UNIDAD EDUCATIVA “AMBATO”

LENGUA Y LITERATURA

Docente: Mg. Flor Rosero

Nombre del estudiante: Melanie Pozo

Curso: Tercero BGU “A”

Comentario Literario de la obra “Mujer en punto cero”

Nawal El Saadawi nació en 1931 en Kafr Tahla, Egipto, y murió en el mismo país en marzo
de 2021. Su padre fue funcionario del Ministerio de Educación y su madre provenía de una
familia de clase alta que, aunque, en contra de las normas, permitió a Nawal ingresar en la
Facultad de Medicina de la Universidad de El Cairo en 1949. Tras graduarse, trabajó como
médica en su universidad y luego dos años en el Centro de Salud Rural de Tahla, donde
tomó conocimiento del sufrimiento y carencias de la mujer en la vida rural. Desde entonces,
Nawal ya plasmaba sus experiencias en la narrativa. Entre los hechos más relevantes de su
vida se encuentran: En el año de1964 Nawal se casó con su actual marido, Sherif Hetata,
médico y novelista que ha traducido varios de los libros de Saadawi al inglés. Su hija e hijo
también escriben. De 1973 a 1978 Nawal El Saadawi trabajó en el Instituto de Literatura y
Ciencia y también para las Naciones Unidas. En 1981 fue arrestada y encarcelada por
criticar al gobierno del partido único de Anwar Sadat, siendo liberada dos meses después.
En 1982, fundó la Asociación de Solidaridad con las Mujeres Árabes. Ha publicado más de
cuarenta libros, entre ellos, su célebre Autobiografía de Nawal El Saadawi. Sus libros sobre
la condición de la mujer han tenido un impacto esclarecedor para las nuevas generaciones
durante cuatro décadas. En la primavera de 2003 recibió el Premio Internacional Cataluña
que otorga la Generalitat a aquellas personas destacadas por el desarrollo de valores
culturales, científicos o humanos. Muere en marzo del 2021(CASA ÁFRICA, s.f.)

En sus obras se destacan Memorias de una joven doctora en 1958, Mujer en Sexo 1972,
Mujer en punto cero 1975, La cara oculta de Eva 1977, Dos mujeres en una 1983,
Memorias de la cárcel de mujeres 1984, La hija del Iris 1999, entre otras obras. El contexto
que influyo en la autora para poder escribir su obra fue vivir en una sociedad donde las
leyes estaban hechas para los hombres y ver desde su corta edad tras ser mutilada el clítoris
y el exilio de su padre que no existía libertad de pensamiento y había una desigualdad hacia
las mujeres, además de que mediante su profesión pudo obtener una experiencia propia y
palpar más de cerca los problemas que estaban teniendo las mujeres, permitiendo así tener
experiencias personales para escribir sus obras. Fue una persona que se destacó por la lucha
por la igualdad de derechos hacia las mujeres.

Las obras Mujer en Punto cero publicada en el año 1975, pertenece al género narrativo y su
subgénero es novela de denuncia social debido a que narra la historia de Firdaus y en la
manera en la que es tratada por todos los hombres que pasan por su vida, dando entender
cual es el rol de la mujer en esa sociedad. La escuela literaria a la que pertenece es el
realismo social el cual busca una reproducción de la realidad social lo más cerca posible de
acuerdo al contexto.

El título es metafórico ya que hace referencia a la vida de la protagonista Firdaus, en la que

se va contando su historia y en el momento en que parece que todo va a mejorar ella regresa
nuevamente a un punto cero en el cual le toca empezar nuevamente, hasta que finalmente
llega al punto cero de su vida. Además de que en el ámbito sexual Firdaus no sentía ningún
placer ya que desde pequeña fue mutilada su clítoris.

El lenguaje utilizado es coloquial porque se emplea para reflejar la comunicación cotidiana

que tiene Firdaus con los diferentes personajes, el tema principal de la obra es la
desigualdad de género ya que desde pequeña observa como su madre siempre esta
obedeciendo a su padre, e inclusive que su padre siempre tenia que acostarse a dormir con
el estómago lleno, independientemente si los demás miembros de la familia comían o no. El
final de obra es cerrado, termina la historia con la muerte de la protagonista.

