Otonari No Tenshi Sama - Volumen 5.5 SS

Otonari no tenshi-sama ni itsu no ma ni ka dame ningen ni sareteita ken vol 5.
5
Yumeno Subs
1
Otonari no tenshi-sama ni itsu no ma ni ka dame ningen ni sareteita ken vol 5.5
Yumeno Subs
2
Yumeno Subs
3
Yumeno Subs
4
Yumeno Subs
5
Yumeno Subs
6
Yumeno Subs
Contenido
01.- ¿Qué tiene de malo que me gusten las cosas que me gustan? 009
02.- Los recuerdos de la comida diaria 013
03.- Un buen lugar que nadie conoce 019
04.- De nuevo la gran estrategia de limpieza 024
05.- ¿Quién es el que está haciendo inútil a las personas? 040
06.- La inseguridad de pequeña, y la seguridad de ahora 046
07.- Tenshi-sama descuidada 060
08.- Es malo quedarse despierto tan tarde 063
09.- Dolor y determinación escondidos 074
10.- La manera de pasarla de ambos 079
11.- La curiosidad de Mahiru y el sueño previo a mediodía 084
12.- Es difícil proteger el romance de los amigos 089
13.- Tenshi-sama también tiene cosas con las que es mala 098
14.- Quedarse a dormir y una historia lejana 107
15.- Esperanza desde el arrepentimiento 121
16.- Esa voz va contra las reglas 132
7
Yumeno Subs
Versión SS
Historias cortas del primer volumen

17.- La noche de la tormenta 158
18.- Fuera de la estación 160
19.- Café sin azúcar, y una pizca de azúcar 162
20.- La manera de elegir regalos de Tenshi-sama 164
21.- Lo que le gusta y disgusta a Tenshi-sama 166
22.- Consideración secreta 168
23.- Agradecimiento y el peluche de oso 170
24.- Escuchar lo que se dice hasta el final 172
25.- Corte de luz, inseguridad y calidez 175
Historias cortas del segundo volumen
26.- Verdaderas intenciones filtradas 179
27.- La adivinación es algo bueno 182
28.- El extraño corazón de doncella 184
29.- Deseando estar a la par 186
30.- Tocar y ser tocado 188
31.- La tercera vez que pasa la noche sin querer 190
32.- Buscando el secreto de cocina 197
33.- Recuerdos de primavera 199
Historias cortas del tercer volumen
34.- Los ojos que ven con sueño 204
35.- Camino a casa 206
36.- Gustos inusuales 208
37.- La manera de pasar los días de descanso de ambos 210
38.- Quiero ser consentido 212
39.- Los esposos ideales son... 214
40.- La amada calidez 216
41.- ¿Quién es el lindo? 220
42.- Aniversario y promesa 221
Historias cortas del cuarto volumen
43.- Pequeña oportunidad y gran determinación 224
44.- Las palabras que quieren las chicas 226
45.- Puliéndose a uno mismo y el aroma que me gusta 228
46.- Algún día de corazón 230
Historias cortas del quinto volumen
47.- El sueño feliz de Mahiru 233
48.- Diferencia de valores 335
49.- Lo que cambia y lo que no cambia 237
50.- Un Amane que nadie conoce 239
51.- Recuerdos de un lugar distante 241
52.- Corazón de doncella del que quiere que se percate 243
53.- Historia corta: La seducción del pequeño demonio 245
8
Yumeno Subs
¿Qué tiene de malo que me gusten las cosas que me gustan?
Para Amane, dentro de los animales los que más le gustan son los gatos, la mayoría
de los animales le gustaban, pero entre ellos los gatos le gustaban más, recordaba
que cuando era pequeño sus padres lo habían llevado a lugares como a zoológicos,
acuarios y a Ranchos, pero de entre todos los animales con los que mejor se llevó
fue con los gatos de la vecindad, terminó a llegar a pensar naturalmente que
cuando viviera solo cuidaría de uno, pero aun diciendo eso, los años fueron
pasando, y terminó por dejar de poder decir que le gustaban demasiado los gatos.
Cuando entró en la secundaria, un gato casero recibió el fin de su vida, y dejó de
poder relacionarse con él, y desde que sus compañeros de clases lo tomaron por
tonto por sus gustos con los gatos, terminó por dejárselo para sí mismo. Entonces,
ahora que entró en la preparatoria, cerca del departamento en el que vivía casi
no se veían gatos callejeros, por lo que casi no tenía oportunidad de jugar con
alguno, si acaso pasaba los días viendo videos de gatos.
Salió una revista de un canal de videos en el que salían muchos gatos, y terminó
dirigiéndose a la librería el mismo día en que salió a la venta para conseguirlo, al
menos ya lo había reservado, la fecha de salida estaba cercana a la lucha de
compras por navidad, y estaba preocupado de manera inútil que terminara
comprando algún libro equivocado.
Ese día pasó el tiempo en la escuela sin poder tranquilizarse, de regreso a casa
solo pasaría por la librería y regresaría a casa a verlo, solo eso, estaba en esa
situación pero.
— Bienvenido a casa, ¿De seguro que hacia frio afuera verdad? ¿Quieres beber
algo?
Frente a la casa se encontraba Mahiru, y Amane se quedó congelado. No era
como si el hecho de que Mahiru fuera a su casa fuese algo extraño, pero desde
que Amane había dado un rodeo para ir a la tienda y le pidió que comprara los
ingredientes para la cena en el supermercado, regresó después de hacer toda
clase de compras, y si Mahiru regresó directamente a casa después de la escuela,
entonces debería de haber llegado mucho antes que Amane. Mahiru lo recibió de
manera natural y al verlo de muy buen humor parpadeó varias veces.
9
Yumeno Subs
— Parece que estás de buen humor.

— Bueno, algo.
Estaba de buen humor al haber conseguido las fotografías de gatos que quería,
pero era un tanto vergonzoso que no había manera de que lo dijera, respondió
de manera ambigua, pero al contrario, parece que a Mahiru le llamo más la
atención.
—... ¿Ocurrió algo?
— Ah, no... nada realmente...
— Esa cara no es como si no hubiera pasado nada.
— En serio no es nada.
Desvió la mirada por la incomodidad e intentó dejar pasar el tema, pero al
contrario, Mahiru entrecerró sus ojos color caramelo mientras lo veía con
sospecha. Básicamente estaba implícito no intervenir con las vidas privadas del
otro, pero el tema era diferente cuando podría ser un problema. De seguro desde
el punto de vista de Mahiru no sería una exageración decir que la actitud de
Amane era sospechosa.
Se le quedó viendo fijamente.
No era como si estuviera escondiendo algo grave, pero tampoco era como si
quisiera decirlo, ¿Por qué estaría dudando? Mahiru Terminó pensando en ello, los
ojos de Amane estaban divagando, eso de nuevo podría llamársele sospechoso,
haciendo que la mirada de Mahiru fuera aún más afilada. Esa mirada se dirigió a la
bolsa de la librería que tenía en la mano, por lo que Amane levantó las bolsas
intentando que sobresalieran las del supermercado para distraer la mirada de
Mahiru.
— No es nada no necesitas preocuparte, ¿podrías poner los ingredientes en el
refrigerador? Yo pondré lo demás en el congelador.
— Entiendo eso pero... hay algo inusual.
— Por favor, no te preocupes por eso.
Le estaba entregando las bolsas del supermercado mientras decía eso, y dejó
resbalar la bolsa del libro por su muñeca, seria por buena suerte, pero la misma
bolsa no la había tomado Mahiru, por lo que después de eso no debería de haber
problemas pero... de pronto se escuchó un sonido, la revista de fotografías que
se esforzaba por esconder había caído al suelo.
Tenía de portada la fotografía de una persona para disimular, pero en la parte
superior había un gato redondito y lindo, era una señal para mostrar que había
10
Yumeno Subs
fotografías de lindos gatos en ella, ¿dudó de algo? Se preparó, pero Mahiru al ver
la portada dejo salir un “qué lindo” con una suave sonrisa.
Después de eso Mahiru levantó la revista quitándole el polvo y entregándosela a
Amane
— ¿Tardaste por ir a comprar esto....?
— ¿... Algún problema?
Si parecía resonar de mal humor, era por la vergüenza que lo estaba atacando,
pero no pareció que eso afectase el humor de Mahiru, solo tenía una expresión
sonriente.
— No, no es nada malo, al contrario, es extraño, a pesar de que no es nada malo,
el que lo escondieras fue sospechoso.
—... Pe... Pensé que te burlarías...
— Es un poco inusual que pienses que soy una persona que se burlaría de los
gustos de los demás, pero no haría nada como eso.
— No es como si fuera algo que no pudiera mostrar, tampoco le causaría
problemas a las personas si lo hago, ¿así que soy libre de comprar la revista de
fotografías que quiera verdad? las personas que se burlan de los gustos de los
demás tienen sus propios gustos en la mayoría de los casos.
Eran palabras que lo habían tranquilizado, y Mahiru al verlo así por algún motivo
estuvo más tranquila en cuanto se dio cuenta que no había nada más en la bolsa
de la librería...
— No necesitarías preocuparte por esa clase de cosas, no estaré siendo
minuciosa, por un instante pensé que habías comprado una revista inadecuada.
— ¡Claro que no!
No había nada que hacerle porque pensara que un chico de preparatoria tuviera
algo a escondidas, en cuanto a eso era la culpa de Amane, Para empezar, de seguro
no le venderían esas cosas a un chico que tenía puesto su uniforme escolar, pensó
en esa extraña respuesta tranquila dentro de su cabeza, y Mahiru respondió
“bueno, aunque creo que Amane-kun es diferente” pareciendo haber entendido.
— Desde ahora te lo digo que algo como eso es imposible pero... por cierto,
¿Qué pasaría si fuera así?
— Preguntaría por qué tienes algo que no deberías de tener a tu edad, no es
como si no entendiera que tuvieras tus gustos pero, creo que debería de ser hasta
que te graduaras de la preparatoria como es debido...
— Esa manera de decirlo sin tocar lo impuro parece típico de ti.
11
Yumeno Subs
— Bueno, creo que si te diría pervertido.

— No tengo nada como eso, así que puedes estar tranquila.
— ¿En serio? Pero bueno ¿Por qué estamos hablando de esto?
Sonrió con amargura al ver que Mahiru no tenía interés en ello, pero es cierto,
Amane no tenía nada como eso así que no tenía nada que ver con Mahiru, ninguno
de los dos se metía en la vida privada del otro, mientras que no le hiciera una
mala influencia al otro cada uno era libre de hacer lo que quisiera.
(Creo que hubiera estado bien aunque no me preocupara demacrado)
Si hubiera actuado como siempre seguramente Mahiru no se hubiera dado cuenta
de la revista de fotografías, Amane se lo había provocado solo.
“Que tonto soy” se dijo, pero al ver que Mahiru lo había aceptado le dio la
sensación de que su corazón se había despejado un poco.
— Vamos, lávate las manos, antes de que veas la revista de fotografías lo primero
es la rutina de siempre.
— Lo sé.
La costumbre al llegar a casa era lavarse las manos y cambiarse, pero ¿para que
tomarse la molestia de decirlo...? estaba pensando en eso cando Mahiru desvió la
mirada incomoda.
—...Este...
— ¿Nn?
—... ¿Después me dejarías verla?
“¿Qué cosa?” no hacía falta decirlo, al ver a Mahiru de inmediato lo comprendió,
y Amane no pudo esconder su sonrisa viendo directamente a Mahiru.
— Si, no me importa.
— Que bueno, los gatos son bastante lindos.
— ¿Verdad?
— ¿Por qué lo dices como si estuvieras tan orgulloso...?
Estaba extrañamente atónita, pero no lo estaba tomando por tonto, mejor dicho,
le mostró una sonrisa tranquila, Amane sintió como esa sonrisa calentaba su
corazón, dirigiéndose a lavarse las manos como siempre lo hacía.
12
Yumeno Subs
Los recuerdos de la comida diaria
—... ¿Qué estás escribiendo?

Después de comer.
Mahiru había terminado de lavar los platos y comenzó a escribir algo sentada en
el sofá de la sala de estar. No parecía ser alguna clase de tarea de la escuela, y
sería algo grosero quedársele viendo demasiado, pero al pasar por detrás pudo
ver en su libreta algunas letras que parecían ser algo de cocina. Amane ya se había
acostumbrado a sentarse a un lado de Mahiru, y ella no respondió en cuanto se
sentó, solo seguía moviendo la pluma en silencio.
— El menú de la cena de ayer, al escribir lo que cocino puede que después me
sea de utilidad.
Respondió con un poco de retraso, lo dijo de manera ambigua.
— Creo que lo mejor sería administrar el contenido de la comida.
— Que detallista.
— Solo registrar lo que cocino es algo simple, siempre como casi lo mismo que
las demás personas, pero no es bueno descuidar el balance de los nutrientes.
Amane era de las personas que casi siempre comen lo mismo, pero tampoco era
tan malo tener algo de variedad, para empezar Mahiru tenía su buen repertorio,
por lo que no era como si siempre comiera lo mismo, cuando mucho de vez en
cuando usaba el mismo Curry, o salsa de carne que quedaba del día anterior.
Incluso aunque no tuviera que recordarlo, podía saber que había toda clase de
cosas como vegetales, carne, pescado, huevo, productos de semillas y leches.
Estaba siendo considerada con los detalles, al pensar en eso era de agradecer
pero a la vez lo hacía sentir un poco mal.
— ¿Cómo decirlo? muchas gracias.
— Detente por favor, lo estoy haciendo solo por autosatisfacción, tener registro
de los nutrientes es divertido, además, en cuanto pase algo puedo corroborar su
pudo haber sido por la comida.
— Bueno, es cierto, pero pensaba que eras muy correcta, ¿cómo decirlo? Eres
sorprendente.
13
Yumeno Subs
— No creo que sea algo para ser alagada, desde antes ha sido conveniente, y ya
lo hago de costumbre.
— Eso también es sorprendente.
—.... Gracias.
En verdad estaba asombrado por su seriedad.
— Soy de las personas que son expertas comiendo, pero no se me vienen a la
mente los nombres de la comida, al verte así honestamente pienso que eres
sorprendente.
—... Ahora que lo pienso, eres un experto comiendo y tu sentido del gusto es
agudo con la comida a pesar de que antes de que comenzara a cocinarte parecía
que solo comías comidas instantáneas.
— En casa mis padres... si tuviera que decir alguien mi padre, él intentaba retarse
con toda clase de cosas, y me hizo comer mucha clase de comida diferente.
Aun diciendo que no podía cocinar, tenía el sentido del gusto agudo. Los expertos
en valorar la comida están limitados a las personas hábiles, puliendo su sentido
del gusto sin necesidad de saber cocinar.
Los padres de Amane, en especial su padre era bueno cocinando, es de las
personas que de vez en cuando lo llevaba a comer, mientras que comparaba las
comidas de seguro terminó por comprender los sabores de esa manera, gracias
a eso creció siendo un poco estricto, y por un instante se alegró por ello pero...
—... Ya veo, si dices eso entonces estoy convencida, para mí fue parecido después
de todo.
Mahiru parecía estar de acuerdo sin sentir que algo estuviera fuera de lugar, pero
su expresión parecía nublada, posiblemente debería ser por el ambiente familiar
en su casa. No sabía muchos detalles de Mahiru, y no se metería en los asuntos
de otras personas, por lo que se contuvo de inmiscuirse demasiado, Amane
volteó a ver a la libreta en el que estaba corriendo la pluma desde hace rato.
— ¿Puedo ver?
— ¿Esto? No me importa, pero no es como si sea demasiado limpio.
— No creo que sea así, pero aun así me gustaría ver.
Mahiru no parecía molestarse de manera especial por su petición, y le pasó la
libreta como si nada. Amane dio las gracias y abrió la libreta, allí había una hermosa
letra e incluso tenia las fechas, típico de Mahiru, allí estaban escritos los detalles
de las cosas que cocinaba y desde el primer día en que Mahiru había comido con
Amane. Sopa de Miso, verduras, huevo enrollado, eran menús que le eran
14
Yumeno Subs
familiares alineados uno tras otro, por la nostalgia no pudo evitar hacer una
sonrisa.
En este momento la actitud de Mahiru se había suavizado bastante en
comparación a los primeros dias, al recordarlo, sintió aquellos momentos con
nostalgia. Mahiru básicamente cocinaba los menús que aparecían en canales de
cocina, pero ahora que lo corroboraba bien se percató de que en su mayoría era
comida oriental. Mahiru sabía lo mucho que a Amane le gustan los huevos, por lo
que había frecuentemente platillos con el ingrediente, estaba siendo considerada
con muchas cosas y a Amane le dolió un poco.
— Ah, este fue delicioso.
En medio de la lista, había un menú dentro de la cocina de huevo de Mahiru que
podría decir que estaba después del huevo enrollado, era un platillo de huevo
“Tamago Kinchakuni”1 y al verlo se emocionó por su cuenta. Mahiru a su lado
más que estar atónita se le quedó viendo con una sonrisa. El “Tamago Kinchakuni”
era un huevo frito en aceite, envuelto y hervido con algo de agridulce, para Mahiru
no era algo difícil de hacer, y dijo “No toma demasiado tiempo, ¿pero aun así es
delicioso verdad?” con una voz suave.
Por supuesto, sabía que sería más feliz si le dijera que un platillo hecho con
esfuerzo sabia más delicioso, pero todo lo que hacía Mahiru le parecía delicioso,
por lo que los gustos después de ello no creaban ningún problema.
—... En verdad que te gusta el huevo.
— Creo que el huevo es un ingrediente esplendido, hervido, frito, cocido, en
vapor, incluso en el horno es delicioso, me gustaría comerlo todos los días.
— En cuanto a los nutrientes ciertamente esta balanceado, y podrías comer uno
al día, pero el que te gusten tanto es un poco inusual.
— ¿En serio? Es que me gustan.
—... ¿Quieres comer algo de Tamago Kinchakuni?
— ¿He?
Amane se quedó petrificado por la repentina pregunta, mientras que Mahiru
mantenía la misma expresión tranquila de siempre, no tenía la intención de pedirle
eso, pero parece que estaba siendo considerada por su amor con el huevo.
1
Tamago Kinchakuni
15
Yumeno Subs
— Lo siento.
— No, después de todo casi se acaban los huevos, pensaba en que deberíamos
de comprar más, bueno, ya tenemos decidido el menú para mañana, pero basta
con que preparemos las cosas para cocinarlo pasado mañana, además de que se
puede combinar con muchas cosas, y no hay problemas con los nutrientes, una
petición como esa podría aceptarla...
— ¿¡En serio!?
Sin pensarlo se le quedó viendo fijamente a Mahiru feliz. Mahiru al ver su
expresión por algún motivo se aclaró la garganta respondiendo en voz baja “... no
me importaría” pero Amane no dejó escapar su voz creando una sonrisa de
manera natural y dejando escapar un “¡genial!”
— Esperaré con ansias pasado mañana.
16
Yumeno Subs
17
Yumeno Subs
—... Se dice que vale la pena cocinar si estás tan feliz, bueno, aunque eres del
tipo de persona que diría que todo es delicioso.
— Bueno, si es delicioso diré que es delicioso, y todo lo que cocina Mahiru es
delicioso.
—...... Muchas gracias.
— Todos los días lo espero con ansias después de todo, siempre me salvas, gracias.
Estaba intentando transmitirle sus sentimientos tal y como los pensaba, pero que
ella desviara la mirada le fue un pequeño Shock. Después de que se sintiera un
poco incomoda, Mahiru dejó salir un pequeño suspiro tranquilizándose como si
estuviera cansada.
— Aunque me alagues demasiado no obtendrás nada.
— ¿Obtendré deliciosa comida verdad?
—.... Esa clase de cosas es lo hermoso de Amane-kun.
— ¿Qué cosa?
— Nada.
Mahiru volteó a ver a otra parte diciéndolo como si estuviera de mal humor, y
Amane estaba perdiendo la compostura, consternado sin saber lo que pasaba
mientras que Mahiru no lo veía a los ojos.
Todos los días esperaba con ansias la comida de Mahiru, pero que le hiciera lo
que más le gustaba lo emocionaba aún más. Pasado mañana había gimnasia, y le
gustaría preguntarse para que existía una clase como esa, tenía un maratón
infernal, pero al esperar con ansias la comida de Mahiru, le dio la sensación de
que podría correr sin parar.
18
Yumeno Subs
Un buen lugar que nadie conoce
“Esta persona no muestra en la superficie sus buenas partes, por eso es difícil”
esos eran los sentimientos que tenía Mahiru acerca de Amane. Para empezar, ya
era malo hablando, solo con eso daba ya le estaba dando cierta impresión, pero
no era tan malo como las personas que escupen palabras sin sentido hacia los
demás, no tenía esa intención, ya que si le ponía atención, eran cosas normales
las que solía decir.
No era como si sus facciones fueran malas, si tuviera que decir algo era algo
apuesto, pero su cabello largo y el estar constantemente agachado se veía con
una mirada afilada haciendo que las personas no se le acercaran mucho, Mahiru
también, de no haber sido por la situación en la que se encontraba, no se hubiera
percatado de su verdadera personalidad.
(Es una persona que está desperdiciando muchas cosas)
Si tuviera una buena postura sería un hombre caballeroso, pensando en eso,
volteó a ver a Amane a su lado quien hacia la tarea en silencio, tenía una expresión
tranquila y un poco fría, no parecía darse cuenta de la mirada de Mahiru mientras
continuaba moviendo la pluma, de seguro estaba bastante concentrado al no
haber tocado aun su café.
Mahiru tomó su tasa intentando hacer la menor cantidad de ruido posible, para
calentarle el café de nuevo, sabía que la mayoría era del gusto de Mahiru, pero le
puso azúcar para que dejara de ser tan amargo, además de una porción de leche.
Mahiru era mala con el café amargo, parecía que Amane la había escuchado la
ocasión anterior cando lo susurró y desde entonces, había comenzado a comprar
una marca diferente de café. Al ser la casa de Mahiru la verdad es que solo debería
de tener cosas que le gustaran a él, se le quedó viendo, pero sonrió cuando dijo
“este café es más delicioso” sonriendo, después de eso no dijo nada y solo lo
aceptó.
Era bueno con esa clase de detalles siendo considerado con ella, por lo que
terminaba sin poder tranquilizar sus sentimientos. Amane tomó un poco del café
y levantó la cabeza.
19
Yumeno Subs
—... ¿Sabía mal?

— No, no es eso, estaba pensando que era delicioso.
— Ya veo, me alegra que sea de tu gusto, ¿es mejor calentándolo un poco verdad?
Al verlo con esa mirada gentil y relajada, Mahiru naturalmente hizo una sonrisa.
— Bueno, cuando lo ponías antes dejabas demasiados granos que al final
terminaban entrando al agua sin pasar por el filtro, era un tanto impulsivo.
— E... eso fue solo un descuido, no haría algo como eso, estoy acostumbrado
después de todo.
— Fu fu, la practica hace el maestro, ¿De seguro hubo café que fue sacrificado
verdad?
—... No te burles demasiado.
— No me estoy burlando.
Dijo eso mientras se reía y él dejo salir un susurro “tu rostro se está burlando”
pero aunque se quejara ligeramente no era como si Mahiru se estuviera burlando
realmente de él, al ver como Amane hacia una ligera mueca con los labios con su
rostro infantil, Mahiru terminaba por pensar que era lindo. A la vez que veía su
expresión terminó pensando que era una pena que no le mostrara esa expresión
a las demás personas.
—... Mahiru, ¿Estás descansando?
— Si, ya terminé con la tarea y pensaba en tomarme un descanso.
— Nn, creo que yo también tomaré un descanso de momento, es cansado hacer
la tarea.
Amane estiró los brazos para después girar un poco los hombros, su puso de pie
y se dirigio a la cocina.
— Estaba pensando en comer algún refrigerio ¿quieres algo?
Amane se dio la vuelta después de observar la alacena de bocadillos, y Mahiru le
respondió con un “te lo dejo a ti”. La comida en la casa de Amane básicamente
era para que cualquiera de los dos pudieran comerlo, por supuesto, habían cosas
que tenían el nombre de alguno de los dos escritos arriba para que no se lo
comiera el otro, pero fuera de eso, todo era compartido, se había escuchado que
podrían ocurrir problemas de eso, pero los dos no eran tan apegados por lo que
era tranquilo.
Se había preparado una caja en la que ponían los dulces y golosinas, pero eran
cosas como si le dijera al otro que quería que las probara, tal vez
recomendaciones, por lo que no había problemas con que desaparecieran.
20
Yumeno Subs
Amane siempre metía en esa casa objetos nuevos, dulces y salados que parecía
que Mahiru no había probado antes, mientras que Mahiru parecía poner muchas
cosas dulces, era un problema de gustos, de vez en cuando Mahiru también comía
cosas saladas.
Pero, últimamente para que Amane pudiera comprarle los panecillos que parecían
gustarle a Mahiru, tenía que estar revisando lo referente a sus gustos, después de
todo comprar algo como un menú completo comenzaría a afectar a su cartera.
Mahiru también parecía haber comenzado a comprender los gustos de Amane,
en esta ocasión, Amane dejó algunos panecillos que parecía que le fueran a gustar
a Mahiru sobre un plato llevándolos consigo.
— Tomé cualquiera ¿está bien?
— Solo el que fueras a traerlo es de agradecer, pude haber ido yo, tengo tiempo
libre después de todo.
— Yo era el más cercano a la cocina, además fui yo el de la sugerencia, no te
preocupes.
Mahiru se sentó tras sonreír, y Mahiru quien parecía estar por levantarse también
se sentó, tomó una bolsa de galletas cual si estuviera siendo consentida por
Amane, abriéndolas. Casi no había comido muchas de esas, pero estaba
agradecida de que Amane lo hubiera comprado comprendiendo sus gustos.
Después de morder una orilla con su pequeña boca procurando no dejar caer
nada, un aroma a mantequilla se expandió por su boca y nariz, pero aun diciendo
eso no era molesto, al contrario, era cómodo para comer.
“Es cierto que Amane-kun es bueno para corroborar la apariencia y sabor de la
comida” mientras pensaba en eso con la galleta en la boca, Amane por algún
motivo volteó a verla con una sonrisa, no era como si la estuviera tomando por
tonta, pero por algún motivo le llamó la atención esa cálida mirada.
—... ¿Qué pasa?
Cuando terminó de pasarse lo que tenía en la boca le preguntó eso, y Amane “no,
¿Cómo decirlo?” cual si le fuera difícil de responder.
— ¿Hay algo extraño en mí cara?
— N, no es eso pero... pensaba que... eras linda como un pequeño animalito.
—... ¿Se supone que eso es un alago?
— Eso intentaba.
¿Sería la impresión que tenía al verla comer? Para Mahiru era vergonzoso y algo
para alegrarse, pero no pudo regresarle la mirada directamente a Amane, y se
volteó a otra parte.
21
Yumeno Subs
(... De vez en cuando es malo para mi corazón)

Básicamente Amane era una persona que no mentía, ciertamente habían varias
ocasiones donde escondía cosas o intentaba disimular, pero no diría una mentira
que hiriera a las personas, a pesar de que en la superficie pareciera no ser honesto,
era una persona bastante honesta, y hasta ahora comenzó a sentirse avergonzado
moviendo la mirada a todas partes.
El mismo Amane lo dijo, parece que debió haber sido por la educación de su
padre Shûto, pero era del tipo de personas que decía lo que pensaba, en cierto
sentido era malo para ella, le daba vueltas a los detalles, y no solo en esta ocasión,
decía y hacia cosas que eran malas para su corazón.
Últimamente cuando sabía que llegaría tarde a casa, se tomaba la molestia de salir
a recibirla, en ese entonces se arreglaba el cabello ligeramente pero a un nivel
procurando que no se diera cuenta, pero aun así se percataba de ello, cuando
caminaba a su lado, Amane avanzaba al ritmo de Mahiru, además de que se movía
del lado de la calle cual si fuera lo más normal, cuando tenía algo para cargar lo
llevaba él, y de inmediato se daba cuenta cuando se sentía mal siendo considerado.
Era sensible con cada cambio, y cada vez que cambiaba su peinado o ropa la
alagaba, después de eso, el tiempo que Mahiru pasaba con él comenzó a aumentar,
las cosas que solía usar mucho Mahiru las bajaba de su posición original para que
ella pudiera alcanzarlos sin problemas, los que no podía bajarlas, ponía una ligera
base para que pudiera subirse. Estaba agradecida por lo considerado que estaba
siendo Amane para facilitarle todas las cosas, pero sentía que daba más miedo esa
consideración que hacía de manera natural sin hablar de ello.
Al principio era alguien de quien no podía confiar, mal hablado, una persona floja
cualquiera, o eso pensaba, pero ahora que lo pensaba, terminaba preguntándose
si en verdad sería una persona ideal.
Así es, Amane era su vecino, más que un amigo, mas...
Cuando estaba pensando en eso, le dio la sensación de que no debería continuar,
y comenzó a mover la cabeza desesperadamente.
— ¿Qué sucede?
Amane pareció sorprenderse de que Mahiru de pronto moviera la cabeza a los
lados, y le habló preocupado, sonrió liegamente como si estuviera intentando
esconder su afectado corazón.
—.... Amane-kun ¿por qué no serás popular?
— Me da la sensación de que de pronto me estás buscando pelea.
Ahora la que no dijo suficientes palabras fue Mahiru, de seguro se escuchaba como
si lo estuviera tomando por tonto al no saber lo que estaba pensando.
22
Yumeno Subs
— Lo siento, no lo dije con esa intención, simplemente pensaba que era extraño
que no hubieran personas que se te acercaran cuando eres una buena persona.
— Me da la sensación que no sería popular aunque me dijeras eso, bueno, para
empezar creo que el primer problema es que no suelo relacionarme con otras
chicas.
Amane si acaso se relacionaba con Chitose en la escuela, más que ser alguien
Cool daba una sensación un tanto sombría, por lo que entendía que hubiera cosas
que nadie sabría de él.
— Para empezar, no pienso en querer ser popular.
— ¿En serio?
— Desconozco a los otros hombres, pero no es como si yo deseara tener novia...
si alguien apareciera creo que con esto estaría bien, por lo que creo que no
importa que no sea popular.
Lo dijo como si le fuera difícil decir, cual si estuviera intentando esconder su
vergüenza, y Mahiru sintió como su pecho se calentaba ligeramente, haciendo una
sonrisa.
—... Amane-kun.
— ¿Qué pasa? ¿Estás diciendo que estoy soñando?
— No, solo pensaba que eres una persona esplendida.
—... Me da la sensación de que me estás tomando por tonto.
— Moo, ¿Por qué dices eso?
En verdad no entendía el por qué, pero parecía que Amane lo había tomado de
manera extraña, volteó a otro lado después de encogerse de hombros. A Amane
le dio la sensación de que sus labios se movieron, pero a pesar de que después le
preguntó que había dicho, no le respondió.
23
Yumeno Subs
De nuevo la gran estrategia de limpieza
A Mahiru le gusta limpiar, cuando apenas se conocían limpió el departamento

junto a Amane, pero también cuando tenía tiempo siempre cooperaban, cuando
menos Amane intentaba hacerlo seriamente, pero de vez en cuando con las
revisiones de Mahiru, terminaban apareciendo lugares sin limpiar, por supuesto,
no era como si estuviera siendo demasiado molesta con eso, pero para Amane
estando las cosas más limpias estaba más tranquilo, además de que era más fácil
mantener las cosas así día a día, por lo que al contrario, para era para agradecer.
— ¿Cómo decirlo? parece que siempre termino dejando algo de suciedad en los
rincones y partes que son difíciles de ver.
Amane estaba limpiando la tina cuando Mahiru asomó la cabeza para ver, de
inmediato encontró lugares que podrían limpiarse, era tal y como lo había
esperado, Mahiru sonrió con amargura.
Tal y como se lo había indicado Mahiru, la zona de la goma alrededor de la puerta
terminó quedando reluciente, era un lugar que casi no veía por lo que no se había
dado cuenta, pero ahora que se había dado cuenta le llamaba la atención al estar
sucio. Amane también tenía mucho cuidado al limpiar con Mahiru el año pasado,
pero después de todo aun le hacía falta aprender algunas cosas.
— En la ducha hay mucha humedad por lo que es una zona en la que fácilmente
puede aparecer moho negro, en especial en las esquinas y puntos muertos como
en la goma de la puerta, limpiemos a conciencia.
— Es tal y como lo dices.
—... ¿No te enojas? Mejor dicho, al estar normalmente viviendo en esta casa,
terminó preocupándome por la suciedad.
“Ah, es cierto, siempre hay algo sucio” Asintió Mahiru, sonriendo encogiéndose
de hombros.
— No necesitas preocuparte, creo que puedo limpiar los demás lugares como se
debe.
— Eso sería de agradecer.
24
Yumeno Subs
— Basta con que tenga cuidado de ahora en adelante, estas cosas es mas de “si
tienes tiempo de arrepentirte mejor has algo”... así que, ¿Puedo limpiar?
Los ojos de Mahiru por algún motivo parecían brillar con emoción subiéndose las
mangas de la camisa. ¿Sería porque le gusta la limpieza o porque es buena cuidando
de los demás? Más que parecer que no tenía remedio, era como si ella quisiera
hacerlo. Para Amane, pensaba que era una falta de él al no percibir los pequeños
lugares, y era de mucha ayuda que se los señalara, por lo que estaba feliz que le
ayudara a limpiar, pero más que eso, el sentimiento de sentirse mal por Mahiru
era más fuerte.
—... Mahiru, ¿no te desagrada tener que limpiar el baño?
— La verdad no me importa pero, ¿no serás tu quien lo odia? No sería una
exageración decir que es un espacio privado.
— No es como si hubiera algo que me sería un problema si vieras, además de que
también lo usas Mahiru, no sé que decir a estas alturas.
Cuando menos, era cierto que en una ocasión a Chitose se le olvidaron las llaves
y se había quedado a pasar una noche, pero en esa ocasión ya había se había
bañado, solo había entrado a lo mucho al área del lavamanos y no había visto en
el área de la tina. No había nada que hacer por avergonzarse a estas alturas, pero
estaba preocupado de Mahiru pudiera entrar con normalidad al baño de un chico
—... Eso es... bueno, es cierto pero...
— Además, desde el momento en que estoy haciéndote hacer esto no diré nada
arrogante, la verdad es que si quieres consentirme no me importaría, pero me
gustaría que fueras tu misma, bueno, aunque cuando menos dirigirme un poco.
Con los detalles podrían pasársele algunas cosas sucias, por lo que era de
agradecer que le dijera en donde revisar, pero Mahiru por algún motivo parecía
extrañamente afectada y comenzó a divagar con la mirada.
— Ah... no... Lo estoy haciendo por gusto, pero es baño es un poco pequeño para
que estemos los dos juntos.
— ¿En serio? Lamento eso, a pesar de que es un importante día de descanso.
— Ah, no es eso, me gusta limpiar.
— Entonces te lo encargo, no tengo ningún plan, así que ya que estamos yo
limpiaré la cocina, me gustaría intentar pulir el fregadero.
No había manera de que pudiera hacer algo como solamente quedarse viendo a
Mahiru limpiando, no podría soportar el peso de dejárselo todo a ella, por eso es
que Amane tenía planeado limpiar otra parte. El día de ayer aún estaba viendo un
video de como limpiar las áreas de fregadero, por lo que quería intentar tomar el
25
Yumeno Subs
reto en esta oportunidad. De vez en cuando, lo limpiaba por encima y de manera

cuidadosa, algo como eso Amane podía tratar con cuidado.
— ¿Tienes las herramientas? Hay algo de lija resistente al agua aunque necesita
un agente abrasivo.
—.... Ahora mismo iré a comprarlo.
De pronto se puso de pie para ir a comprar lo que se supone que le faltaba, pero
la mirada afilada de Mahiru dolía.
— Bueno, pensé que dirías algo como eso, hay en mi casa por lo que podría darte
un poco, lo mejor es tener todas las herramientas de limpieza en orden.
— ¿Debería de decir como se esperaba de Mahiru? siento mucho eso.
— Bueno, creo que es más importante el sentimiento que tienes de querer
hacerlo.
— No deberías consentirme con eso.
— Fu fu, entonces espérame, de paso iré a cambiarme.
—... ¿Es tan difícil el trabajo para que tengas que tomarte la molestia de cambiarte?
— Planeo limpiar de verdad después de todo.
Actualmente tenía una falda verde con una blusa negra, era una ropa que no
exponía demasiada piel y la hacía ver tranquila, en verdad que se veía bien, era
algo que usaba normalmente cuando cocinaba, pero para limpiar, sin duda alguna
esa era una apariencia en la que podría ensuciarse si le caería algo de líquido para
limpiar. “Hoy vestía de manera linda y podía moverme fácilmente” Mahiru frunció
ligeramente tras susurrar algo como eso, por supuesto, era una pequeña preción
la que le daba.
— ¿Qué pasa de pronto Mahiru-san?
—... No es nada, te preocupas demasiado.
— A pesar de que no es nada pareces un poco molesta.
— Que no es nada.
Claramente no era como si no hubiera pasado nada, Amane estaba un poco
confundido, pero Mahiru se dio la vuelta en dirección a la entrada a paso rápido.
Mahiru regresó después de haberse cambiado, y en su mano tenía un cepillo con

algunas otras cosas de limpieza, mientras que Amane comenzó a limpiar de una
vez la superficie del fregadero. Ella por su parte tenía el cabello arreglado en forma
de cebolla mientras vestía un pants, además de que tenía guantes de goma con
26
Yumeno Subs
todas las intenciones de limpiar dirigiéndose al baño. Parecía tener tantas ganas
de hacerlo, por lo que Amane terminó pensando que estaría bien dejarla.
Sintiendo que perdía de esa manera ante Mahiru, Amane tomó la lija contra agua,
y comenzó a limpiar el fregadero. Después de todo estaba limpiando
cuidadosamente las partes que estaban a la vista, procurando no lastimarlo. Era
un departamento rentado, por lo que de seguro las marcas que tendría las había
dejado la persona que vivió anteriormente en el lugar, no podía decir que lo había
dejado limpio, pero tampoco parecía brillante como los nuevos que aparecen en
la televisión.
Amane continuaba puliendo procurando que dejara de estar tan opaco, y cuando
por fin comenzó a notar que estaba brillando de apariencia había logrado su
objetivo, pero desde antes ya estaba concentrado en la tarea, por lo que
continuaba en silencio. Para cuando se dio cuenta Mahiru había aparecido a su
lado, se encontraba viendo en silencio el trabajo de Amane.
—... Si estás aquí cuando menos háblame, me asustaste.
— Lo siento, te vi tan concentrado que se me hizo difícil hablarte.
— La verdad no importa, solo me estarías hablando... ¿ya terminaste de limpiar?
— No, estaba algo sucio así que le dejé el limpiador por ahora, creo que lo dejaré
así una hora y pensaba tomar un descanso de momento.
“Es importante dejar que el detergente haga su trabajo” Mahiru sonrió tras decirle
eso de manera seria a Amane.
— Amane-kun... aun te falta un poco, lo estas dejando limpio, pero está un poco
lejos a parecer un espejo.
— Creo que le daré una pasada más para pulirlo y después de pasarle el jabón, lo
limpiare con una tela, en verdad que tomó tiempo y esfuerzo.
— Bueno, se necesita algo de esfuerzo para que quede limpio después de todo,
pero ten cuidado, si lo haces con demasiada fuerza podrías dañarlo.
— Entendido.
Sabía que tenía que ser cuidadoso al momento de tallar, cuando mucho debía de
hacerlo para limpiarlo.
— Por cierto, ¿todo el tiempo lo has estado puliendo?
— Bueno, terminé entreteniéndome bastante.
— Este tipo de cosas son divertidas, es lo entretenido de limpiar.
— Aunque no creo que lo esté haciendo tan en serio como tú lo harías.
27
Yumeno Subs
— Pero aun diciendo eso no te has tomado ningún descanso, es importante

descansar de vez en cuando.
Mahiru le mostró una gran sonrisa, tomó un vaso y abrió el refrigerador.
— Amane-kun ¿Quieres tomar algo?
— Hay algo de jugo de naranja, estaría feliz si pudieras servirme un poco.
— Entendido.
Parece que serviría una bebida para Amane, Mientras estaba agradecido por su
consideración, pidiéndole el jugo de naranja que había comprado, Mahiru terminó
preparándoselo con naturalidad, pero por algún motivo le había puesto una pajilla
y se lo estaba apuntando directamente a Amane a la boca.
— Amane-kun, adelante.
Se lo mostraba con una sonrisa, pero claramente no parecía que le fuera a
entregar el vaso, “bebé” le acercaba la pajilla cuidadosamente hasta su boca como
si quisiera decirle eso.
— Gra... ¿cias?
— Tienes las manos sucias por lo que de esta manera es mejor.
Ciertamente las manos de Amane se habían manchado con un líquido oscuro
mientras limpiaba, pero era verdad que bastaba con lavárselas, pero Mahiru se
había tomado la molestia de llegar hasta ese punto, no podía hacer nada como
tirar su consideración... volteó a verla de reojo, y por algún motivo le mostró una
sonrisa tranquila con buenas intenciones.
—... ¿No me veo sorprendentemente tonto?
—... Posiblemente no.
— ¿Posiblemente?
— Es una broma, pero teniendo las manos sucias no puedes tomar el vaso, ¿y
para qué lavarse las manos estando aun trabajando? Así que creo que de este
modo es más eficaz.
— Puede que sea el caso pero...
“¿Bastaría con que dejara de lavar un momento verdad?” pensó eso, pero sabía
que aunque se lo dijera Mahiru no le cedería esta. Inconscientemente pensó que
no debería insistir demasiado, y se llevó la pajilla a la boca, Mahiru le mostró una
sonrisa llena de satisfacción.
El sabor agridulce de la naranja se extendió por su boca, y Amane intentó
esconder la vergüenza que comenzaba a brotarle.
28
Yumeno Subs
29
Yumeno Subs
—... ¿Sabe bien?

