Contenido

3Editorial

4
Actividades agrícolas con
visión integral y
comercializadora

8Producción de
banano continúa
incrementándose

12
Demanda de piña crece
en mercados locales e
internacionales

15
Nuevo proyecto de
Publicación financiada por el Programa de las Naciones Unidas para la capacitación de mano de
Fiscalización Internacional de Drogas (UNDCP) a través del Proyecto
AD/BOL/99/D69 “Articulación del Desarrollo Alternativo con el Sistema
obra y promoción de
Nacional de Planificación”, y ejecutado por el Viceministerio de microempresas
Desarrollo Alternativo (VIMDESALT).

18
• Miembros del Comité Editor:
VIMDESALT, UNDCP, PRAEDAC, USAID/PAS.
Plan estratégico para con-
solidar la imagen del café
• Coordinación General:
Lic. Mónica Portillo Páez boliviano
• Fotografía tapa:

21
Centro de empaque de piña en ETERAZAMA
del Trópico de Cochabamba
Archivo: Unidad de Difusión de Resultados P.D.A.R. - CONCADE Nuevas asociaciones de
• Diseño & Impresión: Artes Gráficas LAVADENZ
productores
Calle Gustavo Medinacelli 2220 Telf: 330358

22
NUEVO GRAN ANGULAR
Los artículos no reflejan necesariamente el criterio de las
entidades anteriormente mencionadas.
Educar para prevenir el
La información puede ser reproducida citando la fuente. uso indebido de drogas
Solicitud de ejemplares gratuitos en las oficinas del Proyecto
AD/BOL/99/D69

23
Av. 14 de septiembre 5369 • Calle 7 - Obrajes
E-mail: adbold69@caoba.entelnet.bo
Casilla de correo: 14973
La Paz - Bolivia
Contactos

Ministerio de Agricultura, Ganaderia

y Desarrollo Rural
Viceministerio
de Desarrollo Alternativo
Proyecto AD/BOL/99/D69
“Articulación del Desarrollo
Alternativo con el Sistema Nacional de
Planificación” 24
Micronoticias
Hoy decimos
NUEVO GRAN ANGULAR

Ahora que el proceso de Desarrollo Alternativo está ingresan-

do a una etapa de consolidación de los grandes esfuerzos
realizados a lo largo de muchos años, es importante que los
productores del Trópico de Cochabamba, agrupados en dife-
rentes Asociaciones, continúen afianzándose como los verda-
deros protagonistas del desarrollo sostenible de la región.

La tarea no ha sido fácil. Por lo mismo, demanda de ellos una

constante participación para que no se tenga que lamentar un
retroceso de los logros alcanzados, que prometen mejorar la
calidad de vida de los productores y sus familias.

El rol de las Asociaciones de Productores es gravitante, porque

mediante estas organizaciones se facilita la tarea de conseguir
mayores ventajas para el proceso integral de desarrollo.

Hemos visto los exitosos resultados de muchas Asociaciones de

esta región tropical, las que en el momento están bien orienta-
das, comercializando y exportando sus bananos, piñas, palmitos
y otros productos lícitos.

El ejemplo de los chapareños es digno de ser imitado en otros

ámbitos de nuestro territorio, como en el caso de Los Yungas del
Departamento de La Paz, donde se ha iniciado un proceso simi-
lar, aunque considerando que esta región presenta diferentes
características tanto en lo social, estructura económica, fisiogra-
fía, y potencialidades.

Consideramos de vital importancia que todos los esfuerzos de-

ben tener la visión y tónica del trabajo perseverante de los pro-
ductores organizados, para lograr resultados positivos en la eje-
cución de sus planes, programas y proyectos, como un medio
fundamental en la lucha contra la pobreza.

Juntos, productores organizados, autoridades de Gobierno,

países cooperantes, como Estados Unidos, España e Italia y
Organismos Internacionales, como el UNDCP (Programa de las
Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Dro-
gas), la Unión Europea y la CICAD/OEA, lograremos la conso-
lidación del Desarrollo Alternativo en nuestro país.

WALDO TELLERÍA
VICEMINISTRO DE DESARROLLO ALTERNATIVO
 NUEVO GRAN ANGULAR

Productores Asociados de Palmito (PROASPA)

Actividades agrícolas
con visión integral
y comercializadora
Para los productores
de PROASPA, factores
como, la calidad del
producto, adminis-
tración adecuada y
capacidad de comer-
cialización, son deter-
minantes para el
desarrollo sostenible
en el Trópico de
Cochabamba.

Sin duda alguna, los principales

protagonistas para la creación de
una base productiva del desarrollo
sostenible en el Trópico de Cocha-
bamba, son los agricultores de la
región que, de manera decidida y
constante, toman la decisión de de-
dicarse a la producción de produc-
tos alternativos, donde anteriormen-
te se cultivaba la hoja de coca ile-
gal. En este sentido, un ejemplo de Tratamiento esmerado de los agricultores a las plantaciones de palmito.
mencionar es el caso de 800 fami-
lias de agricultores que, agrupados en el ámbito productivo de la región. Gobierno Español al Desarrollo Al-
en la Asociación de PROASPA, op- ternativo en Bolivia, en 1998 finan-
En el caso particular de PROASPA, cia el proyecto de producción
tan con firmeza abandonar los cul- esto se hace posible gracias al tra- agroindustrial de palmito en el Tró-
tivos ilícitos para producir cultivos lí- bajo mancomunado y solidario en- pico de Cochabamba en la localidad
citos como el palmito, encontrando tre el Gobierno Boliviano a través de Chimoré. En ese marco se ha
en esta alternativa posibilidades del Viceministerio de Desarrollo Al- posibilitado la construcción y equi-
reales de ingresos económicos, tra- ternativo y la Agencia Española de pamiento de una planta procesado-
bajo digno y estable que les permite Cooperación Internacional (AECI), ra moderna para el tratamiento de
desarrollar nuevas oportunidades que dentro del marco de apoyo del alimentos, logrando beneficiar di-

