CORTE SUPERIOR NACIONAL DE JUSTICIA PENAL

ESPECIALIZADA - Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

AV. TACNA 734 - CERCADO DE LIMA,
Juez:CHAVEZ TAMARIZ Jorge Luis FAU 20159981216 soft
Fecha: 24/11/2022 22:55:55,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
 CORTE SUPERIOR NACIONAL DE JUSTICIA PENAL ESPECIALIZADA
/ LIMA,FIRMA DIGITAL

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$
CORTE SUPERIOR NACIONAL DE
JUSTICIA PENAL ESPECIALIZADA
- Sistema de Notificaciones
Electronicas SINOE 6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/
AV. TACNA 734 - CERCADO DE
LIMA,
Secretario:MOSCOSO ACCILLIO (;3(',(17( -53(
Danae Amalia FAU 20159981216
soft -8(=  -25*(/8,6&+É9(=7É0$5,=
Fecha: 24/11/2022 22:59:08,Razón:
RESOLUCIÓN (63(&,$/,67$ '$1$($0$/,$026&262$&&,//,2
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPERIOR NACIONAL DE ,19(67,*$'26)(51$1'20$57,1=$9$/$/20%$5',<27526
'(/,726 &2/86,Ð1'(6/($/
$*5$9,$'2 (/(67$'2

5(62/8&,Ð11ƒ
/LPDYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUHGHGRVPLOYHLQWLGyV

(;&(3&,Ð1'(,0352&('(1&,$'($&&,Ð1(1(/'(/,72'(
&2/86,Ð1'(6/($/

, 0$7(5,$
(VWDEOHFHU VL FRUUHVSRQGH HVWLPDU HO SHGLGR GH OD GHIHQVD WpFQLFD GHO SURFHVDGR
)HUQDQGR0DUWtQ=DYDOD/RPEDUGLGHODH[FHSFLyQGHLPSURFHGHQFLDGHDFFLyQHQHO
GHOLWRGHFROXVLyQGHVOHDOHQHOSURFHVRSHQDOTXHVHOHVLJXHHQDJUDYLRGHO(VWDGR

,,)81'$0(1726
$UJXPHQWRVGHODGHIHQVDWpFQLFD
 $FXGH DQWH HVWH ÐUJDQR -XULVGLFFLRQDO OD GHIHQVD WpFQLFD GH )HUQDQGR 0DUWtQ
=DYDOD /RPEDUGL SDUDVROLFLWDU VHHVWLPHOD H[FHSFLyQ GH LPSURFHGHQFLD GH DFFLyQ
SRUODLPSXWDFLyQGHOGHOLWRGHFROXVLyQGHVOHDOGHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO
FRQWHQLGDHQODGLVSRVLFLyQILVFDO1ƒGHOGHMXQLRGHFRQLQYRFDFLyQGHO
DUWtFXORLQFLVROLWHUDOE\GHODUWtFXOROLWHUDOGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOSXHV
FRQVLGHUDTXHH[LVWHQFXDWURIXQGDPHQWRVSDUDHVWLPDUORFRPR
$UJXPHQWR1ƒ0DQLILHVWDDXVHQFLDGHGHVFULSFLyQVREUHXQDFRQFHUWDFLyQ
RDFXHUGRFROXVRULR
$UJXPHQWR 1ƒ /D LPSXWDFLyQ FRQWUD HO SURFHVDGR VH UHILHUH D XQ DFWR
SRVW FRQVXPDWLYR DO SUHVXQWR DFXHUGR FROXVRULR \D HIHFWXDGR SRU RWURV OR
TXHUHVXOWDDWtSLFR
$UJXPHQWR1ƒ1RVHGHILQHDOH[WUDQHXVFRQWUDSDUWHGHOGHOLWRGHFROXVLyQ
$UJXPHQWR1ƒ/RUHIHULGRDOULHVJRSHUPLWLGR
o &RQUHVSHFWRDODQRIRUPXODFLyQGHRSLQLyQREVHUYDFLyQXRSRVLFLyQ
DO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ() HO SURFHVDGR QR LQIULQJLy
QLQJXQRGHVXVGHEHUHVIXQFLRQDOHV
o 5HVSHFWR D OD DSUREDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ() \ OD
UHXQLRQHV FRQ HO H[SUHVLGHQWH HO SURFHVDGR DFWXy FRQIRUPH D VXV
IXQFLRQHVGH0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV0()

ϭ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/


(O0LQLVWHULR3~EOLFRVROLFLWDTXHVHGHFODUHLQIXQGDGRHOSHGLGRGHH[FHSFLyQGH
LPSURFHGHQFLDGHDFFLyQSRUORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRVSRUFDGDXQRGHORVtWHPV
SURSXHVWRVSRUODGHIHQVDWpFQLFDVLHQGRHVWRV

5HVSXHVWD DO DUJXPHQWR  HO SULPHU SXQWR WUDWDGR UHIHULGR D OD IDOWD GH
GHVFULSFLyQGHODFXHUGRFROXVRULRVHHVWDEOHFHODPDWHULDOL]DFLyQGHOPLVPR
HQODGLVSRVLFLyQTXHIRUPDOL]DLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULD
5HVSXHVWD  DO DUJXPHQWR  6REUH OR DWtSLFR SRU HO PRPHQWR GH OD
FRQVXPDFLyQ GHO LOtFLWR FXDQGR VH YLDMy D 5LR GH -DQHLUR DO OXJDU WDPELpQ
YLDMy =DYDOD /RPEDUGL OR TXH TXLHUH GHFLU TXH GHVGH LQLFLR WLHQH
SDUWLFLSDFLyQ
5HVSXHVWD DO DUJXPHQWR  6REUH OR TXH QR VH GHILQH DO H[WUDQHXV VH KD
LQGLFDGRTXHHV-RUJH+HQULTXH6LP}HV%DUDWD
5HVSXHVWDDODUJXPHQWR6REUHORTXHVHVXSHUyHOULHVJRSHUPLWLGRQRHV
SDUWH GH HVWD DXGLHQFLD HIHFWXDU YDORUDFLRQHV  VREUH OD OH\ TXH OH UHVXOWD
DSOLFDEOH

 OD 3URFXUDGXUtD 3~EOLFD VROLFLWD TXH VH GHFODUH OD SUHVHQWH H[FHSFLyQ GH
LPSURFHGHQFLDGHDFFLyQSXHVFRQVLGHUDTXH

(O SULPHU DUJXPHQWR  GH OD DXVHQFLD GH GHVFULSFLyQ VREUH XQD
FRQFHUWDFLyQRDFXHUGRFROXVRULR\WHUFHUDUJXPHQWRTXHQRVHGHILQHDO
H[WUDQHXV KDQ VLGR VXILFLHQWHPHQWH FRQVWUXLGRV SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
SXHV OD FRQFHUWDFLyQ VH LQGLFD HQ OD IRUPDOL]DFLyQ GH LQYHVWLJDFLyQ
SUHSDUDWRULD HQ HO tWHP  HQWUH -RUJH +HQULTXH 6LP}HV %DUDWD SRU
2GHEUHFKW\$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXH\HVSHFtILFDPHQWHtWHPSRU
)HUQDQGR0DUWtQ=DYDOD/RPEDUGLPLHQWUDVTXHHQORUHIHULGRDOH[WUDQHXV
HV 2GHEUHFKW VHJ~Q DO SiUUDIR  \  GHO SURSLR HVFULWR GHO DERJDGR
GHIHQVRU
(QUHVSXHVWDDODUJXPHQWRVXWUDWDPLHQWRHVHOFRQFLHUWRSDUDGHIUDXGDU
&RQUHODFLyQDODUHVSXHVWDGHODUJXPHQWRH[LVWHXQDLPSXWDFLyQGHPRGR
FODUR HQ VX FRQWUD SDUD OR FXDO LQYRFD ORV tWHP  \  GH OD
GLVSRVLFLyQTXHIRUPDOL]DODLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULD





Ϯ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

5D]RQDPLHQWRGHOMXH]1DFLRQDO
 /DV H[FHSFLRQHV FRQVWLWX\HQ PHGLRV WpFQLFRV GH GHIHQVD SURFHVDO PHGLDQWH HO
FXDOHOSURFHVDGRVHRSRQHRFRQWUDGLFHODDFFLyQSHQDOSURPRYLGDHQVXFRQWUDVLQ
UHIHULUVH DO KHFKR TXH VH LQVWUX\H LQYRFDQGR FLUFXQVWDQFLDV TXH OD H[WLQJXHQ
LPSLGHQ R PRGLILFDQ DQXODQGR HO SURFHGLPLHQWR R HQ VX FDVR UHJXODUL]DQGR HO
WUiPLWH/DVH[FHSFLRQHVVRQDQDWXUDOH]DGHMXLFLRELPSURFHGHQFLDGHDFFLyQF
DPQLVWtD G FRVD MX]JDGD \ H SUHVFULSFLyQ FRQIRUPH HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR
3URFHVDO 3HQDO  /D H[FHSFLyQ GH LPSURFHGHQFLD GH DFFLyQ HV XQ PHGLR WpFQLFR GH
GHIHQVD TXH RWRUJD DO MXVWLFLDEOH OD SRWHVWDG GH FXHVWLRQDU SUHOLPLQDUPHQWH OD
SURFHGHQFLDGHODLPSXWDFLyQHMHUFLGDHQVXFRQWUDFXDQGRHOKHFKRGHQXQFLDGRQR
FRQVWLWX\H GHOLWR R QR HV MXVWLFLDEOH SHQDOPHQWH HOOR HQ YLUWXG D OD H[LJHQFLD GHO
SULQFLSLRGHOHJDOLGDGFRQIRUPHORSUHYpHODUWtFXORLQFLVROLWHUDOEGHO&yGLJR
3URFHVDO3HQDO

