Ella tenía lengua de gato. Su nombre Shimotsuki Shiho.

Su familia la llama Shi-chan.

Creció siendo amada por su padre, Shimotsuki Itsuki, que la protege de las personas
como un guardia de seguridad, y su madre, Shimotsuki Satsuki, que es una madre
descomensuradamente hermosa que protege a su familia como ama de casa a tiempo
completo.
Actualmente está en el primer año de la preparatoria.
Un poco más linda que las demás personas (ella así lo cree), una chica normal (ella lo
cree así) que puedes encontrar en todas partes (ella lo cree así).
[Shi-chan, el oden está listo~]
[... Sí]
[Hoy es un platillo del que estoy muy orgullosa. Bueno, siempre lo estoy]
[…… Sí]
Noviembre. En ésta estación fría, el oden estaba alineado en la mesa de la familia
Shimotsuki.
[Te cuidado porque está caliente]
[…… Sí]
Cuando Shiho recibió el plato que contiene el oden que preparó su madre, sin dudarlo
agarró el konjac que estaba dentro.
En ese momento, fuego estalló de su boca.
[¡Caliente! ¡¡Mamá, caliente!!]
El calor le hacía derramar lágrimas.
Satsuki sentada frente ella, la miró como si estuviera asombrada.
[Por eso te lo dije]
[¡No me dijiste que estaba caliente!]
[Es porque estabas en las nubes. Cielos, es tu castigo por no agradecer por la comida.
Reflexiona sobre ello]
Ahora que lo menciona, Shiho sintió que realmente le dijeron que tenga cuidado
porque estaba caliente.
[Guh… Lo siento. Y también, gracias por hacer la comida. Buen provecho]
Tan pronto como entendió su propio error y reflexionó, Satsuki sonrió y la perdonó.
[Mamá está feliz de haber criado a una niña honesta que pueda decir “gracias” y “lo
siento”. Entonces, ¿Hay algo que te preocupa?]
Después de todo, su madre es muy intuitiva.
Parece que incluso nota los pequeños cambios al mirar a su hija.
[Es realmente extraño que la tonta Shi-chan esté preocupada]
[¡No le digas “tonta” a tu hija! Mamá…..]
Esta vez levantó con cuidado el huevo con los palillos. El vapor se elevaba desde la
superficie brillante. Si lo ponía en su boca de inmediato la quemaría, así que decidió
esperar un rato para que se enfriara.
Mientras tanto, decidió hablar con su madre sobre sus pensamientos recientes.
[Mamá. Este……yo, besé]
[Vaya. Veo que ya llegaste a ese punto con Kotaro]
Satsuki también sabe de él.
De hecho, Shiho habla de Kotaro en casa casi todos los días desde que lo conoció, por
lo que el padre también conoce su existencia.
[¿Cuándo lo traerás? Darling también quiere conocer a Kotaro. Está emocionado de
conocer a su futuro yerno…..parece que le gusta más él que yo, así que me estoy
poniendo celosa de Kotaro]
[No puedes tener celos de Kotaro-kun]
El amor de Shiho es un poco más pesado porque es heredado de su madre, pero
dejando eso aparte.
[Bueno, siento como si el pecho me apretara y no puedo calmarme]
[Vaya, vaya]
[No puedo sacar a Kotaro-kun de mi cabeza]
[Eso es maravilloso]
[Por eso----- ¡Quiero que nos llevemos mejor!]
No es que haya estado preocupada.
Sin embargo, Shiho recordó un poco de “no era suficiente”.
[En otras palabras, estás enamorada ¿verdad, Shi-chan?]
[Sí. ¡Yo…..estoy tan enamorada como este oden caliente!]
Diciendo eso, Shiho todavía sostenía el huevo humeando en los palillos.
[Es un poco caliente para mi lengua de gato. ¿Qué debería hacer, mamá?]
Un amor como el oden caliente-----en cuanto al sentido de la expresión, se puede decir
que es “típico de Shiho”.
En respuesta a esa pregunta, Satsuki le dio un maravilloso consejo como su senpai en
el amor.
[Si está muy caliente, solo deberías soplar]
Diciendo, Shiho sopló suavemente.
Por un momento, el vapor desaparece e inmediatamente vuelve a subir. Sin embargo,
cuando se repitió varias veces, el vapor del huevo se volvió más delgado.
[Es difícil de comer si está demasiado caliente. Es lo mismo con Kotaro]
[¡-----Ya veo! Tengo que “soplar” mi amor por él]
[Así es]
Tal vez solo unas pocas personas sepan lo que eso significa.
Pero, en cualquier caso…..Shiho parece sentirse un poco mejor con las palabras de su
madre.
Ella ya no estaba en las nubes.
[Les presentaré a Kotaro-kun a su debido momento]
[Sí, estaré esperando]
[¡Sí! ¡Es una persona maravillosa, así que espérenlo con ansias!]
Como de costumbre, sonrió pensando en Kotaro.
Parece que noviembre fue llamado “Shimotsuki” en el calendario lunar.
Cuando se lo conté, ella se sorprendió con los ojos bien abiertos.
[Entonces, me pregunto si noviembre es mi temporada]
[Tal vez ese sea el caso]
Estábamos en un lugar muy habitual, la sala de estar de la familia Nayakama.
Después del almuerzo, Shiho estaba relajándose en el sofá, luego ella sonrió
alegremente y palmeó el sofá a su lado.
Es como si dijera “Ven aquí y hablemos”, por lo que me senté a una distancia de unos
30 cm.
Sin embargo, Shiho se inclinó hacia mí como si no le gustara esa distancia.
[Oye, Kotaro-kun]
[¿Qué pasa?]
[Ejeje~. Solo quería decirlo]
-----Está muy cerca. Física y psicológicamente…..la sensación de distancia es diferente a
la de hace un mes.
Rodilla con rodilla. Hombro con hombro. Brazo con brazo…..estaba tan cerca que todo
eso se superponía. El aroma, que era un poco más cálido que el mío, y a la vez dulce,
era exclusivo de Shiho.
[…………]
Ella me miraba en silencio.
Era como si quisiera algo.
En ese momento, lo que sucedió hace unas dos semanas volvió a mi mente.
Fue después de que terminó el festival cultural.
En la azotea, Shiho puso sus labios contra los míos. Todavía recuerdo vívidamente ese
momento.
Era cálido, suave y dulce-----me hizo feliz.
Si es posible, quisiera volver a experimentar ese sentimiento.
(Me pregunto si estaría bien besarla…..)
Sentí que ahora ella lo permitiría.
Después de todo, parecía que eso era lo que Shiho quería.
Sus ojos húmedos estaban tan brillantes que parecía que había un símbolo de corazón
en ellos.
Además, sus labios entreabiertos están ligeramente contraídos.
Es como si esperara un beso.
Sin embargo.
(¿Está bien que “alguien como yo” la bese?)
La voz se interpone.
No es la voz de “interpretar a un villano” como en el festival cultural.
Yo mismo estaba tratando de negar mis acciones.
(Eres solo un “mob” amado por la heroína principal)
Esa palabra detiene mis pensamientos y acciones.
(-----No)
Es un mal hábito para alguien que se odia a sí mismo.
No tengo confianza en mí mismo, así que soy reacio a actuar. Por eso me reprimo de
hacerlo. Al final, me daba cuenta de que incluso ese pensamiento no era bueno y me
sentí deprimido.
…..Fue el momento en que estaba a punto de caer en un bucle de autonegación y
desvié la mirada.
[Fuu]
Su cálido suspiro tocó mi nuca.
Era como si estuviera calentando sus dedos fríos.
No, es más como si estuviera enfriando la comida caliente.
No sé cuál es la respuesta correcta, pero estaba un poco húmedo y me daba cosquillas.
[¿P-Pasa algo?]
[Hm. No es nada]
Diciendo eso, Shiho me picoteó en la punta de la nariz.
Después de que terminó el festival cultural, mi relación con Shiho cambió un poco.
De la misma manera, se estaban produciendo diversos cambios. Antes y después del
festival cultural.
La mayor diferencia es que ella se ha ido.
“Tienes lo que te mereces”
Ya no estaba la autoproclamada creadora y heroína intrusiva que decía esas palabras
como un hábito.
Mary Parker de repente tomó un permiso de ausencia inmediatamente después del
festival cultural.
No sé la razón…..pero, se rumoreaba entre los compañeros de clase que en las noticias
se decía que la situación empresarial de una famosa empresa hotelera en el extranjero
se estaba deteriorando, podría estar relacionada.
Después de todo, el nombre de la empresa hotelera es “Mary”.
No puedo decir nada porque la verdad es incierta, pero…..de todos modos, Mary-san
se ha ido. Quizás por eso, el salón de clases está algo más silencioso que cuando ella
estaba aquí.
A pesar de que estaba creando personajes, muchos compañeros de clase están tristes
porque Mary-san, que era una creadora de humor, ha desaparecido.
[Ahh, me pregunto si Mary-san volverá pronto]
Uno de ellos era Hanagishi en el asiento delantero.
Fue justo después de ir a la escuela por la mañana.
[Hanagishi, ¿eras amigo de Mary-san?]
[No, pero sus pechos eran grandes]
[¿Esa es la razón?]
Cuando respondí con una sonrisa forzada, Hanagishi me dirigió una expresión
descuidada.
[Bueno, si hablamos de pechos, Hōjo-san también las tiene grandes]
[…..Supongo]
[¡Claro que lo son! Nakayama….. ¿acaso no te gusta si son demasiado grandes? De ser
así, Asakura-san sería buena. Ella tiene una increíble figura]
Un musculoso del club de béisbol. No es bueno estudiando, pero está en buena forma.
Debido a esa personalidad, su historia de fondo le queda bien, pero es un poco
incómodo que diga unos nombres conocidos.
[¿Pasa algo conmigo?]
Me perturbé un poco porque ella apareció de repente.
[¿Eh? Ah…..no]
Cuando levanté la cara, Kirari estaba allí con una expresión típica de ella.
Su cabello teñido de rubio seguía siendo el mismo. Sin embargo, recientemente ha
estado usando anteojos con montura roja, y llegué a sentir fragmentos de mis días en
la secundaria.
Ese es también uno de los cambios.
[……………]
Cuando miró a Hanagishi en busca de ayuda, se dió la vuelta fingiendo ignorancia. Que
injusto.
[Este, no es nada]
Por el momento, traté de desviar el tema, pero su mirada no ha cambiado.
[Pervertido]
Lo escuchó después de todo.
Diciendo solo eso, Kirari volvió a su asiento.
Desde el festival cultural, la relación entre Kirari y yo ha sido un poco terrible.
Sin embargo, no mostró la expresión forzada de antes, y se puede ver que actúa con
naturalidad.
[Ryu-kun, buenos días]
[…………..]
[Oye. Puedes saludar ¿no? Nyajaja, eres realmente un niño, Ryu-kun]
[Cállate]
[Que miedo~. Sería bueno que dejaras de una vez esa rebeldía]
La conversación con Ryuzaki se siente más equilibrada que antes. A pesar de que
estaba de mal humor, a Kirari no le importaba en absoluto, sino que lo usaba como
material y se reía un poco.
La Kirari que va a su propio ritmo como en la secundaria ha vuelto.
[Fiuu, eso fue peligroso. Pensé que Asakura-san nos había escuchado]
[Si nos escuchó. Y no me dejes los problemas y huyas…..]
Hanagishi, a pesar de su apariencia, no es bueno para hablar con las chicas, y trató de
seguir hablando como si el tema de Kirari nunca hubiese ocurrido.
[Veamos, de qué estábamos hablando…..ah, ya me acordé. ¡Sobre qué clase de pechos
te gustan, Nakayama!]
[Creo que ya fue suficiente de ese asunto]
[No seas tímido. Ah, ya sé. Te gustan los pechos pequeños ¿verdad? En ese caso, ¿qué
te parece Nakayama-san?]
[Eso es, hmmm]
[Oye, eres muy difícil de entender…..quiero decir, Nakayama-san tiene el mismo
apellido que tú. ¿Tal vez son parientes?]
[No estamos relacionados por sangre]
Actualmente, la relación de hermanos con Azusa, quien duerme tranquilamente en su
asiento, en realidad está oculta para los compañeros de clases. Cuando a Azusa le
gustaba Ryuzaki, decidió ocultar su conexión conmigo porque eso no le agradaba, y
permaneció igual desde entonces.
[Bueno, seguramente a todas les gusta Ryuzaki. Que envidia, él puede elegir el tipo de
pechos que quiera]
Diciendo, Hanagishi miró atrás hacia la ventana donde están Ryuzaki y las demás.
La percepción de Hanagishi es que a ellas todavía les gusta Ryuzaki.
Eso fue cierto justo después de la ceremonia de entrada, pero ahora…..no lo creo.
Después de todo, el mismo Ryuzaki está decepcionado y no intenta hablar con ellas.
Kirari sigue hablando unilateralmente, pero la reacción de Ryuzaki es muy mala. Al ver
eso, Yuzuki se veía consternada y parecía que no podía hablar recientemente.
Ha sido así desde que terminó el festival cultural.
Parece que el hecho de que Mary-san lo rechazara tuvo una gran influencia. Cerró
completamente su corazón, y emite un aura de querer alejar a todos.
Se veía tan mal que me impresionó que Kirari siguiera hablando con él.
Muchas cosas están cambiando con el tiempo.
Tanto los cambios buenos como los malos estaban ocurriendo al mismo tiempo.
[Ah, pero…..ya veo. A ti no te importa el tamaño. Los pechos de Shimotsuki-san son los
mejores ¿no es así?]
Como recordándolo, Hanagishi dijo el nombre de ella.
Eso es…..sí, no puedo negarlo.
[Me pregunto si ese es el caso]
Sin embargo, no sabía qué tipo de persona era lo suficiente como para negar con la
cabeza, así que solo pude dar una respuesta ambigua.
Nunca he pensado en mi preferencia de tamaño de pechos
Sin conciencia. Sin saber quién soy. Sin saber cómo debo ser.
La naturaleza humana como un mob desfigura al personaje de Nakayama Kotaro.
Es por eso qué incluso cuando me convertí en un estudiante de preparatoria, no sé que
tipo de persona soy.
Quizás esta sea la razón por la cual mi relación con Shiho es difícil de desarrollar.

***

Después de la escuela.
[¡Oye, escucha esto! Le rogué a mi mamá y me dará más mesada este mes de lo
habitual]
[Me alegro]
[¡Sí! Masajear sus hombros diez veces por 1,000 yenes es muy efectivo]
[Qué buen trabajo]
Como de costumbre, Shiho vino a mi casa y estábamos hablando.
Entonces, de repente mis hombros fueron frotados…..y cuando me di la vuelta, allí
estaba Azusa sonriendo.
[Onii-chan, ¿me das 1,000 yenes por esto?]
Parece que estaba escuchando nuestra conversación a pesar de que hace un rato
estaba jugando con su celular.
[Creo que 10,000 yenes al mes es suficiente para un estudiante de preparatoria]
Yo administro el presupuesto de la casa. Mis padres que trabajan en el extranjero
envían cierta cantidad de dinero todos los meses, por lo que logramos llegar a fin de
mes, incluido los gastos de manutención.
[¿…..Ya usaste tu parte del mes?]
[Lo invertí en juegos sociales]
[No es bueno usarlo así. Los gastos deben estar dentro de un rango razonable]
[Azu-nyan, eres una tontita. Eres una mala perdedora que se pierde en el deseo]
[¿¡Haa!? ¡Tú también usaste tu mesada el mes pasado! Sé que esa fue la razón por la
que no pudiste tener una cita con onii-chan]
[Uguh]
Justo cuando le tocaron una parte dolorosa, Shiho sostuvo su pecho.
[E-Es que había una oferta limitada en el gacha. En otras palabras, si no salía nada,
había sido una pérdida de dinero]
[Como sea, estoy en problemas este mes. Yo no tengo la culpa. ¡La tasa de aparición es
la mala!]
[¡Es verdad! ¡Yo tampoco tengo la culpa! ¡La operación era mala!]
[No, no. Ustedes dos tienen la culpa]
No es que diga que no puedan hacerlo. Cada una tiene pasamientos y son libres de
gastar su propio dinero como quieran.
Sin embargo, no fue bueno que no decidieran la cantidad a gastar.
[¡E-Está bien! ¡Aguantaré este mes! Así que…..vamos a Akihabara juntos este mes]
Una cita en Akihabara de la que hablamos antes del festival cultural.
En realidad, teníamos planeado ir antes, pero tuvimos que posponerlo porque Shiho
no tenía suficiente dinero.
[Este fin de semana…..tengo un pequeño asunto, así que podríamos ir el próximo fin
de semana]
[¡Sí! ¡Lo espero con ansias!]
[¿Puedes aguantarte de los juegos sociales hasta entonces?]
[¡S-Sí puedo! …….tal vez]
Estoy un poco inseguro, pero confiaré en Shiho.
[Azusa, así son las cosas, por lo que te encargo la casa]
[Sí……está bien, pero la mesada…..]
[No te lo daré incluso si me frotas los hombros. El derroche es un hábito, y se debe
remediar ahora]
[Uhh….. ¡Uwaaa! ¡Onii-chan tonto!]
Cuando me negué, Azusa lloró y regresó a su habitación.
Bueno, sé que es una chica caprichosa. Tiende a pensar que la consolaré si llora, así
que la dejaré así por un tiempo.
[K-Kotaro-kun, sorprendentemente eres muy estricto con el dinero]
Shiho estaba asombrada como si hubiera visto algo raro.
Entonces, le expliqué la razón de esto.
[Mi madre es una persona estricta. Especialmente cuando se trata de dinero……tanto
que da miedo]
Me viene a la mente la cara de esa persona.
Con solo eso, me dan escalofríos sin saberlo.
[¿Tú mamá es una persona aterradora?]
[Bueno, sí……no, no es nada]
Shiho parece estar curiosa, pero lo siento, corté la conversación a la fuerza.
No tenía tan buenos recuerdos con mi madre que no quisiera decirlo.
[¿Eso es así? Entonces…..entiendo]
Shiho miró mi aspecto y no preguntó nada.
Sin embargo, tomó suavemente mi mano y sonrió.
Me sentí muy feliz por eso.
[Tengamos recuerdos divertidos en nuestra cita]
[Claro…..por supuesto]
Quiero pasar un rato maravilloso que me haga querer hablar una y otra vez.
Y quiero pasar al siguiente nivel de relación.
(Voy a confesarme a Shiho)
Le confesaré mis sentimientos en nuestra cita a Akihabara.
Si nos convertimos oficialmente en novios, deberíamos poder pasar más momentos
divertidos.
Pero…..la historia no era lo suficientemente amable como para permitirlo.
[Nos vemos, Kotaro-kun]
[Sí, hasta mañana]
Por la noche, cuando Shiho ya se iba, pasé por la puerta principal y la despedí.
[Bye, bye]
Agité la mano durante mucho tiempo como para no perder con ella, que también
agitaba la mano muchas veces desde el interior del auto…..note que su madre, que
estaba en el asiento del conductor y estaba recogiendo a Shiho, me miraba con una
sonrisa.
[Ah, hola]
Después de saludar, la madre de Shiho se inclinó rápidamente y luego desvió la
mirada.
Una hermosa mujer de cabello plateado sostiene el volante del auto. Se parece a Shiho
como siempre…..no, para ser precisos, sería que Shiho se parece a su madre.
Además, parece que la timidez es similar. De hecho, nunca hemos hablado. Siempre
nos vemos por la ventanilla del auto.
Me gustaría verla saludar algún día……pero, cuando le devuelvo la mirada, ella mira
hacia otro lado, así que supongo que eso será para mucho más adelante.
[Bye, bye~]
Finalmente, Shiho abrió la ventana, volvió a agitar la mano y la despedí hasta que no
pude ver el auto privado de la familia Shimotsuki.
Sintiéndome un poco triste ya que Shiho se fue, decidí entrar a la casa……en ese
momento.
[¿……Eh?]
Lo que de repente escuché fue un sonido de motor denso. Tal sonido que hacía eco se
acercaba a la casa.
Al tener curiosidad y cuando salí a la carretera, pude ver una motocicleta gran
corriendo al final de la carretera.
La mujer que lo conducía era de contextura pequeña. Además, llevaba puesto un traje
de sirvienta que incluso si podía ver desde lejos….. ¿Podría ser esa persona?
Entonces, la motocicleta se detuvo frente a mí. La mujer que apareció quitándose el
casco era exactamente lo que esperaba.
[Que hay, Kotaro. Perdón que sea repentino]
[¿Obaa-san? ¿Qué pasa tan de repente?]
[¿Ahh? Siempre te digo que no me digas “obaa-san”, sino “onee-san”]
Su nombre es Ichijo Chiri.
La hermana menor de mi madre-----en otras palabras, es mi tía.
Mi tía me miraba fijamente mientras arreglaba su largo cabello negro que estaba
desordenado por el casco con un peine de mano.
Ciertamente es de baja estatura y parece joven……quiero decir, es joven, pero desde
que era niño la he llamado “tía”, por lo que no podía deshacerme de ese hábito.
[Y bien. ¿Por qué estás afuera?]
[Un amigo vino a jugar, así lo estaba despidiendo……entonces, me sorprendió que
hayas venido tía-----quiero decir, Chiri-nee-san]
[¿Amigo? ……bueno, supongo que no es extraño que tengas uno o dos amigos]
Mientras decía eso, mi tía metió su mano en su falda corta.
Es extraña como siempre…… ¿por qué lleva puesto un traje de sirvienta?
Cada vez que nos vemos y le pregunto, solo me dice “Cállate maldito mocoso”, así que
dejé de hacerlo.
Ciertamente se ve ordenada como una sirvienta, pero por dentro es una yanqui.
Bueno, es alguien que cuida de mí y de Azusa en nombre de nuestros padres que
trabajan en el extranjero. Como decirlo, es nuestra tutora, así que no creo que dé
miedo.
[Como sea, voy a entrar]
[No, no puedes fumar frente a Azusa. Aquí está bien]
Diciendo eso, fue un cigarrillo que sacó de su falda.
Debe tener bolsillos en entre los encajes……pero, me gustaría que tenga más
consideración. Se podía ver la base de sus muslos.
[Tampoco lo hagas frente a mí]
[Si eres un hombre, ten paciencia de una mujer fumando]
Es tan irrazonable como siempre. Suspiré y me encogí de hombros, y por alguna razón
ella abrazó mi brazo con fuerza.
[¿Qué estás haciendo?]
[Te estoy dejando sentir mis pechos. Confórmate con esto por el cigarrillo. Te hace
feliz ¿no? Una loli legal de pechos grandes, es el favorito de los hombres]
[Que vulgar. Nunca digas eso frente a Azusa]
[…..Tch. ¿Acaso no tienes huevos?]
[No tengo ese tipo de sentimientos porque somos parientes. Además, me doblas en
edad-----]
[¡No te atrevas a hablar de mi edad! ¡Todavía soy joven!]
A mi tía no le gusta que le digan su edad. Estaba enojada y se puso roja, pero después
de tomar una bocanada de humo de su cigarrillo, parecía haber recuperado algo de
calma.
[Fuu…..no importa. Lo tomaré como una linda broma de mi sobrino. Bueno, odio a los
mocosos]
[Sí, sí. Dejémoslo allí]
Mi tía suele verse así, así que no me siento incómodo aunque diga cosas malas.
Sin embargo, hay veces que están los vecinos, así que no quiero que este tipo de
conversación dure mucho tiempo.
[¿Tienes algún tipo de asunto?]
Inmediatamente entré en el tema principal para entrar a la casa lo antes posible.
[Las compras deberían ser el fin de semana ¿no?]
Una vez al mes, le pido a mi tía que saqué su auto para ir de compras.
Compro artículos de uso diario, muebles y electrodomésticos si es necesario…..bueno,
puedo hacer las comprar yo solo.
Como decirlo, las compras son como un informe de estado.
Parece que quiere hacer un seguimiento de nuestra situación en nombre de nuestros
padres que trabajan en el extranjero.
Aparte de eso, básicamente no nos vemos, así que es raro venga a la casa
repentinamente de esta manera.
Por eso me sorprendió su repentina visita.
[Algo así. Es un asunto contigo]
Mientras mi tía sostenía su cigarrillo, finalmente se separó de mí, y esta vez metió su
mano en su escote.
Y cuando pensé que sacó un celular, me lo lanzó.
[¿Eh? Ah…..]
Cuando lo atrapé por reflejo, un tono elegante con un lindo personaje de ratón
apareció de repente desde el teléfono extrañamente cálido, y casi lo dejo caer.
[Que puntual. Es una llamada para ti…..contesta]
[¿Para mí?]
Miré el nombre que se mostraba.
La palabra “hermana mayor” se reflejaba.
La hermana mayor de mi tía.
En otras palabras…..es una llamada de mi madre, Nakayama Kana.
[Mamá]
En el momento en que dije esa palabra-----mi cabeza se puso en blanco.
¿Por qué salió de repente?
Cuando finalmente pude olvidarlo.
No quería recordar tu voz inorgánica…..tu rostro inexpresivo…..tu corazón apático.
“No puedes hacer nada a pesar de que eres mi hijo”
“¿Por qué razón naciste?”
“Desafortunadamente, eres un fracaso”
Su voz hace eco en mi cabeza.
Cuando era niño, esa voz fría que escuché muchas veces me afectó.
No hables. No contestes la llamada. Si vuelves a escuchar la voz de esa persona,
volverás a recordarlo.
El viejo “Nakayama Kotaro” que no podía hacer nada como un mob.
Gracias a Shiho, por fin estaba cambiando……pero, volverá a aparecer.
No quiero. No quiero volver a esos días cuando era servil y abnegado.
“No me hagas esperar”
Pero la voz de mi madre resonaba en mi cabeza…..no podía controlarme a mí mismo.
[………..Hola]
Sin saberlo, había contestado la llamada.
Y volví a escuchar la voz de esa persona por el celular.
[El matrimonio con la familia Hojo ha sido decidida]
A pesar de la conversación tras una larga ausencia, ni siquiera me saludó.
Supongo que no valgo la pena para que esa persona hable más de lo necesario.
Porque soy un “fracaso” con quien solo comparte relación sanguínea.
[Chiri te dirá los detalles. Es todo]
[E-Espera-----]
Fueron unas palabras demasiado repentinas.
No piensa en mi intención. Su actitud de no hablar innecesariamente. Palabras
unilaterales. En otras palabras, es una orden.
[En el sentido de decir esto como “yo”….. ¿mi hijo es tan estúpido que no entiende el
significado de que me haya tomado la molestia de hacer una llamada directa?]
Ya está decidido. No importa lo que yo quiero.
Sé que eso es lo que quieres decir.
Pero, ¿un matrimonio con la familia Hojo?
En otras palabras, ¿me está diciendo que me case con Yuzuki?
No hay manera de que acepte tal cosa.
La única que me gusta es “Shiho”.
Por eso, no voy a aceptar tal matrimonio-----eso pensé.
[……………]
No puedo hablar. No puedo moverme. Estaba tan aterrado que mis piernas
temblaban.
Mis músculos estaban atrofiados y no podía hacer nada.
El trauma del pasado me domina.
El pasado, en el que recibí una estricta guía de mi madre, vuelve a mí.
“Ya veo. Solo soy un mob”
Recuerdo ese momento en que me definí así.
Estando vacío, solo y triste…..pero, los recuerdos del pasado que no podía protegerme
a menos que me dijera a mí mismo de esa manera fueron revividos.
[Entonces, escucha las palabras de Chiri]
Luego, la llamada se cortó y terminó unilateralmente.
Sin poder replicar ni refutar……mi vida se torció arbitrariamente.
Estaba pensando en confesarme a Shiho.
Pero parece no podré hacerlo hasta que se resuelva este problema.
Después de todo……la historia se interpone en mi camino.
Esta vez es un ¿“matrimonio que mis padres decidieron por su cuenta”?
Un evento cliché tan gastado estaba a punto de comenzar.
Mi madre, Nakayama Kana, es una persona muy estricta.
Apenas me ha elogiado desde que nací. Incluso si soy su hijo biológico……no,
precisamente porque soy su hijo, creo que es estricta.
Era aterrador. Esos momentos en que mi madre suspiraba cuando yo no podía hacer lo
que me decía, no me gustaba desde el fondo de mi corazón.
Quizás mi madre pensó en mí como su otra mitad.
Decidió que yo debería ser capaz de hacer muchas cosas como alguien excelente al
igual que ella.
Por eso se decepcionó.
“No te conformes con la intención de solo esforzarte”
“No llames esfuerzo a un esfuerzo que no produce resultados”
“¿No puedes pensar en la razón del fracaso?”
“No puedes hacer nada a pesar de que eres mi hijo”
Me regañaba todo el tiempo.
La próxima vez no la haré enojar-----ese hábito de hacer las cosas con una actitud tan
negativa se arraigó, y mi único objetivo era ser un buen chico.
Sin embargo, incluso si lo intentaba con esa actitud, no funcionaba.
Después de todo, fracasaba como siempre y se enojaba conmigo. Eso se repetía casi
todos los días.
El indiscutible sermón unilateral eventualmente erosionó mi corazón.
Un día, solo mirar a mi madre hacía que se me cortara el aire.
Me daban ganas de llorar con solo escuchar su voz.
Y no pude decirle nada.
Fue un trauma. La existencia de mi madre estaba arraigada en mi cuerpo como un
horror.
Y parece que no ha cambiado incluso ahora a mis 16 años.
[……………..]
La llamada ya se había cortado.
El sonido de espera resonaba por el parlante del celular.
Sin embargo, no pude soltar el celular y me quedó parado estando atónito.
Escuché su voz por primera vez en mucho tiempo.
La última vez que hablé con ella…..creo que fue cuando estaba en la secundaria antes
de que se fuera al extranjero.
Siempre se comunicaba a través de mi tía si había algún requerimiento.
Por eso puedo entender lo importante que es este asunto.
Lo dice en serio. Mi madre parece estar seriamente tratando de que Yuzuki y yo nos
casemos.
[Las flores no eligen donde florecer]
Tal vez entendió al verme parado sin decir nada, mi tía susurró mientras encendía su
segundo cigarrillo.
[Del mismo modo, un niño no puede elegir a sus padres. Desafortunadamente, ella es
tu madre]
Estaba agradecido ya que lo dijo en un tono burlón.
[También es tu hermana mayor, tía]
[Sí, así es. Por eso estamos en la misma posición. No pude elegir a mi hermana mayor]
[…..Sabes que a tu sobrino le han dicho algo irrazonable ¿no?]
[Por supuesto. Pienso que es una pena]
[¡Entonces-----!]
[No te dejes llevar. En mi caso, no te hago infeliz porque quiera hacerlo]
Me sorprendí cuando dijo eso.
Me avergoncé al tratar de desquitarme con mi tía solo porque no pude resistirme a mi
madre.
[…..Lo siento]
[Eres un mocoso después de todo]
Al reírse de mis disculpas, mi tía terminó de fumar su segundo cigarrillo.
Su ritmo al fumar es más rápido de lo habitual. Además, cuando la veo tratando de
fumar el tercero, pude entender que no es como que no estuviera pensando en algo.
Era como si estuviera fumando continuamente para calmarse.
[…..La agencia de viajes que gestiona mi hermana parece estar en problemas]
Sosteniendo el tercer cigarrillo, mi tía escupió el humo y continuó hablando.
[Al parecer, el nuevo negocio que tenía fracasó…..creo que era por una asociación con
un nuevo hotel. No conozco los detalles, pero parece que las negociaciones no fueron
muy bien]
[¿Mi mamá? ¿Ella fracasó?]
Es una historia increíble. Mi madre es una persona muy talentosa…..tiene tanto talento
para los negocios que no se podría pensar que es la madre de alguien mediocre como
yo.
La agencia de viajes que fundó mi madre ahora era tan famosa que aparecía en la
televisión y debería estar en buenas condiciones comerciales.
[Parece que pasaron varias cosas, y los negocios en el extranjero están en una
situación difícil. Entonces, al decidirse intentar recuperar el negocio en Japón, eligió a
la “familia Hojo” que dirigen muchas posadas establecidas desde hace mucho tiempo--
---algo así]
[Pero, ¿es necesario arreglar un matrimonio para eso?]
[No lo sé. A mí tampoco me gusta esto…..me recuerda a la casa de mis padres. Eran
unos padres de mierda con un gran orgullo, junto con una familia en declive que se
aferraba a la gloria del pasado. Es de esperarse de los padres de mi hermana. Bueno,
también son mis padres]
Mi tía lo dijo haciendo una risa burlona.
Por cierto, parece que la “familia Ichijo”, el hogar de mi madre y mi tía también era
una familia prestigiosa.
[Hace tiempo, parece que la familia Ichijo y Hojo tenían una relación cercana. Debido a
eso, la otra parte se solidarizó con mi hermana. Como era de esperarse de ella…..tiene
la astucia para usar las emociones cuando ni siquiera las tiene]
Mientras decía eso, mi tía miró hacia la casa del al lado.
Allí había una casa japonesa vieja pero elegante.
Pensé que la casa Hojo era solo un vecino como cualquiera, pero parece que ese no es
el caso.
[¿Acaso…..mi mamá estableció la casa aquí pensando que esto podría pasar?]
[Suena como algo que haría mi hermana. Aunque yo no lo sé]
Es solo una hipótesis.
Sin embargo, me puse a pensar que la razón por la que comenzamos a vivir aquí es
porque podría usarme de esta forma.