Externamente la obra se encuentra estructurada por tres capítulos, cada capítulo está
conformado por un número arábigo. La introducción comprende a las primeras páginas del
capítulo uno, en donde la doctora visita la cárcel de Qanatir y Firdaus las primeras veces se
niega a verle, hasta que unos días después accede a verla e ingresa a la celda y le comienza
a narrar su vida, cuenta cómo fue su niñez, y la mutilación del clítoris a su corta edad,
además también narra cómo son sus padres, en especial su padre que era un campesino, que
no le daba un buen trato a su madre. El desarrollo se da tras la muerte de sus padres donde
Firdaus tiene que ir a vivir al Cairo con su tío, el le pone en un internado en el cual ella se
educa y tras culminar sus estudios hasta la secundaria regresa a la casa de su tío y le obligan
a casarse un con señor jubilado que le trataba mal, así que ella decide huir y conoce a un
chico en una cafetería que aparentemente le ofrece ayuda y le ofrece un departamento
donde quedarse hasta que consiga empleo, y al pasar unos días él y su amigo abusa de
Firdaus, ella logra huir de un lugar y se encuentra con Sharifa la cual le introduce al mundo
de la prostitución y gana dinero por medio de ella, logra huir y en las calles se encuentra
con un policía que le obliga a estar con él, luego al salir de ese lugar se encuentra con un
señor que estaba en un coche el cuál le paga por estar con él. Ella sigue en la prostitución
hasta que un amigo de ella llamado Daya le dice que ese trabajo no es respetable, causa
inseguridad en ella y va a buscar un nuevo trabajo y lo consigue, ahí conoce a Ibrahim el
cual es el empleado de la empresa donde trabaja y ella se enamora de él, y él se
compromete con la hija del presidente, tras una determinada reflexión que tiene Firdaus
decide regresar a su antigua vida.

El final de la historia se da desde las ultimas paginas del capitulo dos donde al regresar a su
antiguo trabajo se encuentra con un proxeneta el cual le quiere brindar protección, luego de
ciertas amenazas por su parte Firdaus finalmente accede y el se queda con una gran parte de
sus ingresos hasta que ella a un punto en que ya no soporta y quiere irse y Marzuq saca su
navaja y por defenderse lo mata, y de cierta forma saca todo lo que tenía guardado desde
hace tiempo. Luego un príncipe árabe requiere de sus servicios y le confiesa que mató a un
hombre, el cual no le cree y Firdaus para demostrarle que si era capaz de matar a alguien le
pega una bofetada y le acusa con la policía. Donde le condenan a muerte.

En cuanto a la estructura interna, los acontecimientos del relato se presentan de forma

elíptica ya que al comienzo se narra en presente cuando la doctora busca hablar con
Firdaus, luego regresa al pasado en la que la protagonista relata su vida de manera
cronológica, nuevamente regresa al presente donde ya le termina de contar la historia y
Firdaus ya es llevada a su ejecución. Por lo tanto, se podría decir que el tiempo interno de la
obra es elíptico y el tiempo externo es entre el año 1973 y 1974. El macroespacio donde se
desenvuelve la historia es en Egipto, el maso espacio es el Cairo que es la capital de
Egipcio y que tras la muerte de sus padres se muda allá con su tío y es el escenario de la
gran parte de sucesos de la obra, en cuanto a los microespacios es la cárcel de Qanatir que
es un espacio privado, la casa donde pasa su niñez, la casa del tío, el internado, la casa de
su marido Jeque Mahmud, la cafetería, el departamento de Sharifa el cual era lujoso y tenía
vista al río Nilo, el departamento donde rento, la empresa donde trabajaba, entre otros. Los
espacios internos y pequeños, por la narración se puede dar cuenta que eran lugares fríos y
húmedos, por otro lado, también se presentan espacios amplios como el campo en el cual
jugaba en su niñez con su amigo Muhammadain y las calles del Cairo. El narrador es
protagonista en primera persona, que luego pasa a testigo. Por otro lado, los espacios en los
que se desenvuelven si influyen en su manera de ser, ya que estos espacios con el tiempo le
hacen ser una mujer más cerrada y guardarse todo lo que siente.

