LA PRUEBA

MATERIAL

LOS INSTRUMENTOS O EFECTOS

LECTURA DE DOCUMENTOS EN
EL JUICIO ORAL
ART. 382 PRUEBA
MATERIAL
 1. LOS INSTRUMENTOS O EFECTOS
DEL DELITO, Y LOS OBJETOS O
VESTIGIOS INCAUTADOS O
RECOGIDOS, QUE OBRAN O HAYAN
SIDO INCORPORADOS CON
ANTERIORIDAD AL JUICIO, SIEMPRE
QUE SEAN MATERIALMENTE POSIBLE,
SERÁN EXHIBIDAS EN EL DEBATE Y
PODRAN SER EXAMINADAS POR LAS
PARTES
2. LA PRUEBA MATERIAL

 LA PRUEBA MATERIAL PODRA SER

PRESENTADA A LOS ACUSADOS,
TESTIGOS Y PERITOS DURANTE SUS
DECLARACIONES, A FIN DE QUE SE
RECONOZCAN O INFORMEN SOBRE
ELLA.
ART. 383 LECTURA DE LA
PRUEBA DOCUMENTAL
 1. SÓLO PODRAN SER
INCORPORADOS AL JUICIO PARA SU
LECTURA:
 A) LAS ACTAS CONTENIENDO LA
PRUEBA ANTICIPADA.
 B) LA DENUNCIA, LA PRUEBA
DOCUMENTAL O INFORMES, Y LAS
CERTITIFICACIONES Y
CONSTATACIONES;
 C) LOS INFORMES O DICTÁMENES
PERICIALES, ASÍ COMO LAS ACTAS DE
EXAMEN Y DEBATE PERICIAL
ACTUADOS CON LA CONCURRENCIA O
EL DEBIDO EMPLAZAMIENTO DE LAS
PARTES, SIEMPRE QUE EL PERITO NO
HUBIERA PODIDO CONCURRIR AL
JUICIO POR FALLECIMIENTO,
ENFERMEDAD, AUSENCIA DEL LUGAR
 RESIDENCIA, DESCONOCIMIENTO DE
SU PARADERO O POR CAUSAS
INDEPENDIENTES DE LA VOLUNTAD
DE LAS PARTES. TAMBIEN SE DARÁ
LA LECTURA A LOS DICTAMENES
PRODUCIDOS POR LA COMISIÓN,
EHIRTO O INFORME.
 D) LAS ACTAS CONTENIENDO LAS
DECLARACIONES DE TESTIGOS
ACTUADAS MEDIANTE EXHORTO.
TAMBIEN SERÁN LEÍDAS LAS
DECLARACIONES PRESTADAS ANTE
EL FISCAL CON LA CONCURRENCIA
O EL DEBIDO EMPLAZAMIENTO DE
LAS PARTES, SIEMPRE QUE SE DEN
LAS CONDICONES PREVISTAS EN EL
LITERAL ANTERIOR, Y,
 E) LAS ACTAS LEVANTADAS POR LA
POLICA, EL FISCAL O EL JUEZ DE LA
INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
QUE CONTIENEN DILIGENCIAS
OBJETIVAS O IRREPRODUCIBLES
ACTUADAS CONFORME A LO
PREVISTO EN EL CÓDIGO O LA LEY,
TALES ACTAS DE DETENCIÓN,
RECONOCIMIENTO, REGISTRO,
 PESAJE, HALLAZGO, INCAUTACIÓN Y
ALLANAMIENTOS, ENTRE OTRAS.
2. NO SE ORALIZAN

 NO SON ORALIZABLES LOS

DOCUMENTOS O ACTAS QUE SE
REFIERAN A LA PRUEBA ACTUADA
EN LA AUDIENCIA NI LA ACTUACIÓN
DE ÉSTA. TDO OTRO DOCUMENTO O
ACTA QUE PRETENDA
INTRODUCICIRSE AL JUICIO
MEDIANTE SU LECTURA NO TENDRÁ
NINGÚN VALOR.
3. TAMBIEN SE ORALIZA

