistes, ni muy
distantes con el otro, así que claramente no sabíamos nada acerca de los resultados finales
del otro y tampoco planeábamos intentarlo— Hasta ahora, así había sido.
“Hey, Asamura-kun, ¿puedo hacerte una pregunta un tanto grosera?”
“Claro. Si fuera un tipo de pregunta que hiciera taparme los oídos o sentirme incómodo, creo
que ni siquiera me la harías en primer lugar.”
El simple hecho de que ella me pidiera permiso para hacerme la pregunta me hizo pensar que
sería algo razonable. Esa era una conclusión que era capaz de sacar gracias a pasar tiempo
con ella hasta este punto.
“¿Cómo te fue en tus exámenes?”
Por lo tanto, este podía ser un tema delicado para las demás personas, lo cual hizo una vez
más darme cuenta lo considerada que era Ayase-san.
“Um… 81 puntos en Historia de Japón, 92 en Matemática I, 88 en Matemática II, 70 en Física,
85 en Química, 90 en Inglés, 79 en Comunicación de la Lengua Inglesa, 96 en Japonés
Moderno, y 77 en Japonés Clásico… Así que alrededor de 758 puntos, creo.”
“Eso es asombroso Asamura-kun. Tus notas son bastante buenas.”
“Gracias, estoy feliz de oírte decir eso. Pero, personalmente hablando, hay unas cuantas
materias en las que necesito trabajar, como Física y Química.”
“Pienso que tener un 96 en Japonés Moderno es bastante asombroso en sí.”
“¿Y qué hay de ti, Ayase-san?”
“Tengo 100 puntos en Historia de Japón, 80 en Matemática I, 86 en Matemática II, 89 en
Física, 81 en Química, 84 en Inglés, 80 en Comunicación de la Lengua Inglesa, y 90 en
Japonés Clásico.”
“¡Así que estás arriba de 80 en todas ellas! Hasta el momento tienes incluso mejores notas
que yo.”
“Hasta el momento, sí.”
“Solo te falta una materia, ¿cierto? Incluso si tu puntaje en Japonés Moderno es un poco más
bajo que el resto, la suma total definitivamente tendría que ser más alta que la mía.”
“Me lo pregunto. No tengo mucha confianza en Japonés Moderno.” Comparado a su usual
tono seco e indiferente, pude sentir un poco de ansiedad en su voz, y Ayase-san suspiró una
vez más. “Si es posible, quisiera empezar a trabajar a medio tiempo en estas vacaciones de
verano, pero dependiendo de mis notas en Japonés Moderno, puede que tenga que dedicar
más tiempo a mis estudios.”

13
“Lo siento. Todo es culpa de que no pudiera encontrar un trabajo de medio tiempo bien
pagado para ti.”
“Realmente no tienes que pedir disculpas por eso, Asamura-kun.”
“No, esos eran los términos de nuestro acuerdo.”
En los días que nuestros padres están trabajando, Ayase-san y yo nos encargamos del
desayuno y la cena. Si el tiempo se lo permite, mi madrastra, Akiko-san, hace un poco de
comida para nosotros, pero generalmente hablando hemos sido responsables de nuestras
comidas. Ayase-san está tratando de vivir de manera independiente para así no ser
menospreciada solo por ser una mujer, y está intentando lograr esto yendo a una universidad
prestigiosa.
Al mismo tiempo, debido a que no quiere ser un peso en cuanto a finanzas de la familia,
quiere un trabajo a medio tiempo bien pagado que no le quite mucho de su prestigioso tiempo
de estudio, así que me pidió ayudarla a conseguir información, ofreciendo cocinar el desayuno
y la cena para mí a cambio. Sin embargo, aunque me cueste trabajo admitirlo, he fallado en
tener resultados que valgan la pena por ese esfuerzo durante este último mes. Estoy seguro
de que Ayase-san solo está siendo considerada y no quiere que sienta culpa por eso, pero
aun así tendría que tener, aunque sea una queja al respecto. Pero lo único que ha hecho es
tener una vaga y amarga sonrisa.
“Sé que lo que te estoy pidiendo que hagas es egoísta, y estoy reflexionando sobre eso. Pero
por ahora, buscaré un trabajo normal de medio tiempo.”
“Si es así, entonces me encargaré de mi propia comida.”
“¿Eh? No es necesario.”
Estas eran las condiciones de nuestro contrato, así que esta fue una obvia respuesta de mi
parte, pero Ayase-san parecía extrañamente terca con esto.
“Puedo seguir haciéndolo.”
“Pero…”
“Cocinar es bastante divertido, y me ayuda a relajarme. Es un buen cambio de aires.”
Hay una reacción psicológica llamada «Norma de la reciprocidad». Si alguien recibe cierta
cosa, siente la necesidad de regresar eso o algo más de igual o mayor valor. Si tú recibes
cierta cosa, se lo das de regreso a la persona que te lo dio, y si tu recibes algo de regreso, lo
vuelves a dar una vez más. Repitiendo esto una y otra vez se crea un círculo poco a poco,
todo esto gracias a las relaciones humanas.
Soy bastante consciente de que no soy atractivo ni lo suficientemente encantador como ser
humano para ser cubierto de amor libre e ilimitado, por lo tanto, si alguien es demasiado
amistoso conmigo sin ninguna razón para serlo, inmediatamente dudo de sus intenciones. E

14
incluso si no hay ningún motivo oculto debajo de su afecto, aun así, no me siento cómodo solo
recibiéndolo.
Al ser Ayase-san una persona bastante similar a mí, ella debe estar consciente de cómo me
siento y cuánto estoy reflexionando sobre cómo hacer esto un dar y recibir.
“Entonces tengo una idea.” Levantó su mano, como si estuviera en clases. “Ahora que hemos
estado buscando por todo un mes, nuestras posibilidades de encontrar algo son
completamente imposibles. Podemos estar de acuerdo con eso, ¿cierto?”
“Si. No quiero admitirlo, pero siempre y cuando no dependamos de métodos inmorales o
ilegales, pienso que es bastante imposible.”
“Para entrar en la universidad que quiero necesito ahorra dinero, así que un empleo a medio
tiempo en las vacaciones de verano es necesario, sin importar lo mucho que me exija.
Probablemente me veré forzada a sacrificar horas de sueño para así tener más tiempo para
estudiar.”
“¿No crees que la falta de sueño llegue a perjudicar tu rendimiento académico?”
“Es cierto. Es por eso que te tengo una propuesta. Puedes ayudarme buscando ideas que
puedan mejorar mi rendimiento académico.”
“Mejorar tu rendimiento académico, ¿eh? ¿Te refieres a buscar buenos libros de referencia, o
preparar un entorno que te permita estudiar cómodamente?”
“Te dejaré los métodos a ti. ¿Puedo pedirte ayuda?”
Nunca pensé que experimentaría una petición tan egoísta viniendo de una hermana menor en
mi vida. Aunque esto es diferente del típico estereotipo en donde un hermano mayor se ve
obligado a soportar una hermana menor egoísta, aunque aun así siento el extraño deber de
tener que estar de acuerdo sin importar qué.”
“Entendido. No sé si pueda encontrar un intercambio tan bueno como esta tostada francesa,
pero haré lo mejor que pueda.”
“Gracias. Estaré esperándolo con ansias.”
Ella habló sin autenticidad en su tono, simplemente hablaba con un tono seco y una expresión
fría. Pero una vez más, ella daba la impresión de que, sin importar el resultado, no se quejaría
ni me culparía. Cuando la vi hacer ese rostro, hizo que quisiera cambiar esa expresión, en el
buen sentido. Necesito encontrar ideas sobre cómo mejorar su rendimiento académico.
Reflexionando sobre esto, disfrutaba el delicioso sabor de mi tostada francesa, mi
recompensa por adelantado, mientras la comía.

***

15
Después de pasar una maravillosa mañana, ambos fuimos a la escuela juntos, como los
amigables y tranquilos hermanos que somos— Por supuesto, tal evento de novela ligera o
manga no pasó, como de costumbre. En cambio, me dirigí a la escuela solo. Pero no sentí
ninguna duda o tristeza al respecto, esto significa que ya me acostumbré a esta relación con
mi hermanastra.
Tanto Ayase-san como yo aún no hemos revelado con nadie en la escuela que somos
hermanastros, y actuamos como si fuéramos desconocidos allí. La única excepción a la regla
es Narasaka Maaya, una buena amiga de Ayase-san. Incluso lo he mantenido en secreto de
Maru Tomokazu, uno de mis pocos amigos. No es que no confíe en él, pero hay ciertos
rumores extraños rondando en el club en el que se encuentra, el club de béisbol, así que no
quisiera que esté preocupado por mí si llegara a filtrarse de alguna manera.
“Oye, Asamura. No mires páginas porno mientras estás en la escuela, ¿quieres?”
Justo ese Maru Tomozaku estaba llamándome con una molesta sonrisa en su rostro. Me
senté dentro de la tranquila atmósfera del salón de clases justo antes de que pasaran
asistencia. Al haber terminado de prepararme para mis clases, saqué mi teléfono y me puse a
investigar cosas.
“Maru, ¿sabías que los insultos que haces hacia otras personas en realidad son un espejo de
tus propias inseguridades?”
“¿Qué demonios significa eso?”
“En el instante que tienes la idea de acusar a alguien más de hacer algo, solo significa que tú
harías lo mismo.”
“Esa es una interesante conclusión.”
“Básicamente, acabas de confesar que visitas páginas porno tú mismo, Maru.”
“Esa es una acusación bastante dura, bro.”
“¿Así que no visitas ninguna?”
“… A veces lo hago.”
Juez, me declaro culpable por el bien del acusado Maru. Por otro lado, le di crédito por
admitirlo honestamente sin necesidad de hacerlo en verdad. Eso solo muestra que en verdad
es un gran chico.
“No me atrevería a mirar ese tipo de cosas en la escuela. Solo estaba investigando unas
cosas.”
“Oh, ¿revisando reseñas de anime? Los programas de ayer realmente fueron geniales. El
capítulo de «Project DJ Mic» fue divino.”
“Oh, sí. Estás completamente viciado con eso, ¿eh?”

16
“Ellos tienen un gran sentido sobre temas musicales y bandas sonoras. Han estado utilizando
música ambientada en los juegos de los 90’s. Me hace sentir tan nostálgico…”
“Los 90’s, ¿eh? Eso es bastante viejo.”
“Lo es, pero sabes lo que dicen: No te tomes lo viejo a la ligera. Están usando canciones que
fueron hechas con técnicas y diseño de sonidos populares de la época. Al mismo tiempo, se
han enfocado más en el ambiente musical del juego que en el estilo personal del artista, lo
cual es bastante revolucionario.”
Puedo ver que Maru lentamente se ha estado interesando más en eso. Le di a mi amigo otaku
una mirada cálida y le respondí para que así no se quejara de mi falta de interés.
“Ya veo, así que tu corazón otaku se emociona por la gran música, ¿eh?”
“Exactamente. Ellos no arruinaron por completo la sintonía de frecuencias. En cambio, las
convirtieron en un estilo más moderno. Sin mencionar que la música de fondo no utiliza letra
en japonés, de esa manera no te encuentras con algún tipo de barrera idiomática. Cruza el
océano, dejando huella en el mundo. Estoy bastante seguro de que los chicos detrás de «D
Mic» son unos genios.”
“Eso es bastante inesperado.”
“¿Qué cosa?”
“Verte tan emocionado por la música antes que cualquier otra cosa. Sabía que eras bastante
conocedor sobre diferentes géneros, ¿pero no son tus gustos un poco bastantes diversos?”
“Solo te sientes de esa manera porque hablamos de cosas de las que sé bastante.”
“Ah, ahora que lo mencionas…”
“Solo tomé las riendas de la conversación. Por supuesto soy una deidad omnisciente cuando
se trata de conversaciones que he creado.”
“¿Es esto algún tipo de truco para cometer fraude?”
“En esencia es la misma cosa. El tipo de crimen que acabarías cometiendo solo depende del
truco que uses.”
“¿Y cómo lo estás usando?”
“Haciendo la conversación tan disfrutable para mí como sea posible.”
“Tan pacífico.” Le di una respuesta sarcástica a Maru mientras abiertamente hablaba
solamente basura con una sonrisa engreída en su rostro, como si fuera el gobernante del
planeta.
Consideré seguir esa línea de pensamiento y decirle sin rodeos que su lógica era una tontería
sin sentido, pero eso habría sido una respuesta patética, así que decidí no hacerlo.

17
“Incluso si no puedo llamarte un ser omnipotente, eres bastante astuto, Maru. Tus notas en los
exámenes finales deben ser bastante espectaculares.”
“¿Así que te has dado cuenta? Ya ves, lo he mantenido como un secreto todo este tiempo,
pero soy un genio en verdad.”
“Lo sabía.”
Ya que Maru estaba actuando demasiado confiado para su propio bien, decidí preguntarle sus
resultados, pero los números que recibí eran casi tan sin sentido como esperé. 90 puntos en
Japonés Moderno, 92 en Japonés Clásico, 94 en Historia, 96 en Matemática I, 92 en
Matemática II, 90 en Física, 82 en Química, 90 en inglés, y 94 Comunicación de la Lengua
Inglesa— 820 puntos en total. Después de escuchar todo eso, solo pude dejar salir un
perplejo «Ohh» en el rostro de este sabio genio.
“¿No es eso demasiado loco? Más de 90 puntos en casi todas las materias.”
“Solo sé cómo nadar con la marea.”
“No creo que eso sea todo. Ya que estamos en una escuela de alto nivel, nos estamos
preparando para la universidad, lo que hace los exámenes sean mucho más difíciles que otras
escuelas alrededor. Incluso eres activo en el club de béisbol, y tu pasatiempo es mirar anime.
¿Qué tipo de trampas estas usando para tener el tiempo de estudiar y tener esas
calificaciones?”
“No estoy usando nada.”
Por supuesto, sé que no había trampas o algo por el estilo, pero habría preferido que tuviera
algún tipo de técnica secreta que pudiera usar. Si Maru supiera algún tipo de método
conveniente para elevar el rendimiento académico, y pudiera contármelo, habría podido
ayudar a Ayase-san… Por otro lado, no hay manera de que el mundo sea tan simple como
eso.
En cuanto a Maru, parecía haber visto justo a través de mí. Me miró fijamente con una mirada
seria a través de sus lentes de cristal. Y dejó salir un suspiro, como un sabio respondiendo
indiferentemente la pregunta de una persona curiosa.
“Aunque hay un factor principal en mi éxito.”
“¿Qué?”
“La premisa principal es que soy alguien que duerme poco.”
“Tu constitución te permite sentirte sano y despierto sin importar las pocas horas de sueño
que tengas, ¿cierto? Recuerdo que me lo dijiste una vez.”
“Más que nada. Pero he sido así desde que tengo memoria. Al ser esto principalmente algo
decidido por mis genes, no se lo recomiendo a nadie.”
“Crees que nadie podría copiarlo, si… Espera, ¿estás dándome consejos?”

18
“Querías saber sobre mis trucos al estudiar, ¿no es así?”
“Tu nivel de conocimiento es aterrador.”
“Jaja, era obvio.” O eso dijo el esper2 lector de mentes con una sonrisa tranquila. (NT2: En las clases de
ciencia ficción de hoy veremos el famoso término «esper». Un esper es un indivudo capaz de usar telepatía u otras habilidades paranormales. )

Es por esto por lo que los catchers de un club de béisbol son todos unos bichos raros… Lo
cual es tener un prejuicio bastante malo, lo sé.
“Bueno, esconder algo de ti parece un sinsentido de todos modos, así que seré honesto. En
realidad, siempre estoy buscando maneras de mejorar mi rendimiento cuando se refiere a
estudiar. Pero métodos que solo funcionan con genios no me serán de mucha ayuda.”
“No te precipites a conclusiones como esas, joven Asamura. Este es el momento donde las
cosas de verdad empiezan.” Dijo Maru arrogantemente. Sacó su teléfono, e inició una
aplicación de música.
“¿Música?”
“Exactamente. Esta es mi técnica secreta para concentrarme. Más que nada es una de esas
medidas «súper fáciles» que desesperadamente quieres.”
“Pienso que estás exagerando.”
“En realidad te ayuda, ¿sabes? Los humanos actúan acorde a sus hábitos. Cuando escucho
música, las células de mi cerebro me están diciendo que estudie, y si tengo un lápiz, no
pararé hasta que esté satisfecho o cansado. Saltarme el estudio me hace sentir inquieto.”
“Ya veo… así que es un tipo de auto hipnosis, como un tipo de life hack. Supongo que la
música relajante y ruido ambiental realmente tiene efectos beneficiosos.”
“Depende de la persona. Personalmente, me concentro mejor cuando escucho música
electrónica y heavy metal.”
“No creo que eso funcione para la mayoría de gente…”
“Todos tienen su propia música de fondo para concentrarse. Solo tienes que buscar que es lo
que mejor te queda, Asamura.”
“¿Qué?... Ah, sí. Buscaré lo que mejor me funcione.” Por un segundo me tomó por sorpresa,
pero me las arreglé para dar una respuesta normal.
Supongo que incluso un hábil y perceptivo cátcher del equipo de béisbol no adivinaría que en
realidad estaba preguntando esto por el bien de Ayase-san, no por el mío. Por otro lado,
escuchar algún tipo de música de fondo mientras estudia era probablemente algo que Ayase-
san habría pensado por sí misma ya, así que dudo que decirle sobre esto le aporte algo. Esto,
al final, solo es el punto de partida.

19
Por el bien de Ayase-san, necesito recolectar todavía más información. Mientras preparaba mi
mente para hacerlo, daba respuestas vagas a mi buen amigo quien continuaba hablando y
hablando de lo bueno que «Project DJ Mic» es.

***

Eso me recuerda, ¿cuál fue el resultado final de Ayase-san en Japonés Moderno? Justo
cuando estaba en la puerta principal de mi casa, mi mano en el pomo, esa pregunta vino a mi
mente. Sin embargo, inmediatamente descarté el pensamiento. No es que no tuviera
curiosidad por sus resultados, pero forzar mi propia curiosidad sobre ella sería definitivamente
de mala educación. Tan pronto como Ayase-san decida decirme, dejando de lado qué
específicamente, ese será el momento cuando escuche.
“Estoy en casa.” Abrí la puerta, y viendo el par de zapatos de una chica en la entrada, lo cual
confirmaba que alguien estaba en casa antes que yo, elevé mi voz.
Al no tener trabajo de medio tiempo hoy, ni haber tomado ningún atajo en mi camino a casa,
imaginé que debía haber llegado a casa bastante rápido, pero Ayase-san había llegado antes
a casa una vez más. Me pregunto si su clase terminó temprano o si se apresuró en llegar a
casa. No pude evitar sonreír al pensar en Ayase-san a medio correr mientras se dirigía a
casa.
Al no tener que preocuparme por mi trabajo, me dirigí inmediatamente a mi habitación, estaba
a punto de empezar a buscar bueno trabajos sobre la música de fondo cuando la puerta del
pasillo, el que había pasado hace unos segundos, se abrió. Cuando me di la vuelta, vi a mi
hermanastra casi pisoteándote el piso mientras corría hacia mí.
“Asamura-kun.”
“Uh, ¿estoy de regreso? Ayase-san, ¿pasa algo?” Dejé salir una nerviosa voz mientras Ayase-
san caminaba hacia mí, tan cerca que casi chocábamos el uno con el otro.
Sus bellos ojos estaban justo frente a mi nariz. Su rostro, el cual era tan encantador que
parecía haber sido hecho a mano, hizo que me pusiera tenso de inmediato.
“Enséñame Japonés Moderno.”
“Estás bromeando.” Dije. Ella había hablado con su usual expresión calmada, pero claramente
había un tono de incertidumbre en su voz. Me encontré soltando esa respuesta por reflejo.

20
No es como si durara de su seriedad. En cambio, me tomó un segundo darme cuenta del
significado detrás de lo que había dicho, así como de la inesperada e imposible realidad que
había debajo de esta verdad. Como resultado, una reacción totalmente perpleja se escapó de
mi boca. Mis expectativas me superaron, así que le pregunte sobre eso. Consideré que andar
con rodeos sería más grosero que nada, así que le pregunté directamente.
“¿Cuántos puntos?”
“38.”
“Esto… es un resultado bastante serio.”
“Sentí que algo así pasaría. Nunca he sido buena en esa materia, así que imaginé que no
sería buena incluso en este punto.”
“¿Aunque tengas muy buenas notas en todas las otras materias? Por otro lado, es normal que
haya cosas en las que seamos buenos o no.”
“Ni siquiera puedo entender cómo se sienten los personajes que aparecen en la historia.” Dijo,
apartando la mirada.
No pude evitar parpadear totalmente perplejo cuando dijo eso.
“Debido a que Japonés Moderno te pide determinar el significado de las oraciones y
responder preguntas sobre eso, no creo que necesites entender los sentimientos de los
personajes.”
“Para novelas, el significado del texto básicamente equivale a los sentimientos de los
personajes que aparecen en él, ¿verdad? …Bueno, soy consciente de que me preocupo en
cosas que ni siquiera son relevantes.”
“Incluso si ese fuera el caso, no puedo ver cómo tendrías problemas como esos. Siempre eres
tan considerada con las demás personas.”
“¿Así parece?”
“Si, al menos para mí. Entiendes mis comportamientos, mis opiniones, y si intento ajustarme
acordemente.”
“…Supongo que eso tiene sentido.”
Como mencioné antes, encuentro problemático y excepcionalmente difícil lidiar con personas
que tienen un cambio de ánimo repentino y te piden que averigües cómo se sienten. Esto, por
supuesto, es resultado de ver a mi viejo ser usado una y otra vez. Siempre me encuentro
adivinando las intenciones de los demás. Manteniendo este tipo de comunicación insegura es
como tirar un dado con un 10% de probabilidades que destruyas la relación. Es solo un juego
basado en pura suerte.
Es exactamente por eso que estaba tan aliviado cuando me propuso no tener ninguna
expectativa en el otro, solamente vivir juntos mientras ambos nos ajustábamos al otro. Ambos

22
revelaríamos de inmediato nuestros sentimientos honestos, como jugar a las cartas con tu
mano al descubierto. Jugando cada carta por turno, pudimos continuar este juego de cartas
siempre sin lastimarnos.
Mientras esto es cierto tipo de consideración hacia la otra persona, si le das la vuelta a las
cosas, simplemente es una difícil y exigente estrategia en intentar usar palabras suaves para
satisfacer a los demás.
“Honestamente hablando, esto podría ser bastante malo. Sabía que sería duro, pero fue peor
de lo que esperaba.
“38, ¿eh…? ¿No es una nota reprobatoria en Japonés Moderno 40 puntos o menos?”
“Correcto. Hay un examen de recuperación el 21, justo antes de las vacaciones de verano. Si
no paso ese con más de 80 puntos, tendré que tomar clases de refuerzo a lo largo de todas
las vacaciones.”
“Clases de refuerzo que no son relevantes para los exámenes de admisión de la
universidad… Eso es algo que querría evitar.”
“Cierto. Es por eso que quiero pasar ese examen sin importar que. Asamura-kun, tu mejor
materia fue Japonés Moderno, ¿verdad?”
“Gracias a mi pasatiempo de leer libros, sí… ¿Así que por eso quieres que te enseñe?”
“¿Sería mucho pedir?”
“Por supuesto que no. Aún sigo en deuda por todo lo que has hecho, así que quiero pagarte el
favor.”
“Es buen oír eso,” Ayase-san dio una sonrisa aliviada.
Pude ver la tensión desvanecerse de sus hombros, mencionó un breve «Entonces, estaré
esperando en la sala,» y salió de mi habitación. No pude evitar pensar Si, esto es mucho más
ella, cuando reflexionaba sobre eso. Más que perder la calma y enojarse en su cama sin
decirle a nadie, ella estaba activamente intentando arreglar la situación y actuar como
corresponde.
…Pero exactamente por eso me sentí plagado de un sentimiento de incomodidad. Por qué
ignoraría ese problema hasta ahora, cuando definitivamente le iba a causar problemas, a
pesar de estar normalmente en primera línea tratando de ser mejor antes de lo previsto. Esta
duda flotaba en mi mente, hasta que rápidamente me di cuenta de que estaba perdiendo mi
tiempo. En cambio, dejé mis pertenencias en mi escritorio, tomando solo mis útiles y teléfono
conmigo, y me fui.

***

23
Cuando entré a la sala, inmediatamente vi a Ayase-san sentada en la mesa del comedor
rodeada de libros de trabajo y notas. Había incluso hojas de respuestas apenas abiertas
delante de ella. Tenía un lapicero en su mano izquierda, mirando fijamente los objetos que
había frente a ella. Además, y esto lo escuché viniendo de ella, Ayase-san es en realidad
zurda. Debido a la educación de sus padres, acabo sosteniendo los palillos con la mano
derecha, pero ya que está acostumbrada a escribir con su mano izquierda, la usa más
activamente.
Si este fuera un tipo de manga, ella me invitaría a su habitación y algún tipo de desarrollo
erótico pasaría, pero esta era la realidad. Era una situación totalmente normal, y Ayase-san
estaba concentrada solamente en los problemas frente a ella, lo cual me dijo que el hecho de
que algo más pasara era totalmente ridículo. Después de reflexionarlo por un segundo,
eventualmente me senté en el lado opuesta de la mesa, frente a Ayase-san.
“¿No te sentarás a mi lado?” Preguntó
“Pensé que sería un poco raro si lo hiciera.”
“Cuando Mamá y Papá están en casa, siempre nos sentamos junto al otro, ¿no es así?”
“Siento que las condiciones de esa situación son totalmente diferentes si las comparas con
esta.”
“¿En serio?”
“En serio,” respondí sin dudar, y estaba bastante seguro en vedad. Pero cuando vi su blanca y
seca expresión, comencé a tener dudas.
Estaba intentando ser considerado, mostrándole que no usaría esta oportunidad para ninguna
idea o fantasía indecente. Imaginé que no mostrar conciencia o percepción de ella siendo
miembro del sexo opuesto sería lo mejor, pero la persona en cuestión es solo un poco
demasiado atractiva para lograr eso en realidad.
Naturalmente, no solo estoy divagando con mis intereses personales, sino que es una
realidad basada en una discusión objetiva. A pesar de todos esos terribles rumores circulando
por la escuela, aún hay muchos chicos que se le confiesan sin miedo alguno. Esto debería ser
seguramente prueba suficiente para justificar mi conclusión.
Los recuerdos del mes pasado aún siguen frescos en mi mente. Ella llegó a una conclusión
bastante extraña mientras consideraba racionalmente maneras de ganar dinero fácil y rápido.
El momento en donde se acercaba a mí vistiendo nada más que ropa interior ocasionalmente
aparece en mi mente.
Naturalmente, durante mi vida cotidiana, especialmente con ella alrededor, no soy tan
consciente de ella (porque si pensara sobre eso 24/7, no sería más que un mono impulsado
por deseos carnales), pero cuando solo somos nosotros dos en momentos como este, y
nuestra distancia se encoge más allá de cierto umbral, estos recuerdos solo vuelven
corriendo. No se puede evitar.

24
“Ey, a pesar de la promesa de olvidarlo, ¿por qué sigue siendo un problema?”
“Huh, ¿en serio?” Pareció como si mi mente hubiera sido leída por Ayase-san, y dejé salir una
respuesta, totalmente perplejo.
No recuerdo haber prometido nada. Solo me juré a mí mismo que haría lo mejor para
olvidarlo, pero Ayase-san no debería saber nada sobre eso. Pensando que algo estaba mal,
miré a Ayase-san, quien estaba viéndome fijamente, visiblemente confundida.
“Por supuesto. Por otro lado, fue bastante corto y abrupto, sobre todo, así que podría ser un
poco difícil de recordar.”
“Lo siento, Ayase-san. No tengo la más mínima idea de lo que estás hablando.”
“Tranquilízate. Eres bueno en Japonés Moderno. ¿Cierto, Asamura-sensei?”
Cuando dijo eso, me di cuenta de que había estado señalando cierta parte de una hoja de
preguntas frente a ella, lo cual me hizo entender qué estaba pasando.
“…Ya veo. El tema cambió sin que me diera cuenta.”
“¿No lo hizo? He estado trabajando en este problema todo este tiempo.”
“Lo siento, solo tuve la idea equivocada. Empecemos, ¿de acuerdo?”
Parece que ya había empezado a estudiar. Ella no me reprochó por las visiones y recuerdos
indecentes llenando mi mente, pero en cambio me había preguntado sobre un problema que
no había entendido.
“Gracias. Entonces, en cuanto a la pregunta…”
“Ah, espera un momento, Quiero empezar proponiendo otra manera de estudiar. ¿Puedo
hacerlo?” Pregunté.
“Por supuesto. Cualquier cosa que me ayude a mejorar mis notas será bien recibida.”
“Entonces quisiera revisar con qué partes de Japonés Moderno tienes problemas. ¿Puedo ver
tus hojas de preguntas y respuestas?”
“Yep. Aquí las tienes.” Ayase-san me ofreció las páginas sin dudarlo.
Comparado a su apariencia exterior, pareciendo como una delincuente de pelo rubio y un
piercing en la oreja, ella en verdad era honesta y una estudiante dedicada. Ver el papel con un
«38» de color rojo gigante escrito en él era realmente una vista fuera de lo común. No
pretendo pensar que es por falta de entendimiento, de habilidad, o de esfuerzo. Pienso que
tiene que haber una explicación mucho más profunda de por qué no fue capaz de obtener
esos puntos que normalmente tendría, es por eso que revise cada rincón y espacio del papel
en busca de una razón. Y luego, la encontré.
“Estás perfectamente bien con la comprensión lectora y uso de kanji en periódicos y artículos.
Pero estás perdiendo la mayoría de puntos con la comprensión lectora en novelas.”

25
“…Si, eso es con lo que tengo problemas.”
“Esta fue probablemente la primera vez que has tenido en realidad una calificación
reprobatoria como esta, ¿cierto? Dado que la distribución de puntos se pondera más hacia la
comprensión lectora en novelas.”
“Correcto. Por otro lado, ya lo sabía en verdad.” Se encogió de hombros. “Solo no pude
encontrar una forma de lidiar con esto.”
“Tu precisión en cuanto a las respuestas correctas es mayor al principio, cuando estabas
trabajando con periódicos y artículos, pero dos preguntas relacionadas con novelas después,
cuando hay otra pregunta sobre periódicos, la dejaste vacía. ¿Es porque priorizaste todo tu
tiempo en las preguntas relacionadas con novelas antes que esa?”
“Estás hablando como si hubieras estado cuando pasó.”
“¿Así que estoy equivocado?”
“Justo en el blanco. Se sintió como si me pegaras junto donde duele, y me dejó un poco
perturbada.”
Pude ver un poco de eso a pesar de su expresión vacía.
“Lo siento, supongo que fui un poco insensible.”
“Estás perdonado. Por otro lado, te pedí que me enseñaras, y estás siendo serio con esto, no
debería ponerme de ese modo. Lo siento.”
“Todo bien, ahora estamos a mano.”
Aún estamos manteniendo la promesa que compartimos desde que nos volvimos una familia.
No ignorar nada, no andar con demasiados rodeos. solo ajustarnos inmediatamente para
arreglar cualquier error. Esa es la relación que hemos establecido. No mostramos cambios en
nuestras emociones solo con nuestras expresiones faciales, sino que explicamos de
inmediato cualquier emoción o situación incómoda, lo cual lo ha hecho bastante fácil para
ambos.
“Y el mayor problema fue Sanshirō2 de Natsume Sōseki. No pudiste resolver ninguna
respuesta relacionado a eso, y eso incluso llevó a varias respuestas en blanco después de
todo.” (NT3: En las clases de literatura de hoy veremos la novela «Sanshirō». Esta novela fue publicada en 1909, se encuentra divida en 13 capítulos y es el
primero en la trilogía de novelas relacionadas. Una novela bastante interesante, recomiendo buscar en internet por información más detallada de la que se puede
dar aquí.)

“Tienes razón…”
“¿No te habías percatado de eso?”
“Estaba tan ocupada tratando de resolver la pregunta. Recuerdo haber sentido que estaba
mucho más difícil y complicada de hacer que otras preguntas.”
“Así que no te percataste que esta era la parte crítica de todo, ya veo.”

26
Un examen es más que nada sobre establecer un ritmo mientras resuelves problemas.
Siempre y cuando seas un humano que trabajo a mano, tu estado mental puede afectar
drásticamente tus resultados. Si estás atravesando problemas, tu cerebro entra en un estado
de éxtasis, tu mano comienza a moverse más rápido, y naturalmente, tu lapicero vuela a
través del papel.
Por otra parte, si te estás quedando atorado en una parte, tu mano comienza a detenerse, así
como tu cerebro y proceso de pensamiento, lo que provoca una oleada de estrés, y este
estrés lleva a la ruina tu habilidad de pensamiento racional. En otras palabras, para lograr los
mejores resultados en exámenes y pruebas, tienes que estabilizar tu propio estado mental y
resolver las preguntas y problemas sin perder el ritmo.
—O al menos eso es lo que leí en un libro hace tiempo. Debido a que era fácilmente
influenciado, siempre he trabajado en los exámenes exactamente como el libro me lo dijo.
Categorizaba los problemas que podía resolver de inmediato, los problemas que me tomaría
un poco más de tiempo pensar, y los problemas en los que tenía que dedicar todo mi tiempo,
entonces cree un ritmo cómodo mientras trabajaba en la hoja de preguntas.
“Ya que eres una persona bastante inteligente y sensata, Ayase-san, pienso que a menos que
no entiendas una pregunta o problema completamente, probablemente te sentirás incómoda.
Trabajas rápido a través de los problemas que puedes responder fácilmente, pero no puedes
perder el tiempo en otras que no entiendes por siempre.”
Si esta suposición es correcta, entonces podría explicar porque siempre ha sido mala en
Japonés Moderno, sin tener que arreglar o corregir algo más. Su cabeza juzgó que estaba
tratando de resolver los problemas de la manera correcta, y terminó siendo un juicio
equivocado.
“Ya veo.” Asintió Ayase-san. “Cuando se trata de otras materias, siento que
subconscientemente voy resolviendo las preguntas al instante.”
“Básicamente, cuando se trata de Japonés Moderno, y análisis de novelas en particular, hay
una razón por la que no puedes lidiar con ello.”
“Una razón, dices…”
“Sí, si podemos descubrir esa razón, podremos usar medidas para lidiar con eso. Primero,
miremos «Sanshirō» e intenta resolver cuál es el problema.”
Revisé la sección que usaron en el examen. Ya que hacer el libro entero parte de una
pregunta sería demasiado pedir para los estudiantes, solo hicieron preguntas sobre un pasaje
en particular de «Sanshirō». Entre todos los trabajos del famoso autor del Periodo Meiji,
Natsume Sōseki, este en especial tenía fuertes toques de novela romántica, lo que lo hace
conocido como una de las novelas más fáciles de leer para los estudiantes de preparatoria a
día de hoy.
Incluso para personas que no están muy familiarizadas con la literatura, debido a que trata
problemas del ciudadano y la realidad como una etapa, la simpatía es la que lo hace

27
sobresalir. Podrías llamarlo un drama moderno en el tiempo en el que fue escrito. Y su núcleo
no es tan diferente de la típica novela romántica moderna.
Si tienes que nombrar diferencias específicas, entonces sería la aceptación y sinceridad hacia
el tiempo en el que fui escrito, lo que lo hace incluso aceptado como material utilizado para
estudios históricos, a tal punto donde problemas relacionados con el han sido implementados
en los libros de trabajo estudiantiles, y es usado como una novela educativa. Por supuesto, no
era el único ejemplo de esto, pero convertirse una novela educativa es un gran logro en el
mundo de la literatura. Es digno de respetar, siendo honesto.
“Honestamente hablando, estaba bastante difícil. Aunque todas las demás personas de mi
clase no tuvieron problemas lidiando con eso hasta donde pude ver.”
“«Sanshirō» es bastante avanzado, y contrasta la libertad propia en el amor con el amor
acostumbrado en la época, el cual más que todo consistía en los matrimonios políticos. En el
momento que fue escrito, aún había una nueva percepción del amor, pero hoy en día las
personas encuentran muchos aspectos de él que son fáciles de entender.”
“¿En serio? …Me pregunto qué es tan fácil de entender.” Debe haber sido
subconscientemente, pero Ayase-san se mordió suavemente el dedo.
“Pienso que sería más rápido si intentas poner en palabras qué es lo que no entiendes
exactamente, Ayase-san. ¿Puedes darme algo?”
“Qué está pensando el protagonista, Sanshirō, y qué está pensando la heroína, Mineko.
Dejando solo sus pensamientos, no entiendo por qué actúan de la manera que lo hacen.”
“Para empezar, estás consciente que Sanshirō siente algo por Mineko, ¿verdad?”
“¿En serio?” Ayase-san pestañeó confundida.
Ella parecía como si no hubiera anticipado eso, pero yo debería ser el que estuviera haciendo
ese rostro justo ahora. Estoy bastante seguro de que incluso sin mucha experiencia en la
lectura como yo, una persona normal sería capaz de descubrirlo leyéndolo casualmente.
Especialmente una chica como ella cuyos resultados sobrepasaron los míos en todas las
materias excepto Japonés Moderno. Esto simplemente es demasiado surreal.
“Si estas atascada ahí, eso hace las cosas mucho más complicadas. Hmm… ¿Cómo debería
explicarlo?”
“Sentir algo… Básicamente, le gusta ella en el sentido romántico, ¿verdad?”
“Exacto. Aunque la escritura vaya un poco más allá con la representación, escenificándola
más grande de lo que realmente es. Solo mira los momentos cuando otros hombres se
acercan a la heroína. Puedes descifrar que el protagonista está celoso, ¿cierto?”
“Celoso… ¿Así que odia la idea de que Mineko habla con otro hombre?”
“Así es como yo lo percibo por lo menos.”