De ser así….. ¿qué es lo que piensa que es mi vida?
[Me pregunto qué pasaría si le dijera que no quiero este matrimonio]
[Al menos, no podrás hacer nada al respecto. Desafortunadamente, estoy en la misma
posición que tú…..porque estoy a discreción de mi hermana]
Lo he sentido durante mucho tiempo, pero parece que mi tía no puede refutarle a mi
madre.
No importa lo que diga, no tendría sentido. Por lo tanto, no queda más remedio que
demostrarlo con acciones.
[Nunca admitiré este matrimonio]
Por supuesto, a Yuzuki tampoco le gustaría esto.
Porque la persona que le gusta es “Ryuzaki Ryoma”.
Además, esta situación no es algo que le vaya a agradar a “ella”.
Juré que no volvería a poner triste a Shiho durante el campamento de estudio.
Grabé ese sentimiento en mi corazón en el festival cultural.
(Tengo que solucionarlo antes de que Shiho se entere)
Ya no soy tan inmaduro como para no moverme sin convertirla en una razón.
Gracias a ella, yo también estoy creciendo un poco.
(Porque este es mi pasado…..lo resolveré yo mismo)
Sí, tengo que creer en mí mismo.
Para mí, ahora debería poder superar el trauma a mi madre.
(Voy a destruir este matrimonio)
Después de todo, lo que hago siempre es lo mismo.
Me resistiré a la historia que se interpone en la vida diaria de Shiho y yo.
Eso es todo.
Cuando Kotaro estaba hablando con su tía Chiri.
De hecho, Shiho estaba hablando con su madre con una cara seria como él.
[Puedes ser feliz si haces lo que te digo, Shi-chan]
[Eso no es posible. Incluso tú puedes cometer errores, mamá]
[No, mamá siempre tiene la razón. Darling siempre lo dice ¿no? “Sa-chan es increíble”]
[¡Pero, eso no significa que puedas venir en mi cita con Kotaro-kun!]
Sin embargo, el contenido era cómico a diferencia de Kotaro y su tía.
Inmediatamente después de despedirse de Kotaro.
Satsuki, la madre de Shiho, de repente murmuró “me pregunto si debería ir a la cita
con Kotaro”. Al preguntar con detalle, parece que quería acompañarla, pero Shiho no
podía tolerarlo.
[En primer lugar, ¿papá no se enojará? Siempre limitas las acciones de papá. Me
gustaría que no te saltaras de preparar la cena por estar molesta solo porque una
colega de trabajo llama a papá. No me involucres]
[Darling está bien. Más bien, está preocupado de “espero que Kotaro no embauque a
Sa-chan”]
[Papá es demasiado indulgente contigo……]
En conversaciones con Kotaro y Azusa, Shiho a menudo tendía a seguir el ritmo.
En casa, tenía una madre con un desenfoque natural que superaba al de Shiho, por lo
que su posición era un poco diferente.
[Es que Kotaro parecía ser un buen chico que me dan ganas de cuidarlo]
[¿A pesar de que eres tímida? Siempre haces una reverencia a través de la ventana del
auto, y si de repente vienes a la cita, eso preocupará a Kotaro-kun]
[No, él lo aceptará. De lo contrario, no podría llevarse tan bien con alguien torpe como
Shi-chan]
[¡Ah! ¿Acabas de llamar torpe a tu hija?]
[Sí. Porque el otro día intentaste ir a la escuela con una randoseru por equivocación
¿no es así?]
[T-Te equivocas…..eso fue….. ¡Es verdad! ¡Quería mostrárselo a Kotaro-kun!]
[Hmm. Veo que Kotaro también tiene ese tipo de aficiones]
[S-Sí. En realidad, Kotaro-kun me ama tanto que parecía estar decepcionado de no
poder habernos conocido en la primaria. Pero no puedo retroceder en el tiempo, así
que no me quedo más alternativa que llevar el randoseru para hacerlo sentir bien]
*NT. Editor: 'Randoseru' es la típica mochila que suelen llevar los infantes japoneses en
sus grados de pre-escolar/primaria.*
[Vaya, vaya. Kotaro también te ama mucho, Shi-chan]
[¡Sí! ¡Soy muy amada!]
El interior del auto estaba muy animado.
Shiho es tranquila en la escuela, pero básicamente es así frente a su familia.
Nunca se pone nerviosa frente a su madre al igual que Kotaro. Más bien, puede ser
libre porque está frente a su madre.
A diferencia de la familia Nakayama, la familia Shimotsuki era cálida.
Una niña que creció siendo amada y un niño que creció sin ser amado.
Una niña con la confianza de ser amada y un niño sin la confianza de ser amado.
La diferencia entre los dos puede estar ahí.
El día después de que mi tía me informara del matrimonio.
Estaba analizando la situación pensando si había alguna reacción por parte de
Yuzuki……pero ella estaba como siempre.
Ni siquiera me miraba, solo seguía pendiente de Ryuzaki.
Era una actitud antinatural a pesar de haber un matrimonio decidido por nuestros
padres.
(Quizás Yuzuki no se ha enterado sobre el asunto del matrimonio)
Por el momento, decidí hablar con ella después de la escuela.
Shiho, que siempre me habla para ir a casa juntos, le dije “Tengo algo que hacer”, y le
pedí que regresara primero, luego esperé el momento en que Yuzuki también se iba a
casa.
Nuestras casas están una al lado de la otra.
Por eso, era el momento adecuado para hablar porque tomamos el mismo autobús.
[Yuzuki, ¿tienes un momento?]
Entré y le hablé al estar sentada en el asiento trasero.
[…….Ahh, hola]
Entonces, Yuzuki me devolvió el saludo con una extraña actitud. Parece que no le
agradaba la situación, pero lo lamento por ella, y me senté a su lado.
[Perdón que sea repentino. Tengo algo que hablar contigo…..]
[No, está bien]
Yuzuki respondió separándose ligeramente de mí.
A diferencia de Shiho, ese gesto de mantener la distancia me recordó el pasado.
Conozco a Yuzuki desde hace mucho tiempo…..pero, no es que nos lleváramos bien,
simplemente nos veíamos porque éramos vecinos, solo eso.
Debido a este grado de relación, un matrimonio sería muy difícil.
[No sé si lo sepas, pero en realidad, mi madre parece haber decidido por su cuenta un
matrimonio entre tú y yo…..las cosas serán extrañas a este ritmo]
Luego de prepárame, me atreví a decirlo.
Yuzuki se sorprenderá y no creo que pueda hablar, así que supongo que necesitará
tiempo para calmarse-----eso pensé, pero no parecía ser el caso.
[…..Sí, lo sé]
Parece que todavía está confundida.
“No te sientes a mi lado por algo como esto”
No pude entender la expresión que decía eso.
[¡N-No! Espera un momento….. ¿Lo sabías?]
[Sí. Lo escuché de mi padre la semana pasada]
[¿La semana pasada?]
¿El asunto ya se sabía debajo de mí? Ella estaba mucho más informada que yo.
Entonces, ¿por qué…..?
[¿Por qué estás como siempre?]
No hay diferencia en la actitud de Yuzuki.
Me sentía incómodo con sus sentimientos normales y no podía entenderlo en
absoluto.
[Están tratando de decidir tu vida por su cuenta. ¿Cómo puedes estar tranquila cuando
tus padres te están usando como una herramienta?]
Pero…..Yuzuki no parecía entender “lo que yo no puedo entender”.
En lugar de hablar de matrimonio, parecía estar más sorprendido por ese lado.
[¿Por qué tendría que molestarme? Es normal que la hija de la familia Hojo sea
utilizada por el bien de la familia Hojo]
A pesar de que se trataba ella, es como si hablara de otra persona.
Estaba muy familiarizado con el hecho de que no había emociones en esas
palabras…..no, lo recordaba.
(Es como yo)
No le importa lo que pase. Tal actitud se superpone con Nakayama Kotaro.
Después de todo, así es…..lo sentí de alguna manera, pero Yuzuki también era así.
Ella al igual que yo, es una persona de “baja autovaloración”.
Por eso, no le importa si es infeliz.
[¿Eso te parece bien? Si te casas conmigo….. ¿realmente te parece bien?]
Tuve que preguntar. Quería mover las emociones de Yuzuki de alguna manera.
[A ti te gusta “Ryuzaki Ryoma” ¿verdad?]
Dije su nombre. Solo en ese momento……ella movió ligeramente su expresión.
[Sí, me gusta Ryoma-san]
Sí, es obvio.
Porque, justo después de la ceremonia de entrada…..Yuzuki me lo dijo.
“Mi presencia no es necesaria en tu vida ¿verdad, Kotaro-san?”
Cuando conoció a Ryuzaki, se enamoró.
Entonces, solo por ser amigos de la infancia…..supongo que no necesitaba tener una
relación conmigo al hablarme por inercia. Claramente me dijo eso y se alejó de mí.
Ella debe haber pensado mucho en Ryuzaki, así que ¿por qué…..?
[Pero, a Ryoma-san no le gusto]
Eso no es cierto-----no pude decir eso.
Ya veo, de eso se trata.
Ryuzaki es una masa de amor propio que naturalmente puede devorar el afecto de las
personas.
Por lo tanto, el amor de Yuzuki no le llega. Ella parece pensar eso.
[No soy una doncella tan ingenua que piense que mi amor no correspondido se hará
realidad. Bueno, tuve un buen romance…..de esa manera, me sumergiré en bellos
recuerdos y viviré con humildad el resto de mi vida. Así está bien]
[…..Claro que no]
¿Eh? Qué raro, pero me estoy molestando un poco.
Sus palabras serviles eran tan molestas que no soportaba escucharlas.
Porque ella estaba diciendo algo como “Nakayama Kotaro”.
[Incluso si te enojas, sería un problema]
Pero, no llegó a Yuzuki. Mis sentimientos no tienen nada que ver con ella.
[Pienso que esta es una buena combinación para alguien como yo]
Entonces, Yuzuki sonrió.
Me hace recordar los viejos tiempos…..esa sonrisa fácil de entender.
[Porque te pareces algo a mí, Kotaro-san…..creo que podríamos llevarnos bastante
bien. Parece que ninguno de los dos está entusiasmado, pero en ese sentido somos
iguales. Me alegro, me siento un poco mejor]
No soy tan estúpido como para no entender que esas palabras no vienen de su
corazón.
La conozco desde que éramos pequeños……tengo una buena comprensión de la
naturaleza de Yuzuki.
(No importa lo que diga, será inútil)
Para Hojo Yuzuki, Nakayama Kotaro es una existencia que no le importa.
Por eso nada de lo que diga la moverá.
No importa cuáles sean las palabras, no puedo cambiarla.
[Será un placer de ahora de adelante]
Para ella, que ha renunciado al amor y a la vida…..será inútil pedirle ayuda para
deshacer este matrimonio.
En conclusión, el tiempo pasó sin siquiera tener una pista para resolver el problema.
Habían pasado algunos días desde que me informaron sobre el matrimonio. Pero sin
poder hacer nada, estaba a punto de ser fin de semana.
[Finalmente será feriado mañana…..estoy cansada]
[¿Eh? Shimotsuki-san, ¿estudias tanto en la escuela que estás cansada?]
[Claro que lo hago. Recientemente, estoy muy metida en los dibujos]
[Y-Ya veo, solo era graffiti. Me alegro, si estudiaras obtendrías mejores calificaciones
que yo, así que mejor quédate como una tontita todo el tiempo]
[¡No me digas “tontita”! ¡Soy alguien que puede lograrlo si me lo propongo!]
[Sí, sí. Después de todo, los comentarios de Shimotsuki-san son tontos y me hacen
sentir muy aliviada]
[¡¡…..Uwaaa! ¡Toma esto, golpe en la frente!]
[¡Oww! ¡Espera, nada de violencia! …..detente, te estoy diciendo que te detentas]
[¿¡Ugh!? ¡Está contraatacando! ¡Kotaro-kun, ayúdame……!]
Con estas dos, ni siquiera podía sentirme serio y me reí sin querer.
Bueno, el problema no se resolverá inmediatamente incluso si me preocupo.
Por el momento, pensé en estar atento para que estas dos no hicieran demasiado
ruido y que no molestaran a los demás.
[¿Podrían calmarse un poco las dos?]
[¡Así es! Azu-nyan, no deberías ser tan ruidosa]
[¡Haa! ¡Tú eres la más ruidosa!]
[E-Esperen…..hemos salido a comer afuera, así que no peleen]
Así es. Ahora estamos en el restaurante familiar más cercano. En realidad, no pude
cocinar porque la reserva de ingredientes estaba agotada…..bueno, no está mal hacer
esto de ver en cuando.
[Sí, Kotaro-kun tiene razón. Normalmente, mi mamá no me permite comer afuera.
Solo puedo hacerlo ocasionalmente, así que me gustaría disfrutarlo un poco más]
[¡Yo también pienso igual! Normalmente solo como platillos decentes de onii-chan. Se
ven bien para la salud, pero me estoy cansando porque es en poca proporción]
Hay muchas familias con niños pequeños porque es un restaurante familiar.
Gracias a eso, el interior del lugar está animado, por lo que estas dos no llaman la
atención…..pero, sentí que no era de buena educación.
Es como una pelea de gatas. Es divertido, pero no parece que vaya a acabar
nunca…..así que tuve que intervenir.
[Si siguen peleando, mañana no les daré merienda]
[ [Lo siento] ]
Las dos aman las cosas dulces y son fieles a sus deseos.
Por eso, la merienda era como una versátil palabra mágica. Cada vez que digo esto se
quedan tranquilas, que fáciles……quiero decir, son lindas.
[Azu-nyan, hagamos las paces un poco. Y pidamos postre. Cuando miré el menú hace
rato, había muchas cosas que se veían muy bien]
[Sí, es verdad. Para la meriendo de mañana…..además, también para no comer cosas
no proporcionadas]
[¿…..Mi comida es tan poca proporcionada?]
Siempre lo pruebo, pero a Azusa le parecía un poco insatisfactorio. Sin embargo, no
quiero hacerlo muy espeso, así que no le agrego muchas especias.
[A mí me gusta porque contiene un ingrediente llamado amor]
[Aunque a mi parece poco insatisfactorio]
[Entonces tu deberías cocinar, Azu-nyan. No debes decir eso cuando otros tienen la
consideración de cocinar]
[…..E-Eso ya lo sé]
[¡Ah! Ya veo, estás siendo tsundere. En realidad, estás agradecida, pero te haces la
difícil para llamar la atención. ¡Qué linda!]
[¡N-No soy tsundere!]
Bueno…..sí. Somos hermanos, así que de alguna manera lo entiendo.
Por supuesto, sé que Azusa está agradecida.
Por eso sus palabras no me molestan.
Además, no tengo la intención de cambiar mi forma de cocinar por la salud, así que
dejé pasar las palabras de Azusa.
[Azu-nyan. Mira…..estos postres. ¿Cuál es mejor?]
[¡Ohh! Todo se ve delicioso. Hmm, el pastel de chocolate se ve bien, pero me gustaría
comer un parfait]
[¡También hay crepe! Uhh, ojalá no hubiera ordenado una gran ración de pasta…..]
[Veo que comes mucho, Shimotsuki-san….. ¿por qué no engordas?]
[Me voy de aventura mientras me ejercito con un aro]
[¿Hmm? Eso es-----]
¿Será que la pelea ha terminado porque la tensión se ha calmado? Azusa y Shiho se
estaban llevando bien.
Se llevan tan bien que se sientan una al lado de otra.
Como hermano mayor de Azusa y como amigo de Shiho, estaba feliz de que ellas
fueran amigas.
(Tal vez esta relación se rompa por el matrimonio entre Yuzuki y yo…..)
Shiho se lleva bien con nosotros porque le gusta.
No soy tan insensible como para no sentir el afecto de Shiho.
Quiero recompensar sus sentimientos. Ese sentimiento no ha desaparecido incluso
ahora.
Por eso, debo resolver el asunto con Yuzuki antes de que las dos se enteren.
Me decidí una vez más.
[¿…..Así está bien?]
Fin de semana. Salí con mi tía como estaba planeado y llegué la ciudad cercana.
Las compras se acabaron. Mi tía, que hoy también vestía ropa de sirvienta como de
costumbre, llevaba las cosas compradas en el asiento trasero del auto.
[No olvidas nada ¿verdad?]
[Sí. Creo que está bien]
Volví a mirar las cosas para confirmarlo…..pero si que son muchas cosas.
Es muy extraño que mi tía, que se supone que vive sola, compre muchas cosas, a pesar
de que la casa Nakayama no es la gran cosa.
En particular, compró mucho alcohol y jugo que no podría beber sola, así que me
pregunto cómo lo consumirá.
[Tía, ¿qué vas a hacer con tantas cosas?]
[Cállate maldito mocoso. Te dije que me llames onee-san]
Ahí vamos de nuevo. Cuando le pregunto a mi tía algo que no quiere responder,
siempre dice “Cállate maldito mocoso”.
Me fulmina con la mirada como para no indagar más en el asunto.
Somos parientes, pero mi tía tiene muchos secretos. Todo lo que sé es que tiene 33
años y que está soltera. Bueno, no es como si quisiera forzarla.
[Tch. Supongo que compré demasiado. La cerveza en este supermercado es barato, así
que compro demasiado…..mi lindo sobrino. No pongas más alcohol a la herida]
A pesar de que la altura del auto es baja, está cargado con mucho equipaje, por lo que
la parte inferior del auto está a punto de tocar el suelo. ¿Podrá correr en este estado?
[Creo que deberías haber comprado un auto normal]
[Este auto es más genial. ¿Acaso un mocoso como tú no puede entenderlo?]
Las aficiones de mi tía incluyen motocicletas grandes, autos, cigarrillos y cerveza.
Creo que era la típica delincuente cuando era joven…..mejor dicho, una “yanki”. Y
parece que no ha cambiado mucho ni siquiera a los 33 años.
Es por eso qué la ropa de sirvienta es tan misteriosa que me da mucha curiosidad.
[Lo siento. Déjame tomar un descanso…..no puedo conducir por otras dos horas sin
nicotina]
Entonces, mi tía empezó a fumar sin esperar mi respuesta.
Bueno, tengo un poco de tiempo…..así que me pregunto si debería hacer lo que tenía
planeado desde ayer.
[Este, ¿podrías prestarme tu celular?]
[Está bien…… ¿qué harás?]
Mi tía sacó su celular de su escote y me lo lanzó.
[Por cierto, no tienes un celular ¿verdad, Kotaro? Deberías comprar uno de una vez.
Será un problema no poder contactarnos si pasa algo]
[……Eso creo]
No he tenido ningún inconveniente hasta ahora. No, quiero ponerme en contacto con
Shiho de ahora en adelante, así que tal vez ya sea el momento de comprar uno.
Con eso en mente, manejé el celular que tenía una extraña cálidez…..después de
encontrar las palabras “hermana mayor” en el historial de contactos, respiré
levemente.
Responderé a la pregunta de mi tía para poder tomarme un momento.
[…..Estoy pensando en llamar a mi mamá]
[¿A mi hermana? Será mejor que no lo hagas]
[Hay algo que tengo que decirle directamente]
[¿Es por el matrimonio? Vi que no te agradó la idea]
[Sí. Simplemente no puedo aceptarlo]
Creo que mi tía también lo supuso. Sonrió amargamente mientras exhalaba el humo
del cigarrillo.
[Haz lo que quieras. Si es doloroso y empiezas a llorar, te curaré con este gran pecho]
[…..Puede que no esté muy interesado en el tamaño]
[Huh. Pensar que existe un hombre así en el mundo…..]
No tiene que estar tan sorprendida. Pero…..ahora estoy agradecido por ese
comportamiento juguetón. Gracias a eso, estaba un poco menos nervioso.
[Entonces, aquí voy]
Operé el celular con mi mano temblorosa y presioné el botón de llamar.
…..Realmente no quiero hacerlo.
Sin embargo, cuando vi a Yuzuki, entendí que “no tengo más remedio que hacer algo al
respecto”.
Alguien como ella que se ha rendido, no puede hacer nada.
Pensé que la única forma de deshacer el matrimonio era “convencer a mi madre”.
Ya sea aterrador, difícil o doloroso, tengo que hacerlo.
Las cosas son diferentes a cuando no podía hacer nada.
Nakayama Kotaro también está creciendo.
Me resistí a Ryuzaki en el campamento de estudio.
Me enfrenté a Mary-san en el festival cultural.
Ya no soy solo un “mob”.
El “Nakayama Kotaro” de ahora, puede incluso superar el trauma del pasado.
[¿Pasa algo?]
Después de unos sonidos electrónicos. Como la última vez, mi madre contestó la
llamada sin perder tiempo.
Su voz sigue siendo inorgánica y apática.
Cuando la escuché, sentí que me estaba congelando, pero logré decir algo con coraje.
[Lo siento, soy Kotaro. Estoy llamando tomando prestado el celular de la tía]
[No me hagas repetir lo mismo. Mis palabras no cambiarán ya seas Chiri o Kotaro]
Incluso si la otra parte es su hijo, a mi madre no le importa.
[Ten en cuenta que estás tomando mi tiempo]
Sus palabras frías y duras atraviesan mi corazón.
Las piernas me tiemblan mucho.
Hace frío, probablemente no sea solo porque es invierno.
La atmósfera fría de mi madre que me dio a luz parecía congelar mi corazón.
[…..Es sobre…..el matrimonio]
Maldición. Se me hace difícil hablar.
Me estoy sofocando. Mi cabeza me ordena que “no digas nada”.
Está sonando una alerta de qué si dijera más, lo pasaré mal como antes.
Sin embargo, lo ignoré y continué forzando mis palabras.
[Yo-----no quiero]
Anuncié claramente mis intenciones.
No podía darme el lujo de decir la razón. No quise decir que quería que lo entendiera.
No era algo lógico. Mostré emocionalmente que “no quería”.
Pensé que esas eran las mejores palabras.
Porque los padres no hacen cosas que incomoden a sus hijos…..eso pensé.
[¿Y qué?]
No hubo vacilación en absoluto.
Ni siquiera lo pensó ni un segundo, mi madre inmediatamente pisoteó mi voluntad.
[No es un asunto que puedas cambiar a tu antojo]
[¡P-Pero! Creo que es extraño. Que un hijo tenga un matrimonio no deseado]
[Fue igual para mí]
-----Con esas palabras, mi coraje se congeló.
[Tú padre era alguien con quien no quería casarme]
[……Pero, ¿por qué haces que yo pase por lo mismo?]
Si fue difícil para ti.
No dejes que tu hijo sienta lo mismo.
Yo así lo pienso. Pero, mi madre no parece pensarlo así.
[Solo al hacerlo se podrá compensar la pérdida al haberte dado a luz]
¿Pérdida? ¿Qué quieres decir? No llames a tu hijo como si fuera una deuda.
Sin embargo, mi madre no se detuvo.
[La otra parte también está entusiasmada. Tus intenciones no importan a estas alturas.
Pronto habrá un encuentro en la residencia Hojo…..no podré ir debido al trabajo, pero
le diré a Chiri que asista, así que asegúrate de comportarte. No me decepciones más]
Diciendo eso, mi madre colgó la llamada unilateralmente.
Ante las palabras irrazonables, al final…..no pude decir mucho.
(¿A que me refería cuando dije que he crecido?)
Pensé que podría superar el trauma.
Pensé que mostraría mi voluntad y me resistiría a mi madre.
Pero, no he cambiado.
Al igual que antes…..solo me quedaba obedecer a mi madre.
No puedo hacer nada. Solo hago lo que me dicen. Soy solo un “muñeco” sin voluntad.
No he crecido para nada.
En otras palabras…..Nakayama Kotaro seguía siendo un “mob”.
[…………]
De camino a casa después de llamar a mi madre. Mi tía conducía el auto en silencio. Le
agradezco su consideración. Porque no tengo ganas de hablar ahora.
Mirar el paisaje que fluía y escuchaba el sonido excesivo del motor que me hacia sentir
calmado un poco.
Pero, las palabras de mi madre no desaparecen de mi cabeza.
“Compensar la pérdida al haberte dado a luz”
Esas palabras me impactaron más de lo que había imaginado.
Después de todo, mi madre ignora mi existencia.
(Mi madre probablemente no me ama porque no puedo hacer nada)
Mi incompetencia es la causa de todo.
No pude hacer nada porque soy un “mob”, por eso mi madre no me amaba.
……No, ¿es ese realmente el caso?
Ahora que lo pienso, ¿cuándo comencé a definirme como un mob?
Si pienso en la razón por la que llegué a pensar que era un mob…..después de todo,
debe ser por mi “madre”.
(Es verdad. Decepcioné a mi madre…..y no supe quién soy en realidad)
¿Quién soy yo que no puedo hacer nada?
Estuve viviendo sin saber la respuesta durante mucho tiempo.
Sufriendo de un ciclo de abnegación y odio hacia mí mismo, sin sentir mi
valor…..cuando pensé vagamente que era una “existencia sin valor”, descubrí una
cierta existencia en los libros que estaba leyendo.
El rol menor de las historias.
Una existencia que puede o no estar presente.
Un personaje insignificante que nadie reconoce.
Sabiendo que algo como yo aparece en cada historia…..llegué a pensar que ese era yo.
Ese era el “mob”.
Después de definirme, finalmente entendí lo que debía hacer.
Como un mob, solo debo estar tranquilo.
Como un mob, no tengo que decir mi opinión.
Como un mob, solo tengo que hacer lo que se me pide que haga.
Como un mob, solo tengo que vivir una vida lenta y aburrida.
Creyendo en eso……renuncié a todo.
“No puedo hacer nada porque soy un mob”
Lo usé solo como una excusa para renunciar a mis esfuerzos.
Era tan inexpresivo como un “robot” y solo hacía lo que me decían.
Pensé que terminaría con mi vida como un mob.
-----Hasta que la conocí.
(¿A pesar de que Shiho te salvara…..sigues siendo un “mob”?)
La voz hace eco.
La voz que escuché en el festival cultural revive en mi cabeza.
Silencio. Cállate. No digas nada.
(¿Debería resolverlo esta vez también?)
Fruncí el ceño ante la voz áspera que no es típica de mí.
Aunque sacudí la cabeza para desechar la voz, todavía existía.
(Si renuncias a todo, cambia conmigo)
El dueño de la voz, soy yo. Pero, en realidad no soy yo…..es un “Nakayama Kotaro”
diferente.
(Tú que haces del mob y yo que hago del villano. Ambos no son muy diferentes)
Razonablemente, Shiho no debería escuchar mi confesión.
Creo que a ella le gusta el verdadero “Nakayama Kotaro”.
Pero ahora, está el momento en que actúo como el mob. Por eso ella se siente
incómoda y duda en desarrollar la relación.
Pensando de esa manera, estaba algo convencido.
Lo que preocupa a Shiho son probablemente mis verdaderos sentimientos.
[…….Huh]
Es frustrante. No poder hacer nada era tan patético.
Apreté los puños y los dientes…..pero, no pude contenerme y las lágrimas comenzaron
a desbordarse.
Maldita sea. ¿Por qué solo puedo hacer lo que mi madre me dice?
Debes dejar de ser un mob de una vez.
Realmente, tú…..yo, Nakayama Kotaro, soy una persona lamentable.
(Dije lo mismo antes, pero debería decirlo de nuevo…..nada cambiará incluso si te
culpas así. Aunque estoy diciendo que te lastimes y deseches las debilidades que te
distraen con un dolor diferente)
…..Eso lo sé. Pero no puedo evitar negarme a mí mismo.
Porque al hacerlo podré proteger a “Nakayama Kotaro”.
[O-Oye, no llores…..eres un hombre ¿no?]
Como era de esperar, mi tía tampoco podía pretender no verlo.
Apresuradamente detuvo el auto, y cuando pensé que se había quitado el cinturón de
seguridad…..agarró mi cabeza y la apretó contra su pecho.
Se siente suave y cálido.
Entonces, ¿qué está haciendo esta persona?
[Es tranquilizante ¿no? Dado que los hombres son criaturas simples, una amiga me dijo
que hacer esto solucionará las cosas de alguna manera……por el momento, manosea
todo lo que quieras]
……Incluso si me dice eso.
[Estoy siendo serio ahora, así que no digas nada divertido de ser posible]
[No estoy diciendo nada divertido]
[Además, huele a tabaco y creo que me voy a sentir mal]
[El erotismo de los pechos lo compensa]
[No es tan erótico]
[Claro que lo es. Son de copa F ¿sabes?]
Hablar con mi tía me hizo sentir un poco mejor.
Realmente…..esta persona siempre me ayuda.
Cada vez que me comunico con mi madre, mi tía está a mi lado.
Su existencia en sí es cómica, así que pase lo que pase, cuando veo a mi tía, no puedo
estar serio.
Sé que no se puede evitar incluso si me preocupo por ello.
El tiempo fluye. Las manecillas del reloj se tallan lentamente.
Finales de noviembre. Este día finalmente ha llegado.
[¡Akihabara!]
Después de bajarse del tren, Shiho levantó la voz mientras señalaba con el dedo el
letrero frente a ella.
La palabra “Akihabara” estaba escrita allí.
Sí. Hoy es la tan esperada cita.
[Soy increíble. La semana pasada salió un nuevo traje de mi personaje favorito y la
tentación del gacha fue asombrosa. Pero recordé la cara de Kotaro-kun y me contuve.
Soy increíble ¿verdad? Así que creo que es el trabajo de Kotaro-kun elogiarme por eso.
¿Qué opinas?]
Shiho habla más de lo habitual.
Por lo general habla mucho frente a mí, pero hoy está muy animada.
……No, no creo que sea solo por hoy. Parece que estaba esperando mucho esta cita y
siento que está muy entusiasmada.
Gracias a eso, no ha detectado mi cambio.
Shiho, que tiene una audición aguda, es sensible a las emociones de los demás. Debido
a lo que pasó con mi madre, pensé que ella podría sentir algo…..pero me sentí aliviado
porque no había problemas.
No quiero arruinarle la diversión a Shiho.
Así que, me olvidaré de mi madre por ahora y disfrutaré de la cita.
[Eres genial, Shiho. Estoy muy feliz de estar vivo. Gracias por haber nacido]
[¡Guh! ¡Me siento muy animada cuando dices eso!]
Realmente está de buen humor. Su mano que sostenía la mía antes de darme cuenta
se balanceaba de un lado a otro.
Su ritmo es más rápido de lo habitual. Yo estaba caminando como siendo jalado.
[Es un lugar sagrado para el anime después de todo. ¡Los anuncios son increíbles!]
En los tablones de anuncios eléctricos en las paredes de la estación se publicaban
información sobre animes populares, mangas nuevos y novelas ligeras.
Creo que es algo difícil de ver en otras estaciones. Ella estaba emocionada mirando
eso.
[Es tan emocionante con solo mirar]
[Debe ser porque te gusta mucho el anime ¿no?]
[¡Sí! Me gusta mucho. Luchar contra titanes o demonios, convertirse en slime o una
espada en otro mundo…..solo ver eso me hace feliz]
Shiho a menudo mira anime en la casa. Yo también lo veo con ella, así que
naturalmente adquirí ese tipo de conocimiento.
[¿A dónde vamos primero?]
[¡El animate suena bien! ¡Aunque hay muchos lugares que no sé dónde empezar!]
[Está bien. ¿Para el almuerzo deberíamos ir a algún lugar?]
[¡Por supuesto!]
Actualmente son las 11 de la mañana.
Todavía no tengo hambre, así que tal vez vayamos a un restaurante en algún lugar
después de pasar un rato.
Mientras caminábamos por la calle, vi a una maid repartiendo folletos.
He oído rumores, pero si hay.
La maid hablaba con los transeúntes con una sonrisa en su rostro. Luego se estaba
tomando fotos con personas que parecían ser turistas.
[Uwaa. Mira, Kotaro-kun….. ¡Una Maid!]
Parece que Shiho también la notó. Su voz era demasiada alta por la alegría.
Quizás por eso, la maid que terminó la sesión de fotos dirigió su atención a nosotros.
[Hello~]
[……H-Hola]
Ah, hace mucho que no lo veo. Su emoción era tan alta hace un momento, pero
cuando le hablaron, Shiho se repente que tranquilizó.
Ella se puso “tímida”.
[Ah, una japonesa. Lo siento~]
Sin embargo, la sirvienta estaba acostumbrada a tratar con eso.
Incluso cuando vio nerviosa a Shiho, camino hacia aquí sin perder su sonrisa.
Es una belleza alta, pero…..hmm, siento que su largo cabello es un poco extraño.
En comparación con el cabello de Yuzuki, que tiene aproximadamente la misma
longitud, no parece natural….. ¿Artificial? Lo sentí así y se veía sospechoso.
[K-Kotaro-kun. Trata de hablarle]
Ohh. Shiho se escondió detrás de mí, así que avancé y respondí en su lugar.
[A pesar de su apariencia, sus calificaciones en ingles apenas logran alcanzar el
promedio]
[¡No tienes que decirle eso!]
[¿Es una estudiante? Es inocente y linda]
Mientras decía eso, la sirvienta presentó un folleto.
[¿Por qué no vienen a la tienda? Estoy en la tienda por la tarde, así que puedo
atenderles]
[¿……Hm?]
Siento que esa forma de hablar la he escuchado antes.
Además, al mirarla de cerca, sentí que no era la primera vez que la veía, así que no
podía calmarme.
[¡I-Iremos!]
