Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Partículas Magnéticas
CONTENIDO
Introducción 4
i. Principios básicos 13
ii. Antecedentes históricos 13
iii. Aplicaciones 13
iv. Ventajas 14
v. Limitaciones 14
vi. Teoría de los campos magnéticos 14
i. Discontinuidades superficiales 24
ii. Superficies onduladas 25
iii. Discontinuidades subsuperficiales 26
iv. Fuerza de un campo de fuga 26
v. Formación de indicaciones 27
i. Campo circular 28
ii. Campo longitudinal 37
i. Magnetismo residual 77
ii. Razones que obligan a la desmagnetización 78
iii. Cuando la desmagnetización no es necesaria 79
iv. Campo residual longitudinal y circular 79
v. Curva de histéresis 80
vi. Principios básicos de la desmagnetización 86
vii. Métodos de desmagnetización 88
INTRODUCCIÓN
Se define como “Falla” a: “el hecho que un artículo de interés no pueda ser utilizado”.
Es de gran importancia conocer el tipo de falla que se puede esperar, para que puedan
responderse las siguientes cuestiones:
Si esperamos evitar la falla por medio del uso de pruebas no destructivas, estas deben
ser seleccionadas, aplicadas y los resultados deben ser interpretados y evaluados con
cuidado, y basándose en el conocimiento válido de los mecanismos de falla y sus
causas.
1. Una discontinuidad,
2. Un material químicamente incorrecto, o
3. Un material tratado de tal forma que sus propiedades no son adecuadas.
Por lo anterior, la mayoría de pruebas está diseñada para permitir la detección de algún
tipo de discontinuidad interior o exterior y, para ciertos casos, la determinación o
medición de algunas características, puede ser de un solo material o grupos de
materiales.
Discontinuidad
1. Por su forma:
Volumétricas.- Descritas porque tienen tres dimensiones o volumen
Planas.- Descritas porque son delgadas en una dimensión y grandes en las otras
dos dimensiones
2. Por su ubicación:
Superficiales.- Descritas porque se encuentran abiertas a la superficie
Internas.- Descritas porque no interceptan la superficie
Defecto
También puede definirse como una discontinuidad que excede los criterios de
aceptación establecidos, o que podría generar que el material o equipo falle cuando sea
puesto en servicio o durante su funcionamiento.
Indicación
Indicaciones falsas: Una indicación que se interpreta como que ha sido producida
por otra causa que no sea una discontinuidad. Se presentan normalmente por la
aplicación incorrecta de la prueba.
Indicaciones no relevantes: Una indicación que se produce por una condición o
tipo de discontinuidad que no es rechazada. Son creadas normalmente por el
acabado superficial o la configuración del material.
Indicaciones verdaderas: Una indicación que se produce por una condición o tipo
de discontinuidad que requiere evaluación. Son aquellas producidas por
discontinuidades.
Al aplicar una prueba no destructiva los técnicos observan indicaciones, por lo que
deben determinar cuales son producidas por discontinuidades.
VT – Inspección Visual
PT – Líquidos Penetrantes
MT – Partículas Magnéticas
ET – Electromagnetismo
RT – Radiografía Industrial
UT – Ultrasonido Industrial
AE – Emisión Acústica
Estas pruebas proporcionan información del grado en que pueden ser contenidos los
fluidos en recipientes, sin que escapen a la atmósfera o queden fuera de control. Los
métodos de PND de hermeticidad son:
LT – Pruebas de Fuga
– Pruebas por Cambio de Presión (Neumática o hidrostática).
– Pruebas de Burbuja
– Pruebas por Espectrómetro de Masas
– Pruebas de Fuga con Rastreadores de Halógeno
La medición de dimensiones
Detectar fuga y su evaluación
Determinar localización y su evaluación
Caracterizar estructura o micro-estructura
Estimación de propiedades mecánicas y físicas
Identificar o separar materiales
Uniformidad en la producción
Ahorro en los costos de producción
Eliminar materia prima defectuosa
Mejoras en los sistemas de producción
Se considera que existen seis factores básicos involucrados en la selección de las PND
SNT-TC-1A
Es una Práctica Recomendada que proporciona los lineamientos para el programa de
calificación y certificación del personal de PND de una empresa. Es editada por ASNT.
ASNT
American Society For Nondestructive Testing (Sociedad Americana de Ensayos No
Destructivos).
ISO 9712
Es una Norma Internacional que establece un sistema para calificar y certificar, por
medio de una agencia central nacional, el personal que realiza PND en la industria.
ISO
International Organization for Standardization (Organización Internacional para
Normalización).
Calificación
La práctica escrita debe ser revisada y aprobada por el Nivel III en PND de la empresa,
la cual debe mantenerse archivada.
Existen tres niveles básicos de calificación, los cuales pueden ser subdivididos por la
empresa o el país para situaciones en las que se necesiten niveles adicionales para
trabajos y responsabilidades específicas.
Niveles de Calificación
Nivel I
Nivel II
Es el individuo calificado para ajustar y calibrar el equipo y para interpretar y evaluar los
resultados de prueba con respecto a códigos, normas y especificaciones.
El nivel II, esta familiarizado con los alcances y limitaciones del método y puede tener la
responsabilidad asignada del entrenamiento en el lugar de trabajo de los niveles I y
aprendices. Es capaz de preparar instrucciones escritas y organizar y reportar los
resultados de prueba.
Nivel III
Entrenamiento (capacitación)
Experiencia Práctica
Exámenes Físicos
Tienen la finalidad de demostrar que el personal que realiza las PND es apto para
observar adecuada y correctamente las indicaciones obtenidas.
Para los exámenes de agudeza visual el técnico debe ser capaz de: leer un tipo y
tamaño de letra específicos a una cierta distancia, este examen debe ser anual; y debe
ser capaz de distinguir y diferenciar los colores usados en el método en el cual será
certificado, este examen debe ser cada tres años.
Exámenes
Certificación
i. Principios básicos
Magnetismo es: “La fuerza invisible que tiene la habilidad de desarrollar trabajo
mecánico de atracción y repulsión de materiales magnetizables”.
En el siglo XX, en 1922, el Físico Ingles William E. Hoke observó que partículas
metálicas que se encontraban sobre piezas de acero endurecido conectadas a tierra,
sobre un mandril magnético, formaban patrones sobre la cara de la pieza, estos
frecuentemente correspondían a sitios en donde se localizaban grietas en la superficie.
Esta observación marcó el nacimiento de la inspección por partículas magnéticas.
iii. Aplicaciones
Se aplica en:
iv. Ventajas
Las principales ventajas del método de inspección por partículas magnéticas son:
v. Limitaciones
Si consideramos a la tierra como un imán gigante, ya que tiene un polo norte y un polo
sur, la aguja de una brújula normal, la cual es simplemente una manecilla de acero
magnetizada y suspendida en un eje libre para girar, es atraída por el campo magnético
de la tierra, siempre indicando la misma dirección, figura No. 1.
Igual que la tierra tiene un polo norte y un polo sur, cada imán tiene, al menos, un polo
norte y un polo sur.
Figura No. 2: Aguja de una brújula atraída hacia el polo norte de la Tierra
Con los dominios orientados, el material ferromagnético desarrolla una fuerza total que
es igual a la suma de la fuerza de todos los dominios. Ésta fuerza total es conocida
como ―Flujo Magnético”.
El flujo magnético es representado por las “líneas de fuerza magnética”, como se ilustra
en la figura No. 5.
1. Tienen una dirección definida, salen por el polo norte, entran por el polo sur y
continúan así su camino a través del imán, desde el polo sur al polo norte,
3. Las líneas de fuerza magnética, son individuales y jamás se cruzan ni unen entre
ellas,
3. Polos magnéticos
Por lo que, un imán podrá atraer materiales ferromagnéticos, solamente donde las
líneas de fuerza salen o entren al imán, es decir, donde se encuentren localizados los
polos magnéticos.
La figura No. 6 ilustra un imán de la forma más común, el imán de herradura, y sus
polos magnéticos.
N S
Dos imanes que se colocan de tal manera que el polo sur de uno se orienta hacia el
polo norte del otro, entonces son atraídos entre sí, como se observa en la figura No. 7.
Entonces, las leyes del magnetismo de atracción y repulsión para imanes, son las
siguientes:
S N N S N S N S
Repulsión Atracción
5 Unidades de medición
El término “flujo magnético‖ es usado cuando se refiere a todas las líneas de fuerza en
un área dada. La unidad de flujo magnético originalmente fue llamada “Maxwell”, siendo
un Maxwell equivalente a una línea de fuerza.
El flujo magnético por unidad de área se llama “densidad de flujo”, por lo cual se puede
definir como “el número de líneas de fuerza que pasan transversalmente a través de
una unidad de área”.
La unidad de densidad de flujo era el ―Gauss”, siendo un Gauss igual a un Maxwell por
centímetro cuadrado. La nueva unidad del Sistema Internacional para la densidad de
flujo es el “Tesla” (T), siendo un Tesla igual a un Weber por metro cuadrado.
B=/A
Los principios de aplicación de las pruebas por partículas magnéticas dependen del
establecimiento de un campo magnético dentro de una pieza de prueba, por lo tanto, la
pieza que será inspeccionada deberá estar fabricada de un material que pueda ser
fuertemente magnetizado.
Se puede considerar que todos los materiales tienen propiedades magnéticas, que son
afectados en algún grado por los campos magnéticos. Sin embargo, la influencia de un
campo magnético puede variar ampliamente en diferentes materiales, en otras
palabras, son permeables aunque sea en alguna pequeña cantidad.
La ―permeabilidad magnética” (µ) de un material se define como “la facilidad con la cual
los materiales pueden ser magnetizados”.
La influencia que tiene un campo magnético sobre los materiales proporciona un medio
para su clasificación en diferentes grupos:
Materiales paramagnéticos
En general, los materiales que son atraídos por campos magnéticos son llamados
―paramagnéticos”.
Cuentan con una permeabilidad ligeramente mayor que la del aire (1), por lo que no
pueden ser magnetizados fuertemente. Algunos materiales no magnéticos son:
aluminio, platino, magnesio, molibdeno, litio, cromo, estaño y algunos aceros
inoxidables.
Tienen una permeabilidad que es mucho mayor que la del aire. Los materiales ferrosos
son los más fuertemente afectados por el magnetismo debido a que el hierro puede ser
fácilmente magnetizado, y éstos materiales son llamados ―ferromagnéticos”.
Los materiales ferromagnéticos son el hierro, acero, níquel y cobalto, y muchas de sus
aleaciones.
Materiales diamagnéticos
Pocos materiales son ligeramente repelidos por campos magnéticos, dichos materiales
son conocidos como diamagnéticos. Son materiales que no pueden ser magnetizados
debido a que el valor de su permeabilidad es menor a 1. Algunos materiales
diamagnéticos son el bismuto, mercurio, oro, plata, zinc y otros.
7 Fuentes de magnetismo
Imanes permanentes
El Planeta Tierra es, por él mismo, un enorme imán, con un polo norte y un polo sur
ligeramente desplazados de su eje; este desplazamiento resulta en una ligera
desviación entre el norte geográfico y el norte magnético.
Electroimanes
N S
N S
N S
Cuando los extremos del imán son doblados y fundidos para formar un anillo, en lugar
de tener un imán circular abierto, se tendrá un imán circular cerrado, como ilustra la
figura No. 10.
Las líneas de fuerza existen pero quedan contenidas completamente dentro del anillo,
ya que no existen polos magnéticos, por lo tanto, este imán no atrae materiales
ferromagnéticos.
i. Discontinuidades superficiales
Supongamos que el imán tipo anillo completo tiene una grieta en la superficie externa,
creándose inmediatamente un polo norte y un polo sur en los bordes de la
discontinuidad. Ésta grieta interrumpe el flujo uniforme de las líneas de fuerza dentro del
imán, por lo que algunas de ellas se verán forzadas a salir del imán. Las líneas de
fuerza que se ven forzadas a salir del imán, ver figura No. 11, como resultado de la
grieta, se conocen como ―fugas de flujo”. El campo magnético creado por las fugas de
flujo es llamado ―campo de fuga”.
Partículas magnéticas
S N
Por lo tanto, si se espolvorean partículas magnéticas sobre el citado imán, éstas serán
atraídas por los polos creados por la grieta, produciendo una indicación, por la
concentración de partículas en la zona de la grieta.
Una grieta en el imán de barra producirá un efecto similar, por lo que también causará
fugas de flujo, como se observa en la figura No. 12.
S N
N S
Si ahora, también consideramos un imán de barra con un corte en el centro, ver figura
No. 13, también se tendrán fugas de flujo.
S N
N S
El imán con el corte en el centro se comporta de la misma forma que el imán de barra
con la grieta. En cualquier imán, los materiales como el hierro y el acero serán atraídos
hacia sus polos magnéticos.
Cuando se detecta una discontinuidad abierta a la superficie, tal como una grieta, se
forman indicaciones angostas y bien definidas.
Si ahora observamos una irregularidad superficial, tal como una superficie ondulada,
como muestra la figura No.14, en la zona de la superficie irregular ondulada, las líneas
de fuerza permanecen dentro del imán.
Supongamos ahora que tenemos otro imán, que contiene una grieta subsuperficial. Con
ésta grieta subsuperficial algunas de las líneas de fuerza pasan por encima y por debajo
de ella. Algunas pasan a través de la grieta y, si la discontinuidad esta cerca de la
superficie, algunas son forzadas a salir a la superficie, provocando fugas de flujo, como
ilustra la figura No. 15. Si espolvoreamos partículas magnéticas, se producirá una
acumulación de partículas donde se encuentran las fugas de flujo.
N S
1.- El número de las líneas de fuerza; éste factor es afectado por varias
características de la propia discontinuidad:
3.- La fuerza del flujo magnético generado, el cual es controlado por el amperaje
utilizado para generar el campo magnético.
v. Formación de indicaciones
Cuando las partículas magnéticas son atraídas al sitio donde se localiza una fuga de
flujo, ellas producen una indicación que es visible para el ojo humano, bajo condiciones
de iluminación adecuada. La formación de las indicaciones depende de las
características de las líneas de fuerza.
Cuando las partículas son atraídas hacia las fugas de flujo y se acercan a los polos
magnéticos, más líneas de flujo fluyen hacia ellas. Esto concentra las líneas de flujo a
través de los caminos de baja reluctancia que forman las partículas de material
ferromagnético. Esta es la acción principal que provoca que las partículas sean
recolectadas por las fugas de flujo y subsecuentemente formen indicaciones de
discontinuidades.
Ya que las partículas magnéticas son solamente atraídas y se mantienen donde las
líneas de fuerza salen y entran de la superficie de la pieza inspeccionada, no se
producen indicaciones verdaderas a menos que las líneas de fuerza crucen una
discontinuidad.
i. Campo circular
Cuando una corriente eléctrica circula por un conductor, se crea un campo magnético
circular, como se muestra en la figura No. 16.
El campo magnético alrededor de un conductor existe a todo lo largo del conductor por
el que fluye corriente eléctrica. Cuando el conductor tiene una configuración uniforme, la
densidad de flujo o número de líneas de fuerza por unidad de área, es uniforme a lo
largo del conductor y es directamente proporcional a la intensidad de la corriente
eléctrica, y disminuye con el incremento de distancia desde el conductor.
