(https://www.gabrielferrater.

cat/)

L’Associació Apadrina un poema Espai Poètic(https://www.gabrielferrater.cat/espai-poetic/)

Grup de lectura(https://www.gabrielferrater.cat/grup-de-lectura/) Presentacions(https://www.gabrielferrater.cat/presentacions/)

Agenda(https://www.gabrielferrater.cat/agenda/) Notícies(https://www.gabrielferrater.cat/blog/noticies/)

Amistad del brazo – Enric Bou Buscar autores... 

Amistad del brazo

Entrades recents

Ferrater, Gabriel, «Amistad del brazo», Las mujeres y los días , Barcelona, ​Edicions 62 («MOLC», 21), 1979,  Itinerari poètic Gabriel Ferrater
p. 38; Las mujeres y los días , edición definitiva, Barcelona, ​Edicions 62 («el bolsillo»), 2017, p. 50;  Las (https://www.gabrielferrater.cat/2022/
mujeres y los días , edición crítica de Jordi Cornudella, Barcelona, ​Edicions 62, 2018, p. 56. poetic-gabriel-ferrater-4/)

 Grup de lectura Les dones i els

El poema evoca la reacción de la voz ante la situación de promiscuidad inesperada, una situación que no dies: a càrrec de Teresa Colom
ha surgido de una elección previa, de su voluntad, sino que ha sido creada de forma fortuita durante un i Oriol Izquierdo
viaje en metro. Está ambientado en un vagón que poco a poco ha ido quedando vacío. Destaca la elección (https://www.gabrielferrater.cat/2022/
métrica, escrito en versos decasílabos y alejandrinos, que crean un ritmo fuerte, ideal para evocar el de-lectura-les-dones-i-els-dies-
ruido rítmico de las ruedas sobre los raíles irregulares y también para expresar el momento de debilidad a-carrec-de-teresa-colom-i-
que vive la voz que dice el poema : un hombre joven, con poca experiencia y que reacciona de forma oriol-izquierdo/)
insensible al notar el contacto de su brazo con el frente de una mujer joven, fea y pobre. Es una situación
muy frecuente: un joven que viaja en un metro lleno nota que alguien se apoya en su brazo. Cuando el  Els poetes després de Ferrater:
metro llega a la parada final, la voz se da cuenta de que se trata de una mujer joven («Fea y pobre, Francesc Parcerisas
descarnada», v. 6), que, con los ojos cerrados (medio dormida), frente a ella, crea este imprevisto (https://www.gabrielferrater.cat/2022/
contacto íntimo. Debido a la naturaleza de la joven («como una delgada cabra mogrebina», v. 7), una poetes-despres-de-ferrater-
posibilidad sería que el poema acabara en una parada de fin de trayecto, la desaparecida estación de francesc-parcerisas/)
Fernando, una de las estaciones fantasma del metro de Barcelona, ​que se encontraba en las puertas del
Barrio Chino de Barcelona. El vagón de metro se utiliza como escenario inesperado de proximidad e  Els poetes de Ferrater: Jordi
intimidad combinado con distancia y desconocimiento. La reacción negativa de la voz se opone en la Ibáñez ens parlarà de Bertolt
amistad del título. La alusión al ruido que oye cuando se detiene el vagón de metro al llegar a la estación Brecht
parece romper el momento de distracción del protagonista. Puede relacionarse con el tema del (https://www.gabrielferrater.cat/2022/
encuentro breve entre dos desconocidos, intercambio de miradas, aquí breve contacto entre los cuerpos poetes-de-ferrater-jordi-
(el brazo y la frente), un tema que estudió Jean Rousset. Puede tener un eco del poema À une passante o ibanez-ens-parlara-de-bertolt-
incluso de Confession, de Baudelaire. También del poema de Jaime Gil de Biedma “Amistad a lo largo”: brecht/)

A veces, al hablar, alguno olvida  Amistat del braç – Enric Bou

(https://www.gabrielferrater.cat/2022/
su brazo sobre el mío, del-brac-enric-bou/)

y yo aunque esté callado doy las gracias,

Comentaris recents
porque hay paz en los cuerpos y en nosotros. (v. 29-32)