 (Q SDODEUDV GHO SURIHVRU 6DQ 0DUWtQ &DVWUR OD H[FHSFLyQ GH LPSURFHGHQFLD GH
DFFLyQWLHQHXQFDUiFWHUVXLJHQHULVSXHVQRHVSURSLDPHQWHXQDH[FHSFLyQSURFHVDO
QL XQD H[FHSFLyQ PDWHULDO DOHJDFLyQ GH GHVHVWLPDFLyQ GH ORV FDUJRV DOHJDQGR
KHFKRVGLVWLQWRVDXQFXDQGRVHPDQWLHQHQGHQWURGHODPLVPDUHODFLyQGHGXFLGD\
HOPLVPRREMHWRSURFHVDO´DOUHVSHFWRLQGLFDTXHVRORVHDOHJDTXHHOKHFKRREMHWR
GHO SURFHVR QR HV GHOLFWLYR R QR HV SHQDOPHQWH MXVWLFLDEOH HQ FRQVHFXHQFLD VH
WUDWD PiV ELHQ GH XQ VXSXHVWR SULYLOHJLDGR R H[FHSFLRQDO GH VREUHVHLPLHQWR
FHQWUDGR HQ OD IDOWD GH UHOHYDQFLD MXUtGLFRSHQDO R SXQLELOLGDG GHO KHFKR REMHWR
GHLPSXWDFLyQµ

 /D &DVDFLyQ 1ƒ3LXUD HPLWLGR SRU OD &RUWH 6XSUHPD VHxDOD TXH OD
H[FHSFLyQ GH LPSURFHGHQFLD GH DFFLyQ WLHQH FRPR ILQDOLGDG WHUPLQDU FRQ OD
SUHWHQVLyQSXQLWLYDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\HYLWDUODWUDPLWDFLyQGHSURFHVRVTXH
YHUVDQVREUHKHFKRVTXHVRQDWtSLFRVTXHVHJ~QHODXWRU8UWHFKR%HQLWHVORFODULILFD
FRQ HO VLJXLHQWH JUiILFR FRQ HO VXSXHVWR TXH HO KHFKR GHQXQFLDGR QR FRQVWLWX\H
GHOLWRODDWLSLFLGDGWLHQHH[WUHPRV

 /DFRQGXFWDLQFULPLQDGDQRHVWpSUHYLVWRFRPRGHOLWRHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSHQDOYLJHQWHHVGHFLUOD
FRQGXFWDUHDOL]DGDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQDGHODVOHJDOPHQWHGHVFULWDVQRHVXQDIDOWDGHDGHFXDFLyQDXQ
WLSRH[LVWHQWHVLQRODDXVHQFLDGHOWLSRHVWDPRVDQWHXQFDVRGHDWLSLFLGDGDEVROXWDSRUIDOWDGHDGHFXDFLyQ


ɷ
]C
BYd1C
]dYIʍ
œÜ‚Øʒ
›Ø›­È
VØȐ›Ü‚¼
V›Â‚¼ʍ
0ÂÜã¯ãçãÈ
V›Øç‚ÂÈ
•›
دÁ¯Âȼȩ±‚
ö
¯›Â¯‚Ü
V›Â‚¼›Üʍ
ÂÈó¯›ÁŽØ›
ɸɶɷɻʍ

Õɸɾɸʣɸɾɹʒ

ɸ

ȼ›ã±Â
C˲ɶɽʣɸɶɷɽʘõ›Õ¯ÉÂ
•›
0ÁÕØȐ›•›Â¯‚
•›
¯ÉÂ
›Â
›¼
•›¼¯ãÈ
•›
çŽØ¯Á¯›ÂãÈ
Y›‚¼
ö
(›Á¯Â¯¯•¯Èʍ
›Á¯ã¯•È
›Â
¼‚

Ճ©¯Â‚
¯ÂÜã¯ã琯È‚¼
•›
¼‚
ÈØã›
]çÕ؛Á‚ʒ


ϯ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

GLUHFWD

 (OVXFHVRQRVHDGHF~HDODKLSyWHVLVWtSLFDGHODGLVSRVLFLyQSHQDOSUHH[LVWHQWHLQYRFDGDHQODLQYHVWLJDFLyQ
RODDFXVDFLyQHVWRHVFXDQGRHOKHFKRQRHVWiGHVFULWRHQ/H\SHURODFRQGXFWDDGROHFHGHDOJ~QHOHPHQWR
DOOtH[LJLGRVHSODQWHDIUHQWHDODDXVHQFLDGHFXDOTXLHUHOHPHQWRGHOWLSRVXMHWR²DFWLYR\SDVLYRHQHVWH
FDVRHVDWLSLFLGDGUHODWLYDSRUIDOWDGHDGHFXDFLyQLQGLUHFWD


EFXDQGRHOKHFKRGHQXQFLDGRQRHVMXVWLFLDEOHSHQDOPHQWH
 (QWLHQGHTXHWRGDUHODFLyQMXUtGLFDTXHUHTXLHUDXQDLQWHUYHQFLyQ\VROXFLyQMXGLFLDOPHGLDQWHODDSOLFDFLyQ
GHO GHUHFKR HV MXVWLFLDEOH \ WRGR DFWR GHOLFWXRVR HV MXVWLFLDEOH SHQDOPHQWH VREUH OD DILUPDFLyQ VH SXHGH
OOHJDUDRWURUD]RQDPLHQWRODFRQGXFWDPHUHFHVHUMXVWLFLDEOHSHURQRSHQDOPHQWH


5HVSHFWRDODLPSXWDFLyQSHQDOFRQWUD)HUQDQGR=DYDOD/RPEDUGLDSDUHFHGHVGH
HO tWHP         \  FRPR VH
UHSURGXFH
)HUQDQGR0DUWtQ=DYDOD/RPEDUGL

 )HUQDQGR 0DUWtQ =DYDOD /RPEDUGL HQ VX FRQGLFLyQ
GH 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRPtD D IHEUHUR GH  VH OH LPSXWD HO GHOLWR FRQWUD OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HQ OD PRGDOLGDG &2/86,Ð1 $*5$9$'$ HQ DJUDYLR GHO
(VWDGRSUHYLVWR\VDQFLRQDGRHQHODUWtFXORžGHO&yGLJR3HQDOGHDFXHUGRDODOH\
YLJHQWHDOPRPHQWRGHRFXUULUORVKHFKRV/H\YLJHQWHDOPRPHQWRGHORVKHFKRV/(<
1ƒ  DO KDEHU SUHVXQWDPHQWH GHIUDXGDGR DO (VWDGR FRQFHUWiQGRVH FRQ ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH OD HPSUHVD 2GHEUHFKW \ DVRFLDGDV DVL FRPR FRQ IXQFLRQDULRV
SXEOLFRV SDUD IDYRUHFHUOD HQ HO SURFHVR GH OD FRQFHVLyQ GHO 3UR\HFWR &RUUHGRU 9LDO
,QWHURFHiQLFD 3HU~ ² %UDVLO ,,56$ ² 685  WUDPR  \ WUDPR  RFDVLRQDQGR SHUMXLFLR
SDWULPRQLDO DO (VWDGR RFDVLRQDQGR SHUMXLFLR SDWULPRQLDO DO (VWDGR VLHQGR TXH GHO
GHVDUUROOR GH ORV KHFKRV H[SXHVWRV HQFRQWUDPRV ODV VLJXLHQWHV LUUHJXODULGDGHV
DGYHUWLGDVFRPRLQGLFLRVGHFRQFHUWDFLyQ

&RQODDSUREDFLyQ\SXEOLFDFLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR
1ƒ () GH IHFKD  GH IHEUHUR GH  VH DSUXHED TXH HO 3UR\HFWR GH OD
&DUUHWHUD,QWHURFHiQLFD6XU7UDPRV\,,56$6853HU~%UDVLOVHDH[RQHUDGRGHO
FXPSOLPLHQWRGHODIDVHGHSUHLQYHUVLRQLQFOXLGDODGHFODUDFLyQGHYLDELOLGDG

(QHVHVHQWLGROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URJUDPDFLyQ
0XOWLDQXDO GHO 6HFWRU 3~EOLFR TXH VH HQFRQWUDED EDMR D FDUJR GHO 9LFHPLQLVWUR GH
(FRQRPtD=DYDOD/RPEDUGtHVODGLUHFFLyQGLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGDFRQODGHFLVLyQ
TXHVHWRPyGHH[RQHUDUGHODIDVHGHSUHLQYHUVLRQHVWHSUR\HFWRVLQHPEDUJRGHORV
DQWHFHGHQWHV GHO FLWDGR GHFUHWR VXSUHPR QR VH DGYLHUWH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO GHO 6HFWRU 3~EOLFR KD\D UHDOL]DGR DOJ~Q DQiOLVLV KD\D
HPLWLGRDOJXQDRSLQLyQYLVWREXHQRRVHPHMDQWHVPi[LPHTXHDOPRPHQWRGHHPLWLU
HO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()HO7LWXODUGHODFDUWHUDGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVVH
HQFRQWUDEDIXHUDGHOSDtVDGYLUWLpQGRVHDGHPiVTXHHVWHSUR\HFWRQRUPDWLYRTXHQR

ϰ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

FRQWDED FRQ QLQJ~Q DQiOLVLV QL VXVWHQWR SDUD MXVWLILFDU HVWD H[RQHUDFLyQ VLHQGR
VXVFULWD SRU HO ([ 0LQLVWUR GH (GXFDFLyQ -DYLHU 6RWD1DGDO HQFDUJDGR GHO GHVSDFKR
GH(FRQRPtD\)LQDQ]DV