4 ENERO 2001

La producción del palmito requiere de mano de obra calificada.
rectamente a las familias de produc-
tores afiliados a esta asociación.
En la etapa de inversión el proyecto
cumplió puntualmente con los pla-
zos de construcción de la planta
procesadora, cultivo de las hectá-
reas de palmito, cursos de capacita-
ción, y otros. Sin duda, estas inter-
venciones le fueron otorgando a
PROASPA una imagen de mayor
confianza con respecto al Desarro-
llo Alternativo, al ser partícipes del
rendimiento productivo de la planta
ENERO 2001
NUEVO GRAN ANGULAR
procesadora con un futuro promete- • Optimización de la calidad del
dor para afianzarse como asocia- producto.
ción de productores de palmito.
Resultados • Apertura de mercados y comercia-
alcanzados lización del palmito.
• Trabajo e ingresos económicos,
generados por el cultivo del palmito, • Visión integral y comercializadora
para más de 800 familias de agricul- de los agricultores, más allá de su
tores por la venta segura del palmi-
labor productiva agrícola.
to a la planta procesadora.
• Abandono total de la idea, por
• Configuración de una estructura
parte de los productores, de replan-
comercial definida a largo plazo.
5
 NUEVO GRAN ANGULAR
Etiqueta para envases de palmito del Trópico de Cochabamba.
tar hoja de coca ilegal en el Trópico
de Cochabamba.
Mayor apertura
de mercados
El incremento en los últimos me-
ses de las ventas de palmito tanto
en el mercado nacional como in-
ternacional, se traduce en benefi-
cios económicos para los produc-
tores de PROASPA. La demanda
en Bolivia se atiende de manera
satisfactoria, en tanto que en el
ámbito internacional principalmen-
te Sud América (Argentina y Chi-
le) y Europa (España, Francia y
Alemania) se abren puertas a este
sabroso y nutritivo alimento.
Consultado el Sr. Miguel Gonzá-
lez, Director Ejecutivo de BOL-
HISPANIA (entidad ejecutora de
la AECI en Bolivia) sobre las
perspectivas en la producción
del palmito, indicó que cuando
se logre la consolidación de los
actuales mercados, tendrán el
respaldo necesario para aumen-
6 ENERO 2001
tar el ritmo de producción, es
decir, la instalación de una se-
gunda línea de producción para-
lela en la planta procesadora.
Así, no sólo se logrará duplicar
la producción a través de otro
turno, sino que se llegará hasta
cuadruplicar la producción ac-
tual, poniendo dos líneas de
producción a dos turnos diarios
cada una de ellas.
Estas perspectivas son por demás
interesantes porque económica-
mente permiten reducir considera-
blemente los costos fijos, lo cual a
la larga permite ser más competi-
tivos en precios manteniendo una
misma calidad, aseguró.
Factores
para el éxito
• Capacitación a través de espe-
cialistas técnicos de España y Pe-
rú, en aspectos relacionados a la
cosecha, post cosecha, fertiliza-
ción y mantenimiento de las plan-
taciones, tanto al personal técnico
de la planta industrial, como a los
agricultores miembros de PROAS-
PA.
• Equipamiento europeo de última
generación para el tratamiento de
alimentos.
• Las condiciones particulares de la
región del Trópico de Cochabamba,
que son propicias para la produc-
ción de una buena materia prima.
Producción
de pimienta
Al margen de la constante bús-
queda de la consolidación del
mercado del palmito, está la am-
pliación de la producción alternati-
va hacia otros rubros, específica-
mente de la producción industrial
de pimienta.
La idea de implementar este pro-
yecto nace fundamentalmente
para diversificar la producción
agrícola de los productores, a
objeto de minimizar los riesgos
comunes que supone este tipo
de producción tanto agronómicos

(eventuales plagas, enfermeda-
des de plantas, etc.), como eco-
nómicos (eventuales disminucio-
nes del precio del palmito en los
mercados internacionales).
De esta manera, disponiendo de
dos productos los riesgos se mini-
mizan porque se tiene el respaldo
de uno u otro producto. Además
se contribuye a la creación de ma-
yores fuentes de trabajo, porque
si bien los beneficiarios seguirán
siendo los mismos afiliados de
PROASPA, también podrá am-
pliarse a otras asociaciones pro-
ductoras que trabajan con la pi-
mienta.
Se estima que la producción agroin-
dustrial de pimienta, se iniciará
Variedades de pimienta adaptadas a las condiciones agroecológicas del Trópico de Cochabamba.
ENERO 2001
aproximadamente en un plazo de
14 a 18 meses con condiciones
muy similares a las que tiene el pal-
mito, explica el Sr. González:
• Una fase agrícola que contempla
la ampliación de la superficie de
hectáreas con pimienta.
• Componente de extensión agríco-
la relacionado al cultivo, manejo y
cuidado de un producto tan delicado
como es la pimienta.
• Una fase industrial que consiste
en la construcción y equipamiento
de una planta industrial beneficiado-
ra de pimienta, con una inversión
aproximada de 600 mil dólares nor-
teamericanos.
La pimienta
NUEVO GRAN ANGULAR
asegura su
rentabilidad
Para tomar la decisión final de ejecu-
tar este proyecto, se consideraron
los resultados de diversos estudios
especializados de mercado que die-
ron a conocer dos aspectos funda-
mentales para la rentabilidad del
mismo, en especial, por tratarse de
un proyecto productivo:
El primero, está directamente rela-
cionado con los intereses de los
propios agricultores, puesto que la
pimienta deja por hectárea tres ve-
ces más beneficios económicos
que cualquier otro producto, sea el
palmito, la piña, el cacao o el
banano, entre otros. Sin embargo,
no hay que olvidar que exije una in-
versión por hectárea relativamente
alta para iniciar la implementación
del cultivo. Por lo demás, la pi-
mienta produce un rendimiento
realmente considerable, constitu-
yéndose actualmente en el cultivo
más rentable de cuanto se produ-
ce en el trópico cochabambino.
El segundo, da a conocer que la
producción de pimienta a nivel
mundial es deficitaria, pues
existe más demanda que oferta.
Este aspecto, facilita enorme-
mente la consolidación del pro-
ducto en los mercados interna-
cionales como los de Europa y
Estados Unidos, sin desmerecer
el mercado interno; ya que Boli-
via, hoy por hoy, se constituye en
un importador neto de pimienta.
7
 NUEVO GRAN ANGULAR

Asociaciones de Productores de Banano

Producción
del banano continúa
Incrementándose
El apoyo a la producción y comercialización a productos como
el banano, aumenta las posibilidades de exportación de los mis-
mos, consolidando el Desarrollo Alternativo.

Hoy por hoy, el cultivo de banano

además de constituirse en uno de
los rubros tradicionales de la re-
gión, con mayor potencial de cre-
cimiento dentro de los productos
del Desarrollo Alternativo, es tam-
bién, desde el punto de vista eco-
nómico, el más importante al be-
neficiar directamente a más de
4,000 familias de agricultores dedi-
cadas a este cultivo.

La producción de banano en el
Trópico de Cochabamba, se ca-
racteriza por estar en manos de
pequeños agricultores organiza-
dos en Asociaciones de Producto-
res, aunque en muchos casos
existen agricultores independien-
tes. Estas asociaciones cuentan
con infraestructura para cosecha y
post cosecha dotada por el Pro-
grama de Desarrollo Alternativo,
con apoyo del proyecto “Consoli-
dación Antinarcóticos de los Es-
fuerzos del Desarrollo Alternati-
vo”/USAID. Además de contar con
un nivel de capacitación para el
manejo del cultivo que les permite
Mujer cochabambina que muestra con orgullo frutas saludables del trópico.