28
“Pero él no le está diciendo que pare, ¿no es así? Simplemente puede decirle que no le gusta
la idea.”
“Bueno, él tiene esta insegura y complicada personalidad que no le permite hacerlo. De igual
manera, cuando hablas con la persona por la que sientes algo, pienso que la dificultad y
cansancio psicológico aumenta.”
“Mantener tus deseos honestos en secreto, sin siquiera decirlos… Realmente no lo entiendo.
Quizás porque no hago eso para nada.”
“Imaginemos una situación donde no puedas expresar abiertamente tus deseos honestos.
Como tus sentimientos por tu primer amor. ¿Alguna vez has tenido una experiencia donde tu
corazón estuviera en tal caos, debido a sentimientos románticos, que no podías encontrar
palabras que decir?”
“No. No tengo ninguna experiencia con el amor para empezar.”
“Ya veo…”
“¿Qué hay de ti, Asamura-kun?”
“… Ahora que lo mencionas, creo que estoy en la misma situación.”
Precisamente, antes que siquiera pudiera tener una mente apropiada para el amor, escuché
que me le declaré a mi maestra del kínder. Por otro lado, eso fue lo que mi viejo me dijo, así
que si eso pasó o no está en debate. Por lo tanto, no lo contaré. Después de moverme a
primaria, apenas tengo unas cuantas cosas que puedo recordar, lo único que recuerdo mirar
era a mis padres peleando la mayoría del tiempo, lo que hizo que nunca soñara en tener una
relación romántica con una chica que pudiera llevarme al matrimonio, y crear una familia.
“Hmm, así que no.”
“… ¿Es tan malo?”
“No realmente. Solo lo estaba pensando, si no tuvieras experiencia en el amor como yo,
podría explicar que esto no tiene nada que ver con mis notas en Japonés Moderno.”
“Sí, es bastante raro pensar sobre donde empezaron a diferir las cosas entre nosotros.”
¿Quizás solo son mis tendencias otaku? No recuerdo nunca haber imaginado salir con una
chica, pero pensar que una heroína de un manga o novela que estoy leyendo, o incluso un
anime que estoy viendo, es bastante linda y encantadora ha sido algo natural para mí. Es
como si estuviera compensando mi falta de experiencia realista con experiencia ficticia en su
lugar.
Siendo ese el caso, siento que sería una hipótesis fundamentada asumir que este
conocimiento acumulado me llevó a tener una capacidad mayor de captar la representación
de sentimientos románticos de cierto modo. Dicho eso, esta conclusión no me ayudará a
incrementar mi habilidad de aprendizaje a un punto donde los exámenes de refuerzo sean

29
posibles. Por el contrario, si le digo esto, me haría un fracaso como tutor privado. Mi única
opción es elaborar un método para ella que le ayude a avanzar.
“Entonces, dejemos de lado entender las emociones. Si no puedes comprender las
emociones, entonces será una pérdida de tiempo.”
“Entonces qué, ¿vamos a empezar a adivinar al azar?”
“No precisamente. Confirmarás los contenidos que están escritos en el documento como un
único flujo de información, y los responderás mecánicamente. Básicamente, tienes que
cambiar tu percepción sobre eso.”
“¿Cambiar percepción? ¿Por qué?”
“Porque si te esfuerzas demasiado con preguntas que requieren leer y entender el corazón de
un humano, acabarás en problemas. Comparándolo con matemática, es dónde aplicas la
fórmula matemática para resolver el problema, trabajándolo como un rompecabezas. Ayase-
san, tuviste buenos resultados en Historia, ¿cierto? Así que tienes que estar informada de
cierta manera sobre eso, ¿no?”
“Bueno, supongo. Solo tienes que aprender todo de memoria. También hay algunas partes
que son bastante interesantes.”
“La cosa es que, si pones un hilo contextual en el trasfondo histórico que está escrito en los
trabajos de Japonés Moderno, y los asocias entre ellos, entonces podría ser más fácil de
entender qué está exactamente escrito en ellos. Si eres buena en historia, y creas una
conexión lógica entre ambos, infundes en ti una manera de pensar que beneficia ese proceso,
y podrías llegar a ser capaz de entender qué te están pidiendo las preguntas.”
Por supuesto, es mucho más fácil decirlo que hacerlo. Sin embargo, considerando sus
estadísticas y especificaciones base, vale la pena considerar esta posibilidad,”
“Sí, eso podría ajustarse mejor a mí.”
“Por ahora, practiquemos con Sanshirō. No sé si lo usarán de nuevo en los exámenes de
refuerzo, pero las preguntas y cantidad total deben seguir un patrón similar, así que, si tienes
tu propia manera de lidiar con esos problemas, deberías estar lista para ese día.”
“… ¿En serio puedo hacerlo?” Habló con un tono indiferente, pero pude notar cierto nivel de
duda en su voz.
Debería ser capaz de decir esto exactamente ya que he tenido un mejor entendimiento de la
persona que es, en cuanto a lo segundo que dijo, ella claramente estaba mostrando cierto
nivel de ansiedad. Por supuesto, eso tiene total sentido, ya que siempre ha sido consciente
que esta es una de sus materias más complicadas. Pero al mismo tiempo, esta reacción solo
confirmó que todo funcionaría al final.

30
Ayase-san no es tan ingenua para asumir que todo se tornará a su favor solamente porque se
dio cuenta de una manera de lidiar con sus problemas. Por el contrario, ella es el tipo de
persona que toma atajos para llegar a su meta final.
“Puedes hacerlo, Ayase-san.”
“Si. Confiaré en ti, Asamura-kun, y haré lo mejor que pueda.”
Por supuesto, no hay ninguna base o prueba que lo demuestre. Sin embargo, no había
ninguna duda o comentario peligroso por lo que se podía ver en la reacción de Ayase-san. En
cambio, lo mencionó como si en verdad lo quisiera decir, y procedió a buscar información del
trasfondo histórico y comentarios con respecto a Sanshirō. Ahora que el plan se había puesto
manos a la obra, todo lo que faltaba era aceptarlo.
Después de todo, su concentración en su trabajo era casi extraordinaria para mí. Ella no
pestañeó ni una vez, simplemente miró a través de cualquier cosa relacionada con Sanshirō
como una máquina buscando en internet. Bueno, eso sería un poco exagerado, pero su
dedicación me hizo imaginar algo como eso.
Mientras estudiaba, podía levantarme a preparar unas bebidas o buscar algo más en mi
teléfono, y aun así nunca me miraría en lo más mínimo. Simplemente estaba concentraba en
su tarea. Si piensas sobre típicos eventos que solo pasan en ficción, habría una hermanita
que aún tiene que aprender lo básico, haciéndote trabajar a través del infierno y volver. O
habría otra hermanita que empezaría darte un poco de problemas ya que no puede quedarse
sentada por un largo periodo de tiempo. Pero la hermanastra frente a mí, justo ahora, estaba
trabajando apasionadamente en sus estudios.
Aun así, incluso sin ningún desarrollo erótico, disfruto bastante la atmósfera tranquila que
reina entre nosotros, mientras solamente escucho el sonido de su lapicero rasguñando sobre
el papel.
Para empezar desde la conclusión— Este método para estudiar trajo inmensos resultados.
Después de terminar de leer cuidadosamente toda la información sobre Sanshirō que pudo
encontrar, le hice las mismas preguntas del examen, con la hoja del examen en mano, y
Ayase-san me dio la respuesta cada vez, y todas estuvieron buenas. Realmente es
inteligente. Una vez sabía cómo resolver un problema, inmediatamente iba más allá.
“Felicidades. Si usas el mismo método en todas las novelas que son parte de esta materia, no
tendrás nada de que temer.”
“Gracias. Tu instrucción me ayudó bastante.”
“¡…! Ah, bueno, no fue la gran cosa.”
Por un momento, mi cabeza se quedó en blanco y regresé al lenguaje amable. Las esquinas
de su boca se elevaron un poco mientras me agradecía, lo cual me tomó por sorpresa.
“¿Acabas de sonreír?”

31
“Me pregunto. Ni yo misma estoy segura.” Ayase-san se encogió de hombros, pareciendo
levemente desconcertada.
Suficientemente irónico, ese gesto misterioso, del cual era incapaz de entender el origen, era
uno parecido al que la heroína de Sanshirō haría. El mismo Sanshirō que le había dado un
momento duro a Ayase-san.

32
 17 de julio (viernes)
Es mañana. Me levanto de mi cama, aun con un mareo de reciente levantarse, y salgo de mi
habitación. Mientras camino por el pasillo hacia el baño, me encuentro caminando silencioso
inconscientemente, para evitar molestar cualquier familiar. Esto es uno de los muchos
desafíos con los que he tenido que lidiar desde la llegada de mi hermanastra—Principalmente,
la rutina matutina.
Cuando éramos solo mi viejo y yo viviendo aquí, no tenía que preocuparse por mi apariencia.
Solo caminaba despreocupado por el pasillo con mi cabello de recién levantado, ojos llorosos,
y un pijama desaliñado. Sin embargo, no puedo ser tan descuidado ahora.
Ahora debo ser considerado con tanto Ayase-san como Akiko-san. Ya que son técnicamente
extrañas para mí, y además chicas, estoy muy seguro de que no tengo el coraje o confianza
para dejar ver ninguna parte vergonzosa en frente de ellas.
Después de confirmar que el baño está en efecto vacío, le eche un vistazo a mi cara en el
espejo. Refresque mi garganta con un poco de gárgaras, Lave mis mejillas hinchadas y use la
rasuradora para afeitar los pequeños lugares en que barba había empezado a crecer.
Perfecto—sería una exageración. Pero al menos no tengo que preocuparme de mostrarme
frente a otros. Así que salí confiadamente hacia la sala.
“Buenos días, Ayase-san.”
Por supuesto, tal como todas las mañanas, ella estaba perfectamente preparada. Su cabello
estaba peinado con ningún cabello fuera de lugar la vista, su maquillaje estaba puesto con el
mayor cuidado y sin ningún error, y ella ya tenía puesto el uniforme de nuestra escuela,
planchado sin ninguna arruga, con un delantal encima para protegerlo. Como siempre, todavía
no he visto a mi hermastra mostrar ninguna clase de debilidad.
Estoy seguro de que se debe haber desvelado anoche leyendo sus trabajos de japonés
moderno y novelas para reunir toda clase de información, y, aun así, me topo con ella a la
misma hora y con la misma apariencia de cualquier otra mañana, lo cual, una vez más, me
recuerda su impresionante autocontrol. Encima de eso, sus libros de estudio y su smartphone
se encontraban encima de la mesa, como si estuviera en medio de una sesión de estudio
justo ahora.
Cuando llame su nombre, Ayase-san lentamente levanto su cabeza, parándose de la mesa
como si fuera lo obvio de hacer.
“Buenos días, Asamura-kun. ¿Puedo hacer algo fácil como huevos fritos hoy?”
“Ah, no necesito desayuno hoy, solo hare una tostada.”
“¿Huh?, ¿por qué?”

33
“Quieres concentrarte en tus estudios, ¿verdad?”
De reojo, puedo ver dos platos en la cocina que se veían como hubieran sido recién lavados.
Uno de ellos probablemente era el de mi viejo, quien había hecho un desayuno rápido esta
mañana, ya que tenía que salir antes que los demás. El otro, naturalmente, era de Ayase-san.
Ella probablemente no quería esperarme, así que comió algo ligero antes para conseguir el
mayor tiempo para estudiar posible.
“Pero prometimos que…”
“Justo ahora, mi deuda es mucho más grande que la tuya. Si puedes concentrarte en el
examen de compensación, entonces, no tengo de que quejarme.” Respondí, sin dejarle lugar
para quejarse.
De hecho, si falla su examen de compensación, tendrá que tomar clases de recuperación, lo
que disminuye el tiempo que tendrá para buscar y trabajar un empleo de medio tiempo, y su
desempeño académico disminuirá también. Como resultado, la condición de nuestro acuerdo,
el cual es que ella cocine comida para mí, tendrá que ser dejado, y tendré que preocuparme
por mi propia comida.
Ayase-san debe haberse dado cuenta de que no quería ser un peso innecesario para ella, así
que no devolvió ningún argumento.
“Gracias, aceptare la oferta entonces.”
“De nada… o eso diría, pero realmente no es la gran cosa.”
“Okay” Ayase-san sonrió ligeramente y se sentó de nuevo, en dirección a la mesa.
Después de ver con una sonrisa satisfecha como mi hermanastra volvía a su modo de
estudio, fui hacia la cocina. ¡Bien! Supongo que tendré que ir a por toda esta vez. Creo que
tendré que usar mi técnica secreta de poner queso tajado en mi pan. Je, je, je.
Empecé a emocionarme yo solo, pretendiendo que sentía emoción por una tarea tan
insignificante. Supongo que los chicos de secundaria son simples en su búsqueda por la
felicidad. Aunque claro, ¿tal vez las chicas son iguales? Supongo que tendré que preguntarle
a Ayase-san en otra ocasión. Otra ocasión en la que no esté ocupada estudiando, claro.
La tostada salió perfecta. El queso de un hermoso color dorado. Como se esperaba de mis
habilidades de asar queso. Incluso mientras batallaba contra el queso que se extendía sin fin
desde la tostada, Ayase-san mantenía la concentración en el trabajo que tenía en frente. Una
vez, no puedo evitar admirar su nivel de concentración. ¿Es si quiera posible para ella
aumentar su desempeño académico más allá de este punto? Siento que cualquier tipo de
musca para trabajar no haría nada, excepto tal vez, molestarla.
“Mmmmm…~”
Para cuando una gran porción de mi tostada había desaparecido y me sentía de humor para
un poco de café, Ayase-san estiro sus manos por encima de su cabeza, dejando salir un

34
sonido bastante erótico. No, espera, solo era erótico para mí. Ella seguramente no tenía
intención de que sonara de esta manera. Lo siento, Ayase-san.
El problema es que está usando el delgado uniforme de verano, cuando estira sus brazos así,
sus mangas se bajan un poco y puedo ver su blanca piel. Prácticamente me obliga a ser más
consciente de ella.
No debería mirarla de esa manera. Eso sería grosero—O eso seguí diciéndome mientras
trataba de calmar mi respiración, así que trate de poner un tema más casual.
“¿Terminaste por ahora?”
“Sip, pero claro, tengo que irme ahora.”
“Eso es bastante temprano.”
“Sera más eficiente si bateo primero. Ya terminé de comer y organizarme.”
“Bateo primero” aquí se refería a salir de la casa primero. Dejarla casa al mismo tiempo para ir
a la escuela juntos nos haría llamar la atención, y mi eficiente hermanastra quería evitar eso.
“Tiene sentido, cuídate.”
“Te veo luego”
“… ¡Ah, espera un segundo!”
Justo cuando había recogido sus cosas y estaba a punto de dejar la sala, la llame.
“¿Qué pasa?” Dijo, dándose la vuelta.
“Sobre estudiar de camino a la escuela…”
El mes pasado, ella estaba haciendo prácticas de escucha en Ingles de camino a la escuela, y
casi fue atropellada por un camión. No me gusta la idea de advertirle por sus errores pasados,
pero no podía evitar preocuparme sobre ella incluso si me hacía ver entrometido.
“No lo hare.” Dijo, mientras se daba la vuelta otra vez”
Después de eso, su cara se puso un poco roja, y parecía que se irritó.
“No cometeré el mismo error otra vez.”
“Estoy contento de escuchar eso. Lamento molestarte.”
“No te preocupes, nos vemos.” Cambió la dirección de su mirada y dejó la sala.
Parecía que estaba tratando de escapar. Supongo que no debí decir eso. El débil sabor
amargo del café todavía estaba en mi lengua mientras reflexionaba sobre la fallida
comunicación. Ese incidente es un mal recuerdo para Ayase-san, y le avergonzaba que otra
gente la viera trabajar duro. No puedo culparla por tener esa reacción.

35
Supongo que todavía estoy lejos de ser un hermano mayor respetable. Me bebí el resto de mi
café, como si estuviera tratando de lavar la amargura con más amargura. Entonces, me di
cuenta de algo.
“Al principio, ella nunca me dejaba ver lo duro que trabajaba, ¿verdad?”
¿Qué es lo que había estado haciendo por los últimos minutos?, ¿Qué clase de apariencia
tenía ayer? Incluso cuando estaba en frente de ella, el cambio era tan diminuto que no lo
había notado, pero, comparado a cuando nos conocimos, ella ha estado mostrando
gradualmente más lados de ella, incluso sus debilidades. Es un paso pequeño, pero siento
que nos hemos hecho más cercanos como hermanos.
A pesar de que es casi el inicio de las vacaciones de verano, una escuela de alto nivel como
la nuestra no era suave con nosotros. Con el pretexto de que no podríamos recordar todo, los
profesores prácticamente corrían por los libros de trabajo, usando tanto tiempo en ellos como
fuera posible, y luego paraban las clases cuando les pareciera adecuado. Después de eso
venia estudiar y practicar, o, en el peor de los casos, charlas insignificantes. En general, era
una atmosfera que no conducía a ningún tipo de estudio responsable.
Por eso es por lo que nadie noto que yo usaba mi smartphone por debajo del escritorio.
Estaba ocupado buscando en el vasto océano del internet por cualquier BGM para trabajar
(NT4: BGM significa “background music” o “música de fondo”) que pudiera enviarle a Ayase-san, quien, probablemente,

era la persona que más estaba estudiando en toda la escuela. El tiempo paso, y el descanso
para comer llego pronto. Después de termine de comer el pan que había comprado
previamente, me levante silenciosamente de mi lugar. Maru escuchó mi silla moviéndose
detrás de él y se dio la vuelta hacia mí, dejando de mirar su teléfono.
“¿Oh? ¿A dónde vas, Asamura?”
“La librería.” Di una respuesta vaga.
Realmente no planeaba ir allí en lo más mínimo, pero si le decía que iba a estar vagando por
la escuela por un rato, solo me molestaría más, debido a su curiosidad, así que se le dije una
mentira inocente.
“Okay, entiendo.” Maru respondió, devolviendo su mirada a su teléfono otra vez.
Esto era lo que usualmente pasaba durante el receso, para ambos. Aunque de hecho si
éramos amigos, no siempre hablamos con el otro, mucho menos ser pegajosos. Ambos
respetamos nuestro espacio, pasando una buena cantidad de tiempo por nuestra cuenta. Ya
que a ambos nos disgustaba ser abrumados por otras personas, probablemente así es como
nos las arreglamos para mantenernos siendo amigos por tanto tiempo.
Salí del salón de clases y fui hacia la librería. Ese no era mi destino final, por supuesto. Solo
estaba caminando en el pasillo hacia dicha librería. Mi senpai en el trabajo, Yomiuri-senpai,
una vez me recomendó un libro en el que decía que la gente tiene mejores ideas cuando
camina que cuando se queda sentada.

36
Desde que leí eso, he estado probándolo, Como podrás notar, soy terriblemente fácil de
influenciar. Mientras buscaba por un buen BGM de trabajo, estaba esperando silenciosamente
que una gran idea fuera a llegar a mí de repente. Dejo que mis pies me lleven por el pasillo.
Justo cuando llego justo al frente de la librería, alguien me toco el hombro de repente.
“¡Heeey! ¿Qué pasa, Onii-chan?”
“¡…!”
Fui tan tomado por sorpresa que olvidé respirar por un segundo. Cuando me di la vuelta, fui
saludado por una familiar estudiante femenina. Me dio una sonrisa cálida, llena de curiosidad.
Su cabello claro estaba peinado en rizos, dándole una atmosfera elegante. Ella es la
ganadora secreta del concurso de popularidad del año escolar, además de la compañera de
clases de Ayase-san, Narasaka Maaya. Y ella es la única estudiante aquí que sabe que
Ayase-san y yo somos hermanastros.
Ella daba la impresión de un gato que adoraba molestar a su dueño ocultándose dentro del
armario mientras me miraba con varios libros en mano. Parecía que acababa de salir de la
librería.
“Oh, eres solo tú, Narasaka-san. creí que eras alguna clase de Tōrima.” (NT5: Un demonio que trae
desgracias a la casas o personas por las que pasa)

“¡¿Que se supone que significa eso?! No hay forma de que hubiera algo así en esta escuela.”
“Nunca sabes cuando te toparas con uno, eso lo que los hace peligrosos, ¿verdad?”
“Eeh, pensé que esto es era totalmente normal~ Skinship y todo eso.”
“¿Eres siempre así, Narasaka-san?”
“Seguro que sí.”
“¿Incluso hacia Ayase-san? No puedo imaginar eso para nada.”
“¡Sip! ¡Con Saki también! Ella siempre me llama molesta, pero en secreto está feliz por ello”
No creo que lo esté.
“Yo concluirá que ella te encuentra molesta”
“Como dicen, mientras más profunda sea la molestia, más profundo es el amor.”
“Nadie dice eso. Además, si sigues esa línea de pensamiento más, serás arrestada por acoso
sexual.”
“¿Eeh? ¿Por qué estoy yo, una chica, siendo enseñada sobre acoso sexual por un chico?”
“El acoso sexual va en ambas direcciones, ¿sabes?”
“Hmph, suenas igual que Saki, Asamura-kun.”
“¿Si alguien ya te lo dijo, entonces por qué no tomaste el tiempo para pensar sobre ello?”

37
“También, tu estabas caminando mientras mirabas a tu teléfono, ¡Asamura-kun! ¡Culpable!
¡Culpable!”
“Ah, sí, ahora redireccionas la culpa”
“Hey, no estamos en clase. ¡No tienes que sonar tan intelectual!” Se quejo Narasaka-san.
Ataques sorpresa, Skinship, una actitud abierta, y una mentalidad para ignorar todo tipo de
queja y advertencia. Todas estas cosas deberían ser suficiente para que cualquiera la odie, y,
aun así, no puedo acumular ni un poco de ira. ¿Sera por su baja estatura, o la forma en la que
habla? No lo sé, pero eso es probablemente su propio tipo de carisma. Si alguien más
intentara hacer lo que ella hace, recibirían un buen golpe. Puedo ver porqué es popular con
los chicos, al menos.
“¿Tu lees?” Me sentí un poco culpable por quejarme tanto con ella, así que cambié el tema.
A juzgar por las portadas de dichos libros, parecían estar dirigidas a una audiencia femenina.
“¿Estos? Son los últimos lanzamientos que he estado esperando. ¡Las vacaciones de verano
se acercan!”
“Eres del tipo de llevar prestado, ¿eh?”
Como alguien que trabaja de medio tiempo en una librería, realmente desearía que los
comprara en su lugar, pero a cada uno lo suyo, supongo. La gente tiene diferentes
circunstancias y mesadas que determinan que puede comprar, así que no me siento cómodo
forzando mis propios valores en ellos.
“El tiempo de exámenes es un tiempo de control, así que solo quería leerlos todos, ¿me
entiendes?”
“Ajaja, lo entiendo, a juzgar por esa reacción…”
“¡No hay exámenes de compensación por mi parte! No falle ninguna clase en ninguna parte~”
“Ya veo.”
“¡Conseguí un total de 808 puntos! ¿Qué te parece eso~?”
“¿Eh…?” Dejo salir una voz incrédula.

38
Como resultado de eso, la expresión de confianza y arrogancia de Narasaka-san rápidamente
se disolvió en una de descontento.
“¡Ah! ¡Estabas sorprendido hace un momento! No esperabas que consiguiera un promedio de
90, ¡¿verdad?!”
“…Lo siento, tienes toda la razón.” Confesé mis pecados.
“Eso duele, estoy en los puestos más altos del año escolar, sabes~”
“No debería juzgar a la gente por la impresión que dan… reflexionare al respecto.”
“Esa impresión básicamente se suma a mi siendo una idiota, ¡¿verdad?! Asamura-kun, ¿eres
alguna clase de cabeza hueca?”
“Yo no…”
Me refería a eso—Sonaba como una débil excusa. Cuando usa el término “cabeza hueca” no
puedo responder nada en lo absoluto. Narasaka-san uso la oportunidad que le dio mi silencio
para acercar su cara a la mía.
“Si te sientes mal al respecto, entonces dime algo~”
“¿Eh? Digo… ¿claro?”
“Cuando estabas caminando y mirando a tu teléfono de esa forma, estabas coqueteando por
texto con Saki, ¿verdad?”
“Um, no.”
“Eeh, ¿de verdad?” Saki ha estado en su teléfono todo el día, también. Estaba muy celosa.
Pensé que se estaban llevando super bien.”
“Que horrible malentendido para tener.”
Estoy muy seguro de que ella probablemente estaba mirando a las novelas otra vez. También,
como es que si quiera se le ocurre una conclusión tan ridícula, a pesar de saber el tipo de
relación que tenemos. No hay forma de que el amor florezca entre dos personas que se
acaban de hacer hermastros.
“Estaba buscando algo en línea.”
“¿Ah sí?”
“Aquí tienes la prueba.”
Ya que Narasaka-san no sonaba satisfecha en lo absoluto, le mostré la pantalla de mi
smartphone.”
“¿BGM de trabajo? ¿Por qué buscarías eso?”

40
“Um, veras…” Inmediatamente cambie a un lenguaje más formal, tratando de encontrar una
excusa, pero rápidamente cambie de opinión. “Quería encontrar un poco para Ayase-san”
“¿Para Saki?”
Explique los detalles. Después de hablar con Narasaka-san un par de veces, me di cuenta de
que es propensa a los malentendidos. Si lo mantenía un secreto, o intentaba evitar responder,
ella solo malinterpretaría lo que pasa otra vez. Si le doy la aburrida verdad, esa curiosidad de
ella no vendrá a morderme el trasero después.”
Por supuesto, no le conté la parte de Ayase-san trabajando más duro que todos los demás
para arreglar sus imperfecciones, y solo mencioné que simplemente quería mejorar su
desempeño académico. De esa forma, puedo respetar su deseo.
“Huh. Estas buscando música para Saki. hmmm.” Ella sonrió.
“Creo que es mejor que digas lo que sientes en verdad para crear un ambiente de
comunicación más favorable con otras personas.”
“Ooh, así que dices~ Asamura-kun, ¿que tienes confianza en tus propias habilidades de
comunicación?”
“………Lo siento.”
Ella me dio justo donde duele. Ya que prácticamente cavé mi propia tumba, decidí
disculparme, en lugar de contraatacar y echar más sal a mi herida.”
“Eres genial Onii-chan, ¿sabes? No hay necesidad de estar avergonzado. Mantén tu cabeza
alta con orgullo.”
“No creo que me merezca ese título por ayudarla un poco…”
“Vaya, que correcto~ Yo soy una gran Onee-chan solo por cocinar, ¿sabes?”
“Tienes un hermano mayor, ¿verdad?”
Creo que he escuchado a Ayase-san decir algo así.
“Lo hago. Muchos de ellos.”
“¿Muchos? Deben ser una familia grande.”
“Como 100”
“¿Huh?”
“Solo bromeo~ Somos una familia normal.”
Así que, ¿Cuántos hermanos tiene? Estaba curioso y quería preguntar, pero el tren fuera de
control Narasaka-san no esperaría a que me suba, cambio el tema antes de que yo pudiera
decir nada.

41
“Realmente eres una persona correcta. ¿Buscando BGMs y eligiendo uno bueno? Eso es
super sincero.”
“¿No es eso normal?”
“¿Hmmm?” Como si fuera incapaz de entender mis palabras, inclinó su cabeza en confusión.
…Oh, Dios, ella habla en serio.
“Digo, ¿Cómo más buscarías música si no revisas el material?” Le pregunte.
“Hmmm, nunca pensé en ello, solo elijo lo que sea que este sonando, voy por instinto.”
“Digo, ir por la sección de recomendaciones es bueno, pero…”
Las apps de música recientes y sitios de streaming suelen recomendar una lista de
recomendaciones creadas por la IA en la pantalla de inicio, mostrándote canciones similares a
las que has disfrutado antes, o canciones basadas en tu historial de búsqueda. Incluso un
sujeto antisocial como yo, quien, realmente no sigue las modas recientes, usa el sistema de
recomendaciones de vez en cuando.”
“Pero eso no es todo, ¿verdad? Buscas música por tu cuenta, ¿ver- “
“No lo hago, no”
“Ah, ya veo…”
Ya que mostró confusión y desaprobación en respuesta a mis propios valores e ideas, solo
pude dejar caer mis hombros en derrota. Todos tienen su propia forma de hacer las cosas, y
no tengo el derecho de culparla por el suyo, aun así, no puedo evitar sentirme un poco
irritado.”
“Te vez decepcionado.”
“Se que no tengo derecho a estarlo. Solo es raro cuando tus valores no encajan con los de
alguien más…”
“Bueno, yo estoy más que feliz con las recomendaciones que obtengo, ¿sabes~? Si algo,
estoy curiosa de por qué buscarías música tú mismo.”
“Solo escuchar a la música recomendada me hace sentir como si no tuviera mi propia
voluntad.”
“Huh~”
“…Se que tengo una personalidad retorcida.”
Así que no me mires con una mirada tan inocente. Se siente como si fuera un vampiro
bañándose en luz solar. Incapaz de mirarla a los ojos, cubrí mi cara y miré hacia el techo. Sin
embargo, la reacción que tuvo me tomó por sorpresa.”
“¡Eso es genial! ¡Adoro esa clase de cosas!”

42
“Te estas burlando de mí, ¿verdad?”
“¡Por supuesto que no! ¡Creo que es maravilloso que tengas ese tipo de imagen propia!”
“…Gracias.”
Es raro encontrar a una persona que es así de talentosa en elogiar a los demás. Me hace
preguntar si todas las personas extrovertidas son así. Cuando se trata de manga, anime y
juegos, cualquier normie o persona extrovertida que aparece en la ficción tiene algún oscuro
secreto, y son representados como el tipo malo.
Delincuentes que tratan de ligar con las heroínas, la líder del grupo femenino en el salón que
disfruta de hacerle bullying a las chicas linda, siempre ves todos esos tipos de estereotipos en
la media. Por supuesto, entiendo que estos personajes existen solo para el avance de la
historia. Incluso si gente así existe en la realidad, cuando veo a Narasaka-san, quien, es
claramente una persona extrovertida, no puedo evitar pensar que hay gente que actúa
totalmente de buena voluntad también. Ella es linda, inteligente, y amable con los demás. No
importa como la midas, ella es prácticamente perfecta.
“¡Me gustaría escuchar un poco de música también!”
“¡Ooh!”
¿Así que, ha despertado un interés en el mismo tipo de música orientada al consumidor? Que
cosa tan maravillosa.
“Le echare un vistazo a las canciones que elijas, Asamura-kun, ¡así que cuéntame de ellas
luego!”
“¿No estas simplemente cambiando en quien confías para recomendarte música? No soy una
IA para recomendar canciones, ¿okay?”
“Pero veras, buscarlas yo misma es un dolor~”
Parece que el interés compartido fue inexistente desde el inicio. Qué triste, hombre. La única
diferencia es si consigues las recomendaciones digital o físicamente. Al final, sigue dejándose
llevar por los intereses de otras personas. Pero ¿soy realmente el único que se siente
desanimado al escuchar eso? Ya que son mis propios sentimientos supongo que hay distintas
formas de verlo, ¿Huh?
Después de que la escuela terminó, tome camino a mi trabajo de medio tiempo sintiéndome
melancólico. Todo quien tuviera el turno tarde del viernes, básicamente, cualquier hora
después de las 6pm, seria forzado a pasar por un infierno. Después de cambiarme a mi
uniforme y entrar a la oficina, me encontré con el manager y otros empleados, quienes, se
veían soldados a punto de entrar a una batalla. Solo había una excepción—Yomiuri Shiori-
senpai, quien, notó que yo había entrado a la habitación y caminó hacia mí con una sonrisa
gentil, incluso agitando su mano hacia mí.

43
Eso es “Mi monstruo de ritmo” (¿?) para ti. Estamos a punto de entrar a la capa más profunda
del infierno, y, aun así, ella está actuando como si fuera un paseo nocturno a la tienda. Esta
es la ciudad que no duerme, la ciudad de la juventud. A Shibuya no se le llama así por nada;
siempre hay alguna clase de problema ocurriendo 24/7. Por supuesto, eso no es alguna clase
de prejuicio o rumor, es la verdad, y, aun así, la gente aun viene aquí en hordas.
Dejando los sábados de lado, por supuesto. La ciudad se vuelve un paisaje de jóvenes
caminando por las calles, pero los lunes y viernes son especialmente infernales. El lunes es el
mejor día de la industria de revistas, ya que salen sus nuevas revistas, y nosotros, como una
librería, sufrimos grandemente por esto.
Y en el viernes, las circunstancias son especialmente cruciales para nuestra librería. Además
de ser la ciudad de la juventud, una gran cantidad de edificios de oficina de muchas famosas
compañías IT se encuentran alineadas al lado de la de aquí, haciendo esta una de las pocas
ciudades de oficinas en el país entero.
A finales de los 90, cuando la renta de las oficinas seguía siendo barata, varias compañías
nuevas se mudaron a los suburbios, convirtiéndolo en un bitter valley (NT6: Un nombre dado a Shibuya,
significa “valle amargo), similar a Silicon Valley en América. También se le llama “Bit Valley.”