Había terminado bebiendo poco más de la mitad del jugo, por lo que le dio las
gracias. Le envió una mirada como si quisiera decirle “ya no necesitas hacerlo” y
Mahiru sonrió haciendo temblar levemente su garganta.
— Puedes llamarme cuando quieras beber algo.
— No, a la siguiente me lavaré las manos con normalidad antes de beber.
— Ara, que pena.
(¿Se está burlando de mí?)
De vez en cuando Mahiru terminaba jugando con él haciendo que su corazón se
viera afectado, a pesar de que fueran pequeñas cosas en verdad le causaba un gran
impacto. En esta ocasión sus intenciones parecían ser buenas, por lo que no podía
quejarse... “maldición” pensó, y al quedársele viendo, ella de nuevo volvió a
sonreír de manera divertida.
Mahiru regresó a limpiar, y Amane también continuó puliendo, lo que quedaba

solo era la parte final, en esta ocasión lo había hecho bastante bien, y se podía
reflejar limpiamente, Se lavó las manos para buscar una toalla y darle la última
pasada, cuando de pronto resonó un fuerte sonido de algo callándose en el baño.
Amane tuvo un mal presentimiento, y sin siquiera cerrar la llave con la que se
lavaba las manos, se fue corriendo al baño, allí estaba Mahiru quien parecía sin
fuerzas sobre su trasero. Estaba un poco atónita, el agua de la regadera la estaba
mojando pero no parecía preocuparse por eso.
— ¿¡Estás bien!? Se escuchó un sonido bastante fuerte.
— Me resbalé... no me lastimé, estoy bien pero... me duele el trasero.
Era como si se hubiera descongelado con la voz de Amane, volteó a verlo hacia
arriba avergonzada y su mirada comenzado a divagar. Parece que se había caído
mientras estaba enjuagando todo, había algo de agua con jabón estancada en el
suelo, y parece que al caer, había abierto la regadera mojándose por completo.
30
Yumeno Subs
31
Yumeno Subs
— Perdón, fue porque te lo dejé...

— No, fui yo la que dijo que lo haría.
— ¿No te lastimaste el pie? ¿Puedes levantarte?
Por ahora Amane cerró la llave de la regadera y le extendió la mano a Mahiru
quien se le quedaba viendo hacia arriba, ella volteó a otro lado avergonzaba
mientras tomaba la mano de Amane.
— Si acaso me pegué en el trasero, para empezar estaba en cunclillas, por lo que
no es como si me hubiera caído desde muy alto, lo que se escuchó fuerte fue
cuando se cayó la manguera de la regadera, no necesitas preocuparte.
— No, en verdad me preocupa... estas mojada...
No había manera de que pudiera dejar que se volviera a caer, así que Amane pisó
bien e intentó levantarla para que no se volviera a lastimar y verificar que no
estuviera herida... pero al verla bien se quedó petrificado.
Mahiru estaba mojada debido a que se había mantenido debajo del agua de la
regadera, cuando menos estaban dentro de la casa por lo que no hacia el frio del
invierno, tenía una camisa blanca y pants que le facilitarían moverse, pero para
Amane eso era el enemigo... Su ropa estaba completamente mojada, aumentando
el poder destructivo por el agua. Las líneas de su cuerpo se veían claramente
además de la ropa que llevaba debajo. La camisa se transparentaba para mostrar
un color verde ligero, y Amane se apresuró para desviar la mirada.
Posiblemente si la viera directamente se sentiría tan avergonzado al punto de la
muerte, pero ya podía ver como a Mahiru le desagradaba esa reacción, pero aun
diciendo eso, sería extraño si se quedara desviando la mirada todo el tiempo, así
que después de ayudar a Mahiru a ponerse de pie, fue al cuarto de al lado por una
toalla y la puso sobre los hombros de Mahiru, y ella le mostró una sonrisa al
recibirla.
Quería golpearse a sí mismo por haber pensado en algo extraño, logró
tranquilizarse un poco retomando el control de su cuerpo.
— Te prestaré un cambio de ropa, por ahora cámbiate y espera a que la ropa se
seque, si sales con la ropa mojada así afuera puede que te resfríes.
— Muchas gracias por la consideración... aunque creo que si tienes que desviar la
mirada para reírte así está bien.
— ¿¡Por qué sería algo para reírse!? ¡Tu ropa se transparenta así que me di la
vuelta para no ver!
32
Yumeno Subs
En verdad tenía la intención de dejarlo pasar como si nada, pero no pudo más que
responder eso sin querer en cuanto supo que Mahiru lo había malinterpretado,
ahora fue Mahiru la que se puso completamente roja. Volteó a ver su propio
cuerpo de reojo, y después de estar roja, escondió su cuerpo usando la toalla
cerrándola por delante, y Amane por fin dejó salir un suspiro. Pero aun diciendo
eso, como siempre no se veían a los ojos.
— Ah... este, en... en serio muchas gracias por la consideración.
—... Toda la culpa es mía por hacerte limpiar, por ahora estaría agradecido si te
cambiaras, si quieres tomar una ducha de una vez solo calenta un poco el agua,
iré a traer el cambio de ropa.
De seguro Mahiru no quería estar demasiado tiempo frente a un hombre en esta
situación, y era difícil para Amane mantenerse a solas con ella ahora. Usó una
buena excusa y salió huyendo.
Después de que le pasó la ropa a Mahiru, Amane de nuevo regresó a pulir el

fregadero en la cocina. También era para mantener su cordura que no era de
acero y no sabía si podría mantenerla, así que se concentró en lo más que pudo
limpiando de manera seria lo que ya había terminado.
Parecía que Mahiru se había enfriado, por lo que estaba tomando una ducha
caliente, podía escuchar el sonido del agua desde el área de la tina al igual que el
sonido del agua chocando contra el suelo. Una chica se estaba bañando en su
propia casa, si se lo piensa desde un tercer punto de vista podía ser una situación
sorprendente, pero Amane movió la cabeza hacia los lados eliminando cualquier
pensamiento extraño.
Por ahora se concentró en limpiar el fregadero para quitarse de la cabeza
cualquier pensamiento, y pulió los lugares en los que no se reflejaba al punto de
verse cual si fuera un espejo. En el reflejo del fregadero se vio a si mismo
ruborizado, así que tenía que controlar el calor en su rostro para antes de que
Mahiru regresara. Debido a que además de la sensación de vergüenza sentía más
una sensación de culpa, no había manera de que pudiera reírse.
(Olvidadlo, olvídalo)
Dentro de poco ya habría terminado de pulir, limpió el detergente restante que
quedaba en el fregadero para después lavarse las manos. Después de eso se lavó
la cara con bastante agua, el calor no terminaba de irse, por lo que no había
manera de que pudiera ver a Mahiru así.
Se golpeó la cara con el agua fría del invierno que lo hacía sentir bien, y cuando
estaba en eso escuchó el sonido de una puerta al abrirse desde el área del baño,
33
Yumeno Subs
sabía que estaba a punto de salir, por lo que se forzó a tranquilizar su corazón
extrañamente exaltado y sirvió una tasa de leche con miel para Mahiru.
Mahiru había terminado de calentarse, por lo que había salido al área para
cambiarse goteando, cuando sus sandalias golpearon una pequeña canasta con
ropa en el suelo.
—... “Te prestaré ropa”
Recordó la voz de Amane, acababa de salir de la ducha por lo que había un
ambiente cálido con vapor extendiéndose por el lugar. Lo que le había prestado
Amane, era un suéter, una camisa y pantalones, eran grandes para Mahiru, así las
líneas de su cuerpo no se notarían, gracias a eso cuando salió de la habitación
tenía una apariencia sorprendente, pero por algún motivo su corazón latía con
mucha prisa y no podía tranquilizarse.
— Aquí tienes.
—... Muchas gracias.
Cuando estaba regresando de bajar por las escaleras, apareció Amane con un
vaso de leche que acababa de sacar del microondas y de paso una cuchara con la
que estaba mezclándolo para después entregárselo a Mahiru. Al notar que había
algo del aroma dulce que tanto le gusta a Mahiru viniendo de la miel en la leche,
no pudo evitar hacer una sonrisa.
— Ara, está bien hecho, te esforzaste mucho, sorprendente.
—... Bueno.
Asintió de manera ambigua sin poder decir mucho, y Amane con movimientos
naturales terminó sentándose en el sofá. Cuando estaba respirando
profundamente, Mahiru llegó a sentarse a su lado... después de todo no terminaba
de tranquilizarse, aun mas al sentir su aroma proviniendo de un lado cuando tenía
su ropa.
Volteó a verla de reojo, sujetaba la taza con esa camisa que le quedaba grande,
mientras le soplaba seriamente intentando enfriarlo un poco. Llevo la taza a su
boca un momento pero la alejó de inmediato, y se le quedó viendo con una mirada
seria, era extrañamente adorable. Desde su punto de vista de seguro estaba
intentando enfriarla seriamente, pero si la veía inusualmente adorable seria
porque no le quedaba bien la ropa haciéndole ver más infantil. A pesar de que
eran ropas normales, hacia ver a Mahiru realmente linda, las chicas hermosas son
seres a temer.
Después de pasar un tiempo peleando contra la leche, por fin parecía feliz al ver
que estaba a una temperatura que podría beberla, pero... ¿Se dio cuenta de la
mirada de Amane? Inclinó la cabeza después de alejar la taza de su boca.
34
Yumeno Subs
— ¿Qué sucede?
— ¿He? ah, no, estaba preocupado de que te hubieras lastimado.
No estaba mintiendo, pero tampoco podía decirle la verdad, estaba preocupado
de que Mahiru se hubiera lastimado cuando cayó, al igual que estaba preocupado
de que se terminara resfriando, solo que por casualidad terminó viéndola mojada
exponiendo piel, por lo que el impacto que recibió su corazón fue realmente
grande, Mahiru no parecía dudar para nada de las palabras de Amane, solo se
encogió de hombros cual si le fuera un problema.
—... Hoy me la pasé dándote problemas.
— No, claro que no, al contrario, fui yo el que te causó problemas ¿en serio no
estás herida?
— Ya estoy bien, ya no me duele el trasero cuando me toco... ¿Quieres tocar?
— ¡Claro que no!
— Es una broma.
Mahiru estaba riendo por la reacción de Emane quien se sentó correctamente, y
él sintiéndose extraño terminó susurrando”... no te burles”
— No, es que parecías desanimado, y fui yo la que dijo que lo haría, no necesitas
preocuparte.
— Eso es porque normalmente estoy siendo consentido dejándote la limpieza,
claro que me sentiría culpable.
Amane normalmente no limpiaba, mientras que Mahiru no podía tranquilizase sin
limpiar, y casi no había nacido la oportunidad de limpiar juntos.
— Bueno, no puedo negar eso, pero es muy difícil mantener todo completamente
limpio y en perfectas condiciones, por lo que no necesitas sentirte mal.
—... Bueno, en eso tienes razón.
— Moo, ya basta, es algo que le podría pasar a cualquiera incluso estando
acostumbrada, a la siguiente tendré más cuidado... hay que cuidarse mientras se
limpia.
— Si, tendré cuidado.
— Así se habla, no necesitas preocuparte.
Amane estaba arrepentido de haberle dejado la suciedad y terminado haciendo
que se mojara al punto de exponerse, por lo que estaba siendo serio con su
arrepentimiento, pero para Mahiru a pesar de que hablaba con seriedad, estaba
sonriendo con amargura tranquilamente.
35
Yumeno Subs
Mahiru dejó la taza en la mesa, y le pegó a Amane con el largo del suéter que no
le quedaba, consolándolo con un “no necesitas deprimirte”. Amane es alguien alto,
por lo que su ropa puesta a la pequeña Mahiru le quedaba grande, y la manga del
suéter le quedaba grande, es decir, podría decirse “moe” e incluso más allá de
eso, la tela le sobraba al punto de que no se le veía nada de la mano, parecía que
le pegaba con esta tela sobrante, mientras parecía divertirse un poco.
— Auch.
— Eso se escuchó demasiado monótono.
— En serio, duele, duele.
No sentía nada de dolor, al contrario, esa acción era tan adorable que lo que le
dolía era el corazón. Por supuesto, no había manera de que Mahiru supiera de
ese dolor, solo sonreía inocentemente mientras lo regañaba. Para Amane era un
problema que fuera linda con cada cosa que hiciera.
— Ya estoy bien así que puedes estar tranquila... bueno, aunque estoy arrepentido
de haberte dado un cambio de ropa tan grande.
— Fui yo la que se cayó sola después de todo, al contrario, me siento mal porque
me tuvieras que prestar tu ropa.
— Eso es...
— Detente, si seguimos hablando así dentro de tu cabeza seria como una plática
de arrepentimiento, así que cambiemos de tema, ¿está bien?
“Mmm” Mahiru presionó la manga de la camisa contra la boca de Amane, mientras
que ella sonreía inocentemente Amane dejó salir una sonrisa amarga. “Espero no
recordar demasiado esto” se juró a sí mismo, y volvió a observar la apariencia de
Mahiru con la ropa holgada.
— ¿Y si vas a cambiarte por ahora?
Si seguía así de seguro le sería difícil moverse, entonces su propia ropa debería
de estar mejor, con esos sentimientos en mente le hizo esa sugerencia, pero
sorprendentemente Mahiru movió la cabeza a los lados.
—No... Por ahora quiero estar así, un poco más.
—... Ya veo.
Mahiru lo veía escondiendo su boca con el sobrante de la camisa, era como si
estuviera mordiendo algo, por algún momento le dieron unas enormes ganas de
acariciar su cabeza de manera inocente.
—... Amane-kun, eres alto, me sorprendí con el tamaño de los pantalones, y eres
delgado.
36
Yumeno Subs
— Bueno, aunque tengo más carne que las mujeres.

— Estoy un poco celosa, a pesar de que lo entienda te tengo envidia.
Los hombres son más altos que las mujeres, por lo que pensaba que no había nada
que hacerle con eso, pero eso es eso y esto es esto... ¿podría decirse así? Mahiru
comenzó a acercar su rostro al de Amane con mucha seriedad. Estaba consiente
que era delgado, por lo que mientras que no le dijeran musculoso, no podía
negarlo, así que era un problema dejarla hacer lo que quisiera. Además de que
quería golpearse a sí mismo por haber elegido esas ropas.
Estaba consiente al elegir una ropa un poco grande para que no se viera la parte
de su pecho, ese era su objetivo, pero había fallado por completo, no podía
tranquilizarse, así que eligió alguno que le gustara, pero fue un descuido habérselo
entregado. Debido a que Mahiru es pequeña, la tela siguiendo el peso de la
gravedad terminaba haciendo un espacio entre su cuerpo y la ropa. La parte del
cuello se le resbalaba, mostrando algo de su piel.
Normalmente no estaría consciente de ello, pero estaba mostrando algo de su
blanca piel cerca del cuello.
Ton ton ton.
Su corazón estaba siendo demasiado ruidoso.
(Si te quedas así te vez indefensa, haz algo)
Solo podía pensar que se veía indefensa llevando esa ropa, estaba siendo
considerado para que no saliera exponiendo su cuerpo afuera, así que esa era una
ropa que no mostraba nada más que su rostro y manos, podía decir que la
capacidad defensiva de esa ropa era top class. Pero aun así...
Aunque sea por culpa de Amane, Mahiru no estaba en una situación en la que
pudiera saber lo que pensaba, de seguro al verlo no pensaría nada, estaba
indefensa en una situación de confianza. ¿Podría decirse así?
A pesar de que se suponía que lo escondería en lo profundo de sus recuerdos,
terminó recordando su apariencia mojada en la que se podían ver las líneas en su
ropa, y su corazón volvió a ser ruidoso.
37
Yumeno Subs
38
Yumeno Subs
— ¿Amane-kun?
Más que decir que lo veía con sospechas, era como si le fuera sinceramente
extraño mientras lo llamaba por su nombre. Amane se puso de pie mordiendo
uno de sus labios por la parte de adentro.
“Kyaa” escuchó una pequeña y linda voz a su lado, pero Amane ahora no podía
voltear a verla.
—... a... N... no... Este.... ¡iré también a tomar una ducha, sudé mientras limpiaba!
Solo dejó salir eso hablando rápido como si fuera una ametralladora y salió
huyendo de Mahiru. Escuchó una voz confusa, pero Amane ya había entrado a su
habitación, tomó su ropa y huyó en dirección al baño. Aunque haya sido un
instante, se dio vergüenza de sí mismo.
Un minuto después fue Amane quien se cayó en la ducha y Mahiru llegó corriendo.
39
Yumeno Subs
¿Quién es el que está haciendo inútil a las personas?
—... ¿Qué estás haciendo?

Cuando Amane estaba ordenando una caja que le habían enviado de pronto los
padres, Mahiru se le quedó viendo al llegar para anunciarle que estaba por hacer
la cena.
Era una mirada como si le dijera “ayer eso no estaba allí” eso fue lo que pensó
Amane, pero tampoco sabía que era lo que le habían enviado. Sin embargo, solo
de verlo podía entender que lo que le habían enviado era algo grande, lo dejó a
un lado y le pegó por ahora, y se escucharon pequeñas partículas cayendo y
rozándose.
— Mi madre me lo envió para celebrar que haya avanzado en la escuela pero
¿alguna vez habías visto algo como esto?
Lo que le había enviado por algún motivo parecía un cojín inusualmente grande,
de esos que suelen salir seguido en la televisión y el internet. Hace muchos años
atrás habían sido populares, ¿Mahiru sabría por qué habían sido tan populares?
— No, si acaso he escuchado rumores, es un cojín malvado que hace que la
persona sentada en ella sea invitada a la pereza.
— ¿Qué pasa con ese rumor que pareciera de alguna clase de culto?
¿Cómo le habrán explicado que son los demonios? Estaba un poco atónito, pero
ciertamente se sentía muy cómodo recostarse en un cojín como esos, por lo que
no podía negar sus efectos. En esta ocasión le enviaron ese cojín tan grande como
para que cupieran dos personas sentadas... claramente no era para solo una
persona. Podía ver claramente que no se lo habían enviado pensando en que se
sentaría él solo.
(Siendo una presión como si me dijeran que lo usara con Mahiru)
De no ser así de seguro le habrían enviado uno más pequeño, ciertamente hacía
mucho tiempo, como cuando estaba en la secundaria había dicho que quería uno
como estos, pero le dijeron que no porque podría pasársela holgazaneando,
negándoselo de esa manera. Podría pensar que ahora no había ningún problema,
pero le daba la impresión de que terminaría holgazaneando frente a Mahiru.
40
Yumeno Subs
Amane dejó salir un gran suspiro mientras veía el gran cojín azul. Para empezar
ya se había dado cuenta que le enviarían algo cuando le preguntaron el día y la
hora en que estaría disponible, además de que ya habían pasado con la limpieza
del año nuevo, por lo que no habría lugares sucios.
—... Esto es bastante grande, ¿lo dejarás en tu habitación?
— Creo que no hay de otra, en mi habitación casi no hay nada, pero hay cosas
que hacer como para ponerse a flojear.
Por ahora lo cubrió pero no había manera de que pudiera dejarlo en la sala de
estar, aunque ahora no había nada en la sala más que la mesa baja.
Afortunadamente no había nada en la habitación de Amane además dela cama y
un pequeño escritorio para estudiar, por lo que un cojín de tal tamaño de seguro
podría meterlo en el closet.
— Parece que Shihoko-san hizo algo grande.
—... Eso parece.
— Está tan grande que hasta parece que podría usarse para dormir.
Si Shihoko estuviera podía imaginar como decía algo como “¿entonces pueden
sentarse juntos verdad?” Era más que evidente que era difícil que un chico y una
chica lo usaran al mismo tiempo sentándose realmente juntos, pero después de
imaginar la sonrisa de Shihoko, volteó a ver a Mahiru quien se le quedaba viendo
fijamente al cojín, pensó que era algo que nunca antes había visto y parece que le
había atraído mucho, sus ojos tenían un brillo tranquilo, siempre trabajaba estando
muy ocupada, pero ahora su mirada brillaba cual si hubiera perdido ante la
curiosidad. Se movía nerviosamente. Extendió la mano lentamente al gran cojín...
pero antes de tocarlo retrocedió la mano, de seguro se preocupaba de no tocar
las cosas de los demás sin su consentimiento.
— Tiene su cubierta, ¿quieres sentarte?
— ¿He?
Parecía tan nerviosa que la sugerencia le llegó por sorpresa, le respondió en forma
de pregunta. Para Amane, no le importaría que Mahiru la usara, por ello hizo la
sugerencia, pero al ver su reacción se preocupó de haberle dicho algo extraño.
— Ah, no, este... agradezco el sentimiento pero... creo que... el dueño debería
probarlo primero.
— Parecía que querías sentarte, no te preocupes demasiado por mí, creo que
mamá lo envió pensando también en que podrías querer sentarte, así que si
quieres hacerlo adelante.
— Eh... uu.... e... ¿En serio está bien?
41
Yumeno Subs
— Si no me agradara no te lo diría, además no soy tan tacaño hasta ese punto,

parece que querías sentarte, así que creo que deberías ser la primera.
— U….uu… e… entonces… te tomaré la palabra.
A pesar de que dijera eso parecía estar conteniéndose un poco, dudando mientras
se sentaba en el cojín. Al hacerlo es escuchó un leve sonido, el cojín comenzó a
cambiar de forma moldeándose a la elegante figura de Mahiru, al sentarse el peso
hacía que fuera diferente al sofá al que normalmente estaba acostumbrada a
sentarse y más cómodo, después de parpadear un poco volteó a ver el lugar en
el sofá que solía usar. Después de eso comenzó a moverse un como si estuviera
acomodándose mejor, volvió a levantarse y de nuevo se sentó.
Después de verificar un poco la profundidad, dejo caer el peso de su cuerpo por
completo hacia atrás, tomando una posición un poco recostada, dejando salir una
voz más dulce de lo normal mientras decía “se siente bastante bien”
De seguro lo dijo para hacer que Amane la escuchara, continuó moviendo
ligeramente su cuerpo buscando una posición cómoda, era un alivio que Mahiru
el día de hoy trajera pantalones, Amane se le quedó viendo mientras pensaba eso.
Estaba tan concentrada sobre el cojín, que de seguro si hubiera tenido alguna falda,
dependiendo del largo de seguro se le hubiera visto la ropa interior.
Al ver a Mahiru disfrutando del gran cojín, a pesar de que aún faltaba para la cena
a Amane comenzó a darle hambre.
42
Yumeno Subs
43
Yumeno Subs
En estos momentos Mahiru se veía inusualmente linda e infantil, sin querer

terminó sonriendo mientras la observaba, ¿Mahiru se dio cuenta de eso? Volteó
a ver a Amane y le hizo una señal con la mano.
— Ya que tenemos la oportunidad, Amane-kun, adelante.
¿Sería que Mahiru lo invitó con buenas intenciones intentando compartir la
comodidad que daba el cojín? Desde la posición sentada en donde estaba
claramente sus cuerpos estarían pegados. Por más pequeño que sea el cuerpo de
Mahiru y el cojín fuera grande, en definitiva no habría espacio entre ellos si llegara
a sentarse.
— Ah, no, yo… creo que me contendré.
—… ¿No quieres?
— N, no es eso, este… ¿con decirlo?... ah.
Aunque intentara dar un motivo por el cual rechazar la sugerencia, perdió la
capacidad de hablar cuando vio a Mahiru viéndolo hacia arriba con extrañeza. El
demonio dentro de sí le decía “es lo que hacen normalmente, ¿no hay problema
si te le acercas un poco más verdad?” ese era el gran problema... Mahiru era
inocente, además de que tenía buenas intenciones, y estaba perdiendo contra sus
propios deseos.
(¿Incluso Mahiru debería de entender el motivo por el que estoy dudando
verdad?)
Se hizo escuchar eso y comenzó a sentarse a su lado, la característica del colchón
hizo que se hundiera ligeramente sintiendo su comodidad, pero además de eso la
calidez y el aroma de Mahiru a su lado lo atacaron.
Mahiru estaba a su lado, la sensación del cojín era diferente, pero entendía que se
sentía mejor que el sofá. Había muchas personas que querían algo como esto, y
ahora entendía por qué al sentarse. Pero, más que el cojín, sus sensaciones se
dirigían un 100% en dirección a Mahiru sin duda alguna.
— ¿Es sorprendente verdad? Delinea perfectamente el cuerpo.
—… Es cierto.
— Parece divertido relajarse aquí, leer una novela, ver un manga, pasar el tiempo
tranquilamente, el tiempo parece que se iría volando.
Mahiru parecía relajarse aún más mientras estaba hablando, mientras que Amane
dejó salir un ligero suspiro, lo que decía era algo lindo a la vez que por algún
motivo le hacía sonar atractiva, de seguro sería porque estaba sintiendo su calidez
de manera directa.
44
Yumeno Subs
— Bueno, es bastante cómodo después de todo, por eso no dan ganas de usarlo,
de seguro me convertiría en un flojo.
— Fu, fu, no es como si no supiera cómo te sientes, si es tan cómodo no dan
ganas de levantarse.
Mahiru respondió de manera inusual mientras sonreía y comenzó a frotar su
hombro contra el de Amane, era un gesto como si quisiera ser consentida, de
seguro debió de ser casi inconsciente. Normalmente seria alguien vergonzosa,
pero en esta ocasión parecía estar acercándosele por su propia voluntad.
Un aroma dulce emanaba de su cabello, sabía que se había tomado una ducha
antes debido a que el día de hoy tuvieron clases de gimnasia, pero era bastante
seductor para Amane al sentirla tan cerca. Volteó a serla de reojo por la abertura
que dejaban sus cabellos, su piel parecía blanca y suave haciendo que dejara salir
un sonido desde su garganta, ¿Mahiru no se percató de ello? parecía estar
sumergiéndose en la comodidad. Por ahora parecía estar sonriendo.
(En muchos sentidos no debería de estar haciendo esto)
“Ya va siendo hora de la cena” intentó susurrarle, pero, el calor a un lado de él
no desaparecía, solo terminó tragándose sus palabras.
Ese día la cena fueron fideos instantáneos.
45
Yumeno Subs
La inseguridad de pequeña y la seguridad de ahora
Últimamente, Mahiru incluso se la pasaba los fines de semana en el departamento

de Amane, estaba preocupada por que terminara teniendo una vida nada
saludable... había puesto un motivo como ese, pero no estaría con una persona si
no le agradara, solo estaba actuando como quería.
Por supuesto, entendía que no podría monopolizar el importante tiempo de
Amane para sí misma, por lo que no era como si pudiera presionarlo sin más, ¿No
le gusta? ¿Le pareceré molesta? Mahiru se encontraba teniendo mucha atención a
sus reacciones procurando darse cuenta de ello mientras estaba a su lado.
Afortunadamente, a Amane no parecía importarle que Mahiru se encontrara en
la casa, la recibió como si fuera de lo más normal, al contrario, sonrió con alegría,
sin pensarlo terminaba teniendo malos entendidos. Era algo tan simple como
habérselo preguntado, al darse cuenta de ello comenzó a formar una sonrisa.
Después de golpearse ligeramente las mejillas, Mahiru tomó las llaves de la casa
de Amane y se dirigió hacia allá.
Entró en el departamento, pero dentro no había nadie. Mahiru pensó que podría
encontrarse durmiendo, pero al ver que los tenis que solía usar habían
desaparecido, se dio cuenta un poco tarde de que había salido, si tuviera que decir
algo Amane era el tipo de persona que prefería hacer las cosas bajo techo, por lo
que era un poco extraño que no estuviera tan temprano, estaba sorprendida.,
pero a la vez que comenzaba a preguntarse qué debería hacer.
(... ¿Está bien que esté aquí cuando el dueño de la casa no se encuentra?)
Le había dado la llave del departamento diciéndole que podría usarla cuando
quisiera, pero a pesar de que Amane no estuviera... no sabía qué hacer.
— La verdad no importa, puedes entrar cuando quieras, no es como si fueras a
hacer algo malo.
— No lo haré pero, no sé si sería bueno entrar por mi cuenta en un lugar que es
privado.
46
Yumeno Subs
— ¿Querías entrar en mi dormitorio?

— No, no es eso pero... ¿no estás preocupado de que entre o vea algunas cosas?
— Solo de entrar no hay nada, no me preocuparía por eso, bueno, después de
todo no entrarías, en cuanto a la sala de estar puedes ver todo lo que quieras.
A pesar de que era todo lo que habían platicado al respecto, después de todo
dudó un poco por estar sola en la casa de otra persona. Cuando mucho se ponían
en contacto cuando alguno iba a llegar tarde a casa, lo habían decidido así, y al ver
que no se había puesto en contacto, pensó que no tardaría en regresar.
¿La perdonaría si la esperaba un poco?
Con un poco de sentimiento de culpa e inmoralidad se quitó los zapatos
temerosamente entrando en la sala de estar, después de todo era silencioso al no
haber nadie. Sintió la tranquilidad del aroma acostumbrado de la casa de Amane,
pero aun así lo sentía frio, como si algo faltara, de seguro seria porque la persona
que le gusta no se encontraba.
Se recostó en el sofá apoyando su espalda. Eran muchas las ocasiones que cuando
se sentada en ese lugar Amane estaba a su lado, cuando necesitaban algo o querían
ver algo, se sentaban en el sofá y pasaban un tiempo tranquilo hablando de ello.
Pero ahora Amane no se encontraba, el calor corporal más alto que el de Mahiru,
el aroma tranquilizador, la voz fácilmente entendible sin ser demasiado baja, ese
cuerpo bien cuidado sin estar demasiado delgado, en esta ocasión no se
encontraba a su lado.
En cuanto se dio cuenta de todo ello, no podía evitar sentirse sola.
—.... ¿Podrías regresar pronto?
Sin pensarlo dejó salir esas palabras al igual que una sonrisa viendo que aun siendo
ella era muy solitaria. A pesar de que había entrado en el departamento por su
cuenta, y había decidido esperarlo por su cuenta, que lo apresurara, que su
corazón resistiera tan poco a pesar de que estuviera acostumbrada a estar sola,
la hico sentir tonta y patética.
— Haa...
Dejó salir un suspiro, y dejó el peso de su cuerpo en el sofá. Estaba acostumbrada
a hacer algo como esperar, su vida había sido corta teniendo apenas 16 años, pero
la mayor parte de ese tiempo se la había pasado esperando, Ya se había rendido
a tener que seguir esperando por años.
No era como si no pudiera esperar a que regresara a casa. Pensó en ello, cuando
de pronto recuerdos de un pasado distante encerrados en lo profundo de su
corazón comenzaron a dolerle.
47
Yumeno Subs
(... Al estar así me hace recordar hace mucho, cuando esperaba a mis padres)
Eran malos recuerdos, por lo que los había encerrado en su interior, pero ahora
estaban emergiendo, aquellos tiempos cuando tenía que esperar a sus padres sola,
sin saber cuándo regresarían.
Cuando era pequeña, Mahiru se encontraba sola en casa. Habían rentado un piso
completo de un edificio departamental, una casa demasiado grande para que
viviera una familia normal, era una casa con los muebles y cosas indispensables
haciendo que no fuera ningún problema vivir allí.
Pero Mahiru vivía sola en esa casa.
Diciéndolo de manera más correcta, su familia nunca estaba, estaba la ama de
llaves y maestra de labores del hogar Koyuki, pero no había nadie más que tuviera
su sangre donde se supone deberían de estarlo. Sus padres estaban demasiado
ocupados con sus trabajos que prácticamente no regresaban a casa, no veían a
Mahiru al grado de casi poder decir que se habían olvidado de su existencia.
Pero si no hicieran nada no podrían continuar demasiado abandonándola en estas
épocas, por ello es que le habían dado cosas elegantes, dinero, la ama de llaves
Koyuki que a la vez era su maestra de las labores del hogar, era como si dijeran
que ya habían cumplido con lo mínimo, dejando de lado a Mahiru.
Era algo normal darse cuenta que la habían dejado de lado, Koyuki podía
entenderlo desde un tercer punto de vista al ver pasar los años, no fue hasta
después que se enteró que ambos tenían amantes. Pero una inocente niña solo
quiera que sus padres la amaran más que a cualquier otra persona.
— Mamá.
Cierto día cuando ya había pasado algo de tiempo desde iniciada la primaria,
Mahiru estaba puramente alegre cuando un día su madre de casualidad regresó a
casa. Estaba realmente feliz de ver a uno de sus padres que normalmente no veía
y fue con ella corriendo con una sonrisa, pero ella no reaccionó, era como si no
existiera, no solo no la veía, siquiera cambió su dirección mientras tenia
documentos en las manos. ¿Habría regresado debido a algo relacionado con el
trabajo? Pensó Mahiru, sintió que era malo que la interrumpiera, pero había
48
Yumeno Subs
pasado tanto tiempo desde la última vez que la había visto que estaba bastante
feliz y se la pasaba observándola, hasta que finalmente se llenó de valor y le habló.
— ¡Mamá! Me esforcé mucho cuando no estabas, tengo buenas calificaciones con
los exámenes y también soy buena con los deportes, ¡obtuve bastantes primeros
lugares!
Durante el tiempo en que no se encontraban, se había esforzado mucho con los
estudios y deportes, planeaba decir eso, le jaló la manga de la camisa con una
sonrisa... allí fue cuando por fin su madre se dio la vuelta.
Así fue como se vieron directamente por primera vez.
Hasta ahora solo había podido ver su espalda a lo lejos, era la primera vez que
estaba tan cerca de su madre, y sentía su mirada tan claramente. Volteó a ver a
su madre hacia arriba, Koyuki le había dicho que su rostro no se parecía
demasiado al de Mahiru, y era cierto, era hermosa, pero parecía fuerte cual si
rechazara todos a su alrededor. Si tuviera que decirse algo de Mahiru, era que se
le parecía más al de su padre, cual si fuera un pequeño pajarito, mientras que su
madre por el lado contrario, tenía una mirada afilada dando una impresión intensa.
Y no solo su rostro, también sus acciones.
Su madre, reflejándose en los ojos de Mahiru recibió la mirada de su hija, para
después quitarse su agarre viéndola hacia abajo, al tratarse de una niña no había
sido demasiado violenta, pero era un claro rechazo, y Mahiru terminó cayendo
sobre su trasero. A pesar de que volteó a verla hacia arriba atónita, en la mirada
de su madre no había ninguna pizca de calidez. Cuando por fin creía que se había
acordado de su existencia, era como si la creyeran una piedra en medio del
camino, allí fue cuando Mahiru lo entendió... no...
.... La hicieron entender.
... “Mi existencia no es deseada”
Su corazón comenzó a hacer un desagradable sonido a la vez que comenzaban a

subir las náuseas, pero en ese instante decidió dejar de pensar en ello, pero una
vez habiendo pensado en eso, no podía evitar darse cuenta de que todas las
acciones de su madre lo indicaban.
¿Por qué su presencia era tan tenue?
¿Por qué a pesar de que por fin había regresado a casa la rechazaba?
(Yo.... no soy amada... nunca me desearon)
49
Yumeno Subs
Era como si la mirada de su madre se alineara con su respuesta, cual si le estuviera

respondiendo.
(.... Para mamá... no soy necesaria...)
50
Yumeno Subs
51
Yumeno Subs
De vez en cuando ponía en problemas a Koyuki preguntándole repetidamente de

sus padres, al verla lo entendió rápidamente el porqué de sus reacciones en esos
momentos.
Debido a que no era necesaria, debido a que la veían como una molestia, debido
a que no la amaban que no estaban a su alcance, desechada desde el nacimiento
dejando de lado sus deberes como padres. Por eso es que sus padres casi no se
mostraban, incluso aunque Mahiru le extendiera la mano su madre la rechazaba.
Esa realidad era demasiado cruel para Mahiru que se quedó atónita, y durante ese
tiempo su madre se fue, Mahiru no pudo hacer nada más que quedarse sobre su
trasero viendo su espalda alejarse. A pesar de que extendió su mano un poco más
tarde, su mano no sostenía más que aire, nunca había habido nada allí desde un
principio.
De sus ojos cayó una lagrima... ¿fue una lagrima? ¿Era un grito de su pequeño
corazón por la tristeza? Por más que se esforzara, si desde un inicio nunca la
amaron entonces nunca voltearían a verla, no tenía sentido.
— ¿Por qué?
Al mismo tiempo en que llevaba a las palabras su pregunta, los sentimientos que
parecían romper su corazón comenzaron a desbordar, comenzó a llorar con
fuerza en una casa donde no había nadie.
Cuando Koyuki regresó a la casa dejó de llorar, pero aun así, a pesar de que su
querida Koyuki estuviera frente a ella no podía mostrarle una sonrisa, un
sentimiento de haberse rendido se apoderaba de su cuerpo.
(Si no hubiera sido rechazada...)
Si no se hubiera enterado de nada, de seguro solo hubiera sollozado con Koyuki,
pero al saber la verdad de que sus padres no la amaban, Mahiru comenzó a temer,
y si la existencia de Koyuki que tanto apreciaba estaba allí... era gracias a sus
padres... ella solo estaba haciendo su trabajo.
Si sus verdaderos padres no la amaban, no había manera de que Koyuki o incluso
ella misma se amara. Si fuera con Koyuki de seguro la escucharía, diría que la
amaba pero...
(A pesar de que eso no es posible)
Sus padres no la amaban... tenía miedo de ser rechazada por Koyuki, que le
respondiera que solo era una fuente de ingresos, tenía tanto miedo de confirmarlo,
que solo le regresó una sonrisa ambigua a la preocupada Koyuki, escondiendo su
tristeza dolor y llanto dentro de su corazón.
52
Yumeno Subs
Mahiru había sido lastimada por el rechazo de su madre, pero aun así no se había
rendido con el mismo amor. Si hubiera la más ínfima posibilidad, si se mostrara
como una chica aún mejor....
Mahiru comenzó a esforzase para que voltearan a verla más de lo que hacía ahora,
solo una palabra, “te esforzaste” bastaba con esa palabra para hacerse creer que
la aceptaban, de seguro eso sería suficiente para recompensarla por los esfuerzos.
Pero al final, no es como si le hubieran pedido que fuera buena con los deportes
o el estudio, a pesar de que obtuviera la simpatía de muchas personas, a pesar de
que fuera una estudiante ejemplar en la escuela, aunque fuera hermosa para que
se enorgullecieran, sus padres nunca voltearon a verla ni una sola vez.
Cuando mucho su padre intercambió unas dos o tres palabras incomodas con ella,
pero solo eso, no veía a Mahiru, tomaba una actitud de culpabilidad desviando la
mirada de ella y dándole la espalda, se habían casado por algún motivo político,
de seguro para él Mahiru solo era algo que nació de una noche juntos.
(Si en verdad no les gustaba entonces no debieron haberme dado a luz)
(Nunca desee haber nacido)
¿Qué tan bueno hubiera sido poder decir eso? Pero, Mahiru no podía decir nada
cuando se la pasaba el tiempo matando sus sentimientos, y así comenzaba a
esconderlo en lo profundo de su corazón, a pesar de que se supone que ya se
había desecho de eso, en su corazón solo quedaba un vacío, pero ese vacío era
frio, triste y doloroso.
Mahiru no sabía cómo rellenar ese vacío dentro de su pecho. No, aunque lo
supiera, estaba consciente de que era algo que no podría obtener, “Amor” era
solo una palabra, pero por más que Mahiru se esforzara, por más que extendiera
las manos, solo alcanzaba a agarrar aire. A pesar de que fuera una buena chica, no
podía obtener el amor que veía que otros niños obtenían de sus padres.
Para bien o para mal, Mahiru tenía una apariencia en la que decían que había
obtenido lo bueno de los genes de sus padres, sintió que valdría la pena el esfuerzo
y aumentó las cosas que podía hacer, creciendo siendo hermosa. Haciendo que
desde que salió de la primaria, los chicos comenzaran a acercársele con muestras
de afecto. ¿Pero cómo debería de recibir el cariño de las personas?
Sin subordinarse al miedo, siendo tranquila y amable, tratando a todos de manera
cordial y amable, todos comenzaron a pensar de ella como la mujer ideal y así fue
como se formó a sí misma.
Así que como “Tenshi-sama” nació. Una existencia creada.
53
Yumeno Subs
Como resultado había terminado creciendo como una chica que todos envidiaban.
A pesar de que no sabía nada del amor, era querida por muchas personas, se había
convertido en una existencia vacía como esa. Pero a pesar de que la misma Mahiru
sentía su existencia vacía, no podía dejar de pulirse a sí misma, ¿si era querida por
todos llenaría el vacío que había en su pecho? ¿Sus padres voltearían a verla?
— No hay manera de que es sea posible.
No le respondió a nadie, era la respuesta que tenía para sí misma.
— Por más que me esfuerce, mamá y papá no voltearan a verme.
Escuchó como su risa amarga solo creaba eco.
— Dejemos de lado la premisa de que todos me quieren, solo quieren a la falsa
yo, no es como si me amaran de verdad, los que todos quieren es solo la máscara
que me pongo, solo apretándome el cuello, no es como si alguien me estuviera
viendo.
Mahiru hizo una sonrisa torcida ante la respuesta a la que había llegado.
Mahiru se dio cuenta de la calidez que había a su lado y empezó a abrir lentamente
los ojos, había un aroma conocido, un aroma tranquilizador justo a su lado, su
vista era nublada, pero volteó a ver en dirección a esa calidez, y allí había una
persona que no estaba antes. Además de la sensación de calidez cómoda en su
mejilla, era una sensación de tranquilidad... y escuchó una pequeña voz sonriente.
— Buenos días.
Esa voz suave era lo que Mahiru deseaba. Se trataba de Amane quien la veía con
una expresión suave y mirada gentil. Un poco tarde se dio cuenta de que Amane
ya había regresado a casa y se apresuró a levantarse ¿En qué momento había
llegado? No se dio cuenta para nada, se había quedado dormida por completo y
no lo recordaba.
—... No... No me digas que me quedé dormida...
Preguntó temerosamente, Y Amane asintió fácilmente.
— Veamos, creo que regresé hace como una hora y te vi dormida, intenté no
despertarte sentándome a tu lado y terminaste recostándote en mi así que te dejé
dormir.
— Lo, ¡Lo siento! a pesar de que me metí en la casa por mi cuenta me quedé
dormida...
54
Yumeno Subs
— La verdad no me importa si entras, pero vaya que duermes mucho en mi

departamento.
— Uu....
Parecía que se había dado cuenta de que la casa de Amane era bastante cómoda,
al no poder responderle solo terminó dejando salir un pequeño gemido. No podía
argumentar nada contra eso. La primera vez en verdad que fue un descuido
cuando estaba Shihoko, pero después de eso terminaba descuidándose por
tenerle confianza a Amane. No había manera de que se permitiera dormir al lado
de nadie, pero Amane era especial, podía tenerle la confianza de que a pesar de
que estuviera así a su lado, él no pensaría nada extraño, estar a su lado era
reconfortante, de seguro seria por la distancia y el ambiente que emanaba.
Respetaba a Mahiru, la trataba con aprecio, la protegía, justo porque sabía eso
que Mahiru podía bajar la guardia y sentirse segura.
— Dejemos de lado que creo que es un lugar en el que puedes sentirte tranquila...
pero... parece que esta vez no pudiste dormir bien.
— ¿He?
— Hablaste mientras dormías ¿Tuviste un mal sueño verdad?
De seguro debió haber sido por recordar acerca de su pasado, parece que por
eso había dejado salir algunas palabras. Amane estaba viéndola preocupado, y
Mahiru al no saber cómo responderle, dejó salir una sonrisa ambigua...
—... Si... si tengo que decir si fue un mal sueño, entonces si fue un mal sueño.
— Ya veo... ¿sería mejor si no pregunto?
— La verdad no es como si me importara... pero no creo que sea divertido como
para preguntar, mejor dicho, creo que te pondrás de mal humor.
Amane no parecía tener buenos sentimientos acerca de los padres de Mahiru por
lo ocurrido, no era un episodio que recordar con buenos sentimientos. No había
nada que hacerle porque a Amane le desagradaran sabiendo las circunstancias,
además visto desde un tercer punto de vista no servía de nada que a Mahiru los
recordara ahora.
(... Pero aun así, era una niña al pensar desear el amor de mis padres)
Un amor sin pedir nada a cambio, cuando menos algo como eso no existía en sus
padres. Mahiru también, a pesar de que intentara extender las manos nunca lo
alcanzaría.
Amane se dio a una idea de que se trataba su sueño al no decirle nada, y le dio la
sensación de que era un ambiente extraño por lo que le sonrió con amabilidad a
Mahiru siendo considerado.
55
Yumeno Subs
— No es la gran cosa, solo soñé cuando era pequeña y siempre me sentía sola,
no regresaban a casa, no me veían, era un sueño solo de eso.
Por más que esperara, sus padres nunca regresaban además de que al tenerla en
frente no la veían, era un sueño como ese de cuando era pequeña.
—.... Aunque me esforzaba... al final solo era para mí conveniencia, pensaba que
si era una chica buena volearían a veme, pero a estas alturas veo que algo como
eso siempre fue innecesario.
Desde que la rechazó su madre, cada vez era una mejor chica, pero puede que
tuviera el efecto contrario, si hubiera actuado diferente, si les hubiera causado
molestias, como resultado podría que sus padres voltearan a verla, pero no habría
ni pizca de amor en ello.
Todo era pensado a esas alturas, a esta edad Mahiru ya no deseaba el amor de
sus padres, tampoco pensaba en querer hacer algo con ello, si piensa acerca de
aquello, si acaso era con un “y si...”
Pensar en cosas sin sentido como esas solo era para decirse eso a si misma,
cuando de pronto la gran y confiable mano de Amane, cayó sobre la cabeza de
Mahiru. Volteó a verlo como preguntándose “¿Qué pasa tan de pronto?” levanto
las cejas como si le fuera un problema, y allí estaba la mirada de Amane temblando
como si se sintiera triste.
—... Siento dejar que te sintieras sola.
— ¿Por qué Amane-kun tendría que disculparse? Fui yo la que entró por su cuenta,
y fui yo quien esperó sola, también el hecho de que tuviera ese sueño fui yo sola.
— Fue gracias a que no me puse en contacto que había la posibilidad de que
llegara en cualquier momento, ¿esperaste tanto hasta el punto de quedarte
dormida verdad?
Tras decir eso, Amane desvió la mirada ligeramente y después se le quedo viendo
directamente a los ojos.
—... Te estoy viendo cómo se debe y siempre regresaré a tu lado.
Sus ojos no eran muy grandes, pero tenían más fuerza que nunca antes mientras
le hablaba con sinceridad, era una mirada sin nada de falsedad, y Mahiru sintió
como si quisiera llorar, pero lo contuvo de alguna manera sonriendo ligeramente.
(.... De seguro por eso me gusta esta persona)
No era del todo sincero, pero veía a la verdadera Mahiru de manera directa, su
verdadera expresión, sus debilidades, todo de ella lo había aceptado y tratado con
aprecio. Incluso llegó a decirse “¿Cómo no podrías gustarme asi?”
—... Es como si me estuvieras proponiendo matrimonio.
56
Yumeno Subs
— ¡...! ¡No pretendía eso!