8 ENERO 2001
 NUEVO GRAN ANGULAR

obtener una producción de fruta de

calidad para exportación.

Actualmente, estas organizacio-

nes siguen con el apoyo del Pro-
grama de Desarrollo Alternativo,
que les brinda asistencia técnica
en el manejo agronómico, control
de plagas, cosecha y post cose-
cha. Asimismo, ofrece los meca-
nismos necesarios para poder
consolidar el proceso de mercadeo
y comercialización de la produc-
ción del banano de cada una de
las asociaciones.

Nuevas
Variedades
Con el propósito de lograr un ma-
yor rendimiento y obtener una fru-
ta que cumpla con los requisitos
exigidos por el mercado de expor-
tación, a partir de 1991 el Progra-
ma de Desarrollo Alternativo inició
la introducción y establecimiento
de nuevas variedades como: Va-
lery, Williams y Gran Naine (todos
del sub grupo Cavendish), que ac-
tualmente alcanzan una superficie
de producción comercial aproxi-
mada de 2,000 hectáreas. Debido
a sus características, éstas varie-
dades fueron establecidas en sue-
los aluviales profundos, bien dre-
nados y con texturas entre franco
limosas a franco arenosas; permi-
tiendo un buen desarrollo de la
mata y una elevada productividad.

Incentivos El Pro-
grama de Desarrollo Alternativo in-
centiva constantemente el cultivo
de banano y trabaja con los agri-
cultores para mejorar la calidad de
su producción.
Por otra parte, presta asistencia
técnica a empresas agroindustria-
les relacionadas con el procesa-
miento de alimentos tropicales de
Cochabamba, en todo el sistema
de control de producción, control
de calidad y optimización de los
procesos. Además de apoyar en
la comercialización, análisis de la-
boratorio en el exterior, normas
nuevas de etiquetaje, y todo lo
que se refiere a marketing y pro-
moción.
Datos relevantes
de producción
de banano
• El banano se cultiva desde hace va-
rios años en esta región tropical y se
estima que existe una superficie aproxi-
mada de 12,450 hectáreas, hasta di-
ciembre de 1999 (fuente: Imagen sate-

ENERO 2001 9
 NUEVO GRAN ANGULAR
lital).
• Los bananeros del Trópico de
Cochabamba producen aproxima-
damente 1,380tm. de bananos
frescos semanalmente para el
consumo del mercado nacional
(fuente: Estudio en trancas de con-
trol-DAI-Development Alternatives,
Inc., 2000).
• Para el mercado internacional se
produce un promedio de 230tm.
por semana, cumpliendo con todas
las normas legales nacionales e in-
ternacionales para la exportación.
• 1,200 familias trabajan con bana-
no ecológico en las localidades de
Chimoré, Urkupiña, Eterazama, Is-
hinuta, Villa 14 de Septiembre y
San Carlos; en una superficie de
300 hectáreas con rendimientos
promedio en producción de 10tm.
Modernas cablevías que utilizan los productores para el mejor traslado de bananos.
10
por hectárea, lo que significa que
en un año producirán 3,000tm.,
que se constituye en un interesan-
te volumen para exportación.
• Actualmente, el banano boliviano
se comercializa en los mercados
de Argentina (Buenos Aires y Cór-
doba) y en el norte chileno (Antofa-
gasta) en volúmenes de más de
9,000 cajas por semana.
Control de la
"sigatoka negra"
Esta enfermedad es mortal para el
banano, puesto que provoca una
maduración precoz en el fruto que
le impide llegar en óptimas condi-
ciones al mercado de destino. Sin
embargo, es posible controlarla a
través de tratamientos a base de
fungicidas y labores culturales
adecuadas.
Al respecto, el Programa de Desa-
rrollo Alternativo implementó una
investigación participativa con los
productores y determinó mecanis-
mos adicionales para el control de
la "sigatoka negra" en la región,
que consta de un plan integrado
de control que incluye la produc-
ción del material vegetal, labores
culturales y el mismo control quí-
mico.
Control mediante fungicidas te-
rrestres: Consiste en aplicaciones
químicas de fungicidas vía terres-
tre, utilizando moto aspersores con
una frecuencia de aplicación entre
20 y 30 días, complementándose
con labores adecuadas de cultivo.
Control mediante fumigaciones aé-
reas: Se realiza con una frecuen-
cia de aplicaciones similar a la
mencionada anteriormente, con la
diferencia que mediante el sistema
aéreo se logra un control más
efectivo de la enfermedad y a un
menor costo.
Cabe mencionar que con el pro-
pósito de no crear una resistencia
contra la enfermedad, se realiza
la correspondiente rotación de los
fungicidas tomando en cuenta los
periodos de precipitación pluvial.
Agroindustria
del banano
deshidratado
Las asociaciones de bananeros
del trópico cochabambino encuen-
tran un mercado estable para la
venta de su producto en la empre-
sa "La Khochalita", que exporta
frutas tropicales deshidratadas
desde hace 10 años con un con-
cepto altamente natural y cum-
pliendo las normas de higiene y
calidad.
El deshidratado tiene un buen
proceso de control desarrolla-
ENERO 2001
 NUEVO GRAN ANGULAR

Presentación de tipos de envases con banano deshidratado boliviano de la empresa “La Khochalita”.

do por esta empresa desde el nutritivas. asociaciones de productores de

lavado, desinfección, pelado, y banano, como el empresario se
Como inversión, la producción y benefician con el 20 a 30 por cien-
el deshidratado hasta una hu-
procesamiento de fruta deshidrata- to de los ingresos, aspectos que
medad final entre 12 a 15 por
da es muy atractiva, existiendo posibilitan la sostenibilidad de la
ciento, concluyendo con el en-
real demanda en los mercados ex- producción.
vasado en plástico de polipro- ternos. Tanto los miembros de las
pileno. El producto se envasa
en bolsas de 100grs. y
de 250grs., las cuales
son empacadas en ca-
jas hasta de 5 y 6 kg.
Una empresa alemana
representante del pro-
ducto realiza la distribu-
ción al interior de Euro-
pa (Inglaterra, Suiza, y
Holanda).

La empresa requiere
aumentar su capacidad
de 4 a 5 tm./mes (volú-
menes actuales) hasta
12 tm./mes para poder
atender, mínimamente,
la demanda de algunos
países europeos que
desean este producto
por sus propiedades
Productores que controlan las plantaciones de banano en el trópico cochabambino.

ENERO 2001 11
 NUEVO GRAN ANGULAR

Asociaciones de Productores de Piña

Demanda de piña crece

en mercados locales
e internacionales
Agricultores agrupados en aso-
ciaciones de productores de piña,
que apostaron por este producto
alternativo, ven ahora compensa-
dos sus esfuerzos con la apertura
de nuevos mercados.