 LA ORALIZACIÓN INCLYE, ADEMÁS

DEL PEDIDO DE LECTURA, EL DE
QUE SE ESCUCHE O VEA LA PARTE
PERTIENENTE DEL DOCUMENTO O
ACTA
ART. 384 TRAMITE DE LA
ORALIZACION
 1. LA ORALIZACIÓN TENDRA LUGAR
CUANDO, INDISTINTAMENTE LO PIDA
EL FISCAL O LOS DEFENSORES. LA
ORALIZACIÓN SE REALIZARÁ POR SU
ORDEN, INICIANDOLA EL FISCAL,
CONTINUANDOLA EL ABOGADO DE L
ACTOR CIVIL, Y DEL TERCERO
CIVILMENTE RESPONSABLE, Y
CULMINANDO EL ABOGADO DEL
ACUSADO.
 QUIEN PIDA ORALIZACION INDICARÁ
EL FOLIO O DOCUMENTOS Y
DESTACARÁ ORALMENTE SU
SIGNIFICADO PROBATORIO QUE
CONSIDERE UTIL.
3. LAS IMAGENES

 LOS REGISTROS DE IMÁGENES,

SONIDOS O EN SOPORTE
INFORMATICO PODRÁN SER
REPRODUCIDOS EN LA AUDIENCIA,
SEGÚN SU FORMA DE
REPRODUCCIÓN HABITUAL.
4. CONCLUCION DE LECTURA

 UNA VEZ QUE SE CONCLUYA LA

LECTURA O REPRODUCCIÓN DE LOS
DOCUMENTOS, EL JUZGADOR
CONCEDERÁ LA PALABRA POR
BREVE TERMINO A LAS PARTES
PARA QUE, SI CONSIDERAN
NECESARIO, EXPLIQUEN ACLAREN,
REFUTEN O SE PRONUNCIEN SOBRE
SU CONTENIDO.
ART.385 OTROS MEDIOS DE
PRUEBA Y PRUEBA DE
OFICIO
 1. SI PARA CONOCER LOS HECHOS,
SIEMPRE QUE SEA POSIBLE, QUE NO
SE HALLA REALIZADO DICHA
DILIGENCIA EN LA INVESTIGACIÓN
PREPARATORIA O ÉSTA RESULTARA
MANIFIESTAMENTE INSUFICIENTE,
EL JUEZ PENAL, DE OFICIO O A
PEDIDO DE PARTE, PREVIO DEBATE
DE LOS INTERVINIENTES,
 ORDENARÁ LA REALIZACIÓN DE UNA
INSPECCIÓN O DE UNA
RECONSTRUCCION, DISPONIENDO
LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA
LLEVARLA A CABO.
2. EXCEPCIONALMENTE

 EL JUEZ PENAL,
EXCEPCIONALMENTE, UNA VEZ
CULMINADA LA RECEPCIÓN DE LAS
PRUEBAS, PODRA DISPONER DE
OFICIO O A PEDIDO DE PARTE, LA
ACTUACIÓN DE NUEVOS MEDIOS
PROBATORIOS SI EN EL CURSO DEL
DEBATE RESULTASEN
INDISPENSABLES O
 MANIFIESTAMENTE ÚTILES PARA
ECLARECER LA VERDAD. EL JUEZ
PENAL CUIDARÁ DE NO
REEMPLAZAR POR ESTE MEDIO LA
ACTUACIÓN PROPIA DE LAS
PARTES.
3. NO RECURRIBLE

 LA RESOLUCIÓN QUE SE EMITA EN

AMBOS SUPUESTOS NO ES
RECURRIBLE.
ART. 184. INCORPORACION

 EN LA INVESTIGACION
PREPARATORIA CON EL CONTROL
CORREPONDIENTE PODRA
INCORPORARSE:
 1. SE PODRA INCORPORAR AL
PROCESO TODO DOCUMENTO QUE
PUEDA SERVIR COMO MEDIO DE
PRUEBA. QUIEN LO TENGA EN SU
PODER ESTÁ OBLIGADO
 A PRESENTARLO, EXHIBIRLO O
PERMITIR SU CONOCIMIENTO,
SALVO DISPENSA, PROHIBICIÓN
LEGAL O NECESIDAD DE PREVIA
ORDEN JUDICIAL.
2. EL FISCAL,

 EL FISCAL, DURANTE LA ETAPA DE

INVESTIGACIÓN PRPARATORIA,
PODRÁ SOLICITAR DIRECTAMENTE
AL TENEDOR DEL DOCUMENTO SU
PRESENTACIÓN, EXHIBICIÓN
VOLUNTARIA Y, EN CASO DE
NEGATIVA, SOLICITARÁ AL JUEZ LA
ORDEN DE INCAUTACIÓN
CORRESPONIENTE.
3. ANÓNIMOS

