SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD

PROCEDIMIENTO
TRABAJOS DE TOPÓGRAFÍA
PR-QA-603-11

REVISIÓN FECHA REGISTRO DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

0 29-09-2022 Primera edición

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Encargado de Calidad Jefe de Oficina Técnica Administrador de Contrato

 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 2 DE 10

1 OBJETIVO

El propósito del presente procedimiento es para asegurar que los trabajos correspondientes a TRABAJOS DE
TOPOGRAFÍA del proyecto RCA N°603/2010 – OBRAS DE RÁPIDA EJECUCIÓN, entreguen condiciones de
seguridad para el desarrollo de los trabajos, garanticen la calidad de las obras dando cumplimiento con las
especificaciones y planos del proyecto.

2 ALCANCE

Se describen aquí los trabajos a realizar para el TRABAJOS DE TOPOGRAFÍA de manera de establecer la
correcta ejecución de replanteos topográficos, nivelaciones y trazados, de acuerdo con los planos y especificaciones
del proyecto.

3 ANTECEDENTES DE REFERENCIA

• Planos del Proyecto.

• Especificaciones Técnicas Generales, Rev. 02.
• Manual de Carreteras, MOP.
• DS MOP N° 212, 7 octubre 2021 que Aprueba las Obras de Rápida Ejecución.
• Diseño Universal en el Espacio Público, SERVIU.
• Manual de Elementos Urbanos Sustentables, Tomo II, MINVU.
• Ley 16.744 Seguro social de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
• Ley de Subcontratación 20.123, de Régimen de Subcontratación.
• Decreto Supremo 594 que establece las condiciones sanitarias básicas para los lugares de trabajo
• Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad GESVIAL S.A.
• Reglamento Especial para Empresas Contratistas de GESVIAL S.A.
• RCA 603/2010 Califica Ambientalmente el Proyecto “Sistema Américo Vespucio Sur Ruta 78 Av. Grecia.

4 DEFINICIONES

Topografía Método que estudia las formas del relieve sobre la superficie de la tierra.

Operación de terreno que permite capturar, mediante coordenadas, de una parte

Levantamiento Topográfico
de la superficie terrestre para ser plasmada en un plano.
El Replanteo es el proceso Inverso a la Toma de Datos, consiste en plasmar en el
Replanteo
terreno detalles representados en planos.
El Replanteo es el proceso Inverso a la Toma de Datos, consiste en plasmar en el
Nivelación
terreno detalles representados en planos.
Actividades coordinadas para dirigir y controlar una organización en lo relativo a la
Gestión de la Calidad
calidad

EPP Elementos de Protección Personal

ART Análisis de Riesgos del Trabajo

Documento que describe las actividades a ejecutar de manera secuencial que
Procedimiento Trabajo
incluye el análisis de riesgos laborales y establece las medidas de control.
SDI Solicitud de Información
Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.
 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 3 DE 10

5. VERIFICACIÓN DOCUMENTAL

- Realizar la Charla Operativa diaria.

- ART revisado y validado por Supervisor y Asesor Prevención de Riesgos de obra
- Realización de Check List de Equipos y herramientas.
- Conocimiento y difusión del presente Procedimiento.
- Planos, Especificaciones Técnicas, Procedimientos complementarios, Protocolos, Plan de Inspección y
Ensayos, Instructivos, y toda la documentación técnica necesaria en su última revisión.
- Permisos de Obra.

6. METODOLOGÍA Y RESPONSABILIDADES

6.1 RESPONSABILIDADES.

El Administrador de Contrato, es responsable de:

• Entregar los recursos y las condiciones para ejecutar las Obras de manera segura, con el propósito de proteger
a los trabajadores de riesgos potenciales de incidentes. Así también evitar impactos ambientales que puedan
afectar el medio ambiente y a las comunidades cercana a las Obras.
• Dar cumplimiento a las Políticas de Calidad, Medio ambiente y Seguridad y Salud ocupacional del Proyecto.
• Gestionar los recursos necesarios para el correcto desarrollo del proyecto en función a los Planos y EETT, y al
estándar requerido tanto por normativas y manuales técnicos.

El Jefe de Topografía, es responsable de:

• Instruir al personal sobre los riesgos asociados del trabajo a realizar.
• Coordinar al personal y equipos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos.
• Tener en su poder especificaciones, planos, procedimientos de trabajo y protocolos en última revisión.
• Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones, planos y
procedimientos de trabajo en última revisión.
• Llenar los protocolos asociados a cada trabajo.
• Solicitar la autorización y aprobación de los permisos de trabajo respectivos.