Campo magnético
Corriente
eléctrica
Una característica de los campos magnéticos circulares es que las líneas de fuerza
forman circuitos completos sin que existan polos magnéticos.
La forma más sencilla para determinar la dirección de las líneas de fuerza, alrededor de
un conductor recto en el que fluye corriente eléctrica y en cual se conoce el sentido del
flujo de corriente, es la regla de la mano derecha, ver la figura No. 17.
Corriente
Eléctrica
Campo
Magnético
Esta ayuda simple requiere imaginar que el conductor se empuña con la mano derecha,
con el dedo pulgar apuntando en la dirección del flujo de corriente eléctrica (de positivo
a negativo) y los dedos restantes, cerrados alrededor del conductor, estarán indicando
la dirección y el sentido en los que fluyen las líneas de fuerza.
Campo magnético
(+) (-)
Corriente Eléctrica
Cuando una barra es magnetizada entre cabezales, el campo magnético es más fuerte
cerca de la superficie de la barra. El campo se incrementa desde cero, en el centro de
la barra, hasta un máximo en la superficie.
La figura No. 19 muestra la distribución gráfica del campo magnético generado en una
barra de acero redonda. La intensidad o fuerza del campo magnético es referida, a
menudo, como la densidad de flujo.
Fuerza del Campo
R 2R 3R
En la gráfica anterior se puede observar que la intensidad del campo (fuerza), es cero
en el centro de la barra. La densidad de flujo se incrementa gradualmente hasta
alcanzar su máximo valor (F1) en la superficie de la barra. También, se puede observar
que inmediatamente fuera de la superficie de la barra, la fuerza del campo decrece
rápidamente. La mayor pérdida es inmediata y el remanente es imperceptible.
Si consideramos una barra de acero cuadrada, cuando circula una corriente a través de
ella, en su interior será establecido un campo magnético circular, ver la figura No. 20.
Piezas tubulares
Esta forma de inspección se lleva a cabo insertando una barra de cobre, o de algún otro
material conductor, a través del componente y pasando la corriente eléctrica a través de
la barra, ver la figura No. 21.
(+) (-)
Alrededor del conductor central se crea un campo magnético circular que se induce en
la pieza. Debido a que la densidad de flujo es máxima en la superficie del conductor, el
campo magnético inducido en la pieza será el máximo. Utilizando el conductor central,
se establecerá el flujo magnético en las superficies interna y externa de la pieza. La
densidad de flujo es máxima en la superficie interna y dependiendo del espesor de
pared, algo menor en la superficie externa como se ilustra en la figura No. 22.
Fuerza del Campo
F2
F1
R 2R 3R
La inspección debe ser realizada de tal manera que las superficies de la pieza no sean
dañadas físicamente por la presión ejercida, o bien, por el calor producido por un arco
eléctrico o alta resistencia en los puntos de contacto. Para asegurar que la resistencia al
paso de corriente sea lo más baja posible y evitar quemadas en la superficie de la
pieza, los puntos de contacto deben ser lo más grandes posible.
Campo magnético
Cabezal Cabezal
fijo móvil
Discontinuidad
(+) (-)
Corriente Eléctrica
Puntas de contacto
(-)
(+)
Discontinuidad
Campo magnético
(-)
(+)
Se considera que la magnetización es más efectiva cuando las puntas están separadas
de 15 a 20 cm (6 a 8 pulgadas), pero pueden usarse con separaciones de 7.6 a 20 cm
(3 a 8 pulgadas).
Para la inspección de piezas cilíndricas huecas, por ejemplo tubos o anillos, se utiliza
un conductor central que induce un campo circular, como se ilustra en las
figuras No. 26 y 27.
Discontinuidad
(+) (-)
(+) (-)
La posición del conductor puede ser diferente, ver la figura No. 28, y es muy importante:
4D
a b
En algunas ocasiones las piezas inspeccionadas son demasiado grandes, cuando este
caso se presenta, se puede emplear el cable que conduce la corriente eléctrica desde el
generador, como conductor central.
Una discontinuidad que sea paralela al flujo magnético no provocará fugas de flujo y no
serán atraídas las partículas magnéticas.
S N
Las líneas de fuerza viajan a través de la longitud de la barra, de sur a norte. Cualquier
discontinuidad que forme un ángulo comprendido entre 45° y 90°, con respecto a las
líneas de fuerza, provocará fugas de flujo que ejercerán la atracción de partículas
magnéticas.
Ya que las líneas de fuerza forman circuitos cerrados, entran al espacio interno de la
bobina salen y giran alrededor de ella, por la parte externa, de forma “toroidal”, ver
figura No. 30.
Espiras de la bobina
Campo
longitudinal
Los conductores eléctricos enrollados, que forman una bobina, son frecuentemente
identificados como “solenoides”, como se ilustra en las figuras No. 31 y 32.
Discontinuidad
Campo
longitudinal
Cuando se utiliza una bobina fabricada con un conductor eléctrico, las líneas de fuerza
alrededor de cada vuelta del enrollado se combinan, con lo cual se incrementa la
densidad de flujo.
La figura No. 33 ilustra una bobina típica encontrada en sistemas de inspección por
partículas magnéticas usada para detectar discontinuidades transversales
Campo longitudinal
Discontinuidad
El campo efectivo se extiende hacia ambos lados de la bobina. Para hierro suave, el
cual es altamente permeable, corresponde a una distancia de 22.86 cm (9‖); la longitud
efectiva para acero duro, el cual tiene baja permeabilidad, es de 15.24 cm (6‖).
Por ejemplo, de acuerdo con la figura No. 34 la pieza deberá desplazarse hacia la
derecha, de tal forma que la discontinuidad quede entre 15.24 cm a 22.86 cm (6‖ a 9‖) a
partir del extremo de la bobina.
30‖
1er Disparo
3‖
2º Disparo 18‖
Los yugos son equipos portátiles en forma de ―C‖ (herradura), los cuales, inducen un
campo magnético longitudinal entre sus polos (piernas), y son usados para
magnetización local.
Yugo
Campo
magnético
Discontinuidad
Existen yugos electromagnéticos que operan con corriente alterna solamente y otros
que operan con corriente alterna y rectificada de media onda.
Pueden contar con piernas fijas o articuladas, las cuales permiten ajustar el contacto en
superficies irregulares o en superficies unidas en ángulo, como el que se ilustra en la
figura No. 36.
La rapidez y forma práctica de colocar la bobina sobre la pieza, permite realizar con
agilidad la inspección.
Así mismo, se debe tener en cuenta si la pieza fue sometida a un tratamiento térmico o
si ha sido trabajada en frío o en caliente, o si es nueva o usada, es decir, se deben
tomar en cuenta las condiciones de las piezas porque de ello depende, en gran parte, la
interpretación y evaluación de las indicaciones resultantes ya que pueden ser
relevantes o no relevantes.
a) Corriente alterna
La corriente alterna (CA) es el tipo más conveniente de corriente eléctrica debido a que
es utilizada para casi todos los servicios. Su rango de voltaje comercialmente disponible
es de 110 a 440 voltios. Los circuitos eléctricos para producir CA son simples y
relativamente baratos, porque solo se requiere transformar el suministro comercial en
voltajes bajos y corrientes de magnetización con altos amperajes. Por todo esto, la CA
es el tipo de corriente más ampliamente utilizada para efectuar la prueba por partículas
magnéticas.
(+)
Intensidad 0 Tiempo
(–)
Los campos magnéticos producidos por CA son muy fáciles de remover durante la
desmagnetización.
Cuando se rectifica una fase de CA, la corriente resultante es conocida como corriente
directa rectificada de media onda (CDRMO). Esto significa simplemente que la
polaridad inversa o porción negativa de la curva sinusoidal de CA es eliminada, como
se muestra en la figura No. 39.
(+)
Intensidad 0 Tiempo
(–)
(+)
Intensidad 0 Tiempo
(–)
Cada pulso dura medio ciclo, lo que resulta en una corriente que fluye en una sola
dirección.
c) Corriente directa
Como se puede observar en la figura No. 41, la corriente directa es un flujo continuo de
corriente en una sola dirección.
Una desventaja del uso de CD es porque las altas corrientes sólo pueden ser
mantenidas mientras la carga de la batería o pila es adecuada y, muchas veces, es
necesario contar con el flujo de corriente durante intervalos de tiempo prolongados.
Intensidad
0 Tiempo
(+)
Intensidad 0 Tiempo
Tiene las ventajas de la corriente directa de onda completa de fase simple más algunos
beneficios adicionales. La demanda de corriente está balanceada y se reduce a la
mitad. La corriente de tres fases es la más usada para la inspección por partículas
magnéticas en equipos de alto poder, por ejemplo con capacidades de hasta 20,000
amperios. Es el tipo de corriente comúnmente utilizada cuando se emplea el método
residual.
Con base en lo anterior, se puede ver que una alta densidad de flujo se puede generar
utilizando el mínimo de corriente.
Por ejemplo, si se utiliza una corriente promedio de 400 amperios, la corriente de pico
estará alrededor de 1,200 amperios y la densidad de flujo reflejará esta corriente
máxima de pico.
Debido a que no existen muchas variables involucradas para determinar los requisitos
de corriente para piezas individuales, para calcular la corriente de magnetización
necesaria para una magnetización circular entre cabezales y con conductor central,
tradicionalmente se ha utilizado la siguiente regla: ―de 300 a 800 amperios por pulgada
del diámetro de la pieza‖ (el diámetro se refiere al diámetro exterior en el caso de
componentes tubulares inspeccionados con conductor central). Algunos documentos la
consideran como parte de sus recomendaciones, como es el caso del Código ASME
para Recipientes a Presión y Calderas, Sección V, Artículo 7.
1. Para magnetizar una barra de 3/4 pulgada de diámetro se necesita una corriente
de magnetización de 225 a 600 amperios, ver la figura No. 43a.
15‖
3/4‖
a
10‖
5‖
1‖ 4‖
b
c
Con esta regla, la corriente de magnetización determinada puede ser altamente irreal.
Además, conforme el tamaño de la pieza que será magnetizada se incrementa, la regla
también es muchas veces impráctica.
La regla para el uso de 300 a 800 amperios por pulgada también se aplica para la
magnetización circular con conductor central. En éste caso estamos tratando con piezas
huecas, como las que se ilustran en la figura No. 44, así que se toma el diámetro
exterior de la pieza como si fuera el diámetro o espesor de una pieza sólida.
10‖
2‖ 1‖
El diámetro de la bobina con relación a la dimensión y forma del objeto que está siendo
magnetizado, es un factor importante para asegurar la magnetización adecuada.
En particular, cuando se decide la cantidad de corriente que debe utilizarse para realizar
una magnetización adecuada, la longitud y el diámetro de la pieza deben ser
considerados con relación a la longitud y el diámetro de la bobina.
La fuerza del campo que pasa a través del interior de una bobina es proporcional al
producto de la corriente, en amperios, y el número de vueltas de la bobina. Por lo tanto,
variando la corriente o el número de vueltas en la bobina se modifica la fuerza de
magnetización de la bobina. La unidad de medición de la fuerza de magnetización de
una bobina es Amperios-Vuelta (NI), que corresponde al amperaje actual multiplicado
por el número de vueltas de la bobina.
De acuerdo con el documento ASTM E 709, existen varias fórmulas empíricas que
pueden ser usadas para calcular la corriente de magnetización, dependiendo del factor
de llenado. Aunque, estas fórmulas son consideradas solamente por continuidad
histórica. Se recomienda que cuando sean usadas, estén limitadas a piezas de forma
simple, y será más rápido y exacto utilizar un magnetómetro o medidor de Tesla / gauss
(Gauss-metro o Tesla-metro).
Con este bajo factor de llenado, la fuerza adecuada del campo, para piezas
colocadas excéntricamente y con una relación longitud entre diámetro (L/D) entre
3 y 15, es calculada con las siguientes fórmulas:
45,000
NI = (10%)
L/D
43,000 R
NI = (10%)
6(L/D) - 5
r12
Y=
r22
3. Bobinas con alto factor de llenado. En este caso, cuando son utilizadas bobinas
fijas o el cable es enrollado y el área de la sección transversal de la bobina es
menor de dos veces el área de la sección transversal de la pieza (incluyendo
porciones huecas), la bobina tiene un alto factor de llenado.
Piezas colocadas dentro de una bobina con alto factor de llenado y con una
relación longitud entre diámetro (L/D) igual o mayor que 3:
35,000
NI = (10%)
(L/D) + 2
Nota: Para relaciones (L/D) menores que tres, debería ser usada una pieza polo
(material ferromagnético aproximadamente del mismo diámetro que la pieza
inspeccionada) para incrementar efectivamente la relación (L/D), o un método
de magnetización alterno. Para relaciones (L/D) mayores que 15, debería
utilizarse un valor máximo de 15 para todas las fórmulas mencionadas.
4. Relación (L/D) para una pieza hueca. Cuando se calcula la relación (L/D) para
una pieza hueca, (D) debe ser reemplazada por un diámetro efectivo (D ef),
calculado utilizando:
Ejemplo No. 1:
1‖
3‖
8‖
Figura No. 45: Pieza inspeccionada
Para este ejemplo se considera que se tiene una condición con alto factor de llenado.
L/D = 8/1 = 8
35,000
NI = (10%)
(L/D) + 2
35,000 35,000
NI = NI = = 3,500
(8) + 2 10
NI = 3,500 amperios-vueltas
Ejemplo no. 2:
6‖
24‖
L/D = 18/6 = 3
Como se tiene un bajo factor de llenado y la pieza será colocada cerca de la pared
interna de la bobina, entonces se utilizará la fórmula:
45,000
NI = (10%)
L/D
45,000
NI = = 15,000
3
NI = 15,000 amperios-vueltas
Por todo lo anterior es obviamente importante que al aplicar la prueba por partículas
magnéticas el operador conozca cual es la fuerza del campo dentro de la pieza que
está siendo inspeccionada.
Los factores que afectan la densidad de flujo magnético generado son el tamaño, la
forma, el espesor y el tipo de material, y la técnica de magnetización. Ya que estos
factores varían ampliamente, es difícil establecer reglas rígidas para la densidad de flujo
para cada configuración.
Hoy en día no existe un método aplicable conocido el cual permita la medición exacta
de la densidad de flujo en un punto dado dentro de cualquier pieza magnetizada.
Existen muchos medidores de campo, los cuales miden el campo magnético en el aire,
estos medidores casi siempre son usados para medir ―H‖ (la fuerza de magnetización),
aunque pueden ser calibrados en Gauss o Teslas, las cuales son unidades de densidad
de flujo.
Algunos otros tienen una bobina de contacto la cual proporciona una medición relativa
de la fuerza del campo magnético pero no proporciona la densidad de flujo, estos
instrumentos también pueden ser usados para determinar la dirección del flujo.
Además, existen instrumentos que cuentan con una sonda que funciona por efecto Hall,
ver la figura No. 47, los cuales proporcionan la medición del campo cerca de la
superficie y muestran su dirección, pero indican la componente H.
Algunas investigaciones muestran que los instrumentos que operan por Corrientes Eddy
pueden ser calibrados para medir la densidad de flujo y para determinar la dirección del
campo sin efectos de flujos estáticos externos.
