Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

es responsable del fiel cumplimiento de sus obligaciones, y que sólo podrá

liberarse de las mismas si ocurre alguna situación excepcional que le impida
pagar; es decir, que no le permita proceder conforme a lo convenido por la
voluntad de las partes o a lo prescrito por la ley.
Tanto el incumplimiento absoluto de una obligación como el cumpli-
miento parcial, excesivo, anticipado, tardío, defectuoso o no adecuado de la
misma nos coloca en el campo de la inejecución de obligaciones más allá de
los diversos aspectos que se pueden apreciar en relación con las consecuencias
prácticas del tema.
En cada tipo de inejecución —parcial, total, tardía, defectuosa— hay
consecuencias diversas y, además, en función de las variables del factor de atri-
bución correspondiente, también variarán dichas consecuencias. En algunos
casos — si hay culpa o dolo— habrá responsabilidad, y en otros — ausencia
de culpa, caso fortuito o fuerza mayor— no la habrá. En ciertos casos se di-
solverá el vínculo, liberando al deudor; en otros éste será imputable y deberá
resarcir al acreedor con la indemnización que corresponda; también, según
el caso, la prestación deteriorada sin culpa del deudor reducirá el monto de
la contraprestación, etc.

2. SUPUESTO S EN LOS CUALES SE PRO D UCE LA FRACTU RA DE

LA RELACIÓ N CAUSAL

En primer lugar, se debe analizar si el incumplimiento se debe a una

causa imputable o a una causa no imputable.
Al respecto, debemos señalar que uno de los factores de atribución
de responsabilidad civil es la causalidad que debe existir entre el hecho o la
omisión dolosa o culposa y los daños y perjuicios originados; entre ellos debe
apreciarse una conexión de causa y efecto.
Sin embargo, existen situaciones en las cuales resulta erróneo asignar
responsabilidad por daños que se originen no sólo por factores extraños,
sino también que se presenten perjuicios que precisamente no derivan de
los hechos u omisiones (directas) dolosas o culposas del «agente». Aquí se
produce una irrupción que interrumpe el nexo de causalidad entre la conducta
del agente y el daño. Esas circunstancias son las que originan la fractura de
la relación causal.
El hecho de la irrupción en el nexo causal puede no sólo exonerar la
responsabilidad, sino también justificarla y excluirla.

-835-
Fe l ip e O s t e r l in g Pa r o d i | M a r io Ca s t il l o Fr e y r e

2.1. Incumplimiento del deudor a pesar de haber empleado la di-

ligencia ordinaria requerida por las circunstancias

Si una persona emplea la «diligencia ordinaria requerida por las cir-

cunstancias» y a pesar de ello deja de cumplir con la obligación asumida,
resulta razonable que tal particularidad u ocurrencia sea considerada como
una determinante de la ruptura de la relación causal.
El tema del incumplimiento, a pesar de haber obrado con total diligen-
cia, según las circunstancias, está regulado por el numeral 1314 del Código
Civil peruano, el mismo que constituye la puerta de entrada al Título de
Inejecución de Obligaciones. En efecto, dicha norma prevé que la inejecución
comprende tanto el incumplimiento, como el cumplimiento parcial, tardío
o defectuoso.
El texto del artículo 1314 es el siguiente:

Artículo 1314.- Quien actúa con la diligencia ordinaria requeri-

da, no es imputable por la inejecución de la obligación o por su
cumplimiento parcial, tardío o defectuoso.

El dispositivo bajo comentario establece la pauta de inimputabilidad,

dada por el concepto de la culpa. Si bien el texto no menciona expresamente
el término «culpa», se infiere nítidamente que su presencia es requerida para
atribuir imputabilidad, al disponer que no es imputable por las consecuencias
del incumplimiento quien actúa con la diligencia ordinaria requerida.
Si partimos de la premisa de que quien actúa con dicha diligencia no es
imputable de la inejecución o cumplimiento parcial, tardío o defectuoso de la
obligación, llegamos a la conclusión evidente de que quien no actúa con tal
diligencia sí es imputable (o responsable) de la inejecución o cumplimiento
parcial, tardío o defectuoso de la obligación.
Esto quiere decir que a efectos de establecer la responsabilidad de
quien ha incumplido o cumplido parcial, tardía o defectuosamente con su
obligación se debe partir del análisis de su culpabilidad. En otras palabras, la
responsabilidad en la inejecución de obligaciones es de tipo subjetivo.
¿En qué casos podría un deudor no ser imputable por su incumpli-
miento? En principio, cuando habiendo actuado con la «diligencia ordinaria
requerida» no ha cumplido satisfactoriamente con la prestación a su cargo.
Esto implica, ciertamente, elaborar un análisis conceptual para estructurar
el marco dentro del cual se considera que existe tal diligencia exoneratoria
de responsabilidad.