Actualmente, las asociaciones de productores dedica-

das a la producción de la piña tienen importantes volú-
menes de ventas asegurados mediante la actividad
empresarial de diferentes agroindustrias , entre las
cuales se encuentran:

• "Chapare Exporta" y "Banabol", envían el producto a

Chile y a la Argentina. Ambas empresas suman un volu-
men de exportación de 2,500 cajas mensualmente.

• "La Kochalita", utiliza la piña que no es exportada pa-

ra la elaboración de productos deshidratados. Estos,
Piña de la variedad Pucallpa que se comercializa principalmente en merca-
tienen un sólido mercado en países de Europa como, dos internacionales.

Inglaterra, Suiza y Holanda.

• APAMI (Eterazama)
• "Naturaleza", es una firma que elabora mates de di-
• ASPROPI (Mariposas)
ferentes sabores. Por sus benéficas cualidades para el
organismo humano son exitosamente exportados a Eu- • ASPROCUT (Germán Busch)
ropa y Estados Unidos. • FINCA ELIA (Mariposas)

• "Ecovir" y "Jugos del Valle", son otras de las empre-
sas que requieren de numerosos volúmenes para su
actividad comercial, dentro y fuera del país.
Entre los principales proveedores de esta saludable
fruta del Trópico de Cochabamba, se encuentran:
• COFRUT (Ivirgarzama)
De acuerdo a un estudio efectuado en 1999 en las tran-
cas de control del Trópico de Cochabamba por el DAI
(Development Alternatives, Inc.), existe una producción
comercializada de 17,579 tm./año con destino al mer-
cado nacional provenientes de asociaciones piñeros de

12 ENERO 2001

Letreros que identifican los puestos de venta mayoristas de piña en la ciudad de La Paz.
las localidades: Eterazama, Germán Busch y Maripo-
sas, en las que participan alrededor de 700 familias in-
volucradas en el rubro.
Con apoyo de USAID/CONCADE, las asociaciones de
productores reciben capacitación en diferentes técni-
cas de manipulación, post cosecha, clasificación, trata-
miento para ampliar el tiempo de vida de las frutas en
anaqueles, control de calidad y de empaques, entre
otras.
Piña de exportación se
comercializa en La Paz
A través de un convenio suscrito entre asociaciones de
productores de piña del Trópico de Cochabamba y el
Sindicato de Vendedores Mayoristas de Fruta 10 de
Mayo de la ciudad de La Paz, 120 mil unidades del pro-
ducto de calidad de exportación están siendo comer-
cializados en los centros de abasto paceños, desde la
primera semana de diciembre del pasado año.
El trasbordo de 450 quintales de la fruta en 10 camio-
nes destinados a la sede de gobierno, conducirá a que
Bs.750 mil sean comercializados semanalmente desde
el mercado campesino de Cochabamba.
Más de 300 familias pertenecientes a las asociaciones
ENERO 2001
NUEVO GRAN ANGULAR
de productores de Eterazama, Germán Busch y Mari-
posas que trabajan con el Desarrollo Alternativo, ya es-
tán vendiendo piña de calidad certificada a los más de
70 comerciantes paceños de los mercados "El Tejar",
"El Alto" y "Gran Poder".
Las variedades de la piña vendida son la "Pucallpa" y
"Cayena Lisa". Técnicos del Programa de Desarrollo
Alternativo son los responsables por la certificación de
la calidad y sanidad de las parcelas de los agricultores,
quienes reciben el respectivo certificado que acompa-
ña a la carga destinada a los mercados de consumo.
La producción y comercialización de piña que cumple
con todas las exigencias de sanidad, está garantizada
durante la gestión 2001. Letreros que dicen "Fruta de
Calidad del Chapare" identifican los puestos de venta
mayoristas para el público de la ciudad de La Paz.
Hablan los agricultores E n
representación de las asociaciones de productores de
piña del trópico cochabambino, Mario Abán, manifestó
que los campesinos no conocían el manejo de la piña,
"hoy sabemos cómo producirla y comercializarla, es el
inicio de un mercado seguro y la ampliación de la ven-
ta del producto en el mercado nacional e internacional".
13
 NUEVO GRAN ANGULAR

Por su parte, Manuel Colquiri, del Sindicato 10 de Ma-
yo de la ciudad de La Paz, señala que los comercian-
tes paceños exigirán piña de buena calidad porque el
mercado así lo exige, agregando que este es un gran
reto, porque de ello también dependerá la consolida-
ción de la comercialización de otros productos como el
banano, maracuyá, mermeladas y té.
Esta es sin duda, la primera y mayor transacción de
ventas lograda por este sector agrícola del Trópico de
Cochabamba, que beneficiará a 300 familias de pro-
ductores de piña.
Ejemplo de perseverancia
El Presidente de APAMI (Asociación Piñeros Agroin-
dustriales Margen Izquierdo), Miguel Claros, nació en
Sacaba (Departamento de Cochabamba) y llegó al
Chapare en 1960, donde formó su familia integrada por
su esposa y cuatro hijos, de los cuales dos trabajan en
labores agrícolas.
APAMI es una asociación de productores en la loca-
lidad de Eterazama compuesta por 68 familias. Don
Miguel nos cuenta que la exportación de piña se pa-
ralizó desde 1997, y por esto el precio de la piña ba-
jó y muchos compañeros se desanimaron. "Los que
comenzamos con el cultivo de la piña queremos se-
guir luchando por este
producto", dijo.
porque ya tienen mucha experiencia.
"Ahora que hay mercado vamos a aumentar el nú-
mero de socios y para ello pedimos tanto a las auto-
ridades nacionales como internacionales, interesa-
dos en la sostenibilidad del Desarrollo Alternativo en
esta región, apoyo en crédito, porque necesitamos
un fondo para ampliar nuestros cultivos", agregó.
Hacia un mañana
Prometedor
Sin duda alguna, actualmente la calidad de este
producto del Desarrollo Alternativo es reconocida
en Bolivia y en el exterior, su demanda va en as-
censo y goza de la confianza del consumidor logra-
da con notables y esmerados esfuerzos. Por ello,
es necesario seguir avanzando en el camino de
adoptar decisiones acertadas y acciones creativas
que afiancen definitivamente el desarrollo sosteni-
ble de la región para el bienestar común de los bo-
livianos.

Luego de insistir mucho

para convencer a sus
compañeros que la pro-
ducción de piña repre-
senta una opción de vida
con dignidad, indica que
ahora está muy conten-
to, porque a partir de es-
te año se está exportan-
do a la Argentina y Chile.