El Jefe de Terreno, es responsable de:

• Verificar que los planos y documentos que se utilizan en terreno estén en su última revisión.
• Supervisar que el trabajo se haga de acuerdo con las especificaciones y los planos del proyecto.
• Verificar las difusiones de los Procedimientos de Trabajo, Protocolos asociados y Plan de Trabajo.
• Entregar, en la Obra, las condiciones necesarias para el desarrollo del proyecto.
• Supervisar que las Empresas Contratistas realicen las actividades de Seguridad en terreno: AST, “charlas 5
minutos” y difusiones de Procedimientos y Matriz de Peligros de la Obra.
• Entregar la autorización y aprobación para la realización de los trabajos.

El Supervisor, es responsable de:

• Chequear que las EET, planos, procedimientos de trabajo y protocolos se encuentren disponibles al personal
de la Obra.
• Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo con las especificaciones, planos y
procedimientos de trabajo.
• Llenar los protocolos asociados a cada trabajo.
• Supervisar que en la Obra cuente con las condiciones de seguridad, y saneamiento básico (baños y agua), y
los trabajadores utilicen los elementos de protección personal.
Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.
 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 4 DE 10

• Verificar la difusión del Procedimiento del personal en terreno, y la Matriz de riesgos de la Obra.
• Coordinar al personal necesario para la correcta ejecución de los trabajos.
El Jefe de Oficina Técnica, es responsable de:

• Controlar el cumplimiento del avance de acuerdo al programa de trabajo

• Velar por el cumplimiento de lo establecido en los planos y documentos.
• Determinar y difundir las cantidades de materiales y elementos que conforman el proyecto.

El Encargado de Calidad, es responsable de:

• Generar, revisar, e implementar el plan de calidad de la Obra.

• Generar y revisar los procedimientos de trabajo y protocolos necesarios para la realización de los trabajos del
proyecto.
• Revisar en terreno las distintas metodologías, procedimientos de trabajo y evidenciar las deficiencias para su
mejoramiento y control, en cooperación con la supervisión de terreno.
• Hacer cumplir y controlar el plan de inspección y ensayos de la obra.
• Controlar, administrar y entregar toda la documentación de calidad generada en el proyecto.
• Verificar la disponibilidad en terreno de las EETT, Planos, Procedimientos y otros documentos técnicos del
Proyecto.

El Prevencionista de Riesgos, es responsable de:

• Asesorar al Administrador de Contrato y Equipo de terreno Gesvial, en la implementación y cumplimiento del

Programa de SSO y MA de la Obra.
• Entregar las directrices para el control de las Empresas Contratistas en Obra, la aplicación de los
Procedimientos de Trabajo, matrices de peligros, el Plan de Manejo de Residuos y Ambiental de la Obra.
• Identificar permanente las condiciones de riesgos presentes en la Obras, Supervisar la difusión y conocimiento
de los Procedimientos de Trabajo y las matrices de Peligro y riesgos asociados.
• Controlar el Plan de Prevención de Riesgos en la Obra y Ambiental.
• Elaborar el Plan de Emergencia y comunicación del Proyecto.
• Dar a conocer al personal de faena, las políticas de prevención de la empresa.
• Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados de los trabajos a realizar.

El Inspector Técnico de Obra:

• Profesional designado por la Concesionaria para ejercer la inspección del Contrato según la documentación
técnica, programación y costos.

6.2 METODOLOGÍA

6.2.1 GENERALIDADES

Antes de iniciar cualquier trabajo, verificar que la documentación, permisos de trabajo, charlas y protocolos si
corresponden, estén vigentes y firmados.

Como primera labor respecto a los trabajos topográficos se debe hacer una serie de mediciones entre puntos de
referencias para verificar los valores establecidos en dichos puntos.

En caso de tener condiciones adversas y que compliquen las mediciones (Refracción, puntos distantes, etc.), se
aplicará correcciones a los valores ya obtenidos.

Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.

 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 5 DE 10

El Encargado de Calidad deberá verificar que El Jefe de Topografía y cada Topógrafo, tengan en su poder la totalidad
de los planos en sus últimas revisiones, con el fin de evitar equivocaciones y/u omisiones durante el trabajo.
En caso de incongruencias en los planos, el Topógrafo deberá hacer sus consultas al Jefe de Topografía, quien en
conjunto con la oficina técnica o el Encargado de Calidad, se preocuparán de generar si procediere las consultas por
escrito al Mandante.