Estas compañías encontraron el éxito en ese entonces, y crecieron hasta donde están
ahora… o eso decía en el libro que Yomiuri-senpai me recomendó. De cualquier forma, esta
tienda atraía a muchos hombres de negocios que la visitaban en el camino de trabajo a casa.
Es conocimiento general que la tienda está llena hasta el tope cada viernes.
Incluso cuando estamos ocupados, aún tenemos que dar nuestro mejor esfuerzo para ser
amable con los clientes. Incluso si la tienda está totalmente llena, tenemos que estar atentos
ante cualquier posible robo. Incluso si la tienda siempre tiene gente entrando y saliendo,
debemos asegurarnos de mantenerla limpia y atractiva. Después de confirmar estos ideales,
nuestra batalla comenzó.
“Haaah… Caja registradora hoy, ¿eh?”
“A que no eres un pobre, Junior-kun.”
Antes de que lograra llegar a la registradora, Yomiuri-senpai notó mis suspiros y me dio una
palmada en el hombro.
“Por supuesto, con más gente aquí, el número de clientes problemáticos también aumenta”
“Ey, ¿De verdad crees que deberías estar diciendo eso de nuestros queridos clientes?”
“Estoy muy seguro de que te he escuchado quejarte de eso antes. Incluso en frente de un
cliente, de hecho.”
“No tengo idea de que estas hablando~” Yomiuri-senpai puso su dedo índice en sus labios,
señalándome que lo mantenga un secreto.

44
Por un segundo, me pregunté a que se refería, pero al ver a los demás empleados darnos
miradas dudosas, finalmente lo entendí. No estábamos aquí hoy, así que nuestras
conversaciones usuales estaban prohibidas. Como siempre, ella está fingiendo ignorancia.
Ella tenía cabello negro y largo, recordaba a una Yamato Nadeshiko (NT7: Yamato Nadeshiko es una expresión
japonesa que hace referencia a la «personificación de la mujer japonesa ideal»), y vivía bajo la impresión de una dócil chica

que le gustan los libros. Nueve de cada diez personas pensarían que Yomiuri-senpai es una
formal y apropiada belleza japonesa, pero eso es un gran malentendido. Por dentro, ella es
prácticamente un hombre de la mediana edad que ama decir bromas sucias. Por supuesto, ya
que ama los libros, leer es uno de sus hobbies más grandes, Y es una completamente
desarrollada chica literaria, pero es honestamente aterrador lo equivocado que ese
estereotipo está aquí.
“Realmente no le muestras el verdadero tú a la gente, ¿verdad?”
“He sido decepcionada muchas veces en mi universidad. Eres el único que sabe todo sobre
mi, ¿sabes, Junior-kun?”
“¿Puedes dejar de decir cosas raras de una vez?”
“¡Pero solo estaba diciendo la verdad!”
Ella empezó a molestarme inmediatamente. Pero claro, la razón por la que toma esa actitud
contra mí es mi culpa en primer lugar, así que, realmente no puedo quejarme. Se que suena
raro viniendo de mí, pero tengo la disposición a no esperar nada de las mujeres a mi
alrededor, y para ella, soy probablemente la persona con la que se puede llevar bien más
fácilmente de todo el staff masculino.
Incluso si me muestra su verdadero yo, no voy a estar desalentado ni decepcionado de ella, y
cuando quiere molestarme un poco para librarse de un poco de estrés, no me enojare con ella
realmente. Es conveniente y confiable. Esta es probablemente la explicación más sencilla del
tipo de relación que Yomiuri-senpai y yo tenemos: Compañeros de trabajo que están cómodos
el uno con el otro.
“Además, ¿por qué estas tan relajada? Solías odiar trabajar aquí durante las horas pico del
viernes.”
“Jejeje~ la cosa es, de hecho, soy responsable del mantenimiento del área de ventas y
organizar los lugares hoy.”
“Ah, no es justo.”
Ahora tiene sentido porqué esta tan indiferente. Organizar los lugares, básicamente, significa
asegurar suficiente espacio en el área de ventas para los libros y revistas que llegaran
mañana. Es rutina encargarse de todo en la tarde previa, para que las nuevas entregas
puedan ser organizadas en los estantes a primera hora en la mañana. Esto previene que
cualquier cliente no sea capaz de encontrar el libro o revista por el que venían. Esto aumenta
nuestras ventas ligeramente, pero la conveniencia de la tienda realmente no importa en lo

45
más mínimo. Para nosotros, los empleados de medio tiempo, la parte más importante es que
no seamos asignados la caja registradora.
“No es injusto en lo absoluto. Prepararnos para las nuevas entregas es parte de nuestro
trabajo.”
“Bueno, puedo ver como tu trabajo tiene una buena cantidad de problemas… Yomiuri-senpai,
¿te gustaría cambiar conmigo?”
“¡¿Por qué dirías algo tan cruel como eso?!”
“Y ahí está la prueba de que es injusto.”
Si los comparas, la caja registradora sigue siendo mucho más problemática. Lo entiendo
totalmente. Como resultado, Yomiuri-senpai empezó a tararear para sí misma, mientras
tomaba la lista de las nuevas entregas de detrás de la registradora e iba de camino al área de
ventas. Te maldigo, senpai mía.
Gruñendo para mí mismo, fui en dirección de la caja registradora. Como podrán imaginar, las
siguientes horas fueron un infierno. Cliente, cliente, cliente, pago, pago, pago, consulta,
consulta, consulta. Me sentía como si mis ojos giraran por la sobrecarga de información, pero
ya tenía mi propia estrategia para conquistar esto.
Entrando en un estado de completo trance, como si estuviera armando partes que venían
hacia mí por una cinta transportadora, de izquierda a derecha, mantuve una expresión vacía
de emoción, lidiando con cada cliente absolutamente indiferente. Puede que suene como si
estuviera siendo grosero hacia los clientes, pero ya estaba entrenado para imitar la conducta
apropiada con los clientes en este estado, y no recibí ni una sola queja por mi servicio.
Eventualmente, el reloj dio las 9pm, y era hora de ir a casa.
“Ya me voy.”
“¿Huh?, ¿Te vas ya? …Oh, ya esta tan tarde, ¿eh? El tiempo siempre pasa rápido los
viernes.”
“Si.”
“Entonces, supongo que me tomare un descanso también. Junior-kun, cuando termines de
cambiarte, ven a la sala de descanso.”
“¿Huh? ¿Por qué?”
“Porque estoy aburrida”
“Eeeeh…”
“Oh vamos, comer mi comida sola es muy aburrido. Déjame usar todas tus jugosas
experiencias con tu hermana menor como aperitivo.”
“No le des más emoción a la vida de alguien más de lo que realmente es, ¿quieres?”

46
Yomiuri-senpai me rogo con ojos llorosos, y solo pude suspirar en resignación. Supongo que
soy mucho más débil ante la insistencia de lo que creí.
“Entiendo, sin embargo, no hay ninguna historia interesante para contarte, entonces, mejor
escúchame en algo.”
“¿Aja? Eso suene interesante.”
Voy a convertir en una situación de dar y recibir por lo menos. Esa es la mayor resistencia que
pude ofrecer en esta situación.
El área trasera tiene una bodega, una oficina, dos salas de cambio para hombres y mujeres, y
una sala de descanso. Esta localización estaba bastante lejos del área de ventas, así que
cualquier voz o BGM eran ahogadas por las gruesas paredes, pero, aquí podías observar el
interior de la tienda gracias a las cámaras de seguridad y los monitores que habían sido
instalados. Cuando regresé a la sala de descanso después de cambiarme a ropa más casual,
Inmediatamente encontré a Yomiuri-senpai inclinada en el escritorio, viéndose como helado
derretido.

47
“Derritiéndote, ¿eh?”
“Por supuesto que pasaría. La densidad de población dentro de la tienda hace que el aire
acondicionado sea inútil.”
“El aire se siente bastante delgado también. Pero escapaste de la registradora, así que, no
tienes ningún derecho a quejarte, ¿sabes?”
“Eeh, no escape de ella~”
“Lo sé, estaba bromeando.”
“Eres tan descarado, Junior-kun. Si sabes que debes ser amable con las chicas, ¿no?”
“Pero veras, soy un defensor de la igualdad de género.”
Puede que se vea como una elegante y hermosa hermana mayor japonesa, pero, Yomiuri-
senpai puede de hecho actuar como una niña pequeña a veces, así que la trato
respectivamente. Si alguien esta constante cambiando entre dos estados de ánimo, entonces,
solo puedo actuar respectivamente. Tomándomela muy en serio solo resultaría en que se
burlen de mí y que jueguen conmigo, así que, debo tener cuidado sobre eso. Esa es la nota
mental que tengo en mis instrucciones de Yomiuri-senpai, las cuales sigo justo ahora mientras
me siento frente a ella.
Suponer como esta por su apariencia está totalmente bien, así que, no tengo que
preocuparme al respecto.
“¿Estas subestimando el trabajo físico de organizar los lugares? Es difícil por razones distintas
a las de la caja registradora.”
“Soy consciente de ello. Pero veras, también soy consciente de que es mucho más cómodo.”
“No no no, es bastante duro, ¿sabes? Tienes que agacharte, levantarte, agacharte, con libros
pesados en tus manos. Está arruinando mi cadera como no imaginas.”
“Vaya exageración…”
“Es la verdad. Siento que estoy viviendo la mañana después de una noche apasionada de dos
amantes, mis piernas aun débiles por todo el movimiento.”
“No caeré incluso si usas ejemplos raros, ¿sabes?”
“Puf, aburrido.” Yomiuri-senpai pretendió estar molesta de forma linda.
Ella está siendo intencionalmente engañosa, como siempre. He lidiado con ella lo suficiente
para ser capaz de diferenciar que es una trampa y que no. Si mi reacción a una broma sucia
es demasiado seria, ella me molestará y dirá ¨Estás pensando en eso mucho~ Exactamente
de qué te estás haciendo consciente, Junior-kun¨. Si pregunto ¨ ¿Tienes experiencia? ¨ por
curiosidad, ella solo sonreiría en silencio. Básicamente, tener cualquier reacción significaría
perder. En una situación como esta, es mejor ignorarla completamente.

49
“Digo, si realmente es tan malo para tu cadera, ¿entonces, que tal un masaje? He escuchado
de ellos por el establecimiento en que trabaja Akiko-san, así que podría enseñarte.”
“¿Akiko-san?”
“Ah, sí. Ella es mi madrastra, la madre de mi hermanastra”
“Aah, ya veo ya veo.”
Hemos hablado aquí y allá de mi nuevo estilo de vida a cause de la llegada de mi nueva
hermanastra, pero nunca hemos hablado sobre mi madrastra. Ya que Akiko-san siempre está
trabajando o durmiendo, el mantenimiento apropiado de su cuerpo es crucial, y siempre que
logramos hablar en la sala, ella me enseña una cosa o dos al respecto. Usar mi carta de salud
en mi baraja de cartas de conversación siempre es útil en momentos como este.
“Hay un establecimiento de Shiatsu (NT8: Acupuntura, pero con estilo japones) justo en Dougenzaka… Ah, justo
ahí. Ella aparentemente recomienda este.”
“Hmmm, bastante complicado.”
“¿Lo es? Mirando al mapa, no se ve muy difícil de encontrar.”
“No estoy hablando de cómo llegar allí. Si sabes que soy una chica universitaria llena de
juventud y energía, ¿no? No estoy en una edad en la que me gustaría depender de un
masajista. Eso dañaría mi orgullo.”
“Eres consciente de que ¨Lleno de juventud y energía¨ no es algo que la gente joven dice
jamás, ¿cierto?”
“Parece que me has descubierto, ¿eh? Lo he mantenido en secreto, pero en realidad estoy
maldita a mantenerme joven por siempre. Soy una anciana en el cuerpo de una mujer joven.”
“¿Pues dejar de inventar mierda al azar sin motivo alguno?”
“Ajaja, Junior-kun, debería llamarte ¨Afilado Rey de la retórica y la lógica¨”
“¿Qué clase de nombre es ese? Además, ¿acaso no eres lo mismo?, ¨Habladora de un rio sin
fin de mentiras-san¨”
“Hmm, 70 puntos, ¿supongo? Me gustó como hablaste de constantemente decir mentiras de
la misma forma que otras chicas hablan de amor, pero tampoco creo que la persona promedio
entienda la referencia, así que debo reducir algunos puntos.”
Realmente apreciaría si ella no empezara a calificar mis insultos a la mitad de la
conversación. Ya que está usando lógica para destrozar mi apodo, a pesar de esto siendo una
conversación sin sentido, solo hace que me duela más. Parece que Yomiuri-senpai,
descarada como siempre, se dio cuenta de mi conflicto interno. Probablemente se notaba un
poco en mi rostro. Ella dejo salir una pequeña sonrisa mientras habría su lonchera.

50
Aunque vagamente podías llamarlo una lonchera. Era básicamente bolas de arroz y ensalada
compradas en una tienda de conveniencia. Me encontré preocupándome de si eso sería
suficiente para ella, sin la cocina de Ayase-san, Yo estaría comiendo prácticamente lo mismo.
“Era que empezamos a comer, ¿podemos finalmente iniciar nuestra hora de consultación?”
“Claro~ ¿Qué onda, compañero?”
“La cosa es…”
Me sentí un poco irritado por Yomiuri-senpai actuando extrañamente arrogante y confiada,
pero me lo tragué y expliqué mi situación. Por supuesto, mantuve la privacidad de Ayase-san
lo más que pude, eligiendo cuidadosamente que información compartir. Después de que
termine mi explicación, Yomiuri-senpai me sonrió una vez más.
“¿Aja? Estas buscando maneras de mejorar el rendimiento académico de tu hermana
pequeña, ¿eh?”
“¿Tienes alguna idea? Ya que lograste pasar tus exámenes de universidad, supuse que
debes tener alguna clase de consejo que puedas darle.”
“Me dijiste que estabas buscando BGM de trabajo, ¿verdad?”
“Correcto, Aunque no he tenido éxito hasta ahora. Siento que tengo una buena selección,
pero ninguna de ellas se sentía como fuera a mejorar su rendimiento.”
“Entonces tengo una recomendación de mi parte. Estaba buscando un poco de música para
ayudarme a estudiar también, así que revise un tanto.”
“Ooh, ¿encontraste algo bueno?”
“Déjame buscarlo… Ah, lo encontré. Es esto.” Después de buscar en su teléfono un poco,
Yomiuri-senpai me mostro un canal de Youtube.
La portada de este canal, al cual ella estaba aparentemente suscrita, tenía dibujos estilo
japones en ellos. Sin embargo, todas las palabras estaban en inglés, así que supuse que no
era operado por una persona japonesa. Mas que intentar atraer un otaku, parecía una
subcultura, dándole un sentimiento de una sala elegante.”
“Wow, tienen más de 10 millones de vistas. Incluso más a veces.”
“Asombroso, ¿verdad? Hay gente que reproducen de nuevo el video un par de veces, pero
tienen unas constantes 30,000 personas viendo sus streams en vivo 24/7”
“Woah, tienes razón. Sin mencionar que todos los comentarios están en inglés.”
“Así es, esto no es muy popular con nosotros los japoneses.”
“Aún hay géneros de los que nunca he escuchado, ¿eh? ¿Como es diferente a la música
usual?”

51
“Como dicen, ver es creer… o en este caso, escuchar.” Yomiuri-senpai sonrió, sacando un
pequeño estuche de su bolso, este contenía audífonos inalámbricos. “Aquí tienes.” Me
entregó los audífonos.”
“¿Eh?” Por un segundo, me congele.
Me tomó un momento comprender lo que esa acción significaba. Compartir objetos con otra
persona existe en muchas variaciones, pero que alguien más use tus audífonos es,
probablemente, uno de los más difíciles de hacer. Aunque comemos comida del mismo plato,
nos bañamos en el mismo baño, y usamos la misma lavadora, Ayase-san y yo no hemos
compartido nuestros audífonos aún. Yomiuri-senpai, por su parte, no mostro ningún rastro de
hesitación o duda, actuando como si fuera lo más natural del mundo.”
“Mientras mejor sea la calidad del audio, más fácil será juzgar que tan bueno es, ¿cierto?”
“Ah, sí, claro…” Me di cuenta de que era el único sintiéndome extrañamente consciente sobre
esto, y me empecé a sentir avergonzado.
Aunque no parecía que ella estuviera tratando de molestar al respecto. Si me lo pensaba un
poco más, puede que me sienta culpable por hacerla esperar, así que, acepte los audífonos
como si fuera un hombre primitivo mirando al fuego por primera vez. Habiendo dicho eso, me
sentiría mal por ponerlos en mis orejas, así que solo los sostuve al lado de mi oreja donde
pudiera escuchar la música, Mis orejas deberían estar lo suficientemente limpias, pero no
quería arriesgar nada.
Sin embargo, justo después de que ese pensamiento dejara mi cabeza, el segundo en que la
música tocó mis tímpanos, pasó.
“Esto es…” murmuré inconscientemente.
Todos mis pensamientos fueron desplazados en un instante. Lo primero que oí fue el sonido
de la lluvia chocando con hojas de mitad de verano. Junto al audio de ambiente, podía
escuchar una música relajante reproduciéndose. Hablando de calidad de sonido, es de hecho
bastante mala. Se sintió como su volviera a una época que no he experimentado, y también
suena como si estuviera viendo una película vieja.
“Esto es genial. Nunca había escuchado algo así.”
“Es lofi hip hop.” Cubriendo su boca con su mano mientras tragaba una bola de arroz,
Yomiuri-senpai me dijo el nombre del género.
Como esperaba, no lo había escuchado antes.
“Hip hop… así que… ¿cosas estilo HEY YO?”
“Ajaja, no exactamente.” Yomiuri-senpai dejo salir una sonrisa al verme hacer una pose estilo
rapero.
Supongo que estaba equivocado.

52
“Creo que la llaman ¨Hip hop¨ porque la música depende mucho del beat. Lofi es diferente del
hip hop que normalmente imaginarias.”
“Ya veo.”
“Es visto como un tipo de música relajante, pero los efectos son un tanto viejos, lo que la hace
tener un tipo de efecto curativo cuando la reproduces en bucle.”
“Dilo con palabras que puedo comprender, por favor.”
“Básicamente, es buena música.” Dijo ella de forma simple, ¿dándome una explicación
apropiada?
Soy un chico japones promedio, quien no está muy familiarizado con el inglés y sus palabras
prestadas. (NT9: Yomiuri estaba usando palabras en Ingles.) Así que apreciaría un resumen breve de eso.
“Para que es un género popular en el extranjero. Usa sonidos de baja calidad a propósito, lo
cual relaja tu corazón mediante el efecto nostálgico que tiene, lo cual es especialmente útil
cuando quieres estudiar o dormir.”
“Ooh, esto es exactamente lo que buscaba. Realmente sabes mucho, Yomiuri-senpai.”
“Eso es porque soy una anciana, Jo jo jo.”
“¿Cuánto tiempo vas a mantener esa broma?”
“Hasta que se haga aburrida.”
“Nunca fue graciosa desde un inicio.”
“Estoy hablando de mi propia satisfacción. Tu opinión no importa en lo más mínimo, Junior-
kun~”
“No puedo argumentar contra eso.”
“Si vas a desafiar a alguien tan magnifica como yo en un debate, más vale que vengas
preparado, Junior-kun.”
“…Seguro.”
El conocimiento del que presume de hecho si la hace sonar como una anciana, y aun así no
actúa como una en lo absoluto.”
“¿Pero si quiera como encontraste esto? Si solo es popular en el extranjero debe ser difícil
encontrarlo por casualidad.”
“No, no es nada tan difícil. Solo apareció en mis recomendaciones de Youtube y desde
entonces lo he estado usando cuando estudio.”
“Incluso cuando todos los comentarios están en ingles yo…. Puedo sentir que tienen un
sentimiento agradable en ellos.”

53
“¿Puedes?”
“Si, un poco.”
“Buena suposición, Junior-kun. Tienes un buen sentido de intuición. Y estas en lo correcto.
Este canal es bastante popular en línea. Es relajante, algo así como un bar.”
“¿Un bar? ¿Como el que sirve bebidas?”
Por supuesto que estaría sensible ante esa palabra, ya que mi nueva hermanastra trabaja en
uno.”
“Aparece en los dramas a veces, ¿verdad? Si un adulto está pasando por un momento difícil,
inmediatamente son atraídos allí. Los bartenders escuchan sus preocupaciones en medio de
una atmosfera relajante.”
Me pregunto si el primer encuentro de mi padre y Akiko-san habrá ocurrido así. Solo he
escuchado anécdotas de ellos dos al respecto, pero aparentemente, todo comenzó con Akiko-
san mostrando afecto por mi viejo, quien, estaba borracho en ese momento y bebiendo
corazón herido. Fue un encuentro en un lugar que podía curarte. Y para ser honesto, un
encuentro tan destinado suena como ellos.
“Siempre he admirado eso, pero realmente no es tan romántico como crees.”
“No puedo estar de acuerdo contigo, ya que no bebo alcohol.”
“Tsk.”
“¿Por qué chasqueas la lengua?”
“Quería que confesaras que bebías ilegalmente y entender tu debilidad porque sería divertido.
Pero no caíste por mi pregunta trampa.”
“En serio, ¿Por qué?”
Miré a Yomiuri-senpai, quien, estaba succionando de la pajita del cartón de té, y me di cuenta
de algo.
“Eso me recuerda. Tienes edad para beber alcohol, ¿No es así, senpai?”
“Que grosero. Estas diciendo que no tengo permitido beber, ¿a pesar de que soy una
anciana?”
“Digo, puede que estas a una edad en la que te sea dañino beber, ¿verdad? ¿Y si tuvieras
alguna enfermedad?”
“Hmm… nada mal, te estás haciendo mejor debatiendo.”
“Por cierto, seguir mencionando la broma de la anciana es inútil, así que solo lo ignorare.”
“Buuu.” Ella chasqueó su lengua.

54
¿Por qué están fijada en esto de actuar como una anciana? No hare comentarios como ¨No te
preocupes, eventualmente, estarás arrugada y vieja¨. Me mantendré esa respuesta para mí.
Tal vez para otra ocasión.
Siguiendo ese tren de pensamiento. Me adelanté y me suscribí a varios de esos canales de
Lofi hip hop. Yomiuri-senpai debe haberlos estado disfrutando bastante. Ella seguía
explicando esto y aquello, mientras hablaba más animada de lo usual, lo cual, me hizo
sonreír.”
“Ja ja…”
“¿Hmm? ¿Por qué te ríes mientras me miras?”
“Lo siento, ignóralo.”
La culpa no es de Yomiuri-senpai aquí. La razón por la que me reí es debido a que me di
cuenta de algo patético. Justo ahora estoy eligiendo canciones que ella me recomienda. Estoy
eligiendo canciones que fueron recomendadas por Yomiuri-senpai, las cuales fueron
recomendadas a ella por el algoritmo. No soy diferente a Narasaka-san. Ni siquiera puedo
discutir contra ella. Lo siento, Narasaka-san. Tenías razón desde el inicio.
Mis piernas trayéndome del trabajo no se habían sentido tan ligeras en mucho tiempo.
Después de todo, tenía un regalo perfecto para Ayase-san. Hasta ahora, había sido incapaz
de repagarle por hacer mi comida cada día, y solo recibir del trato de dar y recibir estaba
empezando a afectar a mi consciencia un tanto. Ahora poder comer la comida de Ayase-san
sin remordimientos. Cuando abrí la puerta, fui recibido con un aroma delicioso, como si
estuviera siendo recibido por un gran logro.
“Estoy en casa, Ayase-san”
“Bienvenido de vuelta, Asamura-kun.” Ayase-san tenía puesto un delantal encima de su ropa,
mientras calentaba la olla caliente (NT10: El «hot pot» es un conjunto de comidas que se cocinan en un caldo caliente ubicado en el
centro de una mesa.)

Últimamente, eso ha sido una vista bastante común para mí, pero aún no me acostumbro a la
idea de una chica, previamente desconocida, viviendo y cocinando en la misma casa que yo.
Parte de mi sigue nervioso, pero más que nada, me siento mal que ella este, básicamente,
haciendo mi trabajo por mí. Por supuesto, si le dijera eso, ella solo diría “Estamos iguales.”, o
“No te preocupes por eso.”, pero, aun así, no puedo evitarlo.
“¿Aun no has cenado, Ayase-san? Lo siento si te hice esperar por mí”
“Está bien, estaba estudiando de todas formas.”
“Ya veo, pondré la mesa, así que espera un segundo.”
“Sip, gracias.”
Esto no soy yo ayudándola, o siendo amable. Para mí, esto es lo normal de hacer, y Ayase-
san no insistió en hacerlo ella misma, así que solo me dio unas palabras de gratitud. Mi

55
pensar era que, si no trabajamos juntos, no habría un balance igual entre nosotros, y Ayase-
san parece haber entendido mi idea, por eso no fue necesario más conversación.
Después de parar en mi habitación para dejar mis cosas, y lavar mis manos cuidadosamente,
volví a la sala.
“Dos platos de arroz, platos normales, y platos grandes, ¿supongo?”
“Sin platos grandes, en cuanto a los normales, necesito unos con tamaño para Udon, no sopa
de miso.”
“Entiendo, ¿eso significa que tendremos sopa de miso de cerdo?”
“No exactamente. Es motsunabe.” (NT11: Una olla caliente hecha con menudencias, vegetales y, (a veces) miso)

“Wow, ¿De verdad puedes hacer algo así? Además, eso no suena como un plato veraniego.”
“Escuché que hace maravillas contra la fatiga veraniega. Debes estar exhausto por tu trabajo,
así que, supuse que estoy sería algo agradable.”
“Motsunabe durante el verano, ¿eh? De verdad huele bien. Ya me siento hambriento.”
“Claro. ¿Traeré la olla caliente, así que, podrías encargarte del arroz?”
“Seguro.”
Le entregué a Ayase-san dos platos para udon y empezamos a pasar el arroz ya hecho de la
olla arrocera a los platos para arroz. Durante ese tiempo, un distintivo aroma a salsa de soya
llenó la habitación, lo cual me puso más hambriento. Ayase-san siempre había sido una gran
cocinera, pero gracias a haber estado haciéndolo diariamente, creo que se está haciendo
incluso mejor. Después de que terminamos de poner la mesa, no sentamos en la mesa en
frente del otro y juntamos nuestras propias manos.
“Gracias por la comida.”
“Gracias por la comida.”
A pesar de que no lo habíamos planeado, nuestras voces sonaron a la vez. Puede que solo
sea mi imaginación otra vez, pero tendemos a involuntariamente coordinarnos en esta clase
de gestos últimamente. Puede que este siendo influenciado por ella, o que ella este siendo
influenciada por mí. No lo sé, pero pasa naturalmente. Mientras estaba pensando en las
influencias de nuestro estilo de vida, tome un poco del motsunabe y lo lleve a mi boca.

56
“Ah, delicioso, es dulce y meloso.”
“Ya veo. Estoy feliz de escucharlo. Es un platillo estilo Hataka, así que estaba preocupada de
que sería demasiado rico y grueso en sabor, pero supongo que está bien.” Ayase-san hizo
una sonrisa aliviada.
Yo no estaba solo siendo amable, tampoco. El sabor que llenó mi boca fue, genuinamente, de
mi gusto. Si mi viejo comiera esto, probablemente le haría mal en el estómago, pero ya que
nos informó que estaría comiendo afuera hoy, no había necesidad de preocuparse por eso.
Ayase-san probablemente tenía eso en mente cuando hizo este menú.
“Te estabas ajustando a mis gustos, ¿verdad? Gracias.”
“…bueno, básicamente. Después de escuchar lo que dices diariamente, solo se convirtió en la
forma natural para hacer las cosas.”
“Me siento mal por forzarte a hacer tanto esfuerzo... Al menos, eso es lo que habría dicho
ayer.”
“¿Eh?”
Cuando hablé con tanta confianza, Ayase-san solo hizo un sonido de confusión en respuesta.
Abrí la aplicación de Youtube en mi teléfono y abrí la página de lofi hip hop a la que me había
suscrito previamente, de ahí, entre al stream en vivo 24/7 que tenía “radio” escrito en el.
Relajante, calma música empezó a sonar. Era lo opuesto de cualquier género fuerte y
energético. En su lugar, era el tipo de música que te rodeaba con un sentimiento de
irracionalidad, como si estuvieras siendo consumido por lo ordinario. Se sintió como si hubiera
sido transportado a un bosque profundo, lejos del resto de la civilización.
Ayase-san debe haber entendido mis sentimientos. Sus ojos estaban fijados en mi teléfono,
abiertos como los lentes de un cámara en una sesión de fotos.
“Esto es…”
“Solo escúchalo por ahora.”
“Ah, sí.” Ayase-san cerró gentilmente sus ojos.
Un poco de tiempo pasó, los dos estábamos sencillamente escuchando la música. Ayase-san
dio un suspiro sorprendido.
“Estoy es muy bueno, ¿Qué género es este? Es muy diferente a la música relajante común.”
“Se llama lofi hip hop. Pensé que esto sería una buena música para escuchar mientras
estudias.”
“Ah, Ya veo. Así que es por eso.” Hizo una expresión como si acabara de terminar un
rompecabezas en su mente.

58
Aparentemente comprendió el motivo por el que empecé a reproducir música a pesar de estar
en medio de la cena.
“Es la primera vez que oigo de este género. Estoy sorprendida de que tu sí.”
“Solo lo descubrí hoy. Una senpai en el trabajo me conto sobre él.”
“Ah, esa persona, ¿verdad? Esa chica literaria.”
Oh, cierto, Creo que hablamos sobre Yomiuri-senpai el mes pasado. Aún recuerdo a Ayase-
san molestándome porque ella sonaba similar a mí. Digo, ambos disfrutamos leer libros, así
que eso tiene sentido. Pero seguirle la corriente a la actitud despreocupada a diario es duro
para mí. Estoy seguro de que, en sus ojos, soy alguien que ella puede molestar y con quien
ser ella misma, pero dudo que yo sea material de novio. Sin mencionar que nunca la he oído
hablar de sus gustos en gente, así que no hay forma de que pueda juzgar eso.
“Cierto, así que no es una exageración decir que ella está bien informada en casi cualquier
área.”
“Son bastante cercanos, ¿eh?”
“Muchos de nuestros turnos son al mismo tiempo, pero eso es to-… ¿Ayase-san?” Sentí que
algo estaba extraño, así que paré a la mitad de la oración.
A pesar de que estamos en frente del otro, cara a cara, por un corto momento, se sintió como
si ella hubiera desviado su mirada.
“… ¿Huh? ¿Qué?” Con un poco de demora, ella reaccionó.
“¿Estas bien? Parece estar distrayéndote un tanto. No estas pasándote con tus estudios,
¿verdad?”
“Ah, no, estoy bien. Solo estaba en trance por la música.”
Es verdad que la música lofi hip hop seguía sonando, ¿pero era eso todo? Se que Ayase-san
tiende a reaccionar de más a las cosas, así que no puedo evitar estar preocupado. Si eso solo
es un temor sin bases, entonces lo aprecio.
“Yomiuri-senpai, ¿verdad? Así que tiene buen gusto para la música también, no solo para los
libros.”
“Ella debe tener mucha experiencia como estudiante universitario, supongo. Ni siquiera puedo
entender hasta donde llegara su conocimiento.”
“Genial.”
“Aunque, su personalidad es en realidad todo lo opuesto.”
Si algo, la palabra ¨genial¨ le queda mejor a Ayase-san. Yomiuri-senpai es más una cabeza
hueca, o una persona humorística, o algo así. Cuando clarifique eso, Ayase-san dejo salir una
pequeña risa.

59
“Suena como una persona interesante.”
“Eso lo puedo garantizar.”
Es una pena que probablemente no vaya a poder presentarle a Yomiuri-senpai pronto. Ya que
no salimos en privado, No puedo simplemente invitarla a casa como Narasaka-san hizo antes.
Es realmente una pena. Con estos pensamientos en mente, me di cuenta de que Ayase-san
está apuntando la pantalla de su teléfono a mí.
“Me suscribí inmediatamente.”
“Tienes razón. Eso fue una decisión rápida.”
“Soy el tipo de persona que confía en sus instintos. Estoy seguro de que la música lofi hip hop
será la mejor BGM para estudiar.
“Si no te ayuda en nada, puedes dejarlo cuando quieras.”
“Lo sé. No lo escucharía solo porque lo recomendaste. Lo probare, y si funciona, lo
mantendré.”
“Bien. Esa actitud me ayuda también.”
Siendo honesto, este es el mejor tipo de distancia que puedo pedir. Si nuestra relación fuera
demasiado gruesa, caería mal en el estómago, así que, de alguna forma, el motsunabe es
una alegoría perfecta para esto. Pero claro, si digo eso en voz alta. Tendría puntos reducidos
por Yomiuri-senpai debido a mi metáfora.
“Lo probare esta noche. Gracias por el consejo, Asamura-kun.”
“No te preocupes. Por cierto, me encargare de los platos, así que solo ponlos en lavabo.”
“Lo aprecio.” Ella cargó los platos vacíos a la cocina, poniéndolos en el lavabo, y luego
continuo a su habitación.”
Espero que esto haya ayudado a su eficiencia académica un poco. Con este pensamiento en
mente, termine lo poco que quedaba de comida en plato.

60
 18 de julio (sábado)
Sintiendo un poco de dolor en las partes profundas de mis ojos, parpadeé en confusión.
Parece que olvidé cerrar las persianas anoche, y el sol estaba brillando a través la abertura
justo en mi cara. Afortunadamente, gracias al aire acondicionado, no estaba muy caliente.
Estaba solo… brillante.
Cuando dirigí mi mirada hacia el reloj al lado de mi almohada, el ultimo digito acababa de
cambiar, mostrando que acababan de ser las 8:30 de la mañana. Me pregunto por qué la hora
parece organizarse convenientemente cuando te despiertas… ¿Hmm? ¿8:30 am? Eso es una
hora que yo consideraría tarde. Aunque no hay escuela, supongo que dormí un poco demás.
¿Tal vez los demás ya terminaron su desayuno? Habían sido mis pensamientos hasta ahora,
cuando note mi uso del término ¨los demás¨. Esto significaba que yo, absolutamente natural y
automáticamente, incluía a mi madrastra, Akiko-san, y mi hermanastra, Ayase-san, en este
término. Esta conclusión me dejo ligeramente sorprendido. A pesar de que solo hemos estado
viviendo por poca más de un mes, ya encuentro esto normal mentalmente.
Terminé de cambiarme, fui al baño a lavar mi cara y arreglarme un poco, luego abrí la puerta
hacia la sala. Encontré a mi viejo y a Akiko-san sentados en la mesa, bebiendo café. Cuando
mi viejo se dio la vuelta, hizo una cara perpleja.
“Buenos días… o bueno, estas bastante tarde, Yuuta.”
“Dormí más de la cuenta, no se preocupen por mí.”