En lo que respecta al con-

tacto con los exportadores
para la comercialización,
indica Don Miguel, que re-
cibe apoyo permanente
del Programa de Desarro-
llo Alternativo. "También
nos enseñan para tener
más calidad en la fruta",
aunque reconoce que en
su asociación saben ma-
nejar muy bien la piña, Miguel Claros, Presidente de la Asociación de Piñeros Agroindustriales Margen Izquierdo (APAMI).
14 ENERO 2001
 NUEVO GRAN ANGULAR

Mas de 8.000 jóvenes, hombres y mujeres, del Trópico de Cochabamba serán capacitados.

Nuevo proyecto de
capacitación de mano
de obra y promoción
de microempresas
Son los deseos de superación, de contar con una fuente estable de trabajo, lograr
mejores ingresos y apoyar a la familia económicamente, los que
impulsan a los jóvenes del Trópico de Cochabamba a capacitarse técnicamente.

Capacitación en manejo de aserraderos portátiles para el aprovechamiento sostenible de recursos forestales.

Recientemente se implementó el bamba", gracias al acuerdo y Ministerio de Agricultura, Ganade-

proyecto "Capacitación de Mano esfuerzos conjuntos del Vicemi- ría y Desarrollo Rural, la Organi-
de Obra y Promoción de Microem- nisterio de Desarrollo Alternativo zación Internacional del Trabajo
presas en el Trópico de Cocha- (VIMDESALT) dependiente del (OIT), la Organización de las Na-

ENERO 2001 15
 NUEVO GRAN ANGULAR
Productores Madereros de la Asociación "El Mapajo" se capacitan en el procesamiento de madera.
ciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO), y el Pro-
grama de Naciones Unidas para
la Fiscalización Internacional de
Drogas (UNDCP).
El Asesor Técnico Principal del
Proyecto, Jorge Cabrera, explicó
que luego de varios estudios rea-
lizados en la zona se ha culmina-
do el diseño del indicado proyec-
to en apoyo a la Estrategia de
Desarrollo Alternativo, contem-
plado en el Plan Dignidad. En la
actualidad, se lleva adelante la
fase de coordinación de activida-
des con todas las instituciones
públicas y privadas que trabajan
en la región tropical cochabambi-
na.
El proyecto definió los planes y
programas específicos de trabajo
para responder a las necesida-
des de capacitación de mano de
obra de la población juvenil del
Trópico de Cochabamba. Más de
16
8,000 jóvenes, entre hombres y
mujeres, serán capacitados. En
este sentido, se considera de
fundamental importancia la coor-
dinación de actividades de capa-
citación de mano de obra con las
asociaciones de productores,
municipios y entidades educati-
vas.
Mercado real
existente
Se trabajará en función del merca-
do. "La calificación de la mano de
obra estará en función de un mer-
cado real existente y un mercado
potencial definido por las perspec-
tivas de desarrollo regional", mani-
festó Cabrera.
Las aspiraciones de trabajo de
los jóvenes del Trópico de Cocha-
bamba además de la agricultura,
también se encuentran en otras
actividades que podrían ser com-
plementarias a ésta o en otros
sectores productivos o de servi-
cios.
De acuerdo a un estudio sobre "
Identificación de la Demanda de
Capacitación en el Trópico de Co-
chabamba", realizado por la em-
presa CIES-Internacional, se de-
duce que jóvenes del Trópico de
Cochabamba, entre los 15 a 34
años, han resuelto dedicarse a
otras actividades productivas y de
servicios, desvinculadas del cultivo
de la hoja de coca.
Además indicó, que si bien la
vocación de la zona del trópico
cochabambino es agroforestal,
se debe pasar a la agroindus-
tria con otro tipo de actividades
y servicios, dando mayor valor
agregado a los productos agrí-
colas, lo que implica consolidar
el desarrollo agroindustrial de
la zona y otro tipo de activida-
des para la exportación. La ca-
pacitación de mano de obra
permitirá desarrollar microem-
presas productivas y de servi-
cios en función del mercado
existente, que dispongan de in-
formación suficiente para tomar
decisiones en el ámbito produc-
tivo, de rentabilidad y la deman-
da. El proyecto promoverá la
creación de 160 microempresas
en diferentes sectores producti-
vos.
Grupo
Objetivo
Por otra parte, el mencionado es-
tudio indica que el 17% de la po-
blación joven de esta región, está
conformado por trabajadores fa-
miliares no remunerados. El futu-
ro de éstos, es formar familias y
tal vez dividir el terreno de los pa-
dres, lo que originaría un minifun-
ENERO 2001

dio. Este grupo es el que más
riesgo tiene de volver a la econo-
mía que genera el cultivo ilícito
de la hoja de coca; es por tanto,
el segmento poblacional más im-
portante como objetivo. Por esta
razón, uno de los propósitos del
proyecto, es trabajar en la tecno-
logía agrícola a fin de que los jó-
venes puedan mejorar la rentabi-
lidad de las parcelas de sus fami-
lias, con formación técnica muy
específica, actuando como agen-
tes de cambio de la misma fami-
lia, pasando de una cultura tradi-
cional a otra empresarial y técni-
ca.
El Programa tiene una metodo-
logía destinada a la capacitación
de bachilleres denominada "Co-
nozca la Empresa", para que el
joven adquiera conocimientos
específicos de lo que es un em-
presario, una empresa, cómo se
la organiza y cómo funciona,
orientándolo a identificar pro-
yectos productivos con pers-
pectiva empresarial.
Finalmente, para garantizar la
sostenibilidad de sus acciones a
mediano y largo, además de im-
plementar los programas de ca-
pacitación de mano de obra con-
juntamente con las instituciones
de capacitación de la zona, el
proyecto también promoverá la
inclusión en la currícula escolar
de materias técnicas que permi-
tan a los estudiantes un mayor
desarrollo de sus aptitudes pro-
ductivas.
ENERO 2001
NUEVO GRAN ANGULAR
Principales resultados del estudio sobre "
Identificación de la Demanda de
Capacitación en el Trópico de Cochabamba",
entre jóvenes de 15 a 34 años:
• 85 % de la población prefie- chozas y pahuichis.
re quedarse en la región.
• 51 % de los hogares reciben
• 93 % de la población es al- agua por cañería.
fabeta.
• 82 % de los hogares tienen
• 70 % de la población tiene servicio sanitario.
educación de nivel primario
• 50 % de los hogares dispo-
• 66 % es económicamente nen de energía eléctrica.
activa (72% hombres, 28%
mujeres). • La demanda de capacita-
ción se expresa en el requeri-
• 67 % se dedica a la activi- miento de cursos de nivel téc-
dad agropecuaria. nico tales como mecánica au-
tomotriz, electricidad, cons-
• 50 % son trabajadores por
trucción, y conducción de
cuenta propia.
medios de transporte, en el
• 92 % de la población activa caso de la población masculi-
aprendió su oficio en el hogar na; y confección de ropa, co-
o trabajo. cina y/o repostería, secreta-
riado y computación, en el
• 99 % demandan capacita-
caso de la población femeni-
ción (64.000 personas), sin
na.
distinción de sexo ni edad.
• Pese a las características del
• 70 % ejercería su oficio
Trópico de Cochabamba, la re-
dentro de la región.
gión presenta indicadores de
• 70 % no tiene recursos pa- mejores condiciones de vida
ra su capacitación. con respecto a la población rural
del país.
• 75 % de los hogares se de-
dican a las actividades pro-
ductivas agropecuarias, sien-
do sus principales cultivos
arroz, yuca, plátano, piña,
palmito y cítricos.
• 55 % por ciento de las per-
sonas entrevistadas viven en
17
 NUEVO GRAN ANGULAR

