Machine Translated by Google

14

Apéndices

Apéndice A
El desarrollo de activos
En 1999, la Junta de Justicia Juvenil estableció una especificación para una herramienta de evaluación estructurada
para ser utilizada por todos los Equipos de Delincuencia Juvenil (Yots) en Inglaterra y Gales. El Centro de
Investigación Criminológica de la Universidad de Oxford se encargó del desarrollo y diseño de la herramienta de evaluación.

Los requisitos clave para la herramienta eran:

• identificar los factores más estrechamente relacionados con la delincuencia juvenil; • medir
los cambios en las necesidades y el riesgo de reincidencia a lo largo del tiempo; • asistir a los
profesionales en la planificación de programas de intervención; • resaltar la necesidad de una
mayor evaluación en áreas específicas.

La base teórica de Asset se obtuvo de una revisión exhaustiva de la literatura de investigación relacionada con los
delincuentes juveniles. También se reconoció que, si la herramienta iba a tener un impacto positivo en la práctica, debía
estar en una forma que el personal percibiera como útil y relevante. Por lo tanto, durante la fase de diseño inicial (marzo-
julio de 1999) se llevó a cabo una amplia consulta con profesionales de una variedad de antecedentes profesionales.

La prueba piloto del primer borrador de Asset se llevó a cabo en 18 Yots. El formulario de autoevaluación ¿Qué
piensas TÚ?, también fue probado en Instituciones de Menores Infractores y escuelas secundarias. En abril de 2000,
se introdujo en Inglaterra y Gales una versión revisada de Asset, modificada a la luz de los comentarios de las áreas
piloto.

Validez y confiabilidad de Activo Activo ha sido

probado para asegurar su validez y confiabilidad. Esto se hizo a través de la recopilación de datos cualitativos
sobre las opiniones de los profesionales sobre el uso de Activos y el análisis de datos de 3395 Activos completados
recopilados de 39 Yots en Inglaterra y Gales. Un informe final incluye datos de perfil de los jóvenes de la muestra,
análisis de la fiabilidad de Asset e investigación de su precisión predictiva. Este estudio demostró que la precisión de
Asset en la predicción de una nueva condena (en un plazo de 12 meses) fue tan buena o mejor que herramientas
similares utilizadas con delincuentes adultos en el Reino Unido. El gráfico de la página 2 ilustra la asociación entre las
puntuaciones de activos y el riesgo de nueva condena.

1
 Machine Translated by Google
14
Figura 1: Puntuación de activos por % de reincidencia

100%

ANEXOS
90%

80%

70%

60%

recondenado
%

50%

40%

30%

20%

10%

0%
0-2 3-4 5-7 8-9 10-12 13-16 17-19 20-24 25-30 31 más

Decil de puntuación de ACTIVOS

Las copias del informe completo, Validez y confiabilidad de Asset - Hallazgos de los primeros dos años del uso de Asset (2002), y
un breve resumen de los resultados clave están disponibles en la Junta de Justicia Juvenil.

Los resultados de un segundo estudio de investigación ahora también están disponibles en el sitio web de YJB. Esto
proporciona información adicional sobre la validez predictiva de Asset, la confiabilidad entre evaluadores y la importancia de los
cambios en las puntuaciones de Asset a lo largo del tiempo.

Planes futuros para activos Con

base en los resultados de esta investigación, el sistema de calificación se modificará a su debido tiempo para incorporar
ponderaciones de secciones individuales (que reflejen la fuerza de la asociación entre factores de riesgo particulares y la
reconvicción). También hay trabajo en curso para desarrollar paquetes de software que proporcionarán procesos útiles para
comparar el perfil central y el perfil de advertencia final con el ¿Qué piensa USTED? forma.