 3. LOS DOCUMENTOS QUE

CONTENGAN DECLARACIONES
ANÓNIMAS NO PODRÁN SER
LLEVADOS AL PROCESO NI
UTILIZADOS EN MODO ALGUNO,
SALVO QUE CONSTITUYAN EL
CUERPO DEL DELITO O PROVENGAN
DEL IMPUTADOS.
ART. 185. CLASES DE
DOCUMENTOS
 SON DOCUMENTOS LOS MANISCRITOS,
IMPRESOS, FOTOCOPIAS, FAX,
DISQUETES,PELICULAS,FOTOGRAFIAS,
RADIOGRAFIAS, REPRESENTAICONES
GRAFICAS, DIBUJOS, GRABACIONES
MAGNETOFONICAS Y MEDIOS QUE
CONTIENEN REGISTROS DE SUCESOS,
IMÁGENES, VOCES, Y OTROS
SIMILARES.
ART. 186
RECONOCIMIENTO
 1. CUANDO SEA NECESARIO SE
ORDENARÁ EL RECONOCIMIENTO
DEL DOCUMENTO, POR SU AUTOR O
POR QUIEN RESULTE IDENTIFICADO
SEGÚN SU VOZ, IMAGEN, HUELLA,
SEÑAL, Y OTRO MEDIO, ASÍ COMO
POR AQUEL QUE EFECTUÓ EL
REGISTRO. PODRAN SER LLAMADOS
A RECONOCERLO
 PERSONAS DISTINTAS, EN CALIDAD
DE TESTIGO, SI ESTA EN
CONDICONES DE HACERLO.

 2. TAMBIEN PODRA ACUDIRSE A LA

PRUEBA PERICIAL CUANDO
CORRESPONDA ESTABLECER LA
AUTENTICIDAD DE UN DOCUMENTO.
ART. 187 TRADUCCION Y
OTROS.
 TRADUCCION, TRANSCRIPCIONY
VISUALIZACION DE DOCUMENTOS.

 1. TODO DOCUMENTO REDACTADO

EN IDIOMA REDACTADO EN IDIOMA
DISTINTO DEL CASTELLANO, SERÁ
TRADUCIDO POR UN TRADUCTOR
OFICIAL.
2. CINTA MAGNETOFONICA

 CUANDO EL DOCUMENTO CONSISTA

EN UNA CINTA MAGNETOFONICA, EL
JUEZ O EL FISCAL EN LA
INVESTIGACION PREPARATORIA
DISPONDRA, DE SER EL CASO, SU
TRANSCRIPCIÓN EN UN ACTA, CON
INTERVENCION DE LAS PARTES.
3. VIDEO

 CUANDO EL DOCUMENTO CONSISTA

EN UNA CINTA DE VIDEO, EL JUEZ O
EL FISCAL EN LA INVESTIGACION
PREPARATORIA ORDENARÁ SU
VISUALIZACIÓN Y SU
TRANSCRIPCION EN UN ACTA, CON
INTERVENCIÓN DE LAS PARTES.
4. TRANSCRIPCION

 CUANDO LA TRANSCRIPCION DE LA
CINTA MAGNETOFONICA O CINTA DE
VIDEO, POR SU EXTENSIÓN DEMANDE
DE UN TIEMPO CONSIDERABLE, EL
ACTA PODRÁ LEVANTARSE EN EL
PLAZO DE TRES DIAS DE REALIZADA
LA RESPECTIVA DILIGENCIA, PREVIO
TRASLADO DE LA MISMA POR EL
PLAZO DE DOS DIAS
 PARA LAS OBSERVACIONES QUE
CORRESPONDAN. VENCIDO EL PLAZO
SIN HBAERSE FORMULADO
OBSERVACIONES, EL ACTA SERÁ
ACEPTADA INMEDIATAMENTE; DE
IGUAL MANERA, EL JUEZ O EL FISCAL
RESOLVERÁN LAS OBSERVACIONES
FORMULADAS AL ACTA,
DISPONIENDOSE LO CONVENIENTE.
ART. 188. REQUERIMIENTO
DE INFORMES
 EL JUEZ O EL FISCAL DURANTE LA
INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
PODRÁ REQUERIR INFORMES
SOBRE DATOS QUE CONSTEN EN
REGISTROS OFICALES O PRIVADOS,
LLEVANDOS CONFORME A LEY. EL
INCUMPLIMIENTO DE ESTE
REQUERIMIENTO, EL RETARDO EN
SU PRODUCCION, LA FALSEDAD DEL
 O EL OCULTAMIENTO DE DATOS,
SERAN CORREGIDOS CON MULTA,
SIN PERJUICIO DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL
CORRESPONDIENTE, Y DE LA
DILIGENCIA DE INSPECCION O
REVISIÓN Y DE INCAUTACIÓN, SI
FUERA EL CASO.