[Gracias~. Por cierto. ¿Le gustaría que la llame ama? ¿Tal vez ojou-sama? ¿Quizás
princesa? ¿O mejor onee-chan? ¿Cuál prefiere?]
[¿Ehh? ¿Q-Q-Q-Q-Qué hago…..? Después de todo, “ama” es lo más preferible. No,
princesa no suena nada mal. Pero, onee-chan es exclusivamente para Azu-nyan.
Entonces, me pregunto si ama será mejor. Uhh, no sé qué elegir]
[Como eres una chica, recomiendo “ojou-sama”. ¿No suena agradable que una maid le
sirva a una chica rica?]
[¡En ese caso, será ojou-sama!]
Sin embargo, a diferencia de mí, Shiho no parece notar nada.
Negué con la cabeza muchas veces.
[Entendido. Entonces, ¿qué prefiere usted?]
Esta vez, la maid me miró.
El color de sus ojos es como el zafiro. Estoy seguro que vi esos ojos en alguna parte…..
Hmm. No puedo recordar.
[Yo…..yo también prefiero normal]
[Entonces, lo llamaré amo. Bye, bye. Los estaré esperando en la tienda~]
Y la conversación terminó.
La sirvienta metió a la fuerza el folleto en mi bolsillo y comenzó a caminar.
¿Eh? Siento que faltó más calidad.
Era una persona extraña…..
[Kotaro-kun, el almuerzo está decidido….. ¡La maid!]
[La maid no se come]
[Me pregunto si dirá “Moe moe kyun kyun”. Estoy muy emocionada]
Shiho todavía seguía muy alegre. No parecía importarle en particular la maid.
….. ¿Será mi imaginación? Tal vez lo estoy pensando demasiado porque han pasado
varias cosas.
Visitamos varias tiendas que eran muy espaciosas y tenían muchos productos.
Había bastante gente, así que no puedo negar que se sentía apretado. Si dos personas
hicieran fila en las escaleras, no habría espacio, así que básicamente estaba caminando
en fila con Shiho en las tiendas.
[Kotaro-kun, hay doujinshis. Creo que es la primera vez que veo uno…..ah parece que
hay en el piso de abajo]
[¿Abajo? Eh, espe-----]
[¿¡Unyaaa!? C-Creo que aún es muy pronto para ti, Kotaro-kun]
[¡L-Lo sé! ¡Volvamos pronto!]
También sucedió que Shiho entró por error en el área designada por R.
Aparte de eso, estaba disfrutando la cita sin problemas.
Probablemente sea porque estaba muy absorta por el recorrido, noté que eran más de
las 14hrs en punto.
[Ahora que recuerdo, tengo hambre]
[Sí, es hora de ir al maid café]
[¡Lo espero con ansias! ¡Me pregunto si escribirán en el omelette!]
Cuando seguimos el camino de acuerdo con el mapa dibujado en el folleto,
encontramos el maid café en una posición ligeramente alejada de la calle principal.
Parece que el sótano de la primera planta de un edificio similar a un edificio de oficinas
es un maid café.
Los otros pisos están alineados con letreros de empresas que parecen sólidos, pero
solo uno es muy llamativo en rosa fluorescente.
Sentí que era en un lugar antinatural.
Tal vez sea una tienda extraña que pretende ser un maid café.
Si ocurre algo inusual, nos iremos de inmediato.
Mientras me decidí por eso, bajamos las escaleras que conducían al sótano. Después
de confirmar que Shiho estaba cerca de mí, abrí la puerta…..una sirvienta apareció
frente a mí.
[Bienvenido, amo------ ¿¡Eh!?]
La sirvienta con una gran sonrisa me mira con los ojos bien abiertos.
Por el contrario, cuando la vi, sentí que se me iban las fuerzas de las piernas.
[P-Podría ser…… ¿Tía?]
Así es. En este momento, frente a mí, estaba mi tía Ichijo Chiri de 33 años amante de
los cigarrillos y la cerveza.
Con un pecho desproporcionadamente grande para su baja estatura, mi tía yanqui,
que tenía una apariencia pulcra con cabello y ojos negros, estaba rígida con una
sonrisa que normalmente no mostraría.
[……..No. Soy la sirvienta Chirichiri~]
[No, no, no hay forma de que pueda confundir a la persona que me cambiaba los
pañales]
[N-No soy tan mayor~]
[33 años]
[¡¡Te dije que no menciones mi edad!!]
Entonces, la faceta de mi tía colapsó.
[¿¡C-C-C-C-C-C-Cómo supiste que estaba aquí!?]
Inusualmente, mi tía está nerviosa.
En mi caso, no estoy particularmente calmado.
Después de todo, no podía creer que estaba trabajando en un maid cafe, a pesar de la
atmósfera de yanqui que suele tener.
A mí también me gustaría sorprenderme como mi tía.
[¡Hiiii! ¡La maid enloqueció!]
Sin embargo, Shiho detrás de mí estaba más sorprendida que yo.
[Shiho, no tengas miedo. Esta persona es mi tía]
[¿T-Tú tía? E-Eso no puede ser…..se ve más joven que yo]
Hablé con ella, pero tenía una cara atónita.
Al ver eso, mi tía parece haber notado la existencia de Shiho por primera vez.
[Aunque no soy tía, sino onee-san….. ¿sales con una mujer?]
Esta vez, mi tía parecía sorprenderse en un sentido diferente.
[No puedo creer que ese mocoso de Kotaro camine con una mujer]
[¡K-Kotaro-kun es muy genial, así que sale a caminar con muchas chicas!]
Mi tía me habla como siempre.
Sin embargo, Shiho parecía no pasarlo por alto y refutó con valentía.
Aunque, siento que esa declaración no me defiende mucho.
[Kotaro, ¿eres del tipo mujeriego? Esta chica es linda, pero ¿tienes amantes? Qué
patético. Si eres hombre, ama a una sola mujer hasta la muerte]
[¡No es así! Cielos…..y tú también cálmate, Shiho. Mi tía tiende a ser malhablada, pero
es buena por dentro. Ella realmente se preocupa por mí y me cuida como un niño. En
otras palabras, es una tsundere]
[¿Tsundere? ¡Ya veo, es una maid tsundere!]
[¡No soy tsundere! Maldita sea, no quería que mi sobrino me viera en mi lugar de
trabajo…… ¿quién te trajo?]
Mi tía se rasca la cabeza estando frustrada.
Cuando me preguntaba si deberíamos irnos, la sirvienta alta con la que hablamos antes
apareció.
[Ah, son mis clientes. Gracias por venir~]
[¡Arime! No llames a mi sobrino. Además, te dije que repartieras folletos en la calle
principal ¿no? Somos un maid café escondite con un estilo de relajación. Un espacio
curativo donde los clientes pueden tomarse un descanso-----]
[Sí, sí, dejemos los sermones para después~. Por el momento, bienvenidos, amos]
Ignorando a mi tía enojada, la sirvienta alta…… ¿se llama Arime-san? Se inclinó con
gracia y nos recibió.
[¿Eres pariente de la gerente? No lo sabía~. Bueno, no importa. ¿Por qué no se
sientan? Vamos a hablar en mi mostrador]
Aunque es una maid, era muy amigable. Shiho estaba algo alterada debido a mi tía, y
pareció volver en sí al ver a Arime-san.
[Ojou-sama, venga por aquí]
[S-Sí. Allá voy]
Shiho siguió a Arime-san con las mejillas sueltas.
Mirando eso, Mi tía me golpeó el trasero.
[Eso duele]
[Tch. No se puede evitar si ya lo sabes. Por el momento, siéntate. Te serviré]
……Usualmente es malhablada, pero de alguna manera siempre es amable.
Aunque ella tenía una sonrisa amarga, me senté según me dijo.
Estaba un poco tranquilo, así que miré a mi alrededor.
Una cafetería calmada con una estructura moderna…..tuve una imagen así del maid
café dirigido por mi tía.
[Ojou-sama, aquí tiene una bebida de cola]
[Waa. G-Gracias]
[No se preocupe~. Ahora diré las palabras mágicas para que sepa delicioso~]
Actualmente, no hay clientes en la tienda aparte de Shiho y yo. Debe ser por eso que
Arime-san estaba atendiendo a Shiho de forma individual.
[“Para que sea delicioso. Para que sea delicioso. Moe moe kyun kyun” Adelante]
[Ngu, ngu….. ¡Kuh!]
[Vaya, vaya, ojou-sama. No le recomiendo que beba todo de golpe~]
[L-Lo siento]
[Pero la perdonaré porque es linda]
[¿En serio? Muchas gracias]
…..Son una maid y una ojou-sama ¿verdad?
Siento que las posiciones están al revés, pero supongo que está bien si Shiho se está
divirtiendo.
Ella está absorta en la maid, por lo que dirigí mi atención en mi tía.
[Estaba curioso porque no sabía lo que estabas haciendo, Tía. Pero me siento aliviado.
Pensé que tal vez eras la jefa de alguna organización mala o algo así]
[No hago nada de eso. Me gradué de las cosas de delincuentes cuando era
joven…..ahora soy la gerente de un maid café que puede estar en todas partes]
[No está en todas partes. Pero, estoy convencido de porque usabas el traje de
sirvienta]
También descubrí porque compra tanto alcohol y jugo a la hora de hacer las compras.
Lo debe comprar para la venta en la tienda.
[¿Te gustan las maid?]
Su imagen de “maid” junto con sus aficiones como el alcohol, cigarrillos, autos y
motos.
Diciéndolo en el buen sentido, es linda.
Diciéndolo en el mal sentido, no parecía ser típico de mi tía.
[……Como decirlo, ¿anhelo? No, probablemente sea “respeto”]
Sin embargo…..respeto a las maid, parece que hay circunstancias que no son solo
aficiones.
Con una mirada un poco más seria que de costumbre, mi tía me dijo por qué le gustan
las maid.
[Te dije antes que la casa de mis padres solía ser rica ¿verdad?]
[Sí. Eso fue cuando eras niña ¿verdad, tía?]
[Soy onee-san…..como sea, cuando estaba en la primaria, mi casa todavía tenía dinero,
por lo que había una persona llamada “Kurumizawa-san”. Era lo que llaman una
“maid”]
……Es la primera vez que escucho eso. Cuando mi tía era niña, probablemente hace
más de 20 años.
[Yo apreciaba mucho a esa persona. Cuidaba de mi hermana y de mí en lugar de
nuestros padres que solo trabajaban. Jugamos y me enseñó muchas cosas]
[¿Quieres decir que estás dirigiendo un maid café por influencia de eso?]
[Sí. Supongo que sí…..no la he visto desde que mis padres derrocharon el dinero y la
despidieron. Inmediatamente después de eso, me fui por mal camino unos años, pero
de todos modos, comencé un maid café porque quería ser como Kurumizawa-san]
Ya veo. En otras palabras, porque la respeta está siguiendo sus pasos.
[Estrictamente hablando, este maid café no es maid. Bueno, es suficiente con que
pueda causar alivio…..quería ser alguien que pudiera apoyar a otros como esa persona]
Mi tía entrecierra los ojos como recordando los viejos tiempos.
Veo que realmente apreciaba a la sirvienta de ese momento. Su expresión era más
suave de lo habitual.
[¿Ya no puedes ver a esa persona?]
[Escuché un rumor de que dirige una escuela…..pero, no conozco los detalles. De todos
modos, Kurumizawa-san es mi benefactora. Una de dos]
[¿Dos? Entonces, el otro-----]
Fue entonces cuando traté de seguir haciendo la pregunta.
Arime-san trajo un omelette a medio comer de la cocina y la colocó frente a Shiho.
[¿Está bien que su pedido sea omelette?]
¡…..No, no, no! No creo que una tienda deba hacer eso.
Miré a mi tía pensando que estaba un poco mal, pero ella tenía una expresión como
que la situación era molesta y habló.
[Arime. Siempre te digo que le preguntes primero al cliente su pedido]
No. Ese no es el problema. Quiero que señale eso está a medio comer.
[¡Omelette!]
Y Shiho, no asientas tan fácilmente.
[¡Así es! ¡Es el omelette congelado que estaba tratando de comer~!]
[Arime. Al menos no digas que es alimento congelado. Son 1,200 yenes por eso
¿sabes?]
[Qué barato. ¡Un omelette a medio comer por una sirviente debería costar 10,000
yenes!]
[Cálmate, muchacha. Un omelette con un costo de varios cientos de yenes no vale la
pena]
[¿Cómo se escribía? Recomiendo “Mapo doufu”]
[¿Te pasa algo en el cerebro?]
[¡Entonces eso!]
[…..Kotaro, ¿esa muchacha está bien?]
Yo me preocupo más por esta tienda.
Shiho está un poco extraña probablemente por dejarse llevar por la sirvienta, pero
también era muy extraño el comportamiento natural de Arime-san y que mi tía lo
permitiera.
[¿También vas a comer omelette, Kotaro? Estará listo el cinco minutos porque solo hay
que calentarlo]
[……Bueno, está bien]
[OK. Arime, un omelette. Es para Kotaro, así que no necesitas arreglarlo]
[Sí, sí~. Traeré arroz frito~]
[¿Quieres también arroz frito? Ambos son congelados, así que no cambia mucho…..por
cierto, lo vendemos con el nombre de “Platillo casero de sirvienta mokyu mokyu” por
1,500 yenes]
[¿No es una estafa?]
[Los maid café son así]
Si lo dice de esa manera, siento que es grosero con los otros maid café.
Pero…..hmm, se puede decir que la tarifa del servicio es cara, por lo que era difícil
hacer un fuerte contraargumento.
[…..Kotaro-kun, ¿infiel?]
Y las cosas se complican aún más.
Mientras Shiho comía el omelette, de repente dijo eso de mal humor.
[¿Eh? ¿En qué momento hice algo como eso?]
[No hables con la maid]
[Esta no es una maid, sino mi tía. Y tiene 33 años]
[¡Ya te dije que no digas mi edad!]
[…….Bu]
Qué problema. A pesar de que hoy es la tan esperada cita quiero que nos
divirtamos….. ¿qué hago?
Cuando estaba un poco preocupado, mi tía me envió inesperadamente un salvavidas.
[Muchacha. ¿Quieres ser una maid?]
[¿…….Eh?]
Shiho estaba impactada antes la propuesta inesperada. A pesar de eso, mi tía saltó de
la silla y tiró de la mano de Shiho.
[Este, yo, bueno…..]
[Deja de balbucear. No te gusta que Kotaro hable con otra mujer ¿verdad? Si es así,
conviértete en maid y atiéndelo]
[Y-Ya veo]
Mientras conversaban, las dos desaparecieron en lo profundo de la tienda.
Después de eso, yo era el único que quedaba.
….. ¿Qué está pasando? Espere un rato sin saber la situación. Pensé que pronto estaría
listo el arroz frito.
A pesar de eso, me quedé esperando solo sin siquiera eso.
A este ritmo, ¿Shiho se convertirá en una maid?
Lo imaginé a la ligera. Llevará puesto el mismo traje que Arime-san……bueno, sí. Creo
que será bastante linda.
Sin embargo, realmente no me gustan las sirvientas.
Más bien, la ropa de sirvienta tiene una fuerte imagen de mi tía, por lo que era difícil
reconocerlo como del sexo opuesto.
Por lo tanto, puede que mis emociones no se muevan tanto por Shiho en traje de
sirvienta.
Me preocupaba que fuera descortés con ella…..
[P-Perdón por la espera……a-amo]
De la parte trasera de mostrador. Una maid de cabello plateado apareció por la puerta
que parecía ser la cocina.
[………………]
Cuando la ví caminando con una bandeja con el arroz frito encima……mis
pensamientos se detuvieron.
-----Qué linda.
Demasiado linda.
N-No sé que pasa…….pero siento calor como si mi cuerpo estuviera ardiendo. Se
supone que estoy acostumbrado a ver el traje de maid.
La apariencia de maid de Shiho era tan deslumbrante que no podía verla directamente.
[Este…… ¿qué te parece? ¿Me queda bien?]
Poniendo el arroz frito frente a mí, Shijo miró con ansiedad su apariencia. En cuanto al
tipo, era el mismo traje de maid que Arime-san. Estilo occidental……más bien, creo que
era algo general.
[Kotaro-kun, ¿es lindo?]
Shiho dio una vuelta y mostró su traje de sirvienta.
El dobladillo de la falda ondea suavemente. Inmediatamente aparté la vista cuando vi
sus muslos blancos expuestos.
¡No puedo permitirme ver eso……!
[¿………? Kotaro-kun, tu cara está roja. ¿Estás bien?]
¿Se ve así después de todo?
Noviembre. Aunque es invierno, mi cuerpo está caliente y no puedo evitarlo.
El aumento de la temperatura corporal se debe enteramente a Shiho.
[Estoy……bien, pero que no te acerques demasiado]
[¿Eh? ¿Por qué? ¿Tal vez no me veo bien? ¿No te gusta porque no me veo como una
maid? N-No…..no me odies]
[¡No es eso! Verás…..]
Si se acerca, siento que me inmolaré. Sin embargo, debido a mis palabras Shiho piensa
que la estoy rechazando, así que lo corregí rápidamente.
[Estás tan linda que se me hace difícil verte]
De alguna manera, las palabras que logré decir era más una expresión anticuada.
Estaba tan alterado que no podía decirlo mejor.
Decir linda no era suficientemente bueno para expresarlo……pero, Shiho en traje de
maid era demasiado atractiva.
[¿Eh? ¿E-En serio…..?]
[Sí…..en serio]
Eran palabras sinceras.
Entonces, Shiho inmediatamente cambió de estado de ánimo……y mostró una gran
sonrisa.
[Ejeje~]
Tal vez se pudo tímida porque la elogiaron, Shiho ocultó su boca con la bandeja. Aun
así, se veía claramente que tenía una sonrisa.
[Si me dices eso, no voy a querer alejarme. Al contrario, me apegaré a ti]
[Ahora no es buen momento. ¡Mi tía y Arime-san están mirando…..!]
Me preocupa la mirada de mi tía, que me ha estado viendo desde hace rato.
Sin embargo, a Shiho no le importaba.
[Entonces, pondré un hechizo mágico en el arroz frito que lo hará delicioso]
[¿Qué pasaría si dijera que eso sería muy vergonzoso…..?]
[Pretenderé que no lo escuché. Ver a Kotaro-kun con la cara roja es algo que solo
sucede de vez en cuando, así que tengo que disfrutarlo……]
Aunque es una maid, no escucha mi petición.
Ella sonrió inocentemente y realizó el hechizo al arroz frito.
[“Para que sea delicioso. Para que sea delicioso. Moe moe kyun kyun” Adelante]
[…..Buen provecho]
Probé el arroz frito junto con el hechizo.
Es un arroz frito congelado que se ha enfriado con el tiempo…..pero, sentí que estaba
realmente delicioso, o es que mi lengua está rara.
Negué las palabras de Shiho antes, pero ahora lo entiendo.
En este caso, aunque me cobraran 10.000 yenes, podría pagar con una sonrisa.
Aun así, la mirada de mi tía desde hace rato me está doliendo.
Me había preparado para que se burlara.
[Muchacha….. ¿te gustaría trabajar aquí? Puedes convertirse en la estrella de esta
tienda rápidamente]
Mi tía parecía estar interesada en Shiho.
[Ehh. Gerente, pero yo soy la estrella de la tienda~]
[Ciertamente tienes talento. Lograste estar en la cima de la tienda en solo una
semana…..pero pierdes ante esta muchacha]
[Si que lo dice]
Arime-san está bebiendo jugo con una sonrisa amarga. Parece un anciano estando en
el mostrador con las piernas cruzadas.
[Bueno, incluso si digo la estrella, solo hay unas pocas maid~]
[Yo solo escojo a un pequeño número de personas de élite que llamen mi
atención…..pero, esta muchacha es excepcional. Podrías llegar a tomar el mundo]
[P-Pero, yo……]
[No me importa cuál sea la situación. Si llama mi atención, es suficiente. De hecho, en
el caso de Arime, no sé dónde vive, que edad tiene o qué tipo de persona es. Pero está
trabajando aquí]
[¿Y eso no es malo?]
[Si me enojo, lo veré en ese momento. Asumiré toda la responsabilidad]
Está diciendo cosas geniales, pero creo que es simplemente descuidado.
Mi tía tiene una personalidad ruda. Por eso me sorprendió que dirija una tienda.
[Tienes el talento para embaucar hombres. Después de todo, Kotaro se puso rojo y
alterado…..no es normal]
¿Qué piensa mi tía que soy yo? Bueno, no importa.
Ciertamente, Shiho es muy atractiva. Pero siento que ser sirvienta es muy difícil. En
primer lugar, ella no es buena para hablar con extraños, por lo que no estaba muy
entusiasmada.
[Yo…..soy exclusiva de Kotaro-kun]
Shiho se inclinó y se negó.
Era una clara declaración de sus intenciones a pesar de estar algo temerosa.
Al ver eso, mi tía parece haberse dado cuenta de que la determinación de Shiho es
firme.
[Veo que eres sorprendentemente terca……quiero decir, ¿realmente te gusta Kotaro?
Puede que solo sea algo de momento]
[No lo es. Kotaro-kun es una persona maravillosa…..es la persona que más amo en el
mundo. No seré la maid de otro que no sea él]
[¿Hoo? Tienes agallas……nada mal]
Aunque la rechazaron abiertamente, mi tía no parecía molesta. Sonrió de forma algo
intimidante y acarició la cabeza de Shiho.
[Kotaro, sí que eres amado por una buena mujer]
[Lo sé. Pienso que Shiho es una chica maravillosa]
Me alegro de que Shiho haya sido elogiado. Relajé mis mejillas y traté de hablar más
sobre su encanto…..pero la expresión de mi tía no era muy brillante.
[Pero, ¿realmente está bien sobre ese asunto? Tú no eres de los que juegan al
romance ¿no es así?]
Mi tía vio que Shiho y yo nos llevábamos muy bien……por eso debió tener curiosidad.
Por supuesto, se trata del “matrimonio”.
[¿……Qué es ese asunto?]
Shiho se puso dudosa. Al ver eso, mi tía parece haber adivinado la situación.
[Oye. Kotaro…… ¿no me digas que aún no le has dicho?]
[……No]
Cuando respondí, mi tía entrecerró los ojos bruscamente.
[Pienso que es mejor hablar de estas cosas. Lo sé con solo mirarte. Ella es especial
¿no? Si es así, hazlo correctamente]
Esas duras palabras apretaron mi corazón.
Pensé que no decir nada sería lo mejor.
Pero, para mi tía eso era como “no sincero”.
[¿Eh? ¿Qué quieren decir?]
Shiho estaba confundida porque parecía haber captado algo.
En este punto, no puedo ocultarlo…..por el contrario, sería antinatural guardar silencio.
Pero no pude decir nada-----y mi tía no perdonó mi debilidad.
[Kotaro tiene una prometida]
…..En ese momento, el tiempo se detuvo.
[¿…………………………..Eh?]
Shiho se quedó atónita.
Como si no entendiera lo que le dijeron.
Miró a mi tía con ese tipo de actitud, y luego me miró a mí.
“Es broma ¿verdad?”
Era como si su mirada me preguntara eso.
Sin embargo, es la verdad…..no sé que hacer, y me puse rígido.
Lo sabía. Que en algún momento tenía que decirlo.
Pero, pensé que antes de decírselo y tratar el asunto del matrimonio como si no
existiera, no la lastimaría innecesariamente.
Puede que esa elección haya sido incorrecta.
[Kotaro-kun, ¿es eso cierto?]
[………Sí, pasaron muchas cosas-----]
Traté de explicarle.
En primer lugar, contarle cómo sucedió esto…….pero no pude.
[No]
Shiho negó con la cabeza.
[No……absolutamente no]
De sus ojos, grandes lágrimas se desbordaron.
[¡No quiero que te cases con alguien que no sea yo!]
{N.E: Ay mi niña ಥ⁠╭⁠╮⁠ಥ}
Era como una niña que lloraba sin poder poner sus emociones en palabras.
[Nooo]
Las lágrimas de Shiho se desbordaban en grandes cantidades.
[Uhh……No quiero una vida sin ti. Quiero que sigas amándome. Quédate como mi
Kotaro-kun. ¡Quiero que te quedes a mi lado…..!]
Ella se aferra a mí mientras llora.
“Nunca te dejaré ir”
Tal voluntad firme se transmite a través su agarre.
[Si te casas con otra persona, te mataré y yo moriré contigo. ¡Entonces serás mío para
siempre……y la única persona que amarás seré yo en la vida……!]12
La yandere Shiho-chan también apareció un poco.
Es una rara faceta suya que por lo general no aparece en absoluto.
Eso debe ser lo que tanto piensa Shiho en mí.
[Yo no puedo seguir sin ti]
Se aferraba a mí como abrazándome.
Shiho gritó, mojando mi pecho con lágrimas.
[Quédate a mi lado]
Cuando escuché esas palabras……y vi las lágrimas de Shiho, de repente me puse a
pensar.
¿Qué estoy haciendo?
No dejaré que vuelva a llorar.
Quiero que Shiho siga sonriendo.
¿No fue eso lo que pensabas?
Las estás haciendo llorar de nuevo.
La estás entristeciendo.
¿Eso te parece bien…..?
(¿Quieres cambiar conmigo?)
Escuché la voz.
El dueño de esa voz áspera soy yo cuando interpreté al villano.
(Si no puedes hacer nada, yo me haré cargo. Haré feliz a Shiho…..un mob como tú solo
debe mantenerse fuera de esto. No hagas llorar más a Shiho)
Está tratando de engullirme.
Dominando a Nakayama Kotaro, tratando de convertirme en otro yo.

1
Rouni: ¡¿QUÉ?!
2
Lust: ¿QUÉ?
De alguna manera, lo entiendo. Si se lo dejo a este tipo, debería funcionar.
A diferencia de mí, tiene una personalidad audaz, está preparado para ser odiado y
tiene la fuerza para proteger incluso si sale herido.
Pero……no eres tú al que Shiho ama.
Por eso…..
(-----Cállate)
Hubo una respuesta a la voz de mi corazón con palabras fuertes.
Esta voz no era del villano ni del mob……era la voz de Nakayama Kotaro, quien no era
interpretado por nadie.
(Si solo puedes proteger con dolor, entonces no salgas)
No puedo ser el villano.
La personalidad agresiva no típica de mí.
(Y tú también que no puedes proteger si no te lastiman, quédate fuera de esto)
Tampoco necesito al mob.
Ya estoy cansado de la timidez de negarme a mi mismo y poner una línea de
precaución.
No asumas que eres un mob.
Porque tú eres el “protagonista” de Shiho.
[Lo siento…..Shiho. En realidad, estoy comprometido con Yuzuki]
Abracé suavemente a Shiho que seguía llorando.
[No. Yo te amo, Kotaro-kun]
[Sí. Lo sé……yo también te amo]
[Entonces, ¿por qué?]
[…..Mi madre lo decidió por su cuenta]
Cuando le dije eso, Shiho debilitó el impulso de las lágrimas como si estuviera un poco
aliviada.
[En ese caso, no es que me odies ¿verdad?]
[Claro que no. La única que me gusta en esta vida eres tú, Shiho]
No se trata solo de ahora.
Nunca habrá nadie que ame más en mi vida futura.
Eso es lo mucho que yo.....Nakayama Kotaro ama a Shiho.
Estos son mis verdaderos sentimientos sin estar interpretando a nadie.
[Solo Shiho puede hacer que me emocione al usar un traje de maid]
Nunca supe lo que era amar a alguien.
Me odiaba a mí mismo, así que no sabia como amar a los demás.
Pero ahora lo sé.
Shiho. Me gusta Shiho.
Cuando estoy con ella, mi corazón se calienta.
En el momento en que de repente me emociono, mi pecho se calienta.
Esto es “amor”.
Así que, esto es lo que significa amar a alguien.
[-----Rechazaré el matrimonio. Así que no te preocupes]
Al decírselo, acaricié suavemente su cabeza.
Sin embargo, las lágrimas de Shiho no se detienen.
[Uhh……absolutamente, absolutamente, absolutamente debes rechazarlo]
Aun así, Shiho no parece tener ganas de sonreír.
Estoy seguro de que no veré su sonrisa sincera a menos que el matrimonio
desaparezca.
Eso no debe pasar.
No soportaré no poder ver la sonrisa de la persona que amo.
[Pronto será navidad]
[…..S-Sí. Así es, ¿pasa algo?]
[Te transmitiré mis sentimientos en ese momento]
…..Nunca pensé que esto pasaría.
[¿Eh? Entonces……eso significa]
[Sí. Para navidad, habré resuelto el asunto del matrimonio. No creo que las cosas
salgan bien con mi madre…..pero me las arreglaré. Por eso, también prepárate de
corazón]
[¿Eh? Eh…..]
Nunca imaginé ni en sueños que yo……daría un aviso de confesión.
Shiho puede estar al tanto de mi intención. Todavía está confundida, pero feliz,
aunque todavía sus lágrimas no se detenían.
Sin embargo, yo tampoco pude detenerme.
Nakayama Kotaro parece ser sorprendentemente audaz.
Me alegro. No soy un mob después de todo.
Si fuera un mob, solo habría deambulado sin hacer nada.
Yo soy yo.
Significa que Nakayama Kotaro es Nakayama Kotaro.
Sentí que finalmente podía entenderlo.
Debido a que Shiho lloraba, ya no era una cita.
Seguí disculpándome con ella que no paraba de llorar, y cuando logré calmarla, ya era
de noche…..al tratar de regresar en tren, mi tía nos llevó en su auto.
[Shiho, hasta mañana]
[…..Sí. Bye, bye]
Después de todo, Shiho no estaba bien.
Aunque agitó la mano cuando se fue, el impulso fue débil.
Parece que se sintió un poco aliviada al anunciar mi confesión, pero al final no mostró
ninguna sonrisa.
Eso debe ser lo que tanto piensa en mí.
Cuando pienso en ella, me duele el corazón…..me enfado conmigo mismo.
Pero se acabó el culparme a mí mismo y no hacer nada.
No tengo tiempo para enfadarme. Ya estoy listo…..mirándome en ese estado, mi tía
parece estar sintiendo algo diferente.
[Es la primera vez que te veo tan emocional]
Debido a que está conduciendo, no me mira.
Pero, esta persona me estaba mirando correctamente.
[Estás tranquilo, lógico, pensando las cosas con gran visión, tanto que no parecieras un
mocoso……pensé que eres el hijo de mi hermana después de todo]
…..Supongo que soy el hijo de mi madre.
Desde el punto de vista de mi tía.
[Por eso me sorprendió cuando lloraste…..nunca lo habría imaginado. No has sido
bueno siguiendo el ritmo desde que eras un niño, por eso me preocupé]
Ciertamente, tengo pocos recuerdos de haber llorado.
Incluso en mi infancia…..sentí que estaba prestando tanta atención a mi padre que
contenía las lágrimas.
[Finalmente entendí el significado de porque lloraste. Esa muchacha es la razón……me
siento aliviada. Eres diferente a mi hermana. Si puedes llorar pensando en alguien, si
puedes enojarte, es más que suficiente]
Su expresión no ha cambiado desde hace rato.
Pero, solo su voz era un poco más amable de lo habitual.
Por cierto, hoy no está fumando.
No suele fumar delante de las mujeres…..pero, la razón por la que no sacó el cigarrillo
cuando Shiho se fue, ¿será porque no está molesta?
[Tch. No me gustan los mocosos…..pero, me sorprendí cuando te ví. Ese mocoso de
antes ha crecido mucho]
[…..Lamento siempre causarte problemas, tía]
Era mi tía la que se preocupaba por mí y Azusa en nombre de nuestros padres
trabajadores. Pudimos vivir correctamente porque esta persona nos estaba cuidando
todo el tiempo.
Traté de expresar mi gratitud…..pero, mi tía dijo algo así como para bloquear mis
palabras.
[No necesitas disculparte. Somos parientes después de todo…..te dije que puedes
causarme muchos problemas ¿no?]
-----Son unas palabras que le dije a Azusa antes.
En realidad, estas palabras las tomé de mi tía.
[Te limpiaré el trasero en cualquier momento, así que…..vive como quieras]
Son unas palabras muy alentadoras.
Mi tía será mi aliada pase lo que pase.
Es extraño porque puedo ser optimista si lo creo.
[Si mi madre me abandonara….. ¿me recibirías?]
A partir de ahora, me revelaré a mi madre biológica.
Enfrentaré el trauma del pasado.
Si esa madre decido que soy un inútil…..existe la posibilidad de que abandone a su
propio hijo que no es independiente.
Mi madre es lo suficientemente fría como para hacerme creer eso.
[En ese momento, vivirás conmigo y te haré trabajar en el maid café. Desde hace un
tiempo quería a un trap. Te usaré para ganar dinero]
Mi tía dijo que me protegerá. Como siempre, nunca usa palabras como haciendo un
favor. Su tono de voz es áspero, pero es una persona amable.
[De ser posible, me gustaría estar detrás de escena como en la cocina]
[No. No te verías nada mal con algo de maquillaje. Después de todo, eres mi sobrino]
Me apreciaba como si fuera algo natural.
Yo estaba muy feliz por eso.
[…..Hablo en serio acerca de rechazar el matrimonio. Tal vez mi madre se enoje]
[Si puedes hacerlo, hazlo…..pero, no puedo ayudarte. Dije que te limpiaría el trasero,
pero no puedo cooperar]
Mi tía normalmente es optimista, pero es muy pesimista cuando se trata de mi madre.