Caficultores de los Yungas de La Paz elaboran:

Plan estratégico para

consolidar la imagen
del café boliviano
Es necesario aunar esfuer-
zos entre ,las asociaciones
de productores, la empresa
privada y el gobierno, a fin
de impulsar la comerciali-
zacion de los productos al-
ternativos y garantizar la
sostenibilidad de los mis-
mos, afirman los producto-
res afiliados a la federación
de caficultores exportado-
res de Bolivia (FECAFEB).

Despulpadora manual de cobre que los productores utilizan para el procesamiento del café.

Son más de 8,000 pequeños pro-
ductores de café agrupados en la
Federación de Caficultores Expor-
tadores de Bolivia (FECAFEB), que
asumen con firmeza, día a día, la
ardua tarea de impulsar la imagen y
calidad del café orgánico boliviano
dentro y fuera del país, a objeto de
mejorar cada vez más las condicio-
nes de exportación del producto y
fortalecer la sostenibilidad y capaci-
dad productiva del mismo.
En opinión del Sr. Julio Gallegos,
miembro del directorio de FECAFEB y
productor de café, cítricos y arroz por
más de 15 años, explicó que este
accionar se genera a partir de la to-
ma de decisión compartida entre
sus compañeros de base, porque
tienen plena convicción de los be-
neficios que les otorga la produc-
ción del café. "Es un medio sólido
de desarrollo en el presente y futu-
ro para los agricultores, porque ge-
nera recursos económicos que per-
miten sustentar la vida de nuestros
familiares de manera lícita, digna y
permanente", señaló.
El Sr. Gallegos afirma, que este
concepto lo tienen tan claro, que
actualmente en la región de los
Yungas del Departamento de La
Paz, son los campesinos que se
organizan para llevar adelante un
"desarrollo integral" capaz de con-
solidarse y, poder así, combatir efi-
cazmente el cultivo ilícito de la ho-
ja de coca; estableciendo acciones
estratégicas conjuntas, enmarca-
das en lo que determina la "Ley
1008".
"Nos estamos esforzando esmera-
damente, trabajando con tecnolo-
gías apropiadas para el manejo,
conservación de los suelos y pre-
servación del medio ambiente.
Con abonos orgánicos preparados
por los mismos agricultores que
han sido capacitados por técnicos

18 ENERO 2001

Asistencia técnica en zona cafetalera de la provincia Franz Tamayo del Departamento de La Paz.
especialistas en sistemas agroeco-
lógicos", destaca Gallegos.
Objetivo
La FECAFEB es una entidad legal-
mente establecida en Bolivia, fun-
dada el 15 de mayo de 1991 para
la promoción, apoyo y defensa de
los intereses de más de 8.000 pe-
queños productores de café, cum-
pliendo la misión de comercializar e
impulsar la imagen y calidad del ca-
fé orgánico boliviano.
Tiene como prioridad velar por el
bienestar de la familia del pequeño
productor de café, a través de la
obtención de mejores precios y
condiciones para la exportación
del producto. En primera instancia,
con un nivel de precios equivalen-
te a la cotización del mercado in-
ternacional, y posteriormente, ad-
quiriendo diferenciales positivos
en el caso del café de calidad u or-
gánico; logrando de esta manera
fomentar la competitividad de los
pequeños productores organiza-
ENERO 2001
dos.
Caracterización
de la zona
cafetalera
La FECAFEB concentra su activi-
dad en las provincias de Caranavi,
Nor y Sud Yungas del Departamen-
to de La Paz. Esta región ubicada
en altitudes desde los 800 hasta los
1,900 m.s.n.m., de clima subtropi-
cal, montañosa, enclavada en me-
dio de la Cordillera Oriental de los
Andes Sudamericanos, de abun-
dante vegetación y suelos fértiles,
temperaturas promedio anuales de
21º grados centígrados, se caracte-
riza por ser zona productora de ca-
fé de la especie Café Arábico, va-
riedad típica o criolla. Estas son las
condiciones que le confieren al gra-
no del café, también conocido como
Strictly Hard Bean (S.H.B) un "aro-
ma" fragancioso, "cuerpo" consis-
tente y una alta "acidez".
Distribución
NUEVO GRAN ANGULAR
anual de la
Cosecha del café
La distribución anual o el flujo de la
cosecha del café varía según las re-
giones cafetaleras, temperatura
ambiental, régimen de lluvias y las
altitudes de producción. En este
sentido, se han identificado tres re-
giones productoras de café que co-
rresponden a las provincias de Nor
Yungas, Sud Yungas y la región ba-
ja y alta de Caranavi.
La cosecha en Nor y Sud yungas se
realiza a partir del mes marzo hasta
septiembre de cada año. Se consti-
tuye en una zona " tradicional" de
producción de café situada en alti-
tudes que van desde los 1,100 has-
ta los 1,900 m.s.n.m. En lo que res-
pecta a Caranavi, región nueva de
producción cafetalera, la cosecha
se inicia en el mes de marzo hasta
octubre de cada año. Aquí se en-
cuentran dos zonas de producción:
las zonas bajas con cultivos de ca-
fé, desde los 800 a 1,400 m.s.n.m.
19
 NUEVO GRAN ANGULAR