 6LQ HPEDUJR HPLWLGR HO 'HFUHWR 6XSUHPR TXH
DSUXHED TXH HO 3UR\HFWR GH OD &DUUHWHUD ,QWHURFHiQLFD 6XU 7UDPRV  \  ,,56$ 685
3HU~%UDVLOVHDH[RQHUDGRGHOFXPSOLPLHQWRGHODIDVHGHSUHLQYHUVLRQOD'LUHFFLyQD
FDUJRGH)HUQDQGR=DYDODWDPSRFRIRUPXOyQLQJXQDREVHUYDFLyQDOUHVSHFWRSHVHD
ODVFRQVHFXHQFLDVTXHWDOGHFLVLyQVLJQLILFDEDQSDUDHO(VWDGR3HUXDQRGHHVWDIRUPD
HVWDQGR D OD FRQGXFWD GHVFULWD HV IDFWLEOH VHxDODU TXH HVWDV VH HQFXHQWUHQ UHYHVWLGDV
GH LOLFLWXG D ILQ GH FRDG\XYDU FRQ HO FRPSURPLVR LOtFLWR DVXPLGR FRQ $OHMDQGUR
7ROHGR0DQULTXHFRQODHPSUHVD2GHEHFKW\VXVFRQVRUFLDGDV

$VLPLVPRGHORVDFWXDGRVGHODFDUSHWDILVFDO1ž
VHREVHUYDHO$FWD'H/D'LOLJHQFLD 'H9LVXDOL]DFLyQ(VFXFKD\7UDQVFULSFLyQ
'H9LGHR'H/D'HFODUDFLyQ'HO7HVWLJR-RUJH+HQULTXH6LP}HV%DUDWDGHIHFKDGH
MXOLRGHHQHOTXHVHVHxDODORVLJXLHQWH

͞ϯϴ͘:ŽƌŐĞ,ĞŶƌŝƋƵĞ^ŝŵŽĞƐĂƌĂƚĂ͗ƚŽĚŽƐůŽƐƚĞŵĂƐ͕ƚŽĚŽƐůŽƐĚĞƚĂůůĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĐſŵŽĂŶĚĂďĂ͕ƋƵĠ
ŝŶĨŽƌŵĞ ŚĂďşĂ͕ ƋƵĠ ŝŶĨŽƌŵĞ ŶŽ ŚĂďşĂ͕ ĚſŶĚĞ ĞƐƚĂďĂ ƚƌĂďĂĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƉŽƌ ƋƵĠ ŶŽ ĐĂŵŝŶĂďĂ ŶŽ͕ ĞŶ
ǀĂƌŝĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ Ă ƉŽƐ ĐŽŶƚĂƌ Ă Ġů ĐſŵŽ ĞƐƚĂďĂ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ Ġů ĂŐĂƌƌĂďĂ Ğů ƚĞůĠĨŽŶŽ LJ ůůĂŵĂďĂ Ăů
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂLJ&ŝŶĂŶnjĂƐ͘
ϰϮ͘ :ŽƌŐĞ ,ĞŶƌŝƋƵĞ ^ŝŵŽĞƐ ĂƌĂƚĂ͗ Ɛş ůŽ ůůĂŵĂďĂ Ăů DŝŶŝƐƚƌŽ WĞĚƌŽ WĂďůŽ <ƵĐnjLJŶƐŬŝ ƉĞƌŽ ƚĞ
ĐŽŶĨŝĞƐŽƋƵĞůĂƐĚŽƐǀĞĐĞƐƋƵĞŝŶƚĞŶƚſůůĂŵĂƌĂůDŝŶŝƐƚƌŽWĞĚƌŽWĂďůŽ<ƵĐnjLJŶƐŬŝŶŽůŽŐƌĂƌŽŶůŽĐĂůŝnjĂƌůŽ
ŶŽ͕LJĂůĨŝŶĂůůŽƉĂƐĂƌŽŶĐŽŶ&ĞƌŶĂŶĚŽĂǀĂůĂ͘
ϰϰ͘ :ŽƌŐĞ,ĞŶƌŝƋƵĞ^ŝŵŽĞƐĂƌĂƚĂ͗ĞŚ͙ŶŽƐĠƐŝ&ĞƌŶĂŶĚŽĂǀĂůĂƐĂďşĂƋƵĞLJŽĞƐƚĂďĂĂŚşƉĞƌŽĞů
ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ dŽůĞĚŽ ĞƐƚĂďĂ ƉŽƌ ƚĞůĠĨŽŶŽ ůůĂŵĂŶĚŽ Ăů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ LJ ƉƌĞŐƵŶƚĂďĂ ƋƵĠ ƉĂƐĂ ƉŽƌ ƋƵĠ
WƌŽŝŶǀĞƌƐŝŽŶ LJĂ ŶŽ LJĂ ŶŽ ůŝďĞƌſ Ğů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĞ ůŝĐŝƚĂĐŝſŶ͕ ƉŽƌ ƋƵĠ ĞƐƚĄŶ ĚĞŵŽƌĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ůŝďĞƌĂƌ Ğů
ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽƋƵĠĨĂůƚĂŶŽ͕ƉŽƌƋƵĠƋƵĠ͙
ϰϱ͘ :ŽƐĠŽŵŝŶŐŽWĠƌĞnj'ſŵĞnj͗LJ͎ƋƵŝĠŶĞƌĂĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞWƌŽŝŶǀĞƌƐŝſŶ͍
ϰϲ͘ :ŽƌŐĞ,ĞŶƌŝƋƵĞ^ŝŵŽĞƐĂƌĂƚĂ͗ĞƌĂWĞĚƌŽWĂďůŽ<ƵĐnjLJŶƐŬŝ͕ƉĞƌŽƋƵŝĞŶƚƌĂďĂũĂďĂĚĞŚĞĐŚŽĞƌĂ
ĞůƐĞŹŽƌĂǀĂůĂ͕ůĂƉĞƌĐĞƉĐŝſŶƋƵĞƚĞŶŐŽƋƵĞĞůƐĞŹŽƌĂǀĂůĂĐŽŵŽĞƌĂǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽŶŽ͕ĞƌĂƋƵŝĞŶƋƵŝĞŶ
ŚĂĐşĂĞůƚƌĂďĂũŽLJƋƵĞĞůƐĞŹŽƌ<ƵĐnjLJŶƐŬŝŶŽƚĞŶşĂĞƐƚĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŵŽĞůƐĞŹŽƌĂǀĂůĂ͘͟

 'H OR TXH VH SXHGH FROHJLU TXH )HUQDQGR =DYDOD
/RPEDUGL QR VROR WHQtD SOHQR FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV VLQR TXH
GHVDUUROODED DFWRV FRQ LQWHQVLGDG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ([ 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD $OHMDQGUR 7ROHGR 0DQULTXH TXLHQ WHQtD HO ILQ GH FXPSOLU HO SDFWR LOHJDO
DUULEDGRFRQ-RUJH+HQULTXH6LPRHV%DUDWDSDUDEHQHILFLDUVHLOtFLWDPHQWHFRQHOSDJR
GHORVPLOORQHVGHGyODUHV

$VLPLVPRRWURGDWRLPSRUWDQWHGHUHVDOWDUHVFXDQGR
)HUQDQGR =DYDOD /RPEDUGL DVXPH HO FDUJR GH 0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV \
3HGUR3DEOR.XF]\QVN\*RGDUGDVXPHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVHQHVH
VHQWLGR D ILQ GH TXH VH VLJDQ GDQGR ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD TXH HO DFXHUGR
FROXVRULRFHOHEUDGRHQWUH7ROHGR0DQULTXH\6LPRHV%DUDWDVLJDGDQGRVXVIUXWRVVH
UHTXHUtDGHDOJXLHQGHFRQILDQ]DSDUDTXHSXHGDFRDG\XYDUHQHOGHVDUUROORGHHVWRV
DFWRV GHVGH GHQWUR GHO 0() \ TXH PHMRU TXH )HUQDQGR =DYDOD /RPEDUGL TXLHQ

ϱ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

RFXSDQGR HO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRPtD \D IRUPDED SDUWH GH ORV DFWRV TXH
YLVOXPEUDQFRUUXSFLyQHQHO3UR\HFWRGHOD,QWHURFHiQLFD6XU

(QHVHRUGHQSRGHPRVDSUHFLDUTXH)HUQDQGR0DUWLQ
=DYDOD /RPEDUGL HQ VX FRQGLFLyQ GH 0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV GHVSOHJR
GHWHUPLQDGRV DFWRV D ILQ GH EULQGDU PHMRUHV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV SDUD TXH
2GHEUHFKW \ VXV FRQVRUFLDGDV SXHGDQ UHDOL]DU OD HMHFXFLyQ GH OD REUD WDO FRPR VH
DSUHFLD HQ OD DSUREDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž () UHIUHQGDGR SRU
$OHMDQGUR 7ROHGR 0DQULTXH HQWRQFHV 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GHO 3HU~ 3HGUR
3DEOR .XF]\QNL 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ )HUQDQGR =DYDOD /RPEDUGL
0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV GLFKR 'HFUHWR DSUXHED OD RSHUDFLyQ GH
(QGHXGDPLHQWR,QWHUQRPHGLDQWHODHPLVLyQGH%RQRV6REHUDQRVHVGHFLUTXHFRQOD
HPLVLyQ GH ORV ERQRV VREHUDQRV VH SHUPLWLUtDQ ILQDQFLDU SUR\HFWRV FRPR HO GH OD
,QWHURFHiQLFD 6XU 7UDPRV  \  OR TXH D WRGDV OXFHV IDYRUHFtD DO FRQVRUFLR JDQDGRU
FRQFHGLpQGROHPHMRUHVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVSDUDODHMHFXFLyQGHODREUD

 )LQDOPHQWH VH SXHGH DILUPDU TXH )HUQDQGR =DYDOD
/RPEDUGLDSUREyHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()HQFRRUGLQDFLyQFRQ$OHMDQGUR
7ROHGR 0DQULTXH \D TXH GLFKR GHFUHWR IXH SXEOLFDGR HO  GH IHEUHUR GH 
Pi[LPHTXH=DYDOD/RPEDUGLVRVWXYRUHXQLRQHVFRQ$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXHHQ
3DODFLR GH *RELHUQR HO   \  GH IHEUHUR GH  GH OR TXH VH FROLJH TXH OD
DSUREDFLyQGHODRSHUDFLyQGH(QGHXGDPLHQWR,QWHUQRPHGLDQWHODHPLVLyQGH%RQRV
6REHUDQRVHUDXQDFWRPiVDIDYRUGHOSDFWRFROXVRULRGH$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXH
FRQ -RUJH +HQULTXH 6LPRHV %DUDWD DVt WDPELpQ HVWD DSUREDFLyQ  RWRUJDED PD\RUHV
EHQHILFLRVHFRQyPLFRVDODHPSUHVD2GHEUHFKW\VXVFRQVRUFLDGDVSDUDODHMHFXFLyQGH
OD REUD (Q FRQVHFXHQFLD VH SXHGH LQIHULU TXH HO  \  GH IHEUHUR GH  7ROHGR
0DQULTXH\=DYDOD/RPEDUGLWHUPLQDURQGHKLODUWRGRVORVSXQWRVQHFHVDULRVSDUDOD
DSUREDFLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()\VXSRVWHULRUSXEOLFDFLyQ