Después de todo, parece haber una razón para ello.
[A pesar de todo, es mi benefactora número uno…..mi hermana me salvó de vivir una
vida que no podía evitar en contra de mis padres. El dinero para abrir el maid café, el
alquiler del lugar, la forma de administrarlo, todo eso me lo dio mi hermana]
……Así que se eso de trata. Anteriormente, cuando mi tía estaba hablando de cómo
abrió el maid café, dijo que tenía dos benefactores.
Uno es Kurumizawa-san, la sirvienta que trabajaba para la familia Ichijo cuando mi tía
era niña.
Y la segunda era mi madre.
[Si hubiera vivido esa vida dura, me habría convertido en una persona sin remedio. Fue
mi hermana quien me convirtió en alguien normal. Por eso, pase lo que pase, no iré en
contra de ella. Si me dice que muera, lo haré]
Esta puede ser la forma en que se transmite la “rectitud” de mi tía. Bueno, también
tenía ese temperamento como yanqui.
[Lo siento, Kotaro. No puedo ayudarte]
Ella me explicó a detalle……tal vez porque se siente responsable de mí.
Parece disculparse por no poder ayudar directamente.
Por supuesto, no hay manera de que pueda quejarme.
[No, no te preocupes. Esto es algo que tengo que decirle a mi madre
directamente…..es algo que solo yo puedo hacer]
Hay algo que puedo decir porque soy su hijo biológico.
Dado que yo he visto a mi madre de cerca más que nadie…..estas palabras tienen un
significado.
[-----Estás equivocada. Soy el único que puede decir eso]
Mi madre no escucha las palabras de extraños.
Pero yo soy su hijo biológico, no un extraño.
Incluso para alguien de sangre fría como ella, tendrá algo en que pensar.
[No dejaré que haga lo que quiera]
Cuando lo dije claramente, mi tía sonrió y me empujó un poco.
[¡Así se habla! ¡Hazlo Kotaro! ¡Si se trata de ti, puedes hacerlo!]
Sí, es verdad. Esta es mi historia.
El único que puede hacer feliz a Nakayama Kotaro…..soy yo.
Bien, repasaré la situación.
En primer lugar, debo tener en claro lo que debo hacer.
El propósito es “deshacer el matrimonio”.
Hay algunos problemas para lograr eso. El punto más molesto puede ser que Yuzuki se
haya rendido con Ryuzaki y su vida.
Está claro que ella no está alegre por este matrimonio.
Sin embargo, mi madre dijo que la familia también estaba entusiasmada.
Visité la casa de Yuzuki esa noche para ver si eso era cierto.
“Ding Dong”
[…..Voy, ¿quién es?]
Lo que escuché a través del parlante del intercomunicador no fue la voz de
Yuzuki…..sino una voz un poco más madura que la de ella.
[Mi nombre es Nakayama Kotaro, un vecino del vecindario. Soy un conocido de
Yuzuki…..]
No sabía quién era la otra persona, así que comencé presentándome adecuadamente.
[Vaya, ¿Kotaro-kun? Cuanto tiempo….soy Yuri, la madre de Yuzuki. ¿Te acuerdas de
mí?]
De alguna manera lo suponía.
Sentí eso porque la calidad de la voz era similar a la de Yuzuki.
[Espera un momento. Ahora salgo]
Después de eso, esperé unos minutos y le hice una reverencia a la madre de Yuzuki-----
a Yuri-san, quien salió por la puerta.
Una Yamato nadeshiko en kimono. Esa es la impresión de Hojo Yuri.
[Ha pasado mucho tiempo]
[Sí. Es bueno verla otra vez]
Somo vecinos, así que la veo a menudo, pero casi nunca conversamos.
Cuando mi madre aún vivía conmigo, tuvimos alguna interacción……pero, han pasado
algunos años desde que hablamos de esta manera.
[Por favor, entra]
Yuri-san lo dice con una elegante sonrisa.
Mirando esa expresión, no sentí que tuviera malos sentimientos.
¿…..Debería explorar un poco?
[Disculpe, ¿sabe sobre el tema del matrimonio?]
[Sí, por supuesto…..me sorprendió cuando llegó la noticia. Me sentí aliviada cuando
supe que la otra parte era Kotaro-kun. Mi esposo dijo “No es algo malo para Yuzuki
porque es el hijo de Nakayama-san y nos conocemos desde hace mucho tiempo”]
Fuí invitado a pasar y escuché las palabras de Yuri-san mientras caminaba sobre el piso
de madera.
Ya veo…..la historia de que la familia Hojo está entusiasmada puede ser cierto.
Al menos, mirando el aspecto de Yuri-san, ella está muy positiva sobre el matrimonio.
[Esta es la habitación de Yuzuki…..te la encargo]
Diciendo eso, Yuri-san se fue.
A donde me guio no fue a una puerta común, sino a una puerta corrediza.
Esta debe ser la habitación de Yuzuki. Después de tocar, levanté la voz.
[¿Yuzuki? Perdón que sea repentino]
[¿…………?]
Unos segundos después, la puerta corrediza se abrió un poco…..Yuzuki solo mostró su
rostro, y misteriosamente ladeó la cabeza.
[¿Por qué estás aquí?]
No creo que le agrade mucho mi visita. Su expresión es rígida.
¿La razón de porque no trata de invitarme a su habitación será una expresión de
intención de no abrirme su corazón?
[Es sobre el matrimonio]
[¿Y esa es una razón para visitarme ahora y en este momento?]
[-----Sí. Por supuesto, porque no me gusta este matrimonio]
Cuando dije eso, Yuzuki respiró hondo como si estuviera asombrada.
[No sé tus intensiones, Kotaro-san. Y es un problema que me lo digas]
[A ti tampoco te agrada la idea ¿verdad? Entonces, hablemos correctamente y
deshagámonos de este matrimonio. Quiero que cooperes para eso]
[¿Tiene sentido hacer algo inútil? Es imposible de todos modos]
[Pero…… ¿te darás por vencida con Ryuzaki? Te gusta ¿no? Si es así, no ignores tus
sentimientos-----]
Le puse entusiasmo a mis palabras para inspirarla. Si son palabras desde el fondo de mi
corazón, podría moverla un poco……al menos, esa era mi intención.
[No quiero que me sermoneen]
Pero ella suspiró como si no le importara.
Tal vez mis palabras ni siquiera valen la pena escucharlas para Yuzuki…..supongo que
es inútil.
[Vete, por favor]
Yuzuki cerró la puerta corrediza. Era como si ni siquiera me tratara como un
compañero y sonreí forzosamente.
No estoy deprimido. Más bien, ya lo esperaba.
Hoy fue inútil. Pero no sé sobre mañana, así que no tengo tiempo para decaer.
Pensemos en otras medidas…..cuando estaba volviendo por donde vine mientras
pensaba eso, Yuri-san me alcanzó en el camino.
[Ah, ¿Kotaro-kun? ¿Ya te vas?]
[…..Sí. Ya terminé mis asuntos]
[Es una pena. Estaba pensando invitarte una taza de té]
[No, no se preocupe. Le agradezco la consideración]
Le dije eso y traté de irme inmediatamente…..pero, Yuri-san se tomó la molestia de
llevarme al frente de la puerta.
[Kotaro-kun…..Yuzuki es una niña retraída y tranquila, pero te la encargo]
Me dijo algo como esto al final.
No sabía cómo responder, así que hice una ligera reverencia y le di la espalda.
Pero…..la actitud de Yuri-san que deja pensativo.
Yuzuki ni siquiera piensa en mí.
¿Por qué su madre es tan afectuosa?
“Te encargo a Yuzuki”
Me lo dijo dos veces. ¿Cuál es el verdadero significado?
No creo que sean unas palabras hiladas de confianza hacía mí. Aunque nos conocemos,
no hemos construido una relación en que pueda haber confianza.
¿Acaso la “preocupación” es la raíz de estas palabras?
¿Es un deseo como madre para la felicidad de su hija…..?
De alguna manera, no creo que la familia Hojo piense en Yuzuki como una
herramienta.
Al menos, no tienen una relación fría como mi madre y yo.
[De ser así, ¿por qué aceptaron este matrimonio?]
Caminé hacia casa mientras buscaba la respuesta a esa pregunta.
[¿Creen que este matrimonio conmigo hará feliz a Yuzuki…..?]
Entonces, se me ocurrió esta hipótesis.

***

Digamos que la familia Hojo considera que el matrimonio entre Yuzuki y yo es algo
positivo.
Pero si entienden que es solo un malentendido y algo negativo para Yuzuki y yo….. ¿no
harían ver a este matrimonio como si no hubiera existido?
Por ejemplo, digamos que si me quejara directamente “Me opongo a este
matrimonio”. Entonces, la familia Hojo podría pensar en cancelar el matrimonio.
Esa sería una forma rápida…..pero sentí que había una idea mejor.
(Esto es algo que haría un villano)
Siento que será una solución forzosa de la que sería difícil decir que acabará en un final
feliz.
Porque Yuzuki no tiene salvación. Aunque se supere este matrimonio, seguramente
aceptará si pasa lo mismo la próxima vez.
Si es posible…..es deseable terminar con buenos resultados no solo para mí, sino
también para Yuzuki.
Esta es la intención de “Nakayama Kotaro”.
Aparte del mob, no es una falsa sensación de actuar como un villano. La raíz es este
tipo de personalidad. No quiero ver a nadie siendo herido por el conflicto.
Pero…..desafortunadamente, no pude pensar en una manera de hacerlo.
Incluso después de una noche, mis pensamientos siguen sin coordinarse.
Al comienzo de la semana. Mientras asistía a la escuela, estaba pensando en formas de
salvar a Yuzuki.
En ese momento, ella apareció.
[Las cosas se ponen interesantes. Es muy emocionante con solo verte]
Cuando levanté mi rostro hacia la voz que recuerdo haber escuchado antes…..había
una mujer alta y hermosa con cabello negro.
Tenía puesto un traje de sirvienta.
[¿……Arime-san?]
La chica que conocí ayer en Akihabara estaba aquí. Aunque debería ser una empleada
que solo trabaja en el maid café de mi tía, estaba parada con los brazos cruzados en el
camino hacia la escuela.
Eso fue realmente antinatural.
[Sí, así es. Soy la maid Arime-san. La guía que te llevó a ti y Shiho al maid café, la
responsable quien puso en contacto a tu tía Chiri y Shiho, y también, la verdadera
culpable que hizo que Chiri hablara sobre el matrimonio entre Yuzuki y tú]
……..Ahh, ya veo. Ahora finalmente lo entiendo.
Su voz se me hacía familiar desde el momento en que la conocí.
Era natural que sus ojos color zafiro me dieran una sensación de déjà vu.
[Arime-san…..no, Mary-san]
[Correcto]
Ella sonrió ampliamente ante mi respuesta.
Una sonrisa burlona como ridiculizando a la otra persona.
No me sorprendió verla.
Sin embargo……como decirlo, extrañamente pensé en esto.
Volviste después de todo.
¿Cuántas veces he subido a esta limusina?
Creo que fue hace un mes, pero todavía no me acostumbro. La textura del asiento era
demasiado elegante y no se adaptaba a mi piel, y el olor era tan dulce que no me
gustaba mucho.
[Fuu, finalmente puedo quitarme la peluca…..aunque el cabello negro no estaba tan
mal. El personaje de la rubia de pechos grandes es solo mío, por eso no quería
desecharlo]
Cuando la vi antes su cabello me parecía artificial. Así que era una peluca.
[Pero, si no te diste cuenta, parece que me quedaba bien. Kotaro, yo….. ¿Cómo estuvo
Arime?]
Cuando me pregunto por mis impresiones, fruncí el ceño sin querer.
Arime-san…..bueno, sí. No estuvo mal.
[Era una belleza normal]
Inmediatamente después del festival cultural, Shiho de comportó de forma dura con
Mary-san…..pero, creo que la razón por la que se veía emocionada fue por la sirvienta
de cabello negro.
Cuando no tuve más remedio que contarle los hechos, ella sonrió y me rodeó por el
hombro con el brazo.
[Es una parte buena tuya ser sincero. ¿Qué dices? ¿Por qué no desechas a una chica
tan molesta como Shiho y me conviertes en la heroína? Podrás disfrutar de todos los
placeres del mundo]
[No lo necesito. Además, Shiho no es molesta]
Después de hacer que Mary-san me soltara, tomé un poco de distancia. Viendo eso,
ella parecía divertirse.
[Veo que sigues siendo el mismo. Hmm, quiero robarte. Y quiero hacer llorar a Shiho
que me dio una paliza]
[…..Ha pasado mucho tiempo, pero lamento que te veas tan bien]
Es bastante problemático porque estábamos en las mismas condiciones que antes.
De ser posible, no quería volver a encontrarme con ella.
[No me veas así. Oh cielos, que triste]
Después de suspirar, Mary-san se alejó un poco.
…..Es inusual que ella escuche tan bien. ¿Qué tipo de cambio es?
[No te preocupes, esta vez no soy un personaje enemigo. No haré algo que no quieras]
Me dio una respuesta a pesar de que no dije nada. Todos tus pensamientos están
previstos-----cuando la vi como diciendo eso, sentí fuertemente el regreso de Mary-
san.
[Tengo muchas cosas que me dan curiosidad]
[Lo suponía. Sería redundante contar todos los hechos…..así que juntemos suficiente
información para contar la historia]
-----La historia ¿eh?
Sus palabras, pronunciadas desde una perspectiva autoinclusiva, son extrañamente
agradables de escuchar.
No quiero admitirlo, pero es fácil de entender porque yo también pensaba de manera
similar.
[Antes que nada, tengo una idea aproximada de lo que sucede a tu alrededor. Los
medios se pueden explicar con palabras realistas como detectives y cámaras de
vigilancia, pero de todos modos, es más rápido decirlo por ser un “personaje
tramposo”]
Escuché lo mismo antes. Su sensibilidad a la información es inusualmente aguda. Solo
hay que entender que ella puede hacer muchas cosas con el poder del dinero.
[Los he estado observando mientras estaba ausente]
[……Por cierto, ¿por qué pediste permiso para ausentarte?]
[Asuntos internos. Me fui a pasar tiempo de caridad con mis padres]
[No mientas]
[Nihihi. Puede parecer una mentira. Que yo haga algo así es un caso de risa. Bueno, es
cierto que tuve que regresar a los Estados unidos. Pareciera ser como una especie de
deportación, probablemente porque fui un personaje enemigo derrotado]
[…..Ciertamente, los personajes enemigos disminuyen al acabar su momento]
[Tal vez se suponía que yo debía desaparecer como estaba planeado originalmente.
Pero, ya sabes…..soy muy útil como personaje ¿no? Creo que pude reaparecer porque
puedo mover la historia convenientemente con solo estar allí]
Ahora que lo menciona, su aparición ciertamente conmocionó la historia de golpe.
[Empecé a trabajar en el maid café de Chiri como “Arime” después de enterarme que
tú y Shiho estaban planeando tener una cita en Akihabara. Necesitaba hacer una
“coincidencia” para que Chiri y Shiho se encontraran]
Si mi tía y Shiho no se hubieran conocido.
Tal vez todavía habría ocultado el asunto del matrimonio.
[“¿Kotaro se lleva bien con otra mujer a pesar de tener una prometida?”…..sabía que
debido a la naturaleza de Chiri, seguramente pensaría en eso al ver la relación entre tú
y Shiho. Es por eso qué me tomé la molestia de darles el folleto a los dos]
Luego, Mary-san cerró la boca como si la explicación hubiera terminado.
Pero lo que más quiero escuchar es una intención diferente.
En primer lugar…… ¿por qué ella hizo eso?
[Quiero saber si puedes romper tu cascaron de “mob”]
…..Otra vez, Mary-san responde antes de que pueda preguntar.
¿Es porque le di tiempo para esperar mis pensamientos?
Todo estaba bailando en la palma de la mano de Mary-san. No me gustaba mucho ese
sentimiento.
[Realmente me entretienes, Kotaro. Cuando te miro, me emociono de la misma forma
que con Ryoma…..al principio eras solo un simple mob que puedes encontrar en
cualquier parte, pero ahora te estás convirtiendo en el “protagonista”]
Por otro lado, Mary-san es bastante afectuosa conmigo.
Era muy difícil tratar con eso.
[Muéstrame, la historia de un mob que se convierte en el protagonista…..y diviérteme]
Ella lo dice con algo de impulso. Sonrojándose y poniendo su mano en mi muslo.
[Tienes lo que te mereces-----no diré algo como eso. Es una historia que parece que tu
madre te verá con ojos dolorosos. Yo también cooperaré. No, déjame hacerlo…… ¿me
permitirías entretenerme con esta historia?]
…..Para ser honesto, no quiero.
Tengo miedo de perder el control si Mary-san está involucrada.
Sin embargo, no hay suficiente vacilación para rechazarla obstinadamente.
[Estás en un punto muerto en este momento ¿verdad? No puedes hacer nada por tu
cuenta. Quizás te tome meses solucionar este asunto por ti mismo…..seguramente
Shiho estará deprimida todo ese tiempo. ¿Eso te parece bien?]
Ese es el mayor problema. Hasta ahora, no se me ha ocurrido una buena idea.
[Si solo quieres destruir el matrimonio, podrías hacerlo. Sin embargo….. ¿no quieres
solucionarlo todo? Con mi poder, no solo animará a Shiho, sino que también se podrá
hacer feliz a esa servil de Yuzuki]
Es como un contrato con el diablo.
Si cooperó con ella, es más probable que todo funcione como espero. Pero el riesgo de
traición es grande….. ¿puedo sujetar bien las riendas de este caprichoso personaje
tramposo?
…………No, cálmate.
Has dejado de huir ¿no?
Si existe la posibilidad de que todo sea felicidad-----cree en ti mismo y agárralo.
Nakayama Kotaro quiere hacer eso.
De ser así, en vez de poner excusas y buscar la posibilidad de fracasar, debería hacerlo
sin pensar y acuerdo a mis emociones.
[-----Quiero tu cooperación]
Se lo dije de esa manera.
Entonces, ella rió con una expresión puramente feliz y tomó mi mano.
[Nihihi. Después de todo, pareces estar despierto…..gracias por tomar mi mano. No te
preocupes, no te arrepentirás]
En lugar de tomar mi mano, Mary-san simplemente estrechó mi mano con fuerza.
Odio admitirlo, pero esta mano era muy confiable.
[Es un desarrollo común. Un desarrollo cliché, pero candente en el que el personaje
fuerte que antes era el enemigo se convierte en un aliado. El enemigo de ayer es el
amigo de hoy]
Sí, es cierto.
Con la ayuda de Mary-san, siento que se puede abrir un agujero en cualquier historia.
Es problemático si es un enemigo, pero alentador si es un aliado.
…….Muy bien, las preocupaciones se acabaron.
Es hora de destruir esta comedia romántica cliché llamada “un matrimonio que mis
padres decidieron por su cuenta”.
Estoy seguro de que puedo hacerlo
Porque ya he dejado de interpretar al “mob” que no puede hacer nada.
-----Al mismo tiempo que Kotaro se encontró con Mary.
[Coff. Coff]
Una tos seca resuena en una habitación de la familia Shimotsuki.
[Uhh~. Mamá, ¿de cuánto es? ¿Estoy resfriada?]
La dueña de la habitación es Shimotsuki Shiho. Ella era quien tosía.
[37.5 grados…..hoy no irás a la escuela]
Shimotsuki Satsuki se encoge de hombros cuando miró el termómetro que acaba de
medir.
Sonrió como para tranquilizar a su hija, que parecía estar sufriendo, y le acarició
suavemente la cabeza.
[Es inusual que te resfríes, Shi-chan. La gente suele decir que los tontos no se resfrían]
[No soy tonta]
Shiho no se encontraba bien desde anoche.
Estaba muy bien durante su cita con Kotaro. Sin embargo, en el camino a casa en el
auto de Chiri, su condición física decayó y por la noche se sintió mal.
Cuando tomó el medicamento para el resfriado, su condición mejoró y pudo
dormir…..pero al despertar por la mañana tenía fiebre.
[Unyaa…..la cabeza me da vueltas. No quiero estar resfriada]
[Es por quedarte despierta hasta tarde por tu cita con Kotaro]
[E-Es que lo estaba esperando con ansias que no pude dormir…..]
[Pero, no has dormido mucho en estos días. Eres como una niña antes de una
excursión]
Durante los últimos días, Shiho se ha sentido inquieta y se ha despertado tan pronto
como se duerme. La falta de sueño a diario debió haber tenido un gran impacto en su
condición física.
Y luego…..por supuesto, ese asunto estaba algo relacionado.
(El matrimonio de Kotaro-kun…..me pregunto si realmente está bien)
La ansiedad se arremolina en su cabeza.
El hombre que ama podría casarse con otra mujer-----solo pensar en eso la hace sentir
tan triste que le cuesta respirar.
Además, Kotaro le dijo que se iba a confesar en navidad…..más aún no podía
deshacerse de la ansiedad y la inquietud.
La falta de sueño, el shock mental y el agotamiento de la cita deben haberse
superpuesto.
Apareció como un síntoma de “mal estado físico”.
[Ahora que lo pienso, no te veías bien desde ayer…… ¿te peleaste con Kotaro?]
Como se esperaba de una madre. Shiho no ha dicho nada sobre el matrimonio, pero
Satsuki parece haber sentido que algo estaba pasando al mirar la expresión de su hija.
[N-No me veía bien por el resfriado]
Kotaro podría casarse con otra persona.
Shiho no es lo suficientemente fuerte para decir esas palabras.
Por eso trató de ocultarlo para olvidarse de ese asunto lo antes posible.
Al ver eso, Satsuki suspiró con asombro.
[Lo entiendo con solo mirarte. Te sientes sola ¿verdad?]
Shiho estaba un poco sudada por la fiebre y su cabello se le pegaba a la frente. Satsuki
movió suavemente esa parte y la acarició suavemente con la palma de la mano como si
le estuviera limpiando el sudor.
Su amabilidad hace que Shiho casi llore. Debido a su débil condición física, el calor de
su madre tocó su corazón.
(Después de todo, no puedo mentir frente a mi mamá)
Shiho se sentía así…..pero tenía miedo de que al poner en palabras el asunto del
“matrimonio”, parecía que se volvería en realidad.
Por eso hizo esta pregunta.
[¿…..Qué pasaría si no pudieras casarte con papá?]
Por ejemplo, en un futuro diferente.
Shiho pensó en la posibilidad de que ella y Kotaro no pudieran casarse.
[¿Qué harías si no pudieras casarte con la persona que amas, mamá?]
Era un futuro aterrador en el que no quería pensar.
Shiho ya no puede imaginar una vida sin Kotaro. Así que quería saber qué haría su
madre.
[¿Qué habría pasado si no hubiera podido casarme con darling? Hmm, veamos…..me
pregunto qué habría hecho]
A diferencia de Shiho, que se veía un poco más seria, Satsuki seguía sonriendo
calmadamente como siempre.
Ella respondió a la preocupación de Shiho mientras se mantiene la calidez de la luz del
sol que se filtra a través de los árboles.
[…..Tal vez habría encontrado a Darling de alguna manera y nos habríamos casado]
La respuesta fue una falta.
[C-Creo que eso es injusto. Eso no es lo que estoy preguntando]
[Es un problema si te enojas. No hay forma de que haya un futuro en el que no
conozca a Darling. Ya sea al otro lado o fin del mundo, definitivamente lo encontraré]
[E-En ese caso….. ¿Si dijera que no pueden casarse? ¿Si papá hubiera encontrado a
alguien con quien casarse antes de conocerte?]
[Es obvio que no existe tal posibilidad. Porque encontraría a Darling más rápido que
nadie, me amará más rápido que nadie y nos casaremos. Luego daré a luz a Shi-chan y
viviremos una vida feliz como ahora]
Incluso si no se conocieran, lo encontrará y se conocerán.
En primer lugar, ella nunca pensó en un futuro donde no pudieran casarse.
(Increíble.....mamá es realmente increíble)
Confianza absoluta.
Satsuki no duda de su amor.....y del amor de su esposo.
[No sé de qué estás preocupada, Shi-chan. Pero, si hay algo con respecto a Kotaro,
¿por qué no confías en él?]
Por supuesto, Shiho confía en Kotaro.
Esa era su intención, pero en comparación con Satsuki, parece que su “amor” todavía
no es suficiente.
[Si se trata de él, todo estará bien]
[¿…..Cómo puedes decir eso, mamá? Siempre eres tímida y no sales. Nunca has
hablado con él]
[N-No soy tímida……bueno, nunca hemos hablado. Pero, sé que él es un buen chico]
La razón de esto es simple.
[Porque es la persona de la que te enamoraste, Shi-chan]
Desde que Shiho era pequeña, era tímida y no podía hacer amigos.
Cuando estaba con otras personas, de repente se quedaba callada, y a veces era tan
tímida que se ponía a llorar.
Incluso si estaba alegre frente a su familia, se quedaba callada cuando salía…..parecía
ser doloroso todo el tiempo.
Como madre, quería ayudarla-----eso pensó Satsuki.
Sin embargo, pasó el tiempo sin poder hacer nada…..en ese momento, Shiho conoció a
Kotaro.
Estaba preocupada por el futuro de su hija.
Pero al ver a Shiho felizmente hablando de Kotaro la hizo sentir aliviada.
Cuando supo que Shiho había encontrado a su persona destinada, no pudo evitar llorar
frente a su esposo.
Por supuesto, esto es un secreto para Shiho.
Kotaro logró lo que ella no pudo hacer.
Satsuki confía plenamente en el chico del que Shiho se enamoró.
Ya sea después de la escuela, los fines de semana cuando ella pasa tiempo en su casa,
o cuando salen juntos, Satsuki se siente tranquila porque se trata de Kotaro.
[Si se trata de él, definitivamente te hará feliz, Shi-chan]
[P-Pero…..si llega a odiarme-----]
[Eso es imposible. Porque eres la hija de Darling y yo]
Satsuki, que confía en sí misma y en su esposo……tiene plena confianza en el encanto
de su hija. Por eso pensó que todo estaría bien.
[De todos modos, confía en mí. Todo estará bien]
[…..Sí, está bien]
Al pronuncias esas palabras como para convencerla, Shiho asintió obedientemente.
Las palabras de Satsuki parecieron tranquilizarla…..luego cerró lentamente los ojos.
[De alguna manera, me está dando sueño]
[Ya veo, descansa bien…..si no te sientes bien por la tarde, podemos ir al hospital]
[…..Odio el hospital]
[No digas cosas egoístas. Te prepararé tu omelette favorito para la cena]
[En ese caso, me esforzaré…..]
Después de una breve conversación, Shiho de repente se durmió.
[Qué duermas bien, Shi-chan]
Al acariciar nuevamente la cabeza de su hija, Satsuki salió de la habitación.
Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que Shiho se ausenta por una enfermedad.
A primera vista se ve como alguien que suele enfermarse a menudo, da la impresión
de ser una chica débil…..pero es sorprendentemente sana y fuerte, por eso me
preocupé cuando escuché que no se sentía bien.
Iré a visitarla cuando termine mis asuntos…..habiendo decidido hacer eso, dirigí mi
atención a ella.
[Hmm, la heroína principal está ausente por una enfermedad]
Actualmente, después de la escuela, me llevaron de vuelta a la limusina de Mary-san.
No tenía mucho tiempo en la mañana, así que no tuvimos una conversación adecuada.
Parece que todavía tiene permiso para ausentarse, por lo que no asiste a la escuela. En
cambio, parece haber trabajado a tiempo parcial en el maid café de mi tía ya que
vestía su traje de sirvienta.
[En otras palabras, el dios de la comedia romántica podría estar diciéndote que te
concentres en Yuzuki y no te preocupes por Shiho]
…..Bueno, no me importa cuál sea la razón. Estoy preocupado por Shiho, pero primero
haré lo que pueda.
Entonces, Mary-san inmediatamente entró al tema principal como habiendo percibido
eso.
[Muy bien, Kotaro. Dime, ¿cómo “ves” la situación actual? Quiero que me digas lo que
sospechas y lo que sientes. Ese podría ser el detonante que provocará un evento, o
podría ser el material que destruya la historia]
¿Cuánta diferencia hay entre la historia que yo veo ahora y la historia que ve Mary-
san? Tal vez que quiere investigar ese punto.
[Creo que es difícil rechazar el “matrimonio con Yuzuki” que mi madre decidió.
Primero, no pude ir en contra de mi madre. Luego, Yuzuki se dio por vencida y trata de
hacer lo que dicen sus padres. Por eso, supongo que las cosas están en un punto
muerto]
[Hmm…..ya veo. Por el momento, parece que podemos superar la situación con una
solución de fuerza bruta. Por ejemplo, si te rebelas contra tu madre y te escapas de
casa, eso resolvería todo]
[Sí. Creo que si le digo a la familia Hojo “Absolutamente no”; creo que sería posible
pretender que el asunto del matrimonio nunca sucedió]
[Sin embargo, eso estaría lejos de ser un “final feliz”. Solo tú te salvarías por ese
medio. Ni Yuzuki, ni Ryouma, ni tu pasado serán resueltos]
…..Es frustrante, pero después de todo es fácil tener una conversación con Mary-san.
Dado que pensamos de manera similar, es fácil comunicarnos y el ritmo es bueno.
[Hay dos problemas principales con respecto a este matrimonio. Uno es que la
voluntad de Yuzuki es débil, y el otro es que hay una enemistad entre tú y tu madre. Si
no puedes resolver estos dos puntos, no podrás decir que será un final feliz perfecto]
Sí, es cierto. Idealmente, quiero resolver la historia de amor de Yuzuki y mi relación
con mi madre.
Pero, no es simple.
[Creo que la prioridad debería ser Yuzuki. En el peor de los casos, puedo quedarme en
malos términos con mi madre…..incluso si el caso de Yuzuki se resuelve, será un final
feliz]
En cuanto a mi madre, tengo que decir que no hay nada que pueda hacer al respecto.
Después de todo, Yuzuki solo puede salvarse al rechazar el matrimonio. Creo que mi
madre se enojará si eso sucede, por lo que es imposible reparar nuestra relación.
[No creo que haya nada que pueda hacer con respecto a mi relación con mi madre a
menos que suceda algo como un milagro]
[Hmm, ya veo, ya veo……]
Después de escuchar la historia, Mary-san asintió muchas veces con interés.
Se llevó la mano a la barbilla y luego cerró la boca pensando.
[…………….]
Inusualmente, Mary-san no decía nada.
Entre eso…..de repente recordé algo, así que decidí decirlo también.
[Por cierto, los padres de Yuzuki estaban muy entusiasmados con este matrimonio]
[¿Hm? ¿Es eso cierto? Tengo documentos sobre el entorno familiar de Yuzuki…..pero a
diferencia de tu madre, ella es una persona normal. No creo que alguien que se
preocupa por su hija acepte una propuesta de matrimonio forzosa en estos tiempos]
[Por alguna razón, había una atmósfera en la que se reconocía este matrimonio como
algo positivo para Yuzuki. Sin embargo, es solo un presentimiento]
[No, puedo confiar en tus sentidos. No es muy agudo, pero debido a que valoras la
empatía, confío en tu capacidad para imaginar los sentimientos de las otras personas]
Diciendo eso, Mary-san sonrió.
[Me preguntaba si había alguna razón para que la familia Hojo aceptara este
matrimonio, así que estaba investigando…..pero en teoría no debería encontrarse
nada. Ya veo, así que fueron positivos acerca del matrimonio]
Su sonrisa intrépida era espeluznante cuando se la veía como un enemigo, pero
tranquilizadora cuando se la veía como un aliado.
[En otras palabras, Yuzuki no tiene buena comunicación con sus padres-----existe esa
posibilidad. Si Yuzuki realmente odia el asunto del matrimonio, sus padres no se dan
cuenta de eso…..si ese es el caso, ¿no sería mejor que los padres sepan los
sentimientos de Yuzuki?]
[Pero, la cuestión es que ella se ha dado por vencida. No dirá que odia este
matrimonio…..no importa lo que le dijera, ni siquiera me escucha]
Además, le conté a Mary-san lo que pasó esa noche.
Sobre cuando fui a la habitación de Yuzuki, pero no me dejó entrar…..también que las
cosas no salieron bien cuando hablé con ella en el autobús.
Entonces, Mary-san se rió de mí.
[Nihihi. Kotaro, parece que estas malinterpretando las cosas. Pienso que ese lado tuyo
es lindo…..pero, estás siendo un poco engreído]
[¿…..Qué quieres decir?]
[A la sub-heroína le gusta el protagonista. En tu caso, has despertado, pero aún no te
has convertido en el protagonista. En esta comedia romántica, sigues siendo un
“mob”]
[Eso lo entiendo, pero…..]
[En ese caso, ¿por qué crees que tus palabras no le llegaron?]
Cuando Mary-san dijo eso, me sorprendí.
Porque pensé que era verdad.
[Un desarrollo en el que “los padres decidieron un matrimonio por su cuenta” es un
evento cliché que se ve a menudo en las comedias románticas ¿no? Como desarrollo
prometido, todo se resolverá si el “protagonista destruye el matrimonio”…..pero,
desafortunadamente tú no puedes hacer eso]
Porque yo no soy el protagonista.
[Solo el protagonista puede cambiar a la heroína. En otras palabras, solo “Ryoma”
puede cambiar a Yuzuki. No hay forma de que tus palabras le lleguen]
En este asunto del matrimonio, mi posición permanente es la de un cónyuge elegido
arbitrariamente…..es decir, una posición cercana a un enemigo. Por lo tanto, es
imposible que pueda persuadir a Yuzuki.