Estos accesorios son colocados sobre la superficie de la pieza que está siendo
magnetizada, funcionan provocando que parte del campo salga de la superficie de la
pieza inspeccionada, que pase a través del accesorio externo de prueba y que regrese
otra vez a la pieza inspeccionada.
Estos indicadores consisten de piezas de hierro suave, dentro de las cuales ha sido
maquinado o insertado un ―defecto artificial‖ normalmente en forma de ranura. La figura
No. 48, 49 y 50 ilustran cada uno de estos tipos de indicadores.
Para usarse, el indicador es colocado sobre la pieza inspeccionada, de tal forma que el
defecto artificial esté en la dirección de las discontinuidades que se espera encontrar en
la pieza.
Partículas magnéticas
Indicador
Otra forma práctica para determinar, en forma cualitativa, la densidad de flujo magnético
es utilizando discontinuidades conocidas. Esto es, realizando pruebas con piezas
similares o idénticas a las piezas que serán inspeccionadas y que contengan
discontinuidades conocidas.
Las partículas magnéticas que forman una indicación, también conocidas como “polvo o
medio de inspección”, son tan importantes como el propio equipo de magnetización.
Estas partículas no actúan como una sola unidad, se amontonan cuando son
magnetizadas. Sin embargo, un amontonamiento excesivo reduce su capacidad para
moverse hacia las fugas de flujo para formar indicaciones.
Algunas partículas se suministran en forma de polvo seco, algunas como una pasta y
otras como concentrados.
1. Propiedades físicas
Las propiedades físicas principales de las partículas magnéticas son el tamaño, forma,
densidad y color.
Éstas partículas son mucho más pequeñas que las limaduras de hierro, por lo que,
cuando están secas parecen polvo. Sus dimensiones varían dentro de un rango, para
permitir que las fugas de flujo con diferentes fuerzas puedan atraer las partículas de
diferentes masas.
Es una propiedad que afecta la movilidad de las partículas. Por ejemplo, los polvos de
tipo metálico y óxido son más densos que el agua, por lo que las partículas húmedas,
preparadas en agua o aceite, tienden a asentarse cuando no son agitadas.
Las partículas son coloreadas para proporcionar un color contrastante con la superficie
de la pieza inspeccionada, para resaltar la visibilidad de indicaciones pequeñas. La
presentación de las partículas es en diferentes colores, con el objeto de proporcionar un
contraste adecuado.
2. Propiedades magnéticas
Las partículas magnéticas deben ser muy sensibles al magnetismo, por lo que deben
tener características magnéticas similares a los materiales ferromagnéticos.
Alta permeabilidad
Baja retentividad
1. Métodos
a) Partículas secas
El requisito básico para las partículas secas es que tengan las propiedades magnéticas
adecuadas, además que sean ligeras y móviles. Las partículas empleadas en el método
seco tienen características similares a las del método húmedo, excepto que se utilizan
secas, en forma de polvo.
Las partículas secas dependen de que el aire las lleve a la superficie de la pieza, por lo
que se pueden utilizar pistolas, bulbos o aplicadores racionadores en forma de pera o
tipo salero, ver la figura No. 52.
El método para aplicar las partículas secas es dispersarlas en forma de una nube ligera
de polvo, como se muestra en la figura No. 53, lo cual les proporciona un alto grado de
movilidad. Como las partículas flotan hacia abajo, por encima de la pieza que está
siendo magnetizada, tienen libertad para moverse en cualquier dirección, por lo que
pueden ser atraídas por campos de fuga débiles. La mejor forma para proporcionarles
movilidad a las partículas secas es utilizando campos magnéticos pulsantes.
Las partículas utilizadas en el método seco pueden ser de diferentes colores, como rojo,
negro, gris, azul, amarillo o anaranjado.
En resumen, a continuación se indican las ventajas y desventajas del uso del método
seco:
Ventajas:
Desventajas:
No es tan sensible como el método húmedo para grietas poco profundas y muy
finas
No es fácil cubrir toda la superficie adecuadamente, especialmente de piezas con
forma irregular o grandes
Más lento que el método húmedo para la inspección de una gran cantidad de
piezas pequeñas
No es fácil de utilizar para tiempos de inspección cortos, con la técnica de
―disparos‖ en el método continuo
Difícil de adaptar a sistemas de inspección mecanizados
b) Partículas húmedas
Pastas
En forma de pasta las partículas magnéticas deben ser disueltas en aceite para
conseguir el tamaño de partícula y la consistencia adecuada. La pasta es difícil de
deshacer y no se puede evitar que se formen terrones que puedan mezclarse con la
suspensión. Actualmente, casi ya no se suministran las partículas en forma de pastas.
Polvo
Con el uso del agua como vehículo, las partículas en forma de pasta son más difíciles
de dispersar, por lo que actualmente las partículas son producidas en forma de un polvo
concentrado seco, que puede ser para suspensiones en aceite o en agua. Las
partículas en polvo tienen la necesidad de mezclarse con agentes que faciliten su
dispersión, agentes humectantes, agentes inhibidores de corrosión, etc. Las partículas
en forma de polvo pueden ser vertidas directamente en el tanque para preparar el baño,
sin la necesidad de mezclarlas previamente.
Concentrados
Los concentrados de partículas que son diseñados para utilizarse en agua, vienen
premezclados con un acondicionador para que puedan ser vertidas directamente en el
agua y para mejorar las características de la solución. La figura No. 54 ilustra la
presentación comercial de partículas magnéticas en forma de un concentrado.
Las partículas utilizadas en el método húmedo pueden ser de diferentes colores, como
rojo, negro o fluorescentes (verde-amarillo).
Las partículas húmedas normalmente son aplicadas sobre las piezas inspeccionadas y
posteriormente son recolectadas en recipientes o tanques abiertos en donde son
agitadas y bombeadas, todo esto se hace en equipos de magnetización estacionarios.
El aceite tiende a proporcionar una buena humectabilidad para las piezas metálicas. Sin
embargo, debe tener otras características para que actúe como un buen vehículo para
las partículas. Estas características son:
Olor.- El olor es una objeción para muchos operadores que trabajan todo el día con
recipientes abiertos que contienen partículas. El olor puede ser un indicador de la
presencia de contaminantes indeseables, tal como el azufre.
Reacción química.- La suspensión no debe reaccionar con los materiales que son
inspeccionados.
Contaminación.- La suspensión puede ser contaminada con polvo, grasa y aceite que
permanece en las piezas inspeccionadas. Estos contaminantes pueden provocar
acumulación de partículas y producir indicaciones como de discontinuidades. Además,
en la prueba de asentamiento de las partículas, los contaminantes pueden provocar que
sea difícil medir el nivel y la concentración de las partículas. También, los
contaminantes pueden elevar la fluorescencia del aceite y producir una alta
fluorescencia de fondo durante la inspección. Finalmente, los contaminantes pueden
aumentar la viscosidad del aceite.
Por ejemplo, concentraciones muy elevadas de partículas dan como resultado un fondo
confuso y una adherencia excesiva de partículas, que puede interferir con indicaciones
de discontinuidades muy finas. O, por el contrario, pueden producirse indicaciones muy
finas que pueden llegar a perderse completamente, por un baño con una concentración
de partículas muy reducida.
100
50
25
20
15
10
6
4
2
1
.5
A continuación, se incluyen los pasos que se deben seguir en el proceso para preparar
las soluciones y para determinar la concentración del baño.
Después de un cierto tiempo de uso, el baño puede verificarse con el Bloque MTU, que
se ilustra en la figura No. 56, con el cual se puede verificar, en forma cualitativa, que el
baño contiene suficientes partículas magnéticas, ya que al bloque no se adhieren
materiales contaminantes.
El método húmedo tiene sus ventajas y desventajas. Las ventajas más importantes, las
cuales constituyen la razón para ser un método usado ampliamente, son:
2. Tipos
Las indicaciones de partículas visibles son examinadas con luz blanca, que puede ser
natural, proveniente del sol, o artificial, proveniente de lámparas, focos, etc.
Por ejemplo, polvos blancos o grises sobre la superficie gris de fundiciones de arena
son difíciles de ver, por el contrario, polvos de color rojo proporcionan buen contraste.
Algunas partículas son cubiertas con tintes que proporcionan colores brillantes, con los
cuales se tiene un mejor contraste que los colores naturales menos brillantes.
Para efectuar la inspección utilizando partículas visibles se debe contar con una
intensidad mínima de luz sobre la superficie de la pieza inspeccionada. Por ejemplo, de
acuerdo con el Código ASME para Recipientes a Presión y Calderas, Sección V,
Artículo 7, se requiere una intensidad mínima de 1000 lux (100 pies-candela, fc) sobre
la superficie inspeccionada, para asegurar una sensibilidad adecuada durante el
examen y evaluación de las indicaciones; el documento E-709, de ASTM, considera ese
valor de intensidad como una recomendación.
b) Partículas fluorescentes
La luz visible y la luz ultravioleta pertenecen a una familia de ondas llamadas “Ondas
Electromagnéticas”. El espectro electromagnético puede describirse con base en la
longitud de onda, como se ilustra en la figura No. 57.
Rayos ―X‖
Rayos
Radio Infrarrojos
Cósmicos
Rayos ―Gamma‖
Violeta Rojo
Azul Naranja
Verde Amarillo
Con el uso de partículas fluorescentes se requiere cumplir con varias condiciones. Una
de ellas es contar con un área de trabajo con cierto nivel de oscuridad y otra es utilizar
una fuente de luz negra, con lo que se obtiene un muy alto contraste.
Se debe contar con una intensidad mínima de luz negra sobre la superficie de la
pieza inspeccionada.
Se recomienda que el técnico adapte sus ojos a las condiciones del área oscura,
por ejemplo, de acuerdo con el Código ASME para Recipientes a Presión y
Calderas, Sección V, Artículo 7, debe esperar al menos 5 minutos, y el documento
E-709 de ASTM, recomienda esperar al menos 1 minuto, antes de iniciar el trabajo
de inspección.
Se recomienda que la intensidad de luz blanca ambiental, dentro del área oscura,
no sea mayor a 20 lux (2 pies candela).
Estas lámparas utilizan bulbos de 100 vatios (watts) identificados como iluminadores
“spot” o “flood” (puntuales o de inundación). Las lámparas con bulbos “spot” concentran
su energía en áreas relativamente pequeñas, lo que proporciona la máxima iluminación
en el sitio hacia donde se dirige y en el cual se observan las indicaciones. En otras
palabras, proporciona la intensidad adecuada para casi todas las inspecciones en el
área de un círculo de 6‖ de diámetro a una distancia de 15‖ del filtro de la lámpara.
Las lámparas con bulbos “flood” proporcionan más iluminación sobre áreas grandes,
pero no son tan adecuadas para utilizarse en inspecciones críticas. El nivel de
iluminación es menor que el mínimo requerido normalmente, a menos que la lámpara
se mantenga extremadamente cerca de la superficie de interés.
Cuando una lámpara de luz negra se apaga, por cualquier razón, los bulbos no
responden inmediatamente cuando son encendidas nuevamente. Debe permitirse que
transcurra un tiempo para que la lámpara se enfríe y se restablezca el arco, lo cual
puede tardar varios minutos. Por lo anterior, una vez que la lámpara de luz negra esté
en operación, es mejor dejarla encendida todo el tiempo aunque no sea utilizada en
forma continua.
Otra razón para dejar la lámpara encendida es porque cada vez que se enciende se
afecta la vida útil del bulbo, posiblemente reduciéndola hasta tres horas cada que se
enciende, y la vida del bulbo es limitada. La expectativa de vida nominal para un bulbo
es de aproximadamente 1000 horas.
Todas las lámparas de luz negra utilizan un filtro de vidrio, de color rojo-púrpura oscuro,
que tiene la función de remover efectivamente toda la luz visible y la radiación de onda
corta dañina, igualmente producidas por la lámpara. El filtro permite el paso de la
radiación óptima (de 365 nm) para energizar la mayoría de tintes fluorescentes usados.
Para cumplir con el control del proceso de inspección, y porque una intensidad de luz
menor a la óptima puede afectar seriamente los resultados de las inspecciones, la
intensidad de la luz negra debe medirse a intervalos regulares de tiempo. Tales
mediciones pueden realizarse fácil y rápidamente con equipo muy simple, como el que
se ilustra en la figura No. 60.
Sin tener en cuenta las partículas que se van a utilizar, bien sean húmedas o secas, es
primordial que las piezas examinadas estén bien limpias y libres de grasa, aceite, polvo,
etc. Si las piezas no están limpias, puede disminuirse la movilidad de las partículas y
provocar que no sean atraídas hacia los campos de fuga.
Si la pieza no está limpia, un baño húmedo puede dar como resultado una superficie
grasosa o aceitosa, ya que la grasa, aceite y polvo también pueden contaminar el
recipiente. También, las partículas secas se pegarán a una superficie sucia o húmeda,
por lo cual, las piezas además de estar limpias también deben encontrarse secas.
Anteriormente se explicó que la corriente alterna (CA) es la corriente más efectiva para
detectar discontinuidades superficiales, lo cual es cierto porque la CA tiene la tendencia
de fluir cerca de la superficie de las piezas (efecto de piel), por lo que crea el campo
magnético máximo en la superficie. Ahora bien, ya que se ha establecido que la CA es
superior para detectar discontinuidades superficiales, ahora se enfocará el tema a la
detección de discontinuidades subsuperficiales.
La figura No. 61 muestra un anillo de prueba de acero (ketos) que contiene 12 barrenos
localizados a distintas profundidades. Este anillo de prueba puede ser utilizado para
evaluar y comparar la funcionalidad y sensibilidad del método húmedo y seco, de las
técnicas de partículas no fluorescentes y fluorescentes, y de los diferentes tipos de
corrientes de magnetización.
1 2 ¾‖
3
4
6 5‖ 1¼‖
D
12 7
11 8
10 9
⅞‖
Barreno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Diámetro .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07 .07
―D‖ .07 .14 .21 .28 .35 .42 .49 .56 .63 .70 .77 .84
Nota: Dimensiones de diámetro y ―D‖ en pulgadas
Cada prueba se realizó usando un conductor central y una cantidad mínima de corriente
de cada tipo, para producir una cantidad apreciable de partículas en la superficie
exterior del anillo de prueba, figura No. 63, para cualquier profundidad de barreno dado.
CA CA CD
húmedas secas húmedas
CD
secas
800
CDRMO
CORRIENTE 600 secas
(amperios)
400
200
0 2 4 6 8 10 12 No. de Barreno
Partículas magnéticas
Con corriente alterna, utilizando ambos tipos de partículas, se necesitó entre 700 y 900
amperios para provocar fugas de flujo suficientes para que fueran atraídas las partículas
y formaran la indicación correspondiente al primer barreno, ver figura No. 64.
CA CA
húmedas secas
800
600
CORRIENTE
(amperios) 400
200
0 2 4 6 8 10 12 No. de Barreno
A pesar de la falta de penetración, cuando se utiliza CA, el método más efectivo es con
partículas secas. Como la línea de CA y partículas secas está a la derecha de la línea
de CA y partículas húmedas, se puede ver que se requiere una cantidad menor de
corriente para provocar fugas de flujo suficientes para atraer partículas secas hacia la
superficie del anillo, en la proximidad del primer barreno.