-836-
 Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

Uno de los coautores de esta obra, en la Exposición de Motivos211 del

numeral antes referido, señala lo siguiente:

El artículo 1314 prescribe que quien actúa con la diligencia ordina-

ria requerida, no es imputable por la inejecución de la obligación
o por su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso. La norma se
refiere a la causa no imputable, es decir, a la ausencia de culpa,
como concepto genérico exoneratorio de responsabilidad. Basta,
como regla general, actuar con la diligencia ordinaria requerida
para no ser responsable por la inejecución de la obligación o por
su cumplimiento irregular. Es justamente ese principio el que
determina las consecuencias de la ausencia de culpa.

En caso de ausencia de culpa el deudor no está obligado a probar el

hecho positivo del caso fortuito o fuerza mayor, es decir, la causa del incum-
plimiento por un evento de origen conocido pero extraordinario, imprevisto
e inevitable. En la ausencia de culpa el deudor simplemente está obligado a
probar que prestó la diligencia que exigía la naturaleza de la obligación y que
correspondía a las circunstancias del tiempo y del lugar, sin necesidad de
demostrar el acontecimiento que ocasionó la inejecución de la obligación.
Para nuestro ordenamiento —y, en general, éste constituye el criterio
de responsabilidad que sigue la mayor parte de los sistemas de la familia
romano germánica— , el actuar con la diligencia ordinaria requerida exonera
al deudor de la responsabilidad por la inejecución de la obligación, o por su
cumplimiento parcial, tardío o defectuoso. En los demás casos — desde la
culpa leve, hasta la culpa inexcusable y el dolo—, el deudor sí es imputable e
incurre en responsabilidad. Y de ser imputable, el deudor está sujeto al pago
de la correspondiente indemnización por los daños y perjuicios causados por
su inejecución. Como ya hemos manifestado, la inejecución se aplica a las
obligaciones con prestaciones de dar, de hacer o de no hacer.
Apunta la doctrina que tres son los requisitos para que se constituya el
incumplimiento imputable:
(a) Que se trate de un obrar humano.
Siempre es una conducta, un comportamiento del sujeto que se mani-
fiesta por un hecho exterior, positivo o negativo.
(b) Que se trate de un incumplimiento contrario a derecho.

“ Os t e r l i n g Pa r o d i , Felipe. Las obligaciones. «Biblioteca Para leer el Código Civil». Lima:

Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1988, vol. vi, pp. 198 y 199.

-S 3 7 -
Fe l ipe O s t e r l in g Pa r o d i | M a r io Ca s t il l o Fr e y r e

Entendido el derecho como totalidad, es decir, integrado no sólo por

la ley en sentido lato (incluyendo las cláusulas contractuales), sino también
— en expresión de la doctrina— por los principios jurídicos superiores. En el
plano contractual, si se acepta la teoría normativa (según la cual las cláusulas
convencionales son verdadero «derecho objetivo»), también debe admitirse
que su violación está comprendida en el concepto de antijuridicidad.
(c) Que preexista una obligación anterior.
Hay incumplimiento cuando se debe una prestación y no se la ejecuta.
Nuestro ordenamiento exige diligencia ordinaria en el cumplimiento
de las obligaciones. En caso contrario el deudor incurre en responsabilidad.
La dificultad consiste no sólo en definir, sino en dar consistencia objetiva a
esta categoría, a fin de llevarla a un uso jurídico justo y eficaz.
La diligencia ordinaria importa una conducta o comportamiento —
pudiendo ser esta actividad negativa— que el deudor debe desplegar para
satisfacer el interés del acreedor, es decir, el deber del deudor consiste en
la ejecución de la prestación debida. El carácter subjetivo de nuestro orde-
namiento está marcado, pues, por este requisito de «diligencia ordinaria»,
ya que, de lo contrario, si tan sólo importase el resultado — sin considerar
conducta, actividad o comportamiento alguno por parte del deudor— , sería
irrelevante que el deudor hubiese actuado diligente o negligentemente, puesto
que sólo se evaluaría dicho resultado, y esta evaluación devendría en objetiva.
El cumplimiento o incumplimiento sería todo lo que habría que verificar a
efectos de la determinación de responsabilidad.
Más aún, la responsabilidad «objetiva» — donde no interesa la existencia
de culpa o dolo— ya ingresa más al campo del riesgo creado, el mismo que
calibra la graduación de la responsabilidad, así como la determinación y la
imputación de ésta.
Para Cabanellas ,212el término «diligencia» ostenta múltiples y trascen-
dentes significados jurídicos: cuidado, solicitud, celo, esmero, desvelo en la
ejecución de alguna cosa, en el desempeño de una función, en la relación
con otra persona, etc. Los demás significados apuntan más a su acepción
de trámite, siendo la acepción general la que nos atañe. Al respecto, Caba-
nellas amplía:

212 Ca b a n e l l a s , Guillermo. D iccionario enciclopédico de derecho usual. Buenos Aires: Edi-

torial Heliasta, 1989, tomo m, p. 253.