Por eso, la aparición de ese tipo es indispensable para destruir este matrimonio.
[Supongo que entiendes lo que tienes que hacer…..revive a Ryoma, quien está
frustrado después de haber sido rechazado por mí]
Así que……llegó el momento de la aparición de Ryuzaki.
Tal como dijo Mary-san, las palabras de Ryuzaki probablemente llegarían a Yuzuki.
Sin embargo, esto conlleva a más problemas.
[No hay forma de que pueda revivir a Ryuzaki]
Porque él me odia.
[…..Ya veo. Kotaro, puedes “ver” la historia, pero no puedes “leer” el desarrollo]
Al verme así, Mary-san sonrió amargamente.
[Tú imaginación…..no, te falta creatividad. Solo piénsalo. Tus palabras no llegan a
Yuzuki ni a Ryoma. Así que toma un desvío. Lo que debes hacer es mover la existencia
que puede cambiar a Ryoma]
[¿Una existencia que puede cambiar a Ryuzaki? Eso es…..]
[Lo hay ¿no es así? Una existencia lamentable a la que tus palabras le llegarán y que
realmente se preocupa por Ryoma…..el harem del protagonista no es solo una persona
después de todo]
Cuando dijo eso, finalmente entendí lo que estaba tratando de decir.
Con la excepción de Yuzuki, hay alguien que está relacionada conmigo y que es
especial para Ryuzaki.
[¿Te refieres a…..Kirari?]
Cuando mencioné ese nombre, Mary-san asintió con la cabeza.
[Pienso que es el momento adecuado. Parece que te debe un favor…..así que deberías
hacer que te lo pague. Ella también parece sentirse culpable por la bofetada que te
dio, así que ¿por qué no la usas?]
…..Después de todo, esta persona es increíble. No, más que increíble, es aterradora.
La situación en la que estaba perdido, tropezando y estancado…..estaba a punto de
empezar a moverme con la “compresión lectora” de Mary-san.
Entonces, estoy pensando en hablar sobre el asunto del matrimonio a Kirari.
Sin embargo, como resultado de hablar con Mary-san, se decidió que contaría eso el
“viernes”.
La razón es que al día siguiente, la familia Hojo y la familia Nakayama se encontraran.
[Dar aviso justo antes de eso, hará que la sensación de crisis incremente y el
protagonista actuará con valentía]
Eso es lo que me dijeron, así que no puedo moverme todavía.
También me da curiosidad Kirari…..pero había otras cosas de las que preocuparme.
Esa es la condición física de Shiho.
Ella ha estado ausente por enfermedad desde principios de esta semana.
El lunes, traté de visitarla después de hablar con Mary-san, pero no pude.
Parece que llamaron al celular de Azusa para decir que Shiho fue al hospital.
Por supuesto, traté de visitarla al día siguiente…..pero, llamaron a Azusa nuevamente
diciendo que Shiho tenía gripe.
Me dijeron que no la visitara. Por eso no he hablado con ella esta semana.
Era la primera vez desde que me hice amigo de Shiho que no podía verla de esta
forma, así que me sentía solo.
Además, no tengo celular, así que no puedo llamarla.
Cuando tengo un asunto con Shiho, le pido a Azusa, que tiene celular, que la contacte.
Es por eso que le pedí a Azusa que me contara sobre la situación de Shiho esta vez
también.
[Azusa, ¿cómo está Shiho?]
[…..Todavía se encuentra mal. Y también, parece que se siente sola por no poder verte]
[Entiendo…..dile que yo también me siento solo]
[……Onii-chan dice que se siente solo y quiere verte. ¿Quieres que te envíe una foto?
Está bien…..solo debo hacerlo ¿no?]
[Azusa….. ¿podrías pedir también una foto de Shiho?]
[…..Ella dice que no porque su cabello está desaliñado]
[Y-Ya veo. Es verdad, es una chica después de todo…..ah, escuché que las bebidas
deportivas parecen ser buenas en estos casos, díselo por favor]
[….Ahhh]
¿Será porque es tipo de conversación ha estado ocurriendo durante varios días?
[¡Uwaaa! ¡Que molesto! ¡Muy molesto!]
Jueves por la noche. Azusa finalmente explotó.
[Si estás tan preocupado, ¿por qué no hablas directamente con ella? Cielos…..sé que
estás preocupado. ¡Pero no me usen como intermediaria!]
Diciendo eso, Azusa presionó su celular contra mí.
[¡Entonces, me voy a bañar!]
[¿Eh? Azusa…..espera]
Aunque la llamé, me ignoró y se fue al baño. Su forma de caminar era áspera. Me
pregunto si puse demasiada presión sobre Azusa.
(Siendo honesto, no sé cómo usar esto…..)
Qué problema. ¿Cómo puedo enviar un mensaje a Shiho?
Cuando miraba el celular mientras estaba dudoso, de repente escuché un sonido y
apareció un mensaje en la pantalla.
Cuando lo toqué, la aplicación se abrió y pude leer el mensaje.
“Quiero ver a Kotaro-kun después de bañarse. ¡Tal vez esa foto me cure el resfriado!”
…..Supongo que Shiho no ha pensado en la posibilidad de que yo lo pueda ver
directamente.
Recibí un mensaje muy vergonzoso.
“Umm, lo siento. Soy Kotaro……eso podría ser vergonzoso”
Mientras luchaba por manejar el celular, logré responder el mensaje. Escribir esta
oración me tomó mucho tiempo…..Shiho respondió en unos segundos.
“Azu-nyan, deja de fingir que eres Kotaro-kun. Seguramente estás tratando de negarte
porque es problemático. Vamos, envíame la foto”
Shiho no cree mis palabras en absoluto. Me preguntaba cómo debería explicar esto, y
luego recibí otro mensaje.
“Ahora estoy enferma ¿sabes? ¿Por qué no eres amable conmigo? ¡Deberías apreciar
más a tu onee-chan!”
…….Ahh, ciertamente es Shiho.
Puedo saberlo por el texto. No puedo expresarlo con palabras, pero no pude evitar
reírme ante esta sensación porque era típico de ella.
“Realmente soy Kotaro”
“No mientas. No hay forma de que seas Kotaro-kun…..si de verdad lo eres, serías más
cuidadosa con las palabras. Porque el piensa que soy linda”
“Siempre eres linda, Shiho”
“¿…….E-Eh? Eres Azu-nyan ¿no? Solo te estás burlando de mí ¿no? Por alguna razón, la
forma en que escribes es diferente de lo habitual…..”
“Yo no soy Azusa. Ella se está bañando ahora”
¿…….Hm? Hasta hace un momento, Shiho respondía en segundos. Pero, de repente se
detuvo.
En momentos como este, ¿debería ser yo quien saque el tema?......mientras pensaba
en esto, Azusa había salido del baño y regresó.
[¿O-Onii-chan? No has mirado mis archivos ¿verdad? ¡Definitivamente no puedes ver
las fotos! ¡N-N-N-N-No es que haya algo raro…..!]
Pensé que fue más rápida de lo habitual, pero parece que estaba preocupada de que
estuviera inspeccionando su celular.
Por supuesto, respeto la privacidad de mi hermanita, así que no hice nada de eso.
[No te preocupes, no he visto nada]
Le devolví el celular a Azusa, que caminaba por la habitación ligeramente vestida ya
que acababa de salir del baño.
[Entonces, está bien……pero, ¿qué dijo, Shimotsuki-san?]
Azusa suspiró aliviada mientras agarraba el celular y miraba la conversación entre
Shiho y yo.
[En realidad, dejé de recibir respuestas repentinamente]
[…..Parece que ella sospechaba que yo era tú, pero tal vez pensó que realmente eras
tú, y se puso nerviosa. Entonces, onii-chan….. ¿quieres tomarte una foto?]
Diciendo eso, Azusa se acercó a mí. Me pregunto si esto es lo que llaman selfie…..ya
veo, si Azusa, que acababa de terminar de bañarse, y yo estuviéramos en la misma
foto, probaría que yo era la persona con la que Shiho estaba conversando.
También me acerqué a Azusa, que sostenía la cámara en mi dirección, e hice una señal
de paz.
CLICK.
Con tal sonido, la foto se había tomado.
Azusa parece haber enviado la foto a Shiho sin demora…..unos segundos después, se
escuchó un sonido que indicaba una respuesta.
[¿Qué dice Shiho?]
[……Dice que está demasiado avergonzada que su fiebre subió y se irá a dormir]
[¿En serio?]
…….Bueno, es típico de Shiho.
Creo que este es el final de la conversación. Fue corto, pero divertido.
Sentí que pude hablar con ella por primera vez en mucho tiempo.
[Espero que Shimotsuki-san se recupere pronto]
[Sí…..yo también eso espero]
[Si Shimotsuki-san no mejora, onii-chan tampoco mejorará]
Diciendo eso, Azusa dejó escapar un suspiro como si no pudiera evitarlo.
Parece que mi estado no es el mismo de siempre.
No la culpo…..creo que debería comenzar haciendo lo que pueda para volver a
sentirme bien. Por otro lado, quiero que Shiho se concentre en mejorar su condición
física.
Mañana…..le pediré ayuda a Kirari.
Al hacerlo, debería poder volver a mi vida diaria habitual.
Llegó el viernes.
[Umm, Kirari]
Es la hora del receso. Kirari ha estado leyendo novelas ligeras desde hace rato, y ya que
el momento no llegaría incluso si esperaba, decidí hablar con ella a la fuerza.
[¿……Qué?]
Probablemente sea porque interferí en su momento libre. Ella tenía una cara
malhumorada.
Ryuzaki……estaba acostado en su asiento y durmiendo. No creo que vaya a escuchar
nuestra conversación.
Pero, hmmm. Parece que será una larga conversación, y sería difícil hablar en el salón
de clases.
[Lo siento, pero ven]
[¿Haa? ¡Espera…..!]
No tuve más remedio que salir del salón de clases trayendo a Kirari a un lugar con poca
gente.
Llegué a la biblioteca. No es un buen lugar para hablar, pero si bajas la voz no debería
ser un problema. Dado que había varios otros estudiantes que estaban hablando,
nuestras voces deberían pasar desapercibidas.
[¿Podrías explicar que pasa? No tengo mucho tiempo libre ¿sabes?]
[Sí, perdón por esto]
Un rincón de la biblioteca. Estando escondidos detrás de los estantes, llegando a un
punto ciego, finalmente enfrenté a Kirari.
Ella me vio con una mirada sospechosa.
[¿Y cuál es el asunto?]
[Bueno……verás. Hmm, no puedo elegir las palabras correctas, así que quiero que
escuches sin sorprenderte]
[¿De qué hablas? No entiendo nada]
Su actitud es muy áspera. Kirari está liberando presión como si estuviera
intimidándome.
Bueno, pasaron muchas cosas, así que no la culpo.
No quería alargar esto demasiado, por lo que le dije brevemente el asunto.
[Me voy a casar con Yuzuki a este ritmo, así que quiero que me ayudes]
[¿-----Ha?]
Sin embargo, la explicación puede haber sido un poco tosca.
Kirari tenía la boca abierta. Se sorprendió tanto que la posición de sus anteojos, que
recientemente comenzó a usar nuevamente, pareciera deslizarse y caerse.
[E-Espera un momento……primero déjame entender. ¿Qué quieres decir?]
[Nuestros padres decidieron un realizar un matrimonio por su cuenta. Habrá un
encuentro mañana sábado, parece que el tema progresará en serio]
[¿……Y crees que yo puedo hacer algo al respecto? ¡No tiene nada que ver conmigo!]
Sé que estoy diciendo cosas irracionales.
Pero, hay algo que solo Kirari puede hacer.
[Es por eso que…..quiero que le cuentes a Ryuzaki sobre esto. La familia Hojo y la
familia Nakayama se reunirán alrededor de las 15:00]
[¿A Ryu-kun…..? ¿Eso tiene algún significado?]
[Sí. Porque es la persona a la que le gusta Yuzuki]
Con esas palabras, los ojos de Kirari se abrieron con sorpresa.
Parece que finalmente entendió lo que quiero decir.
[Yuzuki está a punto de renunciar a sus sentimientos por Ryuzaki. Ella está tratando de
hacer lo que dicen sus padres porque seguramente no puede hacer nada al respecto]
[Bueno…..es algo típico de Yuzuki]
[Pero no creo que ella quisiera que las cosas terminen así. Además, Ryuzaki se
preocupa por Yuzuki ¿verdad? Para él, este no es un asunto irrelevante]
Quiero que lo sepa.
Porque necesito que Ryuzaki haga lo que debe hacer.
[Si es posible, me gustaría que Ryuzaki destruya este matrimonio. A mí no me gusta
Yuzuki, sino Shiho. Pero, yo no puedo convencer a Ryuzaki. Porque me odia]
[¿Es por eso qué quieres que yo lo convenza?]
Sería demasiado largo explicarlo en detalle, así que solo puedo decir cosas
superficiales.
Sin embargo…..Kirari ya se ha calmado.
[Ryu-kun está en un estado aislado. No creo que haga nada incluso si le contara sobre
este matrimonio]
[Quiero que hagas algo al respecto sobre eso, Kirari. Sé que no estoy en la posición de
pedir nada……pero solo puedo confiar en ti]
El número de personas que me escucharían son limitadas.
También entiendo que Kirari no tenga buenos sentimientos hacia mí.
[Perdón por ser egoísta. Pero…..creo que Yuzuki y Ryuzaki aún necesitan más tiempo.
Este tipo de final de amor es demasiado cruel]
Cuando se lo dije, Kirari dejó escapar un pequeño suspiro.
[……Como de costumbre, eres tan amable hasta el punto en que es espeluznante]
Su voz sigue siendo áspera.
Sin embargo, siento que la mirada en sus ojos se vuelve un poco más suave.
[Al final, ¿no es por ti, sino por el bien de Yuzu-chan?]
[No, por supuesto que también es por mi bien. No solo se trata de Yuzuki…… ¿Qué
dices? Estaría muy feliz si cooperas]
[Supongo que no puedo negarme]
Luego, ella frunció los labios y desvió un poco la mirada.
[Te lo debo…..me siento culpable por abofetearte]
[Sí, lo sé. Por eso estoy hablando de esto contigo. Perdón por ser injusto]
[No, no te disculpes……es mi culpa por golpearte. Más bien, si pienso que esto me hará
sentir un poco mejor, me sentiré renovada]
Mientras decía eso, Kirari levantó el marco de sus anteojos.
Era un hábito suyo cuando estábamos en la secundaria. Me dio algo de nostalgia.
[Esos anteojos te quedan bien]
Tales palabras se filtraron de mi boca inconscientemente.
Kirari, por otro lado, actuó ásperamente como de costumbre.
[¿Haa? ¿Me estás coqueteando? ¿Soy tan linda?]
[En realidad no. Shiho es más linda]
[……Nyajaja. Si que lo dijiste]
Kirari rió. Ha estado malhumorada por mucho tiempo, pero verla sonreír por primera
vez en mucho tiempo me hizo feliz de alguna manera.
[La tú de ahora es como “Kirari”]
[¿Qué estás diciendo? Yo siempre soy “Kirari”]
Diciendo eso, Kirari rápidamente borró su sonrisa.
Como diciendo que no tiene intención de llevarse bien conmigo.
[Estoy bien ahora. Buena suerte…..Ko-kun]
Y luego, dejando atrás esas palabras, ella salió de la biblioteca.
“No te preocupes más”
De alguna manera sentí ese tipo de voluntad y estaba realmente feliz.
Sucedieron muchas cosas durante el festival cultural, pero Kirari parece estar bien
ahora.
Bueno…..tal como lo había discutido con Mary-san, pude confiarle Ryuzaki a Kirari.
Solo queda confiar en ella y estar listo cuando llegue mi turno.
Ryuzaki Ryoma estaba atormentado.
(Tch. Qué aburrido)
Todos los días no eran divertidos para nada. Después de que Mary lo rechazara en el
festival cultural, no pudo sonreír más.
(Tanto Shiho como Mary se enamoraron de un tipo aburrido…..es imposible)
Miró rencorosamente a su aburrido compañero de clase por el rabillo del ojo.
Solo es un estudiante de preparatoria sin características especiales. Ryoma no cree que
sea inferior en apariencia, habilidad o personalidad.
“Nakayama Kotaro”
Desde la ceremonia de entrada, él era como un mob del que nadie se daba cuenta.
Pero ahora…..es alguien del que Ryoma se siente inferior.
(¡Mierda…..!)
Se enfada con solo verlo. Entonces, para pasar el menor tiempo posible en la escuela,
decidió irse a casa temprano también hoy.
[Ah, Ryoma-san]
Mientras se preparaba para irse a casa, notó que Yuzuki estaba a punto de decirle algo,
pero la ignoró y rápidamente salió del salón de clases.
(No me hables cuando estoy deprimido)
Fingiendo ser un protagonista trágico, pisotea sus sentimientos.
-----Estoy pasando por un momento difícil. Estoy sufriendo. Así que sé más
considerada.
Fue una actitud arrogante.
(¡Hace mucho frío…..!)
Cuando salió, frunció el ceño ante el frío punzante.
Incluso si metía las manos en los bolsillos, no evitaba todo el frío y las yemas de sus
dedos permanecían frías. Estaba irritado. No solo por el frío, claro. Las cosas eran
aburridas y estaba harto de la vida cotidiana.
El Ryoma actual deja muy mala impresión.
Si esto continúa, no quedará nadie a su alrededor.
Pero, había una chica que nunca se dio por vencida con Ryoma incluso en esta
situación.
[Espera…… ¡Oye, espera un momento!]
Una chica de cabello brillante lo persiguió frenéticamente mientras caminaba
rápidamente.
Su nombre es Asakura Kirari, quien recientemente comenzó a usar anteojos con
montura roja.
[Ryu-kun, ¿no estás caminando demasiado rápido? Y no me ignores…..te he estado
llamando todo este tiempo]
Tan pronto como llegó, Ryoma se sintió abrumado por su insatisfacción y rápidamente
desvió la mirada.
[¿…………Qué quieres?]
[¿Qué es esa actitud? No es para nada genial]
Últimamente, ella ha sido abierta sobre sus quejas.
Hasta hace poco, ella lo afirmaba todo como Yuzuki…..pero después de decir
repentinamente varias opiniones, Ryoma comenzó a sentirse irritado por ella.
[No me hables]
[Uwaa. No tienes por qué hablar así ¿sabes? Vamos a hablar normalmente]
[…………..]
Ni siquiera lo escucha. Ryoma suspiró y comenzó a alejarse.
Trató de quitarse de encima a Kirari, pero ella no lo permitió.
[¡Espera! ¡Estoy diciendo que esperes!]
Kirari agarró su hombro a la fuerza y lo detuvo. En ese momento, Ryoma no tuvo más
remedio que detenerse.
[Tch…… ¿qué es lo que quieres desde hace rato? Eres muy insistente]
[¡Hago esto porque quiero hablar contigo! Así que…..mírame de una vez]
(Es demasiado egocéntrica….. ¿no puede ser más considerada?)
Priorizando su propio estado de ánimo, miró a Kirari fijamente.
[Fuu…..finalmente me ves]
Pero, Kirari sonrió.
Incluso recibiendo la aguda mirada de Ryoma, sonrió felizmente.
[Recientemente, no hemos tenido contacto visual en absoluto, así que estaba un poco
sola]
Además, hablaba positivamente.
Ryoma estaba confundido porque no entendía el significado de eso.
[¿Q-Qué quieres decir?]
[Significa eso mismo. No me prestas atención en absoluto, así que es natural ¿no?
Quiero que hablemos más]
[Mi actitud…..es mala ¿no? ¿Quieres hablar con un tipo así?]
[Es obvio. ¿Qué estás diciendo desde hace un momento? Quiero hablar contigo…..]
Ryoma se sorprendió por sus palabras directas. Trató de dar un paso atrás como si
estuviera tambaleándose…..pero ni siquiera pudo tomar distancia debido a que Kirari
lo estaba rodeando con el brazo en su hombro antes de que se diera cuenta.
Al igual que antes…..no, Kirari estaba más cerca que antes.
[Dime, ¿por qué te comportas así? ¿Es mi culpa?]
[……No es tu culpa. Es solo que hay ciertas cosas]
[Hmm. Bueno, no voy a especular innecesariamente…..pero, ¿podrías no ignorarme?
No tengo suficiente de Ryu-kun y me siento inquieta]
[¿Inquierta? ¿Q-Qué quieres decir?]
[Nyajaja. ¿Qué crees que significa?]
Kirari se ríe como si estuviera bromeando.
Acercó su cuerpo como presionando sus pechos intencionalmente……esa calidez
calentó el cuerpo frío de Ryoma.
[No sé por qué estás tan irritado, Ryu-kun. Pero por favor no te desquites conmigo o
con Yuzu-chan…..se supone que nos llevábamos muy bien. Pero, realmente duele
cuando nos tratas con frialdad ¿sabes?]
[¡…….Huh!]
Cuando escuchó esas palabras, reflexivamente quiso negarlas.
Sin embargo, el impulso de Kirari había derretido el corazón helado de Ryoma.....no
tenía ganas de quejarse.
[Actuar así de aislado…..no te sentirás mejor si nos ves afectadas por eso]
Así es. Más bien, no era que no lamentara causar tal confusión. Sin embargo, no era lo
suficientemente maduro para admitirlo honestamente.
[Honestamente, ahora das muy repelús y eres de lo peor]
[……Entonces. ¡Entonces!]
No me molestes. Kirari no permitirá tal declaración. No reconoció la debilidad de tratar
de lastimar a la otra persona tomando la iniciativa en defensa propia.
[Pero, a pesar de eso, me gustas]
-----Me gustas.
Con esas palabras, Ryoma casi se atragantó.
[¡Huh! Oye….. ¿qué dices tan de repente?]
[S-Solo como amigos, claro. Nyajaja, ¿hice que lo malinterpretaras? Ryu-kun, que
lindo~]
Kirari lo dijo como algo sugerente.
Pero, su rostro estaba rojo……no parecía que todo eso era una mentira.
[Coff]
Kirari tosió un poco para ocultar la vergüenza.
Al ver eso, el corazón de Ryoma se aceleraba inconscientemente.
(¿Eh? ¿Kirari era así de linda?)
Sus gestos, palabras y actitud calentaban su corazón.
[Bueno, en otras palabras…… ¡Yo no te odio, Ryu-kun!]
Ella todavía le dice palabras bonitas.
[Por eso, deja de actuar tan frío. Seré tu alidada pase lo que pase. Tampoco pongas
una cara aterradora. No me gusta ese tipo de Ryu-kun]
Habiendo dicho esto, incluso el insensible Ryoma finalmente pudo entender los
sentimientos de Kirari.
Ryoma inconscientemente le dijo esto a ella, quien siempre pensaba en él.
[…..Perdón]
Por tener una mala actitud.
Por lastimarla.
Por estar aislado…..se disculpó por todo.
Ante eso, Kirari sonrió.
[Está bien, te perdonaré]
Solo una palabra. No hay necesidad de decir nada más…..si se disculpó, es suficiente.
Diciendo eso, Kirari aceptó fácilmente la disculpa de Ryoma.
[Haa~…..me alegro. Ryu-kun, es genial que hayas podido disculparte apropiadamente.
Buen chico]
[D-Detente…..es vergonzoso]
Kirari acariciaba su cabeza y Ryoma involuntariamente relajó sus mejillas.
No pudo evitar sonreír. Era la primera sonrisa en mucho tiempo.
[¡Oh! Finalmente has vuelto a ser el Ryu-kun habitual. Tu cara sonriente es realmente
genial…..nyajaja]
Kirari dejó escapar una voz feliz. Al ver eso, Ryoma de repente lo recordó.
[…..Es verdad. Alguien que sonríe es definitivamente mejor]
Incluso en un momento como este, el rostro de Nakayama Kotaro apareció en la
mente de Ryoma.
Por lo general, él no sonríe en absoluto. Es un chico inexpresivo que realmente no sabe
lo que está pensando, pero a menudo sonríe frente a cierta chica.
Y ella es su amiga de la infancia, Shimotsuki Shiho.
Por otro lado, también era una chica que no sonreía, pero a menudo lo hace frente a
Kotaro.
Todavía le duele el corazón cuando mira a esos dos.
Sin embargo, mentiría si dijera que no envidia ese tipo de relación.
(A este paso, siempre estaré atormentado……)
Finalmente pudo ver lo que estaba mal consigo mismo.
Si ni siquiera puede sonreír, eventualmente incluso una chica amable como Kirari
desaparecerá…..al darse cuenta de eso, sintió una sensación de crisis.
(Si Kirari y Yuzuki se sintieran disgustadas conmigo…..)
En ese momento, finalmente habrá tocado fondo.
Ryoma pensó que era bueno que pudiera darse cuenta de su estupidez antes de que
eso sucediera.
[…..Tengo que disculparme con Yuzuki más tarde]
Reflexionó sobre ignorarla a ella como a Kirari.
Me disculparé mañana......eso es lo que decidió.
[Hmm, en el caso Yuzu-chan, podría ser demasiado tarde]
Kirari, que escuchó el soliloquio de Ryoma, tenía una expresión complicada en su
rostro.
[¿Por qué lo dices?]
[Pues, tú sabes…..Yuzu-chan es de las que se rinden rápido ¿no? Por eso debe estar tan
deprimida pensando que la odias]
[……Ya veo]
Es cierto que Yuzuki es más débil que Kirari. Ryoma también lo sabe.
Así que se estaba ahogando en la culpa.
[Me gustaría disculparme…..pero, ¿dices que es demasiado tarde y que no me
perdonará?]
[Sobre eso, creo que Yuzu-chan estaba un poco desesperada. Parece que el hecho de
que la odiarás fue un gran shock……por eso aceptó la “propuesta de matrimonio” que
sus padres decidieron por su cuenta]
[¿-----Haa?]
Fue un desarrollo muy rápido. Ryoma levantó la voz ante esas repentinas palabras.
[¿¡Q-Q-Q-Qué quieres decir!? ¿Propuesta de matrimonio……? ¡Todavía somos
estudiantes de preparatoria! Es demasiado pronto. ¿Todavía hacen ese tipo de cosas
en estos tiempos?]
Todavía no sabe si le gusta Yuzuki o no.
Piensa que es una buena amiga…..pero aun así, Ryoma estaba más confundido de lo
que había imaginado.
[¿Con quién se casará?]
[Hmm……bueno, tampoco conozco los detalles. Pero, escuché que habrá un encuentro
entre los dos, creo que alrededor de las 15:00 de mañana. Lo siento mucho por Yuzu-
chan. Siendo odiada por Ryu-kun y ser forzada a casarse por sus padres…..pienso que
es terrible]
[¿…..No la detuviste?]
[Ese papel no me corresponde a mi ¿no?]
[¡Huh…..!
Ryoma contuvo el aliento ante esas agudas palabras.
Incluso él lo sabe. El que debe detener este matrimonio es Ryoma.
[Dejaré que te encargues del resto, Ryu-kun]
[¿Y tú…..? ¿No son amigas?]
[Lo somos. Además, Yuzu-chan es mi rival]
No se atrevió a decirle qué tipo de rival era.
No, lo sabes incluso si no lo digo ¿verdad? Era como si Kirari dijera eso con la mirada.
[Si no dijera nada, tendría menos rivales. No soy tan tonta como para no entender
eso……pero lo dije. Quiero competir con Yuzu-chan de manera justa]
[Kirari…..]
Por competir, significa un duelo de “amor”.
[No me preguntes más. Tú decidirás el resto, Ryu-kun…..si conmigo es suficiente,
entonces no tienes que ir a detener el matrimonio. Estoy bien con eso]
No es solo amable. Detrás de eso se encuentra un sentimiento firme en Kirari.
Sintiendo eso, Ryoma no pudo decir nada.
(Yo…..yo…..)
Una vez más, sintió la necesidad de enfrentar sus emociones.
Dejar pasar la propuesta de matrimonio de Yuzuki y salir con Kirari.
Ese también era un camino para elegir.
(Más bien, es una excusa)
Últimamente, se siente culpable por lastimar a Yuzuki debido a su mala actitud.
Pero.....si ignora eso, no hay necesidad de interferir.
Porque este matrimonio es problema de Yuzuki.
En lo profundo de su corazón, había un lado malo de sí mismo que le susurraba.
Sabía que sería más fácil solo escuchar esa voz.
Sin embargo-----le dio un puñetazo a ese yo interior.
[-----Lo siento. Voy a detener ese matrimonio]
Por alguna razón, tenía el corazón inquieto.
No podía ignorar este sentimiento.
[Lo siento, Kirari. Pero, me siento inquieto después de todo. No puedo fingir que no sé
nada de esto]
Los pensamientos de Kirari se transmitieron. No sería tan malo dejarse consentir por
su amabilidad-----cuando más dudaba, su corazón se sacudía.
Sin embargo, no pudo evitar sentir que sería grosero con ella elegir a Kirari.
[Perdón por ser indeciso]
Desde el fondo de su corazón, pido disculpas e inclino la cabeza.
Al verlo así.....Kirari sonrió irónicamente como diciendo que no se podía evitar, y le
empujó el hombro.
[Sí, eres muy indeciso…..pero está bien, me gusta ese lado tuyo también]
Incluso aceptó a Ryoma de esta forma.
Eso lo hizo feliz.
[Gracias. Gracias a ti, creo que puedo superar muchas cosas]
[Nyajaja. Me alegro…..el tú de ahora, es el “Ryu-kun” que me gusta]
El corazón de Ryoma se aceleró ante esas palabras.
(Maldición. ¡Después de todo, es linda…..!)
No debería ser muy diferente de lo que ella solía ser.
Nunca pensó que llevar anteojos cambiaria tanto su impresión.
(Algún día, tengo que decidirme)
Para responder a la amabilidad de Kirari, en primer lugar, primero borrará la inquietud
que siente por Yuzuki.
Por lo tanto, Ryoma decidió destruir el matrimonio.
Gracias a la sub-heroína, el protagonista atormentado se ha recuperado ¿eh?
Es un aburrido desarrollo cliché de comedia romántica de harem.
Me gustaría que se pusieran en la piel del lector que tiene que leer semejante farsa.
(Cielos. Después de todo, la historia de Ryoma no era la gran cosa)
Al ver el video filmado en secreto de Kirari y Ryoma, dejé escapar un suspiro.
Por eso odio al protagonista indeciso y descuidado.
Si se hubiera deshecho de Yuzuki de forma despiadada, sería algo más de mi
gusto……supongo que fue mi error esperar algo de Ryoma.
Dejando eso a un lado……..hola, ha pasado mucho tiempo.
No sé si hay lectores míos, pero creo que debo saludar.
¿Cómo están? Aquí Mary-san, el personaje perdedor.
Esta vez no soy un enemigo, así que no se preocupen. Así que no digan cosas como
que me odian……eso me pondría triste.
Para explicarlo de una manera fácil de entender, estoy en una posición como la del
príncipe Saiyajin en ese famoso manga donde aparecen esferas del dragón.3
Es una bueno posición ¿no?
El enemigo de ayer es el amigo de hoy.

3
Rouni: No mames hhahahahahahahaha este autor se pasa de lanza xD
Habiendo dicho eso, realmente no hice nada. Mi papel terminó cuando le presté mi
sabiduría a Kotaro. Bueno, no haré nada ahora, pero quién sabe que habrá después.
…..Ahora que he insinuado ligeramente desarrollos futuros, vayamos al grano.
(Entonces, me pregunto que hay para ver)
Manipulé mi laptop para cambiar la imagen.
Lo siguiente que vi fue cierta estructura de estilo japonés. La residencia Hojo donde
vive Yuzuki. Una reunión con la familia Nakayama se llevará a cabo ahí mañana.
Durante ese tiempo, Ryoma seguramente aparecerá.
Pero…..no creo que solo eso rompa el matrimonio.
El despertar de Ryoma como el protagonista sigue siendo débil. Me convencí cuando vi
la escena en la que le pregunta a Kirari “¿No la detuviste?”.
Demasiado patético. No se puede esperar mucho de Ryoma en este estado.
Por lo tanto, Kotaro tiene la clave de cómo resultará este evento.
La condición de Ryoma cambiará dependiendo de su comportamiento. Debería haber
un cambio en las acciones de Yuzuki en consecuencia.
(No creo que sea posible para un simple mob mover la historia…..pero, ¿qué pasaría si
se trata de ti?)
Un mob fuera de lo común que puede “ver” la historia.
Al ser elegido por la heroína principal, está comenzando a salir del cascaron de su
papel asignado.
Realmente lo espero con ansias.
La historia en la que un mob se convierte en el protagonista ¿eh?
No odio ese tipo de historias. Es bastante refrescante.
Bueno, con la esperanza de que logre despertar……creo que debería prepararme
también.
[Ah, ¿hola? Cuanto tiempo…..por favor, no levantes la voz. En primer lugar, fuiste tú
quien nos arruinó ¿no es así? Ese enojo da algo de comezón……así que cálmate,
Nakayama]
Le hice una llamada a cierta persona.
Supongo que ya saben de quien se trata.
…..Oops, todavía es muy pronto para los spoilers.
Por lo tanto, por favor continúen esperando con ansias los desarrollos futuros.