Ahora, se van a comparar las partículas secas y húmedas utilizando CD en lugar de CA,
ver figura No. 65.
CD
húmedas
CD
secas
800
735
CORRIENTE 600
550
(amperios) 475
400
200
0 2 4 6 8 10 12 No. de Barreno
Al comparar los dos métodos, es importante recordar que fue utilizada la mínima
cantidad de cada tipo de corriente para atraer las partículas magnéticas. Con el método
húmedo y CD las partículas fueron atraídas hacia la superficie sobre el barreno No. 2,
con una corriente de 735 amperios, y con partículas secas y CD solo se necesitaron
475 amperios para atraer las partículas sobre el mismo barreno No. 2.
De lo anterior se puede concluir que, bien se utilice CA o CD, las partículas secas son
atraídas más fácilmente hacia las fugas de flujo producidas por discontinuidades
subsuperficiales, lo cual es cierto porque las partículas secas están flotando en una
nube y pueden desviarse fácilmente sobre la superficie de la pieza que se está
magnetizando, lo cual permite que las partículas secas sean atraídas más fácilmente
hacia los campos de fuga débiles.
Dado que las partículas secas son atraídas más fácilmente hacia las fugas de flujo, se
puede decir que el método seco y CD es el más sensible para detectar discontinuidades
subsuperficiales, en este caso.
Lo que siempre se debe recordar es que las partículas secas son más sensibles que las
partículas húmedas, ya sea con CA o CD, que la corriente alterna es más efectiva para
localizar discontinuidades superficiales y que la corriente directa es más efectiva para
detectar discontinuidades subsuperficiales.
En resumen, la CD y las partículas secas son siempre más sensibles que la CD y las
partículas húmedas.
Veamos la figura No. 66, en ella se aprecia que con CDRMO y partículas secas se
necesitaron solamente unos 400 amperios para crear fugas de flujo en el barreno No. 6
del anillo de prueba.
800
CDRMO
CORRIENTE 600 secas
(amperios)
400
200
0 2 4 6 8 10 12 No. de Barreno
De acuerdo con los resultados de las pruebas realizadas, se puede asegurar que el
método por partículas secas es superior para detectar discontinuidades localizadas por
debajo de la superficie (subsuperficiales), lo que se debe a la alta permeabilidad y a la
forma favorablemente alargada de las partículas. También, se puede decir que las
partículas secas en combinación con CA son excelentes para detectar grietas
superficiales, siempre y cuando no sean excesivamente finas.
Discontinuidades subsuperficiales
i. Magnetismo residual
Los hierros suaves y los hierros de bajo contenido de carbono son sumamente fáciles
de magnetizar y son altamente permeables. Estos materiales magnéticos conducen
fácilmente las líneas de fuerza.
Los materiales magnéticos que son difíciles de magnetizar tienen baja permeabilidad.
Los aceros duros, con alto contenido de carbono son difíciles de magnetizar y tienen
baja permeabilidad.
Aunque los aceros duros tienen baja permeabilidad y son difíciles de magnetizar,
conservan algo del magnetismo después que la corriente de magnetización haya sido
desconectada.
A diferencia del acero duro, el hierro suave retendrá solamente una cantidad pequeña
de magnetismo, que puede ser imperceptible, después que la corriente de
magnetización haya sido suprimida.
El hierro suave y el acero de bajo contenido de carbono retienen muy poco magnetismo
residual.
Entonces, los materiales magnéticos con baja permeabilidad tendrán gran cantidad de
magnetismo residual, y los materiales magnéticos con alta permeabilidad tendrán poca
cantidad de magnetismo residual.
Casi cualquier material ferromagnético puede, por una u otra razón ser sujeto a una
inspección por partículas magnéticas, por lo tanto, puede ser necesario
desmagnetizarlo posteriormente. La desmagnetización puede ser fácil o difícil,
dependiendo del tipo de material.
v. Curva de histéresis
Todos los materiales ferromagnéticos tienen ciertas propiedades magnéticas que son
específicas para ese material. La mayoría de estas propiedades se describen por medio
de una “curva de histéresis”. Los datos utilizados para el trazado de una curva de
histéresis se obtienen colocando una barra del material ferromagnético dentro de una
bobina y aplicando corriente alterna.
B+
a
b
Densidad de flujo cero
f
H- H+
c 0
B-
La relación entre la fuerza del campo magnético y la densidad de flujo no es lineal para
los materiales ferromagnéticos. Un cambio específico en ―H‖ puede producir un cambio
pequeño o grande en ―B‖, como se observa en la figura No. 68.
La curva inicial, para un material que nunca ha sido magnetizado, comienza en el punto
―0‖ (fuerza del campo magnético cero y densidad de flujo magnético cero); aumentando
―H‖ en incrementos pequeños, la densidad de flujo en el material primero se incrementa
rápidamente y después lentamente, en forma gradual, hasta que se alcanza el punto
―a‖, figura No. 69. En este punto, se dice que el material está magnéticamente saturado.
Más allá de este “punto de saturación”, cualquier aumento en la fuerza de
magnetización no incrementa la densidad de flujo en el material. En la curva de
histéresis completa, la curva de ―0‖ hasta ―a‖ normalmente se dibuja como una línea
punteada ya que ocurre solamente durante la magnetización inicial de un material sin
magnetizar. A esta curva inicial se le conoce como “curva virgen”.
B+
a (Punto de saturación)
H- H+
0
B-
B+
a
b
Magnetismo residual
H- H+
0
B-
B+
a
b
H- H+
c 0
Fuerza coercitiva
B-
B+
a
b
H- H+
c 0
B-
B+
a
b
H- H+
c 0
Magnetismo residual inverso
B-
B+
a
b
f
H- H+
c 0
B-
Recordemos que una pieza de acero muy duro es difícil de magnetizar, pero retiene un
campo magnético residual mayor. Si se trazara una curva de histéresis para el caso de
un acero muy duro, la distancia entre ―0‖ y ―f‖ sería mayor que para un acero blando,
esto se debe a que la fuerza coercitiva requerida sería más fuerte, debido a que una
pieza de acero muy duro retendrá un campo magnético residual más fuerte y la fuerza
de magnetización inversa, requerida para eliminar el magnetismo residual, tendrá que
ser mayor.
La figura No. 75 muestra una curva de histéresis ancha, típica para piezas de acero
muy duro. En resumen, esta curva muestra las siguientes cualidades que tendrá un
acero duro:
B+
a
b
f
H- H+
c 0
e
d
B-
La figura No. 76 corresponde a una curva de histéresis que muestra las cualidades de
materiales suaves como el hierro con un bajo contenido de carbono. La fuerza
coercitiva es baja, debido a que este tipo de material retiene solamente un campo
magnético residual débil.
En resumen, esta curva muestra las características magnéticas que tiene el hierro
suave:
B+
a
f
H- H+
c 0
d
B-
Una vez que ha sido magnetizada la pieza, el campo residual no se reduce a cero, a
menos que la pieza sea completamente desmagnetizada.
El único camino práctico para una completa desmagnetización es calentar la pieza por
arriba del punto Curie y enfriarla, de preferencia con su longitud orientada entre el este
y el oeste para evitar que sea magnetizada nuevamente con el campo magnético
terrestre.
La figura No. 77 ilustra el cambio que toma lugar en las propiedades magnéticas
cuando el hierro es calentado por arriba del punto Curie.
Permeabilidad
800°C Temperatura
Aproximadamente
En la tabla siguiente son proporcionados los valores del punto Curie, para varios
materiales ferromagnéticos.
Para llevar a cabo la desmagnetizando existen varias formas y medios más o menos
eficaces. Los fundamentos de la desmagnetización pueden explicarse mediante el ciclo
de histéresis. Todos los sistemas de desmagnetización están basados en el principio de
someter la pieza a un campo magnético alterno, cuya intensidad gradualmente decrece
hasta anularse.
B+
H- H+
Curva de flujo
B-
Curva de corriente
Claramente se observa que a medida que la corriente disminuye en cada ciclo también
disminuye la inducción en la pieza, tendiendo ambos a anularse simultáneamente.
Para que esto ocurra así, primero, es necesario asegurarse que el campo inicial es
suficientemente fuerte para vencer la fuerza coercitiva y conseguir así la inversión del
campo residual inicial de la pieza y, segundo, que la disminución entre las reducciones
sucesivas de corriente sea tan pequeña como sea posible, para que la fuerza de
magnetización inversa generada, en cada ciclo, pueda invertir el campo magnético
remanente en la pieza, desde la última inversión.
La frecuencia, para alternar el campo, es un factor importante que afecta los resultados.
El primero, es mover las piezas desde el núcleo de la bobina (figura No 79), por la
que fluye corriente con la intensidad máxima constante, hacia el exterior, con lo
que el campo al que estén sometidas las piezas será cada vez menor a medida
que se aleje de la bobina y a una distancia relativamente pequeña; de 1 a 1.5
metros el campo se habrá anulado a efectos prácticos.
Ambos métodos son simples, rápidos y fáciles para desmagnetizar y producir un nivel
bajo aceptable del campo residual. El primer método es más cómodo y económico, por
lo que es el más utilizado.
Es uno de los medios más adecuados para remover campos circulares (especialmente
cuando la corriente pasa directamente a través de la pieza), para desmagnetizar
uniformemente secciones grandes y muy efectivo para objetos que son difíciles de
desmagnetizar.
En algunos casos, los yugos son más efectivos que las bobinas de desmagnetización,
porque el campo generado por el yugo puede ser concentrado en áreas relativamente
pequeñas. Por ejemplo, en el caso de desmagnetizar piezas que tengan una alta fuerza
coercitiva.
Un método para desmagnetizar es ajustar el espacio entre los polos del yugo para que
piezas pequeñas sean pasadas a través de ellos, mientras fluye la corriente alterna en
el yugo.
Los yugos de corriente directa son similares en apariencia a los de corriente alterna,
pero son más efectivos en cuanto a penetrar secciones transversales grandes. Con
estos yugos, el método para desmagnetizar piezas grandes es girar el yugo 180°,
invertir la posición de los polos y con ello la polaridad del campo, mientras se aleja de la
superficie y se mantiene energizado.
No existe una forma efectiva de verificar el grado de remoción del magnetismo circular.
Sin embargo, es relativamente fácil verificar la efectividad de la desmagnetización en el
caso de campos longitudinales, ya que siempre están presentes los polos externos.
Para utilizar el medidor manual de campo residual, este se coloca cerca de donde se
sospecha que está localizado uno de los polos residuales, con el medidor en posición
normal a la superficie. Si no existe campo residual la aguja permanece estacionaria,
pero si hay un campo residual la aguja se mueve hacia la dirección de mas o menos,
dependiendo de la polaridad del campo.
El equipo de inspección por partículas magnéticas puede ser tan pequeño como un
yugo portátil o tan grande como una unidad de inspección de billets, encontrada en una
fundición de acero.
El equipo de inspección por partículas magnéticas sirve para cumplir con dos propósitos
básicos, los cuales dictan el tamaño, forma y funciones de las unidades.
1. Tipo de partículas
2. Requisitos de magnetización del objeto
3. Grado de automatización requerido
4. Requisitos de desmagnetización
5. Requisitos de corriente
6. Tamaño del objeto y del sistema de inspección correspondiente
7. Suministro eléctrico disponible
8. Requisitos de suministro de aire
9. Accesorios necesarios
10. Especificaciones de la inspección que requieren verificación
Yugos
El sistema de inspección por partículas magnéticas más simple y quizá el más común
es el yugo magnético portátil. Usado para la inspección ocasional de piezas pequeñas o
piezas maquinadas, para detectar grietas superficiales. También son ampliamente
usados para la inspección de soldaduras. El yugo magnético es muchas veces
adecuado para la inspección y muy fácil de usar.
Bobinas
Unidades portátiles
Las unidades de magnetización están diseñadas para producir bajo voltaje y alta
corriente.
Las unidades portátiles pueden operar con suministros de corriente de entre 120 y 440
voltios. La corriente de magnetización de salida se encuentra en un rango de 400 a
2000 amperios, para inspecciones con corriente alterna o directa rectificada de media
onda. Se utilizan puntas o pinzas para magnetización por contacto directo, en
combinación con cables flexibles que transportan la corriente. La mayoría de los cables
tiene una conexión en ambos extremos, lo que permite formar manualmente una bobina
de magnetización enrollando el cable. Puede ser usado el método continuo con
partículas secas o húmedas. El equipo portátil es usado para la inspección de
soldaduras, pero no está limitado a esta aplicación.
Los componentes típicos, figura No. 83, de una unidad portátil son:
Existen equipos de magnetización más grandes, con salidas de corriente de hasta 6000
amperios. Pueden proporcionar salida de corriente alterna y directa rectificada de media
onda. Son usadas para inspección de fundiciones, forjas, soldaduras y otros objetos
que requieran tales corrientes de magnetización.
Pueden ser usadas puntas o pinzas para magnetización directa. Para realizar la
magnetización longitudinal o la desmagnetización, puede ser usado un cable enrollado.
Un cable largo puede servir como un conductor central o una barra junto con pinzas.
Los equipos móviles pueden operar con suministro de corriente en un rango de 230 a
460 voltios de corriente alterna de fase simple.
Existe una gran variedad de unidades de banco estacionarias disponibles, con varias
características para que cumplan con aplicaciones y requisitos específicos.
Las unidades estacionarias generalmente son diseñadas para operar con suministros
de 440 voltios de corriente alterna de tres fases y para proporcionar corriente alterna y
directa rectificada de media onda. El selector de corriente normalmente es infinitamente
variable.
Estas máquinas tienen cabezales de contacto para magnetización circular y una bobina
prefabricada para magnetización longitudinal. Normalmente utilizan partículas en
suspensión y cuentan con un tanque para recolectar la suspensión y una bomba para
agitarla y para su recirculación.
Las unidades son diseñadas para alta producción. En algunos casos, un interruptor
cambia el tipo de corriente de salida. También, un interruptor puede alternar el
suministro de corriente de los cabezales a la bobina sin necesidad de mover la pieza.
Algunas unidades tienen un sistema de desmagnetización con hasta 30 puntos.
Los circuitos son individualmente energizados en una sucesión rápida. El cambio rápido
de corriente de magnetización produce la magnetización total de la pieza, permitiendo
su cobertura completa. Los sistemas de inspección multi-direccional son diseñados para
aplicaciones muy específicas.
Sistemas automatizados
Estas unidades son utilizadas en gran cantidad hoy en día en muchas aplicaciones. Se
consideran unidades especiales porque son diseñadas especialmente para manejar
situaciones fuera de lo normal que, por una u otra razón, no pueden ser manejadas
manualmente. Son especiales por el método de magnetización o aplicación de las
partículas, o porque han sido diseñadas para un manejo inusual de tamaño, forma o
cantidad de piezas. Estas unidades pueden dividirse en dos grupos:
Las unidades para propósitos simples son para inspeccionar piezas de un solo tipo.