(VWHGHVSDFKRMXGLFLDOFRQVLGHUDTXHSDUDXQPHMRUHQWHQGLPLHQWR\UHVSXHVWDD
ORV DPSOLRV IXQGDPHQWRV GH OD GHIHQVD WpFQLFD GH )HUQDQGR 0DUWtQ =DYDOD
/RPEDUGLH[SRQHXQJUiILFRFRQHOUHVXPHQGHORVDUJXPHQWRV
$UJXPHQWR1ƒ0DQLILHVWDDXVHQFLDGHGHVFULSFLyQVREUHXQDFRQFHUWDFLyQ
RDFXHUGRFROXVRULR
$UJXPHQWR 1ƒ /D LPSXWDFLyQ FRQWUD HO SURFHVDGR VH UHILHUH D XQ DFWR
SRVW FRQVXPDWLYR DO SUHVXQWR DFXHUGR FROXVRULR \D HIHFWXDGR SRU RWURV OR
TXHUHVXOWDDWtSLFR
$UJXPHQWR1ƒ1RVHGHILQHDOH[WUDQHXVFRQWUDSDUWHGHOGHOLWRGHFROXVLyQ
$UJXPHQWR1ƒ/RUHIHULGRDOULHVJRSHUPLWLGR
o &RQUHVSHFWRDODQRIRUPXODFLyQGHRSLQLyQREVHUYDFLyQXRSRVLFLyQ
DO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ() HO SURFHVDGR QR LQIULQJLy
QLQJXQRGHVXVGHEHUHVIXQFLRQDOHV

ϲ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

o 5HVSHFWR D OD DSUREDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ() \ OD

UHXQLRQHV FRQ HO H[SUHVLGHQWH HO SURFHVDGR DFWXy FRQIRUPH D VXV
IXQFLRQHVGH0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV0()


)XQGDPHQWRVGHODH[FHSFLyQGHLPSURFHGHQFLDGHDFFLyQ
 0DQLILHVWD DXVHQFLD  /D LPSXWDFLyQ HV XQ  1R VH GHILQH DO (OFRPSRUWDPLHQWRGHOLPSXWDGRHVGHULHVJRSHUPLWLGR
GH GHVFULSFLyQ VREUH DFWR SRVWFRQVXPDWLYR H[WUDQHXV FRQWUDSDUWH
XQD FRQFHUWDFLyQ R GHO DFXHUGR FROXVRULR HQ HO GHOLWR GH /DRSLQLyQREVHUYDFLyQ (QODDSUREDFLyQGHO
DFXHUGR FROXVRULR \D UHDOL]DGR SRU RWURV FROXVLyQ $O HVWDU DQWH X RSRVLFLyQ DO 'HFUHWR 'HFUHWR6XSUHPR1ƒ
WtSLFR SRUTXH OD 6RVWLHQH TXH TXLHQ XQ GHOLWR GH HQFXHQWUR 6XSUHPR 1ƒ() HO ()\ODVUHXQLRQHVGHO
LPSXWDFLyQ QR WLHQH XQD FHOHEUy HO DFXHUGR FRQ QREDVWDODSUHVHQFLDGHO LPSXWDGR QR LQIULQJLy VXV H[SUHVLGHQWHVHDFWXy
GHVFULSFLyQ WtSLFD GH XQ SDUWLFXODU HV IXQFLRQDULR VLQR TXH GHEHUHV IXQFLRQDOHV FRQIRUPHDVXVIXQFLRQHV
FRQFHUWDFLyQ VLQ $OHMDQGUR 7ROHGR GHEH LGHQWLILFDUVH DO VHxDOD TXH HQ HO tWHP  FRPRPLQLVWURGH(FRQRPtD
SUHFLVDU ODV 0DQULTXHFRQODHPSUHVD WHUFHUR TXH VH FRQFLHUWD UHIHUHQWH D OD LPSXWDFLyQ \)LQDQ]DVVLELHQVH
FLUFXQVWDQFLDVHQTXHVH 2GHEUHFKW \ QR VX \ GHPRVWUDU VX HVSHFtILFD RPLWH GDUOH HO VXVFULELyHO'HFUHWRVXSUHPR
PDWHULDOL]y OD SDWURFLQDGRTXHVHGLR SDUWLFLSDFLyQ ± GHELHQGR FRQWHQLGR DO iPELWR HQPHQFLyQSDUDODRSHUDFLyQ
FRQFHUWDFLyQ GHO FRQIRUPH DO tWHP OD LPSXWDFLyQ FRQWHQHU FRPSHWHQFLDO GH ORV GHEHUHV GHHQGHXGDPLHQWRGHERQRV
SURFHVDGR FRQ XQ  GH OD XQD GHVFULSFLyQ VREUH TXH KDEUtD LQIULQJLGR HO VREHUDQRVHVWRGHULYDGHVXV
SDUWLFXODU HQ GLVSRVLFLyQ 1ƒ VH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SURFHVDGR GH PRGR IXQFLRQHVFRPRPLQLVWURGHO
FRQVHFXHQFLD OD FRQVXPy HQ QRYLHPEUH WHUFHURV LQWHUHVDGRV FRQFUHWR 0()\IXHHMHUFLGDFRQIRUPH
LPSXWDFLyQ HV DWtSLFD
SRUTXH ³FRQFHUWDFLyQ HV
FHQWUDOHQODFROXVLyQ´
GHO  GXUDQWH OD
OODPDGD ³&XPEUH GH
5LR´
GHELGR TXH HQ OD D QR VHxDOD OD EDVH DGHUHFKR\DGHPiVVH
UHVROXFLyQ 1ƒ VROR VH QRUPDWLYD GH OD LQDFFLyQ HQ FXPSOLyORVUHTXLVLWRV
LQGLFD ³FRQFHUWiQGRVH UHODFLyQFRQODDSUREDFLyQGHO QHFHVDULRVSDUDODDSUREDFLyQ
FRQ ORV UHSUHVHQWDQWHV 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ GHO'6VHJ~QHODUWtFXOR
GHODHPSUHVD2GHEUHFKW () GHOD/H\1ƒ
\ DVRFLDGDV DVt FRPR ETXHGHEHUKDEUtDLQIULQJLGR $VLPLVPRUHVSHFWRDODV
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV´ DOVXVFULELUHO'6HQPHQFLyQ UHXQLRQHVFRQHOH[SUHVLGHQWH
HQ FRQVHFXHQFLD QR
LQGLYLGXDOL]D D
LQWHUHVDGRV H[WUDQHXV
FRQFHUWDURQ FRQ =DYDOD
/RPEDUGL
F SRUTXH FRQVWLWX\H XQ DFWR 7ROHGR0DQULTXHVRQ
ORV LQGHELGR DO YLFHPLQLVWUR R FRQGXFWDVQHXWUDOHVTXHQR
0LQLVWUR GH (FRQRPtD ± FUHRXQULHVJRSHUPLWLGR\QR
FRQFOX\H HQ HO TXH HO 03 QR WLHQHUHSURFKHSHQDO
GD UD]RQHV SRUTXH ODV 
FRPXQLFDFLRQHV VXSHUDQ HO
ULHVJRSHUPLWLGR

6H FLWD HO DUWtFXOR  GH OD
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO
1ƒ)DOLJXDOTXH
HODUWtFXORGHO52)GHO0()
3RU WRGR OR VHxDODGR HO
SURFHVDGR QR FRQWDED FRQ OD
IXQFLyQ GH HPLWLU
SURQXQFLDPLHQWR GH
H[RQHUDFLyQ D ODV IDVHV GH
SUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFD

ϳ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

$SHVDUGHVHUSDUWH0()QR
WHQtD FRQWURO VREUH HO FRQWURO
VREUH OD IDVH GH SURLQYHUVLyQ
VREUH ORV SUR\HFWRV GH ,,56$
685




 5HVSHFWR DO SULPHU DUJXPHQWR GH OD GHIHQVD WpFQLFD TXH VH VXVWHQWD HQ XQD
VXSXHVWDIDOWDGHGHVFULSFLyQVREUHODFRQFHUWDFLyQRHODFXHUGRFROXVRULR
0DQLILHVWDDXVHQFLDGHGHVFULSFLyQVREUHXQDFRQFHUWDFLyQRDFXHUGRFROXVRULRWtSLFRSRUTXHODLPSXWDFLyQQRWLHQHXQD
GHVFULSFLyQ WtSLFD GH FRQFHUWDFLyQ VLQ SUHFLVDU ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VH PDWHULDOL]y OD FRQFHUWDFLyQ GHO SURFHVDGR FRQ XQ
SDUWLFXODUHQFRQVHFXHQFLDODLPSXWDFLyQHVDWtSLFDSRUTXH³FRQFHUWDFLyQHVFHQWUDOHQODFROXVLyQ´


$OUHVSHFWRHOMX]JDGRWLHQHTXHVHxDODUTXHHVRVVRQODVLPSXWDFLRQHVTXHVH
KDQLGHQWLILFDGRGHODGLVSRVLFLyQTXHIRUPDOL]DODLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULD1ƒ
GHOGHMXQLRGHOHQORVtWHPTXHVHUHSURGXFHQORVVLJXLHQWHV