61
Esa última parte de mi oración estaba dirigida a Akiko-san, quien ya había reposado su taza y
estaba a punto de levantarse. Sin embargo, antes de que mis palabras la alcanzaran, ella ya
había puesto el plato de huevos con jamón en el microondas.
“No hay necesidad de ser tan considerado, Yuuta-kun.”
“No, um… Gracias.” Me senté en la mesa con los huevos calientes en frente de mí.
Ya había una tostada en mi plato., con mantequilla y jamón a su lado.
“¿Eh?” Me di cuenta de que había otro plato vacío en frente de mí.
Tampoco podía ver a mi hermanastra por ningún lado. ¿Esto significa que aún no ha
desayunado?
“Saki sigue dormida.”
“Ah, ¿sí? Qué raro.”
“Bueno, ella parece ser una dormilona hoy, al parecer.”
A juzgar por la reacción de Akiko-san. Pude darme cuenta de que Ayase-san durmiendo más
de la cuenta es algo raro. Y tenía que estar de acuerdo con eso, Ya que nunca había visto a
Ayase-san despertarse más tarde que yo, al menos, no en mis recuerdos recientes. De
acuerdo con Akiko-san, quien había revisado su habitación previamente, ella seguía dormida.
“Ella tiene el aire acondicionado encendido, pero está durmiendo con su estómago
descubierto. Estoy preocupada de que pesque un resfriado por eso.” Akiko-san dijo con un
suspiro, “Que problemático.”
Estaba confundido de cómo reaccionar a eso. Si ella fuera solo una compañera de clases,
podría fantasear un poco sobre su apariencia actual. No podría ignorar ese pensamiento si
fuera de la chica más atractiva del año escolar. Sin embargo, tener ese tipo de pensamiento
sobre mi hermanastra solo alarmaría a Akiko-san, así que no puedo hacer eso.
No sabía cómo debía responder a eso. Si ella fuera solo una compañera de clases, tal vez
podría fantasear un poco sobre su apariencia actual. No podría exactamente ignorarlo si se
tratara de la chica más bella del año escolar. Sin embargo, tener esa clase de pensamientos
sobre mi hermanastra solo alarmaría a Akiko-san, así que no puedo hacer eso.
“Parece que el verano este año va a ser muy cálido, ¿verdad?” Después de pensarlo por un
momento, elegí una respuesta segura e inofensiva.
“Ten cuidado tú también, Yuuta-kun. Sería problemático si te diera demasiado frio, pero el
calor también puede ser aterrador. Asegúrate de configurar tu aire acondicionado
adecuadamente, ¿okay? Después de todo ha habido casos de personas desmayándose por
calor en sus propias habitaciones.”
“Okay” Asentí, y comencé a comer mi desayuno.

63
Ha pasado un rato desde que comí un desayuno de Akiko-san. Los huevos fritos tenían una
pequeña botella de salsa de soya al lado, mostrando un poco de su consideración. Tal como
Ayase-san, ella no olvida los gustos de la gente después de escucharlos una vez, así que
debe ser cosa de familia. Justo cuando me estaba preguntando si jamón y huevos era lo único
que había de desayuno, una taza apareció en frente de mí.
“Toma, déjame saber si quieres más.”
“Muchas gracias… ¿es eso potaje?” Podía ver unos pequeños ingredientes flotando en una
sopa blanca.
“Es sopa de almeja. Si no es de tu agrado, no tienes que comerlo.”
“No, está bien.”
Sopa de almejas. ¿Es eso lo que creo que es? Estofado de leche mezclado con almejas de
manila, ¿verdad? Creo que lo he oído antes. Incluso lo he comido antes en alguna sopa de
taza, creo.
“Veras, es la versión casera de Akiko-san”
“No es la gran cosa. Sin mencionar que es bastante fácil de hacer.”
Hay una cosa de la que me di cuenta este mes pasado. Cuando sea que Akiko-san o Ayase-
san digan que “es fácil de cocinar”, mi viejo y yo no podemos comprenderlo en lo más mínimo,
ya que ninguno de los dos tiene habilidades cuando se trata de cocina. Entender el sabor,
prepararse para la cocina… Ayase-san me lo ha contado en varias ocasiones, así que, he
estado aprendiendo con el tiempo. No hay desventajas en aprender, después de todo.
Cuando eché un vistazo dentro de la taza, vi algo rojo, algo blanco, e incluso algunos
ingredientes transparentes dentro, todos probablemente serían difíciles de comer con palillos,
gentilmente revolví los contenidos de la taza, la incliné, y cuidadosamente dejé un poco entrar
a mi boca.
La textura grumosa bailó entre mis dientes. Cuando la sopa estilo consomé, con sabor a
leche, entró a mi boca, un sabor satisfactorio se esparció por esta. Un sabor fuerte similar al
tocino y zanahoria, carne y vegetales, estaban mezclados ahí dentro también.
“Esta delicioso.”
“El sazonamiento no es ni demasiado poderoso, ni muy débil. En toda honestidad, es
delicioso.
“Estoy feliz de escuchar eso.” Dijo Akiko-san con una sonrisa gentil.
Mi viejo me sonrió como si él hubiera sido quien hizo la comida. ¿Por qué estas actuando tan
arrogante? ¿Estas indirectamente presumiendo sobre tu esposa? Realmente no me gusta la
idea de un hombre de 40 años viéndome con una sonrisa comemierda en su rostro mientras
estoy comiendo mi desayuno en una mañana libre de escuela, así que, en su lugar, me

64
concentré en la comida. Mientras lo hice, Mi viejo y Akiko-san empezaron otra conversación.
El tema de discusión fue la actividad nocturna de Ayase-san.
“Parece que estuvo estudiando hasta tarde.”
Ahora, ¿cómo podía saber eso con solo haber echado un vistazo al cuarto de Ayase-san en la
mañana? Eso era porque sus notas aún estaban abiertas en el escritorio, sus auriculares
pareciendo que se habían caído de sus orejas, completamente ignorados, encima de las
propias notas. A Ayase-san le disgustaba la idea de alguien más viendo sus notas, y su
personalidad no le permitía a alguien oír la música que tenía en sus auriculares tampoco, así
que esto era extraño para ella.
Akiko-san vio las notas y los auriculares en ese estado y determino que ella estuvo estudiando
hasta que su deseo de dormir fue mayor que su deseo de estudiar. Una vez que este deseo le
ganó, Ella debió haber buscado la forma más rápida y fácil de alcanzar el descanso, lo cual,
causo que dejara todo regado en el escritorio y cayó a la cama.
Esas fueron las deducciones de la detective Akiko-san, y si me preguntas, no creo que haya
mucha diferencia con la realidad. Ella debe haber estado muy concentrada en sus estudios,
¿eh? Solo espero que el lofi haya ayudado de alguna forma.
Mi viejo de repente se animó.
“Hey, Yuuta.”
“¿Hmm?” Dirigí mi mirada hacia él, aun disfrutando el sabor del jamón en mi boca.
Es de mala educación hablar con comida en la boca, después de todo.
“Ha pasado un mes ya. ¿Cómo te sientes? No tienes ningún inconveniente, ¿o sí?”
“Inconveniente… No, no realmente.” Respondí después de tragar.
“¿Cómo van las cosas con Saki?” Esta vez, fue Akiko-san quien preguntó.
“Em…”
“Vamos, Yuuta-kun, tú y Taichi-san han estado viviendo por su cuenta hasta este punto, y de
repente llegamos a su vida diaria, ¿verdad? Estoy seguro de que debe ser problemático de
alguna forma.”
Problemático, ¿eh? Cuando dijo eso, recordé la noche en la que fui acorralado por Ayase-san
teniendo puesto nada más que su ropa interior. Eso fue realmente problemático, supongo.
Estaba acostado en mi cama, cuando Ayase-san se me acercó, revelando su piel blanca, solo
cubierta por su delgada ropa interior. Su largo y brillante cabello caía de sus hombros, como si
fuera para ocultar su pecho, el cual se encontraba detrás de un brasier oscuro. Sus casi
empapados ojos mirándome…
…En cuanto recuerdo una parte de ello, es como si toda la tapa de abriera, y todo lo demás
sale rápidamente mientras soy forzado a recordar aquella vista una vez más.

65
“¿Qué pasa, Yuuta?”
“A-ah, sip, todo va bien, no se preocupen.” Le respondí a mi viejo. También asentí la cabeza
gentilmente hacia Akiko-san— sintiéndome un poco culpable mientras lo hacía.
“Ya veo, estoy feliz de escuchar eso.” Akiko-san parecía querer decir algo más, pero decidió
no cuestionarme más allá.
En su lugar, me pregunto si quería un poco de café. Cuando asentí, ella presionó el botón en
la máquina de café. Parecía que ya habían puesto granos para mí. El dulce aroma del café
kona hawaiano se movió a través del comedor, mientras el café era servido en la taza poco a
poco. Pasé esta mañana del descanso de verano en paz junto al aroma a café.
Este sábado, el sábado justo después de la semana en que recibimos los resultados del final
de periodo es, muy probablemente, le inicio de unas vacaciones que limpian la mente y
corazón de todo estudiante. Yo, sin embargo, era distinto. Terminé mi tarea en la mañana, y
para cuando ya eran las 11:30am, yo ya me estaba preparando para mi trabajo de medio
tiempo. Para mí, las vacaciones solo permitían trabajar de tiempo completo.
Después de que terminé de organizarme, justo antes de que dejara el apartamento, miré
hacia la puerta del cuarto de Ayase-san. Ya casi era la tarde, y, aun así, no se había
levantado. Ya que no quería despertarla, le dije silenciosamente a mi viejo y Akiko-san que
me iría y abrí la puerta.
Después de que salí de la casa, los fuertes rayos de sol impactaron contra mi piel. Esta
caliente. Tan caliente que realmente duele. Por un segundo, me pregunté si me había mudado
desde Japón a algún lugar subtropical. Monté mi bicicleta hacia a estación del tren de
Shibuya. Una agradable brisa sopló hacía mi mientras lo hacía, pero en el instante que paré,
el sudor comenzó a salir de mi cada poro de mi cuerpo otra vez. Cuando miré la temperatura
en el termómetro de la calle, pude ver que estábamos ya a más de 30 grados Celsius. Entre
rápidamente a la librería en que trabajo, como si intentara escapar del calor.
“Uff… frio y refrescante…” Tomé una toalla de mi mochila deportiva, y limpié el sudor de mi
cara.
Fue hacía la parte de atrás de la librería, me cambié a mi uniforme, y me puse mi etiqueta de
nombre. Intercambié un par de palabras con los demás empleados de medio tiempo con los
que entré, y salí del lugar.
“Ah, Asamura-kun, ¿podrías empezar poniendo las nuevas entregas en los estantes?”
“Si, señor.”
El manager de la tienda me dio una orden mientras apuntaba a la carretilla. Normalmente no
hay nuevas entregas los sábados. Sin embargo, debido a que la librería era un tanto grande,
era prácticamente imposible organizar todos los libros en exhibición. Caminé hacía la carretilla
y eché un vistazo dentro la caja de cartón encima de ella.

66
“Libros de bolsillo, ¿eh?” Confirmé las etiquetas en ellos y empujé la carretilla hacía el bosque
de estanterías.
El pasillo de libros de bolsillo estaba un poco más atrás de la sección de revistas y entregas
de una sola vez, cerca de la sección de comics, Ya que esto no es un fin de semana, la mayor
parte de los clientes que entran a este edificio están buscando comida o bebidas. Estamos
usando la falta de cliente para llenar los estantes. Por supuesto, siempre hacemos esto antes
de que la tienda abra también, así que esta es la segunda vez hoy.
“Ah, ¿inicias ya el día también, Junior-kun?”
Una mujer que estaba actualmente ocupada organizando una estantería se dio la vuelta hacía
mí. Su largo y sedoso cabello se deslizo por los dos lados de su cara cuando lo hizo.
“Si, iniciando ahora.”
“Entonces estamos en el mismo turno.” Dijo Yomiuri-senpai.
Como siempre, su agraciada apariencia se veía lo suficientemente sorprendente como para
ser pintada en un lienzo, y no pude evitar pensar lo mucho mejor que se verían las ropas
japonesas en ella que este uniforme de la tienda.
“¿Estas organizando las estanterías, Yomiuri-senpai?”
“Sip, eso es correcto. ¿Son estas las nuevas entregas? ¿Tienes el libro ahí?”
“¿Qué libro exactamente?”
“De este autor de aquí.” Ella apuntó a la estantería enfrente de ella. “Se llama ¨Intervalo
nocturno de Azure”, ¿ves?”
Revisé dentro de la caja de cartón.
“¿Es este?”
“Ah, sí, eso.”
Es de un género llamado “literatura ligera”. La portada de dicho libro de bolsillo está hecha por
un conocido ilustrador, mostrando lo que parecía ser un chico y una chica de preparatoria. Era
mucho más detallado que una ilustración de un manga, estaban parados el uno al lado del
otro, el cielo nocturno iluminado por la luna detrás de ellos. Estaban mirando directamente al
lector, sosteniendo sus manos como si fueran amantes. Esto debe ser alguna clase de novela
romántica, ¿eh?
“¿Cuantas tienes?” Ella preguntó.
“Um… dos copias.”
“¿Solo dos? Estaba pensando que necesitaríamos al menos doce.”
“Eso… debe ser una exageración.”

67
“Supongo que devolvieron la mayoría igualmente.”
“Tiene sentido.”
“Pero ahora no puedo ubicarlos planos y hacia arriba…”
Ubicarlos “planos y hacia arriba”, significa ponerlos uno encima del otro en frente de la
estantería en una pequeña plataforma a la altura de la rodilla, con las portadas apuntando
hacia arriba. La otra forma de ubicarlas es ubicándolas en las estanterías con su lomo
apuntando hacia afuera.
“Ese llegó hace un mes, ¿verdad? Sin mencionar que ahora es un libro de bolsillo. ¿Aun
venden esto?”
“Convertirse en un libro de bolsillo” significa que la novela ya se había vendido previamente
como un libro más grande y de tapa dura y ahora era revendido en edición de bolsillo. En
otras palabras, era una edición más barata. Ya que la mayor parte de las personas ya
compraron la versión anterior, es raro ver que siga en venta después de un mes. Ahora que lo
pienso, creo haber escuchado este título antes.
“¿Es así de bueno?”
“Probablemente. La razón más grande es probablemente porque fue adaptado a una
película.”
“Ah, ya lo recuerdo.” Me había estado preguntando por que sonaba tan familiar.
Creo que lo vi en las noticias. Cuando di un vistazo más de cerca a la portada, pude ver
imagines de la película en el empaque. De hecho, planeaba darle una oportunidad, pero
debido a la llegada de los exámenes finales de Ayase-san, no tenía mucho tiempo para
echarle un vistazo.
“Aun lo venden, sí. Pero solo tengo uno en la estantería hasta ahora.”
“Solo tres en total, eh… Si, realmente no puedes apilarlos.”
Ya que necesitas mantener al menos un volumen en la estantería, además de los volúmenes
específicos del autor, solo podríamos apilar dos en frente de la estantería. Eso es el mínimo, y
una vez que compren uno de ellos, ya ni si quiera será una pila. Va a haber mucha diferencia
comparado con los libros a su lado. En tiempos como este, es más racional ponerlos todos en
la estantería.
“Realmente no quiero hacer eso.”
Ya que Yomiuri-senpai esta tan fijada en esto, debe ser un título del que ella es una gran fan.
La parte importante de este trabajo es darse cuenta de cuales libros se vender mejor, y
ponerlos en lugares donde sean más llamativos. Incluso las personas que no leen mucho
terminan comprando este tipo de publicaciones, así que, si los pones en un lugar más
sobresaliente se verán más amigables, y no serían encontrados de otra forma. La gente
nueva en el medio no va a caminar al fondo de la librería a mirar un poco. Por otra parte, los

68
lectores fieles van a buscar en los lugares en los que pueden encontrar fácilmente lo que
buscan.
“Es justo como tú.”
“No es que este tipo de libro sea el único que lea…”
Solo es que mientras más leo, más libros de este género encuentro por casualidad. Ella no
pensara que me gustan cosas raras, ¿o sí?
“¿Que debería hacer con esto?” Ella preguntó.
“¿Tal vez deberíamos ponerlo apuntando hacia la otra librería? No es como si fuera una
nueva entrega.”
“Suena bien~”
Básicamente, vamos a las estanterías donde encontrarías trabajos del mismo autor y
hacemos un poco de espacio allí. Hay suficiente espacio para tres libros con la portada
apuntando hacia afuera. Ya que los libros podrían caerse cuando son organizados así, ahí
una muesca en su lugar para ayudar a mantenerlos en pie. Ya que este libro parece ser un
tanto popular, las tres copias deberían haber desaparecido para el final del día, pero eso no
es nuestra culpa.
Puse las ediciones de bolsillo en las estanterías y en la plataforma pequeña, y Yomiuri-senpai
ayudó a poner las novelas que le gustaban en exhibición.
“Esto debería ser suficiente.”
“Oh cierto, la película debería salir del cine pronto.”
Serán vacaciones de verano iniciando la próxima semana, y las películas de la temporada de
verano empezarán a ser proyectadas. En otras palabras, este fin de semana es la última
oportunidad para verla. Es una pena, pero ya me preparé para una jornada completa hoy.
Hombre, que descuidado de mí. Realmente quería ver esa. Gruñí mentalmente al respecto
mientras volvía con Yomiuri-senpai a la sala trasera. Yomiuri-senpai debe haberse dado
cuenta de mis arrepentimientos. Ella habló.
“Hey, si aún no has visto la película, ¿Qué te parece si vamos a ver el show de tarde en la
noche hoy después del trabajo?”
Me había olvidado totalmente de esa opción. Aunque iniciando a las 9pm significaría que
llegaría a casa a medianoche.
“Mi turno acaba a las 9pm, lo mismo para ti ¿verdad?”
“Sip”
Por lo que dice, Yomiuri-senpai tenía prácticamente el mismo turno que yo, y ya que ella tenía
libre mañana en la mañana, podía venir.

69
“¡El sábado es el día perfecto para disfrutar de actividades nocturnas!”
“¡Cuida tu fraseo!”
“Aaw, vamos a ir a ver una película, así que, ¿a quién le importa?”
Ella realmente disfruta añadirle doble sentido a todo lo que dice. Sin mencionar que daba la
sensación de que había un significado oculto detrás de ello.
“Solo vamos a ver la película, ¿verdad?”
“¡Por supuesto!” Ella sonrió con una sonrisa brillante.
Me pregunto si solo estoy siendo molestado otra vez. Aunque claro, si estoy interesado en ver
la película.
“Okay, quería ver la película, así que contactare a mis padres después de mi turno.”
“¡Contactando a tus padres! ¡Pero que estudiante tan inocente eres!”
“¿Que no estabas en la preparatoria hace poco?”
“Ahora que soy una estudiante universitaria, soy una adulta~”
“Y ya no eres inocente para nada.”
“¡Cuida tu fraseo!” Yomiuri-senpai estalló a carcajadas. “Pero, Junior-kun.”
“¿Qué?”
“Si vas a contactar a alguien, ¿no hay alguien más importante que tus padres?”
“¿Eh? …. ¿Quién?”
“Tu hermana menor. Ella se preocuparía por ti, ¿verdad?”
“¿Preocuparse por mí? …No, lo dudo” Realmente no podía imaginar a Ayase-san estando
preocupada por mí no llegando a casa, así que di una respuesta honesta.
“Huh… Ya veo.”
Siento que ella esta insinuando algo con ese tono, pero no es como si preocuparse al
respecto fuera a hacer algo por mí. Sin mencionar que, si nuestras posiciones estuvieran
cambiadas, sería un tanto grosero preocuparme por cualquier cosa que Ayase-san haga, así
que estoy seguro de que ella se siente de la misma manera. Estoy seguro de que Ayase-san
no haría nada problemático para Akiko-san.
… Una vez más, recordé el incidente de hace un mes, pero eso fue una excepción, así que
sacudí mi cabeza para limpiarla.
Durante mi descanso, contacte a mi viejo, dejándole saber que iría a ver una película con una
senpai del trabajo.

70
“¡¿Vas a salir en una cita con una chica?!” Inmediatamente escuche la voz al otro lado del
teléfono.
“Solo veremos una película.”
“Supongo que Yuuta es un joven después de todo.”
¿Puedes no fijarte en ese detalle? Además, siempre he sido un joven.
“Pero sigues estando en preparatoria, así que no te pases con tu diversión nocturna.”
“Eso no será un problema, ¿okay?” Di una breve respuesta y terminé la llamada.
Mi viejo sonaba como si se estuviera burlando de mí, con una mentalidad bastante abierta,
pero eso solo demuestra cuanto confía en mí. No tengo intenciones de traicionar esa
confianza. No me gusta que la gente tenga expectativas de mí, pero esta confianza que tengo
del padre que me crio no es algo que me gustaría ignorar.
Después de que colgué, miré a mi teléfono, considerando por un segundo si debiera enviarle
un mensaje a Ayase-san. Nah, creo que eso sería molestarla mucho. Nuestros dos padres
deberían seguir en casa, así que decirle a uno de los dos debería ser suficiente. Solo voy a
ver una película con una senpai del trabajo. No hay razón para pensar demasiado al respecto.
Ayase-san está ocupada con sus estudios, así que podría interrumpirla. Eso probablemente
sea más molesto que no decirle en lo absoluto.
El final de mi turno llegó, y cambie a mis ropas casuales. Sin darme ninguna opción al
respecto, Yomiuri-senpai me saco de la librería hacia el cine.
La brisa aún estaba cálida, causando que volviera a sudar. Probablemente será una noche
bochornosa. La luz del cielo estaba filtrándose por los edificios de Shibuya, luz que
lentamente se oscurecía, aun así, las luces de los edificios no se apagaban. Supongo que
podrías llamarla la ciudad que no duerme, incluso la noche en esta ciudad era demasiado
brillante para mí. Casi me hacía sentir incómodo.
Normalmente, estaría andando en mi bicicleta a casa, pero de alguna forma, termine
caminando por estas calles con una belleza mayor que yo a mi lado. Ahora que lo pienso, esta
podría ser la primera vez que veo a Yomiuri-senpai usando ropa casual. Tenía puesto un top
de un color brillante y una falda acampanada con medias negras debajo. Comparado con
todos los personajes tan extrovertidos de Shibuya, ella se veía más como una persona
calmada y serena. – Una Yamato Nadeshiko— Aunque, aun así, su ropa destacaba a su
manera, con un estilo elegante que se diferenciaba fácilmente de los de los personajes vistos
aquí. Encima de eso, desde mi punto de vista, ella se ve mucho como un adulto, ya que es
una universitaria y todo eso.
Fui recordado de las ropas que Ayase-san usa en casa. Su cabello rubio era llamativo, por
supuesto, pero cuando no estaba en la escuela, no usaba ninguna clase de accesorios, como
piercings, y mucho menos maquillaje. Incluso así, ella debe hacer esto a propósito. Pero
incluso cuando solo somos los dos en casa. Ella no usa ningún tipo de jersey casual ni nada

71
por el estilo en casa. No hay absolutamente ninguna apertura o descuido como verías en
animes o mangas.
Es lo mismo de siempre. Supongo que la ropa que vi ayer, la roja de una sola pieza con el
collar y las mangas blancas es de hecho algo que ella puede usar afuera también. Para ella,
la ropa es como un arma, así que probablemente quiere mantener su ataque y defensa al
máximo en todo momento. Mientras estaba pensando eso, mi senpai, quien caminaba en
frente de mí, de repente se detuvo.
“Hey, Hey, Cuando estas caminando con una mujer, no deberías estar pensando en nada
más.”
“Ah, ¿sí?”
Cuando respondí, me di cuenta de que Senpai tenía una expresión seria, solo para sonreír
otra vez.
“Adoré esa reacción~ Te hace ver como un verdadero chico de preparatoria.”
“¿Acaso era uno falso antes…?”
¿Qué exactamente era realista sobre eso? No lo entiendo.
“Eres como un príncipe, pero no estás haciendo feliz a la princesa para nada. ¡A eso me
refiero!”
“… ¿Estas indirectamente diciéndome que me disculpe?”
“¿No realmente? Ser calmado y serio te va mejor después de todo. Lo hace más fácil para mí,
también, ya que no tengo que ser considerada todo el tiempo.”
Realmente no sabía como responder. Es verdad que no disfruto particularmente ser
considerado con los demás, ni me importa ser tratado con consideración. Sin embargo, nadie
me había dicho eso a la cara… No, supongo que Ayase-san lo ha hecho.
“Vamos. No tenemos mucho tiempo. Apresurémonos.” Senpai empezó a caminar otra vez.
Después de caminar por la multitud por un par de minutos, llegamos al cine.
“Junior-kun, yo comprare los tickets, así que, ¿podrías encargarte de las bebidas?”
“Seguro. Podemos separar la cuenta luego. ¿Qué te gustaría?”
“Una cola de dieta… ¿Por qué estas sonriendo?”
“¿Vas a comer palomitas y cola de dieta en el cine?”
“Es mejor ir por los básicos.”
“Está bien por mí. ¿Cómo quieres las palomitas?”
“¡De caramelo!”

72
Deje salir una pequeña sonrisa, Yomiuri-senpai mostro ligera irritación y se dio la vuelta para
caminar hacia la máquina de tickets. ¿Supongo que tiene un gusto por los dulces? ¿O está
siendo influenciada por algo? Después de verla ir, ordené la comida y bebidas. Estaba
sosteniendo una pequeña cubeta de cartón de palomitas y algunas bebidas cuando senpai
caminó hacía mí, saludando con su mano.
“Sala cuatro.”
“Okay.”
“¿Debería ayudarte a cargar algo?”
“Estoy bien, ¿Puedes encargarte de los tickets?”
“Okaaaaay~”
Caminamos por la puerta de entrada y buscamos la sala cuatro. Cuando miré a la gente cerca
de nosotros, pude ver muchas parejas. Senpai pareció notarlo también.
“Parecen haber muchas parejas alrededor, ¿eh~?” Ella me susurró.
“Es una película de romance después de todo.”
Caminamos por una puerta grande, entrando a un gran espacio abierto que me hizo sentir
como si acabara de salir del lugar, y mi conversación con senpai terminó abruptamente por un
momento. Es raro, la verdad. Tal vez es porque entramos a la sala, pero el volumen de
nuestra conversación se redujo drásticamente.
Empezamos a buscar nuestros asientos, los cuales estaban ubicados en el medio del cine.
Subimos más allá de las filas delanteras, y entramos a la fila detrás de esta, siendo
cuidadosos con los pies de las personas que ya se habían sentado, finalmente, llegamos a
nuestros asientos.
“Casi puedes patear al asiento en frente de ti, ¿eh? Realmente no tengo ganas de ser
considerado sobre eso, ¿Tal vez esto no fue buen asiento después de todo?” Dije.
“No, está bien.”
“Estoy feliz de escuchar eso.” Respondí. Puse las bebidas en los portavasos y le entregué a
senpai la cubeta de palomitas.
“Je, je. Una cubeta llena, ¿eh? ¡Realmente me conoces bien!”
“¿Es mucho?”
“Vas a comer un poco tú también, ¿verdad, Junior-kun?”
“Estoy bien con no comer nada durante la película, así que, come cuanto quieras. Si queda
algo, lo comeré después.”
“Ah, vamos. Comamos un poco juntos~” Ella dijo, inclinando la cubeta hacía mí.

73
Como resultado, más allá de las palomitas, pude ver un poco de los muslos debajo de su
falda.
“Gracias por la comida.”
Por supuesto, esto no es la gran cosa. Solo tengo que concentrarme en las palomitas. La
realidad esta usualmente condensada en lo quiero que sea. Cuando llevé la primera palomita
a mi boca, sentí una explosión de dulzura. Pero no era tan dulce que me hiciera querer parar
de comer. Generalmente, no como nada mientras veo películas, pero hice una nota mental de
que las palomitas no estaban nada mal. Mantener una cubeta de palomitas como compañía
en mi siguiente ida al cine es una gran posibilidad.
Las luces del cine bajaron intensidad de repente, me tomó por sorpresa, lleve mi mirada de
vuelta a la pantalla. Senpai y yo paramos de hablar, ya que veníamos aquí a ver una película
en primer lugar. Justo después de eso, los anuncios comenzaron. Primero, mostraron el tráiler
de una película traducida, mostrando a un robot y a un ninja peleando por algún motivo.
“Parece interesante…” Murmuré en voz baja, y senpai respondió silenciosamente también.
“Si… es la cuarta parte de una trilogía.”
“Cuarta parte… ¿de una trilogía? ¿Eh?”
“No lo cuestiones. No vale la pena. Oh, la película está empezando.” Senpai puso su dedo
índice en sus labios.
Ambos empezamos a hacer silencio, y la película comenzó. De acuerdo con los posters que
había visto antes, esta película debería ser muy sentimental. Aunque la película empezó con
mucha risa, lo cual me hizo pensar que era alguna clase de comedia. Cinco minutos después
de eso, el tono de la película cambió de repente.
Lo quisiera o no, mi atención fue tragada por la película. Después de pasar por el primer
clímax, un pequeño respiro llego en la forma de una sección de comedia. Suspiré de alivio en
ese momento y miré a senpai.
Sus ojos estaban pegados a la pantalla, su cara no mostraba ningún cambio de expresión
para nada. Bañada en la luz que venía de la pantalla, su expresión carecía de cualquier risa,
tristeza, o incluso miedo. Ella estaba meramente mirando a la pantalla en frente de ella. Era
una cara que no esperaba que hiciera, considerando que sus expresiones suelen cambiar
drásticamente en cuestión de segundos. Supongo que a esto se refería con “simplemente ver
una película”. Incluso yo debo haber desaparecido de su mente, cada fibra de su ser estaba
observando la escena en pantalla.
Debe sentirse bien, pensé. Y luego recordé que estaba viendo una película con una hermosa
senpai. ¿No es esto algo que nunca le pasa a una persona antisocial como yo? ¿Realmente
estoy sentado aquí? Todo se sintió surreal de repente, miré hacia la película otra vez. Debo
mirarla hasta el final ya que estamos aquí.

74
Hubo un zumbido cuando la luz volvió al cine. Parpadeé algunas veces, relaje mi tenso
cuerpo, y deje salir un suspiro.
Si, la película fue genial. El final fue totalmente inesperado e incluso quise llorar por un
momento. Supongo que ahora tendré que comprar la inspiración de la película.
“Supongo que no comeré nada mañana.”
“¿Eh?”
Cuando mire a mi lado, Yomiuri-senpai me mostró la cubeta de palomitas, la cual, estaba
completamente vacía. ¿Se comió todo eso por su cuenta?
“Tus manos se mueven solas cuando te concentras en algo, ¿no es así?”
“Creo que lo entiendo, pero no realmente.”
“De verdad quería darte un poco, Junior-kun.”
“No habría sido capaz de comer todo eso por mi cuenta. Ah, yo lo llevare.”
Senpai estaba a punto de recoger su bolso, así que puse mi bolsa deportiva sobre mi hombro
y acepté el contenedor grande. Debes botar tu basura.
“Gracias.”
“Pásame los vasos también”
Tomé los contenedores vacíos que me entregó y los boté de salida de la sala. Sin tomar
ninguna desviación, salimos del cine. Mientras estábamos en el camino de vuelta a la estación
del tren, intercambiamos nuestras impresiones de la película. Por supuesto, las calles aún
estaban llenas, lo cual me hizo preguntar si esta ciudad iba a dormir algún día.
En el camino, recogí mi bicicleta del parqueadero donde la había dejado, y llevé a senpai a la
estación del tren.
“Ya que ya es tarde, me iré ahora-” Intenté decir adiós por hoy.
“Quédate conmigo un rato más.” Dijo senpai.
Sin esperar por mi respuesta, ella solo empezó a caminar. Naturalmente, dudé por un
momento, pero eventualmente fui detrás de ella, empujando mi bicicleta conmigo. Caminamos
alrededor de la estación del tren, observando el objeto gigante. (NT12: No se especifica, pero posiblemente sea la
estatua de Hachiko.) a nuestra izquierda, mientras nos alejábamos lentamente de allí.

“¿A dónde me estas llevando?”

“Estacioné mi auto por allí.”
“Aah.”

76
Eso me recuerda, Yomiuri-senpai viene al trabajo en auto, ¿no es así? Creo que puedes
conseguir tu licencia cuando tienes más de 18 aquí. Ya que senpai está en la universidad, no
es raro que ella tenga una licencia, y definitivamente tiene más de 18…
Aunque no se si ella cuenta realmente como un adulto. Ya veo. Una vez que mi cumpleaños
llegue el próximo año, podre conseguir una licencia para mí. Nunca pensé en eso.
“¿Vas a conseguir una licencia?”
“Hmm… No estoy seguro.”
“Los jóvenes de ahora no parecen interesados en autos, ¿eh?”
“¿Jóvenes de ahora? … Senpai.”
“Pero en la actualidad, solo uno de cada dos hombres consigue una licencia, ¿sabes? ¿Como
te sientes al respecto?”
Justo después de que dije eso, La boca de senpai se abrió. Ella se veía como un sorprendido
personaje de un manga, que había visto algo fuera de este mundo.
“Que sorprendente caja de Pandora.”
A veces, senpai dice cosas que no se asemejan a lo que una estudiante universitaria típica
diría. Incluso alguien como yo, que lee libros todo el tiempo, no puede entender de lo que está
hablando a veces. Senpai, ¿Dónde aprendiste esa palabra?
“¿Es eso raro? Estoy seguro de que mi línea de pensamiento es lo suficientemente racional.”
“Digo, es casi muy racional.”
“Ah, ¿sí? Bueno, no quieres parecer un sin vergüenza, así que es importante compensar al
conductor y ser considerado con ellos.”
“¿Compensarlos? No, eso no es problema. Piénsalo. Un auto es muy conveniente para llevar
a tu novia a casa.”
Esa idea nunca se me ocurrió.
“Para que eso tenga sentido, primero tendría que conseguir una novia. Eso ya es pedir mucho
de un personaje secundario antisocial como yo.”
“Si tuvieras un auto, ¿Tal vez ellas se acercarían en su lugar?”
“No creo que este feliz si una mujer se me acerca por esa razón.”
“Aja, Ajajajaja. ¡Eso es verdad! Tengo que estar de acuerdo contigo en eso.”
Yomiuri-senpai estalló a carcajadas.
Mientras nosotros dos continuábamos caminando, pude ver un pequeño bosque en frente de
nosotros—O más bien, un parque público.

77
“Hay un estacionamiento al lado del parque. Estacioné mi auto allí.”
“Está bastante lejos de la tienda, ¿eh?”
“Veras, no lugares convenientes para estacionar en Shibuya. Uf, el sol ya se bajó, pero aun
esta tan caliente.” Senpai sacudió su mano en frente de ella para enfriarse.
Los árboles que crecían en el parque público estaban llenos de abundantes hojas. Sin
embargo, en esta oscuridad, las hojas verdes no eres tan negras gracias a las luces de la
ciudad detrás de nosotros, solo creando una ligera oscuridad adelante. Mientras nos
acercamos al parqueadero, las luces se esparcían más, y menos y menos personas
aparecieron a nuestro alrededor, y finalmente me sentí como si me estuviera llevando a
alguna parte. Pronto, Yomiuri-senpai atravesó la entrada al parqueadero.
Luces de calle se ubicaban en el pavimento aquí y allá. Estos conos de luz se extendían en
frente de nosotros, iluminando el camino en frente de debajo pies. La brisa que nos pasaba
causaba que las hojas de los árboles se movieran, haciendo el calor que nos horneaba desde
la tarde ligeramente más soportable. Los dos caminamos a través del parqueadero vacío, y
senpai de repente paró.
“Espera un momento.”
“Ah, sí.” Paré como me ordenaron.
“Aun debo agradecerte por traerme.”
“Eh, no tienes que hacerlo.”
“Vamos, no tienes que contenerte.” Dijo Yomiuri-senpai, acercándose a la máquina
expendedora que se encontraba al lado del camino.
La pantalla vertical de la máquina expendedora se encendió de repente, y una voz mecánica
habló. “¡Bienvenido!”
Senpai tomó su smartphone de su bolso, el cual colgaba de su hombro izquierdo. Ella
presionó un botón para una bebida y sostuvo su smartphone contra la máquina, lo que resulto
en un sonido mientras la lata de jugo cayó. Ella repitió esto una vez más. Y volvió con dos
latas de aluminio en sus manos, ofreciéndome una.
“Toma.”
“Lo siento. Muchas gracias.”
Sostuve mi bicicleta con mi mano izquierda y acepté la lata con mi derecha. La lata estaba fría
a pesar de que la máquina expendedora había estado en el sol todo el día.
“Supongo que tus dos manos están ocupadas. ¿Debería sostenerlo hasta que patees el pie
de apoyo?
“Estoy bien. Esto no es problema.” Habilidosamente abrí la lata con una sola mano.