-838-
 Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

La diligencia se erige en la clave de la observancia de las obliga-

ciones legales y aun voluntarias; y determina, en su declinación
o falta, la calibración de la culpa, desde el rigor de la grave a la
eventual exigencia de las resultas de la levísima. Como desempeño
de funciones y cargo, el eclipse de esta diligencia —en el parcial
de la negligencia o en el total de la omisión— origina además
eventuales sanciones punitivas con la pérdida de los puestos des-
empeñados y el resarcimiento económico pertinente. Así, pues,
se está en el antídoto más eficaz frente a las responsabilidades de
carácter civil, penal o profesional.

Pero seguimos en la misma indefinición, que constituye invariablemente

el «lado oscuro» de adoptar patrones subjetivos para la determinación de la
responsabilidad. La indefinición está dada por el criterio de conceptualización
o demarcación de territorio del término «diligencia». ¿Qué entendemos, o
mejor dicho, cómo medimos la diligencia con que actuó o dejó de actuar un
sujeto que no ha cumplido con su obligación? Esto, comovemos, resulta funda-
mental y constituye el punto neurálgico en la inejecución de las obligaciones,
puesto que en función al uso de este instrumento es que se determinará la
existencia de responsabilidad y, en su caso, de su graduación.
Entramos, pues, al terreno de las ambigüedades, terreno que puede
ser peligroso, a menos que la solución jurídica revista características de tipo
objetivo que la sustraigan de la abstracción. Sabemos que las abstracciones
tienen de positivo la flexibilidad que permite adecuarse al caso particular,
atendiendo a los principios de justicia e igualdad,213 pero al mismo tiempo
entrañan el riesgo de caer en la incertidumbre, que acarrea inseguridad.
Un criterio puramente objetivo puede ser seguro, en tanto es inamovible y
difundido, siendo el caso, por ejemplo, de la multa por inobservancia de la
señal de tránsito. Es irrelevante determinar si la persona que cruzó con su
automóvil la avenida estando el semáforo en rojo se encontraba en estado de
ebriedad,214 o simplemente distraída, o en un estado de aprensión absoluta
debido a que acudía al hospital porque se acababa de enterar de que su hijo
había sufrido un grave accidente. En cualquier caso, la multa será siempre
la misma y éste constituye un criterio objetivo: nadie va a reducir la multa

213 La justicia comprende a la igualdad, pero esta última entendida como el tratamiento igual
para los iguales y desigual para los desiguales.
214 En tal caso, ciertamente, se le incrementaría la sanción administrativa (y hasta se confi-
guraría un ilícito penal), debido al agravante, pero en realidad esto constituye una sanción
adicional por otra falta que se sumaría a la cometida.

-839-
Fe l ipe Ost e r l in g Pa r o d i \ Ma r io Ca s t il l o Fr e y r e

atendiendo a las circunstancias de cada individuo, ya que de lo contrario

habría una gran congestión en las comisarías, o en los juzgados de paz, por
la cantidad de reclamantes, y ello requeriría de personal adicional para
atender estos hechos y, en cualquier caso, relativizaría las normas de flujo
vehicular, generando, a la postre, más perjuicios.
No obstante, cerrar el sistema a criterios totalmente objetivos también
acarrea problemas, ya que no se puede sacrificar a la justicia en aras de la segu-
ridad, puesto que la injusticia —a la larga— tiene de invitada a la inseguridad.
Un derecho injusto es un derecho inseguro. Por ello es función del derecho
alcanzar la justicia, pero también la seguridad, por lo que ambos fines deben
caminar juntos, en un equilibrio que no siempre es fácil de lograr.
Volviendo al tema que nos atañe, podemos formular la pregunta de
¿cómo lograr entonces el equilibrio entre justicia y seguridad en un concepto
tan subjetivo como el de diligencia?
Si se concibe a la diligencia como un «conjunto de actos con miras a un
resultado», entonces estamos ante un criterio objetivo. Pero al añadir a este
concepto el sentido psicológico de la «actitud con vistas a un resultado», es
decir, a procurar medir también la «actitud» de la persona diligente, ¿de qué
estamos hablando?, ¿del conocido —y siempre cuestionado— patrón del
«buen padre de familia?».