Las unidades para propósitos generales tienen un diseño especial para aplicar la
magnetización a una variedad de piezas con técnicas de proceso especial. Cuando se
plantea el problema de controlar el 100% de una producción en serie, generalmente se
adopta la automatización de la inspección que, a la larga, resulta más económico, más
seguro y rápido, aunque presenta el problema de un mayor costo inicial.
El equipo para inspección por partículas magnéticas más utilizado para la inspección de
piezas en producción es la “unidad horizontal húmeda”, como el que se muestra en la
figura No. 85.
La longitud nominal de tales unidades está determinada por el tamaño de las piezas
que pueden ser fijadas dentro del sistema de sujeción. Las longitudes de 1 a 4 metros
son las usadas para la mayoría de aplicaciones. Muchos otros sistemas tienen
longitudes diseñadas para piezas muy pequeñas o para piezas muy grandes.
Una vez que la pieza se sujeta en posición, para la magnetización circular se pasa la
corriente a través de la pieza o de un conductor central.
i. Discontinuidades inherentes
Discontinuidades inherentes
Discontinuidad Localización Causa
Traslape en frío (Cold Superficial o El encuentro de dos corrientes de metal
Shut) subsuperficial líquido que no se funden
Contracción, rechupe, Subsuperficial Una ausencia de metal fundido durante el
tubería (Pipe) proceso de solidificación final
Desgarre en caliente Superficial Restricción desde el corazón o el molde
(Hot Tears) durante el proceso de enfriamiento
Porosidad (Porosity) Superficial o Gases atrapados durante la solidificación del
subsuperficial metal
Inclusiones (Inclusions) Superficial o Contaminantes introducidos durante el
subsuperficial proceso de fundición
Segregación Superficial o Diferencias localizadas en la composición
(Segregation) subsuperficial del material
Un traslape en frío es generado durante el proceso de fundición del metal. Ocurre por la
fusión imperfecta entre dos corrientes de metal que convergen. Los traslapes en frío
también pueden ser atribuidos a una sobre tensión, metal fundido inactivo, una
interrupción en el vaciado o cualquier factor que evite la fusión donde se encuentran
dos superficies fundidas.
Durante la solidificación de metal fundido, ocurre una reducción progresiva del volumen.
En el caso de una fundición, eventualmente el metal fundido puede ser insuficiente para
llenar completamente la parte superior del molde. Como resultado, se forma una
cavidad, normalmente con la forma de un cono invertido o cilindro.
Si esta cavidad no es removida completamente antes del rolado o forjado hasta una
configuración final, se alarga y aparece como un hueco llamado tubería (pipe) en el
producto terminado. La tubería también puede ser generada por el proceso de
extrusión, causada por la superficie oxidada de un billet, que fluye hacia el centro de
una barra en el extremo.
La presencia de una tubería (pipe) se caracteriza como una cavidad pequeña redonda
localizada en el centro de la superficie de un extremo.
A las temperaturas elevadas asociadas con la solidificación, los materiales fundidos son
susceptibles de desgarrarse. La segregación de impurezas con bajo punto de fusión
resulta en la pérdida localizada de ductilidad y resistencia. Con esta deficiencia, durante
el enfriamiento el metal puede desgarrarse y agrietarse dentro del molde por la
restricción del propio molde. Además, el enfriamiento desigual en secciones delgadas o
esquinas colindantes con masas gruesas de metal puede resultar en superficies del
metal con altos esfuerzos que producen desgarres en caliente.
Los desgarres en caliente aparecen en la superficie como una línea dentada de ancho
variable y numerosas ramificaciones. En algunos casos, los desgarres no pueden ser
detectados hasta después de maquinar, porque pueden ser subsuperficiales.
Porosidad y sopladuras
Inclusiones no metálicas
Segregación
1. Discontinuidades de conformado
Costuras (Seams)
Como resultado de pasos múltiples de operaciones de rolado, las áreas con falta de
llenado son roladas y se juntan para formar una costura. Las superficies que se
encuentran oxidadas y pueden ser soldadas intermitentemente se juntan y se forman
muy estrechas, normalmente son como grietas rectas que varían en su profundidad
desde la superficie.
Laminaciones
Las laminaciones son separaciones que típicamente están alineadas con la superficie
de trabajo de un material. Estas pueden ser resultado de sopladuras, fisuras internas,
costuras, tubería (pipe), segregaciones o inclusiones que se alargan y aplanan durante
el proceso de rolado.
Encordados (Stringers)
Cupping
Grietas en frío
Los traslapes de forja son el resultado de metal que está siendo doblado o plegado,
formando un área que es apretada fuertemente pero que no llega a ser soldada. Es
causado por falla de los dados, dados con espacios mayores o manejo inapropiado del
metal dentro de los dados. Los traslapes de forja son normalmente abiertos a la
superficie, pueden ser paralelos o inclinados a un ángulo muy pequeño con respecto a
la superficie.
Los traslapes de rolado son una condición similar a las costuras. Material excesivo es
doblado o plegado durante un paso del rolado, causando un sobre llenado o aleta
aguda. Cuando la barra es girada para los pasos siguientes, el sobrellenado es rolado
sobre la superficie.
Los metales rolados y forjados también pueden desarrollar estallidos internos cuando es
insuficiente la capacidad del equipo para trabajar el metal a través de su sección
transversal.
Las hojuelas por hidrógeno, que también se les conoce como copos, se encuentran
normalmente en posiciones profundas en productos forjados gruesos de acero, son
extremadamente delgadas y están alineadas paralelamente con el grano.
2. Discontinuidades de soldadura
Grietas frías
Las grietas frías también son conocidas como “grietas debajo de cordón” o “grietas
retrasadas”. Es una forma de agrietamiento por hidrógeno, que aparece en la zona
afectada por el calor o en el metal de soldadura, en aceros al carbón de baja aleación o
endurecidos. Pueden ocurrir inmediatamente durante el enfriamiento, o después de
varias horas o, inclusive, días. Los principales factores que contribuyen a las grietas
frías son: (1) la presencia de hidrógeno atómico; (2) micro-estructura martensítica dura
en la zona afectada por el calor; y (3) esfuerzos elevados de tensión residual.
Las grietas frías producen indicaciones con partículas magnéticas bien definidas y
agudas. Las grietas en el metal de aporte pueden estar orientadas en cualquier
dirección y en ocasiones son asociadas con inclusiones no metálicas. Las indicaciones
de grietas frías subsuperficiales son menos definidas o pueden no ser detectadas.
Grietas calientes
Grietas calientes es un término que se aplica a una variedad de grietas del metal de
soldadura y en la zona afectada por el calor, las cuales se generan a temperaturas
elevadas. Los siguientes son dos tipos de los más comunes de grietas calientes.
Las impurezas con bajo punto de fusión son empujadas enfrente de estos dos
frentes de solidificación y se concentran en la línea central y se abren como una
grieta caliente longitudinal, bajo los esfuerzos de contracción de la solidificación
transversal. Esto se incrementa por altas velocidades de viaje, una alta relación
profundidad contra ancho del cordón de soldadura y un pequeño cordón de
soldadura, particularmente en el paso de raíz.
En general, las grietas calientes son asociadas con aceros que tienen alto
contenido de azufre y el efecto se acentúa con el incremento en el contenido de
carbono. La detección de las grietas calientes con partículas magnéticas es similar
que con las grietas frías y depende de su proximidad a la superficie.
Desgarre laminar
El desgarre laminar se produce en placas y formas de acero rolado que presentan alto
contenido de inclusiones no metálicas. Las inclusiones son aplanadas con el rolado,
durante el proceso de manufactura de placas de acero, que reduce severamente la
resistencia y la ductilidad en dirección transversal al espesor. Cuando son impuestos los
esfuerzos de contracción sobre la placa del metal base, inducidos por la solidificación
de la soldadura, puede ocurrir la separación del metal base en las inclusiones
aplanadas, resultando en una fractura escalonada.
Fusión incompleta
La fusión incompleta se presenta cuando una parte del metal de soldadura falla en la
coalescencia con el metal base adyacente o el metal de soldadura de un paso previo.
Esta condición se presenta cuando la superficie del metal base falla al alcanzar la
temperatura de fusión después de la aplicación del metal de soldadura. Esto ocurre
típicamente cuando se suelda un componente grande que puede transferir calor
rápidamente por su conductividad térmica, particularmente cuando se encuentra a una
temperatura relativamente baja antes de soldar, por lo que el calor aplicado es
absorbido en su superficie por el proceso de soldadura. La fusión incompleta muchas
veces es vista al inicio del primer paso de soldadura, donde el metal base se encuentra
a la más baja temperatura durante el depósito de soldadura; a esto se le conoce como
inicio frío.
Penetración incompleta
Porosidad
Inclusiones
Las inclusiones de óxido son partículas de óxidos con alto punto de fusión, presentes
sobre la superficie del metal base. Durante la soldadura, estos óxidos se mezclan con el
charco de soldadura. Las indicaciones producidas por partículas magnéticas de
inclusiones de óxidos de tamaño significativo son similares a las producidas por
porosidad subsuperficial, y las inclusiones de óxido pequeñas y aisladas son
extremadamente difíciles de detectar.
Socavado (Undercut)
Traslape (Overlap)
Tales discontinuidades pueden ser las más costosas, por todos los costos de procesos
previos y la pérdida, cuando el componente es separado del servicio.
Las grietas por esmerilado pueden ser atribuidas al uso de ruedas vidriadas,
enfriamiento inadecuado, velocidad excesiva de desbaste o al intentar remover
demasiado material en una sola pasada.
Cuando se localizan en áreas de altos esfuerzos, tales grietas pueden resultar en fallas
por fatiga. Los materiales que son endurecidos o tratados térmicamente son más
susceptibles a las grietas por esmerilado por los altos esfuerzos residuales retenidos
durante las operaciones de templado.
Para obtener una dureza y micro-estructura específica, los materiales son tratados
térmicamente. Durante las operaciones de los tratamientos térmicos, los materiales son
calentados y enfriados bajo condiciones controladas. Sin embargo, en algunos casos,
este proceso produce esfuerzos que exceden la resistencia a la tensión del material, lo
que da como resultado el agrietamiento. De forma similar, cuando un objeto es
calentado a una temperatura muy elevada y enfriado rápidamente (en aire, aceite o
agua), pueden desarrollarse grietas por templado.
Las grietas por templado actúan como puntos de concentración de esfuerzos, para el
inicio y propagación de grietas por fatiga. También sirven como puntos de inicio de
fallas por sobrecarga.
Las grietas por tratamiento térmico y por templado normalmente se generan en sitios
donde se localizan secciones transversales delgadas, esquinas, filetes, ranuras o
cambios de espesor, debido a que esas áreas se enfrían más rápidamente y por lo
tanto inicia primero la transformación.
Las indicaciones superficiales de las grietas por tratamiento térmico y por templado son
bifurcadas, localizadas al azar y en cualquier dirección sobre la superficie.
Desgarres de maquinado
Una herramienta sin filo corta material de una forma que produce superficies rugosas y
rasgadas.
Grietas de plaqueado
Discontinuidades de servicio
Discontinuidad Localización Causa
Fatiga Superficial Esfuerzos aplicados cíclicamente por debajo de
la última resistencia a la tensión
Deformación (Creep) Superficial o Material sujeto a temperaturas y esfuerzos
subsuperficial elevados, por debajo de la resistencia a la
cedencia
Agrietamiento por Superficial Efectos combinados de una carga de tensión
esfuerzos de corrosión estática y un medio ambiente corrosivo
Agrietamiento por Superficial o Efectos combinados de tensión aplicada o
hidrógeno subsuperficial esfuerzos residuales y medio ambiente
enriquecido con hidrógeno
Las grietas por fatiga pueden desarrollarse por elevadores de esfuerzos tales como
marcas de maquinado o herramienta, inclusiones no metálicas presentes o cercanas a
la superficie del material, poros, huecos o ranuras.
Conforme una grieta por fatiga empieza a propagarse, la intensidad del esfuerzo en la
punta de la grieta comienza a incrementarse. Con cada periodo de crecimiento de la
grieta, hay un incremento proporcional en la intensidad de los esfuerzos. Este proceso
continúa hasta que la intensidad de los esfuerzos alcanza un valor crítico donde ocurre
la falla.
Este factor, también conocido como tenacidad de fractura, es único para cada material.
La variación en la tenacidad de la fractura explica parcialmente el comportamiento de
las grietas por fatiga: ¿por qué existe un rango de tamaños de grieta por fatiga?; ¿por
qué algunas grietas pueden propagarse poco?; y ¿por qué otras se propagan casi a
través de todo el material antes de la fractura final?
Las grietas por fatiga normalmente se originan sobre la superficie pero pueden iniciar
por debajo de la superficie en donde se localizan discontinuidades, si los esfuerzos
aplicados y residuales exceden la resistencia a la fatiga subsuperficial del material.
A temperaturas mayores que la mitad del punto de fusión y esfuerzos por debajo de la
resistencia a la cedencia del material, puede ocurrir la deformación por la acción de la
separación gradual de granos durante un periodo de tiempo. Esto puede eventualmente
conducir al agrietamiento y finalmente la falla. Este mecanismo de deformación o falla
es llamado creep.
En general, se reconoce que la forma más directa para mejorar las propiedades de
deformación de un metal es agregando elementos de aleación. Elementos que forman
carburos, tales como el molibdeno, tungsteno y en menor grado cromo y vanadio,
incrementan efectivamente la resistencia del acero a la deformación.
El sitio de inicio de una grieta por esfuerzos de corrosión puede ser una discontinuidad
existente o puede ser una picadura pequeña producida por ataque de corrosión en la
superficie, que actúa como un elevador de esfuerzos. Una vez que se forma la grieta, el
medio ambiente corrosivo penetra la superficie del material. La punta de una grieta
avanza y tiene un radio pequeño y los esfuerzos tienden a concentrarse grandemente.
Los esfuerzos en la punta de la grieta rompen la película de protección contra la
corrosión lo que ayuda en el proceso de corrosión.
Si una grieta ya está presente, es bastante común ver agrietamiento por hidrógeno
inducido iniciado en las puntas de las grietas existentes.
Indicaciones no relevantes
Las indicaciones no relevantes son generadas por fugas de flujo producidas por otros
motivos que no sean discontinuidades.
Las indicaciones no relevantes no son causa de rechazo, pero pueden provocar dos
principales problemas: (1) pueden cubrir o enmascarar discontinuidades presentes en la
pieza inspeccionada, y (2) las indicaciones de discontinuidades presentes pueden ser
confundidas e interpretadas como indicaciones no relevantes. Las técnicas apropiadas
de inspección reducen la formación de indicaciones no relevantes.
Las indicaciones no relevantes pueden ser producidas por cuatro causas principales: el
diseño estructural de la pieza; el uso de una corriente de magnetización excesiva;
variaciones de permeabilidad dentro de la misma pieza; y por escritura magnética.
La zona afectada por el calor, cercana a una soldadura, también puede producir
indicaciones no relevantes.
En algunos casos, tendrá que repetirse esta secuencia varias veces para que
desaparezcan completamente las indicaciones no relevantes.
Indicaciones falsas
Los siguientes son algunos métodos de registro de indicaciones que pueden ser
utilizados durante la inspección.