  ´(QHVWHFRQWH[WRVHHYLGHQFLDTXHODPDWHULDOL]DFLyQGHODFXHUGRSDFWDGRHQWUH
$OHMDQGUR 7ROHGR \ -RUJH %DUDWD VH KL]R SRVLEOH GHELGR D GLYHUVRV DFWRV TXH
SHUPLWLHURQ FXPSOLU ODV FRQGLFLRQHV LQGHELGDV HQ HVWULFWR UHVSHFWR D PDQWHQHU ORV
SOD]RV GHO FRQFXUVR GH UHVWULQJLU OD FRPSHWHQFLD \ RWRUJDU ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV
FRQWUDFWXDOHV D IDYRU GH 2GHEUHFKW \ VXV DVRFLDGDV (V DVt GH TXH ORV DFWRV GH
FRUUXSFLyQ VH YLHURQ PDWHULDOL]DGRV GHVGH OD HQWUHJD GH ORV HVWXGLRV GH IDFWLELOLGDG
GXUDQWHHOGHVDUUROORGHOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHOLFLWDFLyQFRQVWUXFFLyQGHEDVHV\
HOFRQWUDWRILUPDGHOFRQWUDWRFODXVXODVDGLFLRQDOHVDOFRQWUDWRDGHQGDV\HMHFXFLyQ
GHORVSUR\HFWRV

 (VWDQGR D OR DQWHV VHxDODGR VH WLHQH TXH $OHMDQGUR 7ROHGR 0DQULTXH HQ VX
FRQGLFLyQGHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~FRQFHUWyFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHOD
HPSUHVD 2GHEUHFKW HQ HO 3HU~ -RUJH +HQULTXH 6LP}HV %DUDWD FRQ OD ILQDOLGDG GH
IDYRUHFHU D OD FLWDGD HPSUHVD HQ ODV OLFLWDFLRQHV GHO 3UR\HFWR &RUUHGRU 9LDO
,QWHURFHiQLFD3HU~%UDVLODFDPELRGHXQSDJRLQGHELGR


 'H OR TXH VH SXHGH FROHJLU TXH )HUQDQGR =DYDOD /RPEDUGL QR VROR WHQtD

SOHQR FRQRFLPLHQWR GH ORV DFWRV GHQXQFLDGRV VLQR TXH GHVDUUROODED DFWRV FRQ

LQWHQVLGDG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ([ 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD $OHMDQGUR

7ROHGR0DQULTXHTXLHQWHQtDHOILQGHFXPSOLUHOSDFWRLOHJDODUULEDGRFRQ-RUJH

+HQULTXH 6LPRHV %DUDWD SDUD EHQHILFLDUVH LOtFLWDPHQWH FRQ HO SDJR GH ORV 
 PLOORQHVGHGyODUHVµ
ϴ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/


6HJ~QVHREVHUYDGHOSiUUDIRSUHFHGHQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQORVtWHP
\GHODGLVSRVLFLyQILVFDO1ƒKDFRQVWUXLGRLPSXWDFLyQSHQDODOVRVWHQHUOD
H[LVWHQFLDGHODFXHUGRSDFWDGRHQWUH$OHMDQGUR0DQULTXH7ROHGR\-RUJH+HQULTXH
6LP}HV %DUDWD \ HQ OD HVSHFtILFD LPSXWDFLyQ FRQWUD )HUQDQGR 0DUWtQ =DYDOD
/RPEDUGL HQ HO tWHP  VH PHQFLRQD TXH ´VX URO HV GHVDUUROODU DFWRV FRQ
LQWHQVLGDG HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ([ 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD $OHMDQGUR 7ROHGR
0DQULTXH TXLHQ WHQtD HO ILQ GH FXPSOLU HO SDFWR LOHJDO DUULEDGR FRQ -RUJH +HQULTXH
6LPRHV%DUDWDSDUDEHQHILFLDUVHLOtFLWDPHQWHFRQHOSDJRGHORVPLOORQHVGHGyODUHVµ
OR TXH FRQVWLWX\H HQ HVHQFLD OD FRQFHUWDFLyQ R DFXHUGR FROXVRULR HV PiV FRPR OR VRVWXYR
LOXVWUDWLYDPHQWH HO DERJDGR GHIHQVRU GH OD 3URFXUDGXUtD 3~EOLFD GXUDQWH OD DXGLHQFLD
S~EOLFD FRQ PRWLYR GHO SUHVHQWH LQFLGHQWH DO FDVR OH HV YLQFXODQWH OD &DVDFLyQ 1ƒ
6DQ0DUWtQKDFHXQDLPSRUWDQWHPHQFLyQDFHUFDGHORVDFXHUGRVFROXVRULRV²SXHVVLQ
SHUMXLFLRGHFRQVLGHUDUTXHDOHQFRQWUDUQRVIUHQWHDXQGHOLWRGHLQIUDFFLyQGHGHEHUTXHQR
HVVXVFHSWLEOHGHFRPSDUWLPHQWDUVHHOIXQGDPHQWRVHLQGLFDTXH´ODELWHUDOLGDG>HQWUHHO
IXQFLRQDULR S~EOLFR R VHUYLGRU FRQ SRGHU IXQFLRQDO HQ HO SURFHVR GH FRQWUDWDFLyQ \ HO GH ORV
SDUWLFXODUHVLQWHUHVDGRVRIDYRUHFLGRVFRQHOORV@QRVLJQLILFDTXHHOSDFWRRFRQFHUWDFLyQUHTXLHUD
SDUDVXFRQIRUPDFLyQGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVGHXQDSDUWHWRPHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQ
VXFRQWUDSDUWH

 'H HVWH PRGR VH H[SOLFLWD SRU SDUWH GH HVWD MXULVSUXGHQFLD SHQDO YLQFXODQWH TXH D
GLIHUHQFLD GH OR SRVWXODGR SRU HO DERJDGR GHIHQVRU H[LVWH XQD LPSXWDFLyQ SRU HO TXH VH
PHQFLRQD PtQLPDPHQWH TXH )HUQDQGR 0DUWtQ =DYDOD /RPEDUGL FRRUGLQDED FRQ HO ([
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD $OHMDQGUR 7ROHGR 0DQULTXH TXLHQ WHQtD HO ILQ GH FXPSOLU HO
SDFWR LOHJDO DUULEDGR FRQ -RUJH +HQULTXH 6LPRHV %DUDWD TXH UHSUHVHQWD  ORV LQWHUHVHV GH
2GHEUHFKW DO TXH VH DJUHJD TXH RFXSDQGR HO FDUJR GH 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRPtD \D
IRUPDEDSDUWHGHORVDFWRVTXHYLVOXPEUDQFRUUXSFLyQHQHO3UR\HFWRGHOD,QWHURFHiQLFD6XU
HQWRQFHV FRPR VH GLMR DQWHV ´VLQR VH UHTXLHUH XQ FRQWDFWR GLUHFWR FXDQGR VH KDFH PHQFLyQ DO
SUHVXSXHVWR GH ELWHUDOLGDG VHJ~Q D OD FLWDGD MXULVSUXGHQFLD SHQDO YLJHQWHµ ODV H[LJLGDV
FLUFXQVWDQFLDV HQ PD\RU SURIXQGLGDG GHO KHFKR R IiFWLFR QR SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR
XQD UD]yQ VXILFLHQWH SDUD DUFKLYDU HO GHOLWR GH FROXVLyQ GHVOHDO EDMR HO ´UyWXOR GH DWtSLFRµ
SXHVFRPRKDVLGRDGYHUWLGRSRUHOGHVSDFKRMXGLFLDOGHOHVFULWR\ORVGHEDWHVVHFRQFOX\H
TXH OD GHIHQVD WpFQLFD LQWURGXFH HQFXELHUWDPHQWH HQ HO SHGLGR GH SDUWH XQ WUDWDPLHQWR
GHVQDWXUDOL]DGRGHDWLSLFLGDGFXDQGRVHWUDWDGHLPSXWDFLyQQHFHVDULDHQFRQVHFXHQFLDQR
HVGHUHFLERHOIXQGDPHQWRIRUPXODGRSRUHOLQWHUHVDGR\VLFRQVLGHUDFRQYHQLHQWHGHEHUi
HQFDXVDUVXSODQWHDPLHQWRDORFRQVWUXFWRVSURFHVDOHVGHOFyGLJRDGMHWLYRSHQDO


ϵ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

 (V DVt TXH FRPR OR H[SUHVD HO DXWRU )LJXHURD 2UWHJD DO HQFRQWUDUQRV HQ XQ GHOLWR GH
LQIUDFFLyQ GH GHEHU TXH ´VRQ XQD FDWHJRUtD HVSHFtILFD GH KHFKRV SXQLEOHV HQ ORV FXDOHV HO DXWRU
TXHEUDQWDGHEHUHVHVSHFLDOHVLGHQWLILFiQGRVHOHVSRUHOORFRQORVGHOLWRVHVSHFLDOHV1RVHWUDWDHQWRQFHV
GHODLQIUDFFLyQGHFXDOTXLHUGHEHUVLQRGHEHUHVFRQHVSHFtILFDVFDUDFWHUtVWLFDV6LHQGRDVtQRWRGRVORV
GHOLWRV SRGUtDQ FRQVLGHUDUVH FRPR GH LQIUDFFLyQ GH GHEHU 6ROR HO TXH WXYLHUD GHWHUPLQDGDV
DWULEXFLRQHV SRGUtD VHU DXWRU GH HVWRV GHOLWRV QR FXDOTXLHU VXMHWRµ HQ HVWH VHQWLGR KD VLGR
LGHQWLILFDGRGHODLPSXWDFLyQHOUROGHOSURFHVDGR)HUQDQGR0DUWtQ=DYDOD/RPEDUGLHQ
VX FDOLGDG GH IXQFLRQDULR S~EOLFR \ HQ VX FDOLGDG GH 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRPtD D
IHEUHUR GH  HQ XQ iPELWR GH GHIUDXGDFLyQ DO (VWDGR DO FRQFHUWDUVH FRQ ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH OD HPSUHVD 2GHEUHFKW \ DVRFLDGDV DVt FRPR FRQ IXQFLRQDULRV S~EOLFRV
SDUDIDYRUHFHUODHQHOSURFHVRGHODFRQFHVLyQGHO3UR\HFWR&RUUHGRU9LDO,QWHURFHiQLFD3HU~
² %UDVLO ,,56$ ² 685  WUDPR  \ WUDPR  RFDVLRQDQGR SHUMXLFLR SDWULPRQLDO DO (VWDGR \
DXQTXH VH SLGH HVSHFLILFLGDGHV GHO FRQFLHUWR VX PDWHULDOL]DFLyQ VH DUUDLJD D VXV SURSLRV
DFWRVHQEHQHILFLRGHODHPSUHVDWUDVQDFLRQDOFRPRVHKDH[SUHVDGRDQWHV


