27/04/2021

Clase 

Lingüística: Morfología

Neologismos
• Laptop
• Notebook
• Tablet o tableta
• Smartphone o teléfono inteligente
• Clik /Cliquear
• Link o Enlace
• Fax y faxear

1
 27/04/2021

Neologismos
• La aceptación de estas palabras puede 
producirse por diferentes motivos:
d i dif t ti
– Uso cotidiano: cool
– Imposición científica o técnica: streaming
– Imposición cultural: canoa, boicot
– Imposición comercial: kilo
Imposición comercial: kilo

Neologismo
• Un idioma no mantiene siempre las mismas 
palabras. Algunas caen en desuso
l b Al d h t
hasta 
volverse arcaismos y otras nuevas ingresan al 
vocabulario.
– La palabra zaguán está en desuso ante la palabra 
garaje.
– La palabra guindar (colgar) es un arcaismo.

2
 27/04/2021

Neologismo
• Usualmente, un idioma cambia por contacto 
con otros, como lo indica la teoría de los 
t l i di l t í d l
estratos lingüísticos:
– Supraestrato: el idioma que dominará
– Estrato: el idioma dominante
– Infraestrato: el o los idiomas dominados

Neologismos
• Para formar palabras nuevas, la morfología 
permite añadir afijos a un lexema base o raíz
it ñ di fij l b í
– Palabra: expanadero
– Lexema base o raíz:  pan
– Afijos:
• Prefijo: ex‐
• Interfijo: ‐ad‐
• Sufijo: ‐ero

3
 27/04/2021

Neologismo
• La creación de nuevas palabras en idioma español se 
puede hacer por tres procesos:
– Composición: implica la unión de dos palabras
• Sacapuntas
• Limpiabrisas
– Derivación: consiste en la declinación de una palabra 
(usualmente un sustantivo)
• Pan / panadero / panito / panote
• Café / cafetería / cafetera / cafetalero
– Parasíntesis: incluye la composición y la derivación al 
mismo tiempo.
• Malhumorado
• Picapedrero

Neologismos
• Otra forma de ampliar el vocabulario es la 
i l ió d
inclusión de palabras extranjeras:
l b t j
– ¿Extranjerismo o barbarismos?
– ¿Anglicismos, galicismos, germanismos?
– Los extranjerismos pueden ser:
• Extranjerismo: como basketball o football
• Préstamo: básquetbol o fútbol (futbol en 
Centroamérica)
• Calco: como baloncesto o balompié

4
 27/04/2021

Telecismos
• Consiste en los vicios de construcción derivados de la 
mala traducción de algunos programas televisivos, los
mala traducción de algunos programas televisivos, los 
cuales intentan utilizar un español estándar lleno de 
expresiones y palabras mal traducidas al sistema de la 
lengua castellana.
• Surgió con la intención de estandarizar el español.
– ¡Qué bueno que viniste! Me alegro que hayas venido.
– En lo absoluto / En absoluto
En lo absoluto /  En absoluto
– ¡Estoy feliz! / ¡Soy feliz!
– Hoy en día / Hoy
– Día de acción de gracias / Día del agradecimiento

Anfibología
• Una anfibología es una frase que puede ser 
i t
interpretada de varias maneras y significar 
t d d i i ifi
cosas distintas.
• También se habla de disemia (dos significados) 
o polisemia (varios significados)

5
 27/04/2021

Anfibología
• Iremos al supermercado y, después, al salón 
d b ll
de belleza. Te mandamos un mensaje para 
T d j
que nos alcances allá.
– ¿Dónde? ¿En el supermercado o en el salón?

Anfibología
• Me gusta comer asado porque la carne es mi 
comida favorita. ¡Espero que el próximo fin de 
id f it ¡E l ó i fi d
semana comamos eso!
– ¿Comerán carne o asado?

6
 27/04/2021

Pleonasmos
• Lo que se conoce como pleonasmo es aquella 
construcción lingüística errónea en la que se
construcción lingüística errónea en la que se 
utilizan vocablos innecesarios para la oración y 
su significado.
• El pleonasmo no es la utilización de cualquier 
vocablo innecesario: es utilizar un vocablo que 
tiene la misma raíz significado o relación de
tiene la misma raíz, significado o relación de 
significación.

Pleonasmos
1. Avanzar hacia delante 12. Divisa extranjera
2
2. A id t f t it
Accidente fortuito 13 Divisa monetaria
13. Di i i
3. Acceso de enterada 14. Dinero monetario
4. Allá arriba del techo 15. El cadáver muerto
5. Asómate al exterior 16. Erario público
6. Buena ortografía
17. Funcionario público
7. Copia exacta
18. Hemorragia sanguínea
g g
8
8. Cáll t l b
Cállate la boca
9. Cita previa 19. Hecho real
10. Casco protector 20. Lapso de tiempo
11. Colofón final 21. Lo vi con mis propios ojo

7
 27/04/2021

Discusión