78
Después de eso, le di la vuelta para que la abertura me apuntara y dio un sorbo. Sentí el frio
líquido y la espuma bajando por mi garganta, justo a mi estómago, lo que me llevó a soltar un
suspiro después de que había bebido todo. Fue delicioso.
“Ooh, que hábil.”
“Estoy acostumbrado.”
Poner el pie de apoyo cada vez que voy a comprar algo es mucho problema, así que
usualmente lo compro rápidamente y bebo con una sola mano.
“Ah, olvidé tomar una foto.”
“¿Qué planeabas hacer con dicha foto? Senpai.”
“Quiero tomar un video también, y publicarlo.”
“¿Te importaría respetar mi privacidad? Además, no es la gran cosa.”
“¿En serio? Siento que obtendría muchas vistas.” Senpai sonrió, solo para hacer silencio por
un momento. “Realmente eres divertido y amable después de todo.”
“¿De dónde vino eso?”
“Bueno…” Ella habló con un tono dudoso, así que espere.
La luz de la máquina expendedora creó una sombra en la cara de senpai. Mientras los dos
nos quedábamos callados, el silencio llenó el parque, ya que esto era el medio de la noche.
Detrás de senpai se veían edificios que parecían tumbas negras.
“Hey, Junior-kun, hay algo que necesito decirte…”
“¿…Algo que necesitas decirme?”
“Sip. Algo que necesito decirte.”
Al final, solo podía esperar que ella hablara. Pero debido a su tono ligero y animado, la
atmosfera se sentía pesada, haciendo difícil respirar.
“La cosa es… Solo me queda un año más de vida…”
Por un segundo, no sabía que decir, así que me congele en el lugar. Mi mente, sin embargo,
simulo cada posible escenario dependiendo de la respuesta que diera. Es una mentira,
¿verdad? ¿Por qué? ¿Qué paso? Mis pensamientos estaban tan ocupados tratando de
descubrir el significado detrás de lo que dijo que no podía procesar sus palabras. Sin
palabras, solo me quede parado, mirando a la cara de senpai.
Me dio una mirada de estar probándome, pero cuando pasaron dos o tres segundos, una
expresión incomoda apareció en su cara.
“…Lo siento, eso fue una mentira. No hay necesidad de verte tan deprimido.”

79
“¿Realmente hice esa clase de cara?”
“Lo hiciste totalmente. Casi me hiciste preocupar de que habías perdido años de tu vida por mi
culpa. Estaba tratando de actuar una escena de una película, pero supongo que lo lleve
demasiado lejos.”
Solo ahí me di cuenta. Ese enunciado que senpai dijo era la misma frase que escuche hace
poco en la película.
“Ah… de esa escena…”
“Exacto. Pensé que este escenario era prácticamente una copia idéntica de ese.”
“Ya veo… era un parque en la noche, si…”
¿Por qué no me di cuenta? Estaba en frente de mis ojos.
“Bueno, no podre recrear la escena después de todo.”
“Desgraciadamente, no puedo viajar en el tiempo.”
Senpai se rio en respuesta a mi broma.
“Supuse que estarías esperando que hiciera algo como la heroína de la película, pero a juzgar
por tu reacción, no parece que fuera el caso.”
“¿De que estas hablando?”
“Estabas mirando constantemente durante la película, ¿verdad?”

“¿Eh?”
“¿Que parte de mí mirabas? ¿Mi rostro? ¿Mi pecho? O quizás era… Vamos, se honesto~”
“No, um…” No tenía palabras.
Era verdad que había sido hipnotizado por un momento de la película.
“Ah, así que si estabas mirándome~”
“¡¿Que?!”
Me tendió una trampa, ¿verdad? Senpai nunca retiro sus ojos fuera de la pantalla durante la
duración de la película.
“No sé cómo sentirme sobre que mires a una mujer en su mejor punto de la juventud como
yo~”
“Uh… Digo… Lo siento.” Confesé mis pecados y bajé mi cabeza.
“Ajajaja, solo bromeo. No tienes que disculparte.”

80
“Pero…”
Me sentía como si hubiera hecho algo grosero y necesitaba disculparme, pero senpai solo
sacudió su mano y lo ignoro. Después de eso, ella me extendió la mano.
“Ah, muchas gracias.” Le di la lata que acababa de vaciar.
“Lo hiciste por mí en la sala de cine, así que solo estoy regresando el favor.” Dijo ella, y puso
las latas en el contenedor de basura al lado de la máquina expendedora.
Cuando se acercó a la máquina, las luces se encendieron y la voz robótica se repitió otra
vez… pero esta vez, sonaba mucho más tonta que antes. Era como si se hubiera tragado lo
que senpai quería decirme, hesité en mencionarlo de vuelta.
Senpai empezó a caminar otra vez, y yo empecé a empujar mi bicicleta detrás de ella. Ni yo ni
senpai dijimos nada hasta que llegamos al lugar donde estacionó su auto. Había estado
buscando por un tema de conversación, pero no pude decir nada hasta que senpai me dijo
“Hasta aquí está bien.” Lo mejor que pude hacer fue dar un sencillo adiós.

“Ah, gracias por la música de la que me contaste. Ayase-san estuvo feliz al respecto.”
“Después de tanto pensar que decir, eso es lo que se te ocurrió, ¿eh~?” Senpai se rió.
“¿Eh?”
“Ignóralo. Dale mis saludos a esa hermana tuya.”
Con estas palabras, desapareció hacía el parqueadero. La vi hasta que desapareció
completamente, luego subí a mi bicicleta para ir a casa. Pensé sobre nuestra conversación
mientras pedaleaba en mi bicicleta. Aunque, aun no tenía idea de que hubiera sido lo correcto
para decir en esa situación.
Cuando llegué a casa, vi que la luz de la sala seguía encendida. Cuando me asomé, vi a
Ayase-san durmiendo en la mesa. Parecía que había estado estudiando antes de irse a
dormir. Estaba durmiendo profundamente, con una mejilla descansando en sus notas
abiertas. Podía escuchar su suave respiración, más silenciosa que el zumbido del aire
acondicionado. Me pregunté por qué había estudiado aquí en lugar de su cuarto, pero luego
me preocupe que pesque un resfriado por el aire encendido.
Pensé en despertarla, pero puede que se moleste si se da cuenta de que se durmió
estudiando. Al final, puse una toalla sobre sus hombros. Luego, me di cuenta de que uno de
sus audífonos se había caído, aun reproduciendo lofi hip hop.
Ya veo. Así que está escuchándolo mientras duerme. Aunque no se si ayudara a mejorar su
rendimiento académico. No quiero forzar mis propios valores o sentimientos sobre otras
personas, pero estaría feliz si ella disfrutara la música que le recomendé. Creo que me acabo
de dar cuenta de esto, pero lo que realmente quería era ser de ayuda para Ayase-san. No he
hecho lo suficiente para ganarme esa tostada francesa.

81
Puse el aire acondicionado un poco más cálido, justo a un nivel en el que no le daría un golpe
de calor, y me preparé para dormir. Tomé un baño, cepillé mis dientes, bebí un poco de agua,
y usé el inodoro. Antes de ir a dormir, eché un vistazo a la sala otra vez, pero Ayase-san
seguía dormida. Pensé en despertarla, pensando que el aire acondicionado le resecaría la
garganta durante la noche, pero decidí no hacerlo al final. Probablemente no dormirá así
hasta la mañana. Ya paso la medianoche, después de todo.
Como esperaba, mientras entraba a mi propia habitación, escuché el sonido de la alarma de
un smartphone. Escuche un poco de movimiento en la sala mientras me acostaba. Supuse
que no le gustaría el hecho de que la vi dormir. Planeé originalmente pretender estar dormido,
mi largo día en el trabajo y la película tarde en la noche me empezó a afectar y me quedé
dormido más rápido de lo esperado. En mis sueños, música mezclada con sonidos de baja
calidad sonó en mis oídos.

83
 19 de julio (domingo)
Justo después de despertar, confirmé la hora en el reloj al lado de mi almohada: 7:30am.
Estaba aliviado. Es una hora bastante temprana para despertarse un domingo, pero me
levante de la cama. Si me fui a dormir más tarde el día anterior, pero mi cabeza se siente
fresca y ligera, así que, debo haberme metido en un sueño muy profundo.
Cuando fui a la sala, mi viejo y Akiko-san no estaban presentes. Estaban presuntamente
dormidos, Sin embargo, como anticipé, Ayase-san ya estaba despierta. Ya se había
refrescado, mostrando ninguna debilidad ni abertura, ni siquiera en casa. Ella tenía puesto un
top de tela ligera sobre su camisa sin hombros.
“Buenos días, Ayase-san.”
“Días. Asamura-kun.”
Con estas palabras, Ayase-san se levantó. Cuando lo hizo, pude ver un moño de una tela
similar justo encima de su cintura, con pantalones color rojo fuerte.
“Ah, puedo hacerlo yo mismo. Ya terminaste de comer, ¿verdad?”
Me habría sentido mal si Ayase-san se encargara de mi desayuno cuando ya estaba sentada
en la mesa con un café, por lo que le pedí que se mantuviera sentada.
“Acabo de terminar el mío. Este es el tuyo, Asamura-kun.” Ella apuntó a la comida en la mesa.
“Solo tengo que calentarla, ¿verdad?” Tomé el plato de sopa que Ayase-san apuntó y lo
empecé a llevar al microondas, solo para parar a la mitad.
¿Caliento esto? ¿O lo cómo mientras esta frio? Empecé a cuestionarme esa pregunta porque
sentí cierta gentileza fría del delgado plato de sopa.
“Está bien así. Es mucho mejor fría. De hecho, la acabo de sacar del refrigerador.”
Debe haberme escuchado levantarme y lo preparo cuando lo hizo. Como siempre, ella es
considerada hasta con las cosas más pequeñas. Cuando miré que había dentro del plato de
sopa, Pude ver una espesa, amarillosa sopa.
“¿Qué clase de sopa es esta?”
“Calabaza.”
“… ¿Que no es la calabaza de entre verano y otoño? Así que ya puedes conseguirlas, ¿eh?”
“¿En serio?”
“Si, recuerdo haber leído cosechas durante el verano y las comes durante el otoño. Justo
después de cosecharlas, siguen siendo dulces, así que las dejas envejecer un poco. En
Halloween cuelgas las lámparas de calabaza y esperas que llegue la Gran Calabaza.”

84
“¿Qué demonios es eso?”
“¿No conoces a Peanuts? ¿Snoopy? ¿Charlie Brown?”
“Ah, Linus con su manta de seguridad.”
“¿Por qué es eso lo primero que se te viene a la mente?”
Linus, un amigo de Charlie Brown, siempre carga una manta con él. Lo llamaron “síndrome de
la manta” o algo así, pero al final, todos tienen algo en sus vidas que no pueden dejar ir, creo.
Algunas personas conservan chatarra sin valor como si fuera un tesoro irreemplazable. Estoy
seguro de que incluso Ayase-san tendrá algo como eso. Si un adulto piensa que es basura y
lo bota, el apego se hace más fuerte. La expresión enojada de mi madre se me vino a la
mente, pero sacudí mi cabeza y me liberé de ese pensamiento.
“Bueno… no importa la temporada que sea, puedes comer vegetales prácticamente en cada
época del año. Solo estoy un poco sorprendido de ver una sopa de calabaza tan bonita.”
Parecía sake sagrado. Tenía un débil, casi transparente color.
“Calenté la calabaza y unas cebollas, añadí leche y crema cruda, y lo tiré en el procesador de
comida.” Ayase-san vio que estaba interesado y me explicó la receta.
Por supuesto, solo porque estaba un poco interesado en la receta no significaba que había
empezado a disfrutar preparar comida yo mismo. Incluso mi estilo de vida de lonchera
no cambia, puede que sea útil en algún momento. Tome nota mental de la receta
mientras ponía un poco de pan en la tostadora.
“Es raro que pongas dos rebanadas dentro… Ah, lo siento por entrometerme así.”
“Tanto tu como Akiko-san son siempre consideradas de las cosas más pequeñas, no solo
sobre comida, así que nunca lo tomaría de esa forma.” Respondí, lo que causo que Ayase-
san hiciera una expresión incomoda.
Puede que Ayase-san no se olvidé las preferencias de una persona, pero no todo el mundo es
así. Eso es verdad en las amistades en particular. No actúas de esa forma por qué quieres
caerle bien a las otras personas, pero porque aprecias a la otra persona. Incluso si solo me
aprecia como el hijo de la persona con la que su madre se casó, no creo que sea una molestia
en lo absoluto.
“Solo quería preguntar eso.” Murmuró ella en voz baja.
Es mi imaginación, o está actuando un poco tímida. Si solo vieras la escena sola, parecería
algo de una novela ligera o anime, pero realmente no es algo tan dulce. Si confundes una
reacción de alguien cercano a ti como tímido o amable, puede que te ocurra una desgracia
debido a ese malentendido.
En cuanto a mí, siempre soy cuidadoso de no malinterpretar las acciones de Ayase-san.
Ciertamente no lo haré aquí. Pero claro, entiendo que puede ser inevitable que alguien
malentienda una situación como esta. La realidad no es un anime o manga. Pero si

85
experimentas una situación similar a una escena que has visto o leído antes, es fácil que
tengas la idea equivocada. Es un hábito desafortunado que todos los humanos compartimos.
Incluso yo me congelé por un segundo cuando Yomiuri-senpai hizo la broma sobre su
expectativa de vida. Los ataques sorpresa son los peores de todos.
“Así que, sobre las tostadas. Trabajé todo el día de ayer, así que me dio hambre bastante
temprano, por lo que mi estomago estuvo rugiendo todo el tiempo hasta mi descanso.” Dije
con una voz casual, mientras me sentaba en una silla.
“Bien hecho con tu trabajo.”
“Gracias.”
Debido a esta conversación exagerada, la atmosfera volvió lentamente a la normalidad, tan
plana como siempre lo ha sido. Supongo que esto es lo que hace la gente para deshacerse
del aire de momentos incomodos como este.
Junto a las dos rebanadas de tostada y la sopa de calabaza, un plato grande con ensalada de
pollo se encontraba en medio de la mesa. La luz de la mañana entraba desde las ventanas,
causando al plato brillar con un tono verdoso.
“Usa el aderezo que prefieras.”
“Gracias.”
Ayase-san miro de vuelta a su smartphone, con una café en la mano. Ya que no está
escuchando nada en sus audífonos, debe estar buscando algo. En fin, supongo que probare
la sopa de calabaza primero.
Cuchareé un poco de la sopa y le di una probada. Puede sentir un poco de su aroma mientras
lo llevaba a mi boca, pero una vez que estaba en mi boca, el sabor de la calabaza se hizo
incluso más obvio. La calabaza hervida siempre fue lo suficientemente suave, pero gracias al
procesador de comida, casi se había convertido en un batido. A pesar de que era dulce, se
tragaba fácilmente. Comerlo frio fue la respuesta correcta después de todo. Siempre pensé
que había que comer la sopa caliente.
“Hey.”
Cuando estaba llenando mi boca con la ensalada de pollo, Ayase-san habló de repente. La
mire.
“Pusiste una toalla sobre mi anoche, ¿no es así?”
“Ah, bueno…”
Si respondía honestamente, ella sabría que vi su cara dormida. Pero era consciente de que
ser demasiado directo solo lo haría peor. El mes pasado me tope con la ropa interior de
Ayase-san secándose en su habitación, lo que me causo a sudar bastante por el pánico. Eso
siendo el caso, decir “Bueno, sí.”, seria dolorosamente honesto. Lo haría sonar como si
estuviera ocultando algo.

86
“Eso creí.”
“Se que quieres evitar clases de compensación, pero arruinar tu salud por el bien de tus
exámenes no es una opción tampoco, ¿sabes?”
“Claro. Si… gracias.”
“No tienes que agradecerme.”
Si no empiezas a agradecerme, sentiré la necesidad de agradecerte por hacer comida para
mí. Por supuesto, yo llegue a la conclusión de que debería ayudarla, pero Ayase-san
directamente rechazo mi oferta. Tiene que hacer las dos cosas, o no le importa hacer las dos
cosas. Realmente ayuda, ¿pero realmente puedes mantener ese balance? Dice que le gusta
dar más de lo que toma. Se que es más fácil decirlo que hacerlo. Pero realmente debo pensar
en otra manera de mejorar su desempeño académico además de música.
“¿Oí que fuiste a ver una película ayer?”
La pregunta repentina de Ayase-san causo que mi voz se atascara en mi garganta.
“Um… bueno, Vi una película de tarde en la noche que iba a salir de cartelera este fin de
semana. ¿De quién escuchaste eso?”
“Taichi-san se veía muy feliz. Durante la cena, él dijo: “¡Esta la primera vez que Yuuta sale a
jugar en la noche! Estaba preocupado ya que es muy diligente para su propio bien, y es un
poco aburrido para ser honesto, ¡pero supongo que ha crecido ahora!”.
“¡Cuida tu fraseo! ¡Otra vez!”
Y, por cierto, ¿Cómo recuerdas todo eso palabra por palabra? ¿Cómo es tu memoria tan
sorprendente?
“Estabas con tu senpai del trabajo, ¿verdad?”
“Eso es correcto, pero no estábamos haciendo nada raro ni nada. Solo queríamos ver la
misma película. Y sin senpai para avisarme al respecto, ni siquiera habría tenido la idea de ir a
verla tarde en la noche.”
“Hmm.”
“¿Has escuchado de la novela “Intervalo nocturno de Azure”?”
“Ah.” Ayase-san asintió. “He oído de ella. Creo que incluso he visto algún anuncio de la
película.”
“Estoy sorprendido de que lo hubieras hecho, a pesar de no ver mucha televisión.”
“Estaba en el internet.”

87
Esta vez, fui yo quien asintió. La publicidad y los anuncios deben ser mostrados donde la
mayor cantidad de personas puedan verlas. Incluso si nuestra generación no ve mucha
televisión, usamos el internet. En ese caso, solo debes ponerlos en todo el internet.
“¿Cómo estuvo?”
¿Supongo que está preguntando por mi opinión de la película?
“Eeh… Bueno, no estuvo nada mal.” Le dije a Ayase-san lo que recordaba.
El material original era una llamada “novela literaria ligera”, la cual, contaba la historia de amor
entre un chico de preparatoria y una chica con la que se topó. Hay partes divertidas en la
historia, pero eventualmente, se pone más serio, y el giro final aun esta atascado en mi
cabeza.
“Esta esta chica, con quien el protagonista solo puede reunirse una vez por semana en un
parque público. Ella es en realidad una estudiante de su escuela, pero cuando se encuentran
en la tarde, actúan como si no se conocieran. Solo pueden reunirse a medianoche, y ella
actúa como una persona totalmente distinta. Mientras más se reúnen, más se sienten atraídos
hacía el otro. Y luego, una noche, ella le dice— “Pausé para el efecto dramático. “Solo me
queda medio año de vida.”
Ayase-san suspiro en sorpresa. Si, era una sorpresa muy grande. Digo, mira a mi reacción
cuando Yomiuri-senpai me dijo lo mismo.
“El clímax empieza de allí en adelante, pero no quiere contarte demasiado, así que lo dejare
ahí.”
No estoy hablando con Maru, pero tiendo a seguir hablando mucho sobre algo si estoy de
ánimos. Eso solo demuestra que la película “no estuvo nada mal”, pero en realidad dejo una
gran impresión en mí. También muestra que he estado pensando en comprar el material
original.
“Gracias. Suena interesante.”
“¿Cierto? Si no fuera por tu examen de compensación, te recomendaría que fueras a verlo
hoy.”
“Después de que el examen termine.”
“Claro.”
“Si hay un material original, puede que simplemente lea eso en su lugar. Ya que, he querido
mejorar mis notas de Japones moderno, creo que debería leer más libros también.”
“No creo que una novela ligera vaya a aparecer en el examen.”
No si la literatura ligera es técnicamente parte de las novelas ligeras o la literatura.
“Nunca he leído novelas ni manga. Tal vez, haya algo que pueda aprender de estos.”

88
“Tal vez”
Sin embargo, técnicamente hablando, Ayase-san no es mala entiendo los conceptos de la
literatura. Ella solo tiene problemas con trabajos que demuestran emociones que no son de
ella. Si alguien ama a alguien y, aun así, lo insulta, o, si gritan para matar a alguien, a pesar
de sus verdaderos sentimientos, puede que se pierda. Cuando le dije al respecto, ella parecía
ligeramente molesta.
“Ellos simplemente deberían ser honestos al respecto.”
“La gente actúa distinta entre ellos. Así, es como el drama nace.”
Si dos personas que se han enamorado pudieran poner sus sentimientos honestos en
palabras, la historia terminaría. Por supuesto, hay muchas historias como esa.
Las discrepancias ocurren cuando la gente no se ajusta a alguien más. Tanto las tragedias
como las comedias nacen de esto. Una historia de amor dramática usa las discrepancias y
malentendidos para avanzar la trama.
“Realmente no lo entiendo.”
“Por eso que deberíamos dejarlo como una caja negra, y solo preocuparnos en los pocos
trabajos que podrían aparecer en los exámenes, además de correlacionar información de
estos. Por cierto, ¿sientes que estás haciendo algún progreso?”
“Solo estoy trabajando en las preguntas de prueba, pero siento que estoy obteniendo más
puntos que antes. Parece que lo que dijiste era verdad, Asamura-kun. Si recuerdo el pasado
histórico y su relación a la obra, siento que puedo contestar más preguntas.”
“Por qué es un examen después de todo.” Siento la necesidad de resaltar eso.
“¿A qué te refieres?”
“Ya que estamos haciendo un examen, no van a haber problemas o preguntas que no tienen
una respuesta. Ayase-san, ¿has oído de un final abierto?”
“¿Cómo una conclusión abierta?”
“Es un nombre diferente para eso, pero sí.”
Ella debe estar tomándose esto enserio. ¿Es por eso por lo que suena tan raro? Dudo que
Ayase-san se haga la tonta.
“Pasa mucho en las películas. La película termina sin que sepas que ocurre con el
protagonista. Es básicamente un final que deja la conclusión para la imaginación de la
audiencia.”
“Odio eso. Probablemente me estresaría.”
“Supuse que dirías eso. En fin, el punto es que eso no ocurrirá en un examen.”

89
Y esto no está limitado a los finales abiertos en particular. Hay muchas otras situaciones en
que el autor no explica todo a detalle, en su lugar, dejándoselo a la interpretación del lector.
Podría listar una lista de ejemplos de esto. Sin embargo, estos no aparecen en los exámenes
tampoco. No puedes la calificar la opinión de alguien sobre algo, después de todo.
Especialmente si varia de persona en persona.
“Eso tiene sentido.”
“Exactamente, por lo cual harán preguntas sobre las cual la experiencia del lector no serán
distintas… al menos no a un nivel en que podrían afectar tu calificación. Un famoso profesor
de una escuela de repaso dijo: “No va a haber una pregunta en la que no puedas elegir una
respuesta de la pregunta de opción múltiple.”.”
Además de las preguntas en que tu creatividad, originalidad, o conocimiento sobre un tema en
particular está siendo probada, por supuesto.
“Es un poco directo, pero tiene sentido.”
“¿Cierto?”
Sin embargo, debo estar de acuerdo en que mantenerlo poco claro en algunos momentos es
lo que hace a los libros tan agradables. En tal caso, la falta de claridad estimula tu
imaginación. Puede que prefiera las relaciones directas que omiten tener que adivinar cosas
en la vida real, pero puedo ganar más puntos de vista de diferentes cosas leyendo libros e
incrementando mi conocimiento. No solo estoy escapando un pensamiento cerrado mediante
leer libros, pero también puedo entrenar mi imaginación y creatividad, anchando mis
horizontes. Es por eso que no quiero que Ayase-san lea libros solo por la sed de
conocimiento… Aunque, realmente no me quejaría si lo hiciera.
“Así que… ¿Estas saliendo con Yomiuri-senpai?”
Casi escupo café. A que te refieres con eso ¿eh? Cuando me di cuenta de que me estaba
mirando, inconscientemente me senté derecho y respondí como si fuera un acusado y
estuviera siendo interrogado por el fiscal.
“No somos así.”
“¿De verdad?”
“De verdad. Ella solo es mi superior en el trabajo.”
“Hmm.”
“Le gustan los libros, así que, nos llevamos bien. Eso es todo.”
“Tu lees bastante también, ¿verdad? Esa diferencia es significativa, supongo. Yo también
debería leer más… Tal vez tenga que ir de compras.” Dijo Ayase-san, solo para parar
repentinamente, eligiendo bien sus palabras. “Gran énfasis en “Tal vez”.”

90
“Estoy más que feliz de ver el nacimiento de otro amante de los libros. Pero, tus exámenes
son más importantes justo ahora.”
“¿Eh? Ah, si… Tienes razón.” Ayase-san sonaba un poco avergonzada, y dirigió su mirada de
vuelta hacia su teléfono.
Ella puso sus audífonos inalámbricos en sus oídos y abrió sus notas, señalando que estaba
entrando en modo de estudio. Limpié después de que terminé de comer mi desayuno, llené la
lavavajilla, y volví a mi habitación. Tengo otro turno entero en el trabajo que empieza en la
tarde. Ya que fui a la cama después de llegar a casa anoche, aun necesitaba terminar mi
tarea. Ya que mañana es la fecha límite de dicha tarea, estaba entrando en un poco de
pánico. Me concentré en lo que estaba trabajando hasta que la alama de mi teléfono sonó.
Gracias a eso, una vez más, fui incapaz de comer un almuerzo debido.
Cuando salí de la casa con aire acondicionado, el verano me golpeo como una onda. Fui
forzado a parpadear varias veces por la luz solar golpeando mi cara. Nuestro querido sol está
motivado el día de hoy. Incluso podía sentir el débil aroma de asfalto rostizado. Aunque acaba
de empezar la tarde, la temperatura ya había pasado los 30 grados. Este era el tercer día de
mediados de verano.
A pesar del hecho de que era domingo, una gran multitud se formó en frente de la estación de
Shibuya. De alguna forma pasé por allí, llegué a la tienda, me cambié a mi uniforme en la
parte de atrás, y salí al frente. Hoy, mi turno termina a las 9pm.
“Ey, Junior-kun.”
Cuando entré, Yomiuri-senpai me saludó. Actuó igual que siempre, casi como si el evento de
anoche nunca hubiera ocurrido. Por supuesto, eso lo hizo más fácil para mí, y estuve
agradecido por ello. Debe ser buena leyendo el ambiente.
“Hola senpai. ¿Estas llenando las estanterías?”
“Eso es correcto. ¿Podrías ayudarme?”
“Por supuesto.”
Yomiuri-senpai estaba empujando el carrito con una caja de cartón en frente de ella. Cuando
eché un vistazo dentro, pude ver algunas revistas pesadas ahí. Afortunadamente, pude evitar
la caja registradora hoy, así que, en su lugar, me concentré en llenar los espacios vacíos en
las estanterías y organizar las demás. Si tuviera un momento, organizaría las portadas
dobladas también, o pondría los libros devueltos en una caja de cartón. Cuando trabajas en
una librería, siempre hay algo para hacer.
Por supuesto, no le puedo decir a la tienda que ordene ningún libro, pero puedo decirle a
Yomiuri-senpai sobre ellos, y ella se los puede recomendar en mi lugar.
“Revistas de mujeres, eh… Parece duro este mes.”
“Correcto. Probablemente están en mi top 3 de libros con los que es difícil lidiar.”

91
“Oh si, los extras son terribles.”
Para las revistas dirigidas a las mujeres o amas de casa, siempre hay extras sin límite
añadidos a cada volumen. Gracias a eso, las revistas son siempre gruesas y pesadas. Estos
extras contenían bolsas ecológicas, muestras de maquillaje, o monederos elegantes. Cuando
tienes estos extras grandes, tienes que asegurarte de que no terminen regados por ahí.
Para lograr eso, puedes amarrarlos juntos con hilo o cinta, o puedes usar bandas elásticas.
Ambas opciones tienen sus ventajas y desventajas. Mantenerlos juntos con hilo o cinta
siempre es una forma segura de atarlos juntos, pero en caso de que uses demasiado, puede
dañar la revista en el proceso. Las bandas elásticas son fáciles de poner y quitar, pero, si
alguien recibe una revista sin su extra, conseguirás quejas.
Por supuesto, podrías sellarlos juntos en la misma cobertura plástica, pero sellar revistas que
ya son gruesas es algo que pocas librerías hacen. Al menos, dudo que el costo de hacerlo lo
haga valer la pena.
“Desearía que al menos las hicieran del mismo tamaño que las revistas. Realmente no les
importa lo difícil que hacen apilarlas. Ten, sostén esto.”
“¡Woah! No solo me lo arrojes… Wow, esto está realmente desbalanceado.”
“Puedes apostar.”
Esta vez, añadieron una pequeña caja de papel de casi el mismo tamaño que la revista, lo
que desbalanceaba el peso de las otras revistas.
“¿Si quiera que hay aquí?”
“Alguna clase de caja del tesoro.”
“¿Eh?”
Cuando mire la portada, decía lago sobre un accesorio dentro de la caja, No pondrían joyas
reales dentro del extra de una revista, pero, aun así, la portada lo hacía sonar como algo
extravagante.
“¿Acaso no es esto… falsa publicidad?”
“Debería estar bien. Dice que es “algo como una caja del tesoro.”
“Pero…” Dudo que ese argumento sirva en la corte.
“La parte de afuera de la caja es decentemente grande, pero el interior es en lo mejor un
tercio. Por eso son imposibles de balancear.”
“¿Por qué no lo pusieron en el medio simplemente?”
“Supongo que hicieron la caja primero. Luego la caja termino siendo más grande al final.”
“Aaah…”

92
No sabía que está pasando, pero la lógica de senpai tenía sentido.
“Ya está bastante pesado, pero pesa mucho más en un lado que en el otro.”
“Sera muy difícil de apilar, sip.”
“Aun así, esta revista se vende muy bien, tenemos que apilarla de alguna forma.”
“Démosle un intento.”
Sin embargo, en cuanto llegamos a la plataforma en frente de las revistas, fue tan malo como
había esperado, y maldije en voz baja. Cuando empezamos a apilar las revistas, solo
podíamos apilarlas a dos tercios de la altura de la torre a su lado. Mas que eso haría que la
torre se incline y eventualmente caiga. Ya que la portada es generalmente suave y
resbaladiza, se deslizan con facilidad y se caen fácilmente.
“Esto no está funcionado.”
“Concuerdo. Puede que sea posible si alternamos entre al derecho y al revés.”
“Entonces no podrías ver la portada después de que se venda el primero. No puedes hacer
eso.”
“Claro~”
Esto es bastante problemático. Al final, decidimos apilar al revés de la mitad para abajo, con la
mitad de arriba mostrando la portada. Incluso si algunas copias de la revista son vendidas, no
deberían llegar a la parte en que la portada esta al revés, al menos, no antes de que podamos
añadir más copias encima de esas. Una vez que nos quedemos sin revistas completamente,
podemos simplemente darle la vuelta a las de abajo. Es más trabajo, pero al menos eso les
dará un trato adecuado a las revistas. Después de eso, hicimos el resto de pilas alrededor de
estas.
“Bien, esto debería bastar.”
Después de lentamente trabajar en la montaña de libros en la caja de cartón, levanté mi
cabeza cuando no recibí una respuesta de Yomiuri-senpai. Ella ni siquiera me estaba
mirando. Su mirada estaba fija en un punto cerca de la esquina de la estantería.
“Esa chica parece estar buscando algo. Supongo que iré a preguntar si puedo ayudarla.”
Seguí la mirada de Yomiuri-senpai. No estaba mirando a la estantería de revistas, pero a un
lugar más alejado. Una chica de mi edad estaba parada allí, actuando confundida. Tenía
cabello claro y un piercing en su oreja que brillaba con las luces de la tienda. Justo cuando
pensé Espera, ella se ve familiar, Yomiuri-senpai ya estaba caminando hacía ella, hablándole
en modo empleado.
“¿Por casualidad estas buscando algo?”
La chica reacciono sorprendida y miró a senpai.

93
“Umm, estoy buscando un libro…”
“¿Eh? ¡¿Ayase-san?!”
Cuando levanté mi voz, Yomiuri-senpai se dio la vuelta hacía mí, y la chica me dio una mirada
desde la distancia. Supongo que no se dio cuenta de que era yo por un segundo. Supongo
que eso tiene sentido. Esta debe ser la primera vez que me con el delantal de la tienda. Su
boca estaba abierta, y cuando Yomiuri-senpai vio esto, empezó a correr hacía ella, como un
gato casando a su presa. Ella definitivamente va a usar esto para un chantaje luego.
“Así que buscas por un libro. ¡Déjame ayudarte!”
“Um, muchas gracias.”
“¡Déjamelo a míííí!”
Extrañamente incomodo lenguaje formal salió de la usualmente extrovertida chica, mientras la
diligente chica literaria empleada brillaba con curiosidad. Yomiuri-senpai, estas mostrando tu
verdadera yo aquí. Me les acerqué a las dos, empujando la carretilla.
“Ey, eres la hermana pequeña de este chico, ¿verdad?” Preguntó Yomiuri-senpai mientras me
apuntaba.
“Ah, sí, eso es correcto. Así que, um, ¿Quién eres tú?”
“Yomiuri Shiori, gusto en conocerte.”
“Ayase-san hizo una expresión satisfecha. “Ah, así que tú eres…”
“¡Wow! Realmente eres una belleza, ¡Justo como dijo Junior-kun! Tan linda y tierna~”
“¿Eres alguna clase de hombre borracho, Yomiuri-senpai?”
“¿Cómo pudiste saberlo, Junior-kun? ¿Acaso visitaste un bar antes, señor menor de edad?”
Respondió ella sin piedad mientras me les acercaba.