Algunos lectores del poema de Gil de Biedma, que era un buen amigo de Ferrater, unidos por una
Arxius
complicidad poética en sus respectivas lenguas, opinan que el poema expresa que todo lo que ha pasado
en la vida del ser humano (la conciencia, el contacto con el otro y con los demás, las alegrías y las penas,
Selecciona el mes
entre muchas experiencias expuestas en el poema) se debe al paso del tiempo (Álvarez Delgado, 2009); o
que el joven, a medida que crece, admite haber vivido en un espacio confinado por las sombras de un
exterior desconocido (Ramos, 2015). El sonido de violonchelo indica la parada repentina del metro, pero
Categorías
algunos lectores, quizás erróneamente, han preferido leerlo como «romper», y, por eso, como la
referencia a una rotura significativa experimentada por el protagonista cuando se produce la situación  Apadrina un poema
descrita, porque interrumpe el flujo natural en la relación del protagonista con los demás y, en particular, (https://www.gabrielferrater.cat/blog/
con las mujeres jóvenes, rompiendo con la inexperiencia. Según Cornudella, debido a la metáfora final, un-poema/)
«el poema se convierte en la formulación de una experiencia juvenil emblemática» (Cornudella, 1988: 43)
y también un momento de incertidumbre y separación. Arthur Terry menciona este poema como un
Suscríbase a nuestro boletín
ejemplo de que «la reflexión moral a menudo implica un distanciamiento de la anécdota, una sensación
 Espacio
Te enviaremos Poético
las próximas actividades y noticias
que sólo ahora se reconoce, algo que no se comprendía en el pasado». Los versos finales indican «que, publicadas en la web.
(https://www.gabrielferrater.cat/blog/
en la época de la anécdota, lo que habla sólo conocía una sola manera de aproximarse a las mujeres –
poetic/)
Nombre y apellidos
mediante la elección; lo que ha aprendido mientras tanto es que puede establecer una relación a través
de la aceptación de parte de la mujer, es decir, una relación que tiene en cuenta a la otra persona» (Terry, Introduzca su correo electrónico
 General
2001: 105). El sonido del violonchelo es una metáfora muy efectiva para indicar simultáneamente el final
(https://www.gabrielferrater.cat/blog/
del trayecto y la reacción moral. El poema de Ferrater, además, transforma la cotidianidad, centrándose Acepto la política de privacidad de la web

en un evento que no podría haberse producido en las calles, en la superficie, y se relaciona con la idea  GrupoSUSCRÍBETE!
de lectura
del mundo subterráneo como imagen deformada de lo que hay en la superficie. (https://www.gabrielferrater.cat/blog/
Pruébalo, ¡te puedes dar de baja cuando quieras!
de-lectura/)
 
 Noticias
Enric Bou
(https://www.gabrielferrater.cat/blog/

Profesor (UVenecia)
 Presentaciones
(https://www.gabrielferrater.cat/blog/
 

Referencias:

Álvaro Álvarez Delgado, Compañeros de viaje (1959). El primer Jaime Gil de Biedma [tesis doctoral], México
DF, El Colegio de México, 2009.

Jordi Cornudella, "Estudio introductorio". A: Gabriel Ferrater, Verso y prosa , al cuidado de Joan Ferraté y
Jordi Cornudella, Valencia, Tres y Quatre, 1988.

Gabriel Ramos, «De la exploración del yo al encuentro de los demás. Notas sobre “ Compañeros de viaje
de Jaime Gil de Biedma”, Nueva Revista de Filología Hispánica , LXIII: 1 (2015), p. 123-38.

Jean Rousset, Leurs yeux se rencontrèrent , París, Joseph Corti, 1981.

Arthur Terry, "Gabriel Ferrater: la moral y la experiencia". A: Gabriel Ferrater, in memoriam , al cuidado de
Dolors Oller y Jaume Subirana, Barcelona, ​Proa, 2001, p. 101-125

Volver al listado de Apadrina un poema (https://www.gabrielferrater.cat/apadrina-un-poema/)

25/09/2022 | Categorías: Apadrina un poema (https://www.gabrielferrater.cat/blog/apadrina-un-poema/) | Tags: Apadrina un

poema (https://www.gabrielferrater.cat/tag/apadrina-un-poema/) , Enric Bou (https://www.gabrielferrater.cat/tag/enric-bou/) ,
Gabriel Ferrater (https://www.gabrielferrater.cat/tag/gabriel-ferrater/)

¡Comparta
esta bou%2F&title=Amistat%20del%20bra%C3%A7%20%26%238211%3B%20Enric%20Bou&summary=Amistat%20del%20bra%C3%A7%0D%0A%
historia!

Puestos relacionados

Suscríbase a nuestro boletín