Dibujos o croquis
Es el método más simple para el registro de indicaciones. El dibujo o croquis debe ser
detallado y descriptivo, por lo que debe incluir una marca fácil de reconocer y rastrear
sobre el área inspeccionada para que la indicación pueda ser localizada y orientada
adecuadamente.
Fotografía
La fotografía en blanco y negro con frecuencia puede revelar las indicaciones con buen
contraste, en cambio, la fotografía de color es más difícil debido a que el color real es
difícil de reproducir. Sin embargo, pueden obtenerse muy buenas fotografías si se
desarrolla una buena técnica.
Cada inspección puede estar gobernada por uno o más procedimientos que han sido
elaborados y estructurados para cumplir con reglas o criterios de esos documentos
aplicables.
Para cumplir con los objetivos y requisitos de estos documentos, el personal debe ser
capaz de entender el punto de vista que dirige lo establecido en ellos, además, debe ser
capaz de elaborar procedimientos escritos e interpretar los resultados de la inspección
basándose en los requisitos que son tomados de los documentos aplicables al producto
o material inspeccionado, y por último, debe asegurar que quien realiza actividades de
inspección por partículas magnéticas, documentada en procedimientos, cumple con la
variedad de requisitos y documentos aplicables.
Código
Ejemplos:
Código ANSI / ASME, Boiler and Pressure Vessel Code (Código para Recipientes
a Presión y Calderas, de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
Código ANSI / AWS D 1.1, Structural Welding Code – Steel (Código para
Estructuras Soldadas de Acero, de la Sociedad Americana de Soldadura)
Código ANSI / API 570, Piping Inspection Code (Código para Inspección de
Tubería, del Instituto Americano del Petróleo)
Código ANSI / ASME B31. Code for Pressure Piping (Código para Tubería a
Presión, de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)
Los códigos americanos que llevan las siglas ANSI son documentos normativos
nacionales en los Estados Unidos. Es importante siempre recordar que los Códigos no
se combinan o sustituyen entre sí.
El documento está dividido en varias secciones, las cuales se puede considerar forman
dos grupos:
Ya que el Código contempla varios niveles de componentes críticos, lo que debe ser
inspeccionado se reserva para algunas Secciones, las que están determinadas por la
referencia específica del producto, por ejemplo:
Norma (Estándar)
Las normas ASTM relacionadas con las pruebas no destructivas hacen énfasis de la
forma en la cual deben realizarse las actividades de inspección, pero dejan el criterio de
aceptación para que sea decidido entre el comprador y el vendedor del servicio de
acuerdo con el producto.
Especificación
Tienen condiciones que deben ser establecidas por el comprador o que pueden ser
aplicadas por el vendedor a su consideración.
Las normas y especificaciones solo son obligatorias por mutuo acuerdo entre
comprador y vendedor.
Los procedimientos de inspección aportan una serie de beneficios para quién los utiliza:
Con base en los documentos aplicables, los procedimientos de inspección deben ser
elaborados preferentemente por un técnico nivel II o III, calificado y certificado en el
método de inspección aplicable. Además, frecuentemente se establece que deben ser
revisados y aprobados por un técnico nivel III, calificado y certificado en el método de
inspección aplicable.
El procedimiento debería contener cada aspecto que el técnico necesita saber para
llevar a cabo la inspección, como sea requerido, por lo que antes de elaborar un
procedimiento de inspección deberían considerarse varios aspectos preliminares
importantes, como los siguientes:
Definir los documentos que sean aplicables, por acuerdo entre el prestador del
servicio y el cliente, tales como: especificaciones del cliente, códigos, normas,
dibujos, pedido, etc.
Definir el alcance y requisitos específicos
Verificar los requisitos específicos que sean aplicables contenidos en: notas
técnicas, planos, especificaciones, pedido, etc.
Determinar los equipos y accesorios necesarios
Definir los niveles de calidad requeridos.
Considerar los programas de fabricación o mantenimiento, para que puedan
determinarse los puntos críticos de la inspección como: las áreas de interés, la
etapa de la inspección, la preparación de las superficies, etc.
Seleccionar y preparar las muestras en caso que sea requerida la calificación del
procedimiento.
Reporte de resultados
Lo anterior se debe a que podrían existir revisiones por parte del cliente o por alguna
agencia (durante auditorias, monitoreos, etc.). Esas revisiones pueden ocurrir mucho
tiempo después de haber realizado la inspección y la aceptación por el cliente.
Entonces, la falta de información y documentación puede resultar en retrasos costosos,
al tratar de resolver la aparente o sospechosa presencia de discontinuidades.
APÉNDICE 6
(ASME BPV CODE SEC. VIII, DIV. 1)
INSPECCION POR PARTICULAS MAGNÉTICAS
Las indicaciones serán reveladas por la retención de las partículas magnéticas. Sin
embargo, no todas las indicaciones son necesariamente imperfecciones, debido a que
la rugosidad excesiva en la superficie, variaciones en la permeabilidad magnética (tales
como los extremos de las zonas afectadas térmicamente), etc., pueden producir
indicaciones parecidas a imperfecciones.
Una indicación de una imperfección puede ser más larga que la imperfección que la
causa; sin embargo, el tamaño de la indicación es la base para la evaluación.
Solamente indicaciones que tengan cualquier dimensión mayor que 1/16 de pulgada
(1.5 mm) deben ser consideradas relevantes.
a) Una indicación lineal es una que tenga una longitud mayor que tres veces su
ancho.
b) Una indicación redonda es una de forma circular o elíptica, que tenga una longitud
igual o menor que tres veces su ancho.
c) Cualquier indicación cuestionable o dudosa debe ser reexaminada para
determinar si es o no relevante.
Estos estándares de aceptación deben ser aplicados a menos que otros estándares
más estrictos sean especificados para materiales o aplicaciones específicas dentro de
esta División:
(a) Cómo Tratar a las Indicaciones que se Crea que No Son Relevantes. Cualquier
indicación, la cual se crea que no es relevante, debe ser considerada como una
imperfección, a menos que se demuestre que no lo es realizando un nuevo examen,
usando el mismo método o por el uso de otros métodos de exámenes no destructivos
y/o por el acondicionado superficial, hasta que sea removida la imperfección
inaceptable presente.
(b) Examen de las Áreas de Donde Han Sido Removidas Imperfecciones. Después
que se considere que un defecto ha sido removido, y antes de realizar la aplicación de
soldadura, el área debe ser examinada por métodos adecuados, para asegurar que la
imperfección ha sido removida o reducida a un tamaño aceptable.
6.10 PT y MT
Las soldaduras que son sujetas a MT y PT, además de la inspección visual, deben ser
evaluadas basándose en los requisitos aplicables para la inspección visual. Los
ensayos deben realizarse de acuerdo con 6.14.4 o 6.14.5, lo que sea aplicable.
C–6.10 PT y MT
6.11 END
Con excepción de lo indicado en 6.18, todos los métodos de END, incluyendo los
requisitos de equipo y calificaciones, calificaciones de personal y métodos de operación,
deben ser de acuerdo con la Cláusula 6, Inspección. Los criterios de aceptación deben
ser los que se describen en esta Sección. Las soldaduras sujetas a END, debieron
haberse encontrado aceptables por inspección visual, de acuerdo con 6.9.
Para soldaduras sujetas a END, de acuerdo con 6.10, 6.11, 6.12.1 y 6.13.3, los ensayos
pueden iniciar inmediatamente después que la soldadura ha sido terminada y se ha
enfriado a temperatura ambiente. El criterio de aceptación para aceros ASTM A514,
A517 y A 709 Grado 100 y 100W debe basarse en END realizados a no menos de 48
horas después de completar las soldaduras.
Tabla 6.1
Criterio de Aceptación para Inspección Visual (ver 6.9)
Conexiones Conexiones Conexiones
No Tubulares No Tubulares Tubulares
Categoría de la discontinuidad y Estáticamente Cíclicamente (Todo tipo
Criterio de Inspección Cargadas Cargadas de cargas)
(1) Prohibición de grietas
Cualquier grieta debe ser inaceptable, sin Aplicable Aplicable Aplicable
importar su tamaño o localización.
(8) Porosidad
(A) Las soldaduras de ranura con penetración completa,
en juntas a tope transversales a la dirección de los
esfuerzos de tensión calculados, no deben tener
porosidad tubular visible. Para todas las otras soldaduras
de ranura así como soldaduras de filete, la suma de la Aplicable
porosidad tubular visible de 1/32‖ (1 mm) de diámetro
o mayores, no debe exceder de3/8‖ (10 mm), en
cualquier pulgada lineal de soldadura y no debe
exceder de 3/4‖ (19 mm) en cualquier longitud de
12‖ (305 mm) de soldadura.
(B) La frecuencia de la porosidad tubular en soldaduras
de filete, no debe exceder de una en cada 4‖ (100 mm)
de longitud de soldadura y el diámetro máximo no debe
exceder de3/32‖ (2.5 mm).
Excepción: Para soldaduras de filete que conectan Aplicable Aplicable
refuerzos al alma, la suma de los diámetros de
porosidad tubular no debe exceder de 3/8‖ (10 mm) en
cualquier pulgada lineal de soldadura y no debe exceder
de 3/4‖ (19 mm) en cualquier longitud de 12‖ (305 mm)
de soldadura.
(C) Las soldaduras de ranura con penetración completa,
en juntas a tope transversales a la dirección de los
esfuerzos de tensión calculados, no deben tener
porosidad tubular. Para todas las otras soldaduras de Aplicable Aplicable
ranura, la frecuencia de la porosidad tubular no debe
exceder de una en 4‖ (100 mm) de longitud y el diámetro
máximo no debe exceder de 3/32‖ (2.5 mm)
Campo magnético
El espacio, dentro y alrededor de una pieza magnetizada o conductor que transporta
corriente, en el cual se ejerce una fuerza magnética.
Campo de fuga
El campo magnético que sale o entra en la superficie de una pieza donde se localiza
una discontinuidad o un cambio en la configuración de un circuito magnético.
Conductor central
Un conductor que pasa a través de una pieza hueca y que es utilizado para producir
magnetización circular dentro de la pieza.
Contaminante
Cualquier sustancia extraña presente en la superficie inspeccionada, la cual afecta
adversamente el examen.
Contraste
La diferencia en visibilidad (brillantez o coloración) entre una indicación y el fondo.
Corriente de magnetización
El flujo de corriente alterna o directa utilizada para inducir magnetismo en la pieza que
está siendo inspeccionada.
Defecto
Una o más fallas, cuyo tamaño agregado forma, orientación, localización o propiedades
no cumple con un criterio de aceptación y rechazo especificado y que es rechazada.
Desmagnetización
La reducción del magnetismo residual a un nivel aceptable.
Discontinuidad
Una falta de continuidad o cohesión; una interrupción intencional o no intencional en la
estructura o configuración física normal de un material o componente.
Disparo
Un ciclo corto de energizado en un examen por partículas magnéticas.
Efecto de piel
El fenómeno que causa que la magnetización producida por corriente alterna sea
mantenida cerca de la superficie de una pieza ferromagnética.
Electromagnético
Un núcleo de hierro suave envuelto por una bobina de alambre que temporalmente se
convierte en un imán cuando un flujo de corriente eléctrica pasa a través del alambre.
Evaluación
Una revisión, después de la interpretación, de las indicaciones observadas para
determinar si cumplen o no con el criterio de aceptación especificado.
Falla
Una imperfección o discontinuidad que puede ser detectada por una prueba no
destructiva y que no necesariamente se rechaza.
Ferromagnético
Un término aplicado a materiales que pueden ser magnetizados o fuertemente atraídos
por un campo magnético.
Fondo
La apariencia de la superficie de la pieza examinada contra las indicaciones
observadas.
Fluorescencia
La emisión de radiación visible por una sustancia, como resultado de y solo durante la
absorción de luz negra.
Indicación
La respuesta o evidencia obtenida al aplicar una prueba no destructiva.
Indicación relevante
Una indicación que es causada por una condición o tipo de discontinuidad que requiere
ser evaluada.
Interpretación
La acción de determinar si las indicaciones son relevantes o no relevantes.
Líneas de fuerza
Una representación conceptual del flujo magnético, basada en un patrón de líneas
producidas cuando limadura de hierro se espolvorea sobre una hoja de papel colocada
sobre un imán permanente.
Luz negra
Radiación electromagnética en el rango de luz ultravioleta con longitudes de onda de
330 a 390 nm (3300 a 3900 Ángstrom).
Magnetización indirecta
Magnetización inducida en una pieza cuando no existe contacto eléctrico directo.
Medio de examen
Un polvo o suspensión de partículas magnéticas que es aplicado sobre una superficie
que está siendo magnetizada para determinar la presencia o ausencia de
discontinuidades superficiales o ligeramente subsuperficiales.
Método continuo
Un método en donde el medio de examen es aplicado mientras está presente la fuerza
de magnetización.
Método seco
Inspección por partículas magnéticas en la cual las partículas ferromagnéticas
empleadas se encuentran en forma de polvo seco.
Partículas magnéticas
Material ferromagnético finamente dividido, capaz de ser magnetizado individualmente y
atraído por una distorsión en un campo magnético.
Permeabilidad
La relación entre la densidad de flujo producida y la fuerza de magnetización aplicada
(la facilidad con la cual un material puede ser magnetizado).
Polo magnético
Una o más áreas en una pieza magnetizada desde la cual el campo magnético sale o
regresa al interior de la pieza.
Retentividad
La habilidad de un material para retener una porción del campo magnético aplicado
después que la fuerza de magnetización ha sido removida.
Suspensión
Un sistema que consiste de sólidos finamente divididos dispersos en un líquido.
Técnica húmeda
La técnica de inspección en la cual las partículas magnéticas se encuentran
suspendidas en un vehículo.
Vehículo
El fluido en el cual son suspendidas las partículas fluorescentes y no fluorescentes para
facilitar su aplicación.
Yugo – Un imán que induce un campo magnético en el área de una parte que se
encuentra entre sus polos.
En este Capítulo se incluye la traducción (sin valor técnico) como material didáctico de
algunos documentos de uso frecuente en la industria, así como un procedimiento típico
de inspección por partículas magnéticas, como ejemplos de estos documentos de
información.
TABLA T-721
REQUSITOS DE UN PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS
Variable Variable
Requisitos Esencial No Esencial
Técnica de magnetización X ...
Tipo de corriente de magnetización o rango de amperaje de salida especificado
por este Artículo o como sea previamente calificado X ...
Preparación de la superficie X ...
Partículas magnéticas (fluorescentes/visibles, color, tamaño de partícula, húmedas/secas) X ...
Método de aplicación de las partículas X ...
Método para la remoción del exceso de partículas X ...
Intensidad mínima de luz X ...
Existiendo recubrimiento, el máximo espesor de recubrimiento al que se ha demostrado X ...
Contraste No Magnético para Resaltar la Superficie, cuando sea utilizado X ...
Demostración de la funcionalidad, cuando sea requerido X ...
Temperatura de la superficie de la pieza examinada, cuando se encuentre fuera del
rango de temperatura recomendado por el fabricante de las partículas o como
sea calificado previamente X ...