Cuando se habla de la «diligencia» de un «buen padre de fami-

lia», se considera esa actitud, esa tensión del deudor con la mira
del resultado prometido, y no los actos por los cuales se mani-
festará. Porque esos actos varían según las circunstancias, a las
cuales deben adaptarse; si el deudor encuentra un obstáculo muy
importante, la «diligencia» de un buen padre de familia no será
incompatible con una inacción total; es decir, no será jamás la
fuerza mayor la que podrá impedir al deudor el desplegar cierta
«diligencia», en el sentido psicológico del término. Más aún,
imponerle al porteador que transporte con la «diligencia» de
un buen padre de familia, y evitar los robos, salvo fuerza mayor
imprevisible e irresistible, sería sencillamente establecer dos re-
gímenes diferentes para esas dos obligaciones, principal la una y
accesoria la otra, y no regir según dos principios unos problemas
diferentes; una actitud tanto más inadmisible por cuanto, la obli-
gación de evitar los robos se descompone, en sí, en lo imperativo
de adoptar cierto número de medidas concretas. Cabe distinguir,
en la obligación, su objeto (transportar, vigilar, construir) y su
contenido («diligencia» de un buen padre de familia, por ejem-

- 840 -
 Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

pío); cabe distinguir también la obligación principal (transportar)

y algunas obligaciones accesorias (vigilar, entregar); pero resulta
imposible distinguir algo en el contenido mismo de la obligación,
en la «diligencia» que impone: el contenido de la obligación es
una noción simple, indisociable.215

Es conocido el apotegma que reza: Jura vigílantibus, non dormientibus

subveniunt,2l6yes también sabido que él rige nuestro Código Civil. Un ejemplo
muy patente se encuentra cuando se premia la diligencia de quien primero
inscribió su título de propiedad de un inmueble — en caso de concurrencia
de acreedores— , aun por encima de quien primero adquirió la propiedad u
otro derecho sobre el mismo. En derecho de obligaciones es explícito el deber
de obrar con diligencia.
Quien actúa con diligencia es alguien diligente. Según la Real Academia
Española, diligente es «Cuidadoso, exacto y activo. Pronto, presto, ligero en
el obrar».217 En tanto para Cabanellas significa «Cuidadoso, activo, solícito,
esmerado. Pronto, rápido, ágil, ligero, presto en la ejecución. Por contrapuesto
al negligente, quien procede con diligencia está relevado en principio de culpa
en el discernimiento de la conducta y en lo contractual y extracontractual,
siempre que la valoración del proceder sea positiva. [...]».218
La noción de «buen padre de familia» devino en cierto desgaste por su
obsolescencia. Esta noción no conduce a una apreciación justa de las obli-
gaciones de un deudor, puesto que la actitud de cuidado que se espera de un
deudor no es la misma que la que se espera de un buen padre de familia. Es
mejor buscar un modelo más cercano a la realidad de las relaciones obliga-
torias. El Código suizo, por ejemplo, alude al buen administrador. Dentro de
este orden de ideas, es más lógico referirse al hombre medio normal, quien
idealmente toma las precauciones y previsiones necesarias, y se comporta
— en general— con la diligencia esperada.
Pero otra vez nos podemos preguntar, ¿quién es este hombre medio?;
¿se trata de buscar al hombre más común dentro de toda una población?;
¿es el hombre al que nada le sobra, pero nada le falta y que ha cumplido con
ciertos requisitos mínimos de educación? Y aun si se ubicara al «hombre

215 Ca b a n e l l a s , Guillermo. Op. cit., tomo 11, p. 254.

216 «Las leyes protegen a los diligentes, no a los descuidados».
217 Re a l A c a d e mia E s pa ñ o l a . Diccionario de la lengua española. Diccionario de la lengua
española. Op. cit., tomo 4, p. 557, segunda columna.
218 Ca b a n e l l a s , Guillermo. Op. cit., tomo m, p. 256.

- 841 -
Fe l ip e O s t e r l in g Pa r o d i | M a r io Ca s t il l o Fr e y r e

medio» más idóneo (juicio muy subjetivo, por cierto), ¿se puede aplicar a
todos su forma de conducta?
El «exceso» de consideraciones va rompiendo la concepción del modelo
estándar, del patrón objetivo de conducta ideal a seguir. Un patrón de conducta
fijo es inamovible, o en todo caso, su modificación es mínima, conservando
la rigidez del modelo. Al entrar a tallar consideraciones que, a modo de ex-
cepción, van minando el patrón, relativizándolo en función de cada caso en
particular, el concepto de estándar empieza a declinar, cediendo a criterios de
corte subjetivista. Como repetimos, el problema de esta última solución es la
maraña de incertidumbre que trae consigo, puesto que, como consecuencia,
no se sabe a ciencia cierta cuándo es que una persona es imputable o no, ya
que deben tomarse en cuenta tantas variables subjetivas.
Según nuestro ordenamiento legal, la diligencia ordinaria constituye
contraparte de la culpa leve.219
Ciertamente, vemos cómo es que la noción de culpa leve, que obedece
a una graduación de culpas, representa el criterio subjetivo por excelencia
para determinar la responsabilidad. Es el criterio más favorable al deudor,
tendencia por la que optó el legislador. La Exposición de Motivos del Código
Civil así lo establece:

