norma UNE

E-EN 1092-4

españolla
Octubre 2002
Versión corregid
da, Noviembre 2012

TÍTULO Bridaas y sus uniones

Bridaas circulares para tuberías, grifería, acccesorios y piezas

especiiales, designación PN

Parte 4: Bridas de aleaciones de aluminio

Flanges and
a their joints. Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated. Part 4:
Aluminium
m alloy flanges.

Brides ett leurs assemglages. Brides circulaires pour tubes, appareils de

d robinetteries, raccords et
accessoirees, désignées PN. Partie 4: Brides en alliages d'aluminium.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 1092-4:2002.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN N/CTN 19 Tuberías de
fundicióón, grifería, valvulería y accesorios de materiales meetálicos cuya Secretaría
desempeeña AFTA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 109

92-4
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 38441:2012
23 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 6
4 DESIGNACIÓN ..................................................................................................................... 7
4.1 Gama de diámetros nominales DN ....................................................................................... 7
4.2 Gama de designaciones PN .................................................................................................... 7
4.3 Tipos de bridas ....................................................................................................................... 7
4.4 Designación de bridas ............................................................................................................ 7
5 REQUISITOS GENERALES................................................................................................ 7
5.1 Materiales de las bridas ......................................................................................................... 7
5.2 Reparaciones ........................................................................................................................... 8
5.3 Bulonería ................................................................................................................................. 8
5.4 Juntas de estanquidad ............................................................................................................ 8
5.5 Relaciones presión/temperatura (p/T) .................................................................................. 8
5.6 Dimensiones ............................................................................................................................ 8
5.7 Refrentados de bridas ............................................................................................................ 9
5.8 Vaciado del alojamiento de las tuercas o refrentado de la cara posterior de las bridas .. 9
5.9 Tolerancias .............................................................................................................................. 9
5.10 Marcado .................................................................................................................................. 9

Figura 1 − Tipos de bridas .................................................................................................................... 10

Figura 2 − Refrentados de bridas ........................................................................................................ 11
Figura 3 − Dimensiones de las bridas PN 10 ....................................................................................... 12
Figura 4 − Dimensiones de las bridas PN 16 ....................................................................................... 13
Figura 5 − Dimensiones de las bridas PN 25 ....................................................................................... 14
Figura 6 − Dimensiones de las bridas PN 40 ....................................................................................... 15
Figura 7 − Dimensiones de las bridas PN 63 ....................................................................................... 16

ANEXO A (Informativo) MASAS DE LAS BRIDAS .................................................................... 19

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS

CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS
DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE ..................... 20

Tabla 1 – Tabla sinóptica...................................................................................................................... 10

Tabla 2 – Medidas de los refrentados de bridas ................................................................................. 11
Tabla 3 – Acabado superficial de las caras de unión de las bridas ................................................... 11
Tabla 4 – Medidas de las bridas PN 10................................................................................................ 12
Tabla 5 – Medidas de las bridas PN 16................................................................................................ 13
Tabla 6 – Medidas de las bridas PN 25................................................................................................ 14
Tabla 7 – Medidas de las bridas PN 40................................................................................................ 15
Tabla 8 – Medidas de las bridas PN 63................................................................................................ 16
Tabla 9 – Tolerancias dimensionales ................................................................................................... 17
Tabla 10 – Relaciones presión/temperatura (p/T) .............................................................................. 18
Tabla A.1 – Masas de las bridas ........................................................................................................... 19
Tabla ZA.1 – Correspondencia entre la Directiva 97/23/CE y los capítulos
de esta norma europea ................................................................................................... 20

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1092-4

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica los requisitos aplicables a las bridas circulares designación PN para tuberías, válvulas,
racores y accesorios de aleación de aluminio, dentro de las gamas de diámetros nominales DN 15 a DN 600 y PN 10 a
PN 63 (véase la tabla 1).

Esta norma especifica los tipos de bridas y sus refrentados, las dimensiones y tolerancias, dimensiones de la bulonería,
el acabado superficial de las caras de unión, el marcado y los materiales, así como las relaciones presión/temperatura
asociadas.

Las bridas están concebidas para su utilización en tuberías y en aparatos a presión.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

EN 764 Aparatos a presión. Terminología y símbolos. Presión, temperatura y volumen.

EN 1333 Componentes de canalización de tubería. Definición y selección de PN.

EN 1514 Bridas y sus complementos. Medidas de las juntas para bridas designadas por la PN.

EN 1515-1 Bridas y sus uniones. Tornillería. Parte 1: Selección de la tornillería.

EN 12392 Aluminio y aleaciones de aluminio. Productos forjados. Requisitos especiales para productos destinados a la
fabricación de equipos a presión.

EN ISO 887 Arandelas planas para pernos, tornillos y tuercas métricos para usos generales. Plan general.

EN ISO 4287 Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial. Método del perfil. Términos,
definiciones y parámetros del estado superficial.

EN ISO 6708 Componentes de canalizaciones. Definición y selección de DN (diámetro nominal).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1092-4