2
Machine Translated by Google
14
apéndice B
Delitos enumerados por puntuación de gravedad de la Junta de Justicia Juvenil

Violencia contra la persona

Secuestro/Secuestro • 7

Secuestro de mujer por la fuerza •

Secuestro de menores • Prisión ilegal •

Secuestro • Secuestro

Agresión a un oficial de 3

policía • Agresión con la intención de resistirse al arresto o agresión a una persona que
ayuda a un agente de policía

Asalto común 3

• Agresión y agresión •
Agresión a golpes

Lesiones corporales graves 6

Homicidio 8

involuntario • Destrucción de niños, infanticidio u homicidio involuntario por responsabilidad disminuida

Asesinato 8

• Intento de asesinato

Delitos procesables con armas 5

de fuego • Posesión de un arma de fuego real o de imitación al momento de cometer o ser

arrestado por un delito especificado en el Anexo 1 de la Ley de Armas de Fuego de 1968 •
Posesión de armas de fuego reales o de imitación/explosivos con la intención de cometer un delito
procesable, incluida la resistencia al arresto
• Posesión de armas de fuego/explosivos reales o de imitación con la intención de causar violencia

Otras heridas • 4

Administrar veneno con la intención de herir o molestar • Agresión que

ocasiona daño corporal real (ABH)

Posesión de un arma ofensiva • Tener un 3

artículo con filo o punta en un lugar público

Palabras o comportamiento amenazante, abusivo o insultante 3

Amenaza o conspiración para asesinar 5

• Solicitar cometer asesinato

Herir u otro acto que ponga en peligro la vida • 7

Intentar estrangular, sofocar con la intención de cometer un delito procesable (garrote)

• Quemar o mutilar por explosión • Crear

peligro al causar que algo esté en la carretera o interferir con un vehículo o equipo de tráfico •
Causar explosiones o arrojar fluidos corrosivos con la intención de causar daño

daño corporal

3
Machine Translated by Google
14
• Poner en peligro la vida o causar daño mediante la administración de veneno •
Poner en peligro a los pasajeros del tren (al colocar cualquier cosa en el ferrocarril,
tomando rieles, cambiando puntos y señales o arrojando cualquier cosa a los vagones de
ferrocarril)
• Causar peligro a los usuarios de la carretera (arrojar piedras, etc.) •
Posesión de armas de fuego con la intención de poner en peligro la vida o dañar la propiedad •
Usar cloroformo para cometer o ayudar a cometer un delito procesable • Usar armas de fuego o
imitaciones de armas de fuego con la intención de resistir el arresto

Herir con la intención de causar lesiones corporales graves (sección 18)* 7

Otra/violencia no especificada contra la persona 4

Delitos sexuales

Sodomía 7

Gran indecencia con un niño 5

Incesto 7
• Incesto con una mujer menor de 13 años

• Incitar a una niña menor de 16 años a tener relaciones sexuales incestuosas

Asalto indecente 5

Comportamiento/exposición indecente 4

Violación • Asalto con la intención de cometer violación o

sodomía • Intento de violación • Conspiración para violar

Relaciones sexuales ilícitas con mujeres menores de 13 años 4

Relaciones sexuales ilícitas con mujeres menores de 16 años 3

Otros delitos sexuales/no especificados 5

Muerte o lesión por conducción peligrosa

Muerte por conducción peligrosa • 8

Causando la muerte por tomar un vehículo con agravantes •

Causando la muerte por conducción peligrosa bajo la influencia de bebidas o drogas

Lesiones por conducción peligrosa 5

• Causar lesiones por tomar un vehículo con agravantes •

Causar lesiones por conducir peligrosamente bajo la influencia de bebidas o drogas

Delitos de automovilismo

Conducción peligrosa 5

Conducir bajo la influencia de bebidas/drogas 3

Conducir estando descalificado 5

Interferir con un vehículo de motor 3

Negarse a dar prueba de aliento 4

4
Machine Translated by Google
14
Circulación/Infracciones adicionales • 2

Conducir sin el debido cuidado y atención • Conducir

por acera y/o ejidos • Conducir vehículo a motor defectuoso
• Exceder el límite de velocidad • No llevar puesto el
cinturón de seguridad • Incumplir las señales de tráfico •
No ceder detalles después de un accidente • No presentar

documentos • No informar un accidente • No detenerse

cuando lo solicita un alguacil • No detenerse después de
un accidente • Falsificar registros/licencias del vehículo •
Sin seguro