Cuando el deudor, por falta de diligencia ordinaria omite ejecutar

la prestación prometida, incurre en culpa. El resultado dañoso no
querido por el deudor, obedece a su imprudencia, torpeza, o en
general a su falta de diligencia. Debe advertirse, sin embargo, que
la regla se refiere a la falta de diligencia ordinaria, que constituye
la culpa leve, porque en caso de negligencia grave, estaríamos
ante un supuesto de culpa inexcusable.
En la culpa leve, a diferencia del dolo, no hay intención de in-
cumplir, no hay mala fe de parte del deudor. Y, a diferencia de
la culpa inexcusable, no hay negligéncia grave, sino tan sólo
la falta de diligencia ordinaria. La negligencia consiste en una
acción (culpa in faciendo) u omisión (culpa in non faciendo) no
querida, pero que obedece a la torpeza o falta de atención del
deudor, o en general a la omisión de la diligencia ordinaria que

219 El artículo 1320 establece que «Actúa con culpa leve quien omite aquella diligencia ordi-
naria exigida por la naturaleza de la obligación y que corresponda a las circunstancias de
las personas, del tiempo y del lugar».

- 842 -
 Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

exija la naturaleza de la obligación y que corresponda a todas las

circunstancias, trátese de las personas, del tiempo o del lugar.

Las reglas previstas están plenamente justificadas. En esta materia

las situaciones de hecho son siempre distintas y ello ocasiona una
singular dificultad para apreciar con una idea abstracta, sea la del
«buen padre de familia» o la del «comerciante honesto y leal».
Lo que debe apreciarse y juzgarse, en definitiva, es la conducta
de determinado evento, y no el proceder de cualquier persona
del género humano.
Es prudente por ello, que el concepto de culpa no se atenga a
principios rígidos, pero también es necesario que el juez aprecie
y decida, en cada caso concreto, si el deudor incurrió en culpa
inexcusable, o sea si actuó con negligencia grave, o si procedió
con culpa leve, es decir omitiendo tan sólo la diligencia ordinaria
debida.220

Es claro que la intención del legislador apuntaba a eludir criterios

abusivos o arbitrarios para el deudor, pero favorables al acreedor, en tanto
que el otro extremo puede ocasionar el efecto contrario: favorable para el
deudor, pero perjudicial para el acreedor, cuyo interés estará siempre sujeto
a riesgos mayores.
Por las consideraciones anotadas, es nuestra opinión aplicar un criterio
subjetivo que parta de un modelo referencial (objetivo) del término medio,
considerando tanto la persona del deudor como la del acreedor.

2.2. Caso fortuito o fuerza mayor

El incum plim iento de la obligación puede tener origen en causas

independientes de la voluntad del deudor, extraordinarias, imprevisibles e
irresistibles, dando lugar a lo que en derecho se llama caso fortuito o fuerza
mayor. En otras palabras, el incumplimiento le es impuesto al deudor por un
hecho ajeno a él; se configura de esta forma un supuesto de inimputabilidad,
merced a la cual el deudor no será responsable por tal incumplimiento ni por
sus consecuencias. Es, pues, un motivo más de la ruptura del nexo causal de
la responsabilidad.*20
6

220 Es la ratio legis del artículo 1320. Os t e r l i n g Pa r o d i , Felipe. Op. cit. La s obligaciones, pp.
206 y 207.

-843-
Fe l ip e O s t e r l in g Pa r o d i | M a r io Ca s t il l o Fr e y r e

La figura del caso fortuito y la fuerza mayor está contemplada en el

numeral 1315 del Código Civil peruano, el mismo que prescribe lo siguiente:

Artículo 1315.- Caso fortuito o fuerza mayor es la causa no im-

putable, consistente en un evento extraordinario, imprevisible e
irresistible, que impide la ejecución de la obligación o determina
su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso.