Le dijo eso en un intento de disimular las ganas que tenia de llorar y Amane
pareció darse cuenta que eso bien podría interpretarse como una propuesta de
matrimonio, en ese instante comenzó a ponerse completamente rojo como si el
agua en una olla de presión comenzara a hervir. Que lo negara hasta ese punto
hacia que le doliera ligeramente el corazón a Mahiru, pero sabía claramente que
no lo había dicho con esa intención, haciendo que el dolor cesara de inmediato.
— Lo sé, es una broma... pero es cierto, te has convertido también en el lugar al
cual regresar.
—... Incluso ya siento que es natural que te encuentres en mi casa.
¿Pensó que se estaba burlando de él? Lo dijo un poco malhumorado, pero le siguió
de una linda sonrisa, haciendo que se ruborizara un poco, es cierto, el
departamento de Amane prácticamente era el lugar en el que ambos vivían. En el
momento en que estaba sola en su propio departamento comenzaba a sentirse
triste. Pensó que estaba acostumbrada, pero habrá sido por culpa de Amane ya
que comenzó a sentirse así desde que lo conoció ¿o debería decir gracias a
Amane?
Si tuviera que decir algo, de seguro sería la segunda. Desde que conoció a Amane,
Mahiru había comenzado a sentirse completa por primera vez. Aprendió lo
divertido que es hablar con otra persona estando en las mismas condiciones,
conoció la calidez de una persona a su lado, conoció la comodidad que daba pasar
el tiempo con otra persona, conoció lo que en verdad era amar a otra persona.
El vacío que sentía in su interior, en algún momento se había llenado mientras
pasaba el tiempo con Amane.
— Es cierto, Ahora creo que conozco el departamento de Amane-kun más que
el mío.
— Me da la sensación de que incluso más que yo.
— Se te olvidan donde dejas las cosas después de todo.
— Cállate.
Lo dijo intentando esconder su vergüenza volteando a otro lado.
“Olvidar” aunque dijera eso era debido a que movía las cosas para Mahiru, había
movido las cosas de sus lugares habituales para dejarlas al alcance de Mahiru y
pudiera usarlas con facilidad. Las cosas del día a día solían estar en lugares altos,
pero debido a que Mahiru era un poco pequeña, terminó cambiándolos de lugar,
después de eso las cosas personales de Mahiru en el departamento comenzaron
a aumentar cada vez más, delantal, cepillo de dientes, vajillas, útiles escolares...
Desde que se conocieron las cosas del departamento comenzaron a cambiar de
57
Yumeno Subs
lugar poco a poco, era como si le estuviera diciendo “puedes estar aquí, este
también es tu lugar”
—.... aquí.
— ¿Aquí?
—... No es nada.
“Si me dejas quedarme aquí...” no había manera de que pudiera decirle algo como
eso, aun no tenían esa clase de relación, y si se lo dijera, de seguro sería un
problema para Amane, pensaría que es una mujer pesada, pero solo con eso sentía
que el amor y la confianza que sentía por Amane aumentaban. ¿Qué tan feliz
podría ser viviendo en un lugar tan cálido y placentero juntos?
—... También soy un poco codiciosa.
— No sé qué estás usando como punto de comparación, pero entonces me da la
sensación de que me quedo corta la palabra codicioso.
— No bromees, Amane-kun, prácticamente no deseas nada de las demás
personas, eres bueno siendo considerado con los demás.
— Claro que no, ahora deseo tanto algo de ti que es un problema.
— Fu fu, ¿qué cosa?
Si se lo pedía dejándola estar en un ambiente tan tranquilo como este, podría
esforzarse por cumplir sus deseos, eso pensó, si tenía algo que podría cumplir,
entonces lo haría. Al quedársele viendo a Amane, él comenzó a vagar con la
mirada como si fuera un poco difícil de decir, para después llenarse de
determinación y voltear a verla.
— Si tienes algún problema, me gustaría que contaras conmigo.
A pesar de que se suponía que era un deseo, no era como si le estuviera pidiendo
algo, solo eran palabras cual si le diera una sugerencia, pero entendía que era lo
que estaba diciendo aunque era ella la que ganaría sonrió con ello, no era una
sonrisa hermosa, era una sonrisa real.
—... ¿Y si te digo que entonces también si quiero ser consentida?
— A... adelante... si es algo que pueda hacer.
Tras decir eso puso una expresión sorprendente, Mahiru pensó un poco... y
después de decirle “con permiso” puso su cabeza sobre las piernas de Amane
quien estaba a su lado.
Al voltear a ver hacia el techo, vio a Amane más tenso de lo que había imaginado,
haciendo que la vergüenza que sentía se fuera a alguna parte mientras sonreía.
58
Yumeno Subs
—... ¿Mahiru-san?
— ¿Es como te hice la vez anterior verdad? Pensé que quería experimentar algo
como esto alguna vez.
— ¿También a las mujeres se les hace?
— Bueno, no es demasiado cómodo para dormir.
— Lo siento.
— Pero sigue siendo cómodo.
—... Ya veo.
Después de todo los músculos de las piernas de un hombre eran duros, pero
sentía con fuerza la presencia de Amane, además de su calidez y aroma lo que la
hacía dejar de estar nerviosa. Si pensaba en querer ser consentida de esta manera,
lo era solo con Amane.
—... ¿Está bien si estoy así un poco más?
— Como lo desee, princesa.
Podría ser algo imprudente de su parte, y volteó hacia arriba a verlo insegura, y
Amane estaba ligeramente ruborizado, no parecía que le fuera desagradable, él
comenzó a acariciar su cabeza cuidadosamente. Esas manos la tomaban cuando
parecía querer huir, la abrazaban cuando quería llorar e incluso la acariciaba
cuando quería ser consentida, al sentir esa mano terminó sonriendo, sus dedos
duros la tocaban con gentileza haciéndola sentir cómoda.
—... Amane-kun.
— ¿Nn?
— ¿De qué hablas?
Volteó hacia otro lado cual si en verdad no quisiera admitir que estaba siendo
considerado, Mahiru había fingido no ver que estaba ruborizado, y le dio la espalda
intentando que no se diera cuenta que también se había ruborizado, regresando
a dormir un poco más.
59
Yumeno Subs
Tenshi-sama descuidada
Mahiru cambiaba bastante su actitud con las personas con las que era cercana y
con las que no, las personas que estaban conscientes de ello, eran solo las
personas cercanas a ella, no había manera de que los demás lo supieran, al
contrario, pensaban en ella como cortes y alegre, solo veían su amistad superficial,
no se veía nada más que alguien sonriente en la escuela... Pero tenía construido
un muro que las personas no podían tocar. En cambio, una vez llevándose bien
con ella, era inusualmente alguien que le gustaba ser consentida, esa era la
verdadera personalidad de Mahiru para las personas cercanas a ella.
Básicamente estaría alerta con las personas con las que no confía del todo, y se
veía bastante indefensa con las que confiaba, y de ese modo...
—... ¿Si este modelo tuviera la misma estatura que Amane-kun es fácil de imaginar
cómo te verías verdad?
Cuando ganaba confianza era bastante cercana, las primeras veces cuando recién
se conocía había un gran espacio entre ellos al sentarse en el sofá, pero ahora
estaba en una distancia de poder tocarse.
¿Por qué de pronto esto?
Bueno, cuando Amane se encontraba relajándose en el sofá viendo una revista de
moda, Mahiru se le acercó bastante para ver dentro de la revista también, era
como si quisiera preguntarle ¿Qué estás haciendo? Pero estaba demasiado cerca.
En esta ocasión Amane había dejado la revista en sus piernas por lo que en verdad
no era un problema que lo leyera, pero para poder leerla juntos estaban tocando
sus hombros, no había nada que hacerle, entendía que no lo estaba haciendo a
propósito, pero desde el punto de vista de Amane era un poco difícil, su brazo
de vez en cuando temblaba. Se decía a si mismo que era ella quien así lo hacía.
Y Mahiru, como si no se diera cuenta de ello, apuntó a la revista de moda para
hombres “Esta ropa te quedaría bien Amane-kun” viéndolo hacia arriba, cada vez
que lo hacía Amane apretaba los dientes sin abrir la boca intentando soportarlo.
Estaba consiente que no era una persona que deseara muchas cosas, pero en esta
situación era diferente, deseaba mantener la cordura.
60
Yumeno Subs
(... Me gustaría que estuvieras alerta de muchas cosas...)

Aunque lo supiera sabía que no vería a Amane de esa manera, pero aun así
pensaba en que quería que fuera un poco más precavida, incluso llegó a pensar
que podría no estar pensando en él como un hombre.
—... Amane-kun, pareces muy distraído ¿Sucede algo?
Mahiru no se daba cuenta para nada que estaba siendo por su culpa, e inclinó la
cabeza como si le fuera extraño, Amane soportó las ganas de responderle “¿de
quién crees que es la culpa?” y solo le respondió “no es nada” intentando
distraerla. Terminó hablando de manera extraña viniendo de él, pero para cuando
se dio cuenta Mahiru ya tenía una mirada extraña y Amane se apresuró a
acariciarle la cabeza.
— N, no estoy enojado ni nada por el estilo, solo estaba pensando en algo...
—... ¿En serio?
Le preguntó con una voz gentil y una mirada suave mientras le acariciaba la cabeza
y Amane continuó disfrutando de lo bien que se sentía su cabello mientras se
sentía más relajado. Era algo de lo que se había dado cuenta hace poco, pero a
Mahiru en verdad le gustaba que le acariciara la cabeza.
Se suponía que no tocaría sin cuidado a una chica con la que no está saliendo,
sabía que a las mujeres les desagradaría la idea de que un hombre por el cual no
sintieran nada les acariciara la cabeza, pero Mahiru entrecerraba los ojos cual si
le fuera muy cómodo que sin querer continuaba haciéndolo. Si no le agradaba lo
alejaría, de seguro así serían las cosas. Aunque sabía que esa confiaba en él
terminaba haciendo que bajara la guardia.
(... En verdad soy ingenuo)
Mahiru básicamente le gustaba ser consentida y no lo rechazaba cuando la
acariciaba, si seguía descuidándose de esta manera, le daba la sensación de que
algún día terminaría atacándola, pero no quería que lo odiara, y le daba miedo de
que llegara el día que no pudiera contra esos aplastantemente fuertes
sentimientos y le dejara todo al cuerpo cual si fuera un animal. No quería
lastimarla Amane lo tenía más que presente dentro de sí, pero puede que
terminara ignorando las advertencias de su razón y extender su mano para tocar
a Mahiru. Quería tratarla con aprecio, quería que sea feliz, así que estaba fuera de
cuestión cualquier cosa que la hiciera llorar. Aunque lo supiera, el sentimiento de
querer hacer de todo con Mahiru se le subía hasta el cuello.
Abrazar su suave cuerpo, deslizar las manos por su piel, probar sus pequeños
labios, fueron muchas las veces en las que terminaba imaginando cosas y siempre
terminaba con un sentimiento de culpa, cada vez se regañaba a si mismo al faltarle
al respeto a la confianza que Mahiru le tenía. Mientras que por el otro lado ella
61
Yumeno Subs
estaba como si nada, entonces normalmente debería ser él quien tomara su

distancia.
—... Es imposible a estas alturas.
— ¿Dijiste algo?
Mahiru le preguntó con una sonrisa suave y Amane desvió ligeramente la mirada
respondiéndole “no es nada”
Le gustaba tanto Mahiru como para pensar que no la quería lejos, y continuó
acariciando su cabeza como si no supiera nada de las advertencias dentro de su
cabeza.
62
Yumeno Subs
Es malo quedarse despierto hasta tan tarde
— La lluvia de estrellas podrá ser visible desde entrada la noche hasta el

amanecer...
Al encender la televisión a la hora de la cena en el canal de las noticias, Amane
terminó de comer lo que tenía en la boca y dejó salir un “hee...”
Para empezar Amane no era de las personas que suelen ver mucho la televisión,
si acaso encendía la televisión para poner algún videojuego, y cuando la veía, lo
que ponía eran programas de variedades, además para ver las noticias para ver lo
ocurrido en el día a día, lo que más hacia era ver las noticias para ver directamente
lo que había leído en las redes sociales, por lo que no se había percatado de ello
hasta ahora.
— ¿Lluvia de estrellas?
— Parece que ha sido el tema de conversación desde hace rato.
Se le quedaba viendo de manera atónita, así que Amane sin saber de ello, bebió
un poco de su sopa de miso. El día ge doy también era delicioso, volteó a ver a
Mahiru, y después de todo se le quedaba viendo atónita, pero no tenía la intención
de decirle nada, así que solo dejó salir un pequeño suspiro.
— Desde ahora te lo digo, pero en esta ocasión será poco comparado con las
ocasiones anteriores, incluso para verlo sería mejor en las zonas abiertas, verías
mejor las estrellas desde el club de astronomía.
— Ahora que lo dices me da la sensación de que escuché algo de unos chicos de
nuestra clase que están en el club de astronomía.
Amane no era mucho de estar escuchando las conversaciones ajenas, además de
que casi no habían compañeros de clases con los que se llevara tan bien, no tenía
interés, por lo que solo fue como un sonido más que había escuchado. Como
resultado se dio cuenta de que su parte que no se relacionaba con los demás no
era algo bueno.
63
Yumeno Subs
— Amane-kun, ¿Eres de las personas que dejan pasar de largo las cosas en las
personas que no tienes interés verdad? pero teniendo interés en lo que dicen las
otras personas te ayuda a tener una mejor comunicación, así que ten un poco de
cuidado.
— No tengo interés en personas que no conozco, estoy más que satisfecho
contigo, Itsuki, Chitose y Kadowaki.
Si Amane, Itsuki o Chitose se lo hubieran dicho, de seguro lo recordaría con
facilidad, pero si eran cosas de alguien con quien no era muy cercano
posiblemente lo olvidaría.
— Bueno, no es como si no entendiera que es típico de ti.
— No pienso tanto en no relacionarme con los demás, pero no soy del tipo de
personas que le gustan tener muchos amigos, soy del tipo que prefiere tener unos
pocos pero con una mejor relación.
— Tu círculo de amigos es pequeño después de todo, en mi caso es amplio y
superficial mientras me encuentro justo en el centro.
— Un lago.
— Tener una relación cercana y profunda es especial.
Mahiru sonrió ligeramente, era como si le dijera que es especial y así era, pero de
seguro no se refería solo a él. De no ser porque estaba enamorado, se daría
cuenta que se encontraba en el lugar más alto dentro del círculo de amigos de
Mahiru, pero ella de vez en cuando se mostraba indefensa dejando que la
consintiera, por lo que de seguro estaría bien si se dijera que tiene una relación
especial con ella.
Ahora que pensaba en ello un poco más terminó avergonzándose, y como si
intentara distraerse, volvió a llevarse la sopa de miso a la boca.
En la televisión mostraron desde que a qué horas pasaría, además de que regiones
poder velo. Justo estaban diciendo que en donde se encontraban ahora Amane y
Mahiru estaban dentro del rango, además de que se tenía pronosticado que no
habría ninguna nube, así que debería de poder verse bien. Era como si las
circunstancias fueran convenientes por lo que Amane comenzó a pensar que no
estaría mal verlo.
— Puede que no esté mal ver la lluvia de estrellas.
— Fu, fu, es una oportunidad inusual después de todo, casi no hay lluvia de
estrellas y cuando las hay puede que el clima no sea favorable.
— No es un hecho que vaya a estar despejado después de todo.
— Si, si, así que puede que lo vea el día de hoy.
64
Yumeno Subs
—... Pero entrada la noche. Estaré medio dormido, me da miedo que tenga
repercusiones en la mañana siguiente, bueno, mañana no tenemos gimnasia, por
lo que podría verlo cuando menos desde la ventana.
Si al día siguiente hubiera gimnasia, pensaba que sería un suicidio desvelarse la
noche anterior si de pronto le dijeran que tenía que correr un maratón, pero si
es un día normal de escuela, dormir a las dos o tres de la mañana no debería de
tener demasiada repercusión, Amane desde antes ya era de la clase de persona
que estaba bien durmiendo poco. No era como si se durmiera tarde con
normalidad, pero al tener esta oportunidad debería aprovecharla además de que
no debería de tener problemas para despertarse.
Si fuera a hacerlo de seguro lo mejor sería desde algún parque más abierto, pero
era peligroso caminar por la calle tan tarde, así que de momento podría verlo
desde el balcón del departamento. Por ahora tenía que tenía que terminar con la
tarea, para programar sus cosas, y al hacerlo, Mahiru parecía tener una expresión
como si tuviera un problema.
—... ¿Qué pasa?
— También quiero verlo pero... me preguntaba como podría hacerle.
— ¿Porque desvelase es el gran enemigo de la piel?
El ritmo de vida de Mahiru ya estaba definido, era más cuidadosa que las personas
normales, además de que dicen que la piel se regenera durante el sueño, por lo
que de seguro no quería estar falta de sueño.
— También eso pero... este, ¿las estrellas se ven mucho mejor en un ambiente en
donde no hay luz en los alrededores verdad?
— Bueno, es cierto.
Dicen que las estrellas se ven mucho mejor en los campos, incluso las luces de
los autos no causarían problema, pero habían muchas luces que hacían que las
estrellas no se vieran bien, por supuesto, podría decirse que la luz causada por el
hombre era mayor que el de las estrellas.
— Yo... puede que pienses que sea un poco infantil, pero no soy buena
quedándome sola despierta hasta muy tarde.
Mahiru parecía no poder tranquilizarse mientras elegía sus palabras, sonriendo
cual si le fuera un problema.
— Estoy bien como para dormir pero... si me quedo esperando mucho... este...
no puedo tranquilizarme.
65
Yumeno Subs
Mahiru se había agachado hablando en voz baja pero cuando se dio cuenta de la
mirada de Amane se apresuró a levantar la mirada y mostrarle una sonrisa, si
había logrado ser fuerte por mucho tiempo, de seguro seria gracias a Amane.
— Así que pensaba verlos desde el video de la página donde suben los
movimientos de las estrellas.
—... ¿No puedes verlos sola?
—... Eso es... ¿Cómo decirlo?... me sentiría sola.
Miedo, no había usado esa palabra, pero en definitiva parecía temer a algo, solo
que no quería mostrarse demasiado insegura. Al verla así no podía ignorarla, el
corazón de Amane no lo soportaría.
—... ¿Quieres que lo veamos juntos?
— ¿He?
— También tengo planeado quedarme despierto hasta tarde, así que no me
importaría si te quedas aquí y los viéramos juntos.
Después de todo los dos tenían el mismo objetivo, no debería de haber ningún
problema con que lo vieran juntos, después de todo siempre estaba en la
habitación y estaban acostumbrados a estar a solas por lo que no había demasiada
diferencia, así lo sentía Amane pero... Mahiru parpadeó varias veces como si
estuviera atónita a pesar de que había un brillo en sus ojos, ¿Por qué se
sorprendía? Quería preguntarle, pero en el siguiente instante se dio cuenta
dejando salir un “ah”
(Ahora que lo pienso, ¡no es nada bueno que un chico y una chica que queden a
solas por la noche!)
Se había vuelto tan natural para Amane que Mahiru estuviera a su lado que había
hecho esa sugerencia, pero pensándolo con normalidad, que un chico y una chica
que no estén saliendo pasaran la noche juntos no era nada bueno en sentido
común, a pesar de que era algo demasiado evidente, Amane no había pensado en
ello, era cierto que podría tomarlo de manera extraña. No había nada que hacerle
si Mahiru se sorprendía.
— Ah, ¡no es como si tuviera algún pensamiento oculto! Este... es solo que... si la
persona a mi lado también lo verá, pensaba que podríamos verlo juntos.
—... ¿Puedo quedarme aquí?
Se le quedó vendo con una mirada llena de esperanza, a pesar de que había sido
él quien lo dijo, terminó sintiendo algo de peligro.
— E, este, esa debería de ser mi frase... piensa que puede ser peligroso.
66
Yumeno Subs
— Si en verdad fueras una persona peligrosa no lo dirías desde antes.

— Bueno, tienes razón, no te preocupes.
— Si me preocupo.
En definitiva era mentira, pero a pesar de que pensara eso, era más apreciada su
alegre expresión, bastaba con que dejara pasar cualquier pensamiento. A pesar de
que fue Amane quien la invitó ella no parecía preocuparle para nada, por lo que
no debería haber problema, así que dejó las cosas con eso.
—... Entonces, después de comer... regresaré a casa un momento, me bañaré y
me cambiaré.
— Ah, aaa, yo también tengo que prepararme para dormir.
De seguro dentro de Mahiru ya estaba decidido que lo haría, no parecía
preocuparse mientras florecía en ella una sonrisa placida llena de felicidad y
seguridad, haciendo que Amane no supiera a donde ver.
— Será divertido ver la lluvia de estrellas.
Amane solo alcanzó a responder con un “es cierto” y después de eso regresó a
comer de su sopa de miso intentando distraerse.
— Con permiso.
Tal y como lo había dicho, Mahiru regresó a su departamento en cuanto el sol
estaba por ponerse, ¿se percató que era un error venir en su piyama? Venía en su
ropa normal, su cabello estaba trenzado, era un hermoso vestido de una pieza.
Mientras estaba más tranquilo al saber que no había venido en su piyama, la veía
de manera diferente. Solo con ir a recibirla su corazón se aceleró, y estaba
preocupado de que no se viera extraño, Mahiru no se dio cuenta de lo afectado
que estaba Amane, si acaso solo le mostró una sonrisa.
— Este, estaremos quedándonos hasta tarde, pero creo que será un poco difícil
quedarse demasiado... ¿está bien solo unas pocas horas?
— Si, cuento contigo.
Mahiru bajó la cabeza de manera cortes, y de ese modo entró a la sala de estar.
Cuando menos había dejado abierto las ventanas del balcón para que pudiera
verse con facilidad, dejando el sofá en esa dirección, normalmente hubiera sacado
el gran cojín que le había gustado a Mahiru para dormir, pero si se sentaba mal
podría terminar cayendo, así que evito sacarlo. Había preparado una pequeña
manta, pero Mahiru tenía ropa ligera, así que la usó para cubrir a Mahiru sentada
a su lado.
67
Yumeno Subs
— Parece que lo preparaste todo

—... Normalmente lo haces tú después de todo, cuando mucho déjame preparar
las cosas para estos momentos.
Pensaba que le diría que es malo con los preparativos, pero Mahiru solo sonrió,
y apagó las luces, haciendo que Amane temblara ligeramente.
— Perdón, si me lo hubieras dicho lo hubiera hecho.
— Está bien... fue algo pequeño.
Tras decir eso no era como si fuera algo tan grande para señalar, Amane sin decir
nada mas comenzó a acercarse a Mahiru tranquilamente de manera natural,
viendo ambos hacia la ventana, normalmente no sería consciente de ello, pero
ahora que veía el cielo, el azul cercano a negro parecía que lo absorbía, era un
color extraño. Las estrellas dispersas no brillaban con mucha fuerza, pero cuando
lo pensaba había algunas que cambiaron de intensidad y color.
El cielo era hermoso, las coloridas estrellas parecían adornarlo con su brillo,
escuchó un susurro de “es hermoso” y volteó a ver en dirección a Mahiru, ella
también se encontraba viendo en silencio al firmamento. La luz de la luna
iluminaba el rostro de Mahiru. Sus largas pestañas parecían brillar con la gentil luz
que estaba recibiendo, ¿Seria su imaginación? ¿O era un efecto al ser los ojos de
la persona que le gustaba? Pero algo era cierto, Mahiru a su lado era diferente a
lo usual, parecía hermosa y frágil como una pequeña hada.
—... Es hermoso, aunque aún no encuentro ninguna estrella fugaz, creo que esto
ya es suficiente esplendido.
Mahiru pareció darse cuenta de su mirada y le mostró una pequeña sonrisa,
Amane por un instante se había olvidado de las estrellas y se apresuró a asentir.
— Es cierto, dedicarse a ver las estrellas en medio de la tranquila noche da una
sensación refrescante.
— Ver las estrellas tranquilamente, es algo difícil en estos días con tanta prisa.
— Es cierto, si tuviera que decir algo es que lamentablemente son difíciles de ver
en la ciudad, si fuera en mi casa podríamos poner unas mantas en el jardín para
verlas.
En el pueblo de la casa de sus padres habían muchas menos personas viviendo por
lo que habían menos luces artificiales y las estrellas se veían mejor. Su jardín era
bastante grande, por lo que de seguro podrían poner unas mantas en el suelo para
recostarse a verlas, Amane recordó que cuando era pequeño, se había recostado
con sus padres a ver las estrellas y por la nostalgia terminó sonriendo.
— Fu fu, solo de imaginarlo parece esplendido.
68
Yumeno Subs
— Bueno, es más rural que aquí, el paisaje se ve hermoso.

— Que envidia, mi casa es un departamento en un piso alto, el cielo se puede ver
pero.... de seguro verlo como lo sugieres sería más hermoso.
Amane no sabía cómo responderle, y Mahiru sonrió un poco volteando a otra
parte era como si estuviera viendo a algún lugar en la lejanía.
— Creo que hoy son más hermosas que antes.
—... ¿En serio?
Después de respóndele eso, Amane no volvió a abrir la boca y se dedicó a ver el
mismo cielo. Pensó en que podrían salir al balcón, pero teniendo a Mahiru a su
lado no quería salir, solo continuó viendo el cielo en silencio...
Las estrellas liberaban su luz desde un pasado distante, mientras que Amane y
Mahiru no conversaban, soló continuaban viendo las luces que adornaban el cielo
nocturno. Del silencio nació una extraña comodidad y nerviosismo que llenaba la
habitación, lo que se podía escuchar eran sus respiraciones y el sonido de la ropa
al rosarse, además de autos a lo lejos.
¿Cuánto tiempo habrá pasado?
Cuando Mahiru de pronto dejo salir un “Ah” fue una pequeña exclamación con
una voz infantil, volteó a ver a Mahiru por reacción, estaba viendo el cielo como
si sus ojos húmedos estuvieran siguiendo algo, el brillo de sus ojos era tan
hermoso como para perder contra el de las estrellas, terminó atónito viendo su
rostro de perfil... y un poco tarde entendió el porqué de su reacción.
69
Yumeno Subs
70
Yumeno Subs
Amane se apresuró a voltear a ver afuera, el tiempo de vida de las estrellas fugaces
es corto, la estrella ya había terminado de consumirse. Pensó que era una pena,
pero había visto algo más hermoso que las estrellas, por lo que puede que así esté
bien.
—... ¿Pediste algo?
— ¿En estas ocasiones no se dice que se cumplirá si no se dice?
— ¿En serio?
— En serio, además lo que deseé... más que deseo, una petición, incluso podría
decirse un anuncio.
“Así que es secreto” Mahiru dijo eso y ahora fue ella quien se le quedó viendo a
Amane.
— Por cierto Amane-kun, ¿Deseaste algo?
— ¿He?... no... Nada en especial.
Al estar fascinado con el rostro de perfil de Mahiru no pudo hacer nada más que
responder brevemente, intentando disimularlo de manera ambigua, pero era más
que evidente, Mahiru sonrió de manera extraña.
— ¿No lo viste verdad?
— U... a la siguiente lo veré como se debe.
— Fu fu, Hazlo así por favor.
Mahiru sonreía llevándose una mano a la boca y de nuevo volteó a ver afuera de
la ventana, en esta ocasión Amane tal y como se lo dijo Mahiru, se le quedó viendo
a las estrellas, cuando de pronto, el cuerpo de Mahiru a su lado comenzó a
temblar.
A pesar de que fuera primavera, las noches aun eran frías y parecía que le había
afectado, la sensación del frio era diferente para Amane, para empezar Mahiru era
de las personas cuya temperatura corporal no era demasiado alta, teniendo una
chaqueta y solo una sábana puede que no fuera suficiente calor.
¿No se había preparado suficiente? Mientras pensaba en eso volteó a ver a Mahiru,
¿estaba sorprendida? Tenía los ojos bien abiertos.
—... ¿No tienes frio?
— No, estoy bien gracias a que me prestaste tu chaqueta, es cálida.
—... Me alegra escucharlo.
71
Yumeno Subs
Al ver como sonreía moviendo las manos con el sobrante de la chaqueta

tapándole las manos, Amane terminó resistiendo las ganas de voltear a otro lado
por la vergüenza y ganas de sonreír. Cuando Mahiru se ponía su ropa siempre le
quedaba grande.
No sabía acerca de otros hombres, pero le gustaba la sensación en la diferencia
de sus cuerpos, a la vez que le era un poco vergonzoso. Los dedos que salían de
la chaqueta sujetaron a Amane por la camisa de manera linda, Estaba tan feliz que
no pudo evitar intentar ponerse de pie.
—... Este, iré por bebidas calientes, espérame.
— Ah...
Mahiru soló dejo salir un pequeño sonido en un intento de resistencia, la mano
que estaba tomando su ropa hasta un momento lo tomó por la mano cual si
intentara decirle “no te vayas” lo que hizo que terminara por quedarse sentado,
los dedos de Mahiru estaban fríos, más de lo normal, pero sintió un temblor que
no parecía ser debido al frio.
— Lo, lo siento, no quise molestarte.
—.. Ah, no... Tu mano está un poco fría.
Al ver que Amane se había quedado quieto Mahiru se apresuró a alejar sus
delgados dedos, pero Amane envolvió su mano con la suya, en ese instante su la
mirada de Mahiru parecía de tranquilidad, no lo diría pero Amane llegó a la
conclusión de que debería de tener miedo que la dejara sola. Mahiru desvió la
mirada un poco avergonzada, pero Amane ya no se alejó.
— Amane-kun, tu mano es cálida, estar a su lado es bastante cómodo.
—... Ya veo.
¿A qué se refería con comodidad? Amane no diría nada, pero cuando menos
comprendía que no le desagradaba, para Amane eso era más que suficiente.
Volteó a ver el reloj de reojo mientras tomaba gentilmente la mano de Mahiru.
Al entrecerrar los ojos y corroborar la hora, estaba cercano a las dos de la
mañana, hora en que se había estimado para la lluvia de estrellas.
— Es la primera vez que me quedó despierta hasta tan tarde, normalmente si
acaso me quedo despierta hasta esta hora cuando no puedo dormir bien, soy una
chica mala.
— No está mal ser una chica mala de vez en cuando, también seré malo contigo.
— Fu fu... ¿Está bien que sea una chica mala?
— Todos tenemos momentos en los que somos buenos y malos, somos humanos
después de todo, no hace falta hacerlo todo de manera correcta, está bien si eres
72
Yumeno Subs
mala aunque sea hoy, aquí solo estamos nosotros dos, no es como si hubiera
alguien que fuera a decir algo.
No debería de haber problemas si lo dejaban como un secreto, Amane tomó bien
la mano de Mahiru después de mostrarle una sonrisa tranquila, y Mahiru se le
acerco más. Amane se petrificó un instante fingiendo estar normal cuando se le
acercó al oído de pronto.
—.... ¿Puedo ser una chica más mala?
— Claro, ¿Qué pasa?
—... Tengo hambre, comamos un refrigerio nocturno.
¿Tenía una sensación de culpabilidad? Su voz era extrañamente pequeña, aun
detalle pequeño como ese parecía ser algo malo para Mahiru, parece que necesitó
valor para decirlo. Amane asintió sonriendo al sentir linda esa clase de chica mala.
— Estoy de acuerdo, hagamos cosas malas juntos.
Algo como comer comida instantánea con muchos otros ingredientes, de seguro
sería algo malo. Sonrió ligeramente, y Amane volvió a levantarse. Tomado de la
mano de Mahiru.
— Si mal no recuerdo en el refrigerador había huevo, salsa, carne de cerdo
hervida, ya que estamos mezclémoslo todo.
—... Parece malo para la digestión en medio de la noche.
— Estamos siendo malos, no hay nada que hacerle.
Al decírselo en modo de broma, Mahiru mostró una sonrisa divertida, ambos se
dirigieron a la cocina mientras sonreían.
En esta ocasión su mano sostenida por Amane ya no tembló.
73
Yumeno Subs
Dolor y determinación escondidos
— ¿Y? Yuuta, ¿Con eso está bien?

