Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LEER ES INFERIR
Mtro. Prof. Santiago Cardozo
¿Leer es inferir?
CODICEN - 1
Leer es inferir – Santiago Cardozo
me hice paté, donde la metáfora que pone en juego hace trabajar a la imaginación
de una forma particular y genera una representación especial del accidente y
del estado en que quedó la persona. Entonces, estudiar el estilo supone
examinar ambas expresiones en el juego del contraste entre lo que
efectivamente el hablante dijo y la forma de hacerlo y lo que pudo haber
dicho y el modo que ese decir podría haber adoptado.
Ella estaba sentada en una silla alta, ante un plato de sopa que le llegaba a la
altura de los ojos. Tenía la nariz fruncida y los dientes apretados y los brazos cruzados.
La madre pidió auxilio:
CODICEN - 2
Leer es inferir – Santiago Cardozo
—Había una vez una pajarita que no quería comer la comidita. La pajarita tenía
el piquito cerradito, cerradito, y la mamita le decía: “Te vas a quedar enanita, pajarita,
si no comes la comidita”. Pero la pajarita no hacía caso a la mamita y no abría su
piquito…
CODICEN - 3
Leer es inferir – Santiago Cardozo
CODICEN - 4
Leer es inferir – Santiago Cardozo
modo como se va pasando de una a otra y los aspectos gramaticales que las
sostienen. Así por ejemplo, respecto del desglose de las escenas3:
3Estas escenas tomarán una determinada especificación en virtud de las inferencias que se
elaboren con base en lo que se dice y la forma de decirlo.
CODICEN - 5
Leer es inferir – Santiago Cardozo
En lo que concierne a las relaciones entre las escenas, se puede decir que
de la descripción del escenario y de la niña se pasa a la instalación concreta del
problema a través de la falta de relación semántica directa entre el contenido de
la escena 1 y de la aparición de la madre pidiendo auxilio. Esa especie de vacío
contribuye también a generar el efecto de desesperación que se aprecia en la
exageración producida por el sustantivo auxilio.
CODICEN - 6
Leer es inferir – Santiago Cardozo
1. La edad de la niña
CODICEN - 7
Leer es inferir – Santiago Cardozo
descripto en la escena inicial, puede dar una pauta de la edad que tiene, pero de
ello no puede derivarse una conclusión categórica. Por otro lado, la escena final
puede resultar muy ilustrativa al respecto. En efecto, la niña, según el narrador,
interrumpe a Onelio opinando: es, pues, el verbo opinó el que resulta clave para
elaborar las inferencias.
CODICEN - 8
Leer es inferir – Santiago Cardozo
4 Es interesante anotar la diferencia entre el pidió de la madre y el opinó de la niña, formas que
evidencian distintos modos de resolver la situación: para el caso de la madre, se subordina a
Onelio (el hombre); para el caso de la niña, resuelve la situación autónomamente.
5 La narración como fábula resulta más adecuada para la niña que la elaboración de un discurso
CODICEN - 9
Leer es inferir – Santiago Cardozo
Ahora bien, cuando la niña reacciona al relato de Onelio, los tres mundos
u órdenes referidos comienzan a derrumbarse porque la niña posee tres rasgos
opuestos a los de Onelio: es mujer, es chica y está lejos de ser una escritora,
aunque, como se dijo antes, se apropie de los recursos de Onelio para
contrarrestar su discurso. Así pues, todo el orden social basado en la figura
masculina y en la autoridad de la institución literaria cae estrepitosamente a
manos de un ser que puede representar una amenaza para la corrección política
de la sociedad.
Preguntas al texto
CODICEN - 10
Leer es inferir – Santiago Cardozo
Por una parte, están las preguntas que procuran establecer algún aspecto
de la identidad de los personajes, cuyas respuestas no aparecen con claridad.
Así pues, se puede plantear:
Por otra parte, están las preguntas que apuntan a formular inferencias
más complejas, cuya elaboración depende mucho del conocimiento
enciclopédico del lector y de los aspectos culturales que entran en juego. Así
pues, se tienen las siguientes preguntas:
CODICEN - 11
Leer es inferir – Santiago Cardozo
2. ¿Cuál es la visión del arte para los niños que tiene Onelio?
3. ¿Cuál es la visión del arte para los niños que tiene la niña?
Referencias bibliográficas
CODICEN - 12
Leer es inferir – Santiago Cardozo
CODICEN - 13