En base a las coordenadas de uno o más puntos de referencia entregados por el mandante, se materializarán ejes,
niveles y/o puntos singulares (PRs), necesarios para ejecutar el trazado y replanteo de las obras. Estos puntos serán
materializados, en lo posible, en forma de poyos hormigón, los que serán debidamente señalizados, además, con sus
valores corregidos de acuerdo a lo ya antes mencionado en los primeros párrafos.

Las tolerancias aceptadas para los trabajos topográficos serán las especificadas en el proyecto o las acordadas
previamente con la ITO.

Se marcará también el trazado de todas las instalaciones enterradas existentes de las cuales se tengan antecedentes
y que puedan interferir en los trabajos de movimiento de tierra. De existir alguna interferencia se debe dar aviso al
Administrador de Obra, para que, en conjunto con la supervisión de terreno, se planifique la solución más adecuada
o se tomen los resguardos debidos, para no dañar las instalaciones existentes.

Las mediciones se harán en el sistema métrico decimal y grados centesimales, el traslado de los PR para movimiento
de tierra se realizará aplicando correcciones por distancia horizontal, curvaturas y refracción. Se aceptará una
tolerancia altimétrica de + - 5 centímetros y planimétrica de + - 5 centímetros.

Aquellos elementos que sufran modificaciones durante el proceso de construcción serán identificados en el respectivo
protocolo, y deberán ser informadas a Oficina Técnica, para su ingreso en los planos AS-BUILT.

Previo al inicio de las obras de construcción se deberá realizar un catastro en todas las áreas de servidumbre cuyo
objeto será identificar cada una de las singularidades que pudiesen detectarse. Este archivo podrá ser respaldado a
través de fotografías, planos de emplazamiento o cualquier registro que informe el estatus en que se encuentra el
terreno.

Se deberán delimitar los sitios arqueológicos, tanto de influencia directa como indirecta. Además, todos los trabajos
realizados en torno a dichas áreas deberán informarse con antelación al arqueólogo responsable, o en su defecto al
Consejo de Monumentos Nacionales.

Se balizarán los vértices de curva y puntos intermedios. Además, se balizará el kilometraje desde el punto inicial,
huinchado, tendido contra el suelo señalizando cada 100 m. Estos balizados estarán en sitios que no serán
intervenidos por la faena.

Se señalizarán los vértices de apoyo topográfico (monolitos.) con banderas de determinado color si procediere.

6.2.2 TERRAPLENES Y CORTES

Para las obras que requieran de Terraplenes y Cortes se procederá de la siguiente forma: Se harán levantamientos
y se determinará si procede hacer movimiento de tierras según el terreno existente y los planos de ingeniería.

Se trabajará con sistema de coordenadas planas o topográficas, a partir de los monolitos como referencia, para así
crear levantamientos locales para el estudio de movimiento de tierras.

Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.

 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 6 DE 10

Se entregará a la inspección técnica la línea de tierras antes de cada trabajo determinado.

a) Terraplenes
Mediante replanteo topográfico, se estacara y trazará la pata del terraplén para comenzar a cargar la “cancha”. Este
replanteo se efectuará cada tres capas como mínimo para asegurar que el terraplén cumpla con el Talud especificado
en el proyecto.

b) Cortes
Se procederá al replanteo y colocación de taluceras (retranqueo), previamente construidas con las medidas
especificadas por el talud de proyecto, se dejará indicado en la misma talucera la altura del corte inclinada que se
requiere para el trabajo de manera que pueda ser chequeada por el supervisor a cargo. Una vez finalizado el trabajo,
se chequera la pata del corte mediante control topográfico para asegurar que el talud corresponda al lo especificado
en proyecto.

6.2.2 EXCAVACIONES

Para las excavaciones de obras de arte, canalizaciones y todo tipo de obras civiles o viales que las requiera, se
replanteará y trazará el elemento apoyándose en los PRs previamente aprobados por la I.T.O.

Las alturas de corte serán indicadas en elementos de apoyo fijos, como estacas y niveletas, haciendo mas fácil el
control de la excavación al supervisor a cargo. El sello definitivo de la excavación será dado por topografía mediante
estacas de nivelación. Una vez compactado y chequeado el sello, se estacará el nivel de emplantillado terminado, si
el elemento a construir así lo requiere. Una vez aprobado el sello o emplantillado, se procederá a trazar el elemento
construir. Cada una de las actividades se chequeará mediante control topográfico, generando un protocolo para cada
una de éstas. En el protocolo quedaran reflejadas todas las diferencias que se pudieran producir con respecto a
proyecto.