Prometo que no se arrepentirán.4

4
Rouni: Seré honesto, a veces pienso que el hdp autor se introdujo a si mismo en la novela pero como
mujer. ¿O sea el autor es trapo? Bueno esta será la última vez que me ven diciendo mamadas como
estas.
…..Llegó el momento en que las dos familias se reunirán.
[Tch. Quiero fumar…..]
Actualmente, estamos reunidos en un lugar que parece ser el salón de la residencia
Hojo.
Hay una gran mesa con capacidad para unas diez personas, y estoy sentado en un
extremo al lado de mi tía.
En lugar de mis padres que estaban demasiado ocupados para venir, mi tía se tomó un
descanso del trabajo para venir.
Por lo general, usa su traje de sirvienta, pero hoy se ve decente en su atuendo formal.
[El pecho me aprieta. Kotaro, frótalos y ayúdame a mejorarme]
[No lo haré]
Sin embargo, dado que sus palabras y acciones eran las mismas de siempre, era mi
“tía” después de todo.
[Ahora que lo pienso, ¿no trajiste a Azusa?]
[……Le conté sobre esto, pero me dijo “Es un problema entre onii-chan y mamá. Suena
un poco fastidioso, y estoy ocupada”]
[Típico de Azusa….. ¿por qué mi hermana es tan indulgente con esa niña?]
Es verdad. Aunque mi madre es estricta conmigo, con Azusa es todo lo contrario.
…..Realmente no entiendo la relación entre mi madre y Azusa, pero ella no participará.
[Solo hay dos personas de la familia Nakayama, así que pensé que sería
grosero…..pero, no hay una gran diferencia con ellos]
Por supuesto, estábamos susurrando.
Por eso, la familia Hojo sentada en el lado opuesto no debería escucharnos.
[…..Supongo que ellos también están ocupados]
Actualmente, solo hay tres personas sentadas frente a nosotros.
Uno es Yuzuki y los otros dos son deben ser sus abuelos…..esas dos personas mayores
de aspecto amable bebían té mientras conversaban con Yuzuki.
Para un matrimonio que los padres decidieron por su cuenta, hay un ambiente muy
armonioso.
También vi a la madre de Yuzuki hace rato, así que vendrá más tarde. Sin embargo, no
pude ver al padre de Yuzuki, por lo que probablemente no vendrá.
[No me gusta mucho la comida japonesa……ahh, quiero ir a casa y tomar cerveza]
Tal vez porque lleva bastante tiempo esperando, las quejas de mi tía van aumentando.
Entre eso, Yuri-san finalmente regresó.
[Lo siento. Originalmente, mi esposo también iba a participar, pero parece que no
podrá venir debido al trabajo]
[No hay necesidad de disculparse. Mi hermana y mi cuñado tampoco están aquí.
Además, la hermanastra de Kotaro parece estar en su fase rebelde y se quedó atrás.
Perdón por eso]
[…..S-Sí. Entiendo]
Mi tía habla ásperamente mientras bebe una taza de té.
A pesar de que se ve limpia y ordenada, supongo que llama la atención su tono yanqui.
Yuri-san parecía muy confundida.
[Por el momento, ¿empezamos a comer?]
……Finalmente, el encuentro entre las dos familias comenzó.
(¿Cuándo vendrá Ryuzaki?)
Miré el reloj colgado en la pared. La comida está programada para comenzar a las
15:00. Era un poco tarde, y ahora eran las 15:30.
Pienso que casi es la hora de que venga Ryuzaki, pero…..no aparece.
[En esta ocasión, fuimos bendecidos con una buena relación. Nuestra familia ha tenido
vínculos con la familia Ichijo durante mucho tiempo…..y me siento aliviada tratándose
de Kotaro-kun. Espero que tengamos una buena relación contigo durante mucho
tiempo. Yuzuki, tú también saluda]
[…..Sí, madre. Para todos en la familia Nakayama, será un placer de ahora en adelante]
Yuzuki, que ni siquiera había mirado hacia aquí ahora, inclinó la cabeza de mala gana
ante las indicaciones de su madre.
Cuando estaba hablando con sus dos abuelos hace un rato, su expresión era pacífica,
pero ahora está completamente oscura.
[Pensar que Yuzuki finalmente se va a casar]
[Querido, es posible que podamos ver a nuestros bisnietos]
[Eso es muy bueno]
[Ustedes dos, por favor, no hablen de eso frente a los demás]
Sin embargo, la familia Hojo está de buen humor.
Parece que piensan mucho en Yuzuki.
Se ven genuinamente felices.
…..Es por eso que me siento incómodo con esta propuesta de matrimonio.
Yuzuki no quería este tipo de matrimonio.
Claramente, siento que Yuzuki y su familia no tienen una buena comunicación.
Pienso que todo sería más fácil si ella dijera “No quiero”.
Pero ha renunciado a decir eso, así que no hay nada que pueda hacer al
respecto…..incluso para tal Yuzuki, la aparición de ese tipo es indispensable.
¿Acaso Ryuzaki dejará las cosas así?-----me estaba preocupando un poco.
Pero parece que era una preocupación sin fundamento.
[¡D-Disculpe! ¿Me permite un momento?]
De repente, una mujer que parece ser una sirvienta entró en la habitación.
Corrió hacia Yuri-san apresuradamente y le susurró al oído.
Fue en ese momento en que mis expectativas se elevaron.
[¡Yuzukiiiiii! ¡Soy yoooooo!]
Una fuerte voz resonó, perturbando el lugar.
El que levanta la voz sin pensar causando problemas a los que lo rodean……por
supuesto, era Ryuzaki.
(No esperaba menos)
Sonreí irónicamente sin querer. ¿No pudo hacer algo más inteligente?
[¿Q-Qué está pasando?]
Yuri-san estaba muy sorprendida por el repentino giro de los acontecimientos.
Miró a su hija como si no supiera qué hacer.
[¿Lo conoces, Yuzuki?]
[………….]
Pero ella no dice nada. No, parece que no puede decir nada.
[¿¡Puedes oírme!? ¡Soy yo, Ryuzaki Ryoma! ¡Yuzuki, déjame hablar contigo!]
[Huh……….]
Debe haber sido un desarrollo inesperado para ella.
Al igual que Yuri-san…..Yuzuki parecía que no sabía qué hacer.
[¿Yuzuki? Está bien que le diga que se vaya ¿no?]
Yuri-san lo dijo mirando a su hija que no decía nada.
A este paso, Ryuzaki saldrá del escenario…..así que ahora es mi turno.
[No, no tiene que hacer eso. Porque es un buen conocido de Yuzuki]
[¿……Eh? ¿Quiere decir que es su amigo?]
[Sí. Es un buen amigo de Yuzuki. Por eso…..supongo que tiene muchos pensamientos
sobre este matrimonio]
[P-Pero, aun así…..]
Yuri-san todavía está confundida.
Sería un problema si se involucrara en una propuesta de matrimonio solo porque son
amigos……era una actitud que decía eso.
Sí, es verdad. Creo que es normal pensar de esa manera. Por eso estaba pensando en
una mejor excusa…..pero, recibí un empujón de un lugar inesperados.
[Qué interesante. En otras palabras, es la “juventud”]
Mi tía, que había estado observando en silencio hasta ahora, de repente levantó la voz.
[Ane-san, esto es la juventud. Déjalo entrar. ¿No sería lo mejor?]
[…..N-No soy ane-san]
Con esas palabras, Yuri-san pareció tener dificultades para negarse.
O más bien, parecía que le tenía miedo a mi tía.
[Bueno, sí. Lo entiendo…..si a ustedes les parece bien]
Bien…..estamos a buen ritmo.
Me preocupaba la posibilidad de que se negara, pero se logró evitarlo.
Por el momento, se ha producido un evento llamado “Intrusión en la reunión
matrimonial”.
De ahora en adelante, Ryuzaki romperá la propuesta de matrimonio por su cuenta sin
que yo tenga que hacer nada.
En otras palabras, me sentí aliviado pensando que mi trabajo terminaría aquí.
[Por favor, entra]
[¡Con permiso…..!]
El que entró en la habitación con la guía de la sirvienta, era después de todo Ryuzaki.
[¿R-Ryoma-san? ¿Por qué?]
[¡Perdón que sea repentino! No podía quedarme quieto cuando escuché de Kirari que
tenías una propuesta de matrimonio. Traté de llamarte, pero no me contestabas-----
¿Ha?]
Fue cuando estaba en medio de la explicación a Yuzuki de cómo llegó aquí.
Al verme en el borde de su visión, Ryuzaki volteó hacia aquí.
[¿Por qué Nakayama está aquí…..?]
[¿Eh? Pues…. ¿Kirari no te dijo sobre mí?]
¿Kirari no le explicó de mi presencia aquí? Ryuzaki estaba absurdamente sorprendido.
[N-No entiendo lo que quieres decir…..más importante, ¿por qué estás aquí?]
Entonces, parecía confundido. Esto no es bueno.
(No es como el Ryuzaki habitual. ¿A dónde se fue esa incomprensible confianza en sí
mismo?)
No tenía el aura del “protagonista” como hace rato.
El Ryuzaki de ahora parecía que tenía falta de confianza, y de alguna manera carece de
serenidad.
Tal vez por eso…..Yuzuki tampoco parecía feliz con la aparición de Ryuzaki.
[Ryoma-san, lo siento. Este es nuestro problema……me disculpo por no darte una
explicación. Pero no tiene nada que ver contigo, así que retírate por favor]
[¿N-No tiene que ver conmigo? Eso es…..]
Ryuzaki está consternado por las frías palabras de Yuzuki.
La situación era obviamente mala.
Gracias a Kirari, era mejor que antes. Si Ryuzaki hubiera seguido atormentado, ni
siquiera habría venido a este lugar.
Sin embargo, parecía que aún no se había recuperado por completo.
(Pensé que no tenía que hacer nada…..pero a este ritmo, el matrimonio no se
romperá)
-----Su autoridad como protagonista no se activa.
¿Ahora qué?
¿Qué tengo que hacer?
(Nakayama Kotaro está en una posición cercana al personaje enemigo en este evento
llamado “Matrimonio decidido arbitrariamente por los padres”)
Desde el punto de vista de Ryuzaki, soy el hombre que intenta robar a Yuzuki.
Hay algo que puedo hacer en esta posición.
(Después de todo, no tengo más remedio que hacer esto)
Mientras suspiraba, imaginé el interruptor en mi cabeza por primera vez en mucho
tiempo.
Pensé que no tendría que cambiar más.
Pero…..estoy bien ahora. Nakayama Kotaro existe propiamente como “Nakayama
Kotaro”.
Es por eso que ya no debería estar abrumado por mí mismo.
Creyendo eso-----encendí el interruptor del personaje enemigo.
CLICK.
Oigo un sonido en mi cabeza.
Sin embargo, mi conciencia no cambia. El villano se había ido de mi cabeza.
No…….creo que existe por el momento.
Tal vez, el villano se ha convertido en parte de Nakayama Kotaro. Por eso creo que
puedo sacar a relucir libremente ese “personaje” simplemente siendo consciente de
ello.
Entonces está bien. Más bien, no tenía que preocuparme por ser abrumado, así que
podría convertirme en el “villano” de Ryuzaki con tranquilidad.
[Es verdad. Ryuzaki, no tienes nada que ver con esto]
Elegí deliberadamente palabras crudas para Ryuzaki, quien estaba confundido con una
expresión desesperada como si no pudiera en sus próximas palabras.
[Yuzuki es solo tu “amiga” ¿verdad? Entonces no te involucres en esta propuesta de
matrimonio. ¿No crees que es una molestia gritar así afuera? Así que haznos un favor y
vete]
[¿¡…..Y qué tienes que ver tú en todo esto!?]
Sí, eso es. Eres el protagonista, tienes que mostrar espíritu de lucha.
No pierdas contra mí ¿de acuerdo? Debes luchar.
Si haces eso, seguramente deberías volver a ser el “Ryuzaki” habitual.
[¿Yo? Pues, soy el “prometido” de Yuzuki]
[Solo es algo que decidieron sus padres por su cuenta ¿no? ¡Además, no llames a
Yuzuki sin honoríficos!]
……Ya veo. Ahora que lo pienso, Ryuzaki no sabe sobre la relación entre Yuzuki y yo.
En ese caso, es el momento de confesarlo.
[Oye, oye, ¿eres idiota? No hay forma de que me hayan elegido como su prometido si
no tuviera nada que ver…..Yuzuki y yo nos conocemos desde que éramos pequeños]
[¿¡Haa!? Entonces, eso significa…..]
Esas palabras probablemente no le hicieron sentir muy bien a Ryuzaki.
Porque para este tipo, son unas palabras que le recuerdan a su “primer amor”.
[Al menos, tenemos una relación más profunda que la tuya, que solo eres un “amigo”]
[-----Huh]
Estoy seguro de que las emociones de Ryuzaki son un desastre en este momento.
Era como si sus ojos decían “¿Qué significa esto cuando ya tienes a Shiho?”
También siento que hay una expresión convincente que dice “Eso puede ser cierto”.
…..Se ve confundido. Organicemos un poco de información.
[Creo que estás malinterpretando las cosas. Yo no estoy de acuerdo acerca de esta
propuesta de matrimonio. Como ya debes saber, este matrimoio es algo que mi madre
decidió por su cuenta…..a Nakayama Kotaro no le “gusta” Hojo Yuzuki]
[¿…….Eh?]
Fueron los Yuri-san y los abuelos de Yuzuki quienes se sorprendieron de esto en lugar
de Ryuzaki.
Parece que realmente lo malentendieron. Me disculpo por la confusión.
Lo lamento. Terminaré pronto.
[E-Entonces, ¿estás diciendo que vas a rechazar la propuesta de matrimonio?]
[No, no lo haré…..mejor dicho, no puedo decir que no. La propuesta de matrimonio fue
propuesta por este lado, por lo que es natural]
Lo negué. Rechacé su debilidad de esperar que la propuesta de matrimonio terminara
por mi indulgencia.
Si no haces nada, este matrimonio nunca terminará.
No, no dejaré que termine. Así que prepárate, protagonista.
[Pero, bueno.....el matrimonio no es algo que vaya a suceder de inmediato. No
rechazaré la propuesta de matrimonio, pero la alargaré y la aceptaré más tarde cuando
sea conveniente. Estoy en una posición en la que puedo hacer eso si quiero]
¿Qué tal? ¿Te disgusta?
No puedes soportar que la chica con la que eres cercano sea tratada para conveniencia
de otro ¿verdad?
[Oye..... ¿qué piensas que es la vida de Yuzuki?]
Muy bien. Enfádate. Esa ira hará que vuelvas a ser el “Ryuzaki” habitual.
Pero todavía no es suficiente.
Pensando en eso, seguí hablando.
[¿La vida de Yuzuki? Es algo que ella misma debe decidir ¿no? Si no le agrada,
simplemente puede rechazar esta propuesta de matrimonio. Pero, si no dice nada,
supongo que está de acuerdo]
Mientras decía eso, miré a Yuzuki.
A pesar de todo, ella todavía no dice nada. Incluso ahora, estaba mirando a Ryuzaki, no
a mí. Supongo que aun no entro en su campo de visión.
Yuzuki ni siquiera se enoja con mis palabras…..para ella, Nakayama Kotaro, es una
persona que solo tiene ese valor.
Por otro lado, Ryuzaki estaba apropiadamente enojado.
[¡No hables así! ¡Yuzuki es una chica tranquila!]
[Qué sea una chica tranquila, no quiere de decir no se pueda negar a algo que no le
agrada ¿no crees? En otras palabras, Yuzuki quiere este tipo de vida. Si se trata por el
bien de otro, no le importa su propia felicidad…..en lugar de eso, supongo que tiene
una personalidad tímida y cobarde que se preocupa más por el estado de ánimo de sus
padres]
Como siempre, soy bueno interpretando diferentes personajes……incluso si lo digo yo
mismo.
Pude convertirme correctamente en un villano odioso.
Gracias a eso.....empiezo a ver cambios en Ryuzaki poco a poco.
[…..Cállate]
Me estaba mirando rencorosamente.
Pero, aun no. Muestra más tus emociones.
De lo contrario......no le llegará a Yuzuki.
[Ajaja. No te enojes tanto…..es solo una “amiga” ¿no? así que deja de interferir. Si la
chica que me gusta me rechaza, haré feliz a Yuzuki. Ni siquiera puede decidir su propia
vida después de todo. Siempre es pasiva y molesta, pero no tendré más remedio
cuidarla porque es mi “amiga de la infancia”. Que patética]
Maldije con un suspiro. Esas palabras realmente empeoraron el ambiente.
Tanto Yuri-san como los abuelos de Yuzuki tenían expresiones complicadas.
Incluso las personas que son muy amables parecen odiarme ahora.
Es el momento indicado.
Porque me he ganado el odio.
Ahora haz lo que quieras……de ahora en adelante, es el turno de protagonista.
[-----No digas que es patética]
Era una voz ronca, como un susurro.
Las palabras que susurró Ryuzaki fueron extrañamente fáciles de escuchar y claras.
El ambiente es claramente diferente al anterior.
Sí…..esto es lo que he estado esperando.
[Es cierto que Yuzuki es pasiva. Es tímida, cobarde y nunca dice las cosas que no le
gustan…..pero, eso no es algo malo. Yuzuki es amable, cariñosa y piensa primero en los
demás-----es una chica maravillosa]
Son unas palabras directas que Ryuzaki no podría haber dicho hasta hace un tiempo.
Al igual que un protagonista…..sus palabras fueron positivas y chispeantes.
[No pudo rechazar esta propuesta de matrimonio porque no quería lastimar a sus
padres ¿verdad? Yuzuki es muy amable.....porque no le gusta lastimar a los demás]
[…..Huh]
Las palabras de Ryuzaki tocan el corazón de Yuzuki. A diferencia de antes, su rostro
está levemente sonrojado…..exactamente como una doncella enamorada.
Para Yuzuki, que no piensa en sí misma-----Ryuzaki, que solo piensa en sí mismo, debe
haberle parecido una existencia que admiraba.
De alguna manera entiendo por qué se enamoró de Ryuzaki.
Porque Yuzuki y yo somos del mismo tipo.
[No lastimes a una chica tan maravillosa]
Ryuzaki, que había estado nervioso hasta ahora, dio un paso adelante. Me miró
intensamente.
…..Fuu, supongo que debo darle un empujón más.
[¿Q-Qué te pasa?..... ¡Deja de decir estupideces! Solo eres el “amigo” de Yuzuki ¿no?
¡Así que no te metas en esto!]
Pasas a la ofensiva cuando eres el agresor.
Por el contrario, cuando te agreden a ti, das un paso hacia atrás.
Interpretando al típico villano cliché, cuestioné la voluntad de Ryuzaki.
“¿Qué tipo de existencia es Yuzuki para Ryuzaki?”
Sé que no dirá que es su “amigo” en este momento.
El Ryuzaki actual podría decir eso correctamente ¿no?
[Para mí, Yuzuki.....no es solo una amiga]
En respuesta a la pregunta, Ryuzaki se trabó un poco en sus palabras como si estuviera
preocupado.
Pero eso también fue en un instante…..y luego respondió de inmediato.
[¡¡Yuzuki es alguien que podría gustarme!!]
En ese momento-----el tiempo se detuvo.
Yo tampoco esperaba esas palabras, así que sin querer dije esto.
[¿Qué quieres decir con qué “podría”?]
En un momento así, debería decir “es la persona que me gusta”.
¿No es muy poco convincente de que la razón por la que vino a destruir el matrimonio
es porque “podría gustarle”?
Sin embargo-----esas palabras aliviaron la tensión de inmediato.
[………..Ufufu]
Una pequeña risa hace eco.
Quien hizo eso fue Yuzuki, quien había estado en silencio hasta ahora.
Para mí, fue una confesión bastante insatisfactoria.
Pero al parecer, fue suficiente para ella.
[Estoy feliz de que Ryoma-san haya dicho eso…..es verdad. Existe la posibilidad de que
Ryoma-san también me quiera]
Yuzuki sonrió mientras se ponía de pie y tenía una expresión muy feliz en su rostro.
[S-Sí. Lo siento si lo dije a medias…..realmente tampoco entiendo mis sentimientos. Tal
vez me gusta Yuzuki. Pero, hay alguien más con la que tengo un sentimiento similar, y
en comparación con esa persona, es un poco difícil de entender-----]
[No, no te preocupes]
Yuzuki sonrió y negó con la cabeza a Ryuzaki, quien continuó poniendo excusas.
Era como si dijera que ya entiende sus sentimientos sin necesidad de decir nada.
[Solo quiero preguntarte una cosa…. ¿Me necesitas en tu vida, Ryoma-san?]
Al escuchar esas palabras…..recordé el día de la ceremonia de ingreso.
El día que Yuzuki conoció a Ryuzaki. Y es también el momento en que se separó de mí
que era su amigo de la infancia.
“No me necesitas en tu vida ¿verdad, Kotaro-san?”
No pude decir nada ante pregunta, y al final nuestra relación se separó.
Sin embargo, Ryuzaki respondió correctamente.
[¡Es obvio que te necesito!]
Con poderosas palabras, Ryuzaki abrazó a Yuzuki.
El rostro de Yuzuki se sonrojó ante el repentino abrazo, pero por supuesto, no se
resistió.
[Entonces, permíteme estar a tu lado]
Como siempre, lo dijo con calma.
Bajó un poco la cintura como para soportar a la otra persona.
Sin embargo, Yuzuki abrazó a Ryuzaki como diciendo que lo seguiría.
Luego…..ella dijo lo que pensaba con claridad.
[Madre. Yo no deseo este matrimonio……la persona que me gusta-----es Ryoma-san]
Finalmente, la luz vuelve a sus ojos.
Después de todo, Ryuzaki es increíble…..Yuzuki, quien no se movió ni un poco en mis
palabras, fue influenciada fácilmente por él y creció.
Siempre es el protagonista quien puede cambiar a la heroína.
Al presenciarlo nuevamente, sonreí un poco en mi interior.
De esta manera, la reunión se interrumpió.
Al final, mi tía y yo salimos de la residencia Hojo sin comer.
“Tenía la idea errónea de que Yuzuki estaba enamorada de Kotaro-kun……solo los
padres se emocionaron por la idea, y también le causó problemas a Kotaro-kun. Lo
siento, fingiremos que existió esta propuesta de matrimonio”
Yuri-san se disculpó, pero su expresión era muy fría.
Es natural porque provoqué disgusto con mis palabras.
[Sí. Causé muchos problemas]
Al final, incliné firmemente la cabeza, pero Yuri-san se dio la vuelta sin siquiera
mirarme.
…..En realidad, Ryuzaki está participando en la comida en lugar de mi tía y yo. Con la
sugerencia de Yuzuki, la familia Hojo y Ryuzaki pasarán un buen rato.
Al menos para no interponerme en su camino…..rápidamente abandoné la residencia
Hojo.
[Oye, mocoso. Espera un momento]
Estaba a punto de irme a casa, pero mi tía de repente me agarró por el cuello.
[Estás libre ¿no? Acompáñame…..tengo ganas de un paseo en motocicleta]
Al decir eso, mi tía señala una gran motocicleta estacionada frente a la casa.
Para ser honesto, realmente no tenía ganas de eso.
[¿Vas a mostrarle esa cara lamentable a Azusa?]
Pero, cuando dijo eso, no pude negarme.
Ya veo. Supongo que no me veo bien ahora.
[Maldición, no te esfuerces…..no estás siendo tú mismo]
Mi tía sonríe irónicamente cuando ve mi rostro.
Al menos esconde tu rostro, como diciéndome eso, presionó el casco contra mí.
Mientras me lo ponía, mi tía sacó una chaqueta de aspecto cálido del espacio de
almacenamiento de la motocicleta y me lo dio.
[Póntelo. Hace frío en esta época del año]
[¿…..Y tú no tienes frío, tía? Solo parece que hay un suéter]
[Soy joven, así que no tengo frío]
Lo dice en un tono áspero, pero su voz es muy suave.
Esa amabilidad me confortó.
Me tía se puso su casco, guantes y se montó en la motocicleta.
Hábilmente levantó la para lateral, luego encendió el motor y me hizo una señal para
que me subiera, así que me senté detrás de ella.
[Pon tus manos alrededor de mí. Será un problema si te caes. Y no me toques los
pechos o no podré conducir bien]
[No lo haré. No estoy realmente interesado]
[¿Hm? O-Oye. ¿Dónde estás tocando?]
[Tu estómago]
[……Podrías sentirte un poco avergonzado ¿sabes? Estás tocando el vientre a una
onee-san sexy como yo]
[Tratándose de mi tía, no lo creo]
[¡Te dije que me llames onee-san!]
Después de hacer interactuado como siempre, la motocicleta se encendió.
Aprendí por primera vez que un paseo en motocicleta es muy frío.
Si no estuviera usando un suéter, probablemente no lo soportaría.
Pero mi tía andaba en motocicleta sin problemas…..sin embargo, siento que su
delicado cuerpo se enfría cada vez más debido al aire frío.
Mi tía sacudió su cuerpo como si le estuviera haciendo cosquillas cuando la abracé por
detrás para calentarla aunque sea un poco.
Pero siguió conduciendo sin decir una palabra.....alrededor de media hora más o
menos.
Llegamos a la costa del mar.
Como es invierno, no hay nadie en la playa. Quiero decir, las olas se elevaban y estaba
un poco agitado…..no creo que el mar sea un buen lugar para venir en invierno porque
el viento es fuerte.
[Qué frío. ¡Me voy a congelar hasta morir…..!]
[Entonces no deberías haber venido al mar]
Diciendo eso, le entregué un café enlatado tibio que compré en una máquina
expendedora cercana.
Mi tía lo sostuvo y suspiró.
[¿Eres idiota? Cuando te sientes deprimido, debes mirar el océano y animarte. ¿Tú
madre no te dijo que puedes olvidar la mayoría de tus problemas mirando el océano?]
[No creo que mi mamá diría eso]
[Es verdad…..quiero decir, tengo que decirle a mi hermana que el matrimonio se ha
anulado. Supongo que se enojará]
[L-Lo siento]
[Bueno, estoy acostumbrada a que me regañen, así que está bien. No te preocupes por
eso, Kotaro]
[Sí…..gracias]
Mientras decía eso, me quité la chaqueta y se lo di a mi tía.
[…..Eres un mocoso amable]
Mi tía se ríe al recibirlo.
Se puso la chaqueta, luego me agarró la cabeza y me acarició como si me abrazara. No,
en lugar de acariciarme, es como si me estuviera despeinando.
[No lo hagas. Es un poco vergonzoso]
[No te avergüences…..rayos, eres un sobrino sin remedio. Odio a los mocosos, pero no
puedo evitarlo tratándose de ti]
Entonces, inusualmente, mi tía comenzó a decir cosas extrañas.
[Hiciste lo mejor que pudiste]
Me dice palabras de aliento.
[Parecías estar sobreesforzandote demasiado, pero el matrimonio quedó anulado. Es
un gran logro…..ya veo, la familia Hojo malinterpretó varias cosas]
Su amabilidad me conmovió.
Me convertí en un tipo malo en ese lugar y recibí una lluvia de miradas frías de todos.
Las cálidas palabras de mi tía hicieron que mis glándulas lagrimales se aflojaran.
[…..Elegí el camino fácil otra vez]
Por eso me quejo sin querer. Al igual que la última vez que lloré…..no podría hacerme
el fuerte frente a mi tía.
[Convertirme en el malo, mientras sea lo mejor para alguien más…..por supuesto, no
quería hacerlo. Pero, si puedo hacerlo, lo haré. Sabiendo que eso me perjudicaría,
yo…..]
Era un atajo.
Si pudiera ser despiadado, si solo pudiera pensar en mí mismo, creo que este caso
podría haberse manejado más fácilmente.
A pesar de eso……inevitablemente, priorizo a los demás antes que a mí mismo. Pensé
que esto no era tan bueno.
[Es genial]
Mi tía me elogió por eso.
[Creo que es increíble que puedas pensar en los demás. Hay tantas personas en este
mundo que solo pueden pensar en sí mismas. Las personas como tú son preciosas]
[¿Tú crees…..? Siento que hay en todas partes]
[Claro que no. No hay forma de que haya gente como tú en todas partes. No te niegues
a ti mismo…..más bien, siéntete orgulloso de ti mismo. Además, no te culpes
demasiado. Me dan ganas de llorar con solo verte]
[¿…..M-Muestro tanto en mí rostro?]
[Desde que eras pequeño, has sido malo para expresar tus emociones…..siempre te he
cuidado después de todo. Así que sé lo que estás pensando. Tira tus resentimientos al
mar. Es mejor no llevarlos a casa]
Tal y como dijo, miré al mar una vez más.
La marea subía y bajaba…...subía y bajaba.
[…………..]
Mientras lo miraba una y otra vez, estaba extrañamente calmado.
Pensé que ser demasiado amable era una debilidad.
Tenía la impresión de que solo estaba siendo amable porque parecía que no tenía
voluntad como un mob.
Pero eso también sería lo mismo que negarme a mí mismo.
Este también soy yo.
Nakayama Kotaro era ese tipo de persona…..no había necesidad de avergonzarse de
ello, o lamentarlo como un defecto.
Está bien ser sincero.
Tanto el villano Nakayama Kotaro como el amable Nakayama Kotaro siguen siendo
parte de mí.
No estaba exagerando con mi interpretación.
Cambiar de interruptor fue solo ajustar mi modo…..supongo que no era que me había
transformado en un yo diferente.
Hasta ahora, no había podido moderarlo. Pero de ahora en adelante, probablemente
estaré bien…..tal vez pueda controlarlo apropiadamente y usarlo como mi propia
arma.
[No pierdas. Será un problema si no alcanzas la felicidad, tanto para ti como para mi
hermana]
Después de un rato, mi expresión puede haber mejorado un poco.
Mi tía se quitó la chaqueta y me la dio.
Como diciéndome que ya nos vamos.
[¿Por qué sería un problema?]
Cuando lo recibí obedientemente y me lo puse, olía como una mezcla de tabaco y
perfume.
[Porque pienso en ti como si fueras mi propio hijo]
Era como…..ser abrazado por un madre.
Cuando estaba al lado de mi tía, Nakayama Kotaro puede ser “Nakayama Kotaro”.
[Entonces, seré feliz]
[Sí, haz eso]
[Entonces, bueno…..me gustaría ir a cierto lugar, ¿estaría bien?]
[Claro. Si es un pedido tuyo, escucharé cualquier cosa]
-----Porque me quiere.
Incluso si no lo dice, sus sentimientos fueron transmitidos.
Gracias, tía…..no, Chiri-nee-san.
Estoy seguro de que es gracias a ti que crecí con esta amabilidad.
[Nos vemos, Kotaro. Ten cuidado de camino a casa]
[Sí, gracias por lo de hoy]
Cuando llegamos al destino, le dije a mi tía que ya se podía ir.
Sentí que mis asuntos iban a ser largos, así que pensé que sería malo hacerla esperar.
En momentos como este, mi tía respeta adecuadamente mis intenciones. No es que
sea sobreprotectora, es el tipo de persona que siempre mantiene un sentido
apropiado de distancia.
Gracias de nuevo.
Mi cara ya no debería estar afligida.
Así que.....debería estar bien para verla a ella.
Me lo dije a mí mismo y pulsé el intercomunicador.
“DING DONG”
Un timbre se puede escuchar a través de la puerta.
No mucho después de eso, una voz salió del altavoz instalado en la entrada.
[Sí, ¿Quién es?]
Por un momento, pensé que esa voz sonaba como la de Shiho.
Sin embargo, me di cuenta de que era un poco diferente y rápidamente saludé.
[H-Hola…..soy Nakayama Kotaro. Estoy aquí para visitar a Shiho-san]
[Es Kotaro]
Después de todo, la otra parte no era Shiho.
Me convencí cuando escuché esa forma de llamarme.
Probablemente es la madre de Shiho.
[Espera un momento. Ahora salgo]
Inmediatamente después de eso, sin siquiera esperar mi respuesta, la conversación
terminó, y el sonido de pasos apresurados resonó desde adentro…..y luego la puerta
de abrió.
Y quien se asomó fue su madre, que se parecía tanto a Shiho como dentro de diez
años.
Una hermosa mujer con cabello plateado que es más claro en pigmento que Shiho y
ojos brillantes.
De hecho, es la primera vez que la veo tan cerca.
Y cuando la vi desde esta distancia, realmente lo sentí con fuerza.
Esta persona es la madre de Shiho.
Una hermosa mujer que emite una “atmósfera” y “aura” inusuales me miraba
fijamente.
[………….]
Aun así, no dijo nada. ¿Está esperando que yo hable primero?
[Este…..encantado de conocerla. No, es extraño porque nos hemos visto varias veces.
Umm, he escuchado mucho de Shiho. Usted es Satsuki-san ¿verdad?]
Pronuncié el nombre que me dijo Shiho. Entonces, ella habló como estando inquieta.
[Soy Chatsukih]
[------- ¿Eh?]
¿Q-Qué está pasando?
Cuando me sorprendí porque no entendí lo que dijo, Satsuki-san se aclaró la garganta y
repitió las palabras nuevamente.
[…..Soy Satsuki]
Ya veo. Intentó presentarse antes, pero parece que se trabó.
¿Cómo decirlo? Pensé que realmente es la madre de Shiho.
[Lo siento. Soy la madre de Shi-chan……en realidad, soy un poco tímida]
[¿En serio?]