 5HVSHFWR DO VHJXQGR DUJXPHQWR GH OD GHIHQVD WpFQLFD VH VXVWHQWD TXH OD
LPSXWDFLyQFRQWUD)HUQDQGR0DUWtQ=DYDOD/RPEDUGLHVXQDFWRSRVWFRQVXPDWLYR
SRUTXHHVWHDFWRFROXVRULRVHFRQVXPyGXUDQWHOD&XPEUHGH5LRHQQRYLHPEUHGHO
HQWUH$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXH\2GHEUHFKW


/DLPSXWDFLyQHVXQDFWRSRVWFRQVXPDWLYRGHODFXHUGRFROXVRULR\DUHDOL]DGRSRURWURV6RVWLHQHTXHTXLHQFHOHEUyHO
DFXHUGRFRQXQSDUWLFXODUHV$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXHFRQODHPSUHVD2GHEUHFKW\QRVXSDWURFLQDGRTXHVHGLRFRQIRUPH
DOtWHPGHODGLVSRVLFLyQ1ƒVHFRQVXPyHQQRYLHPEUHGHOGXUDQWHODOODPDGD³&XPEUHGH5LR´


 $O UHVSHFWR HVWH -X]JDGR FRQVLGHUD TXH QR HV SRVLEOH HTXLSDUDU D TXH OD
FRQVXPDFLyQGHOGHOLWRGHFROXVLyQVHGpSRUODVLPSOH\VRODFRQFHUWDFLyQGHOTXH
VH LQGLFD TXH WLHQH XQD ´QDWXUDOH]D FODQGHVWLQDµ FRPR OR KD UHFRQRFLGR OD
MXULVSUXGHQFLDQDFLRQDOWHQLHQGRDPRGRGHHMHPSORHOFDVRGHO([SHGLHQWH1ƒ
 (MHFXWRULD 6XSUHPD HPLWLGD HO  GH RFWXEUH GHO  VLQR FRQ OD IODJUDQWH
YLRODFLyQGHOGHEHULQKHUHQWHDOFDUJRGHVHPSHxDGRTXHWUDQVFLHQGHHQHOWLHPSR
VLQ TXH HVWR VLJQLILTXH TXH VHD SRVW FRQVXPDWLYD SRUTXH FRPR OR H[SOLFD OD
&DVDFLyQ1ƒ6DQ0DUWtQHQHOFLWDGR\UHLWHUDGRIXQGDPHQWRMXUtGLFR
TXH EULQGD DOFDQFHV LQWHUSUHWDWLYRV SDUD OD FRQFHUWDFLyQ OR UHOHYDQWH HV TXH HVD
FRQFHUWDFLyQ VH HIHFWLYLFH HQ HO SURFHVR GH FRQWUDWDFLyQ DVt VHD SRU RWURV
IXQFLRQDULRV OR TXH SHUIHFWDPHQWH DOFDQ]D DO SURFHVDGR )HUQDQGR 0DUWtQ =DYDOD

ϯ
)LJXHURD2UWHJD<'HOLWRVGHLQIUDFFLyQGHGHEHU0DGULG(VSDxDSiJ
ϭϬ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

/RPEDUGLGHOTXHVHDWULEX\H´GHVDUUROODEDDFWRVFRQLQWHQVLGDGHQFRRUGLQDFLyQFRQHO
([3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXHTXLHQWHQtDHOILQGHFXPSOLUHO
SDFWRLOHJDODUULEDGRFRQ-RUJH+HQULTXH6LPRHV%DUDWDSDUDEHQHILFLDUVHLOtFLWDPHQWHFRQHO
SDJRGHORVPLOORQHVGHGyODUHVµ

(VPiVVLLOXVWUDWLYDPHQWHVHDFXGHDO5$(VHHQWLHQGHSRUFRQFHUWDFLyQ ´WU
TXH HV SDFWDU DMXVWDU WDWDU DFRUGDU XQ QHJRFLR R WU7UDHU D LGHQWLGDG GH ILQHV R
SURSyVLWRV FRVDV GLYHUVDV R LQWHQFLRQHV GLIHUHQWHVµ QR SXHGH WHQHU XQ WUDWDPLHQWR GH
DFHSFLyQ HVWiWLFD VLQR GLQiPLFD TXH RSHUD ² QR QHFHVDULDPHQWH FXDQGR XQD SDUWH
WRPH FRQWDFWR FRQ VX FRQWUDSDUWH VLQR FXDQGR VH HIHFWLYLFH FRPR VH KD
PHQFLRQDGRDQWHVLQGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHORVRWURVIXQFLRQDULRV
RVHUYLGRUHVSDUWLFLSDQWHVHQHOSURFHVRGHFRQWUDWDFLyQ²HQFXDOTXLHUHWDSDGHO
SURFHVR GH DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV R VHUYLFLRV S~EOLFRV GH HVWH PRGR QR HV
VXILFLHQWH TXH VH PHQFLRQH SRU SDUWH GH OD GHIHQVD WpFQLFD GH )HUQDQGR 0DUWtQ
=DYDOD/RPEDUGL´HODXVHQWHWUDWRGLUHFWRFRQORVUHSUHVHQWDQWHGH2GHEUHFKWHQOD
&XPEUH GH 5LR GH -DQHLURµ FXDQGR VH KD LPSXWDGR DFWXDFLRQHV HQ HO TXH VH
SURGXFH OD YLRODFLyQ DO GHEHU LQKHUHQWH GHVHPSHxDGR HQ HO PDUFR GHO SURFHVR GH
FRQWUDWDFLyQHQEHQHILFLRGH2GHEUHFKWGHDKtTXHFRPRORH[SRQHOD3URFXUDGXUtD
S~EOLFD OD PRGLILFDWRULD QRUPDWLYD DWHUULFH DQWH OD SUHVHQFLD GH XQD FROXVLyQ
DJUDYDGDFXDQGRVHLQGLFD´>«@TXHODFRQFHUWDFLyQFRQORVLQWHUHVDGRVGHIUDXGDUH
SDWULPRQLDOPHQWHµ HVWR HV SRVLEOH LGHQWLILFDUOR GHVGH OD PLVPD GLVSRVLFLyQ 1ƒ
GHODIRUPDOL]DFLyQGHLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULDHQHOtWHPVHLQGLTXH

  ´)HUQDQGR 0DUWtQ =DYDOD /RPEDUGL HQ VX FRQGLFLyQ GH 9LFHPLQLVWUR GH (FRQRPtD D
IHEUHURGHVHOHLPSXWDHOGHOLWRFRQWUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQODPRGDOLGDG
&2/86,Ð1$*5$9$'$HQDJUDYLRGHO(VWDGRSUHYLVWR \VDQFLRQDGRHQHODUWtFXOR
ž GHO &yGLJR 3HQDO GH DFXHUGR D OD OH\ YLJHQWH DO PRPHQWR GH RFXUULU ORV KHFKRV
/H\ YLJHQWH DO PRPHQWR GH ORV KHFKRV /(< 1ƒ  DO KDEHU SUHVXQWDPHQWH
GHIUDXGDGRDO(VWDGRFRQFHUWiQGRVHFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODHPSUHVD2GHEUHFKW
\ DVRFLDGDV DVt FRPR FRQ IXQFLRQDULRV S~EOLFRV SDUD IDYRUHFHUOD HQ HO SURFHVR GH OD
FRQFHVLyQ GHO 3UR\HFWR &RUUHGRU 9LDO ,QWHURFHiQLFD 3HU~ ² %UDVLO ,,56$ ² 685 
WUDPR  \ WUDPR  RFDVLRQDQGR SHUMXLFLR SDWULPRQLDO DO (VWDGR VLHQGR TXH GHO
GHVDUUROOR GH ORV KHFKRV H[SXHVWRV HQFRQWUDPRV ODV VLJXLHQWHV LUUHJXODULGDGHV
DGYHUWLGDVFRPRLQGLFLRVGHFRQFHUWDFLyQ>«@µ

$QWH OR H[SXHVWR HVWH VHJXQGR H[WUHPR DUJXPHQWDWLYR QR HV DFRJLGR SRU HVWH
GHVSDFKRMXGLFLDODWUDYpVGHODSUHVHQWHH[FHSFLyQGHLPSURFHGHQFLDGHDFFLyQ





ϰ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĂĞ͘ĞƐͬĚƌĂĞϮϬϬϭͬĐŽŶĐĞƌƚĂƌ
ϭϭ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/


 5HVSHFWR DO WHUFHU DUJXPHQWR GH OD GHIHQVD WpFQLFD VH VXVWHQWD TXH HQ OD
LPSXWDFLyQQRVHGHILQHDOH[WUDQHXVFRPRFRQWUDSDUWHGHOGHOLWRGHFROXVLyQGHVOHDO