6.2.2 CUBICACIONES

Para cubicar los volúmenes de obra se utilizará topografía plana en los levantamientos y posteriormente se llevarán
los datos a una planilla que luego se trasforman al formato de dibujo dwg. Estos datos se utilizan en el software Land
Development, (civil survey) con el cual se pueden determinar cubicaciones por mantos o por perfiles, tanto
longitudinales como transversales.

6.3 SEÑALIZACIÓN

La finalidad de la señalización es advertir al personal, peatones, tránsito vehicular y maquinaria presente en obra,
de la presencia de actividades de demolición o retiro de mobiliario existentes, material excedente y deberán tener lo
siguiente:

• Señalización vial vertical

• Cinta de peligro.
• Malla faenera
• Cercos duros
• Delimitación de piso (demarcación con yeso)
Deben instalarse letreros con la leyenda peligro excavación, maquinarias en movimiento, sendas peatonales,
hombres trabajando.
Todo el perímetro de intervención de obra debe ser delimitado y señalizado, indicando los límites de intervención.

Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.

 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 7 DE 10

6.4 INSTANCIAS DE CONTROL O MEDICIÓN

Se realizarán controles topográficos, los cuales verificarán si las cotas, dimensiones y alineamientos de las
excavaciones corresponden a los planos de proyecto.
Todo control o medición será hecho en forma de autocontrol y se informará al mandante mediante informes y / o
protocolos.

Dichos controles y mediciones dan origen al Plan de Inspección y Ensayos, el que deberá desarrollarse de acuerdo
con el Procedimiento.

6.5 IDENTIFICACIÓN Y TRAZABILIDAD

El sistema SGC contempla la emisión de registros con el fin controlar la evolución de este proceso, para tal efecto
se realiza una trazabilidad “interna”, que comprende identificar el sector, agregar fechas, cantidades, aceptaciones y
rechazos, tolerancias y responsables de la actividad. Se destinan los siguientes registros inherentes al proceso, los
cuales se describen a continuación:

• Control Topográfico PT-TO-603-01

6.6 MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO Y PRESERVACIÓN

La documentación del sistema de calidad será utilizada por la supervisión de terreno a modo de control de la
actividad a realizar, además de servir como evidencia de la realización conforme de los trabajos. Una vez completado
el registro será el departamento de Calidad quien almacene la documentación, la cual estará a disposición de la
Concesionaria hasta que sea entregada formalmente al término del proyecto.

7. RECURSOS:

7.1 MAQUINARIA, PERSONAL Y EQUIPOS

• Estación Total de precisión 10cc y con alcance de 2000m, similares a la Leica Modelo TS07 de 2 Seg.
• Trípode.
• Jalón, porta prisma y prisma.
• Huincha metálica.
• Estacas de madera.
• Martillo.
• Mazo.
• Nivel.
• Mira.
• Navegador (si es necesario).
• Pinzas para sujeción de estacas.

7.2 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

• Casco de seguridad
• Legionario
• Zapatos de seguridad
• Lentes de seguridad (oscuros y/o transparente)
• Guantes de cabritilla
• Protector solar
• Chalecos reflectantes
• EPP Específicos (protector auditivo, mascarillas desechables, careta facial, otros).
Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.
 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 8 DE 10

8. ANÁLISIS DE RIESGOS

ETAPAS DE LA
ENERGIA/PELIGRO EVENTO NO DESEADO MEDIDAS
TAREA
• Inspección del vehículo de traslado a terreno.
Inspección visual. Check list pre uso.
• Verificar el programa de mantenciones del
Traslado Tránsito vehículo.
• Volcamiento
personas al lugar Vehicular, • Contar con licencia municipal para
de trabajo en zonas de • Choque
conducción.
Colisión
vehículo congestión. • Manejo a la defensiva y respetar la
señalización de tránsito en la vía.
• Estacionar el vehículo en lugar habilitado sin
bloquear el acceso a los vecinos del sector.
• Delimitar y limpiar las áreas de trabajo y de
Entorno y tránsito.
Pasarela • Nunca caminar por los bordes de una
Peatonal excavación.
Operativa • Como protección las excavaciones deberán
contar con pretiles o camellones de
• Caídas a igual y seguridad.
Trabajos al distinto nivel. • Nunca caminar cerca de equipos o
costado de la • Desprendimiento maquinarias en movimiento. Distancia de
Trazado y Caletera en de material. seguridad. (Min. 20 metros).
Replanteo servicio • Derrumbe. • No acumular material al borde de la
• Aplastamiento excavación. Nunca trasladar equipo cerca del
borde de excavación.
• Atropello • Segregar áreas de medición, instalando
letreros de advertencia de peligro.
• Uso de Elementos de Protección Personal:
casco, zapatos, chaleco reflectante, lentes de
seguridad, protectores auditivos, y otros.
• Uso de Protector Solar.
• Participar en las Charlas y AST diarias.

Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.

 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 9 DE 10

ETAPAS DE LA
ENERGIA/PELIGRO EVENTO NO DESEADO MEDIDAS
TAREA

• Participar en las Charlas y AST diarias.

• Check list del Equipo Excavador
• Uso de Elementos de Protección Personal:
casco, zapatos, chaleco reflectante, lentes de
seguridad, protectores auditivos, y otros.
• Nunca ubicarse cerca de equipos o
maquinarias EN TRÁNSITO (Nunca menos
de 20 metros).
• Inspeccionar área de trabajo antes de
ingresar a la excavación. También realizar la
“Inspección visual después de cada lluvia”.
• Contar con el PT firmado con todos los
participantes de la actividad.
• Difusión de procedimiento de Excavación
• Segregar áreas de trabajo, instalar letreros
de advertencia de peligro y también dejar
habilitado el área peatonal.
• Volcamiento • Solicitar liberación eléctrica de área.
• Atropello • Demarcar excavaciones con letreros, cintas
• Desprendimiento de peligro o cercos duros.
de material o • Implementar sistemas de sostenimiento en
Entorno y derrumbes las paredes de la excavación, con taludes
Excavación cuyo material asegure su estabilidad.
Pasarela • Golpeado
Peatonal por/contra. • Evitar socavar el pie del talud de una
Operativa • Caídas. excavación,
• Electrocución. • Si se trabaja en el pie del talud se deberá
• Aplastamiento provocar desde el borde superior (cresta) la
Trabajos al caída de material o terreno saliente (mínimo
costado de la a una distancia del borde igual a la mitad de
Caletera en la profundidad de la excavación. En caso de
servicio suelos muy deleznables, la distancia de
acopio será mayor o igual a la profundidad de
la excavación).
• De existir acumulación de agua, no se
trabajará, debiendo implementarse un
sistema de bombeo antes de reiniciar los
trabajos y retirar el agua desde el interior de
excavación.
• De existir la posibilidad de derrumbe se
deberá evacuar al personal e implementar
sistemas de sostenimiento antes de reiniciar
los trabajos.
• Uso de Protector Solar.

Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.

 Procedimiento de Trabajo Revisión 0

Trabajos de Topografía Fecha 29-09-2022

Código PR-QA-603-11 Pagina 10 DE 10

9. MEDIO AMBIENTE

DESCRIPCIÓN DEL
ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS PREVENTIVAS
ASPECTO
• Elaborar Instructivo para el control de
derrame, con uso de elementos de
contención.
• Contar con Hoja de Seguridad del
• Uso de EPP adecuados.
Uso de Combustible para • Manejo de materiales contaminados,
Grupo Generador y/o Derrame de combustible • Contaminación de suelo de acuerdo a procedimiento.
maquinaria - Inspección de maquinaria.
Mantenimiento de maquinarias
en zonas de trabajo.
- Se prohíbe realizar
mantenimiento en terreno.

• Equipos y maquinaria con Rev.

Emisión de gases de
• Contaminación de aire. Técnica al día.
Emisión de material • Efectos adversos a la salud • Programa de mantención de vehículos
combustión de vehículos y
particulado al aire de las personas. motorizados.
maquinaria.
• Inspección de máquinas y equipos.

• Restituir el suelo que se altere

durante el proceso de construcción.
Suelos • Cambios en paisaje y áreas
Alteración del Paisaje.
verdes • Re establecer las áreas verdes y
paisajismo comprometido.

10. REGISTROS ASOCIADOS

• Charla Diaria.
• ART “Análisis de Riesgo en el Trabajo”.
• Registro de Difusión Procedimiento
• Protocolo de Control Topográfico PT-TO-603-01

Propiedad Intelectual de Gesvial S.A., prohibida su reproducción no autorizada.