[Sí. No soy tan buena lidiando con otras personas, incluso si se trata de un chico
normal]
[Pero, está hablando ahora]
Parece menos tímida en comparación con Shiho de cuando nos conocimos.
Creo que no es necesario que se disculpe.
[Eso es probablemente porque eres especial. He escuchado mucho de ti por Shi-
chan…..es la primera vez que hablamos, pero siento que no es la primera vez]
Me dijo unas palabras que me alegraron.
[Bienvenido. Entra]
[Sí. Ah, gracias por compartir siempre su comida conmigo. Es muy deliciosa…..mi
hermanastra Azusa también está muy contenta con la cocina de Satsuki-san]
[¿De verdad? Ya veo….ufufu]
Pasé por la puerta.
Satsuki-san sonrió feliz cuando dije lo que no pude decirle antes.
[De ahora en adelante, haré que Shi-chan les llevé sobras de la guarnición]
[Muchas gracias. Azusa también estará feliz]
[¿Y tú, Kotaro?]
[¿Eh? Ah, por supuesto que estoy feliz también]
[¿Cuál es tu comida favorita?]
[Bueno…..creo que el omelette]
De todos los platos que Shiho ha compartido conmigo, mencioné el más memorable.
Cuando dije eso, Satsuki-san tocó mi frente.
[Al igual que Shi-chan, es maravilloso]
Entonces Satsuki-san finalmente se da vuelta y caminó.
Sus pasos son ligeros. Hasta el punto en que parece que está saltando.
[Creo que fue desde ayer. Su fiebre está bajando y se siente mejor poco a poco]
Satsuki-san explica sobre Shiho mientras caminábamos.
Estaba preocupado por su condición, así que estaba muy feliz de saber que se
encuentra bien.
[Me alegro por eso]
[Sí. Creo que ahora está durmiendo, pero no hay problema con despertarla]
Luego, me llevaron a la habitación de Shiho.
[Entonces, tomate tu tiempo]
Mientras me inclinaba ante Satsuki-san, quien abrió la puerta, entré.
La habitación estaba sorprendentemente limpia.
Dado a la personalidad lenta de Shiho…..Satsuki-san pudo haberla ayuda con la
limpieza.
Después de todo, Shiho es una chica.
Hay muchos productos lindos, como figuras, que pueden deberse a la influencia de una
amante de los juegos. En particular, había varios animales de peluche grandes en la
cama y ella también dormía profundamente.
[Nnya.....Nijeje~]
¿Qué tipo de sueño está teniendo?
Mirando esa feliz expresión sonriente, mi cuerpo de repente perdió fuerza.
Siento que no la he visto en mucho tiempo.
Es Shiho.
Ella está allí.
Su tez es mejor de lo que esperaba. Sin embargo, tal vez sea por la fiebre, su cuerpo
está un poco sudoroso.
Ahora que lo pienso, cuando la conocí por primera vez también estaba dormida.
Encontré a Shiho dormida en el salón de clases después de la escuela y le hablé. De
todos modos, recuerdo estar algo nervioso cuando vi su rostro dormido.
Por el contrario, su expresión llena de aperturas perturba mi estado de ánimo. Puede
ser similar a la vacilación frente a un bebé.
¿No llorará?
¿No la haré sentir mal?
Cuando miro el rostro dormido de Shiho, siento una sensación similar.
Pero.....en este momento, la almohada en la que Shiho está enterrando su rostro está
eliminando todas las emociones negativas.
(Ah, es mi almohada)
Fue la primera vez que Shiho vino a mi casa…..tomó mi almohada de mi habitación.
Shiho parecía estar usándolo.
…..Dado que piensa tanto en mí, hay forma de que me odio con solo ver su rostro
dormido.
Podría creer en mí mismo. Ya no soy el mismo de cuando nos conocimos.
No está más el mob servil. El que está aquí es “Nakayama Kotaro”.
Por eso, seguí mi corazón y extendí mi mano al rostro dormido de Shiho.
Toqué su frente, tratando de mover su cabello desordenado.
Fue en ese momento.
[Nnya.....mamá, quiero agua]
Shiho abrió los ojos levemente. Debe pensar que soy Satsuki-san.
Agarró mi mano extendida y la apretó como si la estuviera mimando.
[No soy tu mamá. Pero, si quieres puedo hacerlo yo]
Apreté su mano suavemente.
Cuando le hablé en voz baja para no asustarla…..Shiho finalmente pareció darse cuenta
de que la otra persona no era Satsuki-san.
[¿Eh?]
Sus ojos se abren de golpe y me miró.
[¿……Kotaro-kun? ¿El verdadero?]
[Sí. Soy Kotaro…..estoy aquí para visitarte]
Asentí y acaricié su cabello con mi mano libre.
Entonces…..el rostro de Shiho se puso rojo inmediatamente y ocultó su rostro con el
futón.
[N-No me mires]
[¿Eh? Ha pasado una semana, así que quiero ver más tu cara]
[E-Es que…..es vergonzoso]
Quizás porque quería ver su rostro, Shiho mostró la parte de sus ojos del futón.
[…..No puedo creerlo. Se supone que tengo una audición aguda]
[Lo sé]
[En ese caso, ¿Por qué no se dio cuenta de que habías entrado en la habitación? Los
únicos que pueden hacer eso son papá y mamá….. ¿acaso eres un ninja? ¿Tal vez un
asesino? ¿Eres el tipo de persona que tiene la costumbre de caminar en silencio?]
[No, no. Solo entré normalmente]
Ah.....tengo que calmarme.
No pude verla en una semana.
Aun así, siento que no hemos conversado en mucho tiempo…..así que es tan divertido
que no puedo evitarlo.
[¿Cómo te encuentras?]
[Estoy mejorando poco a poco desde hace un tiempo]
Me senté en el borde de la cama.
La conversación continúa mientras seguíamos tomados de la mano.
No es solo porque Shiho me está sosteniendo, sino porque yo también la estoy
sosteniendo.
[Pero, estaba triste porque no podía conversar contigo, Kotaro-kun]
[En realidad, yo también…..me sentía impaciente porque quería hablar contigo. Por
eso, creo que es hora de que me compre un celular]
[Pienso que es una buena idea]
En el momento en que escuchó la palabra “celular”, Shiho asintió con entusiasmo.
[La última vez, tomaste prestado el celular de Azu-nyan ¿verdad? Fue vergonzoso, pero
me divertí mucho]
[Sí. Yo también me divertí]
Ahh, realmente se siente diferente de esa forma. Por supuesto, es mejor vernos y
hablar cara a cara, pero había una sensación de seguridad de que estábamos
conectados incluso cuando no podíamos vernos.
[Ah, pero…..Kotaro-kun, ¿no será una molestia si te mando mensajes?]
[Claro que no. Más bien, me haría feliz]
[…..Soy el tipo que envía mensajes seguidos. Tal vez no podrá aguantarme y creo que
sería bastante molesto. Si solo estas siendo considerado, sería mejor que no lo
compres]
Debe ser porque tiene fiebre.
Shiho era inusualmente pesimista. Me apretó la mano con ansiedad, así que yo apreté
más su mano y le dije que estaba bien.
[¿Lo dices a estas alturas? Sé que te sientes sola con facilidad…..nunca pensé que sería
una molestia. También me gusta esa parte de ti]
Expresé mis pensamientos con claridad.
Después de hacer eso, Shiho relajó su expresión como si estuviera aliviada.
[También me gustas. Me gustas mucho por decir eso]
…..Mi pecho está caliente. Mi cuerpo también.
Las palabras de Shiho generan un sentimiento de felicidad.
Quiero ver más su sonrisa.
Estoy agradecido de haber conocido a alguien que me hace sentir así.
…..Es verdad. Tengo que transmitir eso correctamente.
Después de todo, para eso vine aquí hoy.
[Shiho. Rechacé la propuesta de matrimonio]
Lo que quería transmitir era que “Se había anulado la propuesta de matrimonio con
Yuzuki”.
Todavía me duele pensar en la cara de llanto de Shiho. Nunca volveré a hacerla
llorar…..como primer paso hacia eso, he resuelto el problema.
[-----Me alegro]
Con esas palabras, Shiho da un suspiro de alivio.
Y aún más, su expresión se iluminó……al igual que mi corazón.
[No vuelvas a ser el prometido de nadie ¿sí?]
[Nunca más. Lo prometo]
[Déjame ser tu única persona especial……aunque lo permitiré si se trata de Azu-nyan]
[Aparte de mi familia, solo estás tú]
[Sí. Y también…..no te vayas a casar con otra chica que no sea yo]
-----Si fuera yo antes, podría haber dejado de pensar con esas palabras.
Porque yo, que me había negado a mí mismo, no tenía tiempo para pensar en el
futuro.
Pero ahora pude asentir con firmeza.
[Por supuesto. La única eres tú]
“Alguien como yo no puede hacerlo”
El Nakayama Kotaro cobarde ya no existe.
Tanto en la medida en que puedo pensar en el futuro con Shiho……creo en mí mismo.
[Me alegro……realmente, me alegro]
Parece que estaba preocupada después de todo.
Shiho de repente se levantó y me abrazó con fuerza.
[Me alegro mucho que no te hayas ido…..Kotaro-kun]
El cuerpo de Shiho está más caliente de lo habitual.
Debe ser por su fiebre…..sentí que no solo era eso.
[Cuando pienso en mi vida diaria sin Kotaro-kun, me horrorizo…..incluso ahora, a veces
me asusto. Cuando pienso en el tiempo antes de conocerte, siento miedo y me dan
ganas de llorar. No quiero volver a esos días en los que estaba sola y sufriendo]
Nació con una excelente audición.
Para Shiho, que puede escuchar incluso las emociones, otras personas deben haber
sido un símbolo de miedo.
En parte debido a su apariencia inusualmente hermosa, constantemente la
bombardean con motivos ocultos de los chicos y celos de las chicas.
No podía hablar cuando estaba con otras personas. No podía cambiar su expresión. No
podría pensar en nada.
……Me imagino la vida de Shiho.
Al pensar en eso, creo que podría ser Shiho, no yo, quien fue salvada por nuestro
encuentro.
Si no nos hubiéramos conocido.
Es posible que Shiho no haya sido capaz de sonreír incluso ahora.
Estando inexpresiva excepto frente a su familia todo el tiempo……estaría pasando días
difíciles.
Seguramente por eso lloró tanto cuando se enteró de mi propuesta de matrimonio.
[Todo está bien ahora. Estoy a tu lado]
Cuando susurré esas palabras…..ella mostró una gran sonrisa.
[Ejeje~]
Era una expresión cálida y brillante como el sol.
Después de todo, me gusta más este lado suyo.
Porque pienso que es típico de Shiho.
[ [……………] ]
Durante un rato, nos abrazamos en silencio.
No quiero separarme. No, no quiero dejarla.
Esta calidez……no quiero olvidarlo nunca.
Quiero que Shiho siga sonriendo.
Quiero hacerla feliz.
Sin embargo, hay un problema más que debe ser resuelto.
(Tengo que arreglar las cosas con mi mamá también)
Debo superar el pasado.
Además, estoy cansado de siempre estar a disposición de mi madre.
Necesito dejar en claro mis intenciones para que esto nunca vuelva a suceder.
Tengo trazar una línea en mi relación con mi madre.
Además……en navidad, prometí confesarme a Shiho.
Me convertiré en su “novio”.
Sí, estaba decidido.
Aparentemente estaba equivocada.
“Un mob que solo puede ver la historia”
Eso es lo que pensaba de Kotaro…..pero él no es solo un mob.
Ha crecido. Ha despertado y sublimado en una existencia que no es un mob.
(Es el autor el que crea el desarrollo, el lector el que lo lee…..y el que lo mueve eres tú
¿no?)
Es de la misma especie que yo. Sin embargo, es diferente cuando se clasifica en
detalle.
Como autor y lector, yo puedo predecir el flujo de la historia, pero mi poder para
mover la historia es un poco débil. Por lo tanto, hay momentos en los que no sale bien,
como en el momento del festival cultural.
Por otro lado, Kotaro es débil para analizar lo que sucederá en el futuro, pero es bueno
para mover la historia como lo desea.
Debido a que era un mob sin nada, su versatilidad es alta porque puede convertirse en
cualquiera.
(Pensar que lo lograría tan fácil)
Pensé que la propuesta de matrimonio con Yuzuki sería más difícil. El despertar de
Ryoma fue débil, y a pesar de que estaba actuando como el protagonista…..Kotaro lo
corrigió a la fuerza.
Es un personaje con poca subjetividad.
Pero es por eso qué es bueno en la ejecución de la tarea que se le otorga.
Sólo puede hacer lo que le dicen.
En otras palabras, también significa que puede hacer cualquier cosa que le digan.
[Es demasiado interesante]
Quiero ver más. Quiero ver su futuro.
(Por eso, sería una pena perderte aquí)
Para continuar leyendo la historia de Kotaro, necesito resolver otro problema.
Esto no es conciencia. No soy un personaje tan puro como para decir que el villano ha
cambiado.
Porque Mary es una hedonista. Solo me moveré en la dirección que me divierta.
Esta vez fue solo un capricho también.
(Kotaro…..vamos a desatar las cadenas de tu pasado)
Quiero que esta historia termine con un final feliz perfecto.
Eso lo ayudará a crecer y será hermoso como historia.
Pensando en eso, la llamé a ella.
[Muy bien, ¿Nakayama regresará a Japón correctamente?]
¿Cuánto se tarda en viajar de Europa a Japón?
Bueno, hay una diferencia horaria, así que si salió ayer supongo que debería llegar
pronto.
Entonces, también debería dirigirme a mi destino.
[Deus Ex machina]
Pasaron muchas cosas, pero dios lo manejó.
Historias como esa no siempre son malas.
El día después de visitar a Shiho.
Dormí toda la noche, y cuando estaba a punto de salir a ver a mi tía…..Azusa recibió
una llamada en su celular.
[Onii-chan. Es una llamada de Chiri-onee-san]
[¿Eh? Ah, sí. Entiendo]
Tomé el celular de Azusa y lo acerqué a mi oído.
[Lo siento, Kotaro]
Entonces, escuché la voz desesperada de mi tía.
[Mi hermana ha vuelto]
[…………….Ya veo]
Curiosamente, no me sorprendí mucho.
No pensé que nos veríamos en persona……estaba pensando en llamarla de todos
modos, así que eso no cambia lo que haré. Por eso iba a ver a mi tía.
[¿Puedes venir a mi tienda ahora? Mi hermana ya está aquí]
[Sí, ahora voy]
Luego, la llamada se cortó.
…..Ya me he decidido. Así que no hay necesidad de tener miedo.
Me lo dije a mí mismo y puse fuerza en mi cuerpo tembloroso.
Pero.....Azusa parece haberse enterado.
[¿Vas a ver a mamá?]
El volumen del altavoz debió ser alto, así que supongo que escuchó la conversación
con mi tía.
No hay forma de ocultar esto. Me rendí y honestamente asentí.
[Sí. Parece que está de vuelta en Japón…..]
[¿Por qué no viene a casa? Es extraña como siempre]
Azusa frunció el ceño sospechosamente.
Para ella es solo su madrastra, pero como han estado distanciadas hasta ahora, no
parece haber sentimientos especiales entre las dos.
Quizás por eso Azusa es bastante estricta con mamá.
[Aunque me está evitando, todavía está tratando de interferir con onii-chan.
Realmente no la entiendo]
[¿…..Será porque soy su hijo biológico?]
[Aun así, onii-chan no es el muñeco de mamá]
¿Eh? ¿Acaso Azusa está enojada?
Estaba notablemente más gruñona que de costumbre.
[No creo que tengas que escuchar lo que dice cuando abandonó a sus hijos usando el
trabajo como excusa]
[¿A-Azusa? Cálmate…..está bien, no creo que ella te haga nada, así que no hay
necesidad de que estés en guardia]
[-----Pero, no puedo perdonar que te lastime, onii-chan]
……Ahh, ya entiendo.
[¿Quieres que se lo diga? “¡No intimides a onii-chan!”]
Pensé que era extraño que de repente comenzara a enojarse…..pero parecía que Azusa
estaba enojada por mí.
Pensar que Azusa estaría enojada por otra persona.
Al darme cuenta del crecimiento de mi media hermana, me conmovió un poco.
[¡Azusa…..!]
Extendí mi mano para elogiarla apropiadamente.
Inconscientemente como lo hago con Shiho……pensé en darle unas palmaditas a la
cabeza.
[¡No, no me toques! En primer lugar, es muy irritante verte tan decaído. ¡Dilo más
claramente!]
Azusa, que se veía más grande que antes, parecía estar entrando en una fase de
rebeldía.
De alguna manera, se comporta más violentamente de lo habitual.
[Vas a seguir siendo lastimado por mamá si sigues así. No puedes permitirlo…..
¡Aunque estés preocupado por mi futuro, piensa también en tu propio futuro!]
Azusa pronunció unas palabras poderosas.
[Sí…..es cierto. Tengo que apreciar mi futuro]
[Cielos…..eres mi onii-chan, así que hazlo correctamente]
Esas palabras me animaron.
La amabilidad de Azusa debe haber golpeado a mi yo débil.
[Gracias. Hoy arreglaré las cosas…..volveré pronto]
Diciendo eso, salí por la puerta.
[Fuu, realmente no tienes remedio, onii-chan…..haz tu mejor esfuerzo. Que te vaya
bien]
Por alguna razón, Azusa me despidió en la entrada.
……Sí, estoy bien ahora.
Gracias a Azusa, mi cuerpo tembloroso se detuvo antes de darme cuenta.
Llegué a Akihabara y me dirigí directamente a la tienda de mi tía.
Ha pasado una semana, así que recuerdo perfectamente la dirección. Pero…..mis pasos
eran pesados.
Para mí, es un trauma del pasado.
La culpable del problema, del que llegué a creer que yo era un “mob”.
Ser rechazado por esa persona me hizo odiarme a mí mismo.
Pero ahora estoy bien. Seguramente, mi madre me dirá cosas duras. Aun así,
permaneceré como yo mismo.
[No volveré a hacer llorar a Shiho]
Dije esas palabras y las tallé en mi corazón. Luego, entré en el maid café que dirige mi
tía.
[Ah…..Kotaro, llegaste]
Fue mi tía quien me recibió.
Debe haber estado esperándome…..cuando abrí la puerta, ya estaba caminando hacia
mí.
[Traté de calmarla…..pero está enojada]
[No, no te preocupes]
Es una persona amable como de costumbre.
No hay necesidad de disculparse…..no es culpa de mi tía que esa persona esté enojada.
[Déjame el resto a mí]
[Ahh, sí…..lo siento]
Mi tía todavía parecía preocupada, pero asintió.
Bueno, finalmente llegó la hora.
[-----Ven]
Una palabra. Con solo una palabra el aire se congela.
Se suponía que la calefacción funcionaba dentro de la tienda…..pero hacía tanto frío
que sentí que mi cuerpo temblaba.
Levanté mi rostro temerosamente…..y miré la parte del fondo de la tienda.
Esa persona estaba en el asiento de la mesa más alejado de la entrada.
[No hagas que pierda más mi tiempo]
Su voz era fría e inorgánica.
Era algo descuidada, con un tono impropio.
Tal vez debido a su apretada agenda, incluso con el maquillaje aplicado, su tez se veía
mal. Las ojeras debajo de sus ojos eran visibles y se veía poco saludable como de
costumbre.
Llevaba puesto un traje de oficina que se le ve bien.
Esa persona definitivamente era mi madre-----Nakayama Kana.
[Mamá…..]
No la he visto desde la secundaria. Cuando vi a mi madre por primera vez en varios
años, se veía un poco demacrada.
[¿Te sientes bien?]
Su rostro inconscientemente ansioso me inquietó.
Pero ese tipo de conversación no le debe importar a esta persona.
[Ven de una vez. Y explícame….. ¿qué pasó? ¿Por qué la propuesta de matrimonio con
la familia Hojo se anuló? ¿No te dije que no me decepcionaras más?]
De alguna manera, me da algo de nostalgia su rostro inexpresivo, pero intimidante.
Es alguien que no cambia. Siempre sermonea a la otra persona como estrangulándola.
[Debido a eso, las negociaciones con la familia Hojo desaparecieron. ¿Cómo vas a
compensar esta pérdida? Kotaro, compensa tus errores. Eso es lo que debes
hacer……es lo que haría un “adulto” ¿no es así?]
[¡Pero él todavía en un niño!]
En respuesta a la pregunta de mi madre, mi tía se adelantó para protegerme, que me
quedé en silencio.
Sin embargo, su voz claramente temblaba. Mi tía parece estar muy en deuda con mi
madre. Es por eso que me dijo que no iría en su contra…..pero está torciendo sus
principios por mí.
Pero, una persona que cambiara de opinión basándose en las palabras de su hermana
menor no llamaría a su propio hijo un “fracaso” en primer lugar.
[Chiri, cállate]
Sus pensamientos no le llegan.
[Me ocuparé de tu responsabilidad de gestión más tarde. Si vas a interferir, sal de aquí]
[P-Pero…..]
[No me hagas repetir lo mismo dos veces]
La desechó.
Sin tratar de captar las palabras o los sentimientos que habitan en sus palabras, las
procesa con indiferencia.
El frío congeló incluso el corazón de mi tía.
[…..Perdón]
Por última vez, mi tía se disculpa conmigo y se dio la vuelta.
Como es una persona que valora la rectitud, probablemente no pueda rebelarse contra
su benefactora…..salió de la tienda con una mirada triste en su rostro.
Por supuesto, no culpo a mi tía.
Más bien, estaba agradecido por esos sentimientos que intentaron protegerme incluso
al poner esa cara.
(No te preocupes…..esto es algo que yo debo hacer)
Trazar una línea en mi relación con mi madre. Eso es algo que solo yo puedo hacer.
[…..Si crees que los estudiantes de preparatoria son “niños”, cambia esa forma de
pensar. Kotaro, hay personas en el mundo que tienen tu edad y ya están ganando
dinero. No estás en la edad para tratarte como un niño]
Para mi madre, parezco pertenecer a la escala de un “adulto”.
Pero…..aunque diga que soy un adulto, no creo que sea una relación igualitaria.
Siento que mi madre todavía piensa en mí como un “muñeco”.
Es por eso qué no puedo dejar que las cosas sigan como ella quiere.
[Si no tienes la forma de compensarlo……no, supongo que no lo tienes. No hay manera
de que un estudiante de preparatoria que vive una vida despreocupada pueda ganar
decenas de millones de dólares]
[¿…..Vas a obligarme a hacer algo de nuevo?]
[Hay alguien más con la que se podría hacer una propuesta de matrimonio. Es una
familia llamada “Kurumizawa”……también es la familia que hacía de sirviente en mi
casa cuando era joven. Todavía tenemos una buena relación…..más bien, son los que
cuidaron de mí. Se podrá hacer una buena relación con ellos]
Después de todo, si no la detengo, mi madre interferirá en mi vida una y otra vez.
[¿Qué pasaría si dijera que no estoy interesado?]
[¿Acaso tengo que escuchar tus quejas en primer lugar? No interfieras con mis planes
con tu ridículo sentimentalismo. Solo debes vivir como te diga…..no espero nada de ti.
Así que al menos sé una existencia útil para mí. De lo contrario, no tendría sentido
haberte dado a luz]
Me aterró cuando lo dijo en un tono tranquilo.
Recuerdo cuando me regañaba sin piedad cuando era niño.
Hubo un tiempo en que estaba deprimido cuando negó mi nacimiento.
También hubo momentos en que me sentí avergonzado de mí mismo cuando me juzgó
de incompetente.
Decepcionarla me hizo odiar a “Nakayama Kotaro”.
[No tienes que hacer nada. Solo debes quedarte en silencio. No tienes que entender
mis pensamientos. Todo lo que tienes que hacer lo que te digo. Si lo haces, podrás vivir
una vida más o menos decente]
-----Qué frío.
[Huh…..]
Solo escuchar esa voz hizo que mi corazón se congelara.
El trauma del pasado revive, carcomiendo lentamente mi cuerpo…..desde el corazón
hasta las extremidades, el frío se extendió por todo mi cuerpo hasta la sangre.
“No te conformes solo con estar dando tu mejor esfuerzo”
Mis esfuerzos fueron negados.
“No llames esfuerzo a un esfuerzo sin resultados”
Decidió que no estaba haciendo nada.
“¿No puedes pensar en la razón de tu fracaso?”
Se sorprendió de que no estaba pensando en nada.
“Aunque eres mi hijo, no puedes hacer nada”
Incluso ahora, nunca olvidaré la expresión de su rostro donde sus expectativas se
convirtieron en decepción.
Había decidido que era mi culpa.
Me odiaba porque era un incompetente…..no podría protegerme a mí mismo si no me
convencía de eso.
Pero, mamá……quiero que me lo digas.
[¿Los niños siempre tienen que ser competentes?]
Fue una voz débil al principio.
Sin embargo…..era para que mi madre pueda oírme.
[¿Un niño no tiene derecho a ser amado si no puede hacer nada? Dar a luz por tu
cuenta…..tener expectativas por tu cuenta, estar decepcionada por tu cuenta, no creo
que eso sea correcto]
Me resistí. Porque ya estaba harto de esto.
[No necesito una “vida decente” que me impones. Es cierto que desde tu punto de
vista soy incompetente y sigo cometiendo errores. Tal vez pienses que estoy haciendo
varias cosas porque soy infeliz y lamentable……pero eso no tiene nada que ver contigo]
No es algo malo fracasar.
No tienes que ser perfecto…..si me hubieras dicho esas palabras, creo que podría
haber crecido de un modo un poco diferente.
[Las cosas no serán como quieres]
Mis palabras salen desesperadamente. Son unos pensamientos en el que reuní mi
propio coraje.
Sin embargo…..mi madre no cambió de expresión.
[¿Eso es todo lo que tienes que decir?]
Después de decir eso, mi madre dice que no vale la pena escucharme.
[No me hagas decir lo mismo. Kotaro, no me importa cuáles sean tus intenciones…..ya
sea que no te guste o sea difícil, lo harás. ¿No es eso lo único que puedes hacer cuando
no puedes hacer nada?]
Frío. Sus palabras sin temperatura congelan lentamente mi cuerpo.
Tengo mucho más que decir.
Pero mi cuerpo estaba frío y mi garganta no se movía…..las cadenas del pasado me
ataron de nuevo.
Muévete.
Muévete ahora. Kotaro, has crecido ¿no?
…..A pesar de que ya no soy un “mob” que solo puede hacer lo que le dicen.
(Mierda)
Incluso si aprieto los dientes, no salen las palabras.
No, no podía moverme porque tenía un poder extraño en mi cuerpo.
Lastimar a los que me lastimen con las mismas palabras fuertes…..tal vez no tengo la
fuerza para hacerlo.
¿Soy realmente una persona miserable…..?
“Solo tú eres especial”
-----De repente, lo recordé.
Desde el fondo de mi corazón. En el momento en que estaba a punto de congelarme
hasta el centro de mi cuerpo…..la “calidez” de ella se llevó el frío.
En ese momento, mi cuerpo se calienta.
Mi corazón, que parecía congelarse, recuperó su calor.
Una vez más, estaba tratando de negarme a mí mismo.
Pero…..gracias a poder recordar a Shiho al borde eso, logré aguantarlo.
(Lastimar no es “fuerza”. No poder responder no es “debilidad”)
En primer lugar, tengo una personalidad que no es apta para cada pelea.
Soy alguien que no puede lastimar a nadie desde el principio.
Y eso fue lo que le gustó a Shiho.
La amabilidad es mi punto fuerte.
Supongo que es un error intentar lastimar a alguien porque este te lastimó.
[Entonces, creo que no podremos entendernos]
Después de decir eso, sonreí un poco.
[¿……Qué estás diciendo?]
Parece que no esperó que sonriera…..mi madre estaba confundida por primera vez
desde que llegó aquí.
[No hay necesidad de que nos entendamos ¿no?]
[Sí. Pero, he estado tratando de lograr eso…..me esforcé porque quería que me
entendieras. Porque eres mi mamá, y pensé que me entenderías]
[¿Hay algún beneficio en entender tus pensamientos?]
[No se trata de pérdidas y ganancias. Padres e hijos no necesitan una razón para
entenderse]
[…..No lo entiendo]
[Así está bien. Me he rendido a intentar de que me entiendas…..pero, ya no dejaré que
interfieras en mi vida. No voy a escucharte]
Decir mi opinión aunque duela…..detuve eso, y di un paso atrás.
No discutiré. Si no funciona, me rendiré.
Esa es mi “manera pacífica”.
[¿No vas a escucharme? ¿Piensas que estás en la posición de elegir esa opción? ¿Quién
crees que te está manteniendo?]
…..Supongo que esa es la razón por la que mi madre insiste en decírmelo.
Estoy vivo por el apoyo de mi madre.
Y mi madre interfiere demasiado para obtener una ganancia.
Si ese es el caso…..deberías dejar de hacer eso también.
[No necesito más apoyo. De ahora en adelante, viviré mi vida por mi cuenta…..es cierto
que los estudiantes de preparatoria son adultos, así que creo que hay lugares donde
pueda trabajar]
[…..No sabes lo que dices. ¿Cómo me vas a devolver la cantidad de todo lo que te he
proporcionado hasta ahora?]
[Te agradecería si lo dejas como que has cumplido con tu obligación de criar a tu hijo.
Dado que era un niño hasta la secundaria……te devolveré la cantidad que usé después
de ingresar a la preparatoria mientras trabajo]
[----- ¿Eso significa que vas a dejar de ser mi hijo?]
Parece que finalmente captó lo que quería decir.
Mi madre dejó escapar un suspiro de disgusto.....luego se puso de pie lentamente.
Como intimidándome.
[No creas que tienes ese tipo de autoridad]
Más aun, pisotea mis intenciones.
[Eres un fracaso más de lo que pude imaginar…..no hay nada que pueda hacer al
respecto. Está más allá del alcance de lo que puedo hacer apretando las riendas.
Después de todo, debí haberte dejado con Kurumizawa. También dirige un internado.
Irás a cambiar de pensamientos ahí]
Pero, esas palabras ya no hacen que mi corazón se congele.
[Te estoy diciendo que no]
Ya no tengo miedo.
Esa es seguramente una prueba de que he superado mi trauma pasado a mi “madre”.
[¿…..Piensas que puedes vivir sin depender de mí?]
[Estoy seguro de que nunca me has ayudado en nada aparte del dinero]
[Pienso que te he ayudado lo suficiente con el apoyo financiero. ¿Dónde vas a vivir?
Será difícil que vayas a la escuela]
[…..Bueno, quería graduarme de la preparatoria. Pero, si tengo que dejarlo, lo haré. No
se puede evitar]
Hablando de eso, quería disfrutar de la vida escolar con Shiho.
Cuando empiece a trabajar, estaré más ocupado que ahora, así que creo que tendré
menos tiempo para verla…..pero eso no significa que no pueda verla.
Incluso ahora, prefiero pasar más tiempo fuera de la escuela.
Mi relación con Shiho no cambiará.
Yo creía eso, así que no tenía miedo de las amenazas de mi madre en absoluto.
[Me las arreglaré para encontrar un lugar donde vivir y sustentar mis gastos de
manutención. Así que, ya no tienes que involucrarte conmigo. Y tú también te sentirás
mejor al deshacerte de un fracaso como yo ¿verdad?]
[Parece que hablas en serio]
Por primera vez en mi vida me rebelé contra mi madre.
En serio desde el fondo de mi corazón, rechacé sus órdenes.
Parece que mis pensamientos finalmente han llegado a mi madre.
[…..Haz lo que quieras. De ahora en adelante, ya no somos madre e hijo]
Su línea de visión se cortó. Era como si dijera que ya no tiene sentido seguir
hablando…..la conciencia de mi madre se desvió descaradamente de mí.
[Sí. Muchas gracias por todo]
[No necesito tu gratitud. No te estaba criando por tu bien]
Ni siquiera recibe mi gratitud.
Mi madre se levantó lentamente y trató de alejarse.
Tuve una corazonada. Que esta sería la despedida.
Las cosas no funcionaron hasta el final.
Pero, tenía que hacer esto.
La relación entre mi madre y yo está muy congelada…..ya no hay espacio para que
alguien intervenga.
A menos que dios haga algo al respecto.
Supongo que mi madre y yo nunca podremos reconciliarnos.
-----Fue en el momento en que me rendí.
[Llévense bien, llévense bien, moe moe kyun~]
Escuché una voz burlona.
Me pregunto desde cuándo estuvo aquí…..una sirvienta apareció de repente cerca de
la mesa donde estábamos sentados mi madre y yo.
Cuidadosamente hizo un símbolo de corazón con los dedos e hizo una pose.
Su comportamiento es tan ligero, al igual que desproporcionado con esta atmósfera.
[¡Bien! Les lancé un hechizo a los dos amos, así que ¿por qué no se reconcilian?]
Cuando levanté la mirada, había una hermosa mujer de cabello negro.
Una chica alta que se ve bien en traje de sirvienta.
[…..No tienes nada que ver con esto, así que retírate. No tengo tiempo para tonterías
ahora]
[No digas eso~. Sniff~. Qué triste…..ah, ¿quiere una bebida? Tengo café que acabo de
comprar y tomé un poco pero no sabía bien]
Esquiva fácilmente la presión de mi madre. Colocó sobre la mesa una bandeja con café
enlatado con la tapa abierta.
Reconocí ese comportamiento descuidado y la sensación de que no podía leer la
atmósfera.
Arime-san…..no, no lo es.