 1RVHGHILQH DOH[WUDQHXV FRQWUDSDUWH HQ HO GHOLWR GH FROXVLyQ $O HVWDUDQWH XQ GHOLWR GH HQFXHQWUR QR EDVWD OD SUHVHQFLD GHO
IXQFLRQDULRVLQRTXHGHEHLGHQWLILFDUVHDOWHUFHURTXHVHFRQFLHUWD\GHPRVWUDUVXSDUWLFLSDFLyQ±GHELHQGRODLPSXWDFLyQFRQWHQHUXQD
GHVFULSFLyQVREUHODSDUWLFLSDFLyQGHORVWHUFHURVLQWHUHVDGRVGHELGRTXHHQODUHVROXFLyQ1ƒVRORVHLQGLFD³FRQFHUWiQGRVHFRQ
ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD HPSUHVD 2GHEUHFKW \ DVRFLDGDV DVt FRPR IXQFLRQDULRV S~EOLFRV´ HQ FRQVHFXHQFLD QR LQGLYLGXDOL]D D ORV
LQWHUHVDGRVH[WUDQHXVFRQFHUWDURQFRQ=DYDOD/RPEDUGL


3DUD HVWH GHVSDFKR MXGLFLDO UHVXOWD VXILFLHQWH TXH VH KD\D PHQFLRQDGR HQ OD
GLVSRVLFLyQTXHIRUPDOL]DODLQYHVWLJDFLyQSUHSDUDWRULD1ƒTXHODFRQWUDSDUWHHV
´OD HPSUHVD 2GHEUHFKW \ VXV DVRFLDGDVµ SRUTXH FRPR VH LQGLFD HQ HO tWHP
GLVSRVLFLyQ 1ƒ GH OD IRUPDOL]DFLyQ GH LQYHVWLJDFLyQ SUHSDUDWRULD VH
VXVWHQWyHQHOiQLPRGH IDYRUHFHUODHQHOSURFHVRGHODFRQFHVLyQGHO3UR\HFWR&RUUHGRU
9LDO ,QWHURFHiQLFD 3HU~ ² %UDVLO ,,56$ ² 685  WUDPR  \ WUDPR  GH PRGR TXH HO
SODQWHDPLHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH WHUFHUR LQWHUHVDGR HV FODUD \ VXILFLHQWH TXH KD VLGR
VXVWHQWDGR DO XQtVRQR SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ OD 3URFXUDGXUtD S~EOLFD DO SXQWR TXH
FRPRORH[SUHVyHODJUDYLDGRHQORVtWHP\VHKDFHPHQFLyQD-RUJH+HQULTXH 6LP}HV
%DUDWD \ 2GHEUHFKW HQ HO TXH VH PHQFLRQD VREUH HO FRPSURPLVR LOtFLWR HQ
FRQVHFXHQFLDVLQQHJDUTXHQRVHQFRQWUHPRVDQWHXQ´GHOLWRGHHQFXHQWURSRUTXH
VH DSXQWD D XQD PLVPD ILQDOLGDG WtSLFDµ TXH HQ HO IXQGDPHQWR MXUtGLFR FXDUWR
VHJXQGRSiUUDIRGHO511ƒ-XQtQVHKDVRVWHQLGRTXHHOFDUiFWHUIUDXGXOHQWR
GHO DFXHUGR UHVLGH HQ OD SULYDWL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG IXQFLRQDO TXH UHDOL]D HO
IXQFLRQDULR S~EOLFR TXH GHEH WHQGHU \ FDXWHODU ORV LQWHUHVHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDTXHHQVXFDVRKDVLGRVLQGLFDGRD2GHEUHFKWHQFRQVHFXHQFLDVHGHVHVWLPD
HODUJXPHQWRGHODGHIHQVDWpFQLFDGH)HUQDQGR0DUWtQ=DYDOD/RPEDUGL


 5HVSHFWRDOFXDUWRDUJXPHQWRGHODGHIHQVDWpFQLFDGHODSUHVHQFLDGHOULHVJR
SHUPLWLGRVHELIXUFDHQDVSHFWRV

ϭϮ



&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$
6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/
(OFRPSRUWDPLHQWRGHOLPSXWDGRHVGHULHVJRSHUPLWLGR
/DRSLQLyQREVHUYDFLyQXRSRVLFLyQDO'HFUHWR6XSUHPR
1ƒ() HO LPSXWDGR QR LQIULQJLy VXV GHEHUHV
IXQFLRQDOHVVHxDODTXHHQHOtWHPUHIHUHQWHDODLPSXWDFLyQ
HVSHFtILFDRPLWHGDUOHHOFRQWHQLGRDOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHORV
GHEHUHVTXHKDEUtDLQIULQJLGRHOSURFHVDGRGHPRGRFRQFUHWR

(QODDSUREDFLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()\
ODVUHXQLRQHVGHOH[SUHVLGHQWHVHDFWXyFRQIRUPHDVXV
IXQFLRQHVFRPRPLQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVVLELHQ
VHVXVFULELyHO'HFUHWRVXSUHPRHQPHQFLyQSDUDODRSHUDFLyQ
GHHQGHXGDPLHQWRGHERQRVVREHUDQRVHVWRGHULYDGHVXV
D QR VHxDOD OD EDVHQRUPDWLYD GH OD LQDFFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ OD IXQFLRQHVFRPRPLQLVWURGHO0()\IXHHMHUFLGDFRQIRUPHD
DSUREDFLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ() GHUHFKR\DGHPiVVHFXPSOLyORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDOD
ETXHGHEHUKDEUtDLQIULQJLGRDOVXVFULELUHO'6HQPHQFLyQ DSUREDFLyQGHO'6VHJ~QHODUWtFXORGHOD/H\1ƒ
FSRUTXHFRQVWLWX\HXQDFWRLQGHELGRDOYLFHPLQLVWURR0LQLVWURGH $VLPLVPRUHVSHFWRDODVUHXQLRQHVFRQHOH[SUHVLGHQWH7ROHGR
(FRQRPtD±FRQFOX\HHQHOTXHHO03QRGDUD]RQHVSRUTXHODV 0DQULTXHVRQFRQGXFWDVQHXWUDOHVTXHQRFUHRXQULHVJR
FRPXQLFDFLRQHVVXSHUDQHOULHVJRSHUPLWLGR SHUPLWLGR\QRWLHQHUHSURFKHSHQDO
 
6HFLWDHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1ƒ)
DOLJXDOTXHHODUWtFXORGHO52)GHO0()3RUWRGRORVHxDODGRHO
SURFHVDGRQRFRQWDEDFRQODIXQFLyQGHHPLWLUSURQXQFLDPLHQWRGH
H[RQHUDFLyQDODVIDVHVGHSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFD$SHVDU
GHVHUSDUWH0()QRWHQtDFRQWUROVREUHHOFRQWUROVREUHODIDVHGH
SURLQYHUVLyQVREUHORVSUR\HFWRVGH,,56$685

 /D GHIHQVD WpFQLFD GH )HUQDQGR 0DUWtQ =DYDOD /RPEDUGL FRQ LQYRFDFLyQ GHO
tWHP  UHIHUHQWH D OD LPSXWDFLyQ HVSHFtILFD GH 0LQLVWHULR 3~EOLFR HQ HO TXH VH
RPLWHGDUHOFRQWHQLGRDOiPELWRFRPSHWHQFLDOGHORVGHEHUHVTXHKDEUtDLQIULQJLGR
HO SURFHVDGR )HUQDQGR =DYDOD /RPEDUGL FRQ OD DSUREDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR
1ƒ() \ FRQ OD DSUREDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ() \ ODV
UHXQLRQHV GHO H[SUHVLGHQWH HQ HO TXH VH LQGLFD TXH VH DFWXy FRQIRUPH D VXV
IXQFLRQHVFRPRPLQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV0()

(QDPERVVXSXHVWRVVHDHQODRPLVLyQGHODREVHUYDFLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR
1ƒ() \ OD DSUREDFLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ() VH LGHQWLILFD
TXH HUD SDUWH GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV 0() HQ OD SULPHUD OH\ HO
UHIHULGR SURFHVDGR QR FRQWDED FRQ HVD IXQFLyQ QL HQ /H\ QL HQ UHJODPHQWDFLyQ
LQWHUQD52)\HQHOFDVRGHO~OWLPRSRUTXHSDUDODHPLVLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR
1ƒ() SRUTXH HV SDUWH GH VXV IXQFLRQHV HQ OD FDUWHUD GHVLJQDGD VLQ
HPEDUJRHVWDVLWXDFLyQH[LJHTXHVHJHQHUHDFWLYLGDGSUREDWRULDSXHVHQHVHPLVPR
RUGHQ VHxDODGR GHEH HYDOXDUVH OD HVSHFtILFD GRFXPHQWDFLyQ LQWHUQD TXH UHJXOD VX
DFWLYLGDG IXQFLRQDULDO SDUD HVWDEOHFHU VL VX FRPSRUWDPLHQWR VH HQFRQWUDED HQ ORV
OtPLWHVGHOULHVJRSHUPLWLGR



ϭϯ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

(VDVtTXHHQHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()HQHOtWHP\VH
LQGLFDQ
 (Q HVH VHQWLGR OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO GHO 6HFWRU 3~EOLFR
TXHVHHQFRQWUDEDEDMRDFDUJRGHO9LFHPLQLVWURGH(FRQRPtD=DYDOD/RPEDUGtHVODGLUHFFLyQ
GLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGDFRQODGHFLVLyQTXHVHWRPyGHH[RQHUDUGHODIDVHGHSUHLQYHUVLyQ
HVWHSUR\HFWRVLQHPEDUJRGHORVDQWHFHGHQWHVGHOFLWDGRGHFUHWRVXSUHPRQRVHDGYLHUWHTXH
OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO GHO 6HFWRU 3~EOLFR KD\D UHDOL]DGR DOJ~Q
DQiOLVLVKD\DHPLWLGRDOJXQDRSLQLyQYLVWREXHQRRVHPHMDQWHVPi[LPHTXHDOPRPHQWRGH
HPLWLUHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ()HO7LWXODUGHODFDUWHUDGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVVH
HQFRQWUDEDIXHUDGHOSDtVDGYLUWLpQGRVHDGHPiVTXHHVWHSUR\HFWRQRUPDWLYRTXHQRFRQWDED
FRQ QLQJ~Q DQiOLVLV QL VXVWHQWR SDUD MXVWLILFDU HVWD H[RQHUDFLyQ VLHQGR VXVFULWD SRU HO ([
0LQLVWURGH(GXFDFLyQ-DYLHU6RWD1DGDOHQFDUJDGRGHOGHVSDFKRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
6LQHPEDUJRHPLWLGRHO'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDTXHHO3UR\HFWRGHOD&DUUHWHUD
,QWHURFHiQLFD6XU7UDPRV\,,56$6853HU~%UDVLOVHDH[RQHUDGRGHOFXPSOLPLHQWRGHOD
IDVH GH SUHLQYHUVLRQ OD 'LUHFFLyQ D FDUJR GH  )HUQDQGR =DYDOD WDPSRFR IRUPXOy QLQJXQD
REVHUYDFLyQDOUHVSHFWRSHVHDODVFRQVHFXHQFLDVTXHWDOGHFLVLyQVLJQLILFDEDQSDUDHO(VWDGR
3HUXDQR GH HVWD IRUPD HVWDQGR D OD FRQGXFWD GHVFULWD HV IDFWLEOH VHxDODU TXH HVWDV VH
HQFXHQWUHQUHYHVWLGDVGHLOLFLWXGDILQGHFRDG\XYDUFRQHOFRPSURPLVRLOtFLWRDVXPLGRFRQ
$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXHFRQODHPSUHVD2GHEHFKW\VXVFRQVRUFLDGDV