94
Si hacía alguna clase de reacción ahora, sería mi derrota, por lo cual, mantuve una expresión
estoica.
“Más importante, ¿Qué te trae por aquí, Ayase-san?”
Asumí que se estaría concentrando su tiempo en estudiar, así que pregunté como si fuera
comportamiento extraño, a pesar de ser bastante ordinario.
“Vine aquí a comprar un libro…”
“Junior-kun, ve y guarda estos, ¿quieres?” Senpai me preguntó, apuntando a la carretilla.
Ahora que lo pienso, estamos en el trabajo, así que eso debería ser la prioridad. Empujé la
carretilla de vuelta a la parte de atrás, aunque un tanto inconforme—y corrí de vuelta a
máxima velocidad. Cuando volví, las dos aún estaban hablando como antes.
“Ya veo. Así de grande, ¿eh?”
“¿No es eso normal?”
“No creo que eso sea algo que puedas llamar normal…”
¿De qué demonios están hablando?
“Oh, ¿Volviste tan pronto, Junior-kun? Fueron vagamente dos minutos.”
“Jaaa, uff, ¿lo contaste?”
¿Cómo puede ser tan buena siendo multitareas?
“Solo voy con lo que siento.”
“¿Quieres decir intuición? Por cierto, ¿no fuiste tu quien trajo la carretilla en primer lugar?”
“No me gusta cuando mi junior tiene tanta percepción.”
“Dile eso a los alquimistas en otra ocasión… Sheesh. (NT13: Referencia a Fullmetal Alchemist.) Así que, ¿le
preguntaste a Ayase-san que está buscando?”
“Aun no.”
Haz tu trabajo, ¿Quieres?
“Um, Asamura-kun, estoy buscando por un libro de referencia. Hubo un lugar en que me
quede atascada… y también, esa película que viste ayer. Pensé que compraría el material
original mientras estoy aquí.”
Ya veo, eso explica por qué se tomaría un descanso de estudiar—o eso diría un personaje de
un anime o manga, y estaría de acuerdo con ella. Sin embargo, los humanos no son tan puros
como para actuar con una sola intención. Tener un solo motivo es casi… irrealista. No creo
que estuviera mintiendo exactamente, pero, si eso fuera verdad entonces la posibilidad de que

96
esté interesada en lo que está haciendo un familiar es probable. Sin mencionar que, siempre
había estado curiosa por Yomiuri-senpai.
“Oh vaya, ¿estás interesada en esa película, hermanita? Hoy es su ultimo día en el cine.
¿Debería acompañarte a la función de tarde en la noche?”
“Ah, eso es un poco…”
“Ayase-san tiene que estudiar. ¿Podrías no llevarla por el mal camino?”
“Una flor pecadora crece absorbiendo a sangre de gente hermosa.”
“Pero que ineficiente. Las flores que crecen con agua y luz terminan siendo muy superiores.”
“Eso es una crítica bastante dura que estás haciendo. Bueno, dejemos las bromas de lado.”
“Pero hablaba en serio.”
“Tenemos nuestro trabajo como empleados de la tienda.”
“Yo estaba haciendo mi trabajo. ¿Qué hay de ti?”
“Junior-kun, no tenemos tiempo para charlar durante nuestro turno. ¡Necesitamos traer total
satisfacción a nuestros clientes!”
“…No tengo objeciones con eso.”
Digo, los otros clientes se están riendo de nuestra conversación. Quiero salir de aquí lo más
pronto posible.
“Así que, hermanita, el libro que estas buscando es—“
“Es Saki.”
“¿Hm?”
“Ayase Saki.”
“¿Ayase?”
“Puedes llamarme Asamura Saki también, pero eso haría que diferenciarnos fuera difícil, así
que, siéntete libre de llamarme como quieras.”
Creo que esta podría ser la primera vez que oigo a Ayase-san referirse a sí misma como
“Asamura Saki”. Este nombre es familiar a mis oídos, haciéndolo sentir un tanto fresco. Pero
supongo que eso tiene sentido. Por esa lógica, hay una posibilidad de que terminare como
“Ayase Yuuta”. Si me presento de esa forma, me pregunto si ella se sentiría de la misma
forma que me siento ahora.
“Hmm, ya veo. Por eso es que Asamura-kun te ha estado llamando “Ayase-san”, ¿eh?
Entonces te llamare Saki-chan. Así que, sobre el libro de referencia, eso debe estar en la
sección de educación. Deberíamos empezar con la novela primero.”

97
“Si. Y… Asamura-kun.” Dijo Ayase-san, mientras me miraba. “Si tienes algún otro libro que me
recomiendes, por dímelo. Creo que los libros que te gustan podrían ser un buen lugar para
iniciar.”
“¿Los míos?”
Ayase-san asintió.
“Supuse que, si me recomendabas algo, sería algo bueno. Ver películas todo el tiempo seria
caro, pero si solo son libros de bolsillo, podría comprar unos cuantos, y seguramente mejorar
en mis estudios también.”
“Ya veo. Una de las cosas buenas sobre las novelas es lo poco que gastas. ¡Realmente lo
entiendes, Saki-chan!”
“También está la reciente subcultura de películas.”
Supongo que tiene sentido. El precio es el factor más grande al decidir si comprar un libro o
no. Ya que trabajar de medio tiempo me asegura suficiente dinero para gastar, no me
preocupo tanto por el precio. Sin mencionar que, los libros no son demasiado caros para
empezar. Pero probablemente solo piense eso porque me gustan los libros.
Maru incluso me dijo antes “Realmente no te importa nada más que los libros, ¿eh?” Con un
tono exasperado. Es verdad que no estoy interesado en hacerme ver tan bien como Ayase-
san lo hace. Soy el tipo de persona que piensa que ropa de marca es demasiado caro. Pero
todos tienen sus propios valores. Solo mira a Maru. Él compra los blue-rays de los animes en
el momento en que son lanzados. Por eso estuve ligeramente molesto cuando me dijo eso.
“Pero incluso si me pides por recomendaciones, eso no es tan sencillo. No sé qué clase de
intereses tienes.”
“Si tiene curiosidad por “Intervalo nocturno de Azure”, ¿Por qué no recomendar algo similar?
Después de todo, puedes hacer recomendaciones basadas en esa clase de gustos.”
“Ah, eso tiene sentido.” Estaba un poco agradecido con Yomiuri-senpai por darme una mano.
Eso es lo que es un superior en una librería.
“Entonces, elegiré uno del género de literatura ligera. Creo que algo más realista estaría mejor
para iniciar… Ah, antes de eso, el material original. ¿Aún tenemos alguno de los volúmenes?”
“No creo que aun hallan en exposición, a pesar de que lo hallas organizado antes. Debe estar
en las estanterías, y puede haber una posibilidad de que un cliente no lo haya encontrado allí,
así que…”
Entonces, el vice manager de la tienda llamo a Yomiuri-senpai. Le pidió hacerse cargo de la
registradora, ya que, ella es prácticamente perfecta para el trabajo por su personalidad y
apariencia. Con una expresión de resignación y aceptación, ella acepto. Dando una breve
despedida, senpai fue hacía la registradora. Senpai, nunca olvidare lo que me enseñaste. Por
favor, se fuerte.

98
“¿Es la caja registradora de mucho problema de casualidad?”
“Creo que lo es. Básicamente, requiere mucha comunicación breve con gente que
generalmente no te molesta considerando tus circunstancias.”
Cuando dije eso, la cara de Ayase-san se apretó, y abrazo su propio cuerpo con sus manos.
Vamos, no es tan aterrador. En fin, la llevé a las estanterías de literatura ligera y empezamos
a buscar por esa novela. Tal vez sea gracias a que estaba en las estanterías, tal vez porque
aún era temprano, pero aún quedaba una sola copia.
“Por aquí…”
“Ah, leí el manga de esto. Así que estaba basado en una novela, ¿eh?”
“Supuse que una historia con varias adaptaciones sería un buen lugar para empezar.”
Aunque depende de tus gustos particulares si disfrutas una novela especifica o no.
“La sección de educación está por allí. Hay un letrero de “Contratando empleados de medio
tiempo” colgando justo en frente de esta. Aunque puede ser difícil de leer con la poca luz. En
fin, la estantería está a la derecha de eso.”
“Aah, ya veo. Lo entiendo… creo.”
“Si tienes problemas, siente libre de preguntarle a algún empleado, o vuelve y te llevare allí.”
“Está bien. Debería ser capaz de encontrarla yo misma. Estas trabajando ahora, después de
todo.”
“Entendido. Entonces volveré al trabajo.”
“Volver, ¿eh? Oh si, ese delantal se te ve muy bien.”
“Eso es… Gracias.”
Recibir un cumplido de repente me dejo más sorprendido que feliz, para ser honesto. Si
pudiera, me habría gustado llevarla a la sección yo mismo, pero ya había pasado mucho
tiempo con Ayase-san, así que más que esto sería considerado vagar.
Con el material original de la película y los dos libros que le recomendé en mano, Ayase-san
fue hacía la sección. Después de mirar el poster, fue hacía la derecha. Después de verla
partir, continué con mi deber de organizar las estanterías.
Después que un poco de tiempo había pasado, Ayase-san me llamo por la espalda. Cuando
me di la vuelta, ella estaba cargando otro libro pesado, el cual, parecía ser alguna clase de
libro de referencia.
“Compraré esto y luego me iré a casa. Gracias por ayudarme durante tu turno.”
“Estoy feliz de haber podido ayudar. No te preocupes por eso.”

99
Vi como Ayase-san caminó hacía la registradora, cuando de repente, alguien me llamo por el
lado.”
“Disculpe, ¿Dónde está la registradora?”
Cuando me di la vuelta, vi a una mujer anciana cargando una revista gruesa. El brazo con el
que lo sostenía estaba temblando. Aunque tenía una bolsa con ella, probablemente pensó
que meter el libro dentro antes de pagar la metería en problemas, siendo eso el por qué lo
cargaba con una sola mano.
“La caja registradora está a la izquierda después de que camines por este pasillo… pero
¿Quiere que le ayude a cargar eso?”
“No debería, pero… ¿puedo pedirte eso?”
“Si, por supuesto.” Recibí la revista, la cual terminó siendo la pesada con la pequeña caja
añadida.”
Escolté a la anciana a la registradora, y ya que estaba libre justo ahora, pude encargarme de
la compra también.
“Realmente me ayudaste. Muchas gracias.”
“No no. Muchas gracias por su compra.”
La anciana guardó la revista en su bolsa y se fue después de dar un breve adiós.
“Por favor espera un momento.”
Entonces, escuché una voz familiar viniendo de la registradora a mi lado, perteneciendo a
Yomiuri-senpai. Coincidentemente, la cliente con la que estaba lidiando era Ayase-san.
Parecían haber terminado el proceso de pago. Senpai puso el cambio en un plato plateado en
frente de Ayase-san y deslizo los libros en una de nuestras coberturas originales de la tienda.
“Eres muy rápida.” Dijo Ayase-san, hablando con un tono de admiración en su voz.
Las dos no se habían dado cuenta de que podía escucharlas.
“Mm, bueno, estoy acostumbrada. Yuuta-kun es muy rápido, también.”
“¿Yuuta-kun? Ah, Asamura-kun.”
“Correcto, Seria confuso si lo llamara Junior-kun, ¿no? Toma, tus tres libros… Um, querido
cliente, ¿le gustaría que ponga una cobertura en tu libro de referencia también?”
Es un poco tarde para el lenguaje formal, senpai.
“No es necesario, gracias.”
“Entendido. Aunque claro, él es el único que ha empezado a trabajar después de mí, así que
técnicamente es mi único Junior-kun. Oh, y aquí está tu compra completa.” Senpai puso los
cuatro libros en una bolsa y se lo entregó a Ayase-san.

100
“Muchas gracias.”
“Igualmente. ¡Muchas gracias por tu compra! Si alguna vez quieres ver a Yuuta-kun trabajar,
¡puedes venir cuando quieras!”
“Eso no es el por qué yo…”
“Para ti, Saki-chan, te adicionare una sonrisa gratis, ¡por 0 yenes!”
¿Así que le cobras a los otros clientes, senpai? Ayase-san, sin embargo, ignoró el comentario
y salió de la tienda. El siguiente cliente inmediatamente se movió en la fila, y yo volví a las
estanterías.
Cuando nuestro turno terminó, Yomiuri-senpai vino a hablar conmigo.
“Tu hermanita de verdad es linda~”
“¿Todavía sigues con eso?”
“Cuando tengas mi edad, tendrás que absorber la esencia de los jóvenes, o terminaras
pudriéndote más rápido~”
¿Qué eres? ¿Un vampiro?
“No creo que estés tan lejos en edad.”
“Estamos hablando de escuela y universidad aquí. Es una gran diferencia. Realmente no lo
entiendes, Junior-kun.”
“Siento que nunca lo hare, para ser honesto.”
“Aunque, ella era realmente linda. Tenía reacciones tan vivas. Cuando tu llegabas como tema,
sus expresiones cambiaban ligeramente. Junior-kun, creo que esta es una gran oportunidad.”
“¿Una gran qué?”
“¡Una gran oportunidad~!”
Por un segundo, fui incapaz de entender de que estaba hablando. Sin embargo, cuando vi su
gran sonrisa y sus ojos brillantes, lo entendí. Básicamente, está diciendo que las reacciones
de Ayase-san indican interés romántico.
“No, definitivamente no es eso…”
“¿Realmente? ¿Estás seguro?”
“Ayase-san es solo mi hermana, ¿okay?”
No puedo verla de ninguna otra forma, y estoy seguro de que Ayase-san se siente de la
misma forma. Debe hacerlo.
Mi turno del día terminó, y fui directo a casa. Mis dos padres seguían despiertos, así que
comimos la cena juntos. Aunque era bastante tarde, 10pm, ellos me esperaron hasta

101
entonces. Akiko-san había ido en grande por primera vez en un tiempo. Hizo un excelente
pollo frito. Mientras comíamos, mi padre seguía hablando de lo bueno que era, mientras
tragaba de todo. ¿Cómo puede tener tanta energía a pesar de haber estado viviendo con ella
por un mes ya?
Ayase-san no estaba con nosotros en la mesa. Aparentemente comió más temprano, y ahora,
estaba en su habitación estudiando. No vi a Ayase-san otra vez esa tarde.

102
 20 de julio (lunes)
Era la mañana del lunes de una nueva semana. Una vez entré al aula, pude sentir mi fuerza
física abandonar mi cuerpo. Todo me parecía una película en blanco y negro. Podía escuchar
fragmentos de las conversaciones de mis compañeros, pero sus voces sonaban mucho más
tranquilas que antes. Reinaba una atmósfera de pereza.
La razón para esto era simple. Justo a media semana comenzarán las vacaciones de verano.
Es distinta a la idea de la próxima semana llegarán las vacaciones de verano, la cual reinaba
la semana pasada. Los exámenes finales habían terminado y las vacaciones de verano
estaban a la vuelta de la esquina. Es prácticamente imposible pedirle a la gente que muestre
algún tipo de motivación para un desafío cuyo resultado ya conocían.
Mientras observaba el paso del tiempo dentro del aula moviéndose un poco más lento de lo
habitual, un estudiante entró al aula caminando lentamente.
“Buenos días, Maru. Las prácticas matutinas deben ser duras”.
“Hola, Asamura…” Tanto su voz como su expresión estaban apagadas.
Aunque no muchos de nuestros clubes deportivos compiten a nivel nacional, hay un montón
de ellos que ponen suficiente esfuerzo para, al menos, llegar a la mitad del camino con
solidez. Mi buen amigo Maru Tomokazu mantiene una posición competitiva en el club de
béisbol, por lo que tiene entrenamientos matutinos y después de la escuela prácticamente a
diario. Normalmente no está tan exhausto como lo está ahora, así que seguro pasó algo.
“Pareces un árbol seco sin tu habitual ánimo. ¿Qué ocurrió?”
“Perdimos el segundo partido de las preliminares locales”.
“Así que estás deprimido”.
“No, no realmente. Sólo significa que las practicas serán incluso más intensas durante las
vacaciones de verano”.
“¿No debería ser lo contrario? Generalmente se practica con más intensidad si has avanzado
en el torneo”.
“Incluso si te esfuerzas al máximo durante las practicas, hay un límite en cuánta habilidad
realmente puedes adquirir en un breve periodo de tiempo. Puedes tomarte descansos para
mejorar tu condición física, puedes evitar cualquier riesgo o lesión si asistes de las practicas,
esa clase de cosas. Los demás rara vez se esfuerzan al máximo durante las prácticas si están
en algún torneo importante”.
“Ya veo. Suena lógico”.
“Sin duda… Mmm”. Maru se sentó en su silla, desprovisto de toda energía, y observó el
interior del aula con los ojos entrecerrados.

103
Mientras observaba a nuestros compañeros hacer planes para las vacaciones de verano en
medio de esta perezosa atmósfera, Maru murmulló algo.
“Debe ser genial ser capaz de disfrutar las vacaciones de verano”.
“¿Eres la clase de persona que se sentiría celoso por eso, Maru?”
“Por supuesto que lo soy. Tu tiempo libre es el tesoro más grande que puedas tener. Ahora
bien, yo fui quien decidió invertir mi tiempo en el club de béisbol, así que no puedo quejarme”.
“¿Entonces por qué estás celoso?”
“Que no tengo mucho tiempo para ir al cine. Estrenan un montón de películas grandiosas
durante las vacaciones de verano, intentando hacer que las familias y parejas jóvenes vayan a
verlas en sus tiempos libres. Debido a que estoy comprometido con las practicas, no puedo ir
a verlas”. Maru dejó escapar un profundo suspiro. Eso me hizo reírme mentalmente, pues
pensar así era muy propio de él.
No sé cómo sentirme respecto a alguien que ve una película tras otra debido a que las
prácticas son lentas cuando está en un torneo importante, pero así es como Maru Tomokazu
es. Sus procesos reflexivos siempre son un poco distintos a los convencionales.
“También hay un montón de películas en las que estoy interesado”.
“Como ‘Intervalo de la Noche azul’?”
“¿Eh? Ese es un drama del montón, amigo. Podría ser buena para las chicas que quieren su
dosis diaria de depresión, o parejas que necesitan una excusa para ponerse cariñosos en
público, pero un cinéfilo como yo no estará satisfecho con algo como eso”.
“¿En serio la estás juzgando sin siquiera verla? Eso te convierte en un fracaso como fanático
de las películas. Te digo que es realmente buena”.
“Espera, ¿ya la viste, Asamura?”
Ah, creo que lo arruiné. Sería malo si me preguntara ¿Por qué? ¿Con quién? ¿En qué
situación?, así que tuve que elegir mis palabras con mucho cuidado.
“Estaba interesado en la versión original desde que la vi en el trabajo, así que fui solo a verla
después del trabajo”.
“Asamura… Fuiste a verla en una cita, ¿no?”
“¿Eh? No, ¿de qué estás hablando?”
Ni siquiera lo pregunté, pero aun así especificaste que fuiste solo. Siempre actúas
independientemente, así que no había necesidad de que hicieras dicha aclaración”.
“¿Acaso eres alguna clase de detective? Estás pensándolo demasiado”. Traté de permanecer
en calma, pero podía sentir como sudaba por debajo de la camisa.

104
Maru me observaba a través de sus gafas como lo haría un ave de rapiña a su presa. Se
sentía como si él estuviera mirando directamente a mi alma, lo que me hizo sentir realmente
incómodo. Me hace pensar que sería lo mejor confesarle que fui a ver la película con Yomiuri-
senpai. ¿Es así como se siente un criminal cuando está acorralado? Ahora bien, él no tiene
ninguna prueba sólida para esto.
“Con Narasaka, Ayase, y ahora… Asamura, ¿no estás muy frustrado sexualmente?”
“Te digo que lo estás malinterpretando”.
“¿Bromeas? He escuchado reportes de personas que dicen que has estado hablando con
Narasaka por aquí y por allá. ¿Cuándo fue la última vez? ¿Frente a la biblioteca hace un
tiempo?”
“Eh, espera, ¿me están acosando? Saberlo me da un poco de miedo”.
“Las personas tienen ojos por doquier. Tus pecados serán revelados”.
‘Las paredes tienen oídos’, ‘las puertas deslizantes tienen ojos; ‘la gente habla’—todos estos
son dichos que repentinamente comenzaron a sonar más creíbles que nunca.
“Creo que es un poco excesivo llamar ‘pecado’ al hecho de que hablé con Narasaka-san”.
“En lo que respecta a todos los hombres que están enamorados de ella, eso es un crimen
muy grave… No fuiste a ver la película con ella, ¿cierto?”
“No fui con… nadie”.
Estuve a punto de decir ‘con Narasaka-san’, pero rápidamente me corregí. En respuesta,
Maru chasqueó la lengua. Qué manera tan terrorífica de intentar hacerme responder lo que él
quiere escuchar. Este sujeto es peligroso.
“Bueno, tú sabes. Si comienzas a sentir deseos de experimentar el amor sensual, sólo
házmelo saber. Yo soy el número uno cuando se trata de relaciones humanas, y apoyaré tu
amor tanto como pueda”. Me mostró sus blancos y sanos dientes mediante una sonrisa y me
dio un pulgar arriba.
Con toda honestidad, el ingenio de Maru es lo suficientemente impresionante como para
hacerse amigo hasta de sus enemigos, pero yo no me siento cómodo teniéndolo como aliado,
en absoluto.
“Si eso ocurre, confiaré en ti”.
“¡Excelente!”
Cuando le di una breve respuesta, Maru no mostró intenciones de querer seguir
interrogándome. Gracias a su sensibilidad y conocimientos de otras personas, seguramente él
sabe que fui al cine con alguien más, pero, en lugar de dejarse llevar por su curiosidad,
prioriza mis propios sentimientos al respecto. Saber cuándo ceder es algo muy maduro de su
parte. Él realmente es un gran amigo.

105
… Aunque decirle eso a la cara sería realmente incómodo, así que no lo haré.
Terminaron las clases de hoy. Maru se fue rápidamente hacia sus prácticas de béisbol, y
todos mis demás compañeros salían lentamente en pequeños grupos. Los observaba a todos
mientras permanecía sentado. Tenía mi teléfono en la mano, pasando el rato leyendo
novedades en las redes sociales o en las noticias, esperando. Poco después, el último grupo
de dos estudiantes, quienes habían permanecido en el aula platicando sobre quién sabe qué,
finalmente se marcharon, dejándome solo en el aula.
Un intenso calor veraniego entraba por la ventana entreabierta, y el canto de las cigarras a la
distancia me asaltó con una sensación de nostalgia. Supongo que todos los japoneses tienen
este sentimiento en las circunstancias adecuadas. ¿Quizás los japoneses tienen una reacción
automática en sus genes que les hace recordar sus ciudades natales en cuanto llega el
verano?
O, al menos, esa era mi hipótesis. Eventualmente, me levanté del asiento mientras daba un
suspiro. No estaba simplemente perdiendo el tiempo. Desde que Ayase-san y yo nos volvimos
hermanastros, decidimos que no deberíamos volver juntos a casa en medida de lo posible.
Debido a que ambos teníamos que regresar a la misma casa, nuestros caminos se
sobrepondrían en algún punto. Si terminábamos hablando el uno con el otro, sería muy
incómodo, así que quería evitar esa clase de situaciones.
… Sin embargo, esta decisión estaba a punto de apuñalarme por la espalda.
“Ah, ¡Asamura-kuuuun!”
“¿Eh?
Después de que me cambié de zapatos y estaba a punto de salir de la escuela, alguien me
llamó. Cuando me di la vuelta, una chica de brillante pelo me tocó el hombro.
“¿Cómo estás? ¡Qué coincidencia encontrarte por aquí!”
“¿Narasaka-san?”
Esta estudiante era Narasaka Maaya. Y, detrás de su hombro, pude ver a otra estudiante—
Ayase-san. ¿Eh? ¿Por qué sigue aquí? En el instante en que esta pregunta asaltó mi mente,
Narasaka-san me habló de nuevo.
“¡Vayamos juntos a casa!”
“Eh… Umm, ¿por qué?”
“¿Eh? ¿Por qué? Bueno… ¿porque seguimos aquí?”
“No sé qué se supone que eso significa. ¿Tienes que ir en la misma dirección?”
“Totalmente. Después de todo, visitaré la casa de Saki”.
“¿Eh?”

106
Miré a Ayase-san, en busca de una explicación. Ella juntó las manos como disculpa.
“Ella será mi maestra”.
“Ahh, ya veo. Pero… ¿no te importa que vayamos juntos a casa, Narasaka-san?”
“En absoluto. ¿Por qué me negaría?” Narasaka-san respondió sin dudar.
He aquí con nosotros la reina de los normies con cientos de amigos. Ella no tiene, en
absoluto, ningún impedimento psicológico para hablar con alguien del sexo opuesto. Es cierto
que, hasta este punto de mi vida, no he tenido experiencias como esta, pero no es algo raro
que grupos de chicos y chicas vayan juntos a casa. Debido a que tanto Ayase-san y yo
teníamos que ocultar nuestra relación para evitar cualquier malentendido, probablemente me
estaba preocupando por nada.
“Debido a tú vas al mismo lugar, no hay necesidad de que nos vayamos por separado. Cierto,
¿Saki?”
“Bueno, eso es cierto…” Ayase-san me observó.
… Supongo que no hay más opción que aceptar. Asentí resignado, y Ayase-san suspiró.
“Quizá no debí haber invitado a Maaya”, murmuró.
Después de eso, los tres salimos de la escuela. La incomodidad de regresar a casa con dos
chicas junto a mí hizo que se me secara la garganta. No puedo deshacerme de la
preocupación de que alguien nos observe. Al final, la conclusión de Narasaka-san fue la más
acertada. Cuando salimos de la escuela, todavía nos encontrarnos con algunos cuantos
estudiantes por aquí y por allá, pero ninguno de ellos volteó a vernos, y mucho menos nos
miraron con atención. Ver a un chico y dos chicas caminar juntos por la calle debe ser algo tan
normal que ni siquiera merece atención alguna.
Maru mencionó que alguien me vio con Narasaka-san, pero ahora que somos tres en un
mismo grupo, probablemente no resaltamos mucho. Después de alejarnos de la escuela,
caminamos desde Shibuya hasta Daikanyama, la cual era conocida en el área como el
camino de la “Colina Peculiar”. A pesar de que la escuela ya había terminado, el sol aún no se
ponía, lo que provocaba que el asfalto estuviera hirviendo. El sudor comenzó a escurrirse por
debajo de mi ropa, lo que me hizo sentir un poco triste.
Ayase-san caminaba junto a mí, limpiándose el cuello con un pañuelo. A pesar de que es una
humana normal como yo, nunca la había visto sudar ni poner una expresión de desagrado, así
que sentí que había hecho el descubrimiento del siglo.
Entonces escuché un sonido electrónico, que asemejaba a un clic. Cuando me di la vuelta, vi
a Narasaka-san un poco detrás de nosotros, sonriendo para sí misma con su teléfono en la
mano.
“Ah, ignórenme. ¡Sólo sigan caminando naturalmente!”

107
“¿Estás tomando fotos? Incluso si eres una amiga, no permitiré fotos sorpresa”, dijo Ayase-
san.
“No, no, no, para nada~ Estoy grabando. Es totalmente distinto”.
“El propósito es el mismo. Dame tu teléfono. Borrare ese vídeo”.
“¡Ahhhhh! ¡No me lo quiiiites! ¡Mi telééfono!” Narasaka-san le suplicó, pero Ayase-san le
arrebató el teléfono sin dudarlo.
Revisó la galería y borró el vídeo.
“Realmente odias que te tomen fotos, Saki. No había necesidad de que enloquecieras así. De
todos modos, iba a borrarlas~”
“No quiero. No me gustan. Si hubieras decidido no borrar alguna, habría tenido que quejarme.
Eso es patético, y no quiero dudar de ti, así que simplemente las borraré todas yo misma”.
“¡Estoy en problemas, Asamura-kun! ¡Saki me está aplastando con lógica!”
¿Por qué esperas que te apoye en esto? No me importa que me incluyan en su conversación,
pero por lo menos háganlo cuando el tema de conversación es un poco más cómodo. Por
supuesto, mi respuesta ya estaba predeterminada.
“Estoy bastante seguro de que Ayase-san tiene la razón en esto”.
“¡Eres un traidor, Onii-chan! ¡No tienes que estar de su lado solo porque parecen hermanos!”
“No recuerdo haberme convertido en tu aliado, ¿y podrías dejar de llamarme ‘Onii-chan’?”
Eso es algo que le dirías a hermanos de sangre. Por supuesto, debido a que no estamos
relacionados por sangre, somos muy diferentes entre nosotros, pero, gracias a que vivimos
juntos, siento que nuestros sistemas de valores y hábitos han comenzado a mezclarse un
poco. ¿Quizá es eso a lo que ella se refiere?
“A todo esto, ¿qué estabas haciendo? ¿Por qué comenzaste a tomar fotos tan
repentinamente?”
“Pensé que ustedes dos caminando juntos haría un revuelo en línea. ¿Qué tal si se convierten
en una de esas parejas de YouTube? ‘Una gal rubia y un chico antisocial se vuelven
hermanos’, o algo por el estilo. Definitivamente se hará viral”.
“No hay manera en que hagamos eso. No hay manera en que alguien disfrute ver eso”.
Ayase-san dijo sin dudar, y yo asentí.
“Estoy de acuerdo… Además, Narasaka-san, incluso si estás en lo cierto, escucharte referirte
a mí como ‘antisocial’ duele bastante”.
“Ah, no me malentiendas, no lo dije para insultarte. Es solo que vi un montón de estos
#BadBoy en Insta, y todos ellos son realmente súper guapos y muy populares con las chicas”.

108
“¿Ahora me estás llamando súper guapo? Suena sospechoso si me lo preguntas”.
“Ahhhh, ahí es donde te equivocas. No eres un chico guapo por naturaleza, pero
definitivamente lo serás si te ponemos un poco de maquillaje”.
Siento que ella va a herirme, no importa cómo lo diga. Estoy seguro de que Narasaka-san no
tiene malas intenciones, pero es realmente difícil señalar una cosa en la que esté equivocada.
“Además, hay un montón. Un montón de personas ven las transmisiones en vivo de esas
parejas de YouTube. En serio, un montón. Es difícil conseguir visitantes ahora que hay
muchas personas haciendo lo mismo, ¡pero hermanos haciendo transmisiones en vivo es algo
poco común! ¡Intentemos monetizar lo suficiente como para poder comprar una mansión!
“Monetizar… ¿Puedes generar dinero?”
Cuando este término relacionado al dinero apareció en el apasionado discurso de Narasaka-
san, Ayase-san mostró un poco de interés.
“¡Por supuesto! ¡Una vez que eres popular, el dinero comienza a llover!”
“El dinero comienza a llover…”
“Esperen, Narasaka-san, Ayase-san, cálmense”.
Detuve inmediatamente a ambas chicas, quienes de pronto habían comenzado a ir por la
misma línea. Sé bien que no debería molestarlas mientras tienen una conversación amistosa,
pero me sentiría culpable si permaneciera en silencio mientras ellas persiguen sueños
imposibles.
“Hay un montón de personas que están subiendo esa clase de videos, y celebridades e
incluso empresas se están uniendo a la tendencia. Este mundo no es tan amable como para
dejarte alcanzar el éxito tan fácilmente. … Al menos eso es lo que algún conocedor de
Internet dijo en su vídeo”.
Cuando Ayase-san me pidió buscar un trabajo a tiempo parcial bien remunerado, revisé este
asunto de los videos y cómo monetizarlos. Los que triunfan generan montañas de dinero, y
hacer transmisiones en vivo es una de las primeras respuestas que recibirás de un niño de
primaria si le preguntas a qué quiere dedicarse cuando sea grande. Sin embargo, por mucho
que brilles temporalmente, es una industria dura y cruel, hasta el punto en que todo depende
en tu conteo de vistas. Te destruye poco a poco, dejándote frustrado y deprimido.
Asimismo, incluso si haces una transmisión en pareja, hay problemas potenciales que no
puedes evitar precisamente por esa premisa.
“Incluso si tienes éxito, mantenerlo es algo mucho más complicado. Puedes escuchar historias
acerca de esa clase de problemas muy comunes. La pareja se separa, y el canal que ambos
construyeron juntos se desploma de inmediato”.
“Digo, es cierto, pero es justamente por eso que lo estoy mencionando”.

109
“¿Eh?”
“A diferencia de las parejas, ustedes son hermanos, ¡así que no se separarán! ¡Será un canal
en donde la gente podrá verlos coquetearse! ¡¿Acaso hay algún mejor tipo de relación?! ¡Yo
creo que no!”
“Ahora que lo mencionas…”
“No sucederá. Asamura-kun, ¿por qué estás tan de pronto dejándote influenciar por ella?”
“Lo siento”.
Ayase-san me frunció el ceño y me disculpé inmediatamente. Aquellos que tienen éxito
pregonan que debes moverte con rapidez cuando te enfrentas a un reto, pero creo que estas
palabras son mucho más acertadas cuando has fracasado de alguna manera. Incluso si te
sientes un poco incómodo, trágate tu orgullo inmediatamente y pide disculpas. Quiero vivir con
el lema ‘Discúlpate en un instante’. Aunque puede que me esté contradiciendo, ya que el
descontento y el refunfuño son la forma en que funcionan algunas conversaciones.
Ayase-san deslizó sus dedos entre su cabello, dejando escapar un suspiro mientras
continuaba.
“No hay manera en que lo hagamos. No es que realmente vaya a funcionar”.
“¡Estoy segura de que les iría genial! Ambos son realmente inteligentes”.
“Eso no se siente como un elogio debido a que eres tú quien lo dice, Maaya. Tú obtuviste
mejores calificaciones generales que cualquiera de nosotros”.
“No, no, no. No me refiero a exámenes. ¿Cómo explicarlo?... ¡Es como la inteligencia de
Zhuge Liang!”
“Aún sería imposible. Incluso si realmente lo intentáramos, no sabemos cuánto tiempo nos
demandaría, por lo que podríamos perder tiempo para estudiar”.
“Aburridoooo. Puedo garantizarles que serían populares. Y, lo más importante, ¡quiero verlos
siendo melosos!
“Así que todo es para tu propio beneficio. Te reitero que no tenemos ese tipo de relación”.
“De todos modos, nunca funcionaría. Además, hay un montón de problemas detrás de ello”.
Justo ahora, la única persona en la escuela que sabe sobre la relación que Ayase-san y yo
tenemos es Narasaka-san. Si realmente tuviéramos éxito con nuestro canal, básicamente
sería revelarles el secreto a todos. Además, somos hermanos, ¿cómo podría explicarle a mi
viejo y a Akiko-san que ambos actuaríamos como una pareja frente a la cámara?
Por supuesto, tienes que tener en cuenta que Ayase-san es hermosa, lógica, muy
considerada y que te da tu espacio cuando lo necesitas, por lo que vivir con ella es algo muy

110
cómodo. Si naciera una relación de pareja a partir de esta convivencia, realmente sería una
relación muy feliz y dichosa.
Dicho eso, ella es mi hermanastra. Además, este no es un mundo de fantasía, sino el mundo
real. Es mi verdadera hermanastra. Ni siquiera puedo imaginar otra opción más que mantener
las cosas tal y como lo están ahora.
“Ya veo, qué pena. Bueno, no tienen que incursionar en YouTube. ¡Pueden probar cualquier
cosa! Encontrar algo en lo que eres bueno puede llevarte a un trabajo bien remunerado, ¿lo
sabías? Deberías intentar con Instagram, Asamura-kun”.
“¿Por qué? No tengo ninguna habilidad para tomar fotografías con estilo”.
“¡Sólo tienes que subir buenas fotos usando el #BadBoy! ¡Estoy segura de que sería perfecto
para ti!”
“No, gracias”. O eso le dije dándole la espalda, pero realmente estaba descargando Instagram
en mi teléfono”.
Mientras Narasaka-san y Ayase-san caminaban por delante de mí, yo las seguía un poco
detrás, mientras configuraba mi cuenta. Fui guiado a través del tutorial y creé un perfil. Si esto
realmente puede hacerte popular rápida y eficientemente, además de dejarte generar dinero
con facilidad, sin duda le diré a Ayase-san al respecto.
… Pero, de camino a casa, gracias a la mala cobertura, no pude averiguar qué usuarios eran
populares en ese momento. Me esforcé para crear la cuenta, pero sentí que sería un fracaso
con el paso del tiempo.
Llegamos a nuestro hogar. Cuando abrí la puerta de nuestro departamento, mis tensos
músculos se relajaron y pude sentir que mis dedos se aligeraban de repente, como si hubiera
soltado algo pesado que me habían obligado a cargar. Caminar a casa desde la escuela en
un grupo de tres fue algo totalmente diferente a mi rutina habitual. Decirme que me relajara
habría sido un desperdicio de saliva.
Ante la posibilidad de que Narasaka-san entrara accidentalmente a mi habitación, cerré la
puerta con seguro. Encendí el aire acondicionado, aflojé mi corbata y me quité el uniforme. Se
sentía realmente bien el frío aire que soplaba contra mi empapado cuerpo, pero me contuve
para no hacer ningún sonido extraño.
Justo ahora, Narasaka-san estaba aquí. Incluso si se me escapara algo embarazoso, Ayase-
san lo ignoraría por consideración, pero no quiero que me escuche una completa extraña.
Siguiendo esa línea de reflexión, me percaté de algo. Le había asignado con mucha
naturalidad la categoría de ‘completa extraña’ a alguien, eso requería la premisa de que había
otra clase de extraños allá afuera.
Ayase-san es una extraña, y hay otra clase de extraños distintos a ella. El hecho de que estoy
haciendo esta comparación significa que ella se está acercando a la categoría de ‘familia’,
¿cierto?