Forma o tamaño de la pieza que será examinada ... X
Equipo del mismo tipo ... X
Temperatura (dentro de aquellas especificadas por el fabricante o como sea calificada
previamente) ... X
Técnica de desmagnetización ... X
Técnica de la limpieza posterior al examen ... X
Requisitos de la calificación del personal ... X
T-752.2 Corriente de Magnetización. Debe ser ±10% del valor en amperios-vueltas determinado
usada corriente de magnetización directa o como sigue:
rectificada. La corriente debe ser de 100 amperios
(mínimo) por pulgada (4 amperios por mm) a 125 35,000
amperios (máximo) por pulgada (5 amperios por Amperios-vueltas = —————
mm) de separación entre puntas, para materiales (L/D) + 2
con 3/4 de pulgada (19 mm) de espesor y mayor.
Para materiales con espesor menor de 3/4 de Por ejemplo, una pieza de 10 pulgadas (250 mm) de
pulgada (19 mm), la corriente debe ser de 90 longitud por 2 pulgadas (50 mm) de diámetro, tiene
amperios por pulgada (3.6 amperios por mm) a 110 una relación L/D de 5. Entonces:
amperios por pulgada (4.4 amperios por mm) de
separación entre puntas. 35,000
———— = 5000 amperios-vueltas
T-752.3 Separación entre Puntas. La (5 + 2)
separación entre puntas no debe exceder de 8
pulgadas (200 mm). Pueden usarse separaciones (b) Piezas con relación L/D menor de 4 pero no
menores para ajustar las limitaciones geométricas menor de 2. La corriente de magnetización en
del área que está siendo examinada o para amperios-vueltas debe estar entre ±10% del valor en
incrementar la sensibilidad, pero la separación entre amperios-vueltas determinado como sigue:
puntas menor de 3 pulgadas (75 mm) no es
usualmente práctica debido a la acumulación de 45,000
partículas alrededor de las puntas. El área de Amperios-vueltas = ————
contacto de las puntas debe mantenerse limpia y L/D
seca. Si el voltaje a circuito abierto de la fuente de la
corriente de magnetización es mayor de 25 voltios, (c) Piezas con relación L/D menor de 2. La
se recomiendan puntas con cubierta de plomo, acero técnica de magnetización con bobina no puede ser
o aluminio (diferentes a cobre), para evitar depósitos usada.
de cobre sobre la pieza que está siendo examinada. (d) Si el área que será magnetizada se extiende
más allá de 9 pulgadas (225 mm) hacia ambos lados
del centro de la bobina, lo adecuado del campo debe
T-753 Técnica de Magnetización Longitudinal
demostrarse usando un indicador de campo
T-753.1 Procedimiento de Magnetización.
magnético o una lámina con fallas artificiales de
Para esta técnica, la magnetización se realiza
acuerdo con T-764.
pasando corriente a través de una bobina fija (o
(e) Para piezas largas, debido a su tamaño y
cables) con vueltas múltiples, que envuelve la pieza
forma, la corriente de magnetización debe ser de
o sección de la pieza examinada. Esto produce un
1200 amperios-vueltas a 4500 amperios-vueltas. Lo
campo magnético longitudinal, paralelo al eje de la
adecuado del campo debe demostrarse usando
bobina.
láminas con fallas artificiales o un indicador de
Si es usada una bobina prefabricada fija, la pieza
campo magnético tipo pastel de acuerdo con T-764.
debe ser colocada cerca de la superficie interna de
Con las técnicas de magnetización con bobina no
la bobina durante la inspección. Lo anterior es de
debe ser usado un gaussmetro con sonda que opera
especial importancia cuando la abertura de la bobina
por Efecto Hall.
es mayor de 10 veces el área de la sección
transversal de la pieza. T-753.3 Corriente de Magnetización. La
T-753.2 Fuerza del Campo Magnético. Para corriente requerida para obtener la fuerza necesaria
magnetizar las piezas examinadas por esta técnica, del campo de magnetización debe ser determinada
debe ser usada corriente directa o rectificada. La dividiendo los amperios-vueltas obtenidos en los
fuerza requerida del campo debe ser calculada con pasos T-753.2(a) o (b) por el número de vueltas de
base en la longitud L y el diámetro D de la pieza, de la bobina, como sigue:
acuerdo con T-753.2(a) y (b), o como se establece
en (d) y (e) a continuación. Las piezas largas deben Amperios-vueltas
ser examinadas en secciones que no excedan de 18 Amperios (lectura del medidor) = ————————
pulgadas (450mm), y 18 pulgadas (450 mm) debe Vueltas
ser usada para la parte L en el cálculo de la fuerza
requerida del campo. Para piezas no cilíndricas, D Por ejemplo, si es usada una bobina de 5 vueltas y
debe ser la diagonal de la máxima sección los amperios-vueltas requeridos son 5000, se usa:
transversal.
5,000
(a) Piezas con relación L/D igual o mayor de 4. La
————— = 1000 Amperios (±10%)
corriente de magnetización debe estar dentro de
5
T-754 Técnica de Magnetización Circular hueco de un cilindro, pueden ser usados para inducir
T-754.1 Técnica de Contacto Directo la magnetización circular.
(a) Procedimiento de magnetización. Para esta (b) Corriente de magnetización. La fuerza
técnica, la magnetización se realiza pasando requerida del campo debe ser igual a como se
corriente a través de la pieza a ser examinada. Esto determina en T-754.1(b) para una vuelta sencilla del
produce un campo magnético circular que es conductor central. El campo magnético debe
aproximadamente perpendicular a la dirección en la incrementarse en proporción con el número de veces
que fluye la corriente en la pieza. que pase el conductor central a través del hueco de
(b) Corriente de magnetización. Debe ser usada la pieza. Por ejemplo, si se requieren 6000 amperios
corriente directa o rectificada (rectificada de media para examinar una pieza usando un conductor
onda o rectificada de onda completa). central de paso sencillo, entonces se requieren 3000
(1) La corriente debe ser de entre amperios cuando sean utilizados 2 pasos de cable, y
300 amperios/pulgada (12 A/mm) a 800 se requieren 1200 amperios si son usados 5 pasos
amperios/pulgada (31 A/mm) de diámetro exterior. (ver la Fig. T-754.2.1). Cuando es usada la técnica
(2) Para piezas con formas geométricas que de conductor central, lo adecuado del campo
no sean redondas, la diagonal de la mayor sección magnético debe ser verificado usando un indicador
transversal, en un plano con ángulo recto con de campo magnético de acuerdo con T-764.
respecto al flujo de la corriente, determina las (c) Conductor Central Desplazado. Cuando el
pulgadas que deben ser usadas en T-754(b)(1) conductor pasa a través del diámetro interior de la
mencionados anteriormente. pieza y es colocado contra la pared interna de la
(3) Si los niveles requeridos de corriente para pieza, deben ser aplicados los niveles de corriente
(b)(1) no pueden ser obtenidos, la corriente máxima como se indica en T-754.1(b)(1), excepto que el
que pueda ser obtenida debe ser usada, y lo diámetro usado para los cálculos de la corriente
adecuado del campo debe demostrarse de acuerdo debe ser la suma del diámetro del conductor central
con T-764. y dos veces el espesor de pared. La distancia sobre
la circunferencia (exterior) de la pieza, que es
T-754.2 Técnica de Conductor Central efectivamente magnetizada, debe ser tomada como
(a) Procedimiento de magnetización. Para esta el equivalente a cuatro veces el diámetro del
técnica, un conductor central es usado para el conductor central, como se ilustra en la Fig.
examen de las superficies internas de piezas T-754.2.2. La circunferencia completa debe ser
cilíndricas o en forma de anillo. La técnica del inspeccionada rotando la pieza sobre el conductor,
conductor central también puede ser usada para el permitiendo un traslape del campo magnético de
examen de las superficies externas con esas formas. aproximadamente un 10%.
Cuando se examinan cilindros de diámetro grande,
el conductor debe ser colocado cerca de la superficie T-755 Técnica de Yugo
interna del cilindro. Cuando el conductor no está Para esta técnica, deben ser usados yugos
centrado, la circunferencia del cilindro debe ser electromagnéticos de corriente alterna o directa, o
examinada en incrementos. La medición de la fuerza yugos de imán permanente.
del campo debe realizarse de acuerdo con T-764,
para determinar la extensión del arco que puede ser
examinado para cada posición del conductor o
pueden seguirse las reglas de T-754.2(c) a
continuación. Barras o cables que pasen a través del
Barreno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Diámetro 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07
[NOTA (1)] (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm) (1.8 mm)
―D‖ 0.07 0.14 0.21 0.28 0.35 0.42 0.49 0.56 0.63 0.70 0.77 0.84
[NOTA (2)] (1.8 mm) (3.6 mm) (5.3 mm) (7.1 mm) (9.0 mm) (10.8 mm) (12.6 mm) (14.4 mm) (16.2 mm) (18.0 mm) (19.8 mm) (21.6 mm)
NOTAS GENERALES:
(a) Todas las dimensiones tienen tolerancia de ±0.03 de pulgada (±0.8 mm) o como se indique en las Notas (1) y (2)
(b) Todas las dimensiones son en pulgadas, excepto como se indique
(c) El material es acero para herramienta ANSI 01 de barra recocida
(d) El anillo puede ser tratado térmicamente como sigue: Calentar entre 1400 ºF y 1500 ºF (de 760 ºC a 790 ºC). Mantener a esa
temperatura durante una hora. Enfriar a una velocidad mínima de 40 ºF (22 ºC) por hora, hasta por debajo de 1000 ºF (540 ºC). Enfriar
en horno o en aire frio hasta temperatura ambiente. Darle un acabado superficial al anillo de 25 RMS y protegerlo contra la corrosión.
NOTAS:
(1) Todos los diámetros de los barrenos tienen tolerancia de ±0.005 de pulgada (±0.1 mm). Los barrenos del número 8 al 12 son opcionales
(2) La tolerancia en la distancia D es de ±0.005 de pulgada (±0.1 mm)
T-777.1 Partículas Magnéticas Visibles (Color (a) Se debe realizar en un área obscura.
Contrastante). Las discontinuidades superficiales (b) El examinador debe permanecer en el área
son indicadas por acumulaciones de partículas obscura por al menos 5 minutos antes de realizar el
magnéticas, las cuales deberían contrastar con la examen, para que sus ojos se adapten a la
superficie examinada. El color de las partículas observación en la oscuridad. Si el examinador usa
magnéticas debe ser suficientemente diferente del anteojos o lentes, estos no deben ser foto
color de la superficie examinada. Se requiere una cromáticos o exhibir cualquier fluorescencia.
intensidad mínima de luz de 100 fc (1000 Lx) sobre (c) Si la fuente de luz de excitación de
la superficie examinada, para asegurar sensibilidad fluorescencia emite intensidades de luz visible
adecuada durante el examen y la evaluación de las mayores de 2 fc (20 lx), el examinador debe usar
indicaciones. Se requiere verificar en una ocasión la anteojos con filtro que mejore o resalte la
fuente de luz, la técnica usada y el nivel de fluorescencia, aprobados por el fabricante de la
intensidad de luz, para que sean demostrados, fuente de luz para usarse con esa fuente de luz.
documentados y se mantengan en archivo. (d) La fuente de luz de excitación de
fluorescencia debe alcanzar al menos la intensidad
(10) T-777.2 Partículas Magnéticas Fluorescentes
mínima de luz sobre la superficie de la pieza durante
con Luz Negra. Con partículas magnéticas
todo el examen, como sea calificado con la prueba
fluorescentes, el proceso es esencialmente el mismo
establecida en el Apéndice Obligatorio IV.
como se establece en T-777.1, con la excepción que
(e) Los reflectores, filtros, anteojos y lentes
el examen es realizado usando una luz ultravioleta
deberían ser verificados y, si es necesario, limpiarse
(nominal de 365 nm), llamada luz negra. El examen
antes de usarlos. Los reflectores, filtros, anteojos o
debe realizarse como sigue:
lentes agrietados o rotos deben ser reemplazados
(a) Se debe realizar en un área obscura.
inmediatamente.
(b) El examinador debe permanecer en el área
(f) La intensidad de la luz de excitación de
obscura por al menos 5 minutos antes de realizar el
fluorescencia debe ser medida con un medidor de
examen, para que sus ojos se adapten a la
luz de excitación de fluorescencia antes de usarla,
observación en la oscuridad. Si el examinador usa
en cualquier momento que la fuente de suministro de
anteojos o lentes, estos no deben ser foto
luz sea interrumpida o cambiada, y al completar el
cromáticos o exhibir cualquier fluorescencia.
examen o series de exámenes.
(c) La luz negra debe alcanzar un mínimo de
1000 W/cm sobre la superficie de la pieza
2
APÉNDICES OBLIGATORIOS
TABLA I-721
REQUSITOS PARA LA TÉCNICA DE YUGO DE CORRIENTE ALTERNA EN
COMPONENTES FERRÍTICOS CON RECUBRIMIENTO
Variable Variable
Requisitos Esencial No Esencial
Identificación de la configuración superficial que será examinada, incluyendo
materiales de recubrimiento, espesor máximo de recubrimiento calificado, y
formas del producto (por ejemplo, material base o superficie soldada) X ...
Requisitos de la condición de la superficie y métodos de preparación X ...
Fabricante y modelo del yugo de corriente alterna X ...
Fabricante y tipo de las partículas magnéticas X ...
Separación mínima y máxima entre los polos (piernas del yugo) X ...
Identificación de los pasos en el desarrollo del examen X ...
Requisitos de intensidad mínima de luz y del poder de levantamiento del yugo
[como sea medido de acuerdo con la Calificación de la Técnica (I-721.2)] X ...
Métodos de identificación de las indicaciones de fallas y discriminación entre indicaciones
de fallas e indicaciones falsas o indicaciones no relevantes (por ejemplo, escritura
magnética o partículas retenidas por irregularidades superficiales) X ...
Instrucciones para la identificación y confirmación de indicaciones sospechosas de fallas X ...
Método para la medición del espesor de recubrimiento ... X
Criterio de registro ... X
Requisitos de la calificación del personal, única para esta técnica ... X
Referencia con los registros de calificación del procedimiento ... X
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
1 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
OBJETIVO
Establecer los parámetros necesarios para la inspección por el método de
de partículas magnéticas.
CONTROL DE REVISIONES
NOMBRE TITULO FIRMA FECHA REVISION
ELABORADO POR:
ELABORADO POR:
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
2 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
CONTENIDO
1.0 OBJETIVO. 3
2.0 ALCANCE. 3
3.0 RESPONSABILIDADES. 3
12.0 DESMAGNETIZACION. 11
15.0 ANEXOS. 12
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
3 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
1.0 OBJETIVO.
Establecer los parámetros necesarios para el examen por el método de partículas
magnéticas.
2.0 ALCANCE.
2.1 Este procedimiento establece el método y los criterios de aceptación, para el examen por
partículas magnéticas utilizando la técnica de magnetización por yugos
electromagnéticos de corriente alterna o directa (rectificada de media onda), o de imán
permanente y partículas magnéticas fluorescentes o no fluorescentes en vía seca o
húmeda.
2.2 Este procedimiento aplica para el examen de uniones soldadas a tope con penetración
completa, tanto longitudinales como circunferenciales, en recipientes a presión de
cualquier dimensión en diámetro exterior, fabricados de acero al carbono y de baja
aleación.