Golden Week, Itsuki, Yuuta y Amane se encontraban de camino a casa después
de jugar, Al irse en direcciones diferentes Acompañaron a Amane hasta la
estación del tren y después de eso continuaron solos, en ese momento Itsuki le
preguntó a Yuuta quien estaban en silencio hasta el momento.
— ¿Qué cosa?
¿Qué pretendía con esa pregunta? Yuuta posiblemente ya sabía de qué estaba
hablando, pero solo continuó con una sonrisa fingiendo que no sabía nada. Itsuki
volteó a verlo de reojo dejando salir un pequeño suspiro para volver a abrir la
boca.
— Está claro que hablo acerca de Shiina.
Lo dijo sin siquiera dudar como si fuera de lo más evidente, y por supuesto, Yuuta
también dejó de preguntar, no es como si le hubiera contado directamente,
además de que a Kazuya y Makoto quienes son sus mejores amigos tampoco lo
sabían, cuando mucho Makoto se había dado una idea, pero solo eso. De seguro
estaba intentando esconder sus sentimientos lo más posible sin que salga a la
superficie, Estaba consciente de que solía ser el centro de atención, y tenía esos
sentimientos escondidos, pero parece que Itsuki había visto a través de él, y ahora
lo veía un poco preocupado. En estas ocasiones solía meterse de más, pero volteó
a ver a Itsuki como si estuviera buscando algo mostrándole una sonrisa amarga.
— Así está bien... o aunque diga eso, para empezar no tenía la intención de decir
nada, no les diré ni a Fujimiya ni a Shiina-san.
—... ¿No es simple consideración?
— No, no, desde antes planeaba llevármelo conmigo, Fujimiya no tiene nada que
ver, además de que ahora que me llevo bien con él no tengo intenciones de decirlo,
desde ahora te lo digo, pero no es por consideración.
74
Yumeno Subs
Lo dijo intentando que no pisara demasiado acerca de una extraña consideración

por ser su amigo, después de eso sonrió. Pero esa sonrisa era vacía, venía de un
deseo que nunca se concedería después de todo.
—... Bueno, para empezar sé que no soy su tipo, como decirlo, solo me estaría
metiendo entre ellos... en esa cita.... no creo que ellos lo admitan, pero en el
momento en que vi el rostro de Shiina cuando estaban en esa cita entendí que no
tenía oportunidades de ganar, meterme allí estaría al nivel de hacer que un caballo
me pateara.
No se mostraba así para nada en la escuela y en el momento en que vio la mirada
de Mahiru cuando estaba con Amane, claramente era la de una doncella
enamorada. Normalmente era alguien hermosa y fugaz, pero esa sonrisa no era
de Tenshi-sama, era una dulce sonrisa con sentimientos en ello, era como si
estuviera diciendo que le gustaba tanto Amane que no podía hacer nada con ello.
Al verlos así justo frente a él, era más que evidente que no podría hacer que algo
naciera con ella, tenía la duda de cómo era que Amane no podía notar esa mirada
en ella, pero al ser poco el tiempo el que había comenzado a frecuentar a Amane,
no podía decir nada, si tuviera que decir algo por lo poco que lo conocía, era que
Amane era un hombre cobarde, posiblemente le era difícil creer que ella le tenía
cariño.
(Bueno, entiendo que es difícil de creer que una chica perfecta y hermosa te tenga
cariño)
Pero aun diciendo eso, que no tenga confianza a pesar de que fuera tan cercano
a él y lo viera de esa manera, de seguro debería de tener una mala valoración de
sí mismo.
— ¿No odias a Amane?
— ¿Estás poniéndote alerta?
— No creo que sea de tu personalidad, pero por si acaso... como decirlo...
¿intento confirmarlo? ¿En verdad está bien esto para ti? Soy amigo de Amane,
pero también soy tu amigo, no es como si quisiera que alguno de ustedes este
triste.
Itsuki pensaba cerca de la relación cercana de Amane y Mahiru, que Yuuta dijera
eso le fue algo inesperado, y sin pensarlo parpadeo varias veces, parece que él
también estaba preocupado por ellos a su manera, terminó sintiendo algo de
calidez en su pecho.
— No te preocupes, ningún caballo me pateará, no tengo la intención de meterme
entre ellos, no soy tan torpe como para no entenderlo.
75
Yumeno Subs
Aunque sea el amigo de Amane, solo los observaría desde afuera, no haría nada
impertinente como para meterse, tanto así era de cercano a él para comprenderlo.
Yuuta, Itsuki y Amane, justo porque estaban en una posición de ser buenos amigos,
pensó que le tenía algo de simpatía. Yuuta al ver su mirada de consideración
volvió a sonreír.
— No estoy tan herido como lo crees Itsuki, Mis sentimientos por Shiina... son
más bien como de admiración, cual si fueran sentimientos superficiales.
Era verdad que le gustaba Mahiru, y si le preguntaran que sentía sentimientos
apasionados que quemaban su cuerpo tendría que asentir, pero no lo mostraba,
lo escondió en el fundo de su corazón, era gentil como para poder hacer algo
como eso.
— No es como si estuviera siendo considerado con Fujimiya, Posiblemente, si
dijera la verdad, más que un claro gusto, es como si fuera simpatía y anhelo.
— ¿Simpatía?
Itsuki se quedó con los ojos bien abiertos ante esas palabras que no esperaba, y
le respondió con una sonrisa amarga.
— Bueno, creo que Shiina es como yo, de las personas que la tienen difícil con
los del otro sexo, siendo queridos y mostrando una faceta amable, pero a estas
alturas ya no podemos cambiar la cara que mostramos a los demás, nuestra
sonrisa se quedó con nosotros y echó raíces en lo profundo, ese tipo de
personas... Shiina es igual a mí, pero actúa mucho mejor que yo, la añoro por esa
fortaleza de enfrentarlo todo con una sonrisa aunque esté sufriendo.
Viéndolo desde un tercer punto de vista, Yuuta estaba consiente que llegaba a las
demás personas por su aparecía, también porque tenía habilidades que lo hacían
enorgullecerse como persona, pero como consecuencia, las personas del
diferente sexo se le acercaban demasiado, pero solo era por la apariencia y
habilidades, cual si fuera un ídolo, y estaba consiente ese ello, pero aun así, no es
como si pudiera encontrar a alguien que le gustara, estaba consiente que algo
como eso era vacío. Al ver a Mahiru quien se encontraba en la misma posición
que él, comenzó a mostrarle interés, y entonces sintió que no la pasaba tan mal
con la situación en la que se encontraba. Admiraba esa figura fuerte y elegante.
Pero, al final solo estaba siendo presionado hacia él esa figura de ídolo, así como
a él se le complicaba tratar con las personas del otro sexo, ella tenía la misma
dificultad. Mahiru, una flor alta a la que todos apreciaban solo sonreía de esa
manera a un lado de Amane, no era una Tenshi-sama, ni una belleza perfecta, era
solo una chica enamorada y Amane la aceptaba como si fuera de lo más normal.
Mahiru había encontrado a alguien que la aceptaba tal y como era, pero Yuuta no
encontraba a nadie así.
76
Yumeno Subs
— El que la vea como una flor elegante solitaria en lo más alto es solo por mi
cuenta, Shiina-san... siento la manera de decirlo pero, entiendo que es una chica
normal, al ver como muestra sus sentimientos tras encontrar a alguien a quien
querer, más que meterme en medio me dan ganas de ponerme de lado y
apoyarlos, me gustaría que fuera feliz.
No había manera de que Yuuta no apoyara a alguien a quien consideraba su igual
cuando por fin había logrado encontrar a alguien que la apoyara.
— Creo que esa parte de ti te hace inútilmente atractivo.
— ¿Tiene algo que ver? mejor dicho ¿Se supone que eso es un alago?
— Te estoy alagando, te estoy alagando.
— ¿En serio?
Itsuki sonrió como si se estuviera burlando, y Yuuta le regresó una sonrisa
ambigua.
— Bueno, no importa pero... regresando al tema, no es como si odiara a Fujimiya,
es un buen tipo, tanto como para pensar que es un desperdicio que los demás no
lo sepan.
Bueno, es alguien que no sobresalía en el salón de clases después de todo, desde
el punto de vista de Yuuta, era una buena persona. De vez en cuando ponía una
mala actitud con Itsuki, pero era algo solo superficial, es decir, jugando, era una
persona que en verdad era considerada con los demás sin importar que estos
sean conscientes de ello o no. No tenía demasiada confianza en sí mismo, era lo
que le faltaba para resaltar, pero en verdad tenía sus lados fuertes, era alguien
suave, y tomaba una actitud caballerosa la mayoría del tiempo. Para empezar ya
había logrado que la chica con la sonrisa más hermosa de la escuela, Tenshi-sama,
se le acercara dándole su confianza.
A Mahiru le gustaba un Amane como ese, le mostraba que lo quería
conteniéndose, mostrándose como una chica normal, era fácil de entenderse, esa
mirada con la que lo ve Mahiru, era dirigida a alguien apreciado y querido para
ella. No importa como lo vieras, los sentimientos de ambos eran correspondidos,
era algo que no lograría Yuuta.
— Esos dos... no sirven si no están el uno con el otro.
Yuuta no creía en algo como el destino, pero al ver a ellos dos, pensó de qué
seguro estarían atados por el hilo rojo de destino... a la vez que le dolía un poco.
— Siento decirlo así pero, creo que estarré bien aunque sea sin Shiina, me gusta,
pero no es como si tuviera que ser forzosamente ella, es un poco irrespetuoso ir
con esta determinación, posiblemente no estaba siendo positivo desde un inicio.
77
Yumeno Subs
—... Ya veo.
— Así que, más que un sentimiento de pérdida y celos... creo que la frustración
va primero, me gustaría que fueran felices rápido.
Había algo de frustración, pero aun así el sentimiento de querer que estuvieran
juntos era más fuerte, cambiando el sentimiento de apoyo al de la soledad,
pensaba que llegarían a estar juntos, así que quería apoyarlos a ambos, como ver
a un ave volar. Itsuki por un momento parecía no saber que decirle, pero al final
terminó asintiendo.
— Eres alguien bueno.
— ¿Me estás tomando por tonto?
— No es eso, solo pensaba que soy bendecido al tenerlos a ustedes de amigos.
Itsuki se encogió de hombros mientras se acomodaba el cabello y sonreía, Yuuta
le respondió con una sonrisa igual, el que se sentía bendecido con sus amigos, Se
dio cuenta que Itsuki estaba al pendiente de Amane, y estaba preocupado de que
él no saliera lastimado, además de siendo considerado intentando que no le
debiera nada.
Mientras Yuuta pensaba en lo bendecido que era, sonrió fingiendo que no sentía
aquello frio que bajaba por sus mejillas cálidas.
78
Yumeno Subs
La manera de pasarla de ambos
— Amane, ¿Qué haces cuando estás a solas con Shiina?

De camino desde la escuela se acercaron a una librería a comprar un libro de
referencias, pero Itsuki no tenía demasiado interés en eso y de pronto le preguntó
en voz baja. Se le quedó viendo con una mirada de sospecha al ser algo repentino,
pero de seguro debió de haber sido influencia de la revista que tenía en la mano
titulada “maneras de pasar el tiempo en una cita en casa” Le dio la sensación de
que había escuchado algo como eso antes y terminó pensando “ni siquiera
estamos saliendo ¿en que está pensando este tipo?” pero realmente no tenía nada
que esconder, por lo que si lo escondiera se vería sospechoso.
Pensando en ello Amane levantó la vista del libro que necesitaba, y comenzó a
pensar la manera en que solían pasarla ambos. Realmente no había una pizca de
la manera en que Itsuki pensaba que pasaban el tiempo, era algo evidente, pero
Amane y Mahiru actualmente eran amigos cercanos, compartían la mesa, cuando
mucho como amigos, en definitiva no era como si pasara algo entre ellos.
Así que, no es como si fuese un ambiente dulce como el que Itsuki esperaría, no
es como si tuvieran contacto físico como si fueran novio y novia, lo pasaban con
normalidad uno al lado de otro, no podía decir nada más que eso.
—... Aunque estemos en la habitación es más bien como cuando fueron a estudiar,
y cuando mucho vemos televisión o leemos...
La respuesta a la que Amane llegó fue a esa, después de todo Amane y Mahiru
eran estudiantes, Mahiru haciendo la cena, Amane levantando los platos para
después hacer la tarea juntos preparando las cosas para el día siguiente, si tenían
algo más de tiempo se ponían a ver la televisión, o veían juntos mangas o novelas,
en ocasiones jugaban con videojuegos. No es como si hicieran todo juntos,
cuando cada uno quería hacer lo suyo, no es como si tuvieran que molestarse con
cada cosa. Al decirle eso con sencillez, Itsuki se le quedó viendo con los ojos
abiertos como si no pudiera creerlo y su boca estaba temblando.
— ¿Cómo que no ha habido ningún evento a pesar de que estas a solas en una
habitación con la chica que te gusta?
— Cállate, para empezar a pesar de que me guste no es como si fuera a andar de
empalagoso.
79
Yumeno Subs
— Apestas.
— Ruidoso, mejor dicho, parece que soy yo el que está en peligro en ocasiones.
Era imposible, pero si Amane terminara actuando como una bestia queriendo
devorar a Mahiru, puede que ella sin contenerse le respondiera atacándolo, sin
duda alguna el erradicado seria él.
— ¿Shiina-san hace algo?
— Casi desde el inicio.
—.. ¿Hee?
Itsuki conocía a Mahiru como alguien tranquila y pensaba que no haría nada
violento, pero desde el punto de vista de Amane, ella era alguien que al sentir
algo de peligro, podría actuar con la mente fría y sin dudar para eliminar el
problema. Por supuesto, desde antes tenía la posibilidad de rechazarlo si hiciera
algo que le desagradara, pero Itsuki precia dudar preguntándole “¿tanto así?”
— Para empezar, no me gusta la idea de hacer algo que pudiera herirla, ¿por qué
debería hacer que llore alguien a quien aprecio? No quiero convertirme en un
tipo bajo que solo hace lo que quiere presionándole mis deseos.
Posiblemente sería más difícil para Amane si la viera llorar por presionarle sus
deseos, Amane era cuidadoso con ella, no podría hacer algo egoísta como para
presionar sus sentimientos hacia ella a la fuerza, sin importar que fuera con Mahiru
o cualquier otra persona.
— Puede que eso en ti sea algo bueno, pero a la vez apestas.
— Cállate... que importa, estoy bastante cómodo solo de pensar que paso el
tiempo con ella.
No era como si pensara en profundizar su relación tan de pronto. Por supuesto,
era cierto que la quería, pero lentamente quería que lo supiera a su propio ritmo,
después de todo quería tomarse su tiempo para mostrarle quien era. Bueno, la
mayoría de ello era que es un descuidado, por lo que aunque se tome algo de
tiempo, no podría negar eso. Itsuki parecía extrañamente atónito, pero no tenía
la intención de cambiar de opinión, y lo ignoró llevando el libro a la registradora.
Al regresar a casa, Mahiru le estaba ayudando con la comida como siempre lo

hacía, después de comer juntos, pasaron a estudiar tranquilamente. En verdad no
había cambiado nada, Mahiru se sentó al lado de Amane que estaba estudiando
tranquilamente, ya había terminado con la tarea, así que solo estaba repasando lo
que podría habérsele pasado por alto. No es como si deseara alguno de esos
eventos que había mencionado Itsuki, era un estudiante así que solo hacia lo
80
Yumeno Subs
evidente que era estudiar abriendo el libro que acababa de comprar el día de hoy.
Solo se escuchaba la respiración de ambos y el sonido de las páginas al dar vuelta.
Habían apagado la televisión para que pudieran concentrarse, además de que al
ser una hora en que entraba la noche, en verdad hacia el ambiente silencioso.
Por ahora Amane se encontraba resolviendo el libro, cuando su fuerza de
concentración se vio interrumpida un poco, así que levantó la cabeza ara tomar
un respiro, subió y bajo ligeramente los hombros mientras veía a un lado, y Mahiru
como siempre estaba resolviendo su libro, no importa cuánto la viera, siempre le
parecía hermosa, su expresión era de la misma seriedad mientras movía la pluma.
Amane sin pensarlo dejó la pluma y se quedó atónito viéndola seriamente.
—... ¿Sucede algo?
Mahiru sintió su mirada y volteó a verlo, le mostró una sonrisa un poco distraída,
y de pronto comenzó a sentirse avergonzado por quedarse fascinado como lo
hizo.
— Ah, no, no es nada.
—... ¿En serio?
— No, este, pensaba que... tu postura era hermosa.
No estaba mintiendo así que de seguro lo perdonaría, también se había quedado
fascinado por lo correcto de su postura, Mahiru se quedó parpadeando al
escuchar eso.
— ¿En serio? Es normal.
— Creo que es sorprendente que lo veas como algo normal, cuando estabas
comiendo tu espalda también estaba bastante recta, de seguro es la prueba del
porque se te hizo algo normal.
— Fu fu, bueno Koyuki era muy estricta con esa cosas, además de que la buena
postura puede ayudar a traer el afecto de las personas, dependiendo de la postura
puede sentirse naturalmente como se tiene confianza en sí mismo.
Que Mahiru lo dijera así tenía su poder de convencimiento, sus gestos y acciones
incluso su postura claramente tenían su efecto, podría verse como las personas
de buena postura tenían confianza en sí mismos, justo porque era así que podía
decirlo.
— Amane-kun, normalmente tienes una espalda como un gato, creo que sería
bueno que seas consciente de ello y practiques para sentarte de manera correcta,
vamos. “Bishi”
81
Yumeno Subs
Dejando de lado esa linda onomatopeya, Mahiru lo tomó ligeramente de los

hombros para enderezar su espalda curvada, para después deslizar la mano por
su espalda, corrigiendo su postura.
— Que puedas tener una buena postura es una prueba de lo entrenado que tienes
el cuerpo, si tus músculos fueran débiles, terminarías por curvarte, puede que
últimamente estés entrenando y tengas un poco más de músculos, pero un
entrenamiento también lo es estar siempre consiente de una buena postura.
Mahiru le susurró eso desde cerca, mientras que acariciaba ligeramente su espalda
lo que hizo que se sintiera extrañamente nervioso, dejando salir ruidos como “ah”
“Uu”. Mahiru al escucharlo dejó salir una risa.
— Aunque te parezca un poco incómodo al inicio, si estás consciente de ello
corregirás tu postura.
Estaba un poco confundo al estar en una posición en la que no estaba
acostumbrado, y Mahiru quien es buena juzgando le dijo eso mientras enderezaba
su espalda, cuando lo vio bien asintió, se alejó un poco, y después de eso se le
quedó viendo fijamente.
—... ¿Qué?
— Te regreso lo que me acabas de decir.
— Ya veo.
Parece que ahora era Mahiru quien observaba a Amane, pero para él era algo
difícil respóndele, Mahiru lo veía con diversión mientras tenía una postura
correcta dándole una impresión un tanto traviesa.
—... Realmente no creo que sea algo divertido de ver.
— Claro que no, es divertido.
— ¿En serio?
— Así es, tus pestañas son inusualmente largas Amane-kun, aunque tu cabello
está un poco largo y estorba, la línea de tu barbilla se ve bien, es divertido ver esa
clase de cosas.
Inesperadamente estaba viendo detalles, y la vergüenza que sentía aumentó, no
había manera de que no le fuera vergonzoso que fuera consiente de esos
pequeños detalles, no era como si lo odiara, pero que la chica que le gusta lo
revisara a detalles... No podía soportarlo.
— No me veas tanto.
— No, eres lindo.
82
Yumeno Subs
Amane se preguntaba que se suponía que estaba viendo, pero antes de que
pudiera abrir la boca para quejarse, escuchó la voz de Mahiru.
— Amane-kun, tienes muchas partes atractivas de las que no te has dado cuenta,
y creo que soy capaz de verlas.
Se llevó la mano a la boca mientras reía, Amane no pudo soportarlo más y volvió
su mirada hacia el libro diciéndole “haz lo que quieras”
Si tuviera que decir que no había nada que hacerle, no había nada que hacerle,
pero por culpa de Mahiru no pudo mantener la fuerza de su cuerpo y terminó
recostándose sobre la mesa, la risa a su lado aumentó aún más.
83
Yumeno Subs
La curiosidad de Mahiru y el sueño previo a mediodía
Antes del mediodía en un día de descanso, Amane se encontraba recostado en el

sofá tomando la siesta, a pesar de que el verano estaba un poco cerca, aún faltaba
algo de tiempo para que fuera del todo cálido, siendo un tiempo en la que el clima
era bueno para descansar, había pasado alrededor de una hora desde que se había
recostado en su sofá favorito, cuando abrió los ojos al sentir una presencia a su
lado.
—... En serio, aunque este comenzando a estar más caliente, si te duermes con el
estómago al aire pescarás un resfriado.
Le dio la sensación de que escuchó eso a su lado, abrió ligeramente los ojos y allí
se encontraba Mahiru dándole la espalda, después de eso sacó una sábana de una
canasta que estaba a un lado del librero, y aprovechó para bajar mirada a ver su
propio estómago... parece que mientras estaba durmiendo había terminado con
el estómago expuesto, Gracias a que en el día a día, para Mahiru había estado
entrenando y corriendo, no tenía carne de mas pero, no tenía marcados los
abdominales al mismo grado que Yuuta, si acaso se le notaban ligeramente, pero
aun así le dio un poco de vergüenza el darse cuenta que Mahiru lo había visto.
— En serio, no tienes remedio.
El pequeño susurro de Mahiru se escuchó gentil y lleno de cariño que sin pensarlo
su corazón comenzó a latir deprisa, Se le acercaba con la sabana en la mano, le
llamaba la atención de que haría si continuaba fingiendo estar dormido, así que de
ese modo abrió ligeramente los ojos procurando que Mahiru no se diera cuenta
de ello, y por algún motivo Mahiru se había quedado de pie con la sabana en las
manos viendo su estómago fijamente. Estaba preparado dentro de su corazón en
caso de que le dijera algo como que se veía mal, pero Mahiru de pronto desvió la
mirada avergonzada, volteaba a verlo de reojo, parecía que estaba viendo su
estómago dudando.
—... Ahora que lo pienso... desde antes había dicho que hacia ejercicio...
Susurró ligeramente y recordó de nuevo como cuando estaba resfriado se había
quitado la camiseta frente a ella. En ese entonces tenía malas costumbres en su
vida diaria, por lo que más que parecer todo un hombre, parecía descuidado, el
día de hoy estaba más entrenado, por lo que se veía mejor que antes.
84
Yumeno Subs
¿Mahiru había recordado el pasado? Parecía ruborizarse, pero no parecía que

tuviera intenciones de volver a alejar la mirada de su estómago. Parecía que no se
había dado cuenta de que Amane estaba despierto, y solo parecía algo nerviosa,
si se levantara ahora tenía la impresión de que Mahiru saldría huyendo así que no
podía hacerlo, y solo podía mantenerse viendo, pero en cuanto Mahiru pareció
llenarse de determinación acercando su mano para tocar su estómago, no pudo
evitar que su cuerpo temblara.
85
Yumeno Subs
86
Yumeno Subs
Pero parece que no se percató de ello, su pequeña mano término posándose

sobre su estómago, las puntas de sus dedos pasaban por la superficie irregular de
su piel, estaba esforzándose para que esa sensación no terminara haciendo que
cambiara su expresión.
(E... esta situación no es buena...)
De seguro no había manera de que Mahiru no lo tocara sin dudar un poco siendo
tan seria, mientras se movía entre dudas y con vergüenza, continuaba tocándolo
suavemente. Esa manera de tocarlo le daba algo de cosquillas, y comenzaron a
emanar en él sensaciones y emociones que no quería mostrar. La verdad es que
al contrario, si lo tocaba con más fuerza la sensación dejaría de ser tan extraña y
le seria más de ayuda, pero cuando mucho Mahiru lo hacía intentando que no se
despertara, tocándolo cuidadosamente.
Honestamente estaba un poco feliz que la chica que le gustaba lo tocara, pero el
lugar y el momento eran malos, mejor dicho, si las cosas seguían así era
inusualmente malo, así que, cuando intentó detenerla tomándola de la muñeca,
Mahiru se vio afectada claramente.
—... Este... esa forma de tocarme me es un problema.
El lugar que tocaba y como descendía su mano por su estómago... estaba
cercandose a la parte baja de su estómago, así que la detuvo, y Mahiru no solo
detuvo su mano, se detuvo por completo. Lo primero que dejo de mover fueron
sus ojos y boca, se había quedado con los ojos abiertos como si no pudiera creerlo.
Posiblemente no estaría consciente de ello, pero Amane si lo estaba, por lo que
no podía hacer nada más que detenerla.
— Puedes tocarme cuando estoy despierto con normalidad pero... ¿Mahiru?
— E... ¿estabas fingiendo... estar dormido...?
— Lo siento, me llamaba la atención que es lo que irías a hacer.
Con las palabras de Amane, Mahiru se puso completamente roja, se cubrió las
manos con la manta como si estuviera huyendo.
—... Lo, lo siento, este... e... tienes más músculos de lo que pensaba...
— Si te llamaba la atención podría dejarte tocarme si me lo pidieras, este... ¿cómo
decirlo?.. Si me tocas demasiado de esa manera,... cuando menos date cuenta que
soy un hombre... me gustaría que tuvieras un poco más de cuidado.
En esta ocasión lo soportó por poco, pero si lo hubiera continuado tocando,
puede que la situación hubiera sido mala.
87
Yumeno Subs
— En verdad te estoy agradecido de que hayas traído una manta para mí, pero a
la siguiente me gustaría que me la pusieras con normalidad.
— Lo... lo siento.
—... ¿Fue divertido?
Mahiru se sentó en ese lugar y estaba temblando con el rostro rojo, era
demasiado linda que sin querer le preguntó eso, en ese instante se vio como el
cuerpo de Mahiru se vio afectado y lo empujó con un rostro como si estuviera a
punto de llorar.
—... Fue mi culpa, pero estás siendo demasiado malo.
Tras susurrar seo Mahiru se fue con la manta cual si estuviera huyendo, Amane
dejó caer su cuerpo de nuevo y cerró los ojos mientras no podía evitar hacer una
sonrisa.
88
Yumeno Subs
Es difícil proteger el romance de los amigos
La mejor amiga de Mahiru, Chitose, sentía que el amor de Mahiru simplemente

era algo inusual, ambos parecían estar evitando ciertas situaciones, tanto Amane
como Mahiru tenían personalidades precavidas por lo que no había nada que
hacerle, pero no importa como lo pensara, su amor era correspondido, podía
decirlo aun viéndolos desde un lado, mientras que ellos no avanzaban para nada.
—... ¿Este o este? ¿Cuál le gustara más?
Mahiru se encontraba poniéndose la ropa por encima para verse en el centro
comercial, mientras que Chitose no decía nada solo sonreía de una manera cálida.
El día de hoy habían venido para comprar ropa de verano, después de elegir
algunas prendas comenzó a dudar.
Para Chitose, cualquier ropa que se pudiera Mahiru le quedaba muy bien, ya podía
imaginar cómo es que solo de usar algo de eso caminando por la calle fácilmente
alguien se pondría a hablarles. Pero si dudaba tanto de seguro era porque estaba
pensando en la mirada de la persona que le gusta.
89
Yumeno Subs
90
Yumeno Subs
— Creo que él pensaría que cualquiera se te vería lindo.

Amane era inusualmente caballeroso cuando se trataba de Mahiru, además de que
era un hombre que podía alagar a una chica con normalidad. Si era de verla desde
un tercer punto de vista podía alagarla, posiblemente cualquier persona que la
viera le diría que es linda, aunque para Chitose la pasión de Mahiru se debería a
ese alguien en específico. Con las palabras de Chitase, Mahiru sonrió con
amargura, mientras comparaba la ropa que tenía en las manos.
— Puede ser cierto pero, ya que tenemos la oportunidad, me peguntaba cual le
gustaría mas, con cual me vería mejor... quiero que piense que soy más linda...
puede que no sea como si lo estuviera comprado para Amane-kun, más bien por
autosatisfacción.
En la mirada de Mahiru se reflejaban dos prendas, pero más que la ropa de seguro
estaría viendo la figura de Amane al verla.
—... Amane-kun me alagará diciéndote que soy linda cuando en verdad lo crea...
este... casi no me dice sus gustos, de seguro me diría algo como que usara lo que
más me guste, es cierto pero, después de todo estaría feliz que mis gustos sean
los mismos que los de Amane-kun, y si él piensa que soy linda estaré feliz así que,
más bien es como si estuviera eligiendo algo que le guste a Amane por mi propio
bien.
Sonreía con dulzura como si fuera alguien amado, como si le causara mucha
felicidad, Chitose estaba atónita al punto de gustarle a pesar de que eran del
mismo sexo, era una sonrisa hermosa que no le faltaba nada. Era tan hermosa su
sonrisa que una trabajadora se le quedó viendo a Mahiru, y Chitose se apresuró
a detener a Mahiru, pero parece que no se daba cuenta del sudor frio de Chitose,
continuaba actuando como siempre.
— Por supuesto, no es lo mismo de siempre, cuando salimos juntos quiero verme
más linda ¿es normal verdad?
Inflaba su pecho como si le enorgulleciera a la vez de que parecía avergonzarse,
Mahiru estaba imaginando a un Amane que no se encontraba en el lugar. Para
Chitose ella era más hermosa y linda que cualquier otra mujer que hubiera
conocido.
—.... Esforzarse para que piensen que soy linda... ¿Pensara que soy superficial?
— Si los hombres pensaran así tan fácilmente, entonces la mayoría serian
golpeados por mujeres.
Si se quejara de que Mahiru se estuviera esforzándose tanto para verse linda para
él, Chitose no podría quedarse callada. Estaba tranquila al saber que Amane era
91
Yumeno Subs
de las personas que apreciaba el esfuerzo de los demás, pero a pesar de ello
¿Cómo es que no se daba cuenta? Tenía una fuerte duda de ello.
(Sé bien que no debería ser yo quien se lo diga pero... pero... pero...)
Podía entenderlo fácilmente al verla como estaba dudando tanto para encontrar
algo que le gustara a Amane, pero no podía mostrar cuanto se esforzaba. Amane
solo vería el resultado final de sus esfuerzos, pero no sus esfuerzos en sí.
(... Pero, creo que es mi derecho especial el poder ver lo mucho que Mahiru se
esfuerza)
Conocía una parte de Mahiru que Amane no conocía, eso la hacía sentir
extrañamente feliz, incluso con un ligero sentimiento de superioridad.
—... Bien, me llevaré este.
De seguro Amane quien no se encuentra le tendría envidia, mientras se
enorgullecía para sí misma, Mahiru había decidido que ropa era la que llevaría.
Regresó la ropa que no iba a comprar con cuidado a su lugar, y después llevó el
vestido de una pieza a la registradora. Chitose al ver su espalda alejarse terminó
susurrando “Amane también ganó aquí”
Cierto día Chitose se dirigió a la casa de Mahiru, cuando vio a un chico de cabello
negro que acostumbraba a ver en un parque con las manos en las rodillas. Sus
hombros se movían hacia arriba y abajo, de seguro estaría intentando recuperar
el aliento, su ropa parecía deportiva, posiblemente era después de que hubiera
estado corriendo. “Ahora que lo pienso había dicho que estaba entrenando”
Chitose recordó lo que le había dicho Yuuta, y sin querer terminó dejando salir
una sonrisa.
— Hola, que coincidencia.
Al pasar tenía que hablarle, movió la mano con una sonrisa mientras se le acercaba,
Amane estaba en medio de su entrenamiento y dejó salir un “Gee, Chitose”
siendo inusualmente grosero.
— ¿Qué pasa con esa reacción de “waa, esto es malo”?
— Estaba alerta de si pasarías por aquí o no, mejor dicho, ¿Por qué estás aquí?
No vives por esta zona.
— Bueno, eso es porque Mahirun me llamó.
Básicamente cuando jugaban la mayor parte de las veces lo hacían en la casa de
Mahiru, el departamento de Mahiru era más grande que el de Chitose, además de
que sus hermanos podrían llegar a ser molestos, así que siempre era elegido el
departamento de Mahiru. Sus hermanos ya eran universitarios, y tenían una vida
92
Yumeno Subs
bastante libre, pero aun no había señales de que fueran a tener novia, por lo que
de seguro la hermosa amiga de su hermana menor de seguro les sería muy
atractiva. Como su hermana menor les había regañado diciéndoles que ella ya
tenía a alguien, mejor dicho, realmente los había pateado. Chitose defendía con
sus colmillos venenosos a Mahiru, era claro que sonreía ante Amane diciéndole
“¿tienes envidia verdad?”
Amane parecía molestarse ligeramente por el tono de voz de Chitose encogiendo
extrañamente los hombros, pero no es como si se hubiera enojado más allá de
eso.
— Ya veo, entonces ve de una vez, la vas a dejar esperando.
— Que aburrido, vengo más temprano de la hora acordada como es debido.
Normalmente llegaba tarde a la escuela, pero cuando iba a jugar con los amigos
parecía que no llegaría tarde. El día de hoy tenía suficiente tiempo como para
quedarse a platicar con Amane un momento, solo por eso no es como si fuese a
llegar tarde.
“Pensé en ello como se debe” infló su pecho con orgullo, y Amane se quedó
extrañamente Atónito, diciéndole “y eso que en la escuela apenas y llegas” pero
por ahora lo dijo pasar.
— Como sea, yo doy igual, Amane ¿estabas entrenando?
— Bueno, es del día al día después de todo.
— Sorprendente que lo hagas así, es completamente diferente a antes.
— Cállate.
No era como si a Amane le gustara mucho hacer ejercicio, pero desde primavera
cambió, de seguro desde el momento en que admitió que Mahiru le gustaba.
Siendo honestos, Amane era una persona un poco sombría, no le agradaba mucho
relacionarse con las demás personas, hasta que Itsuki no le presentó a Chitose,
era una persona con la que no pensaba que podría llevarse bien, pero desde que
tuvo a una persona que le gusta, eso cambió. Ese Amane que siempre caminaba
agachado comenzó a ver de frente siendo cada vez más directo, sin duda le hacía
pensar que el poder del amor era algo grande.
(Las personas en verdad que cambiamos)
Al ver a Amane quien estaba cambiando para ver al frente, terminó pensando que
era muy diferente a como era hace mucho.
(En mi caso, si tuviera que decir algo cambié la forma negativa de ver las cosas a
una manera positiva)
93
Yumeno Subs
Recordó cuando estaba en la secundaria, terminó con sentimientos extraños. Y

en un intento de esconder su vergüenza volteó a otro lado mientras sonreía.
— Los hombres y mujeres que se enamoran cambian.
— ¿No me digas que por eso te estabas riendo?
— No es eso, es solo que parece que ya has comenzado a mejorar tu cuerpo.
—... ¿Algún problema?
— No, no es eso, solo pensaba que eres del tipo de persona que se esforzaba
por Mahirun, ¿el poder del amor?
Amane terminó petrificado cuando escuchó eso, ¿había hablado de más? Amane
movió la cabeza a los lados, molestándose en un intento de esconder su vergüenza.
—... No es como si lo estuviera haciendo por Mahiru, Simplemente no podría
soportar hacer que Mahiru se sintiera mal si no pudiera ponerme de pie a su lado,
lo estoy haciendo para poder enorgullecerme de mi mismo, solo es eso.
“Por Mahiru” parecía que no quería ponerlo de esa manera, pero Amane le estaba
diciendo eso directamente, haciendo que Chitose sonriera con más tranquilidad.
(¿Cómo decirlo? Se parecen)
Amane y Mahiru, ambos parecerían personas completamente diferentes para
aquellos quienes no los conocen, pero Chitose quien los conocía bien, sabía que
se parecían. Se esforzaban, puliéndose a sí mismos diciéndose que no era por
nadie más sino que era por sí mismos, de seguro el hecho de querer ser
adecuados para ponerse de pie uno del lado del otro era el mismo. Desde el
punto de vista de Chitose, pensaba que esa parte de Amane era fabulosa, estaba
un poco preocupada de que fuera un poco torpe... pero estaba intentando pulirse
a sí mismo.
(Bueno, gracias a eso es cierto que van bastante lentos)
A pesar de que Amane se estuviera puliendo a sí mismo no parecía tener la
intención de querer decirle sus sentimientos pronto ¿Le bastaba con intentar lucir
bien ante ella? ¿Debería de sentir pena al saber que a pesar de que ya estaba
enamorada solo haría que perdiera la compostura? Por ahora empujó a Amane
por la espalda cual si tuviera un significado detrás de esa acción y la fulminó con
la mirada como si quisiera decir “¿Qué te pasa?”
— ¿Tienes alguna queja?
— Um, después de todo creo que eres muy serio Amane, por cierto, ¿Qué parte
de Mahiru te gusta?
— ¿¡Ha!?
94
Yumeno Subs
Le intrigaba por eso le preguntó, pero Amane se quedó con los ojos bien abiertos,
abriendo y cerrando la boca, estaba más sorprendido de lo que hubiera pensado,
había estado evitando preguntarle tan directamente, pero al verlo viendo hacia el
frente admitiendo sus sentimientos, que se preguntaba si podría preguntarle. De
seguro Amane no esperaba que le preguntaran algo como eso tan de repente, así
que por ahora sonrió moviendo las manos hacia los lados.
— No es como si le fuera a decir a Mahirun, no haría nada tan malo como eso,
sé bien que odias esa clase de personas... tendré mucho cuidado, así que dime
¿Qué parte de ella te gusta?
—... ¿Es necesario que te lo diga?
— Bueno, ciertamente no es necesario, pero me llamaba la atención, todo mundo
quiere a Mahirun, pero seguramente tú tendrás un motivo diferente, me llamaba
la atención justo porque ambos son mis amigos.
Mahiru era popular entre los chicos porque es linda, incluso la misma Chitose
siendo mujer pensaba eso, podía decir que era linda incluso en sus gestos, forma
de actuar y personalidad. Si le preguntara a alguien en la escuela que le gustaba de
Mahiru, sin duda alguna todos responderían que era gentil, tranquila, alguien como
un ángel, justo porque es una chica ideal que muchos dirían eso. Pero Mahiru que
conocía a Chitose, tenía una idea diferente a la manera en que la veían los chicos
que no la conocían. Por eso es que Amane quien conoce aún más a Mahiru,
debería de tener una perspectiva diferente de que le gustaba de ella. En esta
ocasión se le quedó viendo, y después de que Amane se encogiera de hombros
cual si le fuera un problema, comenzó a pensar bajando la mirada.
—... Aunque me digas eso... es un poco difícil... creo... que me gusta todo de ella...
La respuesta a la que llegó después de pensar un momento, en cierto sentido era
tal y como se lo esperaba.
—... Mahiru no es tan perfecta como piensan los demás, se contiene y es un poco
terca, en ocasiones habla mal, y en otras hace las cosas sin preocuparse, de pronto
se enoja no sé por qué y termina pegándome mientras se queja, se descuida
mucho y se queda dormida, tiene un poco de miedo con sus pesadillas... al estar
a su lado lo entiendo pero, no es más que una chica normal.
Amane lo dijo de manera gentil y con una voz baja, de seguro estaba hablando
mientras la recordaba.
—... No sé qué tanto te ha dicho ella, pero siempre está sonriendo a pesar de
que es algo solitaria y duda en extender su mano hacia las demás personas, a pesar
de que puede confiar en mí, no sabe cómo pedirme las cosas, y termina
conteniéndoselo para sí misma, creo que es esa clase de persona, podría decirse
que es alguien fuerte.
95
Yumeno Subs
Chitose también entendía a que se refería. Cuando Mahiru sufría no le pedía ayuda
a Chitose, no decía nada de aquello que no le gustaba, y ella solo podía observar
— Al principio cuando me pidió que la consintiera, pensé en querer protegerla,
en querer tratarla con aprecio estando a su lado, pero creo que no es eso, bueno,
me gustaría protegerla de todo el dolor irrazonable... pero al hacerse fuerte es
un poco torpe para confiar en las personas, miedosa, solitaria, y creo que quiero
estar a su lado.
Amane hablaba de manera tranquila, era como si en verdad pensara que Mahiru
a pesar de no estar en el lugar le era muy apreciada.
—... Quiero que sonria, quiero apoyarla, quiero estar para ayudarla en sus
momentos difíciles, creo que podremos superarlo juntos, cuando Mahiru quiera
llorar me gustaría estar allí y ayudarle a cargar ese peso sufriendo con ella.
Levantó la cabeza y en su mirada estaba llena de determinación viendo
directamente a Chitose.
— Que me preguntes que parte de ella me gusta, creo que sería todo, tanto sus
partes fuertes como sus partes débiles,... ese es el motivo, ¿hay algún problema?
Amane al final no pudo mantener la mirada y volteó a un lado un poco ruborizado,
y los labios de Chitose formaron un arco con naturalidad.
(Bueno, era claro que Mahirun se enamorara)
Aquí había un chico que la respetaba y apreciaba, justo por eso ha de ser que
Mahiru le gustaba y quería estar a su lado. Ambos se enamoraron el uno del otro,
mientras tenía consigo esos sentimientos, Mahiru detrás de él quería hacer algo
con su rostro rojo, así que tomó la manguera de agua que estaba cercana y la
llevó cerca de Amane.
— Nee Amane.
Cuando le habló a Amane quien se quitaba el sudor del rostro con el agua de una
manera violenta, se le quedo viendo al rostro con su expresión aun roja.
— ¿Qué quieres? ¿No me dirás que apesto?
— Claro que no diría algo tan rudo como eso, pero... um, solo pensaba que me
alegro de ser tu amiga.
—... ¿Qué te pasa tan de pronto? Es vergonzoso.
— Fu fu, solo lo pensaba.
Así que pensó en decírselo por ahora. Chitose había cambiado por su cuenta,
gracias a que tenía muchos amigos había tenido la oportunidad de conocer a
muchas personas, pero aun así, dentro de todos ellos, pensaba sinceramente que
96
Yumeno Subs
se agradaba de haber conocido a Amane, claramente el primero sería Itsuki, pero

de seguro podría darle el segundo o tercer puesto con facilidad.
(En serio, si le dijera las cosas honestamente como me las dijo las cosas serían
mucho más rápidas...)
Ahora incluso Chitose sintió como sus mejillas se ruborizaron solo de escucharlo,
si estaba preocupada de que Mahiru pudiera ruborizarse al punto de desmayarse,
era por la expresión seria de Amane y sus sentimientos con los que no parecía
dudar. Después de todo Amane se le quedó viendo con una mirada llena de
sospecha, pero a Chitose no le importó eso y de buen humor le pegó ligeramente
a Amane en la espalda, ese gesto llevaba consigo un “esfuérzate” y “díselo rápido”
— Bueno, entonces creo que ya me voy, ah, es cierto, será mejor que no comas
mucho para la hora de la cena, habrá postre después de todo.
Se dirigía al departamento de Mahiru hornear algo de repostería, de seguro se lo
daría a Amane esta noche, Pero bueno, más que los postres, de seguro su pecho
seria más cálido al cenar con ella todos los días. Amane sin saber nada de lo que
pasaba solo pudo quedársele viendo mientras se retiraba.
— En serio, por eso es que los dos...
Era algo difícil estar viendo a sus dos amigos que se querían y apoyarlos sin decir
nada, mientras pensaba en eso, Chitose se dirigió al departamento de Mahiru.
97
Yumeno Subs
Tenshi-sama también tiene cosas con la que es mala
Si tuviera que decirse algo, era que Amane era una persona con mucho tiempo
libre, a diferencia de los demás estudiantes, no era como si estuviera en algún
club, tampoco era como si trabajara, además de eso gracias a que Mahiru comía
la cena con él, tenía mucho tiempo libre. Por supuesto, en cuanto a eso no le
faltaba estudiar, y gracias a que Mahiru le enseñaba los labores del hogar no le
faltaba nada, y ahora era capaz de administras su propia casa estando a un nivel
igualitario, además de que todos los días iba a entrenar para reformarse a sí mismo.
Así que, actualmente estaba en el club de ir a casa temprano, además de ser un
estudiante no tenía nada más que hacer, así que si tuviera que decirse algo, es que
Amane era una persona con mucho tiempo libre, mientras que sus padres no le
dijeran algo, podría decirse que desde siempre había sido un estudiante más libre
que los demás. El día de hoy, Amane también lo pasaba con mucho tiempo libre.
Ya había terminado con sus tareas, hizo algo de ejercicio y durmió un poco,
también había ido de compras por la mañana, limpiaba todos los días, por lo que
no hacía falta hacer una gran limpieza, y sin tener que hacer algo más las cosas ya
estaban limpias.
Tres de la tarde, estaba pasándola tranquilo, así que de buen humor se puso a
jugar videojuegos, así que dejó la mesa de la sala a un lado y tomó asiento frente
a la televisión.
(Hacia mucho que no jugaba)
Lo encendió, y apareció un personaje como esfera linda de color rosa pastel que
avanzaba por el escenario, se trataba de un juego de desplazamiento lateral2. Se
trataba de un juego que había salido a la venta varios años atrás, y ya se lo había
terminado, pero aun así no se aburría y continuaba jugándolo cada vez, de seguro
seria por el simple hecho de que era divertido.
Amane casi no disfrutaba de los juegos que tenía que repetirse el escenario, una
vez terminado se sentía satisfecho después de todo, cuando mucho los jugaba dos
veces y con eso terminado, ya después jugaba si le daban ganas. De algún modo
2
¿Kirby? ¿Eres tú?
98
Yumeno Subs
le dio ganas de divertirse con un juego de acción, además de que le agradaba la

música de fondo... cuando de pronto Mahiru apareció sentándose a su lado.
Últimamente Mahiru se encontraba en su casa sin falta durante los sábados,
además de que hoy prepararía el desayuno, por ello se encontraba en casa. A
pesar de que estuvieran los dos en el mismo departamento, no es como si
estuvieran consientes todo el tiempo el uno del otro, cada quien se la pasaba
haciendo lo que quería, por lo que cuando Amane jugaba Mahiru hacia lo suyo
pero... parece que hoy le había llamado la atención. Llegó con un cojín a sentarse
a su lado mientras observaba la televisión.
— ¿Es divertido?
— Bueno, lo juego porque me parece divertido.
— Es cierto, solo que vi que era un personaje lindo y me llamó la atención.
El personaje que se manejaba ciertamente era lindo, y podía entender que haya
atraído la atención de Mahiru ya que le gustan las cosas lindas.
— ¿Te gustan este tipo de cosas verdad? bueno, el personaje tiene su popularidad
e incluso hicieron artículos de él, creo que terminaron dejándole una forma que
pareciera adorable.
— Es que, se ve bastante suave y sus ojos redonditos, es lindo.
— Bueno, entiendo que sea lindo, pero, después de todo es como un demonio,
es inusualmente cruel, normalmente no tiene piedad con sus enemigos.
— ¿Hee....?
Amane era un poco torpe por lo que solía jugar solo intentando no hacer ataques,
desde el punto de vista de Mahiru debería de ser un personaje lindo que salta
flotando por allí evitando los enemigos, Si tuviera que hablar de la especialidad de
sus ataques, entonces no se quedaría en solo algo lindo, literalmente le robaba el
poder de los enemigos y hacia uso de ellos. Tras comérselos no retomaba a su
forma normal, cambiando a una forma parecida del dueño del poder, los poderes
desechados salían de su cuerpo como una esfera y eventualmente desaparecía.
Sobre el dibujo era un personaje lindo, pero si se piensa bien, es de temer, si lo
explicamos en palabras, sería más lindo si derrotara normalmente con un arma. 3
3
¡Poyo!
99
Yumeno Subs
— ¿Eres débil con las cosas lindas verdad?