111
Terminé de cambiarme y salí de mi habitación. Cuando fui a la cocina para beber algo, vi a
Ayase-san en la sala, observando su cuaderno, mientras Narasaka-san le instruía. Ayase-san
aún estaba vistiendo su uniforme, probablemente por ser considerada con su amiga.
Ambas tenían expresiones serias en sus rostros. Incluso cuando se la pasó bromeando de
camino a casa, Narasaka-san estaba instruyendo diligentemente a Ayase-san. Abrí el
refrigerador con cautela, intentando no molestarlas, y me serví un poco de té de cebada.
Regresé a mi habitación intentando no hacer mucho ruido”.
Me senté cruzado de piernas frente a la mesa, colocando la taza frente a mí, y abrí una
aplicación de manga en mi teléfono. Debido a que he estado muy ocupado con los exámenes,
no he tenido mucho tiempo libre para ponerme al día con mis lecturas, así que estoy
aprovechando el momento para hacerlo. Hoy no tenía que ir al trabajo, así que tenía un poco
de precioso tiempo libre para mí.
Después de que había pasado cerca de una hora, ya me había puesto al día con la mayoría
de las series que quería leer. Consideré darle un vistazo a la nueva serie que Maru me había
recomendado, y estaba a punto de oprimir el botón de búsqueda cuando mi dedo se detuvo.
En la esquina izquierda de la pantalla, se podía ver la hora: 5:00 p.m.
Me imagine que la cena comenzaría a ser preparada a esta hora, así que me puse de pie con
el teléfono en la mano. Normalmente, ese es el deber de Ayase-san, pero debido a que
mañana tiene un importante examen de Japonés Moderno, ella necesita estudiar tanto como
le sea posible. Me dirigí a la sala, y Ayase-san levantó la mirada.
“Ah, lo siento, ya casi es hora, ¿no? ¿Puedo preparar algo que no requiera mucho tiempo?”
“No hay problema, yo cocinaré algo. Sigue estudiando”.
“Eh. ¿En serio…?”
Intenté esbozar una sonrisa reconfortante mientras entraba en la cocina, y Ayase-san relajó
su postura de casi ponerse de pie momentos antes.
“Hoy no tengo que preocuparme por el trabajo, así que no te preocupes por mí. Sigue
estudiando y concéntrate en ello”.
“… Gracias, eso es de gran ayuda”. Su voz tenía un pequeño rastro de indecisión, pero me
agradeció apropiadamente.
Narasaka-san vio ocurrir esta conversación, sujetó su barbilla con su mano, como si fuera una
detective analizando una escena del crimen, y entrecerró los ojos como un gato curioso.
“Qué lindo. Te has creado una gran atmósfera de esposo a tu alrededor, Asamura-kun”.
“¿Qué clase de personaje estás interpretando ahora mismo?”
“¡Una crítica de arte!”
“No lo entiendo”.

112
Mientras mantenía una conversación que no tenía ningún sentido lógico y no permitía el
intercambio de información real, abrí una página de recetas. Antes, cuando estaba solo,
siempre preparaba un poco de curry instantáneo en polvo, pero revisé el contenido de nuestra
alacena para estar seguro. Allí encontré un paquete que había comprado antes de que Ayase-
san y Akiko-san se mudaran con nosotros, con las palabras ‘extra picante’ escritas en rojo
intenso.
Debido a que ellas se habían encargado de casi todas las comidas desde que se mudaron, el
número de comidas instantáneas o en microondas que comíamos había disminuido
drásticamente. Básicamente, no sé qué tan bien tolera la comida picante. Al pensar en las
ocasiones en que las dos cocinaban, noté que nunca usaban nada picante. Incluso
preparaban platillos, basados en especias, que tenían sabores dulces o salados, así que dudo
que ellas toleren el exceso de picante.
Por supuesto, esto no sería un problema si simplemente pudiera preguntarle sobre sus
preferencias. Sin embargo, debido a que Narasaka-san está aquí, dudé en preguntarle
directamente. Hay una expresión, ‘lengua de niño’, que se utiliza para burlarse de la gente que
no puede tolerar la comida picante. Exponer tu propia habilidad o incapacidad para tolerar el
picante tiene muchas posibilidades de herir el orgullo de otra persona dependiendo de su
propia tolerancia.
Así que nada de curry por esta noche. Confiaré en la sabiduría de las más grandes amas de
casa—y utilizaré una de las más grandes bendiciones del mundo, Internet, para buscar otras
recetas.
“Muy bien, esto debería funcionar”. Elegí una receta y comencé a prepararla.
Alerta de spoiler: terminé fracasando. Bueno, no del todo. No se trata exactamente sobre éxito
o fracaso. Sobrevaloré mi propia habilidad, la cual era prácticamente inexistente. Todos y
cada uno de los términos me resultaban incomprensibles. ¿Qué rayos es la harina para
pastel? ¿Es diferente de la harina de trigo? ¿Sazonar al gusto? ¿Qué tipo de proceso es
este? ¿Precalienta el plato? Ni siquiera sé cómo se supone que se calienta un plato. ¿Hervir
de cinco a diez minutos? ¿Qué tan impreciso puedes llegar a ser? ¿Cómo siquiera puedes
saber cuándo está listo?
Como debería haber supuesto, mis conocimientos básicos de cocina eran muy pobres. Ni
siquiera puedo leer bien la receta. Siento que esta receta es mucho más complicada que el
examen de Japonés Moderno para el que Ayase-san se está preparando. Por ahora, cocinaré
el arroz. Hasta yo sé cómo lavar el arroz y ponerlo en la arrocera. En el peor de los casos,
puedo servir el arroz cocido con tsukudani y ocultar un poco mi incompetencia.
Postergué lo complicado para después y me centré en lo que podía hacer. Pensando en ello,
me puse a lavar el arroz. Por supuesto, sé que básicamente estoy huyendo de la realidad.
Ahh, el agua fría se siente bien en mis manos.
“Asamura-kuuuun~”

113
“¿Narasaka-san? Hay bebidas en el refrigerador, siéntete con la libertad de tomarlas tu
misma”.
“Vine a supervisarte, Asamura-kun~ ¿No estás pasando un momento complicado?”
“¿Pusiste cámaras en algún lugar?” Miré a los alrededores.
“¡No te estoy espiando! Sólo me percaté de que estabas cocinando el arroz, así que supuse
que estabas pasando un momento complicado”.
“¿A-Acaso no es normal… cocinar primero el arroz?”
“Depende de la familia. En la mía, nos encargamos de las guarniciones y todo lo demás al
final”.
“Ya veo… Pero, para ser honesto, esto es muy vergonzoso de admitir”.
Me resigné y le expliqué todo. Es decir, que miré la receta y pensé que podría ser capaz de
prepararla, sólo para resultar tan estúpido que ni siquiera entendí la mayoría de las palabras
escritas en ella—Sí, explicar eso me habría tomado demasiado tiempo, así que en su lugar
dije que quería comenzar con algo que incluso yo entendiera. Narasaka-san murmuró un
silencioso 'Ya veo~' mientras asentía, y luego regresó a la sala.
“Oye, Saki, puedes hacer el resto mediante repetición, ¿cierto?”
“Sí, gracias a ti”.
“Genial, ¡entonces puedes pelear sola esta batalla! Ayudaré a Asamura-kun en la cocina”.
“¿Eh? Quiero decir, seguro, pero... no puedo forzarte a hacerte cargo de eso”.
“No te preocupes por mí. Es hora de que Maaya-chan demuestre sus dotes de esposa,
fufufufu~”
“Y-Ya veo. Esperaré ansiosa por el resultado”. Ayase-san me miró con desconcierto.
Por supuesto, mi expresión estaba igual de confundida.
“Muy buen, ¡es hora de enseñarle al principiante Onii-san cómo llevar las riendas! ¡Estoy
deseando que me orientes!”
“Ah… S-Sí”.
Narasaka-san se arremangó aún más las mangas cortas para mostrar sus dos brazos. Se
acercó a mí rebosante de confianza y energía, así que sólo pude asentir. Normalmente
debería ser yo quien pidiera orientación, pero ni siquiera tenía la energía necesaria para
señalarlo.
“Entonces comencemos. ¿Cuál es tu meta primordial para el platillo?”

114
“¿Mi meta…? Realmente no lo sé, pero quiero algo que permita que la mente de Ayase-san
funcione adecuadamente durante su examen de mañana. Así que algo con suficientes
nutrientes y proteínas”.
“Entendido. Probablemente cerdo agridulce sea la mejor apuesta. Déjame ver… Ah, lo
encontré”. Ella abrió el refrigerador y sacó un poco de cerdo.
Una interrogante vino a mi mente.
“¿Eh? ¿Tenemos carne para preparar cerdo agridulce? ¿No se debe utilizar en trocitos?”
“Síp. Es fácil de preparar con chuletas de cerdo. Pero las costillas también sirven. Muchas
recetas las utilizan”.
Cuando busqué recetas con cerdo, encontré muchas recetas de cerdo agridulce que
utilizaban costillas.
“Lo importante es la manera en que cortas la carne”. Narasaka-san infló el pecho como una
maestra instruyendo a su alumno, pero no pude replicarle nada en esta ocasión.
Para ser honesto, las habilidades culinarias de Narasaka-san eran impecables. Sacó los
ingredientes y los condimentos del refrigerador sin siquiera mirar la receta, logrando un gran
progreso increíblemente rápido. Después, limpió la carne y los ingredientes, mientras me
enseñaba cada paso del proceso.
La razón por la cual podía enseñarle a un novato como yo sin mayores inconvenientes era
porque era una experta en esto. Me mostró de primera mano lo más importante a considerar
para poder hacerlo yo mismo.
“Eres increíble, Narasaka-san. Es como si fueras una maestra de economía doméstica”.
“¿No se te pudo ocurrir un mejor ejemplo? ¿Quizá una chef de primera clase que recién
regresó de Francia?”
“Pero eso dejaría de lado la parte en donde eres una buena maestra”.
“¡Oh, cierto! Narasaka-san se rio sin importarle nada. “Pero eres igual de increíble, Asamura-
kun. Aprendes muy rápido. Haces que quiera enseñarte más”.
“Creo que se debe a tu habilidad para enseñar… Además, ahora que lo pienso, Ayase-san
también es una gran cocinera… ¿Seré la única persona de nuestro grado que no puede
cocinar?” Mi voz estaba llena de tensión ante la idea que yo fuera el menos hábil de todos.
Considerando que el tamaño de la muestra era de solo dos individuos, no es vinculante, pero
las probabilidades no eran nulas.
“Jajaja, realmente lo dudo~ Sé que sonaré jactanciosa, pero me considero muy hábil en la
cocina”.

115
Mi pequeño atisbo de ansiedad se esfumó gracias a la enérgica risa de Narasaka-san...
Menos mal. Terminé suspirando de alivio por haber podido evitar una grave herida en mi
orgullo.
“Tengo varios hermanos menores. Debido a que nuestros padres siempre están trabajando,
yo me hago cargo de las labores domésticas. Mamá está hoy en casa, por eso que puedo
visitar la casa de Saki, pero es algo realmente inusual”.
“Eso me recuerda que también viniste el mes pasado… Pero no volviste otra vez”.
“Sí, supongo que una vez por mes es mi límite”.
Sólo ser capaz de disfrutar un día libre por mes debe ser difícil para una estudiante de
preparatoria de su edad. Ni hablar de sus calificaciones. O es más lista que Maru, o se
esfuerza más de lo que parece. Debido a su alta tensión y energía, siempre pensé que era un
bicho raro, pero parece que tengo que reevaluar esa suposición.
“Dime, Asamura-kun, ¿realmente no hay nada entre Saki y tú?” Ella preguntó repentinamente
sin causa aparente. Había terminado de preparar los ingredientes para el cerdo agridulce y
había preparado el miso para la sopa de miso, enseñándome a todo momento.
“Sería malo si lo hubiera, ¿no?”
“Digo, son prácticamente extraños. Sin relación de sangre ni nada”.
“Mientras tengamos una conexión ante el registro civil, no está bien. Además, ¿por qué tienes
tanta curiosidad sobre mi relación con Ayase-san?”
“¿Por qué? … Esa es una pregunta muy difícil de responder. Es solo que siento que Saki ha
cambiado”.
“¿Esa no es únicamente tu propia percepción?”
“Lo es, ¿no? ¿Cómo puedes tener una opinión sobre algo sin tener una percepción personal
al respecto?”
“… Supongo que tienes razón”.
Ella refutó mis argumentos usando sus sentimientos y emociones. Solo personas con pobres
habilidades comunicativas, como yo, necesitan apegarse a la lógica. Probablemente alguien
como Narasaka-san no necesita apegarse a ninguna lógica. Ella simplemente interactúa y
reacciona según su intuición.
“Por ejemplo, Saki ha estado usando más perfume últimamente. ¿Lo sabías?”
“No tenía ni idea”.
“Gracias a Dios. Si lo supieras, sería realmente asqueroso”.
“¿Podrías no hacerme preguntas capciosas como esa?”

116
Me alegro de haber respondido acertadamente a la primera. Por supuesto, soy muy
consciente de las chicas de mi edad, especialmente de alguien que es prácticamente una
extraña que está viviendo en la misma casa que yo, pero no me quedaría mirándola todo el
tiempo, mucho menos estaría consciente de su olor.
“¿Qué puedes decirme sobre la cantidad de perfume que usa?”
“Estamos en verano, ¿cierto? Todos comienzan a sudar con solo caminar, así que es una
estación problemática para nosotras las mujeres. Debido a que no queremos oler mal por el
sudor, nos ponemos más perfume, usamos muchas toallitas para el sudor y usamos champú
con una esencia más fuerte… Al menos lo hacemos las que tenemos interés en el sexo
opuesto”.
“Ya veo”.
“El año pasado, Saki usaba toallitas cuando mucho. Ahora bien, ella nunca sudaba
demasiado, así que usar toallitas le era suficiente”.
“Así que estás diciendo que ella está usando más cosas este año”.
“¡Correcto! ¡Es como si estuviera utilizando todo a su disposición! ¡Sus acciones deben estar
influenciadas por alguien en quien tiene interés! O, más bien, eso es lo que yo, ¡La Detective
Privada Maaya-chan, he deducido con base en mi intuición, Watson-kun!”
“Eh”.
“¡¿A qué te refieres con ‘Eh’?! ¡¿No sientes nada después de escuchar que una chica tan
hermosa podría estar consciente de ti?!”
“Aunque digas eso… Quiero decir, tiene sentido que ella sea consciente de mí…”
“¡Lo ves! ¡Sabía que era en el sentido romántico!”
“De nuevo, no”. Negué por completo sus afirmaciones antes de que se emocionara más. “Ella
está viviendo con alguien del sexo opuesto que hasta ahora había sido un extraño para ella,
así que, por supuesto, está consciente de su olor. Ella está intentando no ser grosera
conmigo”.
A mí me pasa lo mismo. Cuando sólo vivíamos aquí mi viejo y yo, podía pasearme por el
departamento con el pelo alborotado, los ojos hinchados y pijamas malolientes sin mayor
problema. Pero ya no puedo hacerlo. Ayase-san y Akiko-san viven aquí. Ya que siempre está
presente la probabilidad de ser visto por ambas, no tengo suficiente valor para mostrarme con
una apariencia descuidada. Eso es algo en lo que he estado pensando recientemente.
“Eh~ Supongo que tienes razón~”
“Te sentirías igual si estuvieras en su posición, Narasaka-san”.
“Hmm... Ah”. Hizo un puchero y miró hacia la sala, pero recuperó el aliento al ver algo.

117
Golpeó suavemente mi costado con su codo y habló con voz enérgica.
“¿Lo viste? Saki nos observaba”.
“¿Ayase-san lo hacía?” Yo también miré hacia la sala.
Debido a esto, Ayase-san y yo hicimos contacto visual. Su boca se abrió por un segundo, y
apartó la mirada justo después. Aparte de esa extraña reacción, ni su expresión ni el color de
su cara cambiaron. Se limitó a volver a mirar el libro de consulta que tenía frente a ella.
“¿Quizá nos oyó hablar de ella? Tu voz es bastante fuerte, Narasaka-san”.
“¿Ehhh? Creo absolutamente que fue una mirada de AMOR”.
“Sí, sí, dejemos de chismear. Incluso alguien tan amable como ella se cansará de ti después
de un tiempo”.
“Es una pena, pero siempre está molesta conmigo, así que molestarla más no cambiará
nada~”.
“¿Entonces por qué tratas de alterarla aún más?”
Realmente no entiendo esta actitud normie. Ella no es una mala persona, pero a veces llega
demasiado lejos. Mientras estaba pensando en eso, la sopa de miso terminó de cocinarse, y
con ella, estaban listos todos los preparativos para la cena. Cuando revisé la hora, ya eran las
6:30 p.m., y la arrocera emitió un sonido para indicar que el arroz estaba listo.
“Justo a tieeeempo. Esto concluye la Cocina de Maaya”. Ella dijo ‘Justo a tiempo’ con una
entonación extraña, se quitó el delantal de Ayase-san, el cual había estado usando todo este
tiempo, y se dirigió hacia la sala. “Estudios suspendidos. Reponga sus nutrientes, teniente
coronel Saki”, dijo, mientras saltaba hacia la espalda de Ayase-san y se colgaba en ella”.
Ayase-san debe haber estado escuchando música. Se quitó los audífonos, hablando con un
tono molesto.
“¿Por qué me asignaste un rango al final? ... Pero gracias. Me siento mal por hacer que
ayudaras con la cena a pesar de ser una invitada”.
“No te preocupes, no pasa nada. De todos modos, es hora de que me vaya a casa”.
“¿Eh? ¿No vas a comer con nosotros?”
“Mamá se está encargando de todo en casa, pero por lo menos debería comer la cena con mi
familia. Quiero disfrutar su comida cuando me es posible”. A juzgar por la sonrisa en su rostro
al decir eso, deben ser una familia feliz.
Para alguien como yo, que había crecido viendo a mis padres discutir todo el tiempo, ella
tenía un aspecto tan deslumbrante que me hacía querer taparme los ojos. Recogió sus cosas
con la rapidez de un soldado y salió de la sala con un 'Hasta luego~'. Justo cuando pasó

118
frente a mí en la puerta principal, esbozó una sonrisa y se inclinó para susurrarme algo con
una voz que sólo yo podía oír.
“Les daré un poco de tiempo a solas~”
“De nuevo, ese no es...”
“De todos modos, adiós~”
Traté de objetar, pero no se me dio la oportunidad de hacerlo, pues ella se limitó a salir por la
puerta mientras se despedía de mí con la mano. Me quedé anonadado en la puerta,
mirándola. Ayase-san se levantó y se acercó a mí con una mirada interrogante.
“¿Qué pasa? ¿Te dijo a algo extraño?”.
“No, está bien. Es sólo que...”
“¿Qué cosa?”
“Creo que es una chica rara”.
“Sin duda lo es”.
¿Realmente está de acuerdo conmigo? Esta podría ser la primera vez que compartimos tanta
empatía desde que empezamos a vivir juntos.
“Ah, delicioso”.
Eran las 7:00 p.m. Al final, ambos terminamos cenando solos de nuevo. Ayase-san probó un
trozo de cerdo agridulce y sus ojos se abrieron de par en par. En lugar de que una felicidad
como ‘¡Maldición sí!’ llenara mi pecho, me sentía más aliviado que cualquier otra cosa.
“Me alegro de que te guste”.
“Siento que elegiste el cerdo agridulce en consideración a algo.”
“... Eres muy perspicaz.”
Supongo que alguien que cocina todos los días puede captar la intención detrás de la elección
del menú.
“Gracias. Estoy muy feliz”.
“De nada. Dicho esto, Narasaka-san se merece el mayor de los agradecimientos”.
“¿Maaya hizo todo esto?”
“Hablando honestamente, yo lo hice. Ella me instruyó prácticamente en cada paso del
proceso, pero me hizo encargarme de las partes más importantes... Realmente creo que tiene
suficiente talento para ser maestra.”
“Totalmente, si hubiera sido yo, simplemente me habría hecho cargo de todo si la otra
persona se estuviera demorando demasiado”.

119
“Lo sé, ¿verdad? También creo que esa sería su mejor opción”.
Sin embargo, Narasaka-san no salió de su papel de maestra hasta el final. Siento que sería
una gran maestra de primaria, o considerando sus calificaciones, incluso una maestra de
educación superior. Sentí una cálida sensación en mi interior al imaginarme a Narasaka-san
cuidando de los niños con una sonrisa.
“¿Cómo van tus estudios?”
“Gracias a tu ayuda, resolví todas las preguntas del examen de simulación de Maaya”.
“Me alegra escuchar eso”.
“Cuando le conté a Maaya sobre mi método de estudio de Japonés Moderno, se puso en plan:
'¿No es realmente ineficaz dar tantos rodeos?', ya sabes”.
“Bueno, probablemente sea uno de los métodos de estudio que más tiempo requiere, sin
duda”.
Incluso si no puedes entender por completo el texto que tienes delante, siempre que
entiendas el contenido al nivel más fundamental, podrás descifrarlo. Sin embargo, esta forma
de resolver los problemas es más beneficiosa para aquellos que realmente poseen los
conocimientos, pero eso sólo funciona si hay una respuesta definitiva a la pregunta que la
mayoría de la gente pueda entender.
Cualquier tipo de pensamiento minucioso y racional equivale a una falta de flexibilidad. Como
Ayase-san es ese tipo de persona, si se encuentra con preguntas que permiten respuestas
vagas, probablemente se congelará automáticamente. Es por eso que este drástico método
de ida y vuelta era la única manera de que pudiera tener éxito en Japonés Moderno, sin tener
que forzarla a aceptar respuestas vagas.
Anteriormente, Ayase-san alabó la flexibilidad de su amiga Narasaka Maaya-san. Atribuyó a
esto la razón por la que era tan popular en clase. Dicen que la gente se siente atraída por las
personas que son exactamente lo contrario a ellos. Eso explicaría por qué Ayase-san se
llevaba tan bien con Narasaka-san. Y no es sólo eso. Esto también demuestra que ella acepta
la diversidad a nivel mental. No se basa en estereotipos, sino que tiene una actitud que
permite entablar una conversación adecuada.
Me imaginé que esto se debía a los prejuicios de su padre, ya que había visto cómo su madre
era reprimida mentalmente por él, pero probablemente eso no sea todo. Todo lo que siga a
esto es sólo una suposición mía. No puedo confirmarlo con ella directamente, así que son mis
deducciones como observador externo, por así decirlo.
Si tuviera que adivinar, ella está luchando y resistiendo: Contra la sangre de su padre, a quien
no puede respetar. Su forma de pensar es sólida, tallada en piedra, la cual no permite ninguna
vaguedad, permitiendo sólo el blanco y el negro, accediendo a todo desde su propia
perspectiva, lo cual la lleva a esta tendencia de querer hacer todo ella misma.

120
Por eso, para mantener esa rígida flexibilidad, lleva esta gruesa armadura... Por supuesto,
todas estas son conjeturas mías.
“No hay necesidad de preocuparse. Todo está yendo bien. No deberías tener problemas con
el verdadero examen de mañana”.
“... Ya veo.”
Ayase-san me dio una sonrisa reconfortante. Ella debe haber adivinado la razón por la que me
quedé callado tan repentinamente. Sin embargo, como no podía contarle sobre mis
reflexiones en este momento, no tengo muchas pruebas de ello.
“Estoy seguro de que puedes hacerlo, Ayase-san”.
“Gracias, Asamura-kun. El hombre propone, Dios dispone, así dice la sabiduría”. Ayase-san
sujetó sus palillos con fuerza y llevó un poco más de cerdo agridulce a su boca. “Delicioso”.
Hasta que terminamos de cenar, no paró de repetir sus palabras, dándome las gracias y
diciéndome que la comida estaba buena.
Mañana será el fatídico examen. ¿Será capaz de conseguir su libertad para las vacaciones de
verano, o se verá restringida por clases complementarias? La conclusión se acerca.
Curiosamente, a pesar de que este no era mi problema en absoluto, sentía como si mi propio
destino dependiera de este evento. No obstante, puse un freno a estos arrogantes
sentimientos y deseé todo lo mejor para mi hermanastra.
—Da tu mejor esfuerzo, Ayase-san.

121
 21 de julio (martes)
El día de hoy debió haberse presentado un problema sustancial con la gravedad de la tierra.
Estaba seguro porque el flujo del tiempo era mucho más lento de lo usual. Si alguien me dijera
que se trataba de un fenómeno que distorsiona la realidad, originado por el progreso de los
avances científicos de la humanidad, realmente le creería y me convertiría en un ambientalista
en consecuencia.
Las clases finalmente terminaron, a pesar de que había sentido que nunca comenzarían. En
otras palabras, había llegado de la hora de los exámenes complementarios. Debido a que
mañana tendría lugar la ceremonia de fin de curso, todo lo que se discutió en clase me entró
por un oído y salió por el otro. Ni siquiera recuerdo de qué hablé con Maru durante el receso,
y mucho menos el sabor del pan que comí. Reprimí el deseo de preguntarle inmediatamente a
Ayase-san sobre sus resultados, y permanecí solo en el salón de clases hasta que finalmente
regresé a mis cinco sentidos.
… No, definitivamente, esto es demasiada intromisión. Sólo le resultaría una molestia.
Durante estos últimos días, me esforcé al máximo para que Ayase-san obtuviera buenos
resultados en este examen. Dicho eso, correr inmediatamente hacia ella para preguntarle por
sus resultados sería poco apropiado. De cualquier manera, nos veremos en casa. No es como
que solo la vea en la escuela, así que no hay necesidad de apresurarse.
“Tengo que ir más tarde a mi trabajo de medio tiempo, así que es hora de dirigirse a casa”.
Después de que mi mente se tranquilizara un poco, me murmuré estas palabras a mí mismo
en el aula vacía.
Por supuesto, no suelo hablarme de esa manera, pero era necesario hacerlo para que pudiera
retirarme del salón de clases. Sintiéndome un poco avergonzando, tomé mi mochila y salí de
la escuela.
Al final, incluso mientras trabajaba, me resultó complicado enfocarme en cualquier otra cosa.
Cometí errores con la caja registradora y otros errores de novato, lo cual no había ocurrido
desde que comencé a trabajar aquí. Hace un tiempo que no había tenido que disculparme con
un cliente.
“Kouhai-kun, ¿estás bien?”
“… Probablemente. Me retiro”.
Incluso a pesar de que Yomiuri-senpai me hizo esa pregunta con un pequeño atisbo de
preocupación en su voz, me limité a responder brevemente. Por supuesto, yo sabía que debía
tener un poco más de cuidado al estar volviendo a casa en bicicleta. A pesar de eso, terminé
pedaleando cada vez más rápido, era como si estuviera intentando regresar a casa lo más
rápido posible. Me pregunto por qué será. Ni siquiera tenía curiosidad sobre mis propios
resultados.

122
Con estos pensamientos en mente, llegué al complejo departamental, entré al ascensor y me
dirigí hacia mi hogar.
—¡Crack!
Cuando giré el picaporte, sentí que mis hombros iban a doblarse y escuché un sonido seco.
La puerta, que debería estar abierta, no se movió un centímetro, el seguro me impedía entrar.
Qué extraño, pensé.
Siempre que regresaba de mi trabajo de medio tiempo, encontraba la puerta sin seguro
gracias a Ayase-san. Siempre me decía que llevara mis llaves conmigo para prevenirnos de la
delincuencia, pero la entrada a este complejo siempre ha tenido una cerradura automática, lo
que hacía casi imposible que entrara alguien no autorizado, y nos resultaría molesto a ambos
si yo tuviera que tocar el timbre debido a que olvidé o perdí mis llaves. Ambos acordamos que
esta era una forma mucho más eficiente.
Al final, me parecía que ella simplemente estaba siendo considerada conmigo, al no forzarme
a cargar conmigo una llave para abrir la puerta después de una dura jornada laboral… pero
puede que solo sea mi imaginación. En cualquier caso, la puerta estaba cerrada, así que tomé
mi llave y quité el seguro. Parece que el picaporte funciona bien.
“Ya regresé…… ¿Ayase-san?” La llamé mientras entraba al departamento.
El interior del departamento estaba completamente oscuro. Encendí las luces y caminé por el
pasillo hacia la sala. Toda la sala estaba a oscuras hasta que encendí sus luces. No podía
percibir la presencia de nadie, a excepción de la mía. Cuando eché un vistazo al interior de la
cocina, no encontré ningún rastro de que alguien estuviera cenando, mucho menos rastros de
que hayan preparado la cena. Supuse que ella podría estar durmiendo, así que me dirigí a su
habitación, pero la puerta estaba cerrada, así que no pude revisar.
Cuando revisé el estante para zapatos que estaba en la entrada, no pude encontrar sus
zapatos. Por supuesto, tampoco estaban los de Akiko-san ni los de mi viejo, lo que significaba
que yo era el único en casa en ese momento. Cuando revisé la hora, ya eran las nueve y
treinta de la noche. Ayase-san nunca había estado afuera tan tarde.
Sentí un escalofrío recorrer mi espalda. ¿Le había ido tan mal en los exámenes que aún no
podía procesar el shock? Quizá se deba a una cierta película romántica con final trágico que
vi recientemente, pero mi mente llegó inmediatamente a la peor conclusión posible. Quería
creer que ella estaba a salvo. Sin embargo, su estoica personalidad podría resultarle un riesgo
a su propia integridad. La razón por la que había estado inquieto todo el día, queriendo saber
cómo le había ido en los exámenes, probablemente estaba relacionada a esta sensación.
Un minucioso y casi patológico proceso reflexivo. Al odiar su propia personalidad, ella quiere
mantenerse flexible hasta un punto en que se torna anormal. Definitivamente, este tipo de
auto negación no es saludable. Según su punto de vista, y su forma de hacer las cosas, la
posibilidad de depender en Narasaka-san o en mí en cuanto a sus estudios ni siquiera debía

123
ser considerada. Ahora bien, ¿qué pasaría sí, después de esforzarse tanto, los resultados de
los exámenes no fueran lo suficientemente buenos?
“¡……!”
Antes de siquiera pensar en lo que estaba haciendo, ya le había enviado un mensaje por
LINE.
‘¿En dónde te encuentras?’
Por supuesto, estas palabras eran, por demás, ridículas. Siempre he querido garantizar una
relación familiar amena con Ayane-san, así que estas son las palabras que nunca había
querido usar. Pero, en esta situación, estas palabras eran las únicas en las que podía
depender, sin importar lo mucho que pudiera odiarlas. No quiero arrepentirme de nada, así
que, incluso si termino avergonzado, no me importa.
Cinco segundos—Diez segundos—Quince segundos—Y luego un minute. Ella ni siquiera leyó
el mensaje. No hubo ningún cambio en mi pantalla de LINE.
Esto no funcionará. No puedo esperar. No puedo quedarme quieto. Corrí hacia la entrada, me
puse los zapatos, abrí la puerta con una fuerza que no habría esperado de mí mismo y salté al
pasillo. Presioné el botón para llamar el ascensor, que se encontraba en la planta baja, y
esperé. Tap, Tap. Me di cuenta de que estaba dando puntapiés al suelo. Era risible lo
nervioso que estaba. Cuanto más tardaba el ascensor, más pateaba al piso.
Estoy consciente de que he sido muy influenciado por haber leído demasiadas novelas y por
haber visto demasiadas películas. Hoy en día, se ridiculiza a los jóvenes por cosas como
embriagarse con un falso heroísmo. En realidad, esos trágicos acontecimientos casi nunca
ocurren. Sin embargo, también es cierto que, cada año, casi 200 estudiantes de preparatoria
eligen quitarse la vida. Las irresponsables y apáticas personas se preguntarían los motivos
para tomar esa decisión, pero, para las personas en cuestión, esa podría ser una razón
suficiente para rendirse en la vida.
Son ‘sólo’ 200 de más de tres millones de estudiantes de preparatoria. Nada menos que una
pequeña fracción en el mejor de los casos. Pero, si lo piensas, ¿es realmente Ayase-san
alguien que forma parte de alguna mayoría? Claramente no.
Quizá me siento así porque casi no tengo experiencia tratando con extraños, pero su
personalidad y sus acciones parecen distintas. Hasta un grado en el que unirse a esa
estadística de 200 personas no serían poco realista.
¡Ding! Un familiar sonido me sacó de mis fatalistas pensamientos. El ascensor llegó. La puerta
se abrió y, cuando estaba por entrar, casi choqué con la persona que estaba saliendo.
“Woah.”
“Ah…”

124
Ambos intentamos evadirnos mutuamente, por lo cual ambos terminamos alejándonos con
posturas extrañas. La otra persona retrocedió al interior del ascensor, mientras que yo di un
paso al costado, pero hacia dentro. Al final, ambos terminamos dentro del ascensor.
Corregimos nuestras posturas y, cuando confirmamos que éramos nosotros, nuestras bocas
se abrieron por la impresión.
“Um… Ayase…san?”
“¿Asamura-kun? ¿A dónde vas a esta hora?”
Al fondo del ascensor había una chica de preparatoria, con su bolso en una mano y con su
bolsa de compras en la otra, todavía portando su uniforme escolar. Esta chica, Ayase-san, me
miró con los ojos muy abiertos.
“Ahh, bueno, em, tú sabes, ¿cómo te lo explico?”
Las palabras no salían de mi boca. No podía decirle que había sido influenciado por una
película que terminó haciéndome actuar como un héroe, y que estaba muy preocupado por
ella. Todo lo que escuché fue el sonido del elevador cerrándose, como si estuviera burlándose
de mí.
Es cierto, al igual que la fría y seca Ayase-san frente a mí, que no es el personaje de una
hermana menor en algún mundo ficticio, los incidentes que ocurren en la realidad casi nunca
representan algo significativo, la escena maravillosamente romántica de un héroe corriendo
para salvar a la heroína nunca ocurriría en este mundo. La realidad que se nos ofrecía no era
la del piso más alto en un enorme edificio con una hermosa vista, ni tampoco la de una
pequeña colina con un bello paisaje nocturno, sino el aburrido interior de un ascensor en el
apartamento en el que ambos vivíamos.
“No estabas en casa y tampoco pude ponerme en contacto contigo. Pensé que te había ido
tan mal en los exámenes te encontrabas llorando…” Elegí mis palabras cuidadosamente.
Confesarle que estaba preocupado porque su vida estuviera en riesgo es algo que me
avergonzará por el resto de mi vida.
“Jajaja, así que hice que te preocuparas. Lo lamento”. Ayase-san rio levemente y se disculpó.
Luego bajó su rostro ligeramente.
“Los exámenes, ¿eh? Bueno, para ser honesta… los resultados no fueron tan buenos,
supongo”.
“¿Eh?”
¿Así que es por eso que estuvo fuera tanto tiempo? Cuando comencé a pensar en ello,
Ayase-san colocó en el suelo su bolsa de compras, abrió su bolso y sacó una hoja de papel—
94 puntos. Si no recuerdo mal, se requieren 80 puntos para acreditar.
“Así que sí acreditaste. No me asustes así”.
“Tú obtuviste 96 puntos, ¿cierto? No pude ganar, así que estoy un poco frustrada”.