Los personajes que se presentan en el relato determinados personajes comparten ciertas

características físicas como psicológicas. La protagonista Firdaus se presenta como una
persona inocente, que confía rápidamente en las demás personas. Es la primera hija de sus
padres, es una mujer elegante, que le gusta andar arreglada y bien vestida, al introducirse de
forma independiente en la prostitución se empieza a valorar más, y muchas veces durante el
acto tenía despersonificación, en la cual ella mentalmente abandonaba su cuerpo. A pesar
de su ingenuidad es una persona fuerte, que con el tiempo le fue quitando el temor por los
hombres, hasta que finalmente se cansa de todo lo que le han hecho y decide revelarse.

Entre los personajes que marcan la vida de la protagonista son: La madre de Firdaus de
igual forma es una mujer sumisa, que le lavaba los pies a su marido, es decir tenía un
pensamiento tradicionalidad y de igual manera su padre, el cual manejaba el dinero de la
casa y sentía que tenia el poder de pegarle a su madre. Por otro lado, esta Al-zhair que es el
tío de Firdaus que era una persona estudiosa, el cual se interesa de cierta forma por su
educación. Jeque Mahmud, fue la persona con la que le hicieron casar a Firdaus cuando ella
tenía 19 años, un señor jubilado, que tiene una nariz fea y tiene un pensamiento
tradicionalista, por lo que se cree con el permiso de poder maltratar a Firdaus tanto
psicológicamente como físicamente. Bayumi era un empleado de una cafetería, un hombre
oportunista, que se aprovecha de su ingenuidad. Sharifa es una mujer aprovechadora, solo
termino el primario, tiene un diente de oro y dientes pequeños. Daya es amigo de Firdaus,
periodista y escritor, tiene piel morena y cree que la profesión de prostitución no es
respetable. Ibrahim es el empleado de la empresa donde trabaja, un hombre muy
inteligente, en cuanto a su físico es bajo, tiene su cabello rizado, y ojos negros. Marzuq es
el proxeneta que amenaza a Firdaus, tenia un gran poder varios amigos de diversas
profesiones.

Los tonos de la obra son alegre, triste, violento, y trágico. Predomina el tono alegre cuando
en su niñez jugaba con su amigo cuando el mandaban al campo y cuando tras ganar su
primer dinero ella va a un restaurante y nadie observa fijamente su plato al momento de
comer. El tono triste en muchos ámbitos de su vida, como cuando se enamora de Bayumi el
empleado de la empresa y el se compromete con la hija del presidente, también tras
terminar la secundaria y al no ir su tío al recoger sus calificaciones. El tono violento cuando
el señor con el que le caso su tío Jeque Mahmud tras tirar un poco de desperdicios de
comida le golpea y deja moretones en su rostro. Y el tono trágico al final donde ella ya es
llevada para finalmente ser ejecutada. El tono que más predomina en la obra es el tono
triste, ya que la protagonista pasa por situaciones en las cuales parece que todo se soluciona
y sucede un hecho inesperado que le obliga empezar nuevamente.

También hace uso de figuras retóricas como símil, prosografía, topografía y metáfora. Para
referirse la esposa de su tío al Jeque Mahmud “Acuérdate de la nariz que tiene. Grande y
fea como un cubilete de hojalata” (Saadawi, 1975, pág. 46).Haciendo comparación con un
vaso de hojalata grande.