• Sin placas L •
Sin licencia
• Sin inspección técnica

• No usar casco protector • Indicadores/freno/

peligro y reflectores de luz mal mantenidos • Infracciones de ciclo de pedaleo

Otras infracciones de automovilismo/no especificadas 3

Robo
Robo • 6
Asalto con intención de robar

• Conspiración para robar

robo domestico
Robo agravado de una vivienda • Robo 7

con violencia o amenaza de violencia

Robo en vivienda • 6

Conspiración para cometer robo en vivienda

Otro robo doméstico/no especificado 6

robo no doméstico
Robo con allanamiento de morada agravado • 7

Robo con violencia o amenaza de violencia

Robo en una no vivienda • Robo 4

con intención • Conspiración para

cometer un robo en una no vivienda

Encontrado en locales cerrados 3

Otro robo no doméstico/no especificado 4

Robo de vehículos/toma no autorizada

5
Machine Translated by Google
14
Toma de vehículo agravada • 5

Lesiones a personas, daños a la propiedad o al automóvil

Ser llevado • Ser 3

llevado (agravado) 4

Sustracción de 4
vehículos • Robo de vehículo a motor

• Toma de vehículos no autorizada (TWOC/TADA)

Otro/robo/sustracción de vehículos no especificados 4

Robo y manejo de bienes robados

Manejo de bienes robados • 3

Recepción de bienes robados •

Compromiso o asistencia en la retención, remoción, eliminación o realización
de bienes robados, o hacer arreglos para hacerlo

Robo 3

• Extraer electricidad • Hacerlo

sin pagar • Ir equipado para robar •
Intención de robar

Otro/robo y manipulación no especificados 3

Fraude y falsificación
3

Falsificación • Falsificación o uso de receta falsa

Fraude 3

• Actuar como vendedor ambulante sin certificado •

Falsificación • Conspiración para defraudar • Uso
fraudulento de documentos

• Obtención de ventajas pecuniarias mediante engaño •

Obtención de bienes mediante engaño

Evasión de tarifas de vehículos de servicio público/privado y de trenes 1

Otro/no especificado fraude y falsificación 2

Incendio provocado

Incendio provocado que pone en 6

peligro la vida • Incendio provocado imprudente en cuanto a si la vida está en peligro

Incendio provocado que no pone en peligro la vida 5

Otros incendios provocados/no especificados

6
Machine Translated by Google
14
Daño criminal
Daño criminal que pone en peligro la vida 6

Otros daños criminales superiores a £2,000 • 3

Equipado con la intención de cometer daños criminales • Amenaza de

cometer daños criminales

Otros daños criminales por debajo de £2,000 • 2

Equipado con la intención de cometer daño criminal • Amenaza de

cometer daño criminal

Otros/daños criminales no especificados 3

drogas
Permitir el uso de instalaciones para el uso de drogas de Clase B o Clase C 3

Posesión – Droga de Clase A 3

Posesión – Droga de Clase B 2

Posesión – Droga de Clase C 2

Suministro: droga de clase 6

A • Posesión de una droga de clase A con la intención de

suministrarla • Ofrecimiento de suministrar una droga de clase A

Suministro: droga de clase B 4

• Posesión de una droga de clase B con la intención de suministrarla

• Ofrecimiento de suministrar una droga de clase B

Suministro – Droga de clase 4

C • Cultivo de cannabis • Posesión

de una droga de clase C con intención de suministrar • Ofrecimiento

de suministro de una droga de clase C

Importación o exportación ilícita de una droga controlada 5

Otro delito de drogas/no especificado 2

Orden publico

Refriega 4

engaño de la bomba 5

• Suministro de información falsa sobre la presencia de bombas • Envío de artículos

para crear un engaño de bombas

Quebrantamiento de la paz 2

• Comportamiento que probablemente provoque quebrantamiento de la paz

borracho y desordenado 1

Otros delitos de la Ley de Orden Público 2

• Sección 4 Ley de Orden Público de 1986 (miedo o provocación de violencia) • Sección 4a Ley
de Orden Público de 1986 (acoso intencional, alarma o angustia)