—... ¿Tiene algo de malo?
— No, solo pienso que esa parte de ti es linda.
—... Me da la sensación de que me estás tomando por tonta.
No tenía esa intención ¿lo había tomado así? Mahiru apretó ligeramente sus labios
rosas poniendo una expresión de insatisfacción. Eso hizo que pensara “esa parte
de ti también es linda” pero en esta ocasión no lo dijo, y reanudó el juego de esa
manera.
Mahiru veía con mucha atención la manera en que el lindo personaje rosa saltaba
evitando a los enemigos, que Amane terminó sonriendo naturalmente.
— ¿Quieres intentarlo?
Mahiru parecía inusualmente interesada en ello, así que se preguntaba si le gustaría
intentarlo y ella un poco nerviosa le respondió “¿Está bien?”
— Si no me gustara no te lo diría en primer lugar, a mí también me gusta ver
como otros juegan después de todo.
—... Entonces lo intentaré.
Parece que la curiosidad le ganó a la consideración, dudando un poco Mahiru por
fin tomó el control de Amane, por ahora eligieron el escenario del tutorial que
explicaba las capacidades del personaje, ya después se lo dejaría a Mahiru pero...
antes lo había dicho cuando estaban jugando a uno de carreras, pero Mahiru era
inusualmente mala con los videojuegos, no era como si no pudiera hacerlo, pero
era del tipo de personas que se tomaban mucho tiempo para terminar un solo
escenario, a pesar de que era bastante buena con los estudios y la escuela por
algún motivo era completamente diferente con los videojuegos, Amane terminó
viendo a Mahiru como si fuera un ser vivo extraño.
— Mejor dicho, no sé cómo logras morir tanto.
— Ni siquiera yo lo entiendo.
— Se suponía que eras buena moviéndote.
— Uuu.
— Creo que dentro de poco te acostumbrarás, aunque la verdad no es ningún
problema si no puedes.
Para Amane los videojuegos solo eran recreativos, lo más importante de todo era
divertirse. No tenía ningún deber de terminarlo, por lo que no era ningún
100
Yumeno Subs
problema, aunque no pudiera hacerlo no tenía ninguna intención de culparla. Pero

aun así, Mahiru estaba fulminando con la mirada la pantalla.
—.... ¿No es frustrante por no poder?
Era tal y como Mahiru lo decía, era un poco frustrante.
— ¿En estas ocasiones no es agradable irse perdiendo verdad? vamos, esfuérzate
Si tenía la intención de querer hacerlo, entonces no había porque interrumpirla.
Si lo intentaba por demasiado tiempo podía detenerla, pero cuando mucho pasó
una hora. Tenían tiempo de sobra, y si le dijera a Mahiru que deje de intentarlo,
de seguro la dejaría frustrada.
Y así, Mahiru con su determinación renovada sujetó bien el control, y volteó a
verlo.
—... Amane-kun, enséñame a mover el control por favor.
— Claro.
Por ahora lo mejor sería aprender de la persona que podría hacerlo bien, parece
que llegó a esa conclusión y de nuevo le pidió a Amane que le enseñara a jugar....
sabía que era algo fácil de entender por qué se lo pedía, pero por algún motivo
Mahiru se puso de pie, y se sentó cuidadosamente entre las piernas de Amane.
Fue tan repentino que Amane se quedó petrificado, pero sin importarle eso logró
acomodarse bien evitando las piernas de Amane creando su propio espacio.
— ¿Por qué?
— Creo que es más efectivo ver como mueves el control para que aprenda a
hacerlo, estando de lado sería difícil de ver, ¿así que lo mejor es así verdad?
Es cierto que estando así estaría más cerca para poder ver como movía los
controles, en cuanto a eso no podía decirle nada, pero si pensaba tranquilamente
el problema sería que era difícil para él, le gustaría decírselo. Estaba inusualmente
cerca, es cierto que ya se habían abrazado, pero esto daba una sensación de
cercanía diferente. No era como si estuviera abrazándola por la espalda, pero si
se inclinaba solo un poco hacia adelante sus cuerpos estarían tocándose, y de
seguro terminaría pegando ligeramente en la parte de atrás de la cabeza de Mahiru.
Además, de que si tomaba el control junto a Mahiru, prácticamente era como si
la estuviera envolviendo desde atrás.
—... No, no sé qué pensar de...
— ¿Y? ¿Cómo le haces?
(Ah... no tiene la intención de escucharme...)
101
Yumeno Subs
Prácticamente lo había ignorado, le preocupaba que terminaría con dolor de

cabeza, pero más que eso el corazón era el que le preocupaba. ¿En qué momento
el tiempo de juego en un día de descanso se había convertido a un momento de
feliz tortura? Si siguiera sus deseos honestamente de seguro solo sería un
momento feliz abrazando a Mahiru, pero una parte de su razón que se mantenía
intacta le ponía un alto, era como un cachorro al que dejan a la espera cuando
ponen una deliciosa comida delante de él para molestarlo, no podía decir que no
le desagradara, pero por mas mala que sea Mahiru de seguro solo estaba en una
situación en la que quería que la consintiera, un tipo de confianza hacia Amane.
Es decir, basta con que Amane se contuviera.
— ¿Me estás escuchando?
— Te escucho princesa.
“Que pase lo que tenga que pasar” con eso quería que lo perdonarán. Ante la voz
de Mahiru que lo apresuraba se dio cuenta que no estaba preparado para esto,
pero por ahora tomó el control juntando las manos con las de Mahiru. El aroma
dulce de Mahiru por un instante hizo que su cordura se tambaleara, pero de algún
modo logró contenerse dejando un espacio ligero entre su cuerpo y el de Mahiru.
Ese esfuerzo fue en vano cuando Mahiru recargó su cuerpo en el suyo.
— Desde hace rato estaba teniendo el mismo Game over ¿Qué debería hacer?
—.... ¿Qué deberías de hacer...?4
— ¿Por qué balbuceas?
¿De quién crees que es la culpa? Intentó decir eso pero se contuvo mientras veía
a Mahiru hacia abajo, su pequeño cuerpo se acomodaba con mucha facilidad en
su pecho, era como si fuera evidente que ese era sui lugar, la sensación de cercanía
era demasiada, pensaba eso pero a Mahiru no parecía importarle, era como si
solo Amane fuera consciente de ello.
(... ¿Será que en verdad no me ve como hombre?)
Pensándolo seriamente dejó de lado el esperar demasiado de Mahiru quien
confiaba en él, como si no fuera consciente comenzó a enseñarle a jugar. “es una
pequeña niña del vecindario” se hizo escuchar eso para apoyar a Mahiru con el
juego.
— Hay que ver como se mueven para que puedas moverte, ellos tienen sus
movimientos ya programados, así que basta con que leas eso.
— Es un problema porque no puedo leerlos.
4
En lugar de que fuera escrito con Kanjis, esta frase fue escrita a pura Katakana
102
Yumeno Subs
— Es de acostumbrarse, vamos, inténtalo.

—... ¿Por qué Game over? No me tocó.
— Desafortunadamente si te tocó, lo vi.
—... Lo evité como se debe...
— No te enojes, vamos, podemos volver a empezar el nivel sin problemas.
Más que ser cociente que se estaba acostumbrando, se molestaba ligeramente
mientras Amane le mostraba como derrotar a los enemigos.
— Vamos... ¿pudiste verdad..?. si, si, así se hace.
Parece que no era mala aprendiendo, después de repetirlo varias veces fue
acostumbrándose y cuando lograba superar un obstáculo la alagaba, al estar tan
cerca no levantaba demasiado la voz, era como si le hablara gentilmente al oído,
y Mahiru dejó salir un pequeño gemido de “... uu”
— ¿Mahiru?
103
Yumeno Subs
104
Yumeno Subs
— Ah, no, este... ca... casi no me sale bien...

Era un poco sospechoso la manera en que lo decía, pero no era extraño que
dijera eso, así que lo dejó pasar.
— Bueno, creo que ya te vas acostumbrando, todos somos así cuando estamos
practicando, aunque si te desagrada podemos dejarlo.
— ¡No me desagrada!
— Ha....a... ya veo, entonces está bien.
Mahiru de pronto habló perdiendo la compostura, más que Amane confundido
era como si Mahiru estuviera en problemas por dejarlo.
—... Eso de ahora solo fue un descuido, que vergonzoso.
— No necesitas deprimirte por un juego.
— No es eso, así estoy bien.
— ¿He...?
Al final no sabía si estaban hablando de lo mismo me inclinó la cabeza, no parecía
que Mahiru tuviera la intención de responderle y ella se agachó abrazando sus
rodillas.
—... Este, Amane-kun... no... ¿No te desagrada enseñarme así?
Al final le hizo esa pequeña pregunta.
— No me desagrada, pero bueno, ¿cómo decirlo? Estás un poco cerca... me
preguntaba si no era a ti quien te desagradaba.
— ¿Por qué piensas que me desagradaría?
— No, bueno... ¿Es peligroso verdad? puede que te toque en algún lugar extraño.
En esta posición podría abrazarla fácilmente, si quisiera podía deslizar sus manos
por muchos lugares, no tenía intenciones de ponerle una mano encima, pero que
no estuviera alerta de ello era un problema diferente, Después de todo Mahiru
no estaba alerta con él.
—... ¿Lo harás?
Ante las palabras de Amane, Mahiru volteó a verlo acercándosele más, sus ojos
caramelo tenían un brillo travieso, sus mejillas parecían más sonrojadas que de
costumbre mientras hacia una ligera sonrisa. Era una expresión como si se
estuviera burlando de él, y Amane tomó sus suaves mejillas a propósito.
— No lo haré.
105
Yumeno Subs
— Uhyaa.
Por más que sea una broma, había cosas que podía decir y cosas que no, cuando
tocó sus mejillas ligeramente Mahiru dejó salir una voz tonta, Amane era alguien
seguro, pero al contrario, ella estaba haciendo que su corazón latiera con mucha
prisa, y para intentar relajarse respiró profundamente.
(... Es malo para el corazón)
Sin duda alguna solo estaba burlándose. Era buena haciendo que las personas
salieron afectadas, Amane dejó salir un suspiro mientras jugaba con sus mejillas, y
Mahiru en su pecho dejó salir un “¿Hasta cuándo estarás haciéndome esto? moo”
quejándose con una voz dulce.
Después de eso reanudaron el juego, pero después de continuar por dos horas
el resultado fue que los videojuegos no le servían a Mahiru como algo recreativo,
no hacía falta decir porque llegaron a esa conclusión.
106
Yumeno Subs
Quedarse a dormir y una historia lejana
— Mahirun, tienes una piel hermosa.

Escuchó a Chitose decirle eso cuando el agua emitía un sonido al chocar contra
su piel. A pesar de que era una tina en la que se sentía muy grande estando sola,
al entrar las dos se sentía pequeña, pero ese pequeño lugar se sentía cómodo, era
como si Mahiru sintiera la presencia de Chitose como si fuera de lo más evidente.
Al ser un día libre, Chitose se había quedado a pasar la noche y se metieron a
ducharse juntas, no tenía motivos para rechazarla, pero aunque ambas fueran
chicas, no se sentía del todo bien que la vieran desnuda, no podía decir que era
del todo desagradable, pero al ser Chitose sintió que podría relajarse.
— Muchas gracias, si me vez así creo que valió la pena el esfuerzo.
Sin decir nada más aceptó su alago asintiendo honestamente, Mahiru era una
persona que se preparaba y esforzaba en muchas cosas, por supuesto, también en
el cuidado de su piel.
107
Yumeno Subs
108
Yumeno Subs
También elegía las prendas que se sentían más gentil al tacto, además de
preocuparse por el balance de los nutrientes en las comidas, con sus horas de
sueño, además de que se ponía protector para evitar estar indefensa y no
broncearse, Se limpiaba el cuerpo gentilmente procurando no lastimarse
demasiado, se ponía crema al salir de la ducha... Así es como había logrado
mantener una piel suave y que se sentía bien al tacto, no podía confiarse solo por
el hecho de que aún era joven, si no se ponía esfuerzo en mantener su belleza
podría ser solo un estado fugaz perdiéndolo eventualmente, bueno, eso es lo que
le había dicho su ama de llaves Koyuki.
Mahiru había tomado como algo evidente el esforzarse en el día a día... aunque
aún así que se le quedara viendo fijamente no le gustaba.
— Tu piel parece suave y es súper blanca, estoy un poco bronceada así que te
tengo envidia.
— No creo que sea así, es cierto que tienes un poco más de color al estar más
tiempo afuera, pero creo que es algo saludable, pero si yo voy más allá, terminaré
luciendo pálida.
Podría decirse que la piel de Chitose era de un blanco saludable, pero Mahiru se
la pasaba evitando quemarse con el sol ya que su piel estaba blanca, le daba la
sensación de que cuando lo hacía se ponía roja pasando por un infierno, por lo
que al contrario, le tenía envidia a la piel de Chitose. Podría decirse que Mahiru
era más hermosa, pero desde su punto de vista el cuerpo de Chitose era también
hermoso sin nada innecesario, sabía bien que hacia ejercicio, por lo que tenía un
cuerpo añorado por las demás mujeres ya que no necesitaba preocuparse de las
calorías que consumía.
— Estoy consciente de que no estoy tan mal pero, aun así te tengo envidia
Mahirun, por supuesto, está más que claro que te has esforzado, pero además de
la piel, como con el pecho, por más que me esfuerce no cambiara nada.
Mahiru no podía encogerse de hombros diciéndole que tenían el mismo tamaño,
quería decir “es por los genes” pero le dio la sensación de que no estaba en una
posición para decir eso, después de todo no tenía sentido teniendo su cuerpo,
dejó salir un pequeño suspiro mientras presionaba sus pechos en el agua caliente.
No era como si se hubiera esforzado con sus pechos, habían crecido así por su
cuenta, por lo que no quería que le dijera mucho al respecto, al contrario, desde
que había entrado en la adolescencia era un problema estar cambiando
constantemente de tamaño de ropa interior, tanto como para creer que era más
sencillo en la primaria y secundaria. Chitose no estaba siendo una buena
referencia de información como lo quisiera.
109
Yumeno Subs
— En serio, ii-kun se la pasa burlándose de mí, diciéndome cosas como que con
nutrientes o acariciándolos crecerán, ¿pero no es culpa de ii-kun por no
acercarse?
— No creo que sea algo que debas decirle.
— No hay problema, no hay problema, estamos solas... Mahirun, puedes estar
tranquila, a los hombres les gustan grandes.
— No es una información que me tranquilice, además ¿no es un hecho de que a
Amane le gusten grandes verdad?
— Aunque no recuerdo haber mencionado nunca a Amane.
— ¡...!
— Entiendo, entiendo, dejaré de atacarte.
Chitose sonreía mientras que Mahiru cual si quisiera vengarse le lanzó algo de
agua, la sonrisa de Chitose se hizo más grande, “moo” cuando Mahiru se le quedó
viendo fijamente Chitose se tranquilizó un poco reduciendo su sonrisa.
— Después de todo te vuelves sensible a las cosas que le gustan al chico que te
gusta.
—... Creo que Amane-kun no es del tipo de chico que le importa el cuerpo.
— Si, bueno, la verdad no creo que a Amane le importe tu cuerpo si terminas
gustándole, pero dejando eso de lado, pensaba que no tienes que preocuparte al
tenerlas grandes.
—... Amane-kun no es un pervertido.
— Eso fue a donde te guiaron tus pensamientos, Amane... cuando menos también
es un hombre.
— ¿No eres cruel al tener que confirmarlo?
—Bueno, pensando como es en el día al día.
Si se habla del día al día, al contrario, podía decir que es el ideal de Mahiru al ser
caballeroso siempre, puede que justo en esta situación no podría imaginarlo así.
A pesar de que intentara presionar una imagen de Amane como hombre de esa
manera, ciertamente estaba en un nivel en el que Mahiru no necesitaba
preocuparse de él, eso le gustaba por lo que no había manera de que estuviera
insatisfecha. Aunque... en ocasiones se preocupaba de que no se estuviera
esforzando lo suficiente.
—...Bueno, dejando los pechos de lado.
— Fuiste tú la que comenzó a hablar de eso.
110
Yumeno Subs
— Bueno, bueno, después de todo estoy diciendo que creo que eres lida, ¿podría
decir que tu piel es como un huevo? Lisa, suave, tersa...5
— ¿Más que un huevo no te parece más como una gelatina?
— ¿Gelatina tan pronto? Aunque es bastante tersa.... ¿usas algo?
— Normalmente cremas y aceites, ¿No lo has intentado? Aunque no sabría decir
que le quedaría a tu piel.
Mahiru era del tipo de personas que gastaba algo de dinero en el tratamiento de
su piel, pero dependiendo de las personas podría servirle o no, a pesar de que le
funcionara a Mahiru no quería decir necesariamente que le funcionaria a Chitose,
aunque bastaría con que Chitose decidiera si quiere intentarlo o no.
— ¿Está bien? ¿Tratamiento de un salón de belleza?
— No es la gran cosa, si acaso es de ponérselo en la piel con un ligero masaje,
puedes hacerlo por tu cuenta, aunque no me gusta que mi piel se quede pegajosa.
— Hee, la verdad es que no me importaría ser tocada por lo que te ha tocado,
de hecho me gustaría tocarte.
—.. ¿Dónde tienes planeado tocarme?
Chitose se le quedó viendo y extendió sus manos, y Mahiru escondió sus pechos
con ambas manos, y Chitose comenzó a reír diciendo “es una broma” retirando
sus manos.
— ¿Después de todo el único que puede tocarlas es Amane verdad?
—... Chitose-san.
— Fu, fu fu, no das miedo cuando te pones tan ruborizada, al contrario, pareces
linda... ya sé, no me veas así.
— ¿De quien crees que es la culpa?
— Bueno, bueno,... pero, en cierto sentido Amane es sorprendente cuando te le
pegas y no hace nada.
— No me le pego a propósito.
— Um, bueno, creo que con tu torpeza podrías convertirte en un pequeño
demonio con normalidad.
— No soy torpe.
5
Aquí se manejó a onomatopeyas que básicamente dice que es lisa y suave, aunque es difícil de
traducirlo de manera más literal, así que lo pondré tal cual: sube sube, mochi mochi, uru uru, tsuya,
tsuya.
111
Yumeno Subs
— Um, es cierto.
Con una sonrisa cálida y su mirada estaban apuñalando el corazón de Mahiru,
intentó responderle pero Chitose no parecía querer escucharla, “Muuu” infló
ligeramente las mejillas, pero lo único que hizo fue que Chitose sonriera más.
Parece que no lograba tratar bien a Chitose, por lo que Mahiru dejó salir un gran
suspiro sin siquiera intentar ocultarlo.
— Bueno, Amane no hace nada ni se mueve, por lo que creo que es correcto que
lo empujes un poco, creo que como resultado si lo presionas hasta que se
convierta en un lobo serías más feliz.
Chitose estaba diciendo demasiadas cosas, y cuando no pudo soportar más la
vergüenza se puso de pie, Chitose le habló de manera tranquila.
(Creo que Amane-kun no es un lobo)
Ciertamente, lo que Amane pensaba como un lobo, posiblemente sería diferente
a lo que estaba pensando Chitose como lobo, unos seres quienes tratan con
mucho aprecio a sus compañeros en la manada.
Una persona que trata con gentileza a las personas a su alrededor, esa la
impresión que tenía Mahiru de Amane, basta con que se mantuviera su lado,
mientras pensaba en eso pensó en ponerse algo de crema para la piel en la mano
para untárla sobre su cuerpo. Salió de la ducha, pero antes de salir al área para
cambiarse, se quitó todo el agua de encima con la toalla.
—... Incluso aunque se convirtiera en un lobo como lo cree Chitose, creo que es
de los que después se arrodillaría disculpándose.
— Jajaja, sin duda alguna, tomaría la responsabilidad.
—... Lo arruinaría todo, no es mi ideal, no estaría demasiado feliz con eso.
— “Demasiado” ¿eso quiere decir que aun así estarías feliz porque te comiera?
— No te prestaré las cosas para el cuidado de la piel.
— Perdón, perdón.
En serio, Chitose no le estaba teniendo piedad, también estaba saliendo de la
ducha haciendo que Mahiru volviera a dejar salir un suspiro y le prestó la botella
que usaba.
Después de que se pusieran el tratamiento para la piel como se debe, Chitose y
Mahiru se pusieron sus piyamas, y por fin estaban preparadas para dormir, Debido
a lo que se la pasaba diciendo Chitose, Mahiru simplemente no terminaba de
tranquilizarse, mientras que a Chitose no parecía importarle para nada, sonriendo
mientras decía algo como “la piel se siente muy suave”
112
Yumeno Subs
Chitose tenía unas piyamas que eran unos pantaloncillos cortos, se agachó
ligeramente a tocarse las piernas.
— El día de hoy me doy 120 puntos.
— Me alegra, si corrigieras tu postura creo que podrías agregarle unos 10 puntos
más.
— Iyaa, Mahirun, que estricta, ¿no tendrías esta postura verdad?
— Si lo hiciera así casi estaría mostrándome en ropa interior.
Chitose era del tipo de persona que estaba bien en pantaloncillos cortos, pero
Mahiru era del tipo que solía cubrirse hasta los tobillos, aunque su ropa fuera
holgada y tuviera espacio, le daba la sensación de que había un límite en que tanto
podía mostrar. Mahiru se había quedado con una postura de “nunca usaría eso” y
Chitose se le quedaba viendo impresionada.
— Mahirun, ¿tienes muchas piyamas como esas después de todo verdad? me
parecen lindas, pero mi hermano mayor de seguro se burlaría de mi si me los
pusiera diciéndome que no me quedan.
— Creo que no deberías prestarle atención a los comentarios sin delicadeza, creo
que deberías de decirle algo.
— Oh, que dura, eres dura con mi onii-chan, bueno, entiendo que te caiga mal.
“Aunque parece que te trata con cariño Chitose” podía sonreír con amargura
diciendo eso, pero no era algo muy agradable de recordar para Mahiru,
anteriormente había ido a jugar a la casa de Chitose, y escuchó como habló mal
de Amane, no importa lo que pasara, no parecía que Mahiru fuera a llevarse bien
con él. Para Mahiru estaban siendo grosero con la persona que más quería, no
había manera de que le agradara. Mahiru tenía la intención de ignorarlo al estar
hablando mal de Amane, pero era diferente tomando en cuenta a Chitose.
Chitose y sus hermanos... ¿vendrá de familia el que hablen sin tener nada de
delicadeza? Para bien o para mal Chitose parecía estar acostumbrada y sonreía,
pero no había manera de que Chitose no saliera lastimada cuando le decían cosas
como esa.
—... Si tuviera que decir porque me desagradaron, seria por la manera en que te
tratan, a pesar de que tú estabas sonriendo.
— ¿He?... bueno, después de eso me defendí como se debe, pero sabes, hay partes
de mis hermanos que me gustan, aunque es del tipo de persona que dice toda
clase de cosas sin pensarlas y después se arrepiente, después de que te fuiste
tuvimos estuvo arrepintiéndose solo.
113
Yumeno Subs
— Pero aunque fuera así, después de todo no debería de hacer algo para
entristecerte, creo que es un fallo como tu hermano mayor, eres linda Chitose-
san, no importa lo que digan los demás, yo puedo asegurarlo.
“Solo eso no lo cederé” dijo Mahiru viendo directamente a Chitose a los ojos, y
ella como si estuviera en problemas, como si estuviera feliz, terminó haciendo
una pequeña sonrisa.
—... Creo que este tipo de piyamas son las que te hacen ser linda Mahirun.
— Creo que también te queda, de vez en cuando deberías ser dura como lo haces
con Akazawa-san.
—Ya veo, así que como Ii-kun.
Chitose dejó salir una sonrisa como si se hubiera quedado sin fuerzas, después
de todo estaba un poco equivocada con la manera en que veía a sus hermanos.
Chitose mientras sonreía abrazó a Mahiru, había dicho eso, por lo que la dejó
hacer lo que quisiera.
— Mahirun, Mahirun, a la próxima vayamos a comprar Piyamas en juego.
— Claro.
Algo como eso era una petición fácil, respondió Mahiru, y Chitose cambió la
forma de su sonrisa, Mahiru estaba más tranquila al ver su sonrisa alegre de
siempre, pero al ver esa sonrisa por algún motivo tuvo un mal presentimiento.
— ¡Genial! ¡Ahora que Hahirun dijo que si elijamos algo pervertido!
— ¡Espera! ¿¡Si vamos a esta a juego entonces tu también la usarás verdad!?
— ¿He? claro, pero por supuesto que no me la pondré frente a nadie más que
frente a ti.
¿Qué harás Mahirun? Dijo con una sonrisa, y Mahiru sin pensarlo comenzó a
pegarle a Chitose en las piernas, no tenía la intención de hacerlo demasiado fuerte
pero aun así Chitose no parecía que le importara.
— Creo que te verías bien con algo así Mahirun, creo que te convertirías en un
pequeño demonio puro...
— ¿No es eso contradictorio?
— Si eso es una contradicción entonces es tu existencia lo contradictorio.
— ¿¡Qué tengo que ver yo!?
— Eres demasiado linda Mahirun.
—...... Moo.
114
Yumeno Subs
Le volvió a pegar una vez más a Chitose en las piernas al pensar que la perdonaría
solo porque le decía linda. Intentó sacar de su mente el hecho que había imaginado
a Amane viéndola así, y llevó a Chitose a la cama a la fuerza.
—... Ahora que lo dices, Chitose-san, ¿Cómo fue que comenzaste salir con
Akazawa-kun?
Ya habían apagado las luces de la habitación, solo estaba la lámpara de la mesa
encendida, ya se encontraban en la cama, y le preguntó a Chitose a su lado lo que
le llamaba la atención. Si se iba a quedar a dormir lo típico eran pláticas de amor,
Chitose estaba ligeramente consciente de eso, pero parece que no había pensado
que le preguntarían a ella. Chitose siendo iluminaba por la ligera luz parpadeó
varias veces.
— ¿Yo? No creo que sea divertido que me preguntes, al contrario, creo que
terminaría siendo algo desagradable.
Cuando Mahiru conoció a Chitose ya se encontraba saliendo con Itsuki, además
de que Chitose no era demasiado de hablar de su pasado, intentó preguntarle por
el hecho de que nunca le había preguntado al respecto, pero aun así no parecería
que las cosas avanzaran para conversar.
— No es como si lo estuviera escondiendo pero... um, bueno, estoy viendo por
tu romance, así que creo que sería un poco injusto si no te lo contara.
Como si no quisiera hacerlo su mirada divagaba cual si no supiera como comenzar,
más o menos podía entenderla ya que solía poner esa expresión en malos
momentos.
— No es una historia dulce como lo crees Mahirun, ¿está ben?
— Siempre que no te moleste a ti Chitose-san.
— Ya veo, Nn, bueno, aunque es un poco vergonzoso recordar las cosas de hace
mucho, antes de que saliera con Ii-kun, este, ahora puedo verme desde un tercer
punto de vista pero, era más fría, como si fuera una chica mala frente a las demás
personas, no tenía interés en nada además del club de atletismo, algo así, onii-
chan me dijo eso pero bueno, antes no era nada linda.
Mahiru quien ya tenía una imagen de Chitose fija terminó dejando salir un “no
podría imaginarlo” bajando las cejas. La Chitose de ahora es alegre, amistosa con
todas las personas, siempre sonreía emanando amor a todos lados, esa era la
imagen que tenia de ella. Era como si la Chitose de la que hablara fuera
exactamente lo contrario.
— Por eso es que, bueno, era odiada por una parte de los senpai en el club en el
que estaba, aun mas desde que les robé la posición de regular, no había nada que
115
Yumeno Subs
hacerle con esos celos, además no es como si fuera muy respetuosa con ellos,
después de todo no era muy bien recibida desde el punto de vista social dentro
de la escuela.
Mahiru también tenía una experiencia similar, para bien o para mal desde que
nació tenia potencial, además de que se esforzaba, haciendo que superara a toda
clase de personas rápidamente, esos celos y odio los había experimentado en
carne propia. En el caso de Chitose, de seguro serian por sus habilidades atléticas.
— Aun así le gusté a Ii-kun y se me confesó, parece que le gustaba al ser más
fuerte que muchos senpai, la verdad es que al principio no sabía mucho de Ii-kun,
tampoco había pensado en aceptar su confesión así que lo rechacé, pero después
de rechazarlo los senpai continuaron siendo peores conmigo.
Ahora Chitose podía contarlo con una sonrisa, pero de seguro la había pasado
muy mal en ese momento.
— Lo rechacé diciéndole que era muy importante para mí correr, pero a los
senpai no les agradó mi actitud e Ii-kun no se rendía, así que las formas en que
me molestaban continuaban escalando.
— Eso es...
— Aunque lo soporté, después de todo estaba siendo más hábil que los senpai,
no habían hecho nada directamente hasta ahora, pero en esa ocasión, puede que
para ellos no fuera la gran cosa, pero terminaron haciendo que me lastimara en
medio de la práctica.
Eso era algo que no terminaría solo con problemas personales, dijo Mahiru, pero
Chitose le respondió “bueno, aunque no vi quien había sido al final de cuentas”
sonriendo con amargura y abrazaba su pecho.
— Me lastime una pierna, para un atleta podría decirse que es su vida, era antes
de un gran encuentro lo que me dejó fuera, bueno, después de que había perdido
el sentido de mi vida y mi lugar, estaba descansando de la pista y del hospital por
la frustración, cuando Ii-kun vino a disculparse, decía que era su culpa... aunque
en verdad no fue así, cuando mucho estaba pasándose las intenciones de los senpai,
aunque lo supiera, después de todo dentro de mi corazón después de su confesión
siempre lo había tenido presente, me sentí patética y terminé llorando frente a él,
después de terminar de llorar le pregunté qué era lo que le gustaba de mí, y me
dijo mi figura al correr, aunque ya no pudiera correr como antes.
En los deportes una vez lesionado no regresaría a ser el mismo, incluso si se
recuperara por completo, las capacidades disminuirían haciendo que no podría
correr igual que antes, le tomaría más tiempo. El que la quitaran de su posición
como regular era algo con lo que no había nada que hacerse, pero desde el punto
116
Yumeno Subs
de vista de Mahiru, había perdido su lugar, de seguro fue un impacto bastante

grande.
Pero, aun así Chitose mientras hablaba no parecía tener una expresión sombría,
en alguna parte de ella había algo de gentileza y tranquilidad, cual si estuviera
viendo algo nostálgico.
— Pero aun así Ii-kun me dijo que no le importaba que no corriera, que le gustaba,
fue tan directo que no podía parar de llorar.
117
Yumeno Subs
118
Yumeno Subs
—... Que apasionado.

— Bueno, si no le gustara en verdad no se me hubiera acercado de esa manera,
Ii-kun es malo para rendirse, y es alguien serio que enfrenta las cosas de frente,
en serio... al final me llamó la atención...
Chitose sonreía cual si le fuera vergonzoso, y de esa manera se quitó el cabello
que estaba ceca de su mejilla cerrando los ojos lentamente.
— Así que, no es como si fuera en un principio como contigo y Amane, no es un
amor puro, si lo dijera de mala manera lo acepté dejándome llevar, por supuesto,
ahora lo amo... ¿Decepcionada?
— No... Todas las personas tenemos nuestro pasado diferente y diferentes
motivos por los que comenzamos a tener una relación, el amor viene en muchas
formas, además de que hoy Akazawa-san es muy importante para ti, creo que eso
es algo bueno.
Para Mahiru que salieran se debía a que tenía una relación que los unía, no era
algo de un gusto unilateral, ¿De qué manera se habían unido Chitose e Itsuki? Por
lo que le decía Chitose entendía algunos detalles, pero puede que sea diferente a
la manera en que podría llegar a ser pareja de Amane. Mahiru no tenía la intención
de negarlo, así que lo aceptó tal y como se lo dijo, además, más que el pasado, lo
importante era que Chitose fuera feliz ahora.
Chitose dejó salir un suspiró después de que se sintiera más relajada al ver a
Mahiru moviendo la cabeza a los lados y extendió sus manos hacia el techo, era
como si allí hubiera algo, cerrando las manos.
—... Yo... renuncié al club y comencé a cambiar, no solo con el atletismo, comencé
a expandir mi mundo al conocer a muchas más personas, comencé a tener
mejores amigos, ahora pienso que en verdad era mala para relacionarme con los
demás.
Volteó a ver gentilmente a Mahiru, posiblemente estaría intentando decirle algo
como “creo que me entenderás Mahirun”
— Bueno, eso tenemos, así fue como llegamos ahora, no es como si fuera una
plática placentera.
—.. No sabría que decir al respecto, es algo inesperado que Akazawa estuviera
insistiendo.
— Fu fu fu, Puede que yo haya cambiado, pero Ii-kun también lo hizo, si tuviera
que decir algo de su ambiente familiar, es que es demasiado serio y un chico
aplicado, aunque no sé qué decir de que le llamara la atención yo.
119
Yumeno Subs
—... No debes infravalorarte.

— Solo eso no lo cederé... es normal cuando el “general” me odia, hice que su
apreciado y serio hijo cambiara después de todo.
Susurró en voz baja, posiblemente como si intentara que Mahiru no la escuchara,
se escuchaba cual si fuera un pequeño sollozo. Había escuchado que no había una
buena relación entre Chitose y los padres de Itsuki, pero parece que era más
profundo de lo que pensaba. Mahiru quien era un tercero, no podía hacer algo
como involucrarse demasiado, pero aun así, de seguro podría apoyarla.
Mahiru se acercó su cuerpo, tomó su cabeza y la apoyo en su pecho.
—... A mí me gustas Chitose-san.
Susurró eso y el cuerpo de Chitose se movió un poco.
— Jeje, gracias, también me gustas Mahirun.
Era como si Chitose estuviera hundiéndose más en el pecho de Mahiru, y ella la
consentía sin rechazarla.
— Fu, fu, Mahirun, eres suave, soy la primera en subirme.
—... Yo no diría eso...
— ¿¡Hee!? ¡Dime más de eso!
— Es un secreto.
— Tacaña.
Chitose cerró lentamente los ojos mientras disfrutaba de la calidez de Mahiru.
120
Yumeno Subs
Esperanza desde el arrepentimiento
(Me pregunto si así estará bien)

Su padre le había dicho que hiciera toda clase de cosas en los días de descanso en
su casa al no tener trabajo, y para no acumular estrés Itsuki le había pedido
prestados unos mangas a Amane y los planeaba regresar. Se acercó a su pastelería
favorita, y después de comprar unos pastelillos de crema como regalo, continuó
por el camino acostumbrado en dirección al departamento de Amane. Durante
la mañana se había puesto en contacto con él, por lo que no había manera de que
no estuviera en su casa.
Subió las escaleras del departamento y tocó la puerta del departamento de Amane
con movimientos acostumbrados, pero de pronto escuchó una voz inesperada,
haciendo que su cuerpo corrigiera su postura fatulamente.
(... ¿Es mediodía de un día de descanso verdad?)
Pensaba que no era de extrañar que estuviera casi todos los días para hacerle la
cena... pero era medio día de un día de descanso. Había escuchado de Amane que
había ocasiones en las que los días de descanso también se la pasaban juntos, pero
después de todo al corroborar que de verdad se encontraba allí terminó sin poder
tranquilizarse por algún motivo.
— Ah, Shiina-san, buenas tardes, ¿Y Amane?
— Buenos, días, Amane-kun tenía algo que hacer y tuvo que salir un momento,
creo que regresará en una hora aproximadamente, parece que tenía que ir a
recoger algo al correo y de paso al cajero.
— Ya veo, creí que lo había hecho entre semana... que descuidado.
— Estoy de acuerdo, Amane-kun sabía que vendrías, y dijo que podías quedarte
a esperarlo, adelante.
Parece que Amane estaba consciente de que Itsuki iría a visitarlo, pero aun así
tenia cosas que atender antes, le había dejado a Mahiru el atenderlo para después
121
Yumeno Subs
regresar él, por lo que ahora Itsuki le tomó la palabra a Mahiru entrando en el
departamento.
— Bienvenido.
Cuando llegó a la casa de Amane, Mahiru había salido a recibirlo con una voz
alegre cual si fuera lo más natural a hacer, al verla... ya era como si fuera
completamente una esposa, pensar en eso era bastante natural “pero aun así
¿cómo es que estos dos no se dan cuenta de lo que siente el otro?” susurró en
voz baja intentando que no lo escuchara.
Itsuki se había quedado completamente quieto viéndola, y Mahiru al darse cuenta
le mostró una sonrisa ambigua intentando disimular, Se quitó los zapatos, se puso
las pantuflas y le mostró a Mahiru la caja de pastelillos de crema que era como
aquellos que se ven en los mangas.
— Con permiso, traje esto de regalo, son pastelillos de crema, también hay algo
para ti, si gustas compártelo con Amane.
Si todos los días Mahiru le hacia la cena entonces de seguro después tendrían
tiempo de sobra para que lo comieran, pensó en ello así que también compró
algo para Mahiru pero no pensó que fuera a estar con Amane desde tan temprano.
Mahiru tomó la caja diciendo “Amane-kun se alegrará” haciéndole una pequeña
reverencia.
— Gracias por el regalo, espera un poco por favor, iré a preparar algo de té,
¿puedes tomar té rojo?
— Puedo tomar lo que sea, gracias por la consideración.
— No, eres un invitado importante, entonces... espera un momento.
Mahiru guio a Itsuki hasta la sala de estar para después entrar a la cocina con una
sonrisa, esos movimientos eran demasiado naturales que no sabía si estar
impresionado o atónito.
“Maldito Amane, a pesar de que está con Mahiru tan naturalmente en el ambiente
en el que vive... en verdad apesta” dejó de lado un gentil pensamiento como ese.
Después de esperar un poco Mahiru regresó con una bandeja en la que tenía dos
tazas de té rojo junto a un plato con dos pastelillos de crema, le dejo uno de los
pastelillos a Itsuki, aunque parecía que el pastelillo de Mahiru lo comería cuando
llegara Amane. Después de servirle cortésmente el té a Itsuki, Mahiru estaba
dudando un poco en donde sentarse, y después de un tiempo decidió sentarse a
un lado de Itsuki tomando su distancia.
122
Yumeno Subs
Itsuki se sentía un poco más aliviado al pensar que no podría quedarse sentado
en el sofá haciendo que una chica se sentara en la alfombra y sonrió con amargura,
de seguro Mahiru no estaba acostumbrada a sentarse a su lado.
(Bueno, es cierto, no podemos decir que nos llevemos bien ni mal después de
todo)
No es como si se llevara realmente bien con Mahiru, desde el punto de vista de
Itsuki, era la amiga de su novia, y la chica de la que estaba enamorado su amigo,
solo eso, podría ser más cercano a ella que las demás personas, pero no tanto
como Amane y Chitose. Casi nunca habían tenido la necesidad de estar a solas
con ella de este modo, por lo que no sabía que decir sintiéndolo un poco
incómodo. Volteó a verla de reojo, y ella estaba llevándose el té a la boca, ¿Estaría
sintiéndose incomoda a su manera? No lo mostraba.
— Siento hacer que seas considerada al aparecer tan de pronto.
— No, Es culpa de Amane que se acordó que tenía algo que hacer hasta después
de que le llamaste, creo que regresará pronto, pero siento hacer que esperes.
Mahiru bajó la cabeza son una sonrisa, posiblemente no estaría siendo consciente,
pero eran palabras y movimientos de una esposa cuando su esposo no se
encontraba en casa.
— No te preocupes, se lo dije hasta hoy mismo, pero aun así... en verdad que
estabas en casa de Amane.
Susurró en voz baja y Mahiru desvió la mirada ligeramente con las mejillas rojas
encogiéndose de hombros.
— Uu.... este, de seguro pensarás que quien me creo...
— Ah, no te estoy culpando, es solo que no puedo evitar sonreír al pensar que
están juntos como si fuera lo más natural del mundo.
Se sentía como si fuera evidente que tenían que estar juntos, para Itsuki quien los
apoyaba desde un lado le parecía algo lindo y lo hacia sonreír, no había manera
de que unos estudiantes de preparatoria tengan tantos eventos en tan pocos
meses, además viendo lo cuidadoso que eran los dos lo hacía sonreír aún más,
aun le llamaba la atención Amane que no hacía nada de presión.
— Amane también parece haberse ablandado desde que comenzó a pasar tiempo
contigo Shiina-san, creo que es gracias a ti.
— Ya, ya veo... me alegra escucharlo.
— ¿Cómo decirlo? Antes de que lo conocieras era frio, puede que antipático, un
tipo bastante frio y sombrío, solo creo que es un avance que sus expresiones se
hayan ablandado tanto.
123
Yumeno Subs
No era como si Itsuki fuera el que había sacado esa expresión a la luz, era como
si gracias a Mahiru hubiera llegado algo de luz a su corazón, aunque de seguro
bastaría con que Amane se divirtiera. Cuando estaba pensando seriamente que
había cambiado, Mahiru volteó a verlo con una expresión seria.
—... ¿Puedo preguntarte algo que me llama la atención?
— Si es algo que pueda responderte.
—... Este, ¿Cómo fue que ustedes dos comenzaron a llevarse bien?
Le había preguntado tras parecer haber dudado mucho, e Itsuki le mostró una
sonrisa tranquila.
— ¿Te interesa?
—... Eso es... sí, creo que Amane-kun es del tipo de personas que siempre esta
alerta, pensaba que debió de haber habido algo para que pudieran comenzar a
llevarse bien.
— ¿Algo como que quieres saber más acerca de la persona que te gusta?
—... Eso también, si es algo que le desagrade a Amane, entonces me contendré
pero... cuando le pregunté antes a Amane, dijo que en algún momento ya se habían
hecho buenos amigos, me llamó la atención, parece que él mismo no lo entiende
muy bien.
— Ah, parece que no se acuerda, bueno, creo que era claro que fuera a llamarte
la atención.
Parece que Amane ya se había olvidado por completo como le había hablado
cuando apenas acababan de entrar en la escuela, de seguro ni siquiera Amane
sabia porque Itsuki querría ser su amigo, pero aun así, no es como si tuviera alguna
idea específica, ¿Cómo debería de explicárselo a Mahiru? Mientras pensaba en eso
por ahora le preguntó.
— Nee Shiina-san, ¿Te darías cuenta que soy yo si llevara puesto lentes? Este,
estoy hablando de meses antes de que nos conociéramos.
—... Depende de la situación.
— Jajaja, Eres buena tratando con las personas, Amane no se dio cuenta, mi
peinado también era mucho más tranquilo que ahora.
Cuando se recuerda a alguien, tiene mucha influencia el peinado y el ambiente
general que emana, además de que dependiendo de su peinado, por un instante
podría confundirlo con una chica, tomando algo de tiempo y esfuerzo el terminar
de reconocerlo por completo, por eso es que las personas que lo ven por poco
tiempo casi no lo reconocían. Sin duda alguna Amane no lo había percibido más
que como un tercero.
124
Yumeno Subs
— ¿Veníamos a ver la escuela antes de que entráramos verdad? Allí fue cuando
nos conocimos por primera vez.
Al recordarlo lo sentía nostálgico, pero si le daba una mala sensación, era porque
los sentimientos de aquel entonces regresaban, de seguro era porque tenía que
sacar cosas que ya había guardado, Aunque de nada servía recordar algo que a
estas alturas aún no se había solucionado.
— En ese entonces estaba enfermo, mi padre me presionaba con cosas de la
escuela y en la casa, tenía bastante estrés, me insistía que no fuera a esa escuela,
que fuera a una más avanzada.
No es como si Itsuki no entendiera los sentimientos de su padre, aunque estaba
consciente de que no quería que estuviera al alcance de “cierta persona” si tuviera
que decir algo, era que su padre pensaba en él con cariño, pero para empezar, su
padre era estricto para que no fuera en su contra. Deseaba que se convirtiera en
una persona correcta por el bien de la familia.
(Mi mamá a su manera siempre está ocupada y casi no me relaciono con ella)
Su madre era de las personas que le daba prioridad primero a su trabajo, por lo
que su padre fue el que lo había criado, lo sabía, y estaba agradecido con él por
el hecho de que lo hubiera cuidado como se debe a pesar de que tuviera que
hacer las labores de la casa, pero aun así, no era un juguete a control remoto, le
dijo eso en la secundaria cuando por fin explotó.
— Me la pasaba todo el tiempo con dolor de cabeza, Justo en ese día Chii y Yuuta
no se encontraban, había ido a la escuela ese día solo.
Como resultado de haber estado siendo presionado por su padre por varios días
para que fuera a ver varias escuelas, no tuvo oportunidad de ponerse en contacto
con Chitose y Yuuta, así que no se pusieron de acuerdo y terminó participando
solo.
No pudo con eso.
— Bueno, estaba participando en la visita a la escuela procurando que no se
mostrara como me sentía, pero a la mitad terminé sintiéndome mal, fui al baño y
terminé saltándome unas explicaciones, Amane fue quien me ayudó a ponerme al
corriente y comenzó a cuidar de mí.
Cuando dijo que se separaría para ir a lavarse las manos, un joven que no conocía
lo siguió, en verdad que era alguien que se metía en donde no lo llamaban.
125
Yumeno Subs
—... ¿Te sientes mal?