En el Código Civil de 1984, como se observa del artículo 1315 antes

trascrito, se emplean con equivalencia absoluta las expresiones «caso fortuito
o fuerza mayor». Más aun, el Código ha cuidado de utilizar —invariable y
simultáneamente— las expresiones «caso fortuito o fuerza mayor» (artículos
9 0 9,10 79 ,13LL1518,1820 y 1972). Pero por las razones que se señalan más ade-
lante, usualmente el Código se refiere a la ausencia de culpa y sólo de manera
excepcional, cuando así debe corresponder, al caso fortuito o fuerza mayor.
El derecho positivo no ha otorgado mayor importancia a la distinción
teórica entre caso fortuito y fuerza mayor, pudiendo constatarse que tal dife-
renciación carecería de efectos prácticos; no obstante, la doctrina sí distingue
entre el caso fortuito y la fuerza mayor, y estas distinciones influyen — o
podrían influir— en su aplicación. Cabe aquí advertir que la diferenciación
más divulgada es atribuir el caso fortuito a hechos de la naturaleza y la fuerza
mayor a actos de la autoridad o, en general, a hechos del hombre.
En efecto, hay autores para quienes llevar a cabo la diferenciación con-
ceptual únicamente obedece a fines teóricos. Pero otros consideran que tal
distinción sí tiene influencia sobre la responsabilidad del deudor. Este últi-
mo sector doctrinal estima que la diferencia se encuentra en la importancia
del acontecimiento, siendo de fuerza mayor los hechos más importantes y
casos fortuitos los menos importantes. Aquí la fuerza mayor tiene un efecto
liberatorio más amplio que el caso fortuito, implicando la irresistibilidad del
acontecimiento. En tanto, el caso fortuito abarca la imprevisibilidad de dicho
acontecimiento.
A entender nuestro, la necesidad de cualquier distinción, clasificación,
división, tipología o diferenciación se fundamenta en criterios cuya pauta
está liderada por la utilidad que ello representa para los fines del derecho.
Esto quiere decir que debe verificarse qué objetivo debe cumplir la institu-
ción, dentro de una sistemática y luego considerar la necesidad de plantearse
distingos de tipo teórico, los mismos que se reflejarán posteriormente en los
efectos de su aplicación.

-844-
 Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

En el supuesto que nos atañe, esto es, el caso fortuito y la fuerza

mayor, los efectos de ambas figuras serán siem pre los mismos, es decir,
exoneran de responsabilidad al deudor que incumple su obligación. Las
delgadísimas líneas divisorias entre ambos conceptos resultan, a los fines
del fundamento de ambos, irrelevantes. Para determinar la responsabilidad
contractual del deudor, el propio sistema provee de criterios subjetivos como
culpa leve, culpa inexcusable y dolo. Más bien el problema del artículo 1315
del Código Civil antes transcrito, es delinear los presupuestos en que se libera
o exime de responsabilidad al deudor. La idea es proporcionar una válvula de
escape, un respiro al deudor cuando ocurren eventos en los que su voluntad no
ha intervenido, es decir, eventos extraordinarios, imprevisibles e irresistibles
que impidan la ejecución de la obligación a su cargo.
Dentro de este orden de ideas, resulta interesante, en términos de
ejercicio intelectual, establecer diferencias conceptuales entre ambos térmi-
nos, pero en lo que respecta a su utilidad jurídica podría constituir hasta un
elemento de confusión y entorpecimiento de los fines que se busca alcanzar.
Aclarado este punto, debemos señalar que el caso fortuito o fuerza
mayor, desde el punto de vista objetivo, es un acontecimiento extraordinario,
imprevisible e inevitable. Desde el punto de vista subjetivo, se trata de un
hecho en el que hay ausencia de voluntad directa o indirecta. No hay autoría
moral. Y como nadie puede ser obligado sino en la medida de sus fuerzas y
de su libertad, los hechos acaecidos por causas extraordinarias, imprevisibles
e inevitables, extrañas a la voluntad, eximen de responsabilidad al deudor.
Ahora bien, para que un evento pueda calificarse como caso fortuito o
fuerza mayor, el mismo debe poseer una serie de condiciones y/o caracteres.

2.2.1. Que el acontecim iento sea extraordinario

El caso fortuito o de fuerza mayor debe revestir la característica de

«anormal», es decir, las circunstancias en que se presenta deben ser extraor-
dinarias y no ordinarias ni «normales».
Algo extraordinario es, como la propia palabra lo indica, algo fuera de
lo ordinario, esto es, fuera de lo común. Lo contrario a lo común es la excep-
ción; por ello, concluimos en que se trata de algo que se encuentra dentro
del campo de lo excepcional, de un acontecimiento que se produce por ex-
cepción, lejos de lo que en forma normal o natural se espera que ocurra. Lo
extraordinario es, pues, lo que atenta o irrumpe en el curso natural y normal
de los acontecimientos, quebrándolos. Invade temporalmente el espacio de