125
“¿Eso es lo que te puso así? Cieeelos”.
Ayase-san hizo un puchero por su molestia, pero yo sólo pude suspirar con alivio. Aun así,
ella quería superar mi puntaje en una materia en la cual ella estaba en una clara desventaja.
La estoica personalidad de Ayase-san realmente es complicada.
“Lamento haber hecho que te preocuparas. Estaba de compras… en una tienda distinta de lo
habitual”. Ella levantó la bolsa de compras, que había puesto en el suelo, para mostrármela.
El logo de una tienda departamental en Shibuya estaba impreso en ella.
“¿Fuiste hasta la tienda departamental?”
“Síp. Tenían una rebaja en algunos ingredientes de alta calidad, estaban mucho más baratos
que en el supermercado. No te preocupes, la calidad no disminuirá incluso si compro comida
más barata”.
“No podría esperar menos de ti”.
“Después de todo, soy un ama de casa provisional, así que es lo menos que puedo hacer”.
“Eso es algo raro de decir”.
“Pensé que este podría ser el mejor título para describir cómo se siente. No tengo planeado
continuar haciendo labores domésticas por el resto de mi vida, pero, justo ahora,
básicamente, estoy haciendo el trabajo de un ama de casa”.
“Sí, eso tiene sentido”.
Dicho eso, nunca pensé que escucharía a Ayase-san usar ese término en específico. Es casi
como si estuviera hablando con Yomiuri-senpai, así que preferiría algún tipo de presentación.
Por otra parte, incluso si estoy mentalmente preparado, Senpai es alguien difícil de tratar.
“¿Pero por qué fuiste a la tienda departamental en primer lugar? ¿Estabas intentando celebrar
lo bien que te fue en el examen?”.
“50 puntos. Acertaste a la mitad”.
“¿Cuál sería la respuesta correcta?”.
“Es mi manera de agradecerte, Asamura-kun… La manera de decirlo podría hacerme sonar
condescendiente, pero quería ser honesta en esta ocasión”. Ayase-san desvió la mirada y
murmuró.
“No hice nada que merezca tu gratitud. Sólo fue parte de nuestro intercambio. Realmente no
fui capaz de hacer realidad ninguna parte de tu deseo”.
“Hiciste mucho por mí sólo en este examen. Encontraste esta música lufi de fondo que fue
muy útil, me ayudaste a encontrar una manera para estudiar mis problemas de Japonés
Moderno. Incluso ayer me hiciste la cena”.

126
 “Tú me hiciste la comida prácticamente todos los días del mes pasado, así que no creo que
haya compensado nada”.
“Te he dicho que soy más de los que dan y reciben. Un famoso trabajador bancario dijo que
hay que devolver cualquier favor al doble, ¿no?”
“¿Esa frase no fue acuñada en un contexto de venganza?”
“La única diferencia está entre la positividad y la negatividad. Al final, es la misma venganza.
Yo quiero que hoy disfrutes algo realmente delicioso”.
“Ayase-san…”
Ella es realmente íntegra. Desde mi punto de vista, tendría que hacer todavía más para
realmente pagarle todo lo que ha hecho por mí. Pero, en lugar de eso, Ayase-san está
intentando pagarme el favor. ¿Cuánto más tengo que hacer para terminar con esta dinámica
en donde mi hermanastra me da infinitamente y hacer que reciba algo de su hermano mayor?
Mientras reflexionaba en eso, Ayase-san habló, su tono de voz se había normalizado un poco.
“O… ¿podrá ser que no puedes confiar en otras personas que no sean una cierta Senpai
tuya?”
“¿Eh?” Me vi obligado a responder estupefacto, incapaz de procesar las palabras que
acababa de escuchar.
Por supuesto, solo hubo un nombre que llegó a mi mente cuando escuché ‘Senpai’: Yomiuri
Shiori, mi Senpai en mi trabajo de medio tiempo.
… ¿Eh? Me pregunto por qué. Algo complejo como un sentimiento de melancolía comenzó a
surgir desde las profundidades de mi corazón. Realmente no entiendo por qué, pero, sólo con
mirar la expresión de Ayase-san, me asaltó un sentimiento incómodo.
“¿Yomiuri-senpai? ¿Por qué la mencionas?”
“Ella es la persona a la que dejarías cubrir tu espalda, Asamura-kun. Hasta donde sé, es la
única”.
“Quiero decir, tenemos un montón de turnos juntos en el trabajo”.
Entre más hablaba, más se secaba mi garganta. Incluso cuando no decía más que la verdad,
sentía que estaba mintiendo de alguna manera. Sacudí mi cabeza. ¿Qué estoy pensado? ¿Es
algún tipo de efecto secundario por haberme preocupado tanto por Ayase-san? Mi corazón
está latiendo tan fuerte que es incómodo. Por un segundo, otro pensamiento estúpido entro
por mi mente. Quizá soy el personaje de la película que está a punto de morir. Mi estado
mental es un caso perdido, lo sé.
“Tú puedes confiar en mí. Justo como confías en esa persona en el trabajo. Puedes confiar en
mí en casa. ¿Qué tal si consideras esta egoísta petición de tu hermana menor?” Ayase-san
inclinó la cabeza suavemente, como si realmente fuera una hermana menor.

127
Estaba impactado por ver una expresión tal malévola viniendo de ella, pero el pensar en que
esta petición era más altruista que cualquier otra cosa, me hizo esbozar una sonrisa irónica.
Pero, como un hermano mayor, aquí es donde debo ceder.
“Así que, por hoy, si de corazón acepto cocinar, ¿será misión cumplida?”
“Síp, estaría feliz si lo hicieras” Dijo Ayase-san, asintiendo satisfactoriamente.
Personalmente, creo que es un poco raro ser de los que dan y, aun así, me siento feliz por mi
positiva respuesta. Pero esta es la realidad, no alguna historia, por lo que las causas y nos
efectos no se pueden discernir con tanta facilidad. Nuestras intenciones no están escritas
abiertamente en algún cuadro burbuja de texto de algún manga. Al igual que los objetos
hechos por el hombre y los objetos de la naturaleza pueden crear una distorsionada
dicotomía, esta sensación de desajuste es justo lo que hace que se sienta real.
“… ¿Por cuánto más vamos a quedarnos aquí?”
“Te entiendo. Estoy feliz de que nadie más llamó al ascensor”.
El ascensor había permanecido en la misma posición todo este tiempo, haciendo parecer que
estábamos intentando gastarle una broma a alguien. Esto nos hizo recordar que nos
encontrábamos en esta ridícula y privada situación, por lo que ambos comenzamos a reír y
nos las arreglamos para escapar de nuestro confinamiento solo con presionar un botón. El
hecho de que no comenzáramos un escándalo no hizo más que enfatizar la realidad en la cual
vivíamos.

128
Entramos a nuestro hogar y, mientras Ayase-san comenzó a preparar la cena, una cierta
pregunta llegó a mi mente.
“Ahora que lo pienso, hay una cosa más que quiero preguntarte”.
“¿Qué es?”
“Te envié un mensaje de LINE. ¿Por qué no respondiste?”
“Ah, eso”. Ayase-san habló como si no se tratara de nada importante, mientras sacaba su
smartphone.
Parecía que se había quedado sin batería. La pantalla permaneció en blanco incluso después
de que ella presionó todos los botones.
“Me volví adicta a la música hip hop lofi después de escucharla mientras estudiaba. Se ha
estado devorando mi batería, así que ha habido algunas ocasiones en las que se queda sin
carga”.
“Ahh… así que es por eso”.
Como era de esperarse, la realidad es aburrida. Y todo es opaco.
Si hubiera permanecido en calma en esa ocasión, me habría percatado de la mentira que me
dijo y la razón por la cual la sensación de incomodidad me sofocaba. Creo que la razón por la
que mi proceso reflexivo se detuvo por completo fue porque se sobre escribió con una
sensación de alivio.
Más tarde esa misma noche, justo antes de dormir, esta duda llegó a mi mente, pero, debido a
que ya había perdido mi oportunidad de preguntar, la verdad que debí haber conocido se
sumergió en lo profundo de un abismo eterno.
La única manera para averiguar la respuesta sería leyendo el diario de Ayase-san, supongo.
La tienda departamental en Shibuya está muy mucho más lejos que el supermercado de
nuestro vecindario. Pero, incluso si tomas eso en cuenta, ¿no era aun así un poco tarde para
que llegara a casa a las 21:30?

130
 22 de julio (miércoles)
Una gran nube cumulonimbos colmaba el cielo, como si estuviera intentando cubrir a los
edificios más altos de Shibuya. Detrás de estas blancas nubes estaba el cielo azul, que se
veía como un pantallazo azul en una PC. El verano finalmente había llegado, anunciando el
final del primer semestre en la Preparatoria Suisei. Hoy tuvo lugar la ceremonia de fin de
curso. Incluso el ambiente perezoso dentro del salón de clases desapareció, siendo
reemplazado por la emoción que se respiraba en el aire. Los ánimos no disminuyeron ni
siquiera después del regaño del profesor.
“Muy bien, ¡con esto termina la clase! No se aloquen demasiado durante las vacaciones de
verano, ¿me escucharon?”.
Con estas palabras como detonante, las vacaciones de verano invadieron el aula. El profesor
sacudió la cabeza con incredulidad, pero nadie siquiera le prestaba atención.
“Ya me voy”. Le dije a Maru y me puse de pie.
“Oye, espera, ¿por qué tienes tanta prisa?”
“Porque tengo que ir a mi trabajo de medio tiempo después de la escuela”.
“¿De inmediato? Aún ni siquiera es de tarde”. Maru abrió los ojos de par en par, sorprendido.
“Mi turno comienza una hora antes. Un Senpai con mucha experiencia renunció, así que me
preguntaron si podía cubrir más horas”.
“Suena extenuante”.
“Es por eso que decidí irme temprano a casa, y preparar todo lo necesario”.
“Oye, entonces apresúrate, ¡chico diligente!”. Maru no preguntó nada más, así que salí
rápidamente del aula.
Realmente sólo es una hora de diferencia, así que puede que no haya un verdadero motivo
para que me apresure tanto, pero, siempre que haces algo por primera vez, toda clase de
cosas inesperadas están destinadas a ocurrir. Realmente no quería llegar tarde después de
haber pedido adelantar el turno. Sin embargo, al contrario de mis fatalistas preocupaciones,
llegué a la librería perfectamente a tiempo. Me puse mi uniforme, entré a la tienda y me
percaté de algo.
No había clientes. Al revisar la hora, vi que había llegado una hora antes de lo habitual, según
lo planeado. ¿La atmósfera de la tienda cambia tanto en tan solo una hora? Cuando miré al
interior de la tienda, difícilmente pude observar a algún asalariado en su camino a casa desde
el trabajo. Lo que, por supuesto, tiene sentido, pues no era tan tarde. Los clientes
simplemente comenzarían a llegar más tarde.
“Hoy llegaste muy temprano, Kouhai-kun”.

131
Al darme la vuelta, vi a Yomiuri-senpai caminando hacia mí mientras me saludaba con la
mano.
“Ah, Senpai. Sí, mi turno de hoy comienza antes. Además, no esperaba verte aquí”.
“Las vacaciones de verano comenzarán en mi facultad a partir del lunes~”
“Eso suena como algo que una universidad haría”.
“Aunque un amigo mío tendrá prácticas de laboratorio durante todas las vacaciones. La
Facultad de Física es muy dura”.
“En otras palabras, tienes un montón de tiempo libre a tu disposición”.
“Es por eso que estoy aquí. Por cierto, ¿trabajarás a tiempo completo durante las vacaciones,
Kouhai-kun?”.
“Bueno, por ahora”.
Después de escuchar mi respuesta, Yomiuri-senpai esbozó una leve sonrisa. Me haré una
idea equivocada de las cosas si sigues sonriéndome de esa manera, ¿podrías dejar de
hacerlo?
“Vaya que te apasiona tu trabajo. Tu Senpai está feliz de pasar más tiempo contigo, Kouhai-
kun”.
“Por favor, no te burles”.
“No, no, no. No me estoy burlando, en absoluto~ Solo estoy intentando mostrarte que estoy
feliz de tener un inocente compañero de trabajo con el que puedo pasar el tiempo sudando
juntos. Bueno, puede que estés ocupado estando empapado en el sudor de la juventud con tu
linda hermana menor”.
“Así que sí te estás burlando”.
“Te diste cuenta, ¿no?” Sacó la lengua con una sonrisa que la hacía parecer una de esas
diabólicas heroínas burlonas en las obras de ficción, pero en cuanto una Senpai suya la llamó
para que se acercara a la caja registradora, puso una expresión que asemejaba más a la de
una oficinista exhausta.
Por supuesto, nunca había visto a una oficinista exhausta fuera de la ficción, así que no puedo
estar seguro. Pero ahora que Yomiuri-senpai lo mencionó, estas serán las primeras
vacaciones que pasaré junto a Ayase-san. Apenas y nos vemos en la escuela debido a que
estamos en distintas clases. La única excepción fue durante nuestras clases antes del festival
deportivo. Sin embargo, ambos estaremos en casa la mayor parte del tiempo durante estas
vacaciones, así que realmente podremos vernos más a menudo.
No, supongo que no, debido a que aún tengo que trabajar. Marqué todo mi calendario con un
montón de días de trabajo a tiempo completo. Básicamente, fui yo quien disminuyó cualquier

132
posibilidad de que coincidiéramos, y planeé pasar menos tiempo en casa. Por supuesto, no es
como que yo quiera pasar tiempo con ella, ¿entendido? Me entiendes, ¿no?
Sacudí la cabeza para librarme de estos pensamientos y ponerme en modo laboral. Para
empezar, tengo que encargarme de organizar las estanterías y exhibir los nuevos
lanzamientos.
Al cabo de unos minutos, mi espalda gritaba en agonía. Trabajar en una librería realmente
puede ser perjudicial para tu cadera y tu espalda, lo cual empeora aún más cuando tienes que
levantar libros pesados, trasladarlos a otro lugar o colocarlos en las estanterías mientras estás
en cuclillas.
Suspiré profundamente mientras estiraba ambos brazos. Escuché mi espalda tronar mientras
lo hacía. Mientras estiraba un poco los hombros, vi una brillante y muy familiar cabellera
moverse a través del rabillo mi ojo. Inmediatamente dirigí mi mirada en esa dirección, y vi a
una chica, vistiendo ropa muy familiar, que entraba a la oficina de empleados. Esa es…
“Asamura-kun, puedes tomarte un descanso si así lo deseas”.
Cuando me di la vuelta, el gerente de la tienda me saludó.
“Em… la persona que acaba de entrar ahí…”
El gerente de la tienda siguió mi mirada y asintió.
“Sí, ella tiene una entrevista para trabajar aquí a tiempo parcial”.
Después de todo, estamos escasos de personal, así que son grandes noticias.
Ella es una chica de preparatoria que busca un trabajo a tiempo parcial para las vacaciones
de verano.
“Oh, cierto. Creo que ella asiste a la misma escuela que tú, Asamura-kun”.
Apenas y escuché los parloteos del gerente.
“¿Cuál es su nombre?”.
Inmediatamente escuché la respuesta a la pregunta que había hecho por reflejo.
“Se llama Ayase Saki”.

133
 EPÍLOGO:
EL DIARIO DE AYASE SAKI.

134
 16 de julio (jueves)
Realmente lo arruiné. Nunca me tuve confianza en Japonés Moderno, pero no pensé que me
iría tan mal. Simplemente soy mala en todas esas preguntas relativas a novelas. Por
supuesto, no quise solamente ignorar el problema y seguir atascada, así que me compré un
montón de libros de referencia y trabajé en un montón de preguntas simuladas, pero siempre
que estoy frente al examen real, me derrumbo.
Supongo que pienso en demasiadas cosas innecesarias. Simplemente debería enfocarme en
el verdadero significado del texto, y seguir avanzando cuando me encuentre con problemas
que no pueda resolver, tal y como me dijo Asamura-kun. Todas las discrepancias y problemas
que los personajes experimentan me resultan complicados de entender. No puedo entender
en absoluto lo que ellos intentan decir cuando hablan usando términos tan confusos.
Deberían ser honestos y directamente expresar sus sentimientos por el otro. Si tú ocultas tus
verdaderos sentimientos y reprimes tus propios deseos, no serás capaz de hacer que tus
sentimientos rindan frutos… Por supuesto, sé que esta sólo es mi retorcida manera de pensar.
Aun así, Asamura-kun es realmente bueno para enseñar. Para ser honesta, casi me di por
vencida, pero creo que encontré un pequeño rayo de esperanza.

Gracias.

135
 17 de julio (viernes)
Esta música hip hop lofi que Asamura-kun me recomendó es genial.
El sonido de la lluvia golpeando la ventana es realmente tranquilizador.
Oh, cierto. Ahora que lo pienso, siempre me ha gustado el sonido de la lluvia.
¿Quizá soy alguien que se concentra mejor en días lluviosos?
No tenía ni idea de que géneros como éste fueran populares en el extranjero.
Realmente necesito agradecerle a Asamura-kun por tomarse el tiempo para buscarme esta
música.
Esto no es bueno. Me concentré demasiado. Pronto amanecerá.
Tengo que acostarme y dormir un poco.
Sé que, entre menos duerma, más perjudicaré mi habilidad de aprendizaje y también afectará
mi salud.
Aun así, es impresionante que sea capaz de concentrarme tanto.
Esta música es realmente efectiva.
Qué raro.
Después de acostarme, pensamientos innecesarios comenzaron a inundar mi cabeza.
Debería darle un poco de descanso a mi cerebro, pero esos pensamientos siguen
dirigiéndose a una extraña dirección.
Hip hop lofi.
Quien le platicó a Asamura-kun sobre eso fue una encantadora Senpai de su trabajo, ¿no?
No es que realmente importe.
Pero ¿por qué estoy escribiendo en mi diario sobre esto?
No lo entiendo.

136
 18 de julio (sábado)
Sé que suena raro, pero no entiendo por qué voy a escribir sobre lo siguiente en mi diario.
No tiene sentido.
No hay beneficio alguno sobre lo que estoy a punto de escribir.
Aun así, escribiré sobre eso.
Es genial, ¿no creen? Cumplirme un capricho y usar un diario para registrar estas emociones.
Asamura-kun llegará tarde a casa.
Debido a que su turno termina a las 9 p.m., él usualmente llega a casa a las 9:30 p.m., quizás
a las 10 p.m. Siempre ha sido así.
Cuando fui a servirme agua en el refrigerador, les pregunté a Mamá y a Papá-Taichi-san
sobre él.
Como muy pocas veces, ambos estaban en casa, conversando mientras veían televisión.
No quería molestarlos en uno de sus pocos momentos a solas, pues finalmente estaban
siendo capaces de actuar como una pareja casada, pero no pude contenerme.
Así que les pregunté sobre Asamura-kun.
‘¿No es muy tarde? ¿Estará bien?’, pregunté.
Y entonces recibí mi respuesta.
Yuuta está en el cine con una chica de su trabajo.
Una chica de su trabajo.
No había escuchado nada al respecto.
Quiero decir, lo entiendo. No hay razón para que él me cuente sobre sus planes.
Pasear por la noche sin contactar a tu familia no es algo que realmente pueda apreciar de su
parte, pero debido a que le informó a Papá-Taichi-san, esperar algo más sería muy egoísta de
mi parte.
Incluso Asamura-kun tiene relaciones de las que no estoy enterada.
No es extraño para él hablar con una o dos chicas regularmente.
¿Será ella?
La hermosa Senpai de su trabajo que le platicó sobre el hip hop lofi.
Odiaría que lo fuera.

137
Ah, permítanme retractarme. Escribirlo es diferente a pensarlo. Las palabras tienen un peso
distinto.
La palabra más apropiada para describir lo que siento es ‘odio’, pero no es que realmente odie
a esta chica que ni siquiera conozco.
Esto es lo peor.
Ni siquiera sé nada sobre ella y, sin embargo, estoy plasmando mis negativos sentimientos
con palabras que se refieren a ella. Me odio por eso.
Me estoy impacientando.
Decidí que podría darle una ‘bienvenida’ a Asamura-kun cuando volviera a casa, así que
decidí estudiar en la sala en lugar de mi habitación.
Incluso después de que mis padres se fueron a acostar, yo seguí estudiando en la sala.
*Posdata del día siguiente.
Lo arruiné. Me quedé dormida.
Probablemente se deba a que ayer dormí toda la noche, sin siquiera levantarme sino hasta
mediodía.
Es la desafortunada influencia de la falta de sueño.
Al final, ni siquiera me desperté después de que Asamura-kun volviera a casa. Ni siquiera
pude saludarlo.
Ahora que lo pienso, desperté con una toalla sobre mis hombros. Probablemente él lo hizo,
¿no creen?
Pensándolo bien, estos tristes y confusos sentimientos que tenía ayer comenzaron a aclararse
un poco.
En cuanto a la razón, no la sé.
¿Qué es esto?

138
 19 de julio (domingo)
Así que esa es la famosa y hermosa Senpai. Tengo que admitir que su belleza es digna de
ese título.
Incluso a pesar de que solo estaba buscando algunos libros de referencia y algunas novelas
para comprar, inconscientemente me dirigí al lugar donde Asamura-kun trabajaba a tiempo
parcial. Parecía que él era muy considerado conmigo debido a eso, así que intentaré
reflexionar al respecto.
Yomiuri Shiori. Sin duda es un nombre encantador.
Ella ama los libros, es amada por los libros y es amada por la gente que ama los libros.
Quizá se deba a que es una estudiante universitaria, pero da la impresión de que es una
adulta, y aun así irradia tal ternura a la par de su encanto de adulta.
Asamura-kun parecía divertirse estando cerca de ella.
Realmente creo que congenian muy bien. Definitivamente Asamura-kun estaría feliz si
estuvieran saliendo.
Eso me recuerda que esa tienda tenía un cartel solicitando trabajadores a tiempo parcial
colgado en ese pilar.
Trabajando a tiempo parcial en una librería, ¿eh?
Definitivamente no es un trabajo eficiente que me permita ganar dinero rápidamente, pero se
siente como algo sería capaz de hacer.
Pero hay una cosa que me pregunto. No creo que él esté muy feliz de que su hermanastra
tenga una entrevista de trabajo en el lugar en el que él trabaja. No puedo hacer eso.
Espera, no, no.
Ahora mismo no puedo estar pensando en nada que no sea el examen.
Primero necesito aprobarlo.
Concéntrate, Ayase Saki.

139
 20 de julio (lunes)
Hoy es el último día antes del examen.
Realmente estoy agradecida con Asamura-kun y Maaya. Ambos me ayudaron.
Iré a dormir temprano para poder estar fresca por la mañana, es por eso que hoy no escribiré
mucho.
El cerdo agridulce estaba delicioso.
Muchas gracias a los dos.

140
 21 de julio (martes)
Aprobé el examen.
Sé que es fácil decirlo ahora que tengo los resultados, pero, para ser honesta, desde ayer
estaba muy segura de que aprobaría.
Sentí como si se hubiera derrumbado algún bloqueo en mi interior, lo cual me facilitó mucho
responder las preguntas.
Es gracias a Asamura-kun. Y también gracias a Maaya, por supuesto.
En cualquier caso, ahora seré capaz de aprovechar mis vacaciones de verano libremente.
Puedo ganar dinero mientras mantengo mis estudios en ritmo.
Antes de ir a casa, me desvié hacia Shibuya.
Quería visitar una vez más el lugar en donde Asamura-kun estaba trabajando.
Quería observar con detenimiento el cartel que decía que estaban solicitando empleados a
tiempo parcial.
En cuanto a Asamura-kun, no parecía estar por ningún lado. Bien podría estar trabajando en
algún otro lugar de la librería, pero, debido a que no quería encontrármelo, permanecí tan
lejos como pude de la caja registradora, pues así ningún empleado me vería.
Después de todo, no quiero que piense que soy una acosadora o algo similar.
Recorrí cuidadosamente la tienda y me detuve frente al cartel.
Justo cuando lo hice, una persona, que parecía ser el gerente de la tienda, se acercó para
hablar conmigo.
‘¿Estás interesada en trabajar a tiempo parcial?’, me preguntó.
¿Eso es lo que mi rostro expresaba? Tengo la seguridad de que mi expresión realmente no
demuestra mucho sobre lo que estoy pensando.
Sin siquiera pensarlo, respondí ‘Sí’.
Ya no hay vuelta atrás.
Me pidieron que volviera al día siguiente para una entrevista de trabajo, y que trajera mi
currículum vitae.
Debido a que nunca antes había tenido una entrevista de trabajo, pensé que necesitaba
practicar un poco, así que fui a un karaoke.
Supongo que lo pude haber hecho en casa, pero imaginar a Asamura-kun en casa conmigo
mientras lo hacía eso me hizo sentir incómoda.

141
Si alguien me escuchara practicar para una entrevista de trabajo, probablemente moriría un
poco por dentro
Tampoco es como que pudiera ofrecer una buena explicación.
Si él me preguntara por qué estaba interesada en trabajar en esa librería, no sabría que
responderle.
Ni siquiera yo lo sé. No me pidan imposibles.
Busqué plantillas de preguntas en mi teléfono y comencé a practicar sola.
Hubo unas cuantas veces en las que entraba algún empleado, lo que me hizo sentir incómoda
porque realmente no estaba cantando. Pero extraños son extraños, así que no importa.
Lamento haber hecho que te preocuparas tanto, Asamura-kun.
Como supuse que llegaría tarde a casa, quise ponerme en contacto con él más temprano,
pero eso me obligaría a inventarme una razón para explicar por qué llegaría tan tarde.
‘Fui a la librería en donde trabajas y practiqué para la entrevista de trabajo que tengo mañana
en ese lugar’—definitivamente, eso es algo que no podía decirle.
Siento que tarde o temprano tendré que confrontar estos tristes y confusos sentimientos.
Pero, al menos por hoy, decidí que consentiría a Asamura-kun con comida deliciosa.
Debido a que ya me encontraba en Shibuya, me detuve en la tienda departamental.
Compré comida de alta calidad sin excederme demasiado de mis limitaciones financieras,
pues supuse que podía permitirme cocinar algo delicioso.
Y, si no podía, bueno… sólo podría aceptar mi error.
Usaré esta desviación a la tienda departamental como una excusa del porqué llegué tan tarde
a casa. Respecto a por qué no lo contacté, usé la típica mentira de que mi teléfono se había
quedado sin batería. Al final, no es más que una mentira piadosa.
Al fin de cuentas, Asamura-kun estaba realmente preocupado. Pudo haber sido la primera vez
que lo vi tan nervioso.
Después de que las puertas del elevador se cerraron, solo estábamos nosotros dos, y
hablamos un montón al respecto.
Dentro del estrecho lugar, solo nosotros dos.
El ascensor de un departamento es un lugar como cualquier otro, pero hasta yo estuve
nerviosa mientras estuvimos juntos en ese aislado lugar.
Al menos espero que no haya pensado que apestaba, debido a que estaba sudando bastante.

142
Usé las excusas que se me ocurrieron. Estoy feliz de que me haya creído, pero, cuando más
mentía, más grande era la sensación de malestar en mi corazón.
¿No estoy actuando exactamente igual que como lo haría el personaje de una novela?
Estos tristes y confusos sentimientos. No me atrevo a explicárselos. Los embotellé dentro de
mí, les puse una tapa, los envolví con mentiras y los guardé en lo más recóndito de mi
conciencia.
Incluso a pesar de que no tiene ningún sentido.
Si tan solo pudiera expresar mis verdaderos sentimientos, ajustarme a ellos y evitar cualquier
discrepancia, podría ser capaz de encontrar el camino adecuado.
Estoy asustada.
Asustada por lo que estoy sintiendo justo ahora.
Porque lentamente estoy comenzando a entender qué me está ocurriendo y qué es lo que
pienso sobre él.
Aun así, soy incapaz de siquiera escribir esta simple palabra en mi propio diario.
Qué irónico.
Me estoy convirtiendo en el personaje de una novela.

143
 22 de julio (miércoles)
Ahora sí lo arruiné. Lo arruiné por completo. No lo pensé bien.
No esperaba que me contrataran tan rápido como empleada a tiempo parcial.
Incluso terminé viniendo a la entrevista en el mismo turno en que estaban Asamura-kun y
Yomiuri-san. Me fui tan rápido como pude, esperando que no me hubieran visto, pero me
pregunto si lo conseguí.
No, en este punto, solo estoy ganando tiempo.
No puedo huir para siempre.
Tengo que explicarle esto a Asamura-kun. Que trabajaré en la misma librería que él.
Tengo… miedo de explicarle.
Tengo miedo, pero, al mismo tiempo, me siento aliviada.
Por supuesto que me siento así, pues al fin puedo aclarar estos tristes y confusos
sentimientos que tengo.
El Asamura-kun que no conozco.
La relación entre Asamura-kun y Yomiuri-san que no conozco.
Si soy capaz de hacerlo, aunque sea solo un poco, estos tristes y confusos sentimientos
podrían suavizarse un poco. Al menos eso es lo que pienso.
Increíble…
¿Por qué él toma la iniciativa en mis propias acciones?
Asamura-kun ni siquiera está haciendo nada. Yo sola me estoy poniendo estas cadenas,
restringiéndome.
Qué emoción tan graciosa es esta.
Debido a que nadie lo leerá, supongo que podría escribirlo todo aquí como recordatorio.
Debido a que lo guardo en el fondo de un cajón con llave, debería estar seguro, ¿no?
Aquí tengo una pregunta para ti, yo. Para ti, Ayase Saki.
P: Elige una sola palabra para identificar la identidad de esta desagradable emoción que te
asola.
R: Celos.

144
 Historia corta.
Lamento la tardanza, Kouhai-kun~ Me tardé un poco más de lo planeado~
No pensé que el baño estaría tan lleno.
Supongo que miraba con desdén a los cines de Shibuya.
Qué alivio… los tráilers aún no han comenzado, ¿cierto?
Estoy feliz de haber llegado a tiempo.
Es nuestra cita, así que sería un desperdicio si no habláramos un poco~
Por otra parte, no deberíamos ser ruidosos, hay que tener modales.
Así que… no debería haber problema si te habló así de cerca, ¿no?
Jeje. A pesar de ser tan respetuosos por los demás a nuestro alrededor, de alguna manera se
siente como si nosotros estuviéramos haciendo algo prohibido.
Aun así… Como era de esperarse, hay un montón de parejas alrededor. ¿Se deberá a que es
una película de romance?
Fue una buena elección que nos sentáramos en la fila de enfrente, ¿no crees?
Si estas parejas repentinamente comenzaran a ponerse cariñosos frente a nosotros, ¡podría
sentir la necesidad de patear sus asientos!
Oye, ¿por qué te ves tan decepcionado? ¡Estoy bromeando!
Sin mencionar que realmente no podemos quejarnos si tomas en consideración cómo nos
vemos justo ahora~
¿Oh? Kouhai-kun, no me digas que no estabas consciente de ello.
Tienes a una hermosa Onee-san justo al lado, susurrándote cosas al oído.
Seguro que hay un montón de chicos que estarían celosos de ti ahora mismo.
Serías el número uno en la encuesta de opinión ‘Trasero que quiero patear’. Felicitaciones~
Oh, cierto, Kouhai-kun, antes de que comiencen los tráilers, tengo una pequeña petición que
hacerte. ¿Me escucharías?
La cosa es que me gustaría que intercambiáramos asientos. Preferiría más sentarme al medio
que cerca de la entrada.
Pareces muy confundido, ¿eh? Muy bien, te contaré la verdad~

146
Si algunos terroristas repentinamente irrumpieran por la entrada, por lo menos podría usarte
como escudo, Kouhai-kun~
¡Es broma! Jeje, no te lo tomes tan en serio. Sólo estaba bromeando un poco~
Vas a poner las palomitas al medio, ¿no? Quería sentarme cerca de ellas para no hacer tanto
ruido durante la película.
Vamos, no es un gran problema, ¿cierto? ¿Sin objeciones? Genial, hora de intercambiar~
Síp, mucho mejor. Puedo tomarlas con más facilidad desde aquí.
¿Emm? ¿Por qué pones esa casa? ¿Piensas que soy alguna clase de glotona?
Qué grosero. Puede que no lo parezca, pero soy muy estricta con mi dieta, ¿okay?
Mira mi bebida. ¿Lo ves? Es una Coca-Cola Light.
Sí, sí, lo entiendo. Resistirse es inútil. No tengo mucha credibilidad cuando pido palomitas
caramelizadas.
¡Pero no puedo dejar el caramelo! ¿No perdonarás a esta pequeña debilucha? *Olfatear*
*Olfatear*
ASMRdepalomitassiendomasticadas.mp3
Umm, delicioso~ ¿Debería darte más, Kouhai-kun?
Si abres la boca como un gatito, las meteré a la fuerza.
Toma, abre grande~
Rico~
muchasmáspalomitassiendomasticadas.mp3
Jeje, delicioso~
¿Qué? ¿Realmente pensaste que te la daría? Qué vergüenza~ ¡Me la comí yo!
Discúlpame por burlarme así~
Tus reacciones son muy tiernas, no puedo evitar hacerlo.
No hay necesidad de preocuparse. No te obligaría a hacer cosas de pareja como esas.
Si vamos por ahí coqueteándonos tanto, tu nueva hermanita podría comenzar a sentirse
celosa~
¿Eh? ¿Ella no se pondría celosa? Hmm, ya veo.
Entonces… ¿podrías decirle una cosa?
Si tu lugar para novia sigue disponible, podría acapararlo para mí~

147
Sólo bromeo~ Siempre eres tan tranquilo. Sentí la necesidad de ver hasta dónde podía llegar.
Como lo pensé, aún eres Kouhai-kun a pesar de todo.
¡La calmante y tranquilizadora Calidad Asamura!
El hecho de que seas tan fácil de tratar es relajante.
Espera, ¡¿eso no me hace sonar como alguna clase de mujer traviesa?!
Te consentiré con comida deliciosa en otra ocasión, ¿así que podrías disculparme esta vez?
¿Okay?
Oh, se está oscureciendo. Supongo que está por comenzar.
Sólo para que lo sepas, te robaré un poco de tu tiempo después de que termine la película~
Me gustaría caminar un rato y que conversemos sobre nuestras impresiones de la película.
Una película aún es una película en el análisis pos-película, ¿cierto?
Ahora bien, descubramos por nosotros mismos qué es lo que tiene esta película para ofrecer,
¿no crees?

148
Palabras del autor.

Muchas gracias por adquirir el segundo volumen de la serie novelizada [Gimai Seikatsu]. Soy
Mikawa Ghost, responsable del guion original para la versión de YouTube, así como el autor
de esta versión novelizada.
Este volumen retrató la historia de la siempre tranquila y racional Ayase Saki, que poco a poco
se da cuenta de una debilidad suya y se enfrenta a ella. Debido a que a veces es demasiado
seria para su propio bien, quizá no le vendría mal voltear a ver a su corazón de vez en
cuando. Para poder apoyarla durante este duro momento, Asamura Yuuta la introduce en el
hip hop lofi. De hecho, me planteé publicar la música que Saki estaba escuchando en el canal
oficial de [Gimai Seikatsu] en YouTube, así que estaría feliz de que revisaras si ya está
disponible.
Asimismo, ¡se ha confirmado una adaptación al manga! Kanade Yumika-sensei será la
responsable de eso, y ya estoy ardiendo por tanta emoción. Para más información, por favor
estén atentos a nuestra cuenta oficial de Twitter.
Ahora, mis agradecimientos. A mi ilustrador Hiten-san; a Nakashima Yuki-san, quien es la voz
de Ayase Saki; a Amasaki Kouheisan, quien es la voz de Asamura Yuuta; a Suzuki Ayu-san,
quien es la voz de Narasaka Maaya; a Hamano Daiki-san, quien es la voz de Maru Tomokazu;
a Suzuki Minori-san, quien es la voz de Yomiuri Shiori en el bonus adicional; al director de
video Ochiai Yousuke-san, así como a todos los otros miembros del staff de YouTube, a todos
los que han estado involucrados con este producto y, lo más importante, a todos los lectores y
seguidores activos en YouTube, muchas gracias. Me encantaría que siguieran apoyando a
[Gimai Seikatsu].

149