— No parece que tengas fiebre... espera un poco, iré a comprar algo, recuerdo
haber visto una máquina expendedora cuando caminábamos.
— Vamos, ¿está bien con agua verdad? ¿Tienes pastillas?
— Si te sientes mal ¿te parece si nos vamos temprano? Siempre podemos decirle
a algún maestro para que te deje descansar un momento en la enfermería, si te
sientes mal y continuas puede que termines cayendo.
— Iré a llamar a los maestros, espérame un poco aquí.
A pesar de que entendía que le dirían algo como “no andes vagando solo por la
escuela por tu cuenta” no parecía preocuparse por eso y estaba viendo por el
bien de Itsuki, recordaba bien cómo fue que en verdad se enojaron con Amane
después.
Después de que pensó “cuando regrese me disculparé con él” el maestro llegó
diciéndole “hice que regresara a la junta donde les están explicando las cosas a
todos”. Después de eso lo dejaron descansando en la enfermería un poco, y al
final no tuvo la oportunidad de darle las gracias.
— Bueno, al final es solo eso, creo que no es la gran cosa, por lo que no lo
recuerda para nada, pero aun así le estoy muy agradecido.
Itsuki trataba que no se le viera en el rostro que se sentía mal manteniendo la
tranquilidad, además de que no era más que un extraño para Amane en ese
momento, normalmente no pensaría que alguien fuera a hacer algo así por él.
— Entramos en la escuela y ya había cambiado mi apariencia, cuando quedamos
en la misma clase le hablé y parece que en verdad no me recordaba, es para reírse.
Pero aun así no culpaba a Amane, cuando Itsuki entró en la preparatoria, ya era
más alegre, después de todo decidió dejar de ser un chico aplicado al pie de la
letra tal y como se lo exigía su padre, no había nada que hacerle por que Amane
se preocupara. Y así fue como comenzó a ser más como si mismo, era difícil y
asfixiante ser un chico aplicado, le estaba agradecido a Chitose ya que le había
ayudado de salir de su jaula. Un ave libre, estaba un poco arrepentido de no
haberlo hecho antes.
— Pero bueno, solo él se preocupó por mí, justo porque supe que es un buen
tipo que comencé a seguirlo, eventualmente nos volvimos amigos... algo como
eso.
—... Amane-kun parece muy amable.
— Estoy de acuerdo contigo, así que estaba un poco alerta de ti.
126
Yumeno Subs
—... ¿Pensaste que podría ser de mala influencia o podría llegar a lastimar a
Amane-kun?
Mahiru de inmediato lo comprendió al estar hablando de Amane, no se
sorprendió, solo se le quedó viendo fijamente, era de agradecer que
comprendiera la situación rápido, sonrió como si quisiera hacerle saber eso
encogiéndose un poco de hombros.
— Bueno, creo que normalmente debería ser de ti por quien se preocuparan,
pero desde mi punto de vista, más que de una persona desconocida, estoy
primeramente preocupado por mi amigo.
Para Itsuki, hasta la víspera de navidad Mahiru no era más que una chica súper
hermosa que estaba fuera del alcance de cualquiera. Es decir, no conocía su
personalidad, además de que era una extraña que tenía mucha influencia ¿Y si al
otro lado de su hermosa sonrisa estuviera planeando algo? Para Itsuki, estaba
dudando de que pudiera crear rumores alrededor de Amane, Si era Mahiru quien
tenía la etiqueta de ángel solo era alguien a quien dudar.
Mahiru sabía que Itsuki no confiaba en ella, pero aun así no se desanimó.
—... Creo que es una decisión correcta el pensar así, siendo honesta, si estuviera
en la posición de Amane dudaría de todos, me preguntaría si estuviera planeando
en algo después de todo.
— Es que, si pensamos claramente no hay ningún merito en relacionarse con
Amane, al contrario, podría decirse que hay desventajas, por eso es que no me
quedaba más que observar las cosas de cerca.
— Es tal y como lo dices.
— Bueno, aunque de inmediato me di cuenta de que se trataba de una chica
normal que quería mucho a Amane, por lo que más que solo dejar de
preocuparme pensaba en darle empujoncitos en la espalda.
Hoy en día entendía como Mahiru estaba enamorada de Amane y Amane de
Mahiru, no había nada de qué preocuparse, al contrario, ahora hasta llegaba a
preocuparse de la misma Mahiru. Es una chica a la que le gusta mucho Amane,
Diciéndoselo así directamente Mahiru se ruborizaba mientras abrazaba el cojín,
pero podía decirle toda clase de cosas aprovechando que no se encontraba
Amane.
— Es eso, Amane es débil para avanzar, creo que lo mejor sería que tú dieras el
primer paso para animarlo.
— A... aunque me digas eso... creo que me esfuerzo normalmente.
127
Yumeno Subs
— Um, si, lo sé aun viendo las cosas desde un lado, Amane... ¿Cómo decirlo? Es
bastante malo, se la pasa dudando que las personas puedan sentir algo de cariño
por él.
—... Es cierto.
Mahiru parecía ver a lo lejos mientras juntaba las manos.
— Parece que la tienes difícil.
— Fu fu, pero este esfuerzo es lo agridulce del amor.
— Bueno, es cierto, cuando era joven batallé mucho, aunque ahora ya no... O eso
me gustaría decir, solo de recordarlo hace que me den ganas de sonreír.
Más que sonreír era como una sonrisa amarga, Itsuki había podido superar los
días en los que iba detrás de Chitose, y no fue en vano, esos recuerdos
continuaban en lo profundo de su corazón. Aunque se ría así aún sigue siendo
joven, le gustaría responderle de ese modo, pero solo pudo responder de manera
ambigua. Esa extraña reacción, de seguro debió de ser porque escuchó algo de
Chitose.
— ¿Te dijo algo Chii?
Cunando dejó de sonreír y le preguntó seriamente, Mahiru asintió en silencio.
—... Solo un poco, como fue que Chitose-san dejó el club de atletismo y como
comenzaron a salir.
— Ya veo, ¿Qué piensas de mí?
Como resultado de declarársele directamente a Chitose, los senpai del club
terminaron odiándola, diciéndolo más correctamente, solo usaron la confesión
de Itsuki para encender más los celos que ya le tenían a Chitose. Si lo hubiera
hecho mejor, puede que a pesar de que no saliera con Itsuki, los senpai de su club
no la hubieran lastimado y continuaría en el atletismo, en ese caso puede que sus
caminos se alejaran demasiado.
—... No tengo ningún derecho de decir nada, si doy algún paso en falso, creo que
podría terminar haciendo algo de lo que me arrepintiera igual que ustedes.
— Estás siendo muchas veces más cautelosa que yo, creo que lo lograrás así que
no necesitas preocuparte.
A diferencia de Itsuki, Mahiru tenía las cosas más seguras, poco a poco, acercando
su distancia incluso en la escuela para no provocar ninguna sensación de
incomodidad, Si hubiera sido más considerado en el pasado, Chitose no hubiera
salido herida y puede que él no fuera tan alerta, Pero todo era cosa del pasado,
no servía de nada pensar en ello a estas alturas.
128
Yumeno Subs
— Pero, si Amane resultara realmente herido, puede que terminara odiándote

Shiina-san, no tengo el derecho de decir nada cuando yo fui el que le robo las
elecciones que tenía Chii, lo entiendo.
— En ese caso es normal que me odiaras, no hay nadie que piense bien de una
persona que hiere a su preciado amigo... Yo también, creo que te odiaría si
hicieras algo para lastimar a Chitose-san o a Amane-kun.
— Jaja, eso me agrada... no habría nada que hacerle porque no me odiaras en ese
caso.
Odiarlo, en cuanto escuchó eso se sintió más tranquilo, puede que sea porque
habrían muchos quienes no podrían decir eso, Los de alrededor dirían que un
accidente no era por culpa de nadie... porque le habían dicho eso es que todo el
tiempo había estado frustrado, ¿en verdad no había hecho nada malo? ¿Chitose
no me odia? Siempre estaba pensando en ello, pero que ahora estuviera frente a
Mahiru quien no le dijera eso, en verdad lo hacía sentir feliz, además de que
pensaba que era bueno que allí hubiera una persona que podría molestarse por
Chitose y Mahiru.
—... Siento mucho si solo lo estoy interpretando a mi manera, pero fue Chitose
quien terminó eligiendo estar contigo, no creo que esté arrepentida de eso,
siempre se ve feliz cuando habla contigo... creo que deberían de hablar como es
debido.
Mientras que Itsuki sonreía con amargura Mahiru le regresó una sonrisa gentil.
—... Me alegro que seas amiga de los dos.
“Amane tiene buen ojo para las personas” dijo mientras asentía, pero Mahiru
parpadeaba mientras lo escuchaba.
— Perdón, perdón, creo que no es bueno decir que eres su amiga cuando creo
que en un futuro serás su novia.
— N. ¡No me refiero a eso!
“¿Qué estás diciendo?” Se puso completamente roja como si quisiera decir eso
mientras que lo fulminaba con la mirada. A pesar de que era tan evidente, por
algún motivo Amane no se atrevía a dar el paso, primero los de alrededor se
daban cuenta que Mahiru quería a Amane, bastaba con que diera un pequeño paso
pero aun así... mientras pensaba en eso puede que sea bueno que continúen
viviendo como estaba ahora. Itsuki veía que el amor de su mejor amigo aun parecía
tener un largo camino, cuando de pronto se escuchó la llave desde la entrada.
Hablando del diablo, Amane ya había llegado. Mahiru de inmediato se puso de pie,
y corrió hacia la entrada como si quisiera huir de Itsuki.
— Ya llegué, ¿Está Itsuki?
129
Yumeno Subs
— Bienvenido, llegó desde hace mucho.

Las voces se acercaban desde la entrada, y cuando apareció tenía una bolsa en la
mano, al verlo bajó los hombros como si se sintiera apenado.
— Lo siento Itsuki.
— Está bien, está bien. Shiina-san me hizo compañía, ¿verdad Shiina-san?
— Fu fu, es cierto.
“¿De qué habrán hablado mientras no estaba?” Pensó Amane, había sido él quien
salió de pronto, por lo que no tenían la culpa... pero...
—... ¿De que estaban hablando?
— ¿Oya? Onii-san, ¿celoso?
— Tonto, claro que no.
Amane se molestó un poco respondiéndole de esa manera y Mahiru frunció
ligeramente las cejas, posiblemente solo Itsuki se dio cuenta de eso.
(Si hubiera sido sincero y admitido que estaba celoso Shiina-san hubiera sido más
feliz)
Sabía que eso era difícil conociendo a Amane quien no es nada honesto y se
avergüenza con facilidad, pero aun así no se sentía que avanzara nada.
—... ¿En serio de que hablaban?
— Quien sabe, es secreto.
¿Sería por la respuesta de Amane? ¿O tenía la intención de decir eso desde el
principio? Le respondió de esa manera un poco molesta levantando un dedo y
acercándolo a sus labios.
— Fu fu, no te enojes... Amane-kun ¿y si dijera que fue un episodio divertido de
ti?
— En definitiva no fue eso y aunque fuera no me gustaría.
— Quien sabe, ah, Akazawa-san trajo pastelillos de crema de regalo.
—... No cambies la conversación.
— ¿No quieres?
— ¡Si quiero!
Amane fulminaba con la mirada a Mahiru pero parecía querer comer de los
panecillos con crema, y Mahiru con una sonrisa comenzó a empujarlo llevándolo
al lavamanos.
130
Yumeno Subs
— Si quieres comer entonces ve a lavarte las manos rápido.

—... Desees me dirás.
— Si es que puedes hacer que hable, ¿prefieres café o té rojo?
— Café.
— Entendido, entonces que te vaya bien.
Mahiru terminó de empujar a Amane hasta el lavamanos.
—... En serio, en verdad que son el uno para el otro.
Mahiru se quedó con los ojos bien abiertos al acabar recordar que Itsuki aún se
encontraba allí, y encogiéndose le dijo “olvida eso que acabas de ver por favor”
Itsuki el día de hoy pudo ver la mejor sonrisa que había visto en ella.
131
Yumeno Subs
Esa voz va contra las reglas
El hombre enamorado de Mahiru, si tuviera que decirse algo, era que más que
precavido, era alguien maduro y precavido con las personas, no podía decirse que
fuera demasiado amistoso, tomaba una actitud distante ante las personas con las
que no estaba acostumbrado, pero no era como si fuera frio, más bien era cálido
dentro de lo que le permitía su consideración. Cuando se acostumbraba a las
personas era alegre y mostraba una sonrisa suave. Era un poco mal hablado, pero
era un caballero que siempre era considerado.
... Demasiado caballeroso, que dejaba demasiado espacio físico y era difícil que se
acercara, antes de que Mahiru fuera consciente de eso, terminó siendo el punto
que más se le dificultaba.
(¿Cómo puedo hacer que Amane sea consciente de mí?)
Lo mejor sería hacer que fuera consciente que lo quería ¿pero cómo podría
hacerlo? Lo más rápido de seguro seria hacer un claro acercamiento, pero eso
era normalmente vergonzoso, así que casi de inmediato se retiraba, Si tuviera que
decir algo acerca del default que podría pensarse que debería de hacer, era
mostrar algo de piel, pero no podía hacer algo como eso, además de que de
seguro Amane ni siquiera podría verla a los ojos. Entonces... “¿entonces qué tal si
me le acerco demasiado?” Ya podía ver como Amane huía.
Se habían tocado por los hombros y las manos, y no parecía que le importara,
pero en el instante en que su torso se tocaba con él, de inmediato dejaba algo de
espacio diciendo “me estas tocando” A pesar de que Mahiru lo estaba haciendo
a propósito, después de todo también le era un poco vergonzoso, así que también
quedaba rechazado.
— ¿Y si te le acercas mientras gateas?
— ¿Me estás escuchando? Como si fuera a hacer algo como eso que parece como
si quisiera atacarlo y llevarlo al dormitorio.
En cuanto a eso le estaba pidiendo consejos a Chitose, pero salió con esa
respuesta, Mahiru sin pensarlo la fulminó con la mirada entrecerrando los ojos.
132
Yumeno Subs
Pensaba que se sentía mal por quitarle el tiempo después de clases, pero no había
manera de que Mahiru pudiera hacer algo como lo que le estaba sugiriendo.
Chitose al ver que Mahiru rechazaba la idea de inmediato con una mirada fría
sonrió mientras mezclaba su café.
— Bueno, es una broma, pero bueno, ya te lo había dicho antes, creo que es difícil
que logres algún evento con ese Amane, es difícil que reaccione.
— ¿Por qué lo dices?
— Es que, a pesar de que tiene a su lado una chica bastante atractiva y linda que
lo está cuidando todos los días, no ha hecho nada, no ¿en serio es un hombre?
¿En verdad tiene? ¿Le funciona? Algo como eso.
— Evita decir esas cosas, moo.
Cuando mucho estaban en la tienda como unas estudiantes, aunque no había nadie
en los asientos cercanos, era peligroso decir algo como eso. Chitose estaba
conteniendo el volumen de su voz, pero no sería bueno si otra persona llegara a
escucharla, lo que hizo que Mahiru se avergonzara. Para bien o para mal, Chitose
era bastante transparente, si está hablando con una chica termina diciendo toda
clase de cosas, había muchas ocasiones en las que terminaba haciendo que Mahiru
hiciera una mueca. Fue demasiado repentino que sintió como sus mejillas se
calentaban, mientras que Chitose solamente sonreía.
(... Es cierto, Amane-kun no muestra para nada esa actitud)
Aunque estuvieran a solas uno del lado del otro, no hacía nada como eso, Mahiru
pensaba que estaba siendo considerado ¿pero en verdad era así?... estaba
pensando ligeramente en eso, cuando se dio cuenta que se estaba dejando llevar
por Chitose y dejó de pensar en ello de inmediato.
“Ejem” se aclaró ligeramente la garganta para retomar la plática, había pensado
un poco en eso, pero logró mantener la compostura.
— ¿Pero aun así es demasiado caballeroso verdad? Del tipo que se preocupa para
mantener las distancias, pero debería de tener cuando menos algún pensamiento
escondido, si no fuera así no sé si pensar que sea un hombre.
—... Chitose-san.
— Perdón, bueno, dejando eso de lado, si en verdad es alguien ideal, debería ser
alguien que quiere hacer algo con esos sentimientos, aunque creo que de no ser
que tú hagas algo él no se acercará, tú quién eres más consciente de lo que quieres
deberías presionar.
Eso lo sabía sobre la experiencia hasta ahora, pero no sabía que método debería
de tomar, haciendo que Mahiru llegara a su posición actual.
133
Yumeno Subs
—... Bueno, a tu manera estás intentando que sea consciente de ti, Amane es la
desgracia por no darse cuenta, vaya que lo has soportado.
— ¿Qué quieres decir que haga?
— Solo decía que eres linda.
Cuando le preguntó eso en voz baja, parece que Chitose no tenía la intención de
contestarle, solamente sonrió. Sabía que era un poco difícil de hablar con Chitose
de estas cosas, así que Mahiru terminó rindiéndose rápidamente de preguntarle
dejando salir un suspiro.
(... ¿Pero al final que debería de hacer?)
No era como si Amane no fuera un hombre, le mostraba una expresión gentil y
dulce que no le mostraba a nadie más después de todo, era cuidadoso con las
chicas, además de que comprendía bien que la trataba con mucho aprecio.
Cuando menos tenía su afecto, podía ver que tenía algo de esperanzas con Amane,
cuando menos que le agradaba como alguien del otro sexo, de no ser así de
seguro no hubiera sido tan unido a él como lo había logrado hasta ahora, no la
consentiría cuando se lo pedía.
— ¿Cómo decirlo? Tanto Amane como Mahirun son culpables, bueno, creo que
estaría bien que continuaras presionando de esa manera.
— Presionándolo... por ejemplo, Chitose-san, ¿Cómo la pasas cuando te
encuentras a solas con Akazawa-san?
— ¿He? no creo que te sirva de referencia.
Tras haber dicho todo eso pensó que la manera en que la pasaba Chitose con su
novio podría servirle de referencia, pero lo negó moviendo las manos con una
sonrisa.
— Ii-kun, se la pasa de empalagoso.
— E... ¿empalagoso?
— Cuando estamos solos, bueno, cuando tenemos citas es ir a jugar afuera, pero
Mahirun, ¿tú te la pasas en casa verdad?, cuando estamos en casa nos la pasamos
viendo Películas, leyendo mangas y jugando bien pegados uno del otro, casi no
hablamos, ah, si no hubiera nadie más en casa... ¿lo entiendes?
— En, e entiendo, perdóname, no digas nada más.
— ¿Are? Nunca dije que era lo que haríamos... ¿Qué imaginaste?
— ¡...!
134
Yumeno Subs
— Perdón, perdón, bueno, Ii-kun sabe hasta dónde poner un límite, ¿Pero no hay
manera de que puedas hacer eso verdad? al contrario, si pudieran estar así creo
que sería Mahirun quien necesitaría el valor para comenzar.
— ¡No haría algo como eso! ¡No podría!
Solo para besarse tendrían ver verse mutualmente a los ojos, pero aun así, hacer
algo más que eso, no podría ni imaginárselo. ¿Qué cosas estás diciendo? La
apuñaló con la mirada, pero Chitose lo dejó pasar de largo con una sonrisa.
— Bueno, así que esa es la experiencia que tengo al respecto, creo que los
acercamientos saludables que hay ya los estás haciendo.
—.. ¿He?
— ¿Solo con una sonrisa haces que el corazón de los chicos lata deprisa además
¿sueles juntarte mucho y tocarlo verdad? pueden tomarse de la mano con
normalidad, leen libros y juegan uno del lado del otro, creo que ese es un buen
nivel.
— E, eso es...
— Casi todos los días le haces de comer, conversan entre sonrisas, ya estas
intentando seducirlo de una manera normal y todos los días... incluso podría decir
que parecen una pareja recién casada, ¿una distancia como esa?
Chitose hablaba mientras se le quedaba viendo, los labios de Mahiru estaban
temblando abriendo y cerrando su boca. Intentaba poner algún argumento en
contra, pero las palabras no lograban salir de su garganta.
(Ca... ca... casados...)
No era como si estuviera consciente de ello, solo tenía la intención de interactuar
con Amane con normalidad. Si cuidaba de él podría decirse que era un problema
de personalidad con Mahiru, No había ningún lugar en el que sentarse más que en
el sofá a su lado, además de que le gustaba quedarse hasta un poco tarde para
poder disfrutar de las pláticas con Amane un poco más. Si estaba a un lado de
Amane... por supuesto, ese era el principal motivo, al final podía estar con él más
tempo.
— ¿Era inconsciente? Bueno, no hay muchas personas que sepan que
prácticamente viven juntos, está bien, está bien.
— ¡No está bien!
— Mahirun, estás hablando demasiado fuerte.
Al terminar perdiendo la compostura Mahiru le respondió con una voz
inusualmente fuerte, Chitose le hizo ver eso con una sonrisa, y ella se arrepintió
de haber reaccionado así mientras se encogía de hombros y fulminaba a Chitose
135
Yumeno Subs
con la mirada, Chitose solo le respondió “bueno, puedo ver que se llevan bien así
que puedes estar tranquila” pero fue con un tono con el que no sabía si en verdad
podría estar tranquila.
— Bueno, ustedes dos se llevan tan bien como una pareja de recién casados que
andan por la casa descalzos, pero creo que deberías de intentar hacer un
acercamiento más directo.
—... ¿Más directo?
— Dentro de lo que consideres un acercamiento haciendo que Amane esté
consciente de ti, entonces, tenemos que cambiar la forma de ataque, las personas
se acostumbran a los mismos estímulos después de todo, si en principio su
corazón latía con tu sonrisa pero puede que se vaya diluyendo, ¿Y ya tienes su
estómago verdad? entonces ¿Qué tal atacarlo con tu voz?
—... ¿Atacarlo con mi voz?
— Si, ¿y si intentas llamarlo en la noche antes de dormir? Podría ser una
comunicación de buenas noches, solo con llamarle cuando está en su dormitorio
es como si interrumpieras en su lugar privado, podrá saborearte a pesar de que
no estés frente a él.
“Aunque estén saliendo es algo que haría que su corazón latiera y es algo seguro”
Se le quedaba viendo hacia arriba pensando en eso, era una mirada linda a pesar
de que ambas fueran chicas.
(... Es cierto, casi no hablamos por teléfono, podría dar una sensación refrescante)
Casi siempre cuando quería hablarle Amane ya estaba a su lado así que lo hacía
directamente, no había necesidad de llamarse, haciendo que dejaran de usar los
teléfonos con naturalidad, puede que sea algún estimulo diferente. Además, podría
escuchar la voz de Amane antes de dormir, Mahiru también tenía ese merito, si
podía estar satisfecha escuchando la voz de la persona que le gustaba, no había de
otra más que hacerlo.
—... Entonces... este... creo que me esforzaré.
Lo dijo temerosamente y Chitose dejó salir un “claro” con ánimos, su mirada
estaba brillando.
— Este, antes de dormirme intentaré llamarle, Acerca de lo de hoy, o de lo que
podríamos hacer mañana... creo que es algo bueno el que conversemos.
—... Típico de Mahirun.
Para Mahiru era algo que tomaba con mucha seriedad, era difícil que se sintiera
bien con la sonrisa de Chitose.
— ¿Por qué estás riendo?
136
Yumeno Subs
— Porque eres linda.

— ¿Me estás tomando por tonta?
— Claro que no.
— Moo.
Habló entre dientes y se le quedó viendo, pero ella solo le respondió “en verdad
que eres linda” como si se estuviera dirigiendo a una pequeña niña.
— No, en serio eres linda, todas las chicas enamoradas son lindas, pero tú tienes
un tipo de lindura pura.
— Pero que te rías de eso...
— Es tu imaginación.
Mientras que decía eso continuaba sonriendo, Mahiru frunció un poco los labios
y volteó a otra parte.
Después de despedirse de Chitose regresó a casa, se cambió y se dirigió al

departamento de Amane teniendo en mente que le haría una llamada de buenas
noches al terminar el día, Usó la llave de su departamento que tenía como si fuera
de lo más natural, Amane pareció darse cuenta del sonido y salió de la cocina para
recibirla. Le había llamado desde antes diciéndole que llegaría un poco tarde y le
pidió que le ayudara a preparar el arroz, cosa que no era extraño, pero en cuando
lo vio en delantal se petrificó. Normalmente cuando le ayudaba ya usaba un
delantal y se suponía que ya estaba acostumbrada a ver lo así, pero que la recibiera
de esa forma con una sonrisa como si fuera de lo más natural, se sintió un poco
extraña.
(... Como casados...)
Puede que haya sido influencia de lo que le había dicho Chitose hace poco. Se
supone que aun ni siquiera estaban saliendo, pero terminó imaginándoselo
haciendo que sonriera y se sintiera avergonzada ella sola.
— Ya... ya llegué.
Intentó corregir su expresión, pero era imposible con su voz, no podía esconder
muy bien el hecho de que estaba afectada, y Amane terminó viéndola con
extrañeza.
— ¿Sucede algo?
— Ah, no, este, es. Es algo nuevo que me recibieras en delantal.
137
Yumeno Subs
— Ah, ¿Te refieres a eso? Bueno, normalmente es al revés, después de todo es

raro que llegues tarde.
Era un poco difícil decirle el motivo pero Amane confiaba en ella y solo hizo una
sonrisa.
— Bueno, tal y como lo vez, cuando mucho comencé a preparar el arroz, pero
después de todo creo que lo mejor hubiera ido a recogerte ¿ya estaba oscuro
verdad?
Cuando dijo eso por un instante se sorprendió y volteó a ver en dirección al reloj,
Mahiru movió la cabeza a los lados, ciertamente ya pasaban de las 8 de la noche,
no es como si fuera muy seguro en las calles cuando oscurecía, pero era algo
normal para una estudiante de preparatoria.
— Bueno, las calles estaban iluminadas y pasaba mucha gente, además de que si
pareciera peligroso tomaría un taxi.
— La verdad está bien pero, si me llamaras podría ir a recogerte sin problemas,
confía en mí un poco más.
— Se... ser consentida hasta ese punto...
— Si me tienes puedes usarme cuando quieras, bueno, aunque puede que no de
demasiada confianza.
—... Eso no es cierto...
— ¿En serio?
El mismo Amane sonreía con amargura al pensar que no era de confianza, pero
desde el punto de vista de Mahiru era suficientemente confíale, más que cualquier
otra persona que conociera, además de que sabía el buen cuerpo que tenía gracias
a su entrenamiento. Antes tenía la espalda curvada, pero desde que había
comenzado a tener más confianza en sí mismo había mejorado mucho su postura,
ahora podía ver directamente a Mahiru a los ojos, además de que era alguien gentil
que se preocupaba siempre por Mahiru, sintió como su corazón se sentía cálido.
— E, este, siempre estoy contando contigo.
— Creo que yo soy el que siempre está contando contigo, cuando menos déjame
consentirte en estos momentos.
Amane hizo una sonrisa ambigua, y extendió la mano a la cabeza de Mahiru
comenzando a acariciarla gentilmente, a pesar de que Amane casi no dejaba que
lo tocaran, terminaba extendiendo su mano hacia ella con naturalidad dejándola
con sentimientos complicados, podría ser que él no era demasiado consciente de
eso, pero aun así mientras que la acariciaba terminaba por tener una expresión
138
Yumeno Subs
de felicidad y comodidad, estaba un poco avergonzada de que solo estuviera

consciente de ella de ese modo.
(... En estos momentos siento como si me tratara como un pequeño gatito)
Pero no podía decir que le desagradara, para empezar si no le gustara no dejaría
que lo hiciera, pero no podía decir que ella lo quería. Cuando volteó a verlo un
poco molesta Amane parpadeó varias veces.
— Ya me lave las manos, y me las volveré a lavar.
—.... Moo, no estoy preocupada por eso.
Posiblemente era imposible que Mahiru le dijera como se sentía directamente,
además de que no era como si quisiera que lo supiera, es solo que sentía que era
demasiado injusto, así que dejó su cabeza sobre el pecho de Amane frutándose
ligeramente. Amane como si fingiera no saber nada la consintió y eventualmente
su voz afectada terminó ablandándose gentil y dulcemente como si no tuviera
otro remedio. Esa voz sabía que no se la dirigía a nadie más que a ella, lo que hizo
que sonriera, pero como no podía ver su rostro, después de disfrutar un poco la
sensación, levantó la cabeza mostrándose como si la tuviera fácil.
Amane continuaba con su mano sobre la cabeza de de Mahiru, estaba ligeramente
sonrojado, sus ojos negros ligeramente húmedos parecían estar afectados, Mahiru
sonrió un poco satisfecha al ver esa expresión, y Amane en esta ocasión levantó
ligeramente la mano de su cabeza dejando salir un suspiro.
—... Regresaré a la cocina.
Huyó.
Pensaba eso, pero era claro que no le se lo diría, solo lo siguió cuando estaba por
entrar en la cocina y cuando la tomó por los hombros deteniéndola.
— Puedes descansar en la sala.
—.. Pero yo haré la comida.
— El día de hoy me toca a mí, ya que estamos relájate un poco, tampoco es una
cena demasiado difícil, y siempre eres tú la que cocina para mi después de todo.
—... Pero si también me ayudas siempre.
— Pero lo que puedo hacer es poco, no puede comparase, bueno, déjamelo a mí,
he estado practicando.
Su voz tenía un poder extraño, gentil y dulce a pesar de que la estaba rechazando,
intentó continuar con un “pero” sin embargo Amane movió la cabeza a los lados.
— ¿Tanto así estás insegura de comer mi comida?
139
Yumeno Subs
— No es eso, pero no puedo tranquilizarme dejándotelo todo.

— ¿Entonces podrías ayudarme preparando la mesa?
Amane no tenía planeado ceder el cocinar y solo pudo cruzar los brazos dejando
salir un “moo...” Amane acarició la cabeza de una ligeramente molesta Mahiru.
Al final Amane se encargó de cocinar mientras que Mahiru esperaba en la sala de

estar, pero después de todo le llamaba la atención y no podía tranquilizarse,
cuando mucho sabía que Amane sabia cocinar, pero no poda evitar que le llamara
la atención, Intentó encender la televisión para distraerse, y afortunadamente la
comida estuvo preparada sin que ocurriera ningún problema. Cuando veía la
televisión el aroma de la comida le abrió el apetito, parece que había cocinado
algo de curry.
— Lo probe como se debe.
Cuando sonrió al notar que Mahiru se le quedaba viendo fijamente terminó
diciendo eso un poco molesto como si estuviera diciendo “¿en serio no confías
en mí?” en esta ocasión fue Mahiru quien le acarició la cabeza a Amane antes de
tomar asiento.
La cena era un menú sencillo, Curry y ensalada, no había nada con lo que pudiera
quejarse. Para empezar Amane era de las personas que siguen la receta al pie de
la letra, por lo que podía hacer las cosas normalmente deliciosas, no había
necesidad de preocuparse. Volteó a verlo, y parecía estar extrañamente
esperando algo, Amane siempre le decía lo deliciosa que era su comida, así que
puede que estuviera esperando la valoración de Mahiru, en verdad le parecía lindo,
y Mahiru terminó sonriendo sin querer.
—... ¿Qué?
— No es nada, bueno, Itadakimasu.
“Qué lindo” pensaba mientras juntaba las manos y se preparaba para comer
dándole las gracias a Amane, para después tomar la cuchara. Se llevó algo del
curry sintiendo la mirada de Amane, era un sabor gentil, posiblemente seria
porque a ninguno de los dos les gustaban mucho las cosas picantes, por lo que
lo había hecho conteniéndose. Sabía algo a especias, pero era un sabor casero,
aun así era delicioso,
—... Es delicioso.
— ¿En serio? Qué bueno.
140
Yumeno Subs
Dijo su impresión honesta y Amane parecía dejar salir algo de fuerza estando más
relajado sonriendo con amabilidad, al verlo Mahiru no pudo evitar pensar que se
veía un poco infantil y lindo, sintiendo de nuevo que se había enamorado de él.
Amane se llevó su comida a la boca con felicidad, y Mahiru mientras comía
recordó una vez como era Amane hace tiempo con la comida susurrando “Has
mejorado mucho cocinando” Amane no podía cocinar a un nivel fatal, bueno, no
era hasta ese punto, pero era cierto que le faltaba experiencia y era malo
cocinando, Los sabores picantes, posiblemente gracias a sus padres eran más
suaves de lo normal, era una persona que podía comprender bien los sabores
después de todo, por lo que si practicaba un poco fácilmente podía llegar a un
nivel normal.
— Bueno, también avanzaría después de ver como cocinabas la receta que te pasó
mi madre, incluso te ayudaba.
— Fu fu, eres sorprendente.
— Creo que hoy fui algo hábil, pero fue gracias a los ingredientes, si acaso tuve
que cortar las verduras.
Amane estaba dándole vueltas con la cuchara a las verduras en el curry, y parecía
como si lo sintiera, que la cultura fuera útil, de seguro es porque ahora es fácil
cocinar con las cosas casi terminadas de hacer. Si compraba con el objetivo de
poder terminar de hacer la comida en poco tiempo, entonces Amane tenía más
experiencia en ese lado. Mahiru era de las personas que usaban esas clases de
ingredientes cuando tenía poco tiempo, no tenía resistencia en usarlas, pero
parece que Amane no lo pensaba así.
— Si es necesario no creo que sea del todo mal comprarlo así, no hay problema
si lo cocinas bien y le pones su sabor.
— Bueno, es cierto, pero sé bien lo hábil que eres cortando con el cuchillo, el
que se use o no es un problema diferente a poder hacerlo o no, si puedo hacerlo
no hay ningún problema, no solo con la cocina con otras cosas, siento que estoy
contando contigo todo el tiempo, ¿es un problema que sea tan malo con las
labores de la casa verdad?
— Es cierto, no es nada malo poder hacerlo, pero yo no podría hacer trabajos de
fuerza como lo haces tú, creo que lo es más eficiente dividirnos los trabajos al
estar viviendo juntos, aunque en cuanto lavar las cosas cada quien lo suyo, pero
si hay algo que no podamos hacer entonces es igual para los dos, lo mejor sería
vivir complementándonos.
No tenía la intención de exigir que Amane fuera perfecto, estaba intentando
decírselo de esa manera, pero por algún motivo Amane dejó caer la cuchara de
curry en el plato. Afortunadamente fue sobre el plato, hubiera sido un problema
141
Yumeno Subs
tener que limpiar si hubiera caído al suelo, había caído algo de curry sobre la mesa,
así que basto con pasarle un pañuelo por encima para limpiarlo.
¿Qué habría dicho para que reaccionara así? Inclinó la cabeza a propósito como
si no lo entendiera, mientras que sus ojos negros parecían desviar la mirada.
— No... Este... no es nada...
— Me da la sensación de que es algo.
— No importa, vamos, comamos antes de que se enfrié.
Parecía que le era difícil de decir, entendía que no quería que le preguntara más,
Amane había vuelto a reanudar su comida, así que decidió no preguntarle más al
respecto, él se mantenía comiendo sin dirigirle la mirada a Mahiru, al poner algo
de atención parecía que estaba ligeramente rojo, como si le fuera difícil respirar,
y Mahiru reanudó su comida después de dejar salir un suspiro.
Al final, después de comer todo fue como siempre, limpiaron juntos las vajillas,
hicieron la tarea juntos y vieron un poco la televisión mientras conversaban y
reían, después solo regresó a casa para dormir. Quería estar un poco más de
tiempo en la casa de Amane, pero regresó pronto a casa ya que tenía que
prepararse para hacerle la primera llamada de buenas noches. Se preparó, se subió
a la cama, y después de verse a sí misma dejó salir un suspiro.
(... Me da la sensación de que estoy demasiado emocionada)
No es como si fuera una video llamada, pero aun así estuvo más tiempo en el
baño y se arregló el cabello incluso tomó más tiempo en su tratamiento de la piel,
también usó su piyama favorita, aquella que había comprado con Chitose y ella le
había dicho “en definitiva le va a gustar a Amane” parecía un vestido blanco.
Entendía que era una piyama a la moda para las cicas, aunque más que estar a la
moda parecía que era alguna clase de ropa para preparase para una batalla. Solo
estaba por hacerle una llamada, pero parecía que se había preparado mucho, se
había respondido eso a ella misma.
A pesar de que estaba tan preparada, en cuanto Mahiru tomó el celular y vio la
pantalla no pudo moverse más, estaba decidida a llamarle, ¿pero qué excusa
debería de poner para hacer la llamada? Básicamente eran de la clase de personas
que no se ponían en contacto con el otro a menos que necesitaran algo, por lo
que no lo sabía, no había necesidad de llamarlo a estas alturas, era un problema
mayor a simplemente darle las buenas noches.
(Me decidí a llamarlo, pero si es una molestia....)
142
Yumeno Subs
¿Lo interrumpiría al prepararse para dormir? ¿y si ya estuviera dormido y lo

levantara? ¿Podría ser una molestia? Mañana tenían escuela, puede que terminara
con falta de suelo por culpa de la llamada, Entre más pensaba las dudas
comenzaban a llenar la mente de Mahiru y no podía presionar el botón de llamada.
Le dieron incluso ganas de llorar por lo torpe que era Amane, y sin saber que
hacer Mahiru se dejó caer sobre la cama con el celular aun en la mano. Dejo su
celular en el pecho, y susurró “creo que lo mejor sería dejarlo después de todo”
cerrando los ojos... cuando de pronto se escuchó el sonido.
Era un sonido que no solía escuchar, por un instante se quedó atónita, pero de
inmediato se dio cuenta que era el tono de llamada de su celular y se levantó, era
como si no creyera lo que estaba escuchando, terminó presionando el botón sin
querer, pero antes de que pudiera colgar, se escuchó una voz extrañada
llamándola por su nombre.
— ¿Mahiru?
Se suponía que era una voz que había escuchado hace apenas unas horas, pero
era más baja que antes, puede que estuviera durmiendo, pero aun así... “lo hice...”
sin terminar de preparar su corazón vio temerosamente la pantalla, y allí estaba
el icono que mostraba estar en medio de una llamada.
143
Yumeno Subs
144
Yumeno Subs
— ¿Sucede algo? Es extraño que llames a esta hora.