También hace uso de la figura literaria sinestesia cuando Sharifa le acomoda el vestido.
“Eran ropas suaves con un agradable olor a perfume y el contacto de sus dedos también
eran suave cuando me peinó el pelo y me acomodó el cuello del vestido” (Saadawi, 1975,
pág. 62). Haciendo referencia a los sentidos como del olfato al momento de percibir el
aroma del perfume y el tacto al momento de sentir la suavidad de la tela y de las manos de
Sharifa.

La figura literaria topografía para describir el lugar por donde está caminando “Era una
avenida limpia, pavimentada, que discurría junto al Nilo, flaqueada de altos árboles por
ambos lados” (Saadawi, 1975, pág. 60). Se utiliza para dar a conocer el lugar donde se
encuentra Firdaus, en el cual describe que era una avenida en buen estado y de tenia
vegetación a los dos lados.

Figura literaria posografía para describirse a ella misma “Descubrí que tenía los ojos
negros, con un resplandor que atraía como un imán de miradas de otros ojos y que mi nariz
no era grande ni redonda, sino sólida y suave con la solidez de una fuerte pasión que podía
tocarse en lujuria” (Saadawi, 1975, pág. 64). Describiendo que su nariz no era grande, sino
que era sólida y suave.

Figura literaria metáfora para hacer referencia que le habían abierto los ojos “Me arrancó el
velo de los ojos y los abrí por primera vez para contemplar mi vida en nuevos términos”
(Saadawi, 1975, pág. 83). Haciendo énfasis que esa frase que le dijeron le ayudo a darse
cuenta de muchas cosas.

Las cuestiones globales con las que se relaciona son cultura, identidad y comunidad. Las
creencias que tienen las personas que le rodean afectan negativamente al momento de
desenvolverse Firdaus, existen conflictos que surgen de las creencias que tiene esa sociedad
de que las mujeres y al momento de buscar ayuda a las autoridades como fue en el caso de
que el proxeneta que le amenazaba, al acudir le negaron ayuda y que las leyes en donde se
desenvuelve el personaje principal amparan más a los hombres.

El motivo por el cuál Nawal escribió la novela “Mujer en punto cero” fue una denuncia
social, en cual menciona un tema tangible de la sociedad, como es el maltrato hacia el
género femenino. Ya que desde la corta edad de la autora tuvo que sufrir los daños de las
tradiciones como fue la mutilación del clítoris, entre otras cosas. Fue una denuncia sociedad
hacia la desigualdad de derechos que existe.

El objetivo sostenible con el cual se desarrolla es el de Igualdad de Derechos, ya que las

leyes y normas sociales en la cual se desarrolla la obra, benefician solo a los hombres de tal
forma que las mujeres pueden ser maltratadas tanto física como mentalmente y ante esa
sociedad está bien. Además de que para la mujer en el caso de la obra la protagonista
Firdaus es más complicado obtener algún trabajo aun teniendo el titulo de haber concluido
la secundaria, mientras que para los hombres es más fácil obtener un empleo aun sin título.
También se relaciona con el ODS de Salud y Bienestar, ya que la protagonista desde su
pequeña edad fue mutilada su clítoris, no por un profesional sino por una señora que a lo
mejor tenía algo de conocimiento respecto a ese tema, sin embargo, no se le brindo el
cuidado necesario ya que pudo haber contraído una infección la herida. Además de que
cuando le casaron con el Jaque tuvo maltrato psicológico y físico, y según la sociedad eso
estaba bien ya que ella debía hacerle caso por ser su esposo.

Actualmente considero que es un tema aún vigente, si bien es cierto de que no todas las
personas de la sociedad actúan y piensan de la misma manera, aun existen personas
tradicionalistas y costumbristas que aun siguen realizando determinadas cosas, como los
matrimonios arreglados, o en algunos casos a las mujeres aun no les permiten acceder a la
educación.

Referencias
CASA, Á. (s.f.). Médico, escritora y activista feminista. Recuperado el 05 de MARZO de 2022, de
https://www.casafrica.es/es/persona/nawal-el-saadawi

Saadawi, N. a. (1975). Mujer en punto cero (Segunda edición ed.). San Cristobal: Las femíneras.