-S45-
Fe l ip e O s t e r l in g Pa r o d i | M a r io Ca s t il l o Fr e y r e

lo común, de lo ordinario. Vemos que este concepto va seriamente ligado a

la impredictibilidad o imprevisibilidad.
Por último, no se debe confundir lo extraordinario con lo irresistible,
ya que un evento puede ser imposible de resistir, pero no encontrarse al in-
terior de la esfera de lo extraordinario. Por ejemplo, si como consecuencia de
una tempestad se pierde la mercadería que viajaba a bordo de un barco, es
menester determinar primero si se trata de un mar normalmente pacífico o si
se trata de aguas ordinariamente asoladas por tempestades. Resulta evidente
que en el primer caso sí se configuraría el presupuesto de la extraordinariedad
del evento y, por ende, formaría parte del concepto de caso fortuito o fuerza
mayor, eximiendo de responsabilidad a quien tiene una obligación respecto
del bien dañado o perdido. En el segundo caso, en cambio, al no tratarse de
un acontecimiento extraordinario, el sujeto obligado sí debería responder.

2.2.2. Q ue e l a co n tecim ien to sea im p rev isib le

La imprevisibilidad, como mencionamos anteriormente, se relaciona

con el carácter de extraordinariedad. Son dos conceptos, dos características,
que van juntas.
El hecho o evento es imprevisible cuando supera o excede la aptitud
normal de previsión del deudor en la relación obligatoria. En otras palabras,
el deudor tiene el deber de prever lo normalmente previsible, lo que equivale
a decir que el acreedor puede exigir un nivel mínimo de previsión. Para ello
debemos determinar qué constituye este factor o índice de previsión del que
se parte para ingresar en el terreno de la imputabilidad.
Este punto es bastante delicado, ya que resulta fácil entrar en el campo
de las subjetividades. Pero, por otro lado, aplicar aquí un criterio objetivo
puede acarrear un desbalance desmesurado que implicaría injusticia e inse-
guridad. Por ello, la pregunta ¿qué es normalmente previsible?, reviste mayor
complejidad de lo que a primera vista pudiera aparentar y, por tanto, amerita
un análisis serio y reflexivo, diríamos que casi casuístico.
La imprevisibilidad camina al lado de los deberes de diligencia, pru-
dencia, cuidado. Esto quiere decir que el evento no sólo debe revestir la
objetividad en sí mismo como hecho extraordinario, lo cual se demuestra
sin mayores problemas al analizar la frecuencia o habitualidad del suceso,
sino que además se requiere del elemento inherente al individuo, relativo a
la conducta diligente que se espera de él.

-846-
 Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

Esa conducta puede referirse a un patrón estándar objetivo del hombre

medio (exigiendo al agente que actúe con la diligencia o prudencia común a
cualquier hombre), o ser de corte subjetivo, como evaluar las posibilidades
de previsión del deudor en cada caso específico, es decir, atendiendo a las
condiciones personales del agente. La capacidad humana de previsión no
es ilimitada y, ciertamente, las limitaciones varían de un sujeto a otro. No
se puede exigir o siquiera esperar el mismo nivel de previsión respecto de la
posibilidad de un especialista que de un neófito en la materia.
Creemos, en suma, que independientemente del criterio objetivo de la
diligencia o cuidado estándar o común a cualquier hombre (esto como punto
de partida o eje básico), también se deben evaluar las circunstancias particu-
lares de cada caso, ya que, reiteramos, no se puede exigir la misma dosis de
previsión a todos por igual, pudiendo en algunos casos ampliarla y en otros
estrecharla en función a la naturaleza de la obligación, conjuntamente con
las cualidades personales del incumpliente.

2.2.3. Que acontecim iento sea irresistible

El que un evento sea irresistible quiere decir que la persona (en este
caso el deudor) es impotente para evitarlo; no puede impedir, por más que
quiera o haga, su acaecimiento.
Esta noción tampoco es simple, aunque a primera vista lo aparenta.
Reviste también peculiaridades o complejidades que es menester tomar en
consideración a fin de no incurrir en arbitrariedades.
Un factor de suma relevancia es el económico, por ejemplo. Para un
deudor con recursos, es más factible — en determinados casos— afrontar
un obstáculo que para otro que carece de ellos. La imposibilidad, entonces,
muchas veces resulta relativa. Va a depender, una vez más, de las condiciones
personales del deudor, situación que se debe evaluar a la luz de un criterio
que no adolezca de estrechez.
Ciertamente, hay casos en los que la irresistibilidad es común para to-
dos, siendo indiferente las distintas cualidades intrínsecas a cada individuo.
Es el caso del impedimento de fuerza mayor derivado de una ley de carácter
general. Aquí, si se prohíbe, por ejemplo, la importación de bicicletas a fin de
favorecer la industria nacional, el deudor de un lote de este producto que se
obligó a importarlo no podrá cumplir con su prestación, y será inimputable
por dicha inejecución. Claro que en este supuesto (como en todos) debe con-
currir el factor imprevisibilidad, ya que si el agente conocía o tenía — antes de

-847-
Fe l ip e O s t e r l in g Pa r o d i \M a r io Ca s t il l o Fr e y r e

contraer la obligación—los elementos necesarios para conocer la probabilidad

de la dación de esta norma imperativa (difusión en los periódicos, noticieros,
etc.), entonces será responsable ante su acreedor.