7
Machine Translated by Google
14
• Sección 5 de la Ley de Orden Público de 1986 (acoso, alarma o angustia) • Infundir
miedo a la violencia en las personas

disturbios 6

Desorden violento 5

Otro delito de orden público/no especificado 2

Otro
Otros delitos especificados
• Fuga de la custodia legal • Delitos con 5

armas de aire comprimido • Chantaje • 3

Crueldad hacia los animales o matanza ilícita 5

de animales • Delitos de la Ley de Armas de Fuego (por ejemplo, 3

sin licencia de armas de fuego) • Interferir con testigos/pervertir la 2

justicia • Obstruir a la policía o al servicio de bomberos • Molestia 5

pública ( delito de derecho consuetudinario) • Resistirse al arresto 3

• Enviar artículos indecentes/ofensivos • Invadir una vía férrea 2

2
4
2

Otros delitos menores 1

• Lenguaje abusivo •
Mendicidad • Consumir
alcohol antes de los 18 años en un lugar público • Ocultación de nacimiento

• Ciclismo en zona peatonal • Falta

de hacer que los niños asistan a la escuela

• Enfurecer a un animal (Sección 1 (1) (a) Ley de protección de los animales de 1911) • Incitar
a un niño a alejarse del cuidado de las autoridades locales • Tirar basura • Molestias en las
instalaciones educativas • Orinar en un lugar público • Vagancia • Hacer un engaño/teléfono
abusivo o malicioso • Falta de pago de multas económicas • Compra de alcohol a menores de
18 años • Pérdida de tiempo policial

Otro delito/no especificado 3

Racialmente agravado
Daño penal - agravado racialmente 3

Otras heridas - agravadas racialmente • Daño 3

corporal real • Agresión común

8
Machine Translated by Google
14
• Alarma o angustia por acoso intencional • Hacer
que las personas teman la violencia • Palabras o
comportamientos amenazantes, abusivos o insultantes

Herir u otro acto que pone en peligro la vida - agravado racialmente 6

• Herir con la intención de causar daño corporal grave

Otro delito con agravante racial/no especificado 3

Incumplimiento de la descarga condicional

Esto solo se aplica cuando la infracción ha dado lugar a un resultado sustantivo adicional.
Cuando un joven haya sido condenado de nuevo, consulte el delito original para conocer
la puntuación de gravedad.

Incumplimiento de las condiciones de descarga 1

INCUMPLIMIENTO DE LA FIANZA

Esto solo se aplica cuando la infracción ha dado lugar a un resultado sustantivo adicional.
Cuando un joven haya sido condenado de nuevo, consulte el delito original para conocer
la puntuación de gravedad.
Incumplimiento de las condiciones de la fianza 2

INCUMPLIMIENTO DE ORDEN ESTATUTARIO

Esto solo se aplica cuando la infracción ha dado lugar a un resultado sustantivo adicional.
Cuando se haya vuelto a condenar a un joven, refiérase al delito original para el
puntuación de gravedad.

Incumplimiento de las condiciones del pedido o de la licencia 4

9
Machine Translated by Google
14
Apéndice C
Delitos que pueden utilizarse para identificar a quienes presentan un riesgo, o un riesgo potencial,
para los niños

A menos que se indique lo contrario, la víctima de los delitos enumerados a continuación será menor de 18 años.

Delitos de derecho común

Asesinato

Homicidio involuntario
Infanticidio

Secuestro
Falso encarcelamiento
Asalto de batería

Delito bajo la Ley de Vagancia 1824 s4 Exposición

indecente

Delitos bajo la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 s4 Conspiración o

solicitud para cometer asesinato s11 Administrar veneno o herir con la intención de
asesinar s16 Amenazas de matar s18 Herir y causar daños corporales graves: infligir
lesiones corporales s23 Administrar veneno maliciosamente s27 Abandono de niños
menores de dos años s47 Asalto que ocasiona daño corporal real s56 Robo de niños