y en zonas altas desde los 1,000 a
1,800 m.s.n.m. Lo expuesto deter-
mina la disponibilidad para la co-
mercialización de este producto, a
partir del mes de mayo hasta di-
ciembre de cada año.
Capacitación y
asistencia técnica
Bartolomé Solíz, actual Presiden-
te de la FECAFEB, dedicado du-
rante más de diez años a la pro-
ducción agrícola, destaca la im-
portante participación de los orga-
nismos internacionales en lo que
respecta a la capacitación y asis-
tencia técnica a los productores
de café, "es un compartir de las
técnicas científicas de los agróno-
mos que vienen del exterior, con
el saber de los productores que
tienen conocimientos ancestrales
sobre agricultura". En especial co-
menta, "ellos han sabido impartir
sus conocimientos con una lógica
que hasta ahora, ha dado muy
buenos resultados. La misma con-
siste en estimular las propias ini-
ciativas de los productores a tra-
vés de sus actividades cotidianas.
De esta manera, todo conocimien-
to que adquieren se pone en prác-
tica de manera inmediata". Esto
permite a los productores ir mejo-
rando las técnicas de manera ob-
jetiva, pero además, se logra que
los mismos productores se consti-
tuyan en "promotores de la tecnifi-
cación", capacitando a sus pro-
pios compañeros.
biente, favoreciendo en definitiva al • Optimizar el proceso de acopio
desarrollo socioeconómico del área del café.
rural.
• Establecer un estricto sistema de
Mejorar la control para el envío de exportación
Comercialización (las demoras causan grandes pér-
Finalmente, Solíz plantea la impe- didas).
riosa necesidad de elaborar conjun-
"En definitiva, mediante la capacita-
tamente con la empresa privada,
ción técnica constante, el trabajo
Gobierno, organismos internacio-
responsable y la consolidación de
nales y asociaciones de producto-
una estrategia nacional para la co-
res, una estrategia nacional para
mercialización del café; la sosteni-
mejorar la comercialización de este
bilidad de la producción de este
producto.
producto estará garantizada. Y las
asociaciones, cooperativas, organi-
Al referirse sobre cuáles serían las
zaciones y federaciones de produc-
principales líneas de acción para
tores, estaremos preparados para
mejorar la imagen del café bolivia-
asumir retos y aportar con mayor
no, señaló las siguientes:
eficiencia al desarrollo regional y
• Mejorar el control de calidad en el global del país", finalizó el Presi-
prebeneficio y beneficio del café. dente de la FECAFEB.
• Garantizar selectividad en la fase
de selección de semillas.

Actualmente, se desarrollan activida-

des de asistencia técnica en 19 orga-
nizaciones afiliadas a la FECAFEB,
asentadas en el Departamento de La
Paz. El apoyo técnico-educativo a la
producción agroecológica de las uni-
dades de producción cafetaleras en
zonas de producción que son poten-
ciales, permite la sostenibilidad pro- Planta de Café Arábica o Criollo que crece en la región de los Yungas de La Paz en altitudes
ductiva y la conservación de los re- desde 800 hasta 1,900 m.s.n.m.
cursos naturales y del medio am-
20 ENERO 2001
 NUEVO GRAN ANGULAR

En el Trópico de Cochabamba

Nuevas asociaciones
de productores
Hoy por hoy, los productores agrícolas requieren tener a su
alcance, toda la información relacionada con mercados, rentabili-
dad y comercialización de sus productos.

La experiencia de empresas que han creado los canales de la empresa privada para conocer permanentemente los
de comercialización de café y cacao, ligado al conocimien- mecanismos de acopio, comercialización, transporte y
to de la producción de dichos productos y las nuevas va- otros aspectos técnicos importantes para los cultivos.
riedades disponibles, son suficientes para llevar adelante
Comercialización del
un proyecto dirigido al cultivo de café y cacao, manifiesta
Café y el Cacao
Angel Salazar especialista en agroforestería del proyecto
Durante las Mesas Redondas tanto del café como del ca-
"Manejo Conservación y Utilización de los Recursos Fo-
cao realizadas en el Trópico de Cochabamba con la asis-
restales en el Trópico de Cochabamba y los Yungas de La
tencia de más de 150 productores, técnicos de los Progra-
Paz"
mas de Desarrollo Alternativo e invitados especiales, se
Por otra parte, indicó que a través de un trabajo man- dió a conocer las alternativas de mercado reales a los pro-
comunado del Programa de las Naciones Unidas pa- ductores, para que tomen la decisión adecuada respecto a
ra la Fiscalización Internacional de Drogas (UNDCP), la producción convencional y orgánica de estos cultivos.
la Organización de las Naciones Unidas para la Agri-
Por ejemplo, la empresa agrícola cafetalera Buena Vis-
cultura y la Alimentación (FAO) y el Gobierno Bolivia-
ta del departamento de Santa Cruz, ha manifestado que
no con el apoyo de USAID/CONCADE, ahora el Tró-
tiene la capacidad instalada para absorber la produc-
pico de Cochabamba cuenta con una red caminera
ción de café del trópico cochabambino, lo que garanti-
importante, además de otros servicios vitales para la
zaría el mercado para la producción convencional.
región que facilitan las transacciones comerciales.
Por su parte, la cooperativa EL CEIBO que agrupa a 27
Para la continuidad y fortalecimiento de este proyecto y
asociaciones de productores de la localidad de "Sapecho"
crear confianza en estos dos rubros, se realizaron dos Me-
en Alto Beni y exporta cacao a la Argentina y Europa, ha
sas Redondas sobre el inicio del programa de producción
dado a conocer su interés de hacerse cargo de la comer-
y mercadeo de café y cacao, respondiendo a las preocu-
cialización de los volúmenes que serán producidos en el
paciones del productor del Trópico de Cochabamba, como
trópico cochabambino y/o, asesorar en la gestión empre-
la garantía de mercadeo, la viabilidad técnica y económica
sarial para que los productores de la zona comercialicen
de los cultivos y la necesidad de un nexo entre producto-
directamente su producto en los nichos de mercado cana-
res y empresa privada.
lizados por la mencionada cooperativa.
En ese sentido, Danny Salvatierra, Coordinadora Agrofo-
restal del indicado proyecto, explicó que es necesario
crear mecanismos ágiles para informar a los productores
sobre las condiciones de los mercados existentes, y que
éstos a su vez puedan contactarse con los representantes

ENERO 2001 21
 NUEVO GRAN ANGULAR

Educación preventiva y promoción de la salud en las escuelas

Educar para prevenir el

uso indebido de drogas
Este es un proceso que involucra a todos los programas de reducción de la demanda y para
bolivianos, pero principalmente a los padres coadyuvar en la disminución de los problemas que
de familia y maestros, puesto que el hogar y conlleva el consumo de drogas, el Viceministerio
la escuela se constituyen en los escenarios de de Prevención y Rehabilitación dependiente del
mayor interacción social que ejercen gran Ministerio de Gobierno, con recursos del
influencia en la formación de valores. Programa de las Naciones Unidas para la
Fiscalización de Drogas (UNDCP) y el aporte del
Consejo Nacional de Lucha contra el Tráfico Ilícito
Diversas investigaciones realizadas en el país dirigidas
de Drogas (CONALTID) a partir de septiembre de
a establecer los niveles de prevalencia del uso inde-
1999 está ejecutando el proyecto de "Educación
bido de drogas, dan muestra de un incremento contin-
Preventiva y Promoción de la Salud en las
uo del mismo, particularmente en la población com-
Escuelas".
prendida entre los 10 y 20 años y que es cada vez
menor la edad del inicio para el consumo de drogas, Entre otras, las líneas de acción que se están lle-
legales e ilegales, por parte de niños, niñas y adoles- vando a cabo son: Investigación sobre la prob-
centes. lemática, capacitación en contenidos y
metodologías de prevención del uso indebido de
Se entiende que las causas para estos fenómenos
drogas dirigidos a padres de familia, estudiantes,
son de diversa índole, generalmente ligadas a
docentes, autoridades departamentales y munici-
determinadas condiciones de vida, como deficien-
pales.
cia o ausencia de poder satisfacer necesidades
básicas relacionadas con el afecto, creatividad, Próximamente, las acciones de prevención se desarrol-
expectativas de realización larán en un mínimo de 350
personal, subsistencia,
Unidades Educativas de
ausencia de habilidades
Primaria y Secundaria del
sociales y otros.
área formal, 100 Unidades de
Esta realidad motiva y exige Educación Alternativa y 8
tanto al Estado como a la Institutos Normales
comunidad a plantear estrate- Superiores.
gias que de manera sistemáti-
ca aporten en la solución o el Sus beneficiarios serán: 2.500
mejor tratamiento del tema, a maestros de Educación
través de programas de edu- Formal, Alternativa e Institutos
cación preventiva sostenibles Normales Superiores y 35.000
que se extiendan como parte estudiantes de Primaria y
del desarrollo integral de esta Secundaria.
población objetivo.