)UHQWH D OD LPSXWDFLyQ ILVFDO OD GHIHQVD LQYRFD HO DUWtFXOR  GH OD 5HVROXFLyQ
0LQLVWHULDO 1ƒ() VHxDOD TXH ´QR HUD IXQFLyQ GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO
GHOD3URJUDPDFLyQ0XOWLDQXDOGHO6HFWRU3~EOLFR'*30HPLWLUSURQXQFLDPLHQWRV
VREUH OD H[RQHUDFLyQ D ODV IDVHV GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFDµ DO LJXDO
TXHHOQXPHUDOGHO52)GHO0()HQHOTXH´YLFHPLQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
QR WHQtD OD IXQFLyQ GH HPLWLU SURQXQFLDPLHQWRV VREUH H[RQHUDFLyQ D ODV IDVHV GH
SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFDµ HVWD VLWXDFLyQ KDFH FRQFOXLU D OD GHIHQVD TXH HO
FRPSRUWDPLHQWRHVDWtSLFRHVWHSODQWHDPLHQWRQRHVFRPSDUWLGRSRUHVWHGHVSDFKR
MXGLFLDOSRUTXHHVHQFLDOPHQWHORTXHKDFHHVFRQWUDVWDUUHJXODFLyQQRUPDWLYDSDUD
HULJLUVXIDOWDGHFRPSHWHQFLDIXQFLRQDOPiVD~QVLDOYHULILFDUHODUWtFXORH[LVWH
XQDFOiXVXODDELHUWDTXHPHQFLRQDTXH´VRQIXQFLRQHVGHXQYLFHPLQLVWURµLQFLVRL
´ODVGHPiVIXQFLRQHVTXHHO0LQLVWHULROHDVLJQHRHQFDUJXHSRUGHOHJDFLyQ\ODVTXH
FRUUHVSRQGDQ SRU GLVSRVLFLyQ OHJDOµ HVWD VLWXDFLyQ QR KDFH PiV TXH DVHQWDU OD
QHFHVLGDG GH YDORUDU GRFXPHQWDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV HVSHFtILFDV GHOHJDGDV R SRU
/H\ SDUD HO DVXQWR SURSXHVWR TXH KDFH GHVFDUWDU HO DUFKLYR SRU VXSXHVWD
LQH[LVWHQFLDGHOGHOLWRSRUDWLSLFLGDG

3RU~OWLPRVHWLHQHFRPRORDUJXPHQWDODGHIHQVDWpFQLFDGH)HUQDQGR0DUWtQ
=DYDOD /RPEDUGL TXH OD HPLVLyQ GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ() HV SDUWH GH
VXV IXQFLRQHV HQ OD FDUWHUD GHVLJQDGD HQ UHIHUHQFLD D OD RSHUDFLyQ GH
HQGHXGDPLHQWRSDUDODHPLVLyQGHERQRVREHUDQRVTXHVHVXVWHQWDQHQHODUWtFXOR
GHOD/H\1ƒ\DUWtFXORGHOD/H\1ƒQRREVWDQWHORFLHUWRHVTXHOD

ϭϰ


 

&257(683(5,251$&,21$/'(-867,&,$3(1$/(63(&,$/,=$'$

6e37,02-8=*$'2'(,19(67,*$&,Ð135(3$5$725,$1$&,21$/

LPSXWDFLyQ QR VH OLPLWD D VHxDODU TXH VH OH FXHVWLRQH OD VROD HPLVLyQ GHO UHIHULGR
GHFUHWRVXSUHPRFRPRVHH[SRQH
 (Q HVH RUGHQ SRGHPRV DSUHFLDU TXH )HUQDQGR 0DUWLQ =DYDOD /RPEDUGL HQ VX
FRQGLFLyQGH0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVGHVSOHJRGHWHUPLQDGRVDFWRVDILQGHEULQGDU
PHMRUHV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV SDUD TXH 2GHEUHFKW \ VXV FRQVRUFLDGDV SXHGDQ UHDOL]DU OD
HMHFXFLyQGHODREUDWDOFRPRVHDSUHFLDHQODDSUREDFLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž
()UHIUHQGDGRSRU$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXHHQWRQFHV3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~
3HGUR 3DEOR .XF]\QNL 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ )HUQDQGR =DYDOD /RPEDUGL
0LQLVWUR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV GLFKR 'HFUHWR DSUXHED OD RSHUDFLyQ GH (QGHXGDPLHQWR
,QWHUQRPHGLDQWHODHPLVLyQGH%RQRV6REHUDQRVHVGHFLUTXHFRQODHPLVLyQGHORVERQRV
VREHUDQRVVHSHUPLWLUtDQILQDQFLDUSUR\HFWRVFRPRHOGHOD,QWHURFHiQLFD6XU7UDPRV\
OR TXH D WRGDV OXFHV IDYRUHFtD DO FRQVRUFLR JDQDGRU FRQFHGLpQGROH PHMRUHV FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDVSDUDODHMHFXFLyQGHODREUD

 )LQDOPHQWH VH SXHGH DILUPDU TXH )HUQDQGR =DYDOD /RPEDUGL  DSUREy HO 'HFUHWR
6XSUHPR 1ƒ () HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ $OHMDQGUR 7ROHGR 0DQULTXH \D TXH GLFKR
GHFUHWR IXH SXEOLFDGR HO  GH IHEUHUR GH  Pi[LPH TXH =DYDOD /RPEDUGL VRVWXYR
UHXQLRQHVFRQ$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXHHQ3DODFLRGH*RELHUQRHO\GHIHEUHURGH
 GH OR TXH VH FROLJH TXH OD DSUREDFLyQ GH OD RSHUDFLyQ GH (QGHXGDPLHQWR ,QWHUQR
PHGLDQWH OD HPLVLyQ GH %RQRV 6REHUDQRV HUD XQ DFWR PiV D IDYRU GHO SDFWR FROXVRULR GH
$OHMDQGUR7ROHGR0DQULTXHFRQ-RUJH+HQULTXH6LPRHV%DUDWDDVtWDPELpQHVWDDSUREDFLyQ
RWRUJDEDPD\RUHVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVDODHPSUHVD2GHEUHFKW\VXVFRQVRUFLDGDVSDUDOD
HMHFXFLyQ GH OD REUD (Q FRQVHFXHQFLD VH SXHGH LQIHULU TXH HO  \  GH IHEUHUR GH 
7ROHGR0DQULTXH\=DYDOD/RPEDUGLWHUPLQDURQGHKLODUWRGRVORVSXQWRVQHFHVDULRVSDUDOD
DSUREDFLyQGHO'HFUHWR6XSUHPR1ž()\VXSRVWHULRUSXEOLFDFLyQ

&RPRKDVLGRUHVDOWDGRH[LVWLyXQLQWHUpVTXHODDSUREDFLyQGHORVERQRVVREHUDQRV
HQHQGHXGDPLHQWRLQWHUQRFRQVWLWX\HXQDFWRTXHIRUPDEDSDUWHGHSDFWRFROXVRULR
FRQ 2GHEUHFKW GHELGR D TXH SHUPLWLUtDQ ILQDQFLDU SUR\HFWRV FRPR HO GH OD
,QWHURFHiQLFD6XU7UDPRV\ORTXHDWRGDVOXFHVIDYRUHFtDDOFRQVRUFLRJDQDGRU
HQWRQFHV HVWD VLWXDFLyQ H[LJH XQD DFWLYLGDG SUREDWRULD TXH QR HV SRVLEOH VHU
DUFKLYDGR FRQ XQD H[FHSFLyQ GH LPSURFHGHQFLD GH DFFLyQ FRPR LQGHELGDPHQWH OR
SUHWHQGHODGHIHQVDWpFQLFD)HUQDQGR0DUWtQ=DYDOD/RPEDUGL

,,,'(&,6,Ð1
3RU HVWDV UD]RQHV HO 6pSWLPR -X]JDGR GH ,QYHVWLJDFLyQ3UHSDUDWRULD 1DFLRQDO FRQ
ODVIDFXOWDGHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\HO&yGLJR3URFHVDO3HQDO5(68(/9(

 'HFODUDU,1)81'$'$ODH[FHSFLyQGHLPSURFHGHQFLDGHDFFLyQIRUPXODGD
SRU OD GHIHQVD WpFQLFD GHO LQYHVWLJDGR )HUQDQGR 0DUWLQ =DYDOD /RPEDUGL
SRU HO GHOLWR GH FROXVLyQ GHVOHDO HQ HO SURFHVR SHQDO TXH VH OH VLJXH HQ
DJUDYLRGHO(VWDGR

 127,)Ì48(6(DODVSDUWHVHQHOPRGR\IRUPDGHOH\


ϭϱ