Delito bajo la Ley de Licencias 1902 s2 Borracho a

cargo de un niño menor de siete años

Delitos contemplados en la Ley de Niños y Jóvenes de 1933 s1 Crueldad con los

niños s3 Permitir que personas menores de 16 años estén en burdeles s4 Causar o
permitir que personas menores de 16 años sean utilizadas para mendigar s5 Dar/causar
que se le dé licor intoxicante a un niño menor de cinco años s11 Exponer niños menores
de siete años al riesgo de quemaduras s23 Prohibición de que personas menores de 16
años participen en espectáculos que pongan en peligro la vida o la integridad física

Delito bajo la Ley de Infanticidio de 1938 s1 Infanticidio

Delitos contemplados en la Ley de delitos sexuales de 1956 s1

Violación s2 Proxenetismo de una mujer mediante amenazas

10
Machine Translated by Google
14
s3 Procuración de una mujer con falsos pretextos s4 Administración

de una droga para obtener o facilitar las relaciones sexuales s5 Relaciones sexuales

con una niña menor de 13 años s6 Relaciones sexuales con una niña menor de 16

años s7 Relaciones sexuales con personas defectuosas s9 Procuración de personas

defectuosas s10 Incesto de un hombre s11 Incesto de una mujer s12 Sodomía en la

que la víctima es menor de 16 años s13 Indecencia entre hombres (indecencia grave)

s14 Agresión indecente a una mujer s15 Agresión indecente a un hombre s16 Agresión

con la intención de cometer sodomía s17 Secuestro de una mujer por la fuerza o por el

bien de su propiedad s19 Secuestro de una niña soltera menor de 18 años del padre o

tutor s20 Secuestro de una niña soltera menor de 16 años del padre o tutor s21
Secuestro defectuoso del padre o tutor s22 Causar la prostitución de mujeres s23

Procuración de una niña menor de 21 años s24 Detención de una mujer en un burdel o

otros locales s25 Permitir que una niña menor de 13 años use locales para tener

relaciones sexuales s26 Permitir que una niña entre 13 y 16 años use locales para tener relaciones

sexuales s27 Permitir defectosiv e usar locales para tener relaciones sexuales s28 Provocar o fomentar

la prostitución, las relaciones sexuales o las agresiones indecentes contra,

una niña menor de 16

s29 Provocar o alentar la prostitución de personas defectuosas s30 Hombre

que vive de las ganancias de la prostitución s31 Mujer que ejerce control

sobre la prostituta

Delito bajo la Ley de Salud Mental 1959 s128

Relaciones sexuales con pacientes

Delito bajo la Ley de Indecencia con Niños de 1960 s1 Conducta

indecente hacia un niño pequeño

Delito bajo la Ley de Suicidio de 1961 s2

Ayudar, instigar, aconsejar o procurar el suicidio de un niño o joven

Delitos contemplados en la Ley de Delitos Sexuales

de 1967 s4 Incitar a otros a cometer actos homosexuales (invitando a un niño a cometer un acto de
sodomía con cualquier persona, o incitar a cualquier persona a cometer un acto de sodomía con un niño)

s5 Vivir de las ganancias de la prostitución masculina

Delito bajo la Ley de Robo 1968 s9 Robo

(al ingresar a un edificio o parte de un edificio con la intención de violar a un niño)

11
Machine Translated by Google
14
Delito bajo la Ley de Uso Indebido de Drogas de 1971 s4 Suministro u
oferta de suministro de un medicamento de Clase A a un niño, estando involucrado en el
suministro de dicho medicamento a un niño, o estar involucrado en la realización de una oferta a un niño para
suministrar dicho medicamento

Delito según la Ley de derecho penal de 1977 s54 Incitar a una niña

menor de 16 años a tener relaciones sexuales incestuosas

Delito bajo la Ley de Protección de Niños 1978 s1 Fotografías indecentes de niños

Delitos contemplados en la Ley de sustracción de menores de 1984 s1

Sustracción de un niño por uno de los padres s2 Sustracción de un niño por

otras personas

Delito bajo la Ley de Justicia Criminal 1988 s160 Posesión de fotografías

indecentes de niños

Delitos contemplados en la Ley de menores de 1989 s49

Secuestro de niños bajo tutela/protección policial (sustraer/inducir a alejarse/ayudar a huir/mantener alejado)

s50 Recuperación de niños desaparecidos o retenidos ilegalmente

Delito en virtud de la Ley de delitos sexuales (enmienda) de 2000

s3 Abuso de confianza

Delito bajo la Ley de Nacionalidad, Inmigración y Asilo de 2002 s145 Tráfico de prostitución