En este sentido, asumiendo

el compromiso de invertir en La educación es reconocida como la estrategia de preven-
ción más eficaz en niños, adolescentes y jóvenes.

22 ENERO 2001
C
ont@ctos C
ont@ctos C
ont@ctos C
ont@ctos
Asociaciones de Productores
BANANO - PIÑA - MARACUYA - PIMIENTA Y CITRICOS
del Trópico de Cochabamba

ASOCIACION CONTACTO UBICACION TELE-

AGROPROVASA Edgar Meneses Valle Sajta Cabina de Entel 0411 - 4240

AINPPAL Miguel Rocha Puerto San Francisco Cabina de Entel 0411 - 4135

AIPPU Antonio Subieta Urkupiña Cabina de Entel 422 - 4228

APAMI Miguel Claros Eterazama Cabina de Entel 0411 - 4140

APATIV Serafin Garcia Ivirgarzama Cabina de Entel 0411 - 4216

APAVI Andres Hidalgo Valle Ivirza Cabina de Entel 0411 - 4460

APROBAC León Montaño San Carlos Cabina de Entel 014 - 97749

ASPALMMI Nicolas Vilches Chipiripi Cabina de Enetl 0411 - 4839

ASUPAC Diego Sipe Isarzama Cabina de Entel 0411 - 4228

AYPAP Mario Soliz Paractito Cabina de Entel 0411 - 4139 - 0411 - 4137

AIPASAM Ponciano Mita Villa Nueva CONCADE 233095-233091

FAX: (591-4)233102

E-mail: pdar@pdar.concade.net

AIPPA Pedro Olarte Luna Antofagasta CONCADE

ASOILPAT Hugo Paco Santa Rosa CONCADE

ASPISG Edgar Arispe San Gabriel CONCADE

ASPPBAMA Cirilo Sejas San Cristobal CONCADE

ASPROBACI Herminio Luna Villa Fernández CONCADE

CASA LTDA. Juan Carlos Revollo Santa Ana CONCADE

CAY Mario Soliz San Rafael CONCADE

 Micronoticias
INFORME 2000 DE LA JUNTA INTERNACIONAL DE
FISCALIZACION DE ESTUPEFACIENTES
El informe 2000 de la Junta Interna-
cional de Fiscalización de Estu-
pefacientes (JIFE) fue presenta-
do el 21 de febrero de 2001.
El mismo ofrece un amplio
JIFE análisis sobre la situación de
la lucha contra las drogas en
el mundo. Como órgano im-
parcial e independiente tanto de
los gobiernos como de las Nacio-
nes Unidas, la Junta procura identifi-
car y predecir cualquier tendencia peligrosa
y sugerir las medidas que resulten más pertinentes.
Este año, en lo que se refiere a América del Sur, el infor-
me señala que en varios países, entre los cuales se en-
cuentra Bolivia, existen numerosos ejemplos recientes de
medidas jurídicas e iniciativas de política para fortalecer
las actividades de lucha contra el tráfico ilícito de drogas
y los delitos conexos.
En el caso particular de Bolivia, indica que se ha iniciado una mi-
nuciosa reforma del sistema de justicia penal. Asimismo, la Junta
espera que los gobiernos de Bolivia y Perú continúen haciendo to-
do lo posible por resguardar los resultados positivos logrados, en
los últimos años, en las actividades de reducción del cultivo ilícito
de la hoja de coca. Cabe subrayar que el informe destaca que los
resultados sustanciales logrados por el Gobierno de Bolivia en la
reducción del cultivo ilícito del arbusto de coca en la zona del Tró-
pico de Cochabamba, justifican un mayor apoyo de la comunidad
internacional.
Por otra parte, la Junta también reitera su preocupación por
el riesgo existente sobre el traslado del cultivo de la hoja de
coca hacia Los Yungas del Departamento de La Paz. La Jun-
ta confía en que el Gobierno boliviano, interesado en dar
cumplimiento al Plan Dignidad, prestará particular importan-
cia en esta zona.

ENCUENTRO
TURISTICO-MUSICAL EN EL TROPICO DE COCHABAMBA
A fines de diciembre de 2000, más de 3 mil
turistas que se trasladaron en 25 buses y
movilidades particulares desde La Paz,
Oruro, Cochabamba, Santa Cruz y Potosí,
disfrutaron en el Festival del Verano de los
atractivos turísticos que ofrece la región del
trópico cochabambino.
El encuentro turístico-musical organizado
por la Cámara de Empresarios del Trópico ería, transporte, y otras actividades.
estuvo amenizado, sin costo alguno, por
Este acontecimiento es una muestra del trabajo
Los Kjarkas y otros grupos artísticos de la
misma jerarquía que expresaron su soli- que, en base a una economía lícita, permite a los
bolivianos vivir en armonía y preservar la ecología
daridad con el propósito turístico del fes-
de esta vasta región tropical con acciones dirigi-
tival. El mismo llegó a generar la impor-
tante suma de 50 mil dólares norteameri- das a fortalecer el desarrollo sostenible.
canos en servicios, gastronomía, hotel-

Nuevas
Publicaciones
• Publicación que presenta al lector un panorama glob-
al de la política norteaméricana contra las drogas.

• Documento elaborado por la ODCCP que da a conocer

las recientes tendencias sobre la producción, tráfico y
consumo de drogas ilícitas. Asimismo, ofrece informa-
ción sobre el Desarrollo Alternativo y destaca los logros
significativos de la lucha antidrogas de Bolivia en los últi-
mos tres años.

En esta edición agradecemos la colaboración periodística de: Claudia Vargas del P.D.A.R.-CONCADE y Javier Ramallo del proyecto C
23 “Jatum Sach’a”