Su identidad es-----
[¿Mary-san?]
La llamé por su nombre.
Entonces, Arime-san sonrió y se quitó la peluca negra.
Y lo que apareció fue una belleza rubia.
[Nihihi. Entonces, es hora de que aparezca Mary-san. Oye, oye, eso es malo para una
escena seria…..Kotaro, no te quedes tan sorprendido. Siempre estoy fuera de las
expectativas ¿no?]
¿…..Por qué estás aquí? No, ese no es el problema. ¿Con qué propósito apareciste en
este momento?
[¿…..P-Por qué estás tú aquí?]
Y la pregunta más importante es…..que mi madre se sorprende al ver a Mary-san.
Aunque por lo general no muestra sus emociones, parecía tener sentimientos bastante
fuertes por Mary-san.
[Oye, oye, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, es triste que ni
siquiera me saludes. ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?.....es verdad, fue antes
de que me transfirieran de escuela. Cuando estabas hablando de negocios con mi
padre, hablé contigo ¿verdad?]
Era tono descriptivo que parece ser absurdamente sutil. Quizá me está hablando a mí.
Me acabo de enterar por primera vez que Mary-san y mi madre realmente se conocen.
[Vine a Japón porque me lo recomendaste…..estoy realmente agradecida. Pero no
puedo aceptar que hayas traicionado a mi padre. Gracias a eso, la dirección de la
empresa se descarriló y casi quebró]
[…..Hubiera sido mejor que quebrara]
Parece que algo pasó tras bambalinas sin que yo lo sepa.
No podía entender su conversación…..pero sabía que mi madre estaba inusualmente
emocional.
[Estaba convencida de que podía hacerlos quebrar. Pero…..restableciste el negocio]
[Nihihi. Soy un personaje tramposo después de todo…..no es gran cosa reconstruir la
gestión de una empresa que estaba a punto de quebrar. Tuve algo de tiempo de
caridad, y mi padre me alabo, así que sentí muy bien]
[Entonces, ¿por qué te metiste con mi empresa?]
¿……..Eh?
¿Acaso la razón por la que la empresa dirigida por mi madre esté inclinada es por culpa
de Mary-san?
¿Qué significa eso?
[Si no hubieras hecho nada, yo…..no habría declarado que cortaría lazos con mi hijo]
[Creo que ya estaba cortada desde el principio. Bueno, eso es lo único que lamento.
Ah, por supuesto, no es para ti, Nakayama. Vine aquí para disculparme con
Kotaro…..además, pensé que ayudar]
Mary-san….. ¿este asunto lo provocaste tú después de todo?
Pensé que era extraño.
No podía creer que mi madre, que tiene un excelente talento para los negocios,
fracasara.
Fue debido a la guía de Mary-san que Shiho se enteró de la propuesta de matrimonio.
En otras palabras, la propuesta de matrimonio con la familia Hojo…..parece que Mary-
san tomó la iniciativa de torcer a la fuerza la historia entre Shiho y yo.
Era como un incendio provocado.
Empezó el fuego por su cuenta…..ahora está tratando de apagarlo con sus propias
manos.
[Kotaro, no te enojes tanto…..muchas cosas han mejorado gracias a mí, así que no me
mires así. Mira, como disculpa, repararé la relación entre madre e hijo. Déjamelo a
mí…..la mano de dios dará vuelta al tablero de golpe]
Era como un viejo mito.
“Deus Ex Machina”
Es una de las técnicas de producción en las historias. Son unas palabras que describen
un patrón de la historia que es común en la mitología.
Me pregunto si se puede traducir como “a pesar de lo que pasó, dios lo manejó todo”
Me pregunto si ese tipo de historia se creó dentro del Mary-san desde el principio.
[La empresa de Nakayama contará con el apoyo de “Empresa Mary”, que está a cargo
de mi padre. Con esto, no estarás en bancarrota. Las pérdidas de Kotaro han sido
compensadas por completo. De hecho, has obtenido una cantidad excesiva de
ganancias ¿no? Bien, ahora no tendrán que cortar lazos…..podrán continuar teniendo
una relación cruda madre e hijo como antes]
……Una vez más, lo entendí. Que esta persona no es una aliada para nada.
Es problemática como enemigo, y complicada como aliada…..realmente es una
existencia sin remedio.
[Nihihi. De esta manera, no será el final de la comedia romántica de Kotaro y Shiho.
¿No es genial? Todavía puedo disfrutar su historia]
Después de todo, probablemente era para eso.
Para su propio placer, mueve el tablero libremente a su antojo.
Tiene un poder omnipotente para hacerlo.
Cuando Ryuzaki no está involucrado, Mary-san es realmente un personaje tramposo.
[…..Kotaro, te daré un consejo. No debes involucrarte demasiado con este “monstruo”.
No es un consejo como madre, sino como una superior en la vida]
Mi madre también desconfía de Mary-san.
Dado que le hizo pasar por una experiencia difícil, probablemente la odia más que yo.
[Bueno, mientras no haya ninguna desventaja para mi empresa, está bien……Kotaro,
no interferiré más contigo. Obtuve suficientes ganancias para pensar que fue bueno
haberte dado a luz. Vive libremente. Puedes decirme si necesitas apoyo. Lo pagaré de
lo que gano]
Sin embargo, parece que su relación conmigo se reparó fácilmente.
Mi madre es una persona que tiende a seguir la lógica más que las emociones. Si no
hay pérdida, probablemente sea suficiente para ella…..de ahora en adelante, a relación
entre mi madre y yo seguramente continuará sin cambios.
No tengo quejas sobre eso.
Por supuesto, hay cosas en las que pensar…..pero si no tenía nada que decir, no hay
problema.
Si mi vida hasta ahora es la misma, debería poder crear algunos recuerdos divertidos
con Shiho.
Me alegré honestamente por eso.
[……Entonces, me voy. Tengo trabajo que hacer]
[Te llevaré. Hay varias cosas que tienes que discutir conmigo ¿no?]
[No me agrada la idea…..pero está bien. Vamos rápido]
[No seas tan impaciente. Nos vemos, Kotaro…..volvamos a encontrarnos algún día]
Luego, Mary-san y mi madre salieron del maid café.
Respiré profundamente mientras miraba sus espaldas.
[Fuu…..así está bien]
Será mejor no pensarlo tanto.
La propuesta de matrimonio con Yuzuki desapareció y la empresa de mi madre se
recuperó. Además de mejorar mi relación con Shiho, Ryuzaki también ha despertado y
Yuzuki se ha vuelto más enérgica.
Por eso, así está bien.
Incluso si Mary-san estaba actuando como la mente maestra detrás de escena……nadie
acabó infeliz.
(De esta manera, podré confesarme a Shiho)
Sólo queda una cosa más por hacer.
Decirle a Shiho que la amo.
Finalmente puedo expresarle mis sentimientos…..pensar en eso hace que mi corazón
se caliente.
Debido a que Mary-san, que tiene un poder cercano a dios, resolvió el problema a la
fuerza, me terminó causando un poco de inquietud.
Pero todo salió bien.
Por el momento, dejémoslo así.
De esa manera, Nakayama Kotaro ya no es un mob.
…..Me pregunto si la serie de eventos esta vez se puede resumir así.
Superé mi pasado con mi madre y dejé de interpretar a alguien que no soy.
Dicho eso, no es que no me haya negado a mí mismo hasta ahora. Entendí y acepté el
lado del mob y del villano como parte de mí.
Nakayama Kotaro dejó de intentar de encajar en el marco de un personaje y pudo ser
Nakayama Kotaro.
Por eso…..ahora puedo entender correctamente mis sentimientos. Tengo confianza y
no tengo dudas. Podría afirmar con confianza que esto era la verdad.
-----Me gusta Shiho.
Este sentimiento es real.
Así que…..cuando llegue navidad y sea el momento en que pueda “confesarme”, no
me pondré nervioso.
Más bien, me sentiré aliviado de finalmente poder decirle “te amo” sinceramente.
Estoy listo. Todo lo que tengo que hacer es decírselo.

***

[El segundo semestre finalmente ha terminado…..estoy tan cansada~]

[Buen trabajo. ¿No olvidas nada? Serán las vacaciones de invierno a partir de mañana,
así que deberías revisar bien. Tal vez la escuela estará cerrada]
[Vaya, vaya. Kotaro-kun, ¿me estás subestimando? No hay forma de que olvide de
algo…….eh, ah]
25 de diciembre. Después de la ceremonia de clausura, después de la escuela.
Sucedió mientras iba de camino a casa con Shiho.
Mientras hablábamos, Shiho parecía inquieta y comenzó a buscar en su mochila. Sin
embargo, no parecía encontrar lo que buscaba, así que habló como si estuviera a
punto de llorar.
[M-Mi celular…..lo olvidé]
Por lo tanto, decidió volver al salón de clases.
Me dijo que podría irme a casa primero, pero de alguna manera decidí acompañarla.
[Kotaro-kun, lo siento]
[No, está bien. Quiero decir, me alegro qué te hayas dado cuenta rápido]
[…..No puedo jugar juegos sin mi celular, y no podré contactarme con Kotaro-kun.]
Estaba al borde del llanto
Recientemente, finalmente compré un celular. Desde entonces, Shiho y yo hemos
estado mensajeándonos todos los días.
Todavía no me he acostumbrado a manejarlo, pero fue muy divertido ya que pude
hablar mucho con Shiho. Bueno, cuando me envía mensajes seguidos cuando los míos
llegan tarde me pone algo ansioso…..pero, hay muchas cosas buenas, así que me
alegro de haber comprado un celular.
[¡Lo encontré!]
No había nadie en el salón de clases después de la escuela. Parece que todos se han
ido a casa después de la ceremonia de clausura.
…..Estar así los dos solos me recuerda a ese momento.
La primera vez que hablé con Shiho fue en el salón de clases después de la escuela.
Ha pasado más de medio año desde entonces.
Pasaron muchas cosas, pero me alegro de que nos hayamos hecho amigos.
Además, tengo sentimientos que no pueden satisfacerse solo con ser amigos.
(Después de todo, este lugar podría ser bueno)
Lo decidí. Ahora llegó el momento.
[Bien, ya podemos irnos. Mi mamá dijo que íbamos a tener una fiesta de navidad hoy,
así que asegúrate de venir. Lo prometiste, así que no lo olvides]
[Por supuesto. Ah, y una cosa más......tengo algo que quiero decirte]
[Claro, ¿qué es?]
Shiho me mira con una sonrisa.
Tal vez olvidó que me iba a confesar en navidad.
Por eso, para sorprenderla…..decidí decirle mis sentimientos repentinamente.
[-----Te amo]
Pensé en unas palabras más geniales.
No creo que sea malo decir palabras bonitas como en una comedia romántica……pero,
quería decirlo con mis propias palabras.
Dado que se trata de los sentimientos de Nakayama Kotaro, si tuviera que usar las
mejores palabras que se me ocurrieran para expresar mis sentimientos por ella, no
habría palabras más adecuadas que “te amo”.
[Quiero llevarme mejor contigo…..ya no pienso en ti solo como una “amiga”. Esta es la
primera vez que me enamoro de alguien así…..este, lo siento. No puedo decirlo bien,
pero de todos modos…..te amo]
[-----]
Shiho estaba rígida.
Con una sonrisa en su rostro, me mira sin siquiera parpadear y estando inmóvil.
Fue un poco divertido porque parecía que se había convertido en piedra.
[Bueno, tú sabes. Me haría feliz si supiéramos salir. Si a ti te parece bien……me gustaría
que fuéramos novios]
Mientras contenía mi risa, pronuncié las palabras de mi confesión hasta el final.
En realidad, había cosas que quería decir, pero pensé qué si no le daba un respiro, la
petrificación de Shiho no terminaría.
[¿¡……T-Tan repentino!?]
Y luego hubo una brecha de unos diez segundos.
Cuando pensé que finalmente comenzó a moverse, esta vez tenía una expresión de
sorpresa.
Cuando la conocí ha sido inexpresiva…..pero ahora su expresión ha cambiado.
Esa es una de las razones por las que me enamoré de Shiho.
[No es repentino. Te lo dije cuando fuimos a Akihabara ¿no? “Me voy a confesar en
navidad”----- ¿Lo olvidaste?]
[…..No lo olvidé. Pero, traté de olvidarlo y finalmente lo logré. Porque, si pensaba tanto
en eso, mi corazón comenzaría a latir demasiado y me cansaría…..uhh, ¿eso fue en
serio?]
[Por supuesto]
Después de asentir, el rostro de Shiho se puso rojo…..y bajó la mirada.
[P-Por el momento…..gracias. Kotaro-kun, ya sé tus sentimientos. Me alegro que me
ames. E-Estoy tan feliz…..que tengo ganas de vomitar]
[Pero no lo hagas]
Cuando froté su espalda, Shiho tropezó y se inclinó hacia atrás.
Al sostenerla por su hombro, ella parecía avergonzada y me miró.
[No es mentira……puedo entenderlo escuchando tu “sonido”. Es más poderoso de lo
habitual…..puedo escuchar un tono que es típico de ti]
Hasta hace un tiempo, Shiho no habría creído en mis palabras.
“¿Te puede gustar alguien cuando no te amas a ti mismo?”
“El Kotaro-kun que me gusta podrá amarme. Mis sentimientos ya no son capaces de
conformarse con eso”
Shiho dijo eso antes, pero ahora creo que entiende mis sentimientos sin decir nada.
Finalmente pude estar a la altura de sus expectativas.
He crecido…..quiero decir, sería más apropiado decir que he llegado a aceptarme.
Nakayama Kotaro no ha cambiado.
Lo único que ha cambiado es la parte de mis sentimientos…..mi forma de ser ha
mejorado.
Shiho parece haber notado esa sutil diferencia……y parece estar feliz por eso.
[Después de todo, Kotaro-kun es genial]
…..Eso no es cierto-----dejé de menospreciarme.
No sé lo que piensan los demás, y no me importa.
Pero lo que ella piensa es verdad…..finalmente me di cuenta de que sería grosero no
aceptar cumplidos a pesar de que debería estar feliz por eso.
[Gracias. Si tú lo dices, Shiho, eso me levanta los ánimos]
[¿En serio? Entonces, seguiré diciendo muchas cosas…..para mí, Kotaro-kun es más
especial que cualquier otra persona]
Shiho aprieta mi mano con fuerza mientras susurra en voz baja.
Cuando yo la sostuve suavemente, ella sonrió y dijo esto.
[Para Shimotsuki Shiho, Nakayama Kotaro-kun siempre ha sido el protagonista]
Eran las mismas palabras que cuando estuvimos en el campamento de estudio.
Incluso ahora, los sentimientos de Shiho no han cambiado.
[En este salón de clases, la primera vez que te vi, sentí el destino. Tenía la vaga
sensación de que la persona ideal sería alguien como Kotaro-kun. En otras palabras,
para mí, eres alguien a quien realmente admiro tanto que no puedo evitarlo.
Realmente, realmente, realmente la persona que amo…..este, de todos modos, para
resumir lo que quiero decir]
No soy tan insensible para no entender su afecto.
Incluso si no lo pone en palabras, sé que Shiho piensa mucho en mí.
Estoy seguro de que ella siente lo mismo.
[En otras palabras----- ¡Si nos convertimos en novios, mi corazón latirá tan rápido que
moriré!]
Es por eso qué estaba realmente confundido por esas palabras.
[¿…..Eh? ¿Qué quieres decir?]
¿Hmm? En términos de atmósfera, no sería extraño que esto tuviera un final feliz dado
que los dos sentimos lo mismo.
Lo sentí algo nublado…..más bien, no eran nubes oscuras, sino nubes de formas
extrañas que pasan por capricho, dándome una sensación cómica.
[No pondré excusas. Para decirlo claramente, perdón por ser patética]
[……Ehh]
Debo admitir que no esperaba esto.
Aunque, ya veo……no sería extraño.
Hasta ahora, lo he estado postergando por el consejo de Shiho.
¿Acaso ella no estaba lo suficientemente preparada para coincidir conmigo?
[Verás, no es que tenga miedo de que nuestra relación cambie…..si salgo con Kotaro-
kun, creo que seré demasiado consciente de ello y no podré hacer nada. Es que, te
amo tanto que solo estar contigo todavía hace que mi corazón se vuelva loco. No sé si
decirlo yo misma, pero hay un límite para lo ingenua que puedo ser…..creo que mis
sentimientos por ti son demasiado hasta el punto de hacerme colapsar]
El calor es tan intenso que incluso puede quemar hasta los cimientos.
Parecía que los sentimientos de “gustar” de Shiho todavía estaban fuera de control.
[Ahora finalmente lo entiendo…..incluso si “soplo”, no se enfriará en absoluto. Por el
contrario, a medida que crece mi amor por Kotaro-kun, mis sentimientos se vuelven
más y más intensos……así que, si nos convertimos en novios ahora, creo que moriré]
En ese caso, ¿la causa de la muerte sería “enfermedad de amor”?
No, no……me gustaría que no diga algo tan peligroso como morir.
Bueno, entiendo cómo se siente Shiho.
En otras palabras…..parece que me adelante un poco.
[Ya veo. Shiho, eres sorprendentemente mala en esto……]
[L-Lo siento. En realidad, soy caprichosa y tímida. Pero, eres demasiado amable, así
que no puedo evitar dejarme llevar. En otras palabras, yo no tengo la culpa. Todo es
culpa de Kotaro-kun]
[Bueno, como decirlo……lo siento]
[Totalmente. ¡Reflexiona! Y yo también lo haré. Lamento haberte hecho sentir
apurado. Siempre he dicho cosas geniales, pero todavía no he sido capaz de organizar
mis sentimientos. P-Por supuesto, no lo digo porque te odie ni nada de eso]
[Lo sé. Nunca he dudado de tus sentimientos]
Puse un dedo en los labios de Shiho mientras hablada apresuradamente.
Como diciéndole que no se preocupara por eso.
[Lamento hacer que entres en pánico. Pero, no es que esté apurado. De todos modos,
solo quería decirte lo que siento. Veamos, ¿no crees que es necesario desarrollar la
relación ahora? Porque todavía tenemos mucho tiempo]
Esto también es lo que Shiho dijo antes.
De ahora en adelante, en los próximos años…..ella y yo pasaremos tiempo juntos.
Por lo tanto, no hay necesidad de apresurarse.
[Lo siento. Pensé que te estaba haciendo esperar, así que podría haber estado dando
vueltas un poco]
[No necesitas disculparte……más bien, yo lo siento]
[Ah, ciertamente no hay necesidad de disculparse. Ninguno de los dos hizo nada malo]
[¿Está bien si te hago esperar?]
[Puedo esperar todo en tiempo que quieras. Shiho, no tienes que
apresurarte…..caminemos lentamente]
[…..Realmente te amo por decir eso, Kotaro-kun]
[Es porque me dices eso, que yo también te amo]
Desafortunadamente......la confesión terminó en un fracaso.
Pero no es algo negativo, más bien es mejor que nos hayamos considerado los dos y
pensar cómo serían las cosas en el futuro.
Estoy seguro de que será más feliz si esperamos lentamente hasta que los dos estemos
listos.
Me alegro de que Shiho se haya negado aquí.
Precisamente porque puedo creer en ese futuro, y nunca tuve malos pensamientos.
[Entonces, me confesaré de nuevo después de un poco más de tiempo]
[¿Eh? ¿No sería mi turno esta vez?]
[No, no, el hombre debería ser el que…..]
[Por ser un hombre o mujer. Esa época ha terminado]
[Ciertamente…..Shiho, a veces dices cosas agudas]
[Ejeje~]
Shiho no sintió ninguna culpa innecesaria y estaba sonriendo como siempre.
Así está bien por ahora. De todos modos, deberíamos poder llevarnos mucho mejor
algún día…..por el momento, creo que deberíamos disfrutar de esta relación.
Con eso en mente, la confesión terminó por ahora.
[Entonces, vámonos. Hoy tenemos una cena en tu casa, así que iré a casa y llevaré a
Azusa]
[¡Sí! Eh, ahora que recuerdo, mi mamá me dijo que fuera a casa temprano para
ayudarla con la fiesta…..Kotaro, vamos rápido------ ¿¡Ah!?]
Shiho recordó las palabras de Satsuki-san y de repente se alejó de mí……cuando pensé
en eso, se cayó con un ruido seco.
Incluso si digo eso, sus piernas solo se enredaron debido al movimiento repentino. No
hubo impulso, por lo que sería mejor describirlo como que se desplomó en el suelo.
Me alegro de que no se haya lastimado.
[Eso espero]
Diciendo eso, le tendí la mano.
En ese momento-----esa escena donde nos conocimos revivió en mi mente.
Cuando hablamos por primera vez en el salón de clases después de la escuela, Shiho se
cayó. Estuve a punto de salir corriendo, pero ella me detuvo.
“Te atrapé”
Y luego, Shiho agarró a la fuerza mi mano débilmente extendida.
Ahora que lo pienso, todavía recuerdo qué en ese momento, ni siquiera podía estirar
mi mano debido a los pensamientos serviles de “¿Está bien que alguien como yo la
toque?”.
Pero, ahora es diferente.
Mi mano agarra firmemente la mano de Shiho.
[Gracias]
[No te preocupes]
Estaba realmente acostumbrado a levantarla.
…..Una interacción informal. Pero sentí que he crecido…..y estaba muy emocionado.
(Me alegro de que Nakayama Kotaro se haya convertido en la persona especial de
Shiho)
Pensé que yo era el único.
Soy el único que puede hacerla feliz.
Precisamente porque soy una persona considerada, precisamente porque no tengo un
lado violento, precisamente porque soy una persona amable que prioriza a los demás--
---Shiho, que es sensible a esos aspectos, puede estar indefensa.
Estoy muy feliz de que a Shimotsuki-san le guste el mob.
{N.E: SANTA CACHUCHA, YA DIJO LA FRASE}
De lo contrario, Shiho no se habría enamorado de Kotaro.
[Kotaro-kun, ¿está bien si seguimos tomados de la mano? ¿No dijiste antes que te
daba vergüenza que alguien nos viera?]
[Todavía estoy avergonzado, pero más que eso, quiero tomar tu mano, Shiho]
[Eh, eso es realmente maravilloso. Sí, me he enamorado de Kotaro-kun otra vez]
No sé qué pensó después de eso…..esta vez ella junto ligeramente sus pequeños labios
y acercó su rostro a mí.
[Kotaro-kun, mua]
De repente, me pidió un beso.
¿Quería ser impulsiva?
…..Hasta hace un rato, habría reunido todo mi coraje solo para besarla.
Pero, estoy bien ahora. ¿Está bien que alguien como yo la bese?-----ni siquiera pensé
en eso.
Es por eso que, solo por un momento……cuando junté mis labios con los de Shiho, ella
sonrió satisfactoriamente.
[Sí, así está bien]
Me pregunto si sintió amor.
Con una expresión satisfecha, comenzó a caminar vigorosamente.
Yo también caminé junto con ella alineando mis pasos.
[Oye, Kotaro-kun, ¿qué quieres como regalo de navidad? ¿Crees que Santa Claus
vendrá?]
[¿…..Santa Claus? Eh, ¿todavía va a verte?]
[Sí. ¡Porque he sido una buena niña todos los años!]
[Ohh……ya veo. De eso se trata]
[¿Hm? ¿Podría ser que no venga porque has sido un niño malo, Kotaro-kun?]
[T-Tal vez no venga]
Caminábamos juntos mientras conversamos. Nuestros pasos eran lentos…..como
indicando una comedia romántica entre ella y yo.
Esta historia seguramente estará llena de clichés.
Shiho y yo nos amamos el uno al otro…..no hay duda de eso.
Solo saber ese escenario era suficiente por ahora.
Hola a todos. Aquí la mente maestra, Mary-san.
En esta historia, la madre de Kotaro-----siento que falta un poco de explicación sobre
Nakayama kana, así que creo que lo agregaré aquí.
Solo es una digresión que no tiene nada que ver con la historia. Pero…..si alguien está
leyendo esta historia, debería saberlo.
Sobre qué tipo de persona es la madre de Kotaro.
Creo que se sentirían más frescos de esa manera.
Por lo tanto…..de camino de regreso después de salvar a Kotaro. Mientras dejaba a
Nakayama, que vive fuera de Japón, en el aeropuerto, hablamos brevemente sobre el
futuro.
[Bueno, creo que así serían las cosas. Vamos a llevarnos bien de ahora en adelante]
[Creo que voy a vomitar]
[Oh vaya, no eres nada honesta…..pareces una niña con una cara de disgusto]
Dije eso y le di una sonrisa amistosa, pero Nakayama solo miró hacia otro lado y ni
siquiera se inmutó.
[Nunca pensé que trabajaría contigo…..estaba a punto de concluir un trato comercial
con los Kurumizawa, pero parece que estaría bien rechazarlo]
[Sería mejor evitar a los Kurumizawa. Como decirlo……es un clan muy aburrido]
[¿Hm? ¿Se conocen?]
[…..Digamos que un poco. Desafortunadamente, nos conocemos]
No soy buena lidiando con esa casa.
A diferencia de mí, que soy adicta a las historias y el romanticismo, Los Kurumizawa
tienen un realismo completo, por lo que generalmente no me agradan. En particular,
no sería una exageración decir que la única hija de ahí es un enemigo natural.
…..También hay información de que los Kurumizawa estaban detrás de escena cuando
Nakayama saboteó nuestra empresa.
Bueno, no hay nada de qué hablar en este momento, así que omitámoslo.
[Nakayama, he pagado mi deuda con esto]
Le debía un favor.
Dado que me estaba aburriendo en Estados Unidos, me aconsejó acerca de venir a
Japón.
Cuando la relación entre Kotaro y Nakayama estuvo a punto de romperse antes,
intervine en eso…..y confirmé firmemente que eso era “pagar mi deuda”.
[Sí, es verdad]
Nakayama parece reconocer eso también.
Bueno, supongo que es natural.
[…..Gracias]
Aunque normalmente nunca dice palabras de agradecimiento, lo acaba de decir.
La escena de hace un momento era en realidad un gran aprieto para Nakayama.
[Oh cielos, eres una madre bastante torpe…..aliviar la culpa de tu hijo al ser odiada, es
tan ridículo que me deja atónita]
Y me sorprende que se parezca a su hijo.
Por eso, hay que tener esto en cuenta.
En realidad……Nakayama no es una mala persona.
Después de todo, lo primero que le preocupó cuando la dirección de su empresa
decayó fue que “no podría mantener a Kotaro”.
Pasaron muchas cosas.
Al final…..Nakayama realmente se preocupa por Kotaro.
[…..Él tiene que ser feliz]
Ya no está frente a Kotaro, por lo que no tiene la necesidad de estar rígida.
Tal vez por eso Nakayama rara vez habla de sus verdaderos sentimientos.
[Porque es el niño que “alguien como yo” dio a luz……al menos, es mi responsabilidad
hacerlo feliz. No debí haber dado a luz. Arreglaron un matrimonio para mí y me
obligaron a tener un hijo. Pero, cuando lo vi al nacer, me dolió el corazón. Al imaginar
la vida de mi hijo, lo lamenté mucho]
Nakayama es el mismo tipo de persona que Kotaro.
En mi caso…..no, yo lo sé.
Kotaro se parece a su madre.
[Por lo menos, no quería que se convirtiera en alguien como yo, así que traté de criarlo
estrictamente…..pero, no funcionó. Cuando lo ví en su infancia, pensé que era una
copia mía. De todos modos, no tenía independencia…..era un niño tranquilo. Sin
embargo, había algo que era diferente de mí. Kotaro…..tenía el talento para hacer lo
que sea que le dijeran]
……Así que también te diste cuenta.
Parece que su madre biológica pudo ver a través del talento de Kotaro.
[Ese niño es más genio que yo. Mientras se le pongan las bases, a diferencia de mí,
debería poder seguir adelante……si hay felicidad más adelante, entonces podría ser
feliz. Eso es lo que pensé, y le dije varias cosas a Kotaro]
Nakayama piensa mucho en Kotaro.
Tal vez si Kotaro hubiera escuchado obedientemente lo que le decía Nakayama,
probablemente habría podido obtener un cierto grado de felicidad.
[No me importa si me odia. Que use su ira hacia mí como energía y haga lo mejor que
pueda. Eso pensé……pero, ese niño ha crecido]
Kotaro ha crecido.
Ya no es una persona que se conforma con solo hacer lo que le dicen.
[Kotaro.....a diferencia de mí, se ha convertido en una persona que puede decidir su
propia vida]
Por increíble que suene.
Entiendo totalmente ese sentimiento. Pensar que Kotaro…..una persona común que
era solo un mob se ha convertido en alguien “real” que puede convertirse en cualquier
cosa.
[Parece que no lo entendí bien……que patética. De no ser por ti, ni siquiera habría sido
capaz de vigilar la vida de ese niño. Lo siento mucho por Kotaro al tener una madre
como yo]
Esa sonrisa autocrítica es como la de Kotaro.
Por eso creo que me he vuelto un poco más amable.
[Sería mejor que no pienses mucho en eso……las “madres” también son humanas.
Cometen errores. Debes desechar esa imagen de la madre perfecta. La gente comete
errores…..lo importante es no repetir los mismos errores. Eso significa “crecer”]
Bueno, aunque yo raras veces me equivoco.
La gente común no puede ser perfecta.
Por eso, Nakayama.....no tienes que culparte a ti misma.
[Deberías reflexionar y hacer uso de este error la próxima vez. Tratándose de Kotaro,
algún día lo aceptará……porque él es una persona amable]
Cuando dije eso, Nakayama hizo una pequeña sonrisa.
[Sí, es verdad……él es un niño amable]
Estoy segura de que un niño estaría feliz de ser elogiado de alguna manera. Ella tenía
una expresión suave.
Cuando la ví, sinceramente pensé que fue bueno que las cosas no terminaran de la
peor manera posible.
(Si Kotaro descubre algún día la verdadera naturaleza de su madre, probablemente se
arrepentirá de tratar de cortar lazos con ella…..con esa posibilidad, no sería
completamente un final feliz)
Quería que la historia de esta vez terminara bellamente.
Porque es más hermoso e interesante de esa manera.
Me alegro de que haya resultado así…..fuu, fue divertido.
Así que permítanme concluir la historia de esta vez con estas palabras.
Todos felices y comieron perdices ¿no?
Entonces, espero volver a vernos algún día.
Esta vez quiero ser un personaje enemigo genial que todos odien…..aunque, nunca se
sabe.
25 de diciembre. Esa noche después de la ceremonia de clausura.
[Ryu-kun, Yuzu-chan. ¡Feliz Navidad!]
[Sí. Ryoma-san, Kirari-san. ¡Feliz Navidad!]
Kirari y Yuzuki celebraron una fiesta de navidad en mi casa.
[¡Feliz navidad!]
Alzando la voz para no perder contra las dos, levanté mi copa.
[Ryu-kun, estás muy animado. Eres como un niño y lindo~]
[Ufufu~. Hoy puse todas mis habilidades en hacer muchos platos deliciosos. Siéntanse
libres de disfrutarlo, por favor]
Mientras decían eso, las dos levantaron sus copas como siguiendo después de mí.
Kirari y Yuzuki se ríen felices.
…..No pensé que volvería a una vida feliz como esta.
Hasta hace un mes las estaba lastimando por mi mala actitud…..pero me perdonaron.
Lo siento mucho y gracias desde el fondo de mi corazón.
Además, me alegro de reír junto con ellas…..recientemente, he estado pensando en
esas cosas, y siento que voy a llorar.
[Gracias, Kirari, Yuzuki……gracias por no abandonarme]
[Uwaa. Otra vez, que problemático eres, Ryu-kun…..te estoy diciendo que así está bien.
Así que no llores. Buen chico]
[Awawa…..t-todo está bien. Kirari-san y yo estamos al lado de Ryoma-san. Vamos,
bebe lo que quieras y olvídalo]
[…..Sí. Gracias]
No puedo creer que me perdonen por ser un pedazo de basura.
Hasta hace un rato, yo era el peor tipo de hombre que incluso yo mismo sentiría asco.
Si se tratara de mí, nunca perdonaría a alguien como yo.
Sin embargo, las dos me aceptaron…y ahora me consuelan y animan.
Una vez más pensé que yo era lo peor al hacer llorar a estar dos maravillosas chicas.
[Las apreciaré bien de ahora en adelante… ¡Lo prometo!]
[Sí, sí, lo entiendo, así que deja de llorar…..quiero decir, estoy feliz de que siempre
digas eso, pero al final, ¿Quién es más importante, Yuzu-chan o yo?]
[¡Por supuesto que las dos!]
[…..E-El hecho de que seas generoso también es uno de tus puntos fuertes, Ryoma-
san]
[Eres simplemente indeciso. Patético]
[No digas eso. ¡Y-Ya lo sé de alguna manera…..!]
Solo un poco, sigo haciendo que las dos aguanten.
Aun así, Kirari y Yuzuki me están cuidando.
Así que quiero enfrentar mis sentimientos apropiadamente.
….. ¿Qué significa enamorarse de alguien?
Últimamente he tenido mucha confusión.
Me gustan Kirari y Yuzuki.
Pero, cuando pienso con quien quiero salir…me dan ganas de salir con las dos.
Kirari, Yuzuki…..perdón por ser tan patético.
Sin embargo, les daré mi respuesta correctamente.
Tomaré toda la responsabilidad de que ustedes dos se hayan enamorado de mí.
Hasta entonces, por favor esperen un poco más.