3.0 RESPONSABILIDADES.
3.1 Es responsabilidad del personal técnico de pruebas no destructivas de Llog, s.a de c.v.,
nivel I realizar los exámenes de acuerdo con los requisitos de este procedimiento.
3.2 Es responsabilidad del personal técnico de pruebas no destructivas de Llog, s.a de c.v.,
nivel II ó nivel III realizar los exámenes; interpretar, evaluar y reportar los resultados de
los exámenes de acuerdo con los requisitos de este procedimiento.
3.3 Es responsabilidad del General de Aseguramiento de Calidad de Llog, s.a de c.v., del
control y actualización de éste procedimiento.
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
4 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
5 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
6.2.1.1.1 Cada uno de los yugos electromagnéticos de corriente alterna debe tener un poder
de levantamiento de por lo menos 4.5 Kg (10 libras) al espacio máximo entre polos que
será utilizado o a la distancia de abertura de pierna, para yugos con piernas fijas.
6.2.1.1.2 Cada uno de los yugos de corriente directa o de imán permanente debe tener un
poder de levantamiento de por lo menos 18.1 Kg (40 libras) al espacio máximo entre
polos que será utilizado o a la distancia de abertura de piernas, para yugos con piernas
fijas.
6.2.1.2 La calibración se debe realizar de acuerdo con el procedimiento No. MT-PND-CAL2.
6.2.2 Un gauss-metro con sonda que opera por Efecto Hall, que sea utilizado para verificar la
fuerza del campo de magnetización, debe ser calibrado por lo menos una vez al año o en
cualquier momento que el equipo ha sido sometido a una reparación eléctrica mayor,
mantenimiento total periódico o daño. Si el equipo no ha sido usado en un año o más, la
calibración debe realizarse antes del primer uso.
6.2.3 Los medidores de intensidad de luz, ambos tipos de medidores de luz visible y
fluorescente (negra), deben ser calibrados por lo menos una vez al año o cuando el
medidor ha sido reparado. Si los medidores no han sido usados durante un año o más,
debe realizarse la calibración antes del primer uso.
6.3 Partículas Magnéticas.
6.3.1 Se utilizarán partículas magnéticas no fluorescentes o fluorescentes (vía seca o húmeda).
6.3.2 Las partículas magnéticas deben tener alta permeabilidad y baja retentividad, así como
dimensiones y formas adecuadas para facilitar la detección de las discontinuidades en la
superficie que esté siendo examinada y serán las indicadas en el Anexo B.
6.3.3 Partículas no fluorescentes. Dependiendo del color y acabado de la superficie que será
examinada, se deberá seleccionar el color de las partículas no fluorescentes tanto para
vía seca como húmeda, de forma tal que exista un buen contraste entre las partículas y la
superficie de la pieza. Cuando se utilicen partículas magnéticas por vía seca y sea
necesario, se podrá cubrir la superficie de la pieza con una tinta de contraste.
6.3.4 Partículas fluorescentes. De acuerdo con las condiciones de iluminación del ambiente
en que se realice el examen y cuando se requiera un contraste y sensibilidad óptimos, se
emplearán partículas fluorescentes en conjunto con una lámpara de luz negra.
6.3.5 Para partículas magnéticas por vía húmeda, la concentración de la suspensión deberá
ser definida por medio de una relación entre el polvo seco y el vehículo (Agua). La
concentración de la suspensión para partículas no fluorescentes deberá ser de 1.2 a
2.4 mL, por cada 100 mL de suspensión; y de 0.1 a 0.4 mL para partículas fluorescentes,
por cada 100 mL de suspensión.
6.3.5.1 Se deben seguir las recomendaciones del fabricante para la concentración óptima de
las suspensiones.
6.3.5.2 Las suspensiones deberán mantenerse agitadas durante el examen, en forma manual
o automáticamente.
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
6 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
7 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
8 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
6.7.1.1 Para el examen con partículas no fluorescentes, la luz blanca puede ser natural o
artificial; se requiere una intensidad mínima de luz de 100 fc (1000 Lx) sobre la superficie
examinada para asegurar una sensibilidad adecuada durante el examen y la evaluación
de las indicaciones. Se requiere verificar la fuente de luz, la técnica utilizada y el nivel de
intensidad de luz en una ocasión, para que sean demostrados, documentados y se
mantengan en archivo.
6.7.1.2 El examen con partículas fluorescentes se debe realizar en un área obscura y
utilizando una lámpara de luz negra.
6.7.1.2.1 La intensidad de la luz negra debe ser medida con un medidor de luz negra calibrado
y a una distancia no menor de 15" desde la cara del filtro a la superficie de prueba. Se
requiere un mínimo de 1000 W/cm2 sobre la superficie de la pieza examinada. La
intensidad de luz negra debe ser verificada al menos una vez cada 8 horas, en cualquier
momento que la estación de trabajo sea cambiada o en cualquier momento que el bulbo
sea cambiado.
6.7.1.2.2 Se debe permitir que la lámpara de luz negra se caliente por un mínimo de 5 minutos
antes de utilizarla o de medir la intensidad de luz ultravioleta emitida. Los reflectores y
filtros deberían verificarse y limpiarse diariamente cuando sean usados. Los filtros
agrietados o rotos deben ser reemplazados inmediatamente.
6.7.1.2.3 El técnico debe permanecer en el área obscura por al menos 5 minutos antes de
realizar el examen, para que sus ojos se adapten a la observación en la oscuridad. Si el
técnico utiliza anteojos o lentes, estos no deben ser fotosensibles.
6.8 Tintas de Contraste (Realzar el Contraste de la Superficie).
6.8.1 Cuando temporalmente son aplicados recubrimientos no magnéticos sobre superficies sin
recubrimiento, solamente en cantidades suficientes para realzar el contraste de la
partícula, debe demostrarse que las indicaciones pueden ser detectadas a través del
recubrimiento de realce. Su espesor debe ser el menor posible y no deben interferir con
la movilidad de las partículas ni ser solubles en el medio de suspensión.
6.8.2 Cuando se empleen tintas de contraste su aplicación debe ser solo con atomizador.
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
9 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
8.1.2 El examen por partículas magnéticas puede efectuarse sobre superficies que se
encuentran en condiciones como soldadas, roladas o fundidas; sin embargo, puede
requerirse una preparación de la superficie por medio de maquinado, esmerilado, chorro
de arena o granalla, para eliminar las irregularidades que pudieran enmascarar las
indicaciones de una discontinuidad.
8.2 Técnica de Magnetización.
8.2.1 Técnica de yugo. Funciona por medio de un electroimán o un imán permanente, apoyado
en la pieza que será examinada, y que es empleado para la detección de
discontinuidades superficiales.
8.2.2 El yugo se debe ajustar para que la distancia de separación entre piernas quede
comprendida entre 3 y 8 pulgadas, para yugos de piernas ajustables.
8.2.3 Se debe evitar la operación prolongada que pudiera afectar a la bobina de inducción.
8.2.4 En cada área se deben realizar al menos dos exámenes separados. Durante el segundo
examen, las líneas de flujo magnético deben ser aproximadamente perpendiculares a las
usadas durante el primer examen.
8.2.5 Todos los exámenes deberán conducirse para asegurar el 100% de cobertura del
examen en la superficie de la zona de interés.
8.2.6 La distancia de traslape mínimo, entre cada magnetización, debe ser de 3". Las figuras
del Anexo C de este procedimiento muestran la secuencia de magnetizaciones.
8.3 Método de Magnetización.
8.3.1 Se debe emplear el método continuo de magnetización, en el que las partículas
magnéticas son aplicadas, el exceso de partículas es eliminado y las indicaciones son
observadas mientras la fuerza de magnetización está siendo aplicada en la pieza
examinada.
8.4 Corriente de Magnetización.
8.4.1 Se debe utilizar corriente alterna o directa (rectificada de media onda) para la detección
de discontinuidades superficiales.
8.5 Aplicación de las Partícula Magnéticas.
8.5.1 Para la aplicación de las partículas se deben emplear los aplicadores de partículas
magnéticas mencionados en el párrafo 6.1.5, de acuerdo con las partículas.
8.5.2 Las partículas magnéticas que deben ser empleadas con las indicadas en el párrafo 6.3.
8.5.3 Vía Seca.- Se debe aplicar mediante un rocío ligero y uniforme que cubra la superficie
que está siendo examinada; la corriente de magnetización debe permanecer activada
mientras el medio de examen está siendo aplicado y mientras cualquier exceso del medio
de examen está siendo removido. Durante los exámenes, las acumulaciones excesivas
de partículas secas deben ser removidas con un flujo ligero de aire, proporcionado por un
bulbo o jeringa o cualquier otra fuente de baja presión de aire seco.
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
10 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
8.5.4 Vía húmeda.- Son partículas en suspensión (el vehículo debe ser agua) que deberán
aplicarse por aspersión o inundando la pieza que está siendo examinada; la corriente de
magnetización debe ser encendida después que las partículas han sido aplicadas. El flujo
de partículas debe detenerse con la aplicación de la corriente. Las partículas húmedas
aplicadas por aspersión con botes en aerosol, pueden ser aplicadas antes y/o después
que la corriente de magnetización es aplicada. Las partículas húmedas pueden ser
aplicadas durante la aplicación de la corriente de magnetización si ellas no son aplicadas
directamente sobre el área examinada y se les permite fluir sobre el área de interés o son
aplicadas directamente sobre el área examinada con velocidades bajas, insuficientes
para remover las partículas acumuladas.
8.6 Marcas de localización de referencia.
8.6.1 Cada parte examinada debe ser identificada con una marca de localización de referencia.
La marca de referencia debe ser localizada de la siguiente forma:
8.6.1.1 En recipientes horizontales, la marca de referencia debe ser localizada en la parte
superior, cercana a: la placa de identificación, entrada hombre, extremo Norte, extremo
Este, parte frontal, entrada de fluido, etc., lo que aplique.
8.6.1.2 En recipientes verticales, la marca de referencia debe ser localizada en la parte norte,
cercana a: la placa de identificación, entrada hombre y/o nivel de piso, lo que aplique.
8.6.2 La localización de cualquier discontinuidad que deba registrarse, sobre el componente y
en el dibujo o croquis complementario del reporte de resultados, deberá tener como
referencia la marca de localización. Se debe considerar como inicio la marca de
referencia y, sucesivamente, en el sentido del flujo del fluido, de Norte a Sur o de Este a
Oeste, de abajo hacia arriba y en el sentido de las manecillas del reloj.
8.6.3 Las marcas de referencia deben ser identificadas, sobre el material base, por estampado
mecánico de bajo esfuerzo o con pintura.
8.7 Marcado de las piezas.
8.7.1 Las uniones soldadas o componentes aceptados, de acuerdo con este procedimiento,
deben ser identificados por estampado mecánico de bajo esfuerzo o con pintura, y con la
siguiente leyenda: MT-XXX-ACEPT.
8.7.2 Las uniones soldadas o componentes rechazados, de acuerdo con este procedimiento,
deben ser identificados por estampado mecánico de bajo esfuerzo o con pintura, y con la
siguiente leyenda: MT-XXX-RECH.
Nota: XXX representa el número de reporte correspondiente.
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
11 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
12.0 DESMAGNETIZACIÓN.
12.1 Cuando el magnetismo residual en la pieza pudiera interferir con un proceso o uso
subsiguiente, la pieza debe ser desmagnetizada; o solamente es requerida en dibujos o
especificación aplicable. Cuando sea requerido, se debe especificar un nivel aceptable de
magnetismo residual y el método de medición.
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
12 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
15.0 ANEXOS.
15.1 ANEXO A: INDICADOR DE CAMPO DE PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Y LÁMINAS
CON FALLAS ARTIFICIALES.
15.2 ANEXO B: TABLA DE PARTICULAS MAGNETICAS A EMPLEAR.
15.3 ANEXO C: SECUENCIA DE MAGNETIZACIONES.
15.4 FORMATO F-PND–003 "REPORTE DE EXAMEN POR PARTICULAS MAGNETICAS".
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
13 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
ANEXO A
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
14 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
ANEXO B
TABLA DE PARTICULAS MAGNETICAS A EMPLEAR
PÁGINA
TÍTULO: PROCEDIMIENTO
15 DE 17 PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN
REVISIÓN POR PARTICULAS MAGNETICAS MT-PND-003
ORIGINAL
ANEXO C
SECUENCIA DE MAGNETIZACIONES
ETAPA 1
SECUENCIA PARA LA DETECCIÓN DE DISCONTINUIDADES TRANSVERSALES
8‖
(MÁXIMO)
1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 6
CORDÓN DE
SOLDADURA
3‖
(TÍPICO)
SECUENCIA DE INSPECCIÓN: 1 - 1, 2 - 2, 3 - 3, 4 - 4, 5 - 5, 6 - 6.
LAS PIERNAS DEL YUGO SE POSICIONAN EN LA ZONA AFECTADA TÉRMICAMENTE.
ETAPA 2
SECUENCIA PARA LA DETECCIÓN DE DISCONTINUIDADES AXIALES
(TÍPICO)
2‖ A 3‖
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M
Á
CORDÓN DE X
SOLDADURA 8‖ I
M
O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SECUENCIA DE INSPECCIÓN: 1 - 1, 2 - 2, 3 - 3, 4 - 4, 5 - 5, 6 - 6, ETC..
LAS PIERNAS DEL YUGO SE POSICIONAN DE TAL FORMA QUE EL CORDÓN DE
SOLDADURA QUEDE CENTRADO ENTRE ELLAS.
ETAPA 3
SECUENCIA PARA LA DETECCIÓN DE DISCONTINUIDADES
TRANSVERSALES Y AXIALES (OPCIONAL)
(TÍPICO)
2‖ 8‖
1 3 2 5 4 7 6 9 8 11 10 12
CORDÓN DE
SOLDADURA
2 4 1 6 3 8 5 10 7 12 9 11
OG
EL PRIMER NOMBRE
SA de CV EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
1.-GENERALIDADES.
REPORTE No.: FECHA: HOJA: DE
CLIENTE: OBRA:
2.-DATOS DE LA PIEZA.
DESCRIPCION DE LA PIEZA:
DIMENSIONES: TIPO DE MATERIAL:
No. DE PARTE: No. DE SERIE:
PROCESO DE FABRICACIÓN:
ACABADO SUPERFICIAL:
ZONA INSPECCIONADA:
4.-EQUIPO.
MARCA: MODELO: No. DE SERIE:
TIPO DE PARTÍCULAS: COLOR DE LAS PARTÍCULAS:
APLICACIÓN DE LAS PARTÍCULAS: VEHÍCULO:
5.-OBSERVACIONES.
CRITERIO DE ACEPTACIÓN:
ACEPTADO RECHAZADO
OG
EL PRIMER NOMBRE
SA de CV EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
3.-DISCONTINUIDADES ENCONTRADAS.
DISCONTINUIDAD DESCRIPCIÓN INICIO DE LA LONGITUD TOTAL ALTURA DE LA LOCALIZACIÓN RESULTADO
NÚMERO DISCONTINUIDAD DISCONTINUIDAD DISCONTINUIDAD DESDE LA SUPERFICIE ACEPT RECH
4.-OBSERVACIONES.