— ¿He? ah... no... Este... no es nada... pe... perdón, ¿te desperté...?
Si terminó despertándolo solo había sido por su propio egoísmo, por más que
Amane fuera gentil y accediera a consentirla de seguro eso sería demasiado
egoísta de su parte, así fue como lo pensaba
— No, estaba preparándome para dormir, pero aun no me había dormido, está
bien, solo que fue algo repentino y me sorprendiste.
— E, es cierto... lo siento...
De seguro sería una molestia que lo llamara antes de dormir sin antes habérselo
dicho, se sentía avergonzada por ello, pero Amane seguía con su tono de voz
tranquilo diciéndole de manera gentil “no necesitas disculparte por eso, estoy
feliz de poder escuchar tu voz” Haciendo que apretara más los labios.
(... Esa parte de ti es injusta)
Esa gentileza y consideración más allá de lo necesario para que Mahiru no se
sintiera mal, incluso parecía que no se daba cuenta el mismo de eso, su voz era
mucho más dulce cuando le hablaba en persona, dándole una sensación de dolor
en el corazón diferente que el que tenía hasta ahora. Mahiru intentaba callar los
latidos de su corazón y disminuir su vergüenza, y le dio la sensación de que Amane
había reído.
—... ¿No podías dormir?
No era como si la culpara, solo le habló con una voz gentil como para
corroborarlo, Mahiru no pudo contestarle bien y solo se mantenía en silencio, a
pesar de que le había llamado sin un motivo no podía dar algo parecido a una
explicación, no había manera de que le dijera algo, no podía decirle que quería
llamarlo por la noche, llevándose las manos a la cabeza sin saber cómo explicarle.
— Tampoco puedo dormir, ¿podríamos hablar un poco?
Mahiru estaba tan avergonzada como para decirle honestamente porque le había
llamado, cuando le llegó una voz amable del otro lado del celular, su voz gentil no
le pedía ninguna explicación, solo sentía la calidez en su silencio.
—... Si.
Entendía que no había nada que hacer con ella misma, así que no dijo nada, solo
dejó consentirse por la amabilidad de Amane, de seguro él solo pensará que
Mahiru no podía dormir, anteriormente ya había visto como había tenido un mal
sueño, puede que sea debido a ello. Después de que Mahiru asintiera Amane dejó
salir un suspiro y de esa manera sonrió.
145
Yumeno Subs
— Que bueno... casi no hablamos de esta manera, se siente como si fuera algo
nuevo.
— E, es cierto, casi siempre la pasamos juntos, bastaba con que habláramos
directamente.
— Últimamente así ha sido, siempre estas a mi lado por lo que puedo hablar
contigo cuando quiera.
—... Si.
A pesar de que vivían uno al lado del otro, a pesar de que normalmente estaban
uno al lado del otro, en el momento en que se llamaron lo sintió como si fuera
algo especial, al escuchar su suspiro del otro lado del teléfono, le dio la sensación
de que se le erizaba la piel, era cómodo a la vez que lo sentía cerca, Mahiru tomó
una postura más cómoda para escucharlo bien, cuando Amane cambió de tema.
— Ahora que lo pienso, escuché que hoy fuiste a jugar con Chitose.
— Si, bueno, aunque diga eso solo fuimos a una cafetería a platicar.
— Que bueno, no está mal tomarse su tiempo ¿Te divertiste?
— Si, siempre es alegre cuando estamos juntas.
— Ya veo, me alegro que te hayas divertido, ¿Qué es lo que suelen hacer cuando
van a divertirse?
— Realmente no es la gran cosa, de vez en cuando tomando té en una cafetería,
saliendo a comprar ropa y accesorios, viendo películas... creo que cosas bastante
normales.
— Hee, cuando estoy con Chitose solo me arrastra por todas partes.
— Si Chitose te escuchara se enojaría diciendo algo como “que grosero”
Justo porque podía imaginar como era de activa Chitose que casi podría asegurar
eso, ciertamente Chitose era más bien una persona de estar al aire libre, aunque
no era como si estuviera llevando a Mahiru a la fuerza, era normal para ella hacer
las cosas que una chica de preparatoria normalmente haría, Hasta que Chitose y
Mahiru se conocieron casi no salía a jugar por lo que el que la llevara a todos
lados así pensaba que era algo bueno.
— Bueno, ella terminaba llevándome hasta lugares que descocía, la verdad tengo
algo de miedo que termine llevándote a lugares que ninguna de las dos conocen.
— Bueno, bueno, es cierto que me lleva a lugares que no conozco, pero es en
lugares seguros y es divertido, la última vez me llevó a los boliches, incluso yo me
divertí bastante.
146
Yumeno Subs
— Ah, al boliche, recuerdo que había ido una vez con mi madre por donde vivía,
aunque no era muy bueno con el ejercicio.
— Fu fu, pero parece que ahora estas bien por ese lado, te estas esforzando en
el entrenamiento después de todo.
— Estaría bien si fuera un poco más robusto, ¿a la próxima podrías guiarme al
gimnasio que está en las instalaciones de los bolos?
—... Si.
Al hacerlo, sin ningún indicio de incomodidad la había invitado a salir, fue con una
actitud normal, cual si no le fuera la gran cosa.
(... ¿Será... una cita?)
Si se piensa en ir a la instalación en donde están los bolos, podría ir a preguntarle
a Chitose, pero si le pidió a Mahiru que lo acompañara, si quiere ir con Mahiru,
¿entonces está bien que lo vea de ese modo verdad?
El lugar al que se dirigirían no tenía nada de atractivo, le da la sensación de que
Chitose le diría algo como eso, pero si Amane era quien la invitaba, por más que
se esforzara, no podía evitar que se mostrara en su sonrisa. “Qué bueno que
Amane-kun no me está viendo” pensó desde el fondo de su corazón, no había
manera de que pudiera mostrar que era afectada tan fácilmente. Podría salir a
solas con la persona que le gusta, de la alegría terminó dando vueltas en la cama.
“Qué bueno que le llamé” puede que tuviera ese sentimiento simple de felicidad.
El extraño nerviosismo que tenía al inicio de la llamada ya había desaparecido, y
al contrario, debido a que se había relajado comenzó a darle sueño, Al sentirse
feliz sus sensaciones comenzaron a entumecerse, cuando escuchó un pequeño “...
oye...” desde el otro lado del teléfono.
— ¿Puedo preguntarte algo que me llama la atención?
—... ¿Algo que te llama la atención?
“¿Qué pasa de pronto?” Terminó respondiendo cual si quisiera decir eso, y
continuó hablando cual si estuviera dudando.
— Este, Mahiru, Acerca de lo que dijiste hoy... acerca de vivir juntos.
Le preguntó con una voz diferente a la usual, y después de que Mahiru pensara
un poco abrió los labios lentamente.
—... ¿Siempre estamos juntos verdad? Así... siempre... estamos juntos, por eso
creo que deberíamos ayudarnos mutuamente, es más eficaz, al vivir juntos....
Era algo de lo más evidente, lo mejor sería que las personas que puedan hacer
algo lo hagan. Con el trabajo que requiere fuerza física a Mahiru le tomaría más
147
Yumeno Subs
tiempo, incluso con el cuerpo de una chica cabía la posibilidad de que no pudiera
hacerlo. En cuanto a cocinar, Amane puede que tomara más tiempo y que haya
desperdicio de ingredientes. Estando los dos, sería más sencillo que cada quien
hiciera las cosas en lo que son buenos, es más que claro que las cosas así son
mejores. Al responderle de esa manera, Amane terminó agregando titubeando “...
bueno, sí... tienes razón pero lo que te pregunto no es eso...”
¿Entonces a que se refería?... pero antes de que pudiera preguntarle, Amane
continuó hablando.
— No, está bien... la verdad es que si respondieras directamente me da la
sensación de que moriría.
—... ¿Por qué...?
— No es nada, no te preocupes, no hace falta que preguntes.
Le habló de manera formal, era más que claro que no tenía la intención de decirle
nada más, Amane solía hablar así cuando no quería seguir con un tema, así que
Mahiru decidió no preguntar.
— Dejemos el tema... Mahiru, ¿no tienes sueño?
Parece que se dio cuenta por su tono de voz que Mahiru estaba perdiendo ante
el sueño.
— Entonces creo que sería mejor que colgara.
—... No... Un... poco... mas...
Incluso a Mahiru le parecía un poco infantil viniendo de ella, pero quería escuchar
la voz de Amane un poco más, casi no habían oportunidades como esta, podía
concentrarse en la voz de Amane, que hubiera una oportunidad como esa... Puede
que sea algo egoísta de su parte, terminó pensando eso con la poca razón que le
quedaba, pero la voz dulce de Amane diciéndole “está bien” hacía sentir que se
derretía. Se lo había permitido, se sintió relajada con eso mientras abrazaba su
almohada.
—... La voz de Amane-kun... en verdad me relaja, se siente bien.
— Me da la sensación de que es la primera vez que me dicen algo como eso.
— ¿En serio?... es suave, gentil.
El tono de su voz era gentil y dulce, al escuchar junto con su respiración
susurrándole al oído, sintió como si toda la fuerza de su cuerpo fuese robada, le
hablaba a ella, no se dirigía a nadie más que a ella, el calor comenzó a llenar su
cuerpo seduciéndola al sueño.
(... Quiero... escucharlo más)
148
Yumeno Subs
“Quiero que su voz llame mi nombre mucho más”

—.. ¿Tanto así?
— Esa voz... me... gusta... mucho... mas... di... mi... nombre...
Lo que más le gustaba era que la llamara por su nombre, era el nombre que le
habían dado unos padres que no la amaban, a Mahiru no le gustaba, pero aun así,
desde que conoció a Amane, desde que se enamoró comenzó a gustarle el
nombre, no la trataba ni como a “Tenshi-sama” ni como a una persona de la casa
Shiina, le gustaba que solamente la llamara Mahiru, cuando lo hacía se sentía
completa, sentía calidez y felicidad, Mahiru sintiendo que flotaba le pidió a Amane
que dijera su nombre, cuando parecía que Amane se había quedado sin aliento,
inclinó la cabeza al escuchar un sonido extraño.
— Mahiru.
Dijo su nombre como si quisiera decirle algo más y Mahiru sin entenderlo bien
cerró los ojos, al hacerlo podía concentrarse más en la voz de Amane, se
concentró por completo en su voz sintiéndose realmente cómoda, y logró
escuchar su leve respiración.
—... No, no es nada.
Quería decir algo, pero después de todo lo dejó de lado y no continuó, Solo el
simple sonido de su respiración hacia a Mahiru sentirse feliz, vagando en medio
del silencio sintiéndose bastante cómoda, incluso dejo de poder pensar con
claridad, pensando cual si ella misma se tratase de una tercera persona.
— Mahiru.
Después de algo de silencio de parte de Mahiru, Amane cuidadosamente, como
si quisiera corroborarlo, habló levemente, al no haber respuesta no levantó la voz,
Mahiru lo estaba dando todo para intentar emitir un sonido de su garganta, y
Amane al escucharla termino sonriendo.
—... Que descanses Mahiru.
Una voz más dulce y gentil que antes le susurró al oído, y Mahiru no pudo oponer
más resistencia, dejándoselo todo al sueño.
Al día siguiente, por la tarde, Al regresar de la escuela como siempre y terminar

de hacer lo que necesitaba, se dirigió a la casa de Amane, y allí estaba él
extrañamente de mal humor, se lo topó en el pasillo antes de entrar a la sala de
estar, parecía estar esperándola.
149
Yumeno Subs
— Oye, creo que deberías contenerte de llamarme antes de dormir.

No había manera de que pudiera decirle algo durante la escuela, así que pareció
esperar a que pudieran estar a solas pero... Mahiru no pensó que pudiera quejarse
y terminó bajando las cejas.
(¿No me figas que ayer que lo llamé en verdad le molestó...? ¿O es que por haberle
llamado terminó falto de sueño y está molesto....?)
Anoche le llamó, pero a media llamada le atacó el sueño y sus recuerdos eran
ambiguos, realmente no recordaba bien lo que le había dicho mientras estaba
pérdida por él, puede que dijera algo indebido. Le gustaría creer que no dijo nada
extraño, pero al ver a Amane quien la observaba fijamente, terminó por perder
esa confianza.
— No... No me digas que dije...
— No es eso, creo que es malo de muchas maneras que te muestres y hables con
los demás estando medio dormida.
Le estaba hablando con un tono de voz reamente serio, y Mahiru comenzó a
sentase mal.
— ¿En verdad dije algo malo...?
— No es eso... este... si algún extraño te escuchara así creo que sería malo.
—.. ¿Así?
— Co... Como sea, no lo hagas.
—.... Si no te gusta que hable contigo... entonces...
— No es que no me guste, pero creo que conmigo debería ser con el que menos
deberías de hacerlo, es malo para mi corazón, en verdad es un desperdicio en
muchas maneras.
— ¿Desperdicio?
— No es nada.
Cuando le quería pedir una explicación más detallada Amane se le quedaba viendo
insatisfecho rindiéndose diciendo algo como “como esa”... le dio la sensación de
que estaba escondiendo lo más importante, era incomodo, ¿en verdad había dicho
algo extraño? Comenzó a sentirse insegura pidiéndole una explicación a Amane,
pero él como si estuviera en problemas solo fruncía las cejas suspirando
claramente. El cuerpo de Mahiru comenzó a temblar atónita, y Amane extendió
sus manos hacia ella, sus dedos rozaron su mejilla quitando los finos cabellos hacia
un lado, acercó su rostro a su oído y...
— Mahiru, escucha, no lo hagas... ¿entendiste?
150
Yumeno Subs
Le susurró al oído, y no le permitía oponer resistencia, era una voz gentil la que
llegó hasta su oído haciendo que una extraña sensación de entumecimiento
recorriera por su espalda, sin querer dejó salir un extraño sonido “Waa” Se
trataba de un dulce entumecimiento desconocido que la había congelado, esa voz
era como si le hubiera robado todas las fuerzas de su cuerpo, y como si se hubiera
derretido por dentro terminó tambaleándose cayendo hacia atrás. Amane se
apresuró para rodear sus caderas con la mano, presionándola contra su pecho.
Mahiru solo pudo abrir y cerrar la boca, pero la voz no le salía.
(.. Su... su voz...)
Amane le habló usando una voz que le hizo pensar que no debería de dejar que
escuchara nadie, Mahiru se sintió patética, y Amane...
—... ¿Estás bien?
Mahiru parecía cansada sin nada de fuerza y Amane le preguntó preocupado
mientras la abrazaba y la llevó hasta al sofá al ver que no recuperaba las fuerzas,
la voz de Amane no dejaba de resonar una y otra vez en su cabeza, haciendo que
su corazón se mantuviera entumecido.
— Mahiru... parece que tus oídos son realmente débiles.
Volteó a ver a Amane aun teniendo el corazón latiendo demasiado rápido, y lo
tomó por la camisa en cuanto se sentó a su lado.
— N... no... Tu... tu voz...
— ¿Mi voz?
—... Creo que no es nada bueno que hagas eso....
Se le quedó viendo hacia arriba como si quisiera preguntarle desde cuando tenía
esa clase de voz, y Amane dejó salir un suspiro después de quedarse un rato con
los ojos abiertos por la sorpresa.
—... Ayer también me hiciste probar una sensación semejante, creo que aplica
para los dos.
— ¿He?
— Como sea, no lo hagas, ¿escuchaste?
Antes de que pudiera preguntarle por más detalles, la tomó por los hombros
como si estuviera intentando hacer que una pequeña niña le entendiera, a este
punto Mahiru no pudo hacer nada más que asentir, posiblemente si le dijera que
no de nuevo volvería a susurrarle al oído de ese modo. Para Mahiru sería un
problema que esa sensación desconocida se apoderara de ella, por lo que en esta
ocasión obedeció tranquilamente.
151
Yumeno Subs
Después de eso al quedársele viendo, Amane con una expresión seria pasó la
mano por su oído, aprendió que lo mejor sería no volver a tocar el tema.
(... Me da la sensación de que está un poco más consciente de mí)
Se suponía que el acercamiento que había hecho era para que Amane fuera
consciente de ella, pero terminó siendo al revés. Mahiru no parecía tranquilizarse
con su corazón latiendo de prisa, por lo que no podía decir mucho. Mientras
pensaba que las cosas no habían salido bien, estaba un poco satisfecha al conocer
una parte de Amane que antes desconocía, además de que era verdad que se
sintió bastante bien escuchar su voz antes de dormir, puede que al final fuera algo
bueno ya sintió que ambos fueron conscientes del otro.
—... Creo que es una pena...
Susurró en voz baja, y de nuevo volvió a cerrar la boca intentando esconder la
vergüenza.
152
Yumeno Subs
Notas del autor
Muchas gracias por adquirir este libro, soy la autora Saeki-san, Es la primera serie
de historias cortas de la novela Otonari no Tenshi-sama, ¿Les pareció divertido?
No, en serio, nunca pensé que terminaría llegando a sacar historias cortas, Justo
porque hasta el Volumen cuatro que la relación de Amane y Mahiru logró avanzar,
se siente que se dio esto, pero solo con el hecho de poder tener la oportunidad
de continuar con el volumen principal es de agradecer. En los volúmenes
principales básicamente se basaba desde la perspectiva y los sentimientos de
Amane, por lo que continúe con esto para que fuera divertido (así lo creo) Saber
del otro lado.
De nuevo vuelvo a pensarlo pero Mahiru-san en verdad quiere a Amane-kun...
esta realmente enamorada, pero creo que le necesitaba algo de confianza para
poder confesársele. No puedo negar que Amane-kun es demasiado torpe, pero
conforme la historia va avanzando va mejorando de nivel haciendo que Mahiru-
san comience a sentirse cada vez más nerviosa, si de esforzara no es un sueño
que se convierta en un hombre ideal, Esfuérzate Amane-kun (Aunque me da la
sensación de que es un poco extraño llamarlo asi)
En esta ocasión no solo tomamos el punto de vista de Mahiru-san, sino también
de Chitose e Itsuki para poder ver a Amane y Mahiru desde afuera, aunque no
puedo negar que fue un poco serio, de algún modo Chitose, Itsuki y Yuuta la
tienen difícil. Debido a muchas cosas con Itsuki y Chitose podría decirse que fue
como un trauma, mientras que me siento un poco mal por Yuuta, él se encuentra
de cerca cuidado el amor de sus amigos, creo que algún día podrá obtener a una
espléndida novia.
Además, las ilustraciones de Sensei en esta ocasión también fueron esplendidas,
en esta ocasión terminó por hacer la versión normal, la versión especial y el extra
siendo tres portadas coloridas, todas tienen un gran poder destructivo, me
encantaron las tres. En la versión especial se tiene una versión de pequeño
demonio de Mahiru-san, ¿pero no te parece demasiado pequeño demonio? “soy
la demonio Mahirun” creo que no es solamente seductor sino que podría tener
algo de perversión (¿Qué demonios estoy diciendo?)
Además, Hay una escena en la que no era buena idea poner una imagen de Mahiru-
san. Sí, me refiero a la escena de la tina, si se tiene que dibujar en la tina creo que
después de todo debería ser a Amane-kun con Itsu... (Aquí dejé de escribir)
153
Yumeno Subs
Bueno, dejando eso de lado, puede que en alguna ocasión puedan verla..... O...
Algún día... tal vez... puede ser... quizá... quien sabe...
Esto fue todo, ahora me gustaría dar algunos agradecimientos, muchas gracias a
mi editor-sama que tanto me apoyó para llevar a cabo esta obra, también a la
editorial GA bunko y a todos los trabajadores, a Henekoto Sensei, a los de la
imprenta, y a todos ustedes quienes obtuvieron esta obra, en verdad muchas
gracias.
Entonces nos vemos hasta el siguiente volumen ¡Ahora en la historia principal!
¡Muchas gracias por leer hasta el final!
154
Yumeno Subs
155
Yumeno Subs
156
Yumeno Subs
157
Yumeno Subs
Historias cortas del primer volumen
La noche de la tormenta
— ¿Hasta cuándo comenzarás a salir con Mahiru-chan?

Shihoko le llamó por teléfono esa noche en la que llegó la tormenta, y Amane
frunció las cejas lo más que pudo.
— Te dije que no tengo esos sentimientos, no tengo la intención de salir con ella.
Lo negó claramente y se escuchó un inesperado “¿Heee?”
— ¿Por qué lo dices como si fuera un apena?
— Es que, esa chica te mostró interés e incluso entró a tu casa, bueno, era claro
que tenga mi intuición.
— No hay nada como eso, y pásame a papá, sabía que saldrías con coas
innecesarias.
— Que grosero, bueno, la verdad no me importa pasártelo, ¡Shuuto-san! ¡Amane
quiere hablar contigo!
Después de que se escuchó algo de ruido del otro lado del teléfono, se escuchó
una voz grave.
— ¿Bueno?
— Papá, ¿podrías interpretar lo que acaba de decir mamá?
Apenas contestó y eso fue lo que le dijo, “Que cruel” se escuchó a Shihoko
quejarse desde el fondo, pero la ignoró, Shuuto mientras se reía contestó “bueno,
más o menos la entiendo”
— Es decir, ¿Tu vecina te hace la comida verdad? Shihoko-san le agarró cariño a
esa chica pensando que es alguien buena y linda.
— Ah.
— Si, Entiendo eso, Esa chica... Shiina-san, ¿confías en ella verdad?
158
Yumeno Subs
“De no ser así no pasarías con ella los días de descanso” cuando le dijo eso no
pudo responderle. A diferencia de Shihoko, la voz de Shuuto decía las cosas claras,
por lo que difícilmente podía decir algo en su contra, era verdad que confiaba en
ella.
— Bueno, no diré nada, es una promesa que tienen entre ustedes dos, pero no
puedes estar solo de consentido.
— Lo sé.
— Además, es algo para alegrarse de que hayan más personas que te entiendan,
eres muy antipático después de todo, en verdad es de alegrarse de que tengas
más amigos que conozcan cómo eres.
Justo porque Shuuto fue el más cercano. el que estuvo allí cuando Amane
temporalmente no confiaba en nadie podía decir eso con una voz tranquila, les
había causado muchas molestias cuando estaba en la secundaria, por lo que sentía
algo de pena, solo le respondió con un “sí”.
—... Um, creo que deberíamos ir los dos a verla, es una chica en la que confías y
te ayuda en la casa, creo que debería de ir a darle las gracias.
—... No vengas tan de pronto, Shiina se va a sorprender.
— Prepárala para algo como eso, bueno, basta con que vayamos en alguna
oportunidad, en esta ocasión solo fui yo el que no pudo verte.
“Espero con ansias a la siguiente” dijo Shuuto sonriendo, y allí estaba Amane
pensando que debería de preparar a Mahiru para lo que viniera.
159
Yumeno Subs
Fuera de la estación
— Oye, Mahiru.
— ¿Si?
— Si te da miedo podemos cambiar da canal.
— No da miedo.
Lo negó con un rostro más blanco que de costumbre, pero estaba temblando,
por lo que no podía juzgar demasiado bien. Si tuviera que decirse porque tenía
miedo, era por las películas de terror, de algún modo acompañó a Amane y estaba
viendo la película a su lado... pero medio de la película Amane sintió como lo
tomaba de la camisa y volteó a verla.
“Kya” dejaba salir un pequeño y lindo sonido mientras lo tomaba de la ropa,
diciéndolo claramente, tenía una mala expresión, cada vez que se escuchaba un
pequeño grito su cuerpo saltaba y temblaba con los ojos llorosos, al darse cuenta
de eso ya no tenía la intención de continuar con la película.
(Si me hubiera dicho que es mala con esta clase de películas pudo haber ido a
casa)
No era a la fuerza que tenía que verla, si le era difícil bastaría con que fuera a casa,
no sabía porque se esforzaba a ver la película cuando era mala con ella. Estaba
confundido así que extendió la mano hacia el control remoto de la televisión,
justo cuando apareció un fantasma de una mujer en kimono y Mahiru de nuevo
volvió a temblar escondiendo su rostro.
Es algo común decir que se veía linda, pero parecía que en verdad tenía miedo.
—... Oye... si te da tanto miedo no tienes por qué verla.
Le hizo esa advertencia mientras sentía su dulce aroma estando tan cerca
haciendo que su corazón latiera deprisa. Tomó el control remoto y apagó la
televisión haciendo que Mahiru levantara la cabeza temerosamente. En cuanto la
vio con los ojos húmedos su respiración se detuvo.
—... ¿Te burlarías si huyera en cuanto comenzó verdad?
—... No... No haría algo como eso, si eras mala creo que pudiste haberlo dicho.
—.... ¿No es vergonzoso tenerle miedo a las películas de fantasmas a esta edad?
Parece que Amane no sabía que le tenía miedo a los fantasmas.
160
Yumeno Subs
— No, realmente no pienso eso... es solo que pensaba que en verdad hay cosas
con las que eras mala.
— También soy humana, tengo muchas cosas con las que soy mala.
— ¿Por ejemplo?
—... No te lo diré.
“Pui” volteó hacia otro lado, y Amane se encogió de hombros más aliviado al
sentir que estaba más relajada.
— Es una lástima.
Mahiru parecía un poco de mal humor, pero no alejó la mano de su ropa hasta
varios minutos después, al final sonrió con amargura pensando que aún tenía
miedo.
161
Yumeno Subs
Café sin azúcar, y una pizca de azúcar
Para Mahiru, Amane era una persona descuidada y torpe, había pasado un poco
más de un mes desde que habían comenzado a relacionarse, a la vez que entraba
en su departamento ya comenzaba a hacerle la cena, pero pensándolo
nuevamente “¿Cómo es que esta persona ha estado viviendo?” terminaba llegando
a esa pregunta.
Gracias a la guía de Mahiru, la casa había logrado mantenerse limpia, pero antes
de que limpiara era una desgracia, también se la pasaba comiendo solo comidas
de la calle, que pudiera decir que vivía solo no sabía si era para estar impresionada
o atónita.
Cuando menos desde que había aparecido Mahiru había adquirido mejores
costumbres, pero si no se hubieran conocido de seguro continuaría con una vida
nada saludable, era cierto que era una persona inútil sin habilidades con las labores
de la casa, pero como humano era alguien admirable. No la presionaba demasiado,
leía el ambiente y le dejaba su espacio, no es como si fuera amargo, al contrario,
podría decirse que era un gentil caballero. Era diferente a todos los hombres de
su edad con los que se había topado hasta ahora, justo por eso es que le dio la
sensación de que quería cuidar del inútil, inútil de Amane.
— Nn.
Amane había terminado de lavar los platos y regresó a la sala de estar trayendo
consigo dos tazas que emanaban vapor. Se trataba de café, podía verse que
posiblemente le había puesto algo de leche al café de Mahiru, pero la taza de
patrones de flores parecía faltarle leche.
— Está bien, buen trabajo hoy también.
Amane le entregó su taza y sin darse cuenta se sentó a un lado de ella, después
de eso no tenían nada especial de qué hablar, así que Amane solo se recargó y
comenzó a beber de su café. Al estar relajándose parece que se percató de la
mirada de Mahiru, preguntándole de manera fría “¿Sucede algo?”
—... No, no es nada Fujimiya-san, pensaba que eras un inútil, pero ves los detalles,
y creo que eres considerado a pesar de que eres inútil.
— Esos “inútil” están de mas, aunque no puedo negarlo.
162
Yumeno Subs
No parecía enojarse, solo rio en silencio, era un hombre torpe, pero a pesar de
que casi no mostrara sentimientos, no es como si no los mostrara para nada, lo
supo al acercársele un poco, era una persona cálida que parecía fría. Lo que decía
parecerían ser palabras fuertes y frías, pero su tono de voz era gentil, era
considerado cuando parecía que Mahiru estaba cansada, se contenía de
entrometerse de más, era un apersona que le hacía estar cómoda a su lado.
—... No necesitas ser considerado, pagaste la mitad de los ingredientes de la
comida después de todo.
— No tengo la intención de ser considerado, solo es algo que quiero hacer... si
no lo quieres entonces yo beberé los dos.
— Tampoco es como si me hiciera mal, muchas gracias.
Le había dado la vuelta naturalmente, y Mahiru no dijo nada más, llevándose el
café a la boca mientras disfrutaba del cómodo ambiente. Le dio la sensación de
que le había puesto más azúcar.
163
Yumeno Subs
La manera de elegir regalos de Tenshi-sama
—... Amane-kun ¿No tienes frio?

De casualidad se encontró a Mahiru saliendo de su departamento para ir a la
escuela y al ver la apariencia de Amane terminó preguntándole eso. Cuando
comenzó a relacionarse con Mahiru solía tener usar chaqueta, pero parece que
hoy Mahiru lo veía como si tuviera frio, es cierto que con la ropa delgada que
tenía ahora, si tuviera que decir si hacia frio, hacia frio, peor no era demasiado,
mejor dicho, no tenía puesto ningún abrigo. Por cierto Mahiru tenía una bufanda
y guantes, estaba completamente preparada, ciertamente, dejando de lado las
piernas de seguro se vería como si estuviera pasando más frio que ella.
— No tanto.
—... Tienes las orejas rojas.
— ¿No hay nada que hacerle verdad? estamos en medio del fuerte viento después
de todo.
Si tuviera que decir que era su culpa el no haber traído mas ropa de invierno
cuando se mudó, ciertamente era su culpa, pero pensó que estaría bien, por lo
que al final no compró más cosas para el invierno. Pero terminó pensando que ya
estaba frio y debería de ir a comprar algo.
— Afortunadamente la escuela no está demasiado lejos de la estación, tener un
poco de frio no es malo.
— Me sería un problema y vuelves a resfriarte.
— Estoy teniendo cuidado de eso.
—... Bueno, creeré que no será como la última vez, pero aun así ten cuidado.
Amane-kun no estaba teniendo una buena vida después de todo, Mahiru susurró
como si estuviera atónita, se le quedo viendo a Amane de pies a cabeza.
—... ¿Qué?
— No, no es nada, bueno, dentro de poco terminará la escuela.
— ¿Verdad? aunque es cierto, iré a comprar algo para en invierno en vacaciones.
Solo quedaba la ceremonia de cierre del año y esperar la navidad, si es algo como
eso entonces podría soportarlo, pareciera que seguiría haciendo frio durante uno
o dos meses más, por lo que quería comprarlo antes de eso.
164
Yumeno Subs
“Tengo que ir a ver a la tienda”... susurró mientras subía al elevador, y Mahiru

subió a su lado en silencio. Volteó a ver a Mahiru que tenía incluso el cuello
cubierto y tenía sentimientos complicados. Mahiru no parecía ser consciente de
su mirada.
165
Yumeno Subs
Lo que le gusta y disgusta a Tenshi-sama
— Amane-kun, ¿Tienes cosas que te agraden y desagraden?

La cena de Mahiru era deliciosa como siempre, cuando de pronto le dijo eso.
— Tengo cosas que me gustan.
— ¿Huevo verdad? eso ya lo sé, pero parece que no tienes nada que de desagrade,
como cocinera eso es algo de agradecer.
— Creo que no hay nada, si tuviera que decir algo, tal vez con las cosas demasiado
picantes o amargas.
— Con esos son pocas las personas a las que les gusta... en verdad parece que no
hay nada.
— Bueno, decir odiar, nada realmente.
Amane no era quisquilloso con la comida, ciertamente no sabía nada de los
ingredientes que aun desconocía, pero con la comida del día a día no había algo
en especial que le gustaría evitar.
— ¿Pero por qué me preguntas eso tan de pronto?
— Solo pensaba que no me habías dicho que no podías comer algo.
— Bueno, no hay nada que me desagrade después de todo, pero aun si lo hubiera,
sé que lo cocinarías de manera deliciosa.
Con las habilidades de cocina de Mahiru, incluso si hubiera algún ingrediente que
no le gustara puede que lograra comérselo, aunque para empezar no es como si
existiera un ingrediente así, por lo que no había tenido la oportunidad.
— Creo en tus habilidades en la cocina, la verdad es que estoy bastante satisfecho
con tu deliciosa comida, siempre me ayudas.
Era cierto que quería comer cualquier comida que ella hiciera, por lo que no tenía
la intención de decirle qué le cocinara. Todos los días comía todo satisfecho y
agradecido, al llevarse el arroz blanco recién hecho a la boca, Mahiru se quedó
con los ojos bien abiertos y después bajó la mirada. Estaba preocupada de que
solo fuera mera cordialidad de su parte, pero parece que no era así, su piel blanca
cual porcelana se tiñó ligeramente de rojo. Posiblemente estaría sonrojada, se
sonrojaba por muchas cosas por lo que no lo sabía, pero le dio la sensación de
que era muy honesta al respecto, aunque puede que fuera solo en esta ocasión.
166
Yumeno Subs
—... No conseguirás nada aunque me alagues tanto.

— Oh, claro, pero me gustaría un poco más.
Aun no le era suficiente, le mostró su plato vacío y Mahiru de inmediato se lo
robo de la mano para dirigirse a la cocina.
“No huyas”
Amane no pudo decirlo y solo terminó sonriendo viendo cómo se alejaba su
cabello color lino.
Consideración secreta
167
Yumeno Subs
Cuando estaban comiendo Juntos Mahiru y Amane, tenían tres acuerdos.

El encargado de comprar las cosas en la mayoría de las veces seria Amane ya que
así era más efectivo, que el costo de los ingredientes se repartiera mitad y mitad,
y el otro era que el encargado de limpiar las cosas después de comer seria Amane,
de esa manera dejaría a Mahiru descansar.
— ¿Qué estás leyendo?
Amane regresó a la sala de estar después de terminar de limpiar las vajillas, y
Mahiru se encontraba con un libro en el cual estaba bajando la mirada. Mahiru
levantó la cabeza y cerró el libro, parece que era un libro de cocina.
— ¿Es necesario que te diga?
— Pregunté por interés, pero si no quieres decirme no hay problema.
Cuando vio a Amane sonriendo con amargura entendió que no planeaba forzarla
a nada, al verlo así terminó bajando las cejas.
—... No es como si no quisiera decírtelo pero, No me gustaría que pensaras que
me debes algo.
— ¿Deberte algo?
—... Lo entenderás en cuanto lo veas.
Dudando un poco le mostró el título del libro “el mundo de la cocina de huevo”
habían fotografías de platillos extranjeros que usaban huevo y le eran
desconocidos.
— N, no es como si lo estuviera haciendo por tu bien, es solo que, pe, pensé que
sería feliz si pudiera cocinarlo.
— ¿Vas a cocinarlo?
—... Bu.... bueno, si hay algo que quieras.
— ¿También puedo ver?
—... Adelante.
Una vez habiéndole dado permiso abrió el libro y comenzó a ojearlo. “esto parece
delicioso” parecía tener interés en algo, y al verlo pudo escuchar una ligera sonrisa
a su lado.
—... En verdad te gusta, tus ojos están brillando, ¿Tanto así te gusta el huevo?
168
Yumeno Subs
— Bueno, tu cocina es deliciosa, y aún más con la comida con huevo, puedo
esperar algo bueno.
—... Dices cosas buenas.
Solo estaba diciendo lo que en verdad pensaba, pero Mahiru desvió la mirada, al
ver entre sus cabellos notó que sus orejas estaban ligeramente rojas, parecía que
se había ruborizado.
Pero si seguía molestándola le daba la sensación de que terminaría por no
cocinarle nada, así que Amane cerró la boca y decidió esperar a que se le pasara
la vergüenza viendo el libro.
Agradecimiento y el peluche de oso
169
Yumeno Subs
— ¿Hace cuánto que no recibía un regalo de cumpleaños?

Mahiru buscaba dentro de sus recuerdos ambiguos mientras estaba sentada en su
cama en su dormitorio con el oso de peluche sobre sus piernas. Mahiru
básicamente no les decía a las demás personas cuando era su cumpleaños, algo
como el día en que nació no era algo para celebrarse, si acaso se lo había dicho a
sus amigos cuando era pequeña, ¿le habían dado algo de regalo? ¿Lo había
celebrado antes? A pesar de que se hiciera esa pregunta no podía contestar nada.
Sus padres nunca celebraron su cumpleaños, no, bueno, diciéndolo más
correctamente le habían regalado cosas, cosas como un sobre con billetes que
tenían escrito números. Mahiru tenía la esperanza de que fuera una carta cuando
abrió el sobre, pero allí había algo demasiado crudo para una niña pequeña,
recuerda cómo se había quedado atónita, y volvió a caer en la desesperación al
recordar que no la veían para nada.
Teniendo eso como recuerdo, Mahiru no le había dicho a nadie cuando cumplía
años, y cuando alguien se lo preguntaba terminaba escapando cambiando de tema.
No quería que los demás lo supieran, ni sus padres la deseaban y no quería que
lo supieran. Entonces, ahora le habían dado un regalo, había terminado sintiendo
que algo como un regalo era como un tabú.
(... Que persona tan extraña)
Recordó el rostro de Amane con algo de vergüenza y terminó haciendo una
pequeña sonrisa. Al principio cuando se dio cuenta que se había enterado de la
fecha de su cumpleaños sintió algo de arrepentimiento por su descuido, viéndolo
con algo de enojo irrazonable, pero él tenía la misma actitud de siempre, haciendo
que esos sentimientos desaparecieran.
Había pasado con él varios meses por lo que entendía que era algo contradictorio,
no era sincero y tenía una personalidad nada honesta, pero tenía una
consideración que era difícil de comprender de los demás, era alguien amable.
(... Una familia feliz)
“Qué envidia” pensando en eso se le quedó viendo al oso que le había regalado.
Unos ojos pequeños un una adorable expresión, tenía un cuerpo pequeño ese
osito de peluche, de seguro debió de haber sido algo vergonzoso para un chico
de preparatoria comprar algo como eso.
Lo había comprado para Mahiru.
170
Yumeno Subs
No era por ser “Tenshi-sama” Era porque Mahiru Shiina había estado viendo por
él, había puesto ese motivo, era la primera vez que le daban un regalo sin ninguna
otra intención, solamente pura buena voluntad, estaba feliz por ello.
Se le quedó viendo al oso, y se reflejó en los botones que tenían por ojos que lo
hacían tener una expresión suave, el oso se veía lindo, Era justo del tamaño para
que cupiera en los brazos de Mahiru al abrazarlo, y continuó abrazándolo mientras
se dejaba caer en la cama, Al quedársele viendo al lindo osito en sus brazos,
continuo abrazándolo como si no quisiera que se alejara.
(... Mañana hagamos algo de huevo)
Él mismo no lo había dicho, paro parecía que le encantaba el huevo, lo sabía al
haber pasado tiempo viéndolo comer, por eso es que se decidió hacer algo de
cocina con huevo para mañana, aunque él creyera que no le debía nada, de seguro
se lo comería.
Un pequeño agradecimiento.
Al imaginar la expresión de Amane llenándose la boca con la comida que le hacía
terminó sonriendo naturalmente.
Escuchar lo que se dice hasta el final
171
Yumeno Subs
— ¿Qué pasa con esa mano?