2.2.4. Que acontecimiento constituya un obstáculo insupera-

ble para el cumplimiento de la obligación

Ya hemos analizado las características del evento en sí mismo, para con-

siderarlo caso fortuito o de fuerza mayor. El acontecimiento tiene que revestir
las condiciones de extraordinario, imprevisible e irresistible. Reuniendo estas
calidades, el hecho configura el concepto.
Sin embargo, tiene que existir una conexión causal entre el evento y
la inejecución, lo que equivale a decir que el caso fortuito o de fuerza mayor
debe impedir al deudor la ejecución o determinar el cumplimiento parcial,
tardío o defectuoso de la prestación a que está obligado. En otras palabras, la
incidencia entre el acontecimiento y el incumplimiento debe ser directa. Y
este impedimento debe ser absoluto, ya que, si no lo impide y sólo lo obsta-
culiza en términos relativos, no libera al deudor de responsabilidad, pues no
se produce la fractura del nexo causal de responsabilidad.
Si el caso fortuito o de fuerza mayor no impide absolutamente el
cumplimiento del deudor, entonces se trataría solamente de un evento de
alguna forma aislado, ya que no configuraría en realidad el presupuesto del
caso fortuito o de fuerza mayor, al menos para el incumplimiento del que
venimos tratando.
Debe, pues, sobrevenir la imposibilidad absoluta de cumplir la pres-
tación, de modo que, si el cumplimiento fuese posible en parte, ésta deberá
cumplirse de todas maneras. Cuando no se hace imposible el cumplimiento
de la prestación, sino que se la transforma en una excesivamente onerosa
se está frente al fenómeno de la imprevisión, pero no ante el caso fortuito o
fuerza mayor.

2.2.5. Que el acontecimiento sea actual

El evento no debe ser potencial, o sea, no debe entrañar un peligro,

sino debe ser actual, vale decir, que ya ha acontecido al momento en que
corresponde al deudor ejecutar su prestación.
No basta, pues, un hecho simplemente posible.

-848-
 Co m p e n d io d e D e r e c h o d e l a s O b l ig a c io n e s

Para que se configure un impedimento, éste debe ser real, inobjetable,

cierto; debe existir en el momento presente, ya que de lo contrario sólo se
estaría hablando de eventualidades, de posibilidades y hasta de suposiciones.
Ahora bien, el hecho de que no se admita que el evento se encuentre
en el terreno de la posibilidad no quiere decir que no se tomen en conside-
ración las circunstancias particulares de cada caso. Hay amenazas y peligros
que surgen en forma extraordinaria, y aunque no se hayan producido es-
trictamente hablando, su inminencia y riesgo a la persona del deudor o a la
colectividad sí son reales. Por ejemplo, si se sabe que va a haber un huracán
en el transcurso de las próximas dos horas — este conocimiento llegó con
posterioridad a la asunción de la obligación y justamente en el momento en
que debía ejecutarse la prestación— , y hay una conferencia programada en
ese mismo lapso, en el piso decimoquinto de un edificio en Miami con vista
al mar, el expositor podría negarse a presentarse. No sería razonable que se
sometiera a semejante peligro.

2.2.6. Q ue e l a co n tecim ien to sea so b re vin ien te

El evento debe suceder con posterioridad al nacimiento de la obligación,

es decir, debe ser sobreviniente a la constitución de ella.
La razón de este requisito es muy simple, ya que, si dicho impedimen-
to existía en la época del nacimiento de la obligación, ésta nunca se habría
constituido válidamente por imposibilidad de su objeto.221

2.2.7. Q ue el a co n tecim ien to sea un hecho ex tra ñ o a la vo lu n ta d

d el d eu d o r

Si el acontecimiento deriva de la actividad voluntaria del deudor, es

decir, si se relaciona con su persona, se ingresa al terreno de la responsa-

221 Como sabemos, el objeto del acto jurídico debe ser posible, ya que lo contrario acarrea su
nulidad:
Artículo 140.- «El acto jurídico es la manifestación de voluntad destinada a crear, regular,
modificar o extinguir relaciones jurídicas. Para su validez se requiere:
x.- Agente capaz.
2. - Objeto física y jurídicamente posible.
3. - Fin lícito.
4. Observancia de la forma prescrita bajo sanción de nulidad».

-849-