Delitos contemplados en la Ley de Delitos Sexuales de 2003 s1 Violación

s2 Agresión por penetración s3 Agresión sexual

s4 Hacer que una persona participe en una actividad sexual sin consentimiento s5
Violación de un niño menor de 13 años s6 Agresión de un niño menor de 13 años
mediante penetración s7 Agresión sexual de un niño menor de 13 años

s8 Causar o incitar a un niño menor de 13 años a participar en actividades sexuales s9

Actividad sexual con un niño s10 Causar o incitar a un niño a participar en actividades
sexuales s11 Participar en actividades sexuales en presencia de un niño s12 Hacer que
un niño observe un acto sexual s13 Delitos sexuales contra niños cometidos por un niño
o un joven s14 Organizar o facilitar la comisión de un delito sexual contra niños s15
Conocer a un niño después de la preparación sexual, etc. s16 Abuso de una posición de
confianza: actividad sexual con un niño s17 Abuso de una posición de confianza: causar
o incitar a un niño a participar en actividades sexuales

12
Machine Translated by Google
14
s18 Abuso de una posición de confianza: actividad sexual en presencia de un niño s19 Abuso
de una posición de confianza: hacer que un niño mire un acto sexual s25 Actividad sexual con
un niño miembro de la familia s26 Incitar a un niño miembro de la familia a participar en
actividades sexuales s30 Actividad sexual con una persona con un trastorno mental que
impide la elección s31 Causar o incitar a una persona con un trastorno mental que impide la
elección a participar en relaciones sexuales
actividad
s32 Participar en actividad sexual en presencia de una persona con un trastorno mental que impide
elección

s33 Causar que una persona con un trastorno mental impida la elección de ver un acto sexual s34 Inducción,
amenaza o engaño para procurar actividad sexual con una persona con un trastorno mental
trastorno

s35 Hacer que una persona con un trastorno mental participe o acepte participar en una actividad sexual
por inducción, amenaza o engaño
s36 Participar en actividad sexual en presencia, procurada por inducción, amenaza o engaño,
de una persona con un trastorno mental
s37 Hacer que una persona con un trastorno mental observe un acto sexual por inducción, amenaza o
engaño
s38 Trabajadores de cuidados: actividad sexual con una persona con un trastorno mental s39
Trabajadores de cuidados: provocar o incitar a la actividad sexual s40 Trabajadores de
cuidados: actividad sexual en presencia de una persona con un trastorno mental s41 Trabajadores de cuidados:
hacer que una persona con un trastorno mental ver un acto sexual s47 Pagar por los servicios sexuales de un
niño s48 Causar o incitar a la prostitución o pornografía infantil s49 Controlar a un niño que se prostituye o a un
niño involucrado en pornografía s50 Organizar o facilitar la prostitución o pornografía infantil s52 Causar o
incitar a la prostitución con fines lucrativos s53 Controlar la prostitución con fines de lucro s57 Tráfico al Reino
Unido con fines de explotación sexual s58 Tráfico dentro del Reino Unido con fines de explotación sexual s59
Tráfico fuera del Reino Unido con fines de explotación sexual s61 Administración de una sustancia con intención
s62 Cometer un delito con la intención de cometer un delito sexual (en un caso en el que el

el delito previsto fue un delito contra un niño)

s63 Entrada ilegal con la intención de cometer un delito sexual (en un caso en el que el delito previsto fue un delito contra
un niño) s66 Exposición s67 Voyeurismo

Delito bajo el Asilo e Inmigración

(Tratamiento de Demandantes, etc.) 2004 s4
Trata de personas con fines de explotación

Delito bajo la Ley de Violencia Doméstica, Crimen y Víctimas de 2004

s5 Causar o permitir la muerte de un niño o adulto vulnerable

13