Mahiru hizo esa pregunta encogiendo sus hombros al ver a Amane sentado en el
sofá con una venda en su mano derecha.
— Ah, me torcí la muñeca en gimnasia, en la enfermería me dijeron que no la
moviera mucho por varios días.
Había tenido un esguince jugando al baloncesto cuando había perdido la postura,
y como resultado había terminado así. El dolor era ligero, parecía que con algunos
días podría volver a mover la mano sin problema, por lo que Amane no le había
dado mucha importancia... pero Mahiru continuaba frunciendo las cejas.
—... ¿Qué planeas hacer?
— ¿Qué planeo hacer? Normal, basta con que no lo mueva demasiado, a
diferencia de las piernas, podre hacerlo sin mover una mano.
— ¿Lo estás diciendo porque me lastimé la pierna antes?
— No lo tomes a mal, como sea, me refiero a que no debería de haber demasiado
problema en el día a día.
La verdad no estaba siendo considerado, casi no le dolía la mano, para empezar
Amane no tenía problemas usando solo la mano izquierda. Pero parecía que
Mahiru no lo pensaba así, después de ver su muñeca dejó salir un suspiro.
—... Te apoyaré en lo que pueda hasta que te cures.
— ¿He? ah, no, está bien, puedo usar la mano izquierda, no es un problema.
— ¿A pesar de que teniendo las dos manos no eras bueno con las cosas de la casa
me dices que podrás con una mano?
— Kgg, aunque me digas eso... no, en serio no te preocupes, tengo mi mano
izquierda.
— Solo se sinceró y deja que te regrese el favor.
De seguro ella aun le preocupaba de cuando se torció el tobillo, pensaba que ya
le había regresado el favor cocinando para él, pero no parecía ser así para Mahiru.
Amane no pudo hacer nada más que terminar encogiéndose de hombros
tomándole la palabra.
172
Yumeno Subs
Desde el día en que se lastimó la muñeca, Mahiru se estaba esforzando por cuidar
de él, haciendo comidas sencillas de tomar con una mano, también estaba
haciendo las labores de la casa que le tocaban a Amane, aunque él se sentía mal
haciendo que fuera Mahiru a hacer las compras. Pero lo que no avanzaba, era
cuando le intentaba dar de comer durante las comidas.
— No, puedo comer con mi mano izquierda.
Le estaba dando de comer levantando la cuchara hacia su boca, pero Amane
avergonzado le respondió de esa manera. Para Mahiru solo estaba cuidando de
una persona lastimada, por lo que viéndolo desde ese punto de vista no debería
de ser nada vergonzoso, pero no era lo mismo si se lo hicieran, no era como si
lo odiara, solo que era normalmente vergonzoso.
A pesar de que no pudiera usar la mano derecha, de seguro pensaba que le sería
difícil moverse bien con la izquierda, pero aun diciendo eso, era fácil de
malinterpretarse. Si Mahiru le daba vergüenza a Amane le daría ganas de morir
por la vergüenza, pero cuando mucho estaba haciéndolo por su sentido del deber.
Después de que Amane terminara por comer de la cuchara que le daba, dejó salir
un gran suspiro.
—... Oye... ¿puedo confesarte algo?
La verdad tenía la intención de decírselo desde un principio, pero lo había
presionado tanto que no había podido hacerlo, de seguro sería algo vergonzoso
decirlo a estas alturas pero...
— ¿Qué cosa?
—... Soy ambidiestro.
— ¿He?
— Normalmente uso la mano derecha, pero puedo usar las dos por igual, podría
comer con normalidad usando la izquierda...
Amane normalmente usaba la mano derecha, por lo que de seguro Mahiru nunca
se hubiera imaginado que fuera ambidiestro, y de ese modo terminó dándole de
comer, Ante esa confesión Mahiru se quedó petrificada y sus mejillas comenzaron
a ponerse rojas poco a poco.
— Po... ¿Por qué no lo dijiste?
— Intenté hacerlo, pero por algún motivo parecías tener muchas ganas de hacerlo
y terminé guardando silencio.
— Bu... bueno, es cierto...
— Bueno... parece que tienes ganas de hacerlo, así que creo que podría dejarte.
173
Yumeno Subs
Si era vergonzoso para Amane de seguro también Mahiru debería de serlo, con
esto debería perdonarlo, mientras decía eso intentó mostrarle una sonrisa
engañando su vergüenza, y Mahiru aun avergonzada continuó dándole de comer,
pero la cantidad era mucha y lo hacía rápido, puede que se estuviera desquitando
— Oye, demasiado rápido.
— No sé nada.
Amane no podía hablar bien con las mejillas llenas de comida, y al verlo así Mahiru
terminó sonriendo ligeramente. Amane disfrutaba de la comida que le pareció
más deliciosa de lo normal.
174
Yumeno Subs
Corte de luz, inseguridad y calidez
— Ah.
Su campo de visión en un instante se volvió oscuro y sin pensarlo dejó salir esa
voz. Había escuchado que debido a la presión atmosférica habría un mal clima, la
verdad es que no había parado de llover y nevar, pero nunca hubiera pensado que
terminaría con un corte de luz.
Le dio la sensación de haber oído un fuerte sonido por un instante, y de pronto
todo se había apagado junto con la televisión, era un corte de energía completo.
Afortunadamente la computadora tenía un regulador, por lo que no parecía que
hubiera fallas, pero lo más probable es que debería de revisar después los demás
artículos de la casa.
— ¿Tienes el celular contigo? Creo que lo dejé en la mochila en mi habitación.
Podía usar la linterna del celular, por lo que pensaba en usarlo, pero su celular
estaba en su habitación, así que por ahora intentó preguntarle a Mahiru a su lado
que tenía el libro abierto cuando se fue la luz, pero no hubo respuesta.
—... ¿Mahiru?
Trató de llamarla mientras dudaba un poco, cuando sintió que lo jalaron de la
camisa. Intentó volver a llamarla por su nombre, pero después de todo no había
respuesta. Extendió su mano hacia donde se encontraba preguntándose que había
pasado, y tras sentir su brazo.... claramente había comenzado a temblar con el
tacto y se alejó de inmediato.
Después de que pudo tranquilizarse un poco escuchó un pequeño susurro “que
fallo...” escuchándola desde abajo.
—... Este, siento haberte asustado.
—... No, fui yo quien se asustó sola.
Se sentía mal al notar que se había caído del sofá, y Mahiru llevándose por el tacto
regresó al lugar en el que se encontraban Estaba preocupado, pero de pronto
sintió como de nuevo volvieron a tomar de su ropa, esta vez acercándosele. Sin
pensarlo de nuevo movió la mano para tomar la suya, pero en esta ocasión su
temblor no parecía tranquilizarse.
— Pensaba en buscarte...
—... ¿Te burlas?
175
Yumeno Subs
— ¿Por qué dices eso?

— Creí que te burlarías de mí al verme afectada por un corte de luz.
— No tengo una personalidad tan mala.
Mahiru normalmente mostraba sus partes débiles, pero es una chica en esa edad,
era normal que se sintiera insegura si se iba la electricidad así de pronto. Afuera
se escuchaban los relámpagos uno detrás de otro, además de las gotas de lluvia,
pero aun así dentro de la habitación era silencioso, no era de extrañar que en
esta situación se sintiera insegura. De seguro el que lo estuviera tomando de la
ropa desde hace rato era la prueba. Amane dudó un poco si debería tocarla o no,
pero como Mahiru no lo alejaba, entonces continuó.
—... ¿No te gusta la oscuridad?
Solo dijo eso, y le dio la sensación de que movió la cabeza a los lados.
—... No es eso pero...
— ¿Pero?
—.... No me gusta que me quiten la luz así de pronto.
— Ya veo.
— No es como si tuviera miedo a la oscuridad pero no me gusta, no creo que
me de miedo.
— Si, si.
Parece que no quería admitirlo, lo negó con una voz más “Tsun” que de
costumbre, pero era tan linda que terminó fingiendo que no sabía nada. Amane
terminó sonriendo ligeramente en medio de la oscuridad pero Mahiru continuó
agregando con un pequeño “... pero” poniendo atención a sus palabras.
— ¿Nn?
—... Sé que no estoy sola, así que me siento más tranquila.
— Ya veo.
Mahiru había dicho es con un tono de voz un poco más relajado, y Amane sujetó
su mano con más fuerza.
——... Parece que ya regresó, iré a verificar los aparatos eléctricos.

En el instante en que la habitación volvió a iluminarse, Mahiru se puso de pie
rápidamente quitando su mano, Amane sonrió con amargura al notar su cambio
176
Yumeno Subs
más que evidente, y vio a través de sus cabellos color lino como sus orejas estaban
rojas, por lo que no le dio seguimiento. En cuanto se puso de pie junto a ella con
la intención de ir a ver el apagador principal, Mahiru pasó a un lado y en ese
momento, le dijo en un susurro “muchas gracias”. Sin pensarlo se le quedó viendo.
Mahiru se dirigió a la cocina a paso rápido como si estuviera huyendo, y Amane
se dirigió al lavamanos en donde se encontraba el interruptor... sentía sus mejillas
clientes. Al verse en el espejo se dio cuenta que tenía las mejillas rojas, y desvió
la mirada del espejo con un “no es típico de mi” intentando pensar en otra cosa.
177
Yumeno Subs
178
Yumeno Subs
Historias cortas del segundo volumen
Verdaderas intenciones filtradas
La madre de Amane, Shihoko, en verdad le agradaba Mahiru, le gustaba lo lindo y

quería una hija, por lo que no había manera de que no quisiera que Mahiru
estuviera a un lado de Amane, Cuando consiguió su número de contacto en
ocasiones le preguntaba cómo le iba con Amane y que clase de comida le gustaba.
Básicamente Amane comía lo que le compraban, en cuando le contestó de esa
manera, como resultado le envió algo.
—... ¿Qué es esta caja?
Mahiru al regresar de las compras a la casa de Amane, vio sobre la mesa de la sala
de estar una caja, y se le quedó viendo con extrañeza.
— Algo que envió mamá, acaba de llegar, parece que es como disculpa por la
última vez... ¿pero por qué me lo envió a mí?
Cuando mucho sabía lo que contenía, pero esa elección claramente no era para
un estudiante de preparatoria, es solo que sabía que Mahiru se alegraría, haciendo
que Amane también se sintiera alegre.
— ¿Cómo disculpa...? ¿Disculpa por qué?
— No te preocupes por ella, de seguro malinterpretó algo por su propia cuenta,
por ahora intenta ver lo que contiene.
Le había dicho que era como una disculpa, pero el contenido podría decirse que
difícilmente era para disculparse de algo. Mahiru tenía una expresión de extraña,
pero tal y como Amane se lo recomendó, comenzó a abrirlo. Lo que tenía adentro,
era un paquete de toda clase de pescados molidos y de todos tipos. Parece que
le había enviado toda clase de cosas que le gustaban hace tiempo a Amane.
— Wa, es de una tienda famosa.
179
Yumeno Subs
— Mi familia es de las que suele comprar muchas cosas sin sentido, hace mucho
que no los comía, parece que quiere que lo comamos juntos.
— Eso es de agradecer, hoy necesitaba ir de compras por lo que podemos hacerlo
esta noche.
Mahiru se veía feliz, ¿pero que les envía a unos chicos de preparatoria...? (Puede
contener alcohol) pensaba en eso, pero si podía usarlo mejor guardó silencio.
Normalmente lo que hacía Shihoko de más solo le traía problemas, pero era de
agradecer que fuera así de considerada, Se decidió en enviarle un mensaje de
agradecimiento después, y decidió esperar con ansias la comida de esta noche.
(... ¿Por qué ocurrió esto?)

Sentía una calidez en su brazo derecho junto con un dulce aroma, cuando sintió
algo en su mejilla. Mahiru se encontraba sentada justo al lado de Amane como si
no le importara que su corazón latía de prisa, Si tuviera que decirse que había
pasado, posiblemente debió de haber sido por la cena, Mahiru eligió lo que más
quiera de comer, pero podría ser que lo coció a fuego lento, que parece que la
parte del Alcohol terminó evaporándose. Después de haber comido tomaron un
descanso, cuando Mahiru llegó a su lado, no dijo nada y solo se acomodó
pegándose a él frotando su mejilla contra su hombro como si fuera una gatita.
Amane volteó a ver temerosamente en dirección a Mahiru intentando evitar sacar
alguna voz extraña. Los ojos caramelo de Mahiru estaban humedecidos, voltearon
a ver sin fuera a Amane hacia arriba, sus mejillas estaban enrojecidas.
—... Ma.... ¿Mahiru-san?
—... Hace calor.
— Si tienes calor entonces no te me pegues tanto.
— Hace calor pero, hace frio.
Tras decir eso Mahiru se le pegó más a Amane, no pesaba, pero era inusualmente
un problema, a pesar de que no estuviera del todo cuerda, era una chica la que
se le estaba pegando, no había manera de que no se viera afectado. Sentía su
suavidad a la vez que un dulce aroma lo que hacía que incluso Amane comenzará
a sentirse caliente.
—... Estaría feliz si pudieras alejarte un poco... este... ¿Por qué te me estas
pegando?
—... Porque eres cálido.
180
Yumeno Subs
Parecía como si en verdad estuviera borracha, decía caliente, frio, cálido, no le

entendía, no pensaba demasiado, le daba la sensación de que su capacidad de
pensamiento había bajado.
—... ¿Soy cálido?
—... Si, eres cálido, una calidez que yo no tengo.
— Aunque no creo que seas fría.
Intentó tocarla con un dedo, pero debido a que estaba borracha la temperatura
de su cuerpo era alta, con las palabras de Amane Mahiru movió la cabeza a los
lados.
—... Una calidez que yo no tengo, que envidia... solo un poco... compárteme solo
un poco.
Tras decir eso Mahiru guardó silencio y Amane se puso a pensar un poco, después
de eso comenzó a acariciar su cabeza con la mano derecha, Mahiru levantó la
cabeza y con una expresión extraña, parecía estar algo sorprendida, Amane como
si no supiera nada de ello continuó acariciando su cabeza, Después de eso Mahiru
volvo a hundir su rostro en el brazo de Amane quien la dejo hacer lo que quisiera.
—... O... olvídalo por favor.
Después de un tiempo pareció que el alcohol comenzaba a pasársele, Se alejó de
Amane con el rostro completamente rojo, y Amane sonrió sin querer,
Posiblemente el que estaba más afectado era Amane, pero aun así fingió que no
sabía nada, estaba inusualmente consciente de ella, por lo que no quería que dijera
nada, lo mejor sería mantener un ambiente seco por ahora.
Tras decirse eso, Amane se encogió de hombros intentando disimularlo.
181
Yumeno Subs
La adivinación es algo bueno
Después de regresar a casa Mahiru se puso la chaqueta de Amane, El tiempo

estaba algo extraño y tenía algo que hacer, así que solo le pidió a Mahiru “parece
que está comenzando a llover un poco, ¿podrías ayudarme a meter la ropa? Y vio
que su chaqueta estaba suficientemente seca, el hecho de que Mahiru tomara la
ropa de Amane no era extraña, que se lo pusiera si lo era.
—... ¿Por qué te la pones?
— Ah, este...
— Oh.
—... Lo, ¡lo siento!
Se disculpó con una voz temblorosa, no tenía la intención de culparla así que se
apresuró a agregar “no estoy molesto”
— Este... como decirlo... me dio curiosidad... al estarla doblando la ropa después
de todo pensé era muy grande... y sin querer...
— Ya veo.
Cuando menos ella ya se había puesto su ropa en varias ocasiones, pero aun así
parece que le llamaba la atención, bueno, cuando se lo puso fueron en ocasiones
especiales como que estaba enferma, de seguro no tuvo el tiempo de
corroborarlo.
— ¿Obtuviste información con usarla?
—... Que después de todo eres grande.
— Bueno, es cierto que soy más alto que tú.
Amane era inusualmente alto, mientras que Mahiru era de un nivel normal entre
las chicas, con un estilo de cuerpo elegante, había algo de diferencia entre sus
estaturas, por lo que la ropa de Amane le quedaba grande, sus manos eran
cubiertas por completo, ahora la chaqueta de Amane le quedaba como un vestido
de una pieza.
Al verla con el largo de la camisa más allá de sus brazos, se veía extrañamente
pequeña y linda, en una situación en la que la chica que le gustaba vestía su ropa,
además de su lindura hizo que su corazón latiera con fuerza.
182
Yumeno Subs
Al estar viendo en silencio la linda figura de Mahiru, parece que sintió una mirada
cálida, dejando salir un “¿Qué pasa?” un poco confundida.
— No, te quedaste con él puesto así que creí que te había gustado.
— Ah, esto es... este...
— La verdad no me importa si te lo llevas así.
Se lo dijo en modo de broma, pero Mahiru guardó silencio apretando los labios,
se le quedó viendo un poco arrepentido preguntándose si se estaba burlando
demasiado, cuando de pronto Mahiru volteó a verlo hacia arriba abrazando su
propio cuerpo.
—.... Entonces haré eso.
— ¿He?
— Fuiste tú el que lo dijo Amane-kun.
— No, bueno, la verdad no me importa... ¿pero no es demasiado grande para que
lo uses? Además, es un poco vieja.
— Tengo planeado usarlo en mi habitación.
Se lo dijo con un tono de voz un poco molesto, para Amane la verdad no le
importaría que se la quedara, pero le gustaría preguntar si la ropa de hombre le
serviría para estar en su habitación. No es como si fueran pareja, eran vecinos a
la vez que amigos, pero parecía que le divertía eso... mientras pensaba así Mahiru
tenía la camisa sin parecer querer quitársela, así que la dejó. Mahiru parecía como
si fuera abrazada por su ropa, y Amane solo pudo sonreír con amargura.
183
Yumeno Subs
El extraño corazón de doncella
Amane es una persona que suele alagar a los demás, por supuesto, cuando no
podía hacerlo no lo hacía, no había manera de que pudiera admitirlo, pero, parece
que de vez en cuando solía decir lo que pensaba con honestidad. Cando le hacían
la comida, decía todos los días lo delicioso que era, no era como si la estuviera
alagando por cualquier cosa, en verdad solo decía lo que pensaba, aunque para
Mahiru era un poco vergonzoso.
En cuanto a la ropa, cuando se daba cuenta que Mahiru se había arreglado la
alagaba, incluso Mahiru terminaba dudando si las parejas terminaban alagándose
así con normalidad, no era como si tuvieran esa clase de relación, pero por ahora
podríamos decir que no fallaba en ese aspecto. A pesar de que tenía una baja
valoración de sí mismo, parece que no era así con los demás, si tuviera decirse
que era algo vacío, entonces si lo era.
Como sea, Amane es una persona que suele alagar a los demás.
—... ¿Cuál sería mejor?
Por eso es que cada que iba a la casa de Amane, no podía terminar de preocuparse,
Allí estaba observándose a sí misma frente al espejo viendo su ropa, no es como
si se estuviera arreglando por él, pero no se sentía nada mal que la alagara, estaba
feliz de que admitieran el esfuerzo que estaba haciendo, además de que le gustaba
pulirse a sí misma, solo se lo estaba mostrando a Amane.
—... Que sea este.
En definitiva no era por él, cuando mucho era para sí misma, tras decirse eso
cerró el closet dejando solo afuera la ropa que usaría para ir a la casa de Amane.
Cuando entró en la sala de estar en la casa de Amane, sintió su mirada desde el

sofá, y Mahiru inclinó la cabeza sin romper su expresión.
—... ¿Pasa algo?
— No, solo pensaba que hoy te arreglaste bien el cabello, ¿Cómo haces para
tener ese peinado?
Para Amane la manera en que lo tenía trenzado le parecía extraña, se había dado
cuenta que había cambiado su peinado, y sintió como sus mejillas comenzaban a
184
Yumeno Subs
calentarse, estaba procurando que no se le mostrara en la expresión, y como si

no pasara nada desvió la mirada de Amane.
— Algo como esto creo que cualquiera podría hacerlo.
— Para mí sería imposible.
— Solo piensas que no puedes hacerlo.
—.... Siento ser torpe.
Dijo con una voz como si estuviera de mal humor, mientras que Mahiru se sentaba
a su lado.
— ¿Me veo extraña?
— ¿Por qué dices eso?.. Creo que se te ve bien, además de que te queda con la
ropa, das una impresión suave, creo que te vez linda.
—... Ya veo.
Solo con esas palabras sintió su pecho ligero como si estuvieran pétalos flotando,
al darse cuenta que estaba siendo algo simple, volteó hacia otro lado.
—... ¿Qué pasa?
— No, nada.
Parecía que quería decir algo, pero no decía nada.
—... “No obtendrás nada alagándome” ¿Verdad?
— Estoy feliz porque me alagues Amane-kun.
Le respondió de reacción y ambos se quedaron petrificados.
— N... no es como si estuviera diciendo que quiero que me alagues, este, como
no sueles mentir... estaba feliz por pensar que era verdad...
— Ah... aa.... este, no digo mentiras, en verdad creo que te vez linda más sabiendo
lo mucho que te esfuerzas.
(Eres injusto...)
Dijo en voz baja intentando que Amane no la escuchara “pero muchas gracias”
abrazando su cojín favorito.
185
Yumeno Subs
Deseando estar a la par
—... Amane-kun.
— Lo siento mucho.
Sobre la alfombra de la sala de estar se encontraba Amane sentado correctamente,
el motivo era porque se le había caído el vaso de vidrio favorito de Mahiru,
además de no era uno de esos baratos que se venden por 100 yenes, era un
artículo fino de los caros. Mahiru quien estaba de pie frente a Amane, más que
estar enojada parecía ver a Amane atónita.
— No, la verdad no estoy molesta por que el vaso se halla roto, podemos
comprar otro sin problemas, pero más que eso, tengo quejas porque tomaras los
vidrios con las manos desnudas.
— Ah, es que tenía prisa...
— Es tonto que salgas lastimado solo porque tenías prisa, no puedes tocar los
vidrios rotos con las manos, tienes que ponerte guantes.
Claramente Mahiru lo estaba regañando, actualmente ya tenía los guantes puestos
y los había recogido, no quedaba ningún fragmento de vidrio en el suelo, el resto
era de pasarle la aspiradora para no dejar nada, por algún motivo estaba
impresionado por lo detallista que había sido al limpiar.
— No, pero... ¿Era tu vaso favorito verdad?... perdí la compostura.
— Algo como eso se puede volver a comprar sin problemas, Amane-kun, tú eres
más apreciado para mí.
Lo dijo claramente, y terminó sintiéndose extrañamente avergonzado, sabía que
no tenía otras intenciones, pero que le dijera que era apreciado... se había
quedado concentrado en esa palabra cuando escuchó a Mahiru levantando la voz
“¿Me estás escuchando?”
— Como sea, tienes que tener cuidado a la próxima, moo.
— Si, tendré cuido, y... acerca de la compensación.
— No necesi.... ah....
¿Se dio cuenta de algo? De pronto mostro una sonrisa.
186
Yumeno Subs
— Entonces vayamos juntos a comprarlo, elígelo usando tus gustos

— ¿No sería mejor que fuera solo a comprarlo?
— ¿Insatisfecho?
— No, déjame ir contigo por favor
Ya había roto el vaso favorito de Mahiru, no podía hacer nada para que se
molestara más, penando en eso aceptó de inmediato. Después de responderle así
pareció que Mahiru estaba de buen humor diciéndole “entonces vayamos mañana”
Amane no pudo hacer más que asentir.
Mahiru parecía extrañamente contenta, y Amane terminó pensando que en ese
caso estaba bien, sonriendo mientras se convencía a sí mismo.
187
Yumeno Subs
Tocar y ser tocado
Varios días después de que Mahiru se recuperara de su resfriado, Amane se

encontraba relajándose después de la comida en el sofá, cuando de pronto
apareció Mahiru cruzada de brazos, fue demasiado repentino que se había
quedado petrificado, pero ella parece realmente seria, cuando de pronto le tocó
con un dedo en el estómago, le puso algo de fuerza como si estuviera
corroborando su dureza, dejándolo más confundido de lo normal.
—... ¿Qué pasa?
—.... Estás mejor de lo que pensaba.
— ¿Qué piensas que soy?
Pensaba que ya había confirmado que no era débil cuando la abrazó, pero parece
que no era así.
— Pálido... ciertamente no pareces ser así, ¿será porque eres de las personas que
les gusta estar dentro de casa?
— Desde antes ya me era difícil broncearme, mejor dicho, no estoy de acuerdo
con eso.
Estaba consciente que no salía mucho, pero no estaba feliz viéndolo desde su
orgullo como hombre levantando las cejas, Mahiru dejó de cruzarse los brazos
tocándolo, lo estaba acariciando con la punta de los dedos, por lo que le daba
cosquillas, no podía decir nada, así que sin pensarlo desvió la mirada. Sin darse
cuenta de cómo estaba Amane, Mahiru continuó tocándolo sin contenerse. En
serio parecía que no estaba consciente de lo que estaba haciendo, Amane terminó
sintiendo como si un animal carnívoro estuviera por devorarlo y extendió su
mano.
—... ¿He?
— Si tanto quieres tocarme entonces yo también tocaré.
Entrelazo sus dedos con los de Mahiru, haciendo que dejara de moverse por
completo, aunque haya sido inconsciente, le estaba tocando delicadamente
haciéndolo pensar que en verdad era una chica, la sensación al tocarla le hizo
saber lo diferente que era de él. Había tenido varias oportunidades para tomarse
188
Yumeno Subs
de las manos, pero nunca se había tomado la libertad de concentrarse en el tacto,

después de todo le daba la sensación de querer protegerla
“Es pequeña” pensó mientras entrelazaba sus dedos. Viendo a Mahiru quien
parecía balbucear algo, se le quedaba viendo con las mejillas rojas, solo se estaban
tomando las manos, se le quedó viendo fijamente cual si intentara disimular que
estaba avergonzada, y Amane también se dio cuenta que la estaba tocando
demasiado, se apresuró a alejar su mano de ella.
— E... este... lo siento.
—... Sorprendentemente no te contuviste.
— ¿Eso también va para ti verdad?
Para empezar fue Mahiru quien había venido a tocarlo de pronto, y ella dejó salir
un “Uuu” abrazando la almohada.
—... Es que...
— ¿Es que...?
—... No es nada.
Parecía querer decir algo, pero sin decir nada sumergió su rostro en el cojín,
Amane pensó que si la estimulaba algo más podría terminar por salir volando a la
cocina. Estaba agradecido que Mahiru escondiera su rostro y así no pudiera ver
que también estaba ruborizado.
189
Yumeno Subs
La tercera vez que pasa la noche sin querer
Mahiru estaba en el club de regresar a casa, y casi no solía desviarse al regresar

de la escuela, aunque después de conocer a Chitose terminó por ir a divertirse
de vez en cuanto, básicamente casi no se relacionaba demasiado con sus
compañeros de clases, por lo que pensaba que un cambio como ese era algo
bueno, Era invierno por lo que los días terminaban pronto, así que en ocasiones
iba a recogerla. La verdad no tenía ninguna queja, pero aunque fuera algo saludable,
que una chica joven estuviera hasta tarde sola por las noches terminaba haciendo
que se sintiera intranquilo.
Eso tenía, así que el día de hoy había ido a recogerla de regreso a jugar con
Chitose, pero cuando Mahiru estaba por irse a casa...
—... ¿He?
Por fin se dio cuenta.
— ¿Qué pasa?
Después de comer, era el momento de que Mahiru regresara a casa, y su
expresión hizo una mueca, era algo inusual que hiciera esa expresión y Amane se
le quedó viendo sin querer preocupado bajando las cejas.
—.. Olvidé las llaves de la casa.
— ¿¡Ha!? Eso es un problema.
Normalmente debería de darse cuenta en cuando estaba en la puerta de la casa
pero le había dicho a Amane que llegaría tarde a casa y como llegó primero su
departamento, no fue hasta que tenía que regresar que se dio cuenta.
— Ah, no, tengo una idea de donde se me cayó, mejor dicho, donde la olvidé.
— ¿Donde? Si gustas puedo ir a buscarla.
— En la casa de Chitose.
Ahora que lo decía, después de clases terminando la quinta clase parece que
Chitose la había invitado a ir a su casa, recordó el contenido de la llamada.
—... Después de todo creo que lo mejor sería que le llamara a Chitose.
190
Yumeno Subs
— ¿Entonces quieres que vaya por ella? No creo que sea buena idea que camines
afuera a esas horas.
Actualmente ya eran las 22 horas, sería un problema si Mahiru estaba a fuera tan
tarde, además de que para poder ir a la casa de Chitose tenía que usar el tren y
la estación estaba un poco alejada, y en el peor de los casos terminaría llegando
apenas en el último tren.
— N. no, no puedo hacer que hagas algo como eso, se me olvidó a mí así que
creo que debería de ir yo...
— No, ¿Es peligroso verdad? no dejaré que camines tan tarde afuera.
— ¿Por qué hablas como si fueras mi tutor?
— Es sentido común, no hay manera de que una chica pueda andar vagando por
allí a estas horas, si es eso sería mucho mejor que te quedaras en mi casa.
Si no dejaría que fuera Mahiru y ella no quería que él saliera, entonces no quedaba
otra opción más que dejara que se quedara,.. Quedarse a dormir, en cuando
escuchó eso Mahiru se puso roja y comenzó a vagar con la mirada.
— Pe, pero...
— No quiero que vayas, tú no quieres que vaya, entonces no queda de otra,
honestamente creo que no es algo bueno, pero no es como si tuviera la intención
de hacerte algo.
—... Eso me preocupa a su manera cuando eres un hombre.
— Cállate, ¿quieres que te haga algo?
Mahiru se le quedó viendo directamente, y después movió la cabeza a los lados,
era algo evidente por lo que no dijo nada más, y después de voltear al ver al reloj
terminó diciendo “entonces...”
— De cualquier manera tienes que elegir... ¿voy por tus llaves o te quedas a
dormir?
— U... u..... Quedarme...
— Entendido, espera un poco.
Después de haberlo decido habían cosas que hacer, después de todo tomó el
celular y la cartera que había dejado en la sala de estar, evitó a Mahiru y comenzó
a ponerse los zapatos, Mahiru a su espalda confundida lo siguió.
— ¿A dónde vas?
— A la tienda, compraré un cepillo de dientes.
— He... eso lo haré yo...
191
Yumeno Subs
— Hace frio, está bien, espera tranquila en la casa, regresaré de inmediato, ah, y
te encargo calentar el agua de la tina por favor.
Por más que la tienda esté cerca del departamento, era un problema que fuera
en su uniforme, lo mejor sería que Amane fuera a comprarlo, Mahiru parecía
querer decir algo, pero la ignoró y salió de la casa.
—... Vamos, compré algunas cosas, puedes usarlas.

Después de regresar de la tienda le mostró la bolsa que había comprado con
todas las cosas, y ella frunció las cejas como si le fuera un problema.
— Mu, muchas gracias.
— Desde ahora te lo digo, pero no soy un pervertido.
— ¿De qué estás hablando tan de pronto?
— Este... hay ropa interior que vendían en la tienda...
Dentro de la bolsa que le había entregado habían algunas cosas que le había
recomendado Chitose por mensaje, cepillo de dientes, algo para quitar el
maquillaje, además de ropa interior como cambio de ropa, fue inusualmente
vergonzoso comprar ropa interior de chica, pero no había manera de que se
pusiera lo mismo, así que se tragó a vergüenza y terminó comprándolas.
— N... no diré nada como eso... como decirlo... estás preparado.
— Bueno, le pregunté a Chitose, en cambio... me temo que no tengo más que
mi ropa, perdóname.
No había manera de que vendieran piyamas en la tienda, por lo que por ahora
podría prestarle cualquier ropa de momento, mejor dicho, ya la había usado
anteriormente por lo que no debería de haber problemas.
Antes de que Mahiru entrara a tomarse una ducha, pensó en la ropa que le
prepararía, y Mahiru se le quedó viendo a la ropa.
—... ¿Por qué llegas hasta estos extremos?
— Bueno, debemos ayudarnos cuando estemos en problemas.
—... ¿Quién llegaría tan lejos?
— No, bueno... para empezar no pienso que seas una extraña.
Si llegaba a hacer todo esto de seguro era porque se trataba de Mahiru, Si fuera
Chitose o alguna otra chica de seguro no la dejaría quedarse en su casa, pero
192
Yumeno Subs
cuando menos estaba preparado en caso de que Itsuki quisiera quedarse a dormir,
bueno, en el peor de los casos tal vez a Chitose. Pero si se trataba de Mahiru,
algo como esto podría hacerlo, después de convencerse así mismo volteó a ver a
Mahiru quien continuaba agachada.
—.... Es algo injusto.
— ¿Qué pasa tan de pronto?
— No es nada... muchas gracias, aceptaré tu amabilidad.
— Ah, aa. si, has eso.
Mahiru abrazó la bolsa como si fuera algo apreciado, y asintió ante un Amane
confundido.
Al quedarse tenía la intención de dejar que la invitada fuera la primera en entrar

en la ducha, pero Mahiru terminó diciendo “es evidente que la persona que se
enfrió afuera entre primero” y fue insistente así que Amane terminó entrando
primero. Estaba extrañamente nervioso, pero se dio cuenta de que había sido un
gran error entrar primero cuando vio a Mahiru salir de la ducha.
(... En estos momentos es cuando me recuerda lo hermosa que es)
Como decirlo... tenía un gran poder destructivo.
Podía verse su delgado cuello por la camisa que le había prestado, su piel era
veneno para sus ojos, le había dado algo de ropa intentando que las líneas de su
cuerpo no se vieran, pero al contrario, hacía que su delicadeza se notara mas,
parecía algo avergonzada con los pantalones y camisa grandes, haciendo que su
apariencia avergonzada le diera una sensación de querer protegerla. Incluso se
había secado muy bien el cabello, Amane se sintió mal por habérselo secado sin
preocuparse, Mahiru al verlo solo dejó salir un “moo” tomando la toalla que tenía
en el hombro y se dispuso a quitar las pocas gotas de agua que tenía.
— Vas a resfriarte, en serio que eres descuidado.
—... De... déjame...
Que se lo dijera directamente era vergonzoso y no podía verla a la cara, se
arrepintió de no haberle prestado algo más grueso. Le prestó algo de ropa que
se sentía bien al tacto, pero era una vista inusualmente mala. Por ahora después
de que Mahiru alejara sus suaves manos, entró en su habitación y pensando en
prestarle algo más para que se pusiera arriba, sacó una chaqueta del closet.
193
Yumeno Subs
194
Yumeno Subs
Mahiru volteó a verlo hacia arriba con extrañeza mientras lo esperaba en la sala
de estar, y Amane le entregó la chaqueta mientras desviaba la mirada.
— Póntelo.
— Que... ¿Qué pasa tan de pronto?
— Fue mi culpa, pero no te me acerques con esa apariencia, es peligroso.
Parece que Mahiru se dio cuenta que Amane no la estaba viendo para nada, y se
puso la chaqueta un poco avergonzada, pero en cuando Amane por fin volteó a
verla ahora era Mahiru quien desviaba la mirada.
—... Fui yo el que te sugirió que te quedaras y te presté mi ropa, es mi culpa pero,
estás un poco indefensa, ten cuidado.
— Te, tendré cuidado.
— Y hoy puedes dormir en mi habitación, pero cierra la puerta con llave, ¿De esa
manera te sentirás más segura verdad?
— Aunque no creo que vayas a hacerme algo, porque eres tu creo que podré
estar tranquila.
— Es lo normal.
— Es como si no quisieras hacerme nada.
“Oye” dijo al final, pero aun así no quería hacerla llorar, así que al final le dejó su
habitación sin decir nada más. Pero era un poco complicado que lo menospreciara,
así que por ahora le jaló las mejillas.
Al día siguiente, Amane se levantó un poco incómodo y se dirigió al lavamanos

para lavarse la cara, pero en el instante en que salió al pasillo, la puerta de su
habitación se encontraba abierta. Mahiru no había hecho ningún sonido, y al
voltear a ver un poco más allí estaba Mahiru tallándose los ojos con su cabello
esponjado. Como siempre tenía la ropa holgada, después de corroborar como se
encontraba le dio vergüenza verla... y Amane cerró la perta de su habitación.
—... ¿He?... ¿Que?
— Por ahora ponte los pantalones que debiste de haber dejado por allí, después
sales.
Posiblemente debió de habérselo quitado mientras dormía al no quedarle bien,
no había problema si era dentro de la habitación, pero era un problema que
195
Yumeno Subs
estuviera así frente a Amane. Tenía la camisa que le quedaba grande,

afortunadamente eso era suficiente para cubrirla.
(Le dije que tuviera cuidado, ni siquiera me escuchó)
Puede que sea porque se sentía segura a la vez que estaba medio dormida, pero
estaba demasiado indefensa. Amane dejó salir un suspiro y terminó por pegar la
frente en la puerta de su habitación.
196
Yumeno Subs
Buscando el secreto de cocina
—... Este, ¿Por qué te me quedas viendo?

Cuando se encontraba en el pasillo viendo como cocinada procurando no
molestarla, Mahiru le pregunóo eso sin darse la vuelta.
— Estoy viendo.
— Lo entiendo aunque no me lo digas ¿Por qué?
— Tengo interés en ver como lo haces.
¿Cómo lograba hacer que su comida fuera tan deliciosa? Amane quien aún le
faltaba para cocinar bien realmente no lo sabía, por lo que decidió observarla, por
cierto, aunque dijera que la estaba observando no entendía nada más que parecía
hacer las cosas bien.
— Realmente no estoy haciendo nada especial.
— Si pero, ¿es normal que me llame la atención como lo haces para que quede
tan delicioso verdad? algo como el ingrediente secreto.
— Si lo haces varias veces eventualmente te saldrá bien... desafortunadamente no
te quedaba muy bien, pero si practicas creo que te quedará delicioso.
De seguro se refería cuando intentó hacer arroz blanco con verduras, además de
huevo revuelto.
— Eso lo sé. Pero pensaba en que me gustaría investigar un poco como cocinabas
el día de hoy.
— Me siento un poco incomoda si te me quedas viendo así...
— Lo siento.
No quería estorbarle por lo que decidió retirarse, entendía que solo con verla
podía afectar su concentración, por lo que podría estar siendo nada considerado
al verla, mientras pensaba en eso se disculpó honestamente y se dirigía a la sala
de estar cuando Mahiru se dio la vuelta.
— Si vas a ver entonces te encargo que te pongas el delantal, ya que estás viendo
creo que lo mejor sería de cerca, ayúdame por favor.
197
Yumeno Subs
— Bueno, eso es de agradecer pero... ¿no te estorbaré?

— No te pondré a hacer algo difícil para alguien nuevo, tengo algo de libertad por
lo que podría verte.
Puede que lo que esté diciendo Mahiru fuera lo correcto, cualquiera tiene un
momento en el que es inexperto y que una persona que ya sabe le enseñe no hay
duda de que aprendería más rápido, Mahiru se le quedó viendo un poco atónita.
— Para empezar ¿no habías dicho desde un inicio que querías ayudarme?
—... Bueno, es cierto.
— Vamos, aprende no solo viendo, sino haciendo.
Le mostró una sonrisa un poco traviesa, y Amane tomó el delantal que había a un
lado.
198
Yumeno Subs
Recuerdos de primavera
Amane y Mahiru decidieron ir a ver las flores de cerezo antes del nuevo semestre,
pero debido a que Amane tenía algo que hacer Mahiru terminó siendo rodeada
por hombres desconocidos de camino a ver las flores. No sabía si eran
universitarios, pero los hombres parecían ser mayores que Amane, sus rostros
estaban un poco rojos mientras tambaleaban, posiblemente estarían borrachos.
En un lugar un poco más alejado debajo de un árbol habían unos hombres
sonriendo apuntando hacia donde se encontraban, posiblemente estarían juntos.
(Que problema)
En este ambiente que haya hombres tomando afuera, después de todo solo hacía
pasar mal a los demás, no podía negar que se divirtieran tomando, pero era difícil
de aceptarlo cuando molestaban a los demás, Soportó que su desagrado
demostrara en su rostro, mientras se le acercaban a Mahiru, ella emanaba un aura
de “no me hables” en cierto sentido ya la habían intentado seducir en medio de
la calle antes, y mostró una sonrisa con problemas, aunque no era momento para
estar impresionados por la actitud que tomaba.
¿Tenían la intención de invitarla a ver las flores de cerezo a la fuerza? En cuanto
alcanzó a ver a Amane en su campo de visión se sintió un poco más relajada, de
seguro se daría cuenta que Mahiru se encontraba en problemas, normalmente
podría simplemente pasarlos de largo e ignorarlos, pero no era como si el lugar
en el que se verían estaría demasiado lejos, así que sin más que hacerle tuvo que
enfrentarlos.
— Siento hacerte esperar.
— En serio que espere.
— Lo siento.
Debido a que la había dejado sola la habían rodeado, Amane no tenía la intención
de poner ninguna excusa, Mahiru se sentía más segura acercándose a Amane, y
los hombres voltearon a verlo. Después de todo al acercarse con sus rostros
rojos emanaban un olor a Alcohol, claramente estaban borrachos. Lo mejor era
no hablar mucho con ellos y simplemente alejárseles, después de todo no podía
pensarse que las personas borrachas pudieran llevar una conversación cuerda.
Además, era desagradable que intentaran acercársele a la chica que le gustaba.
199
Yumeno Subs
— Lo siento, Ella es mía, además de que es menor de edad, si nos disculpan.

Dentro de lo que pudo les mostró una sonrisa tranquila, tomó la mano de Mahiru
y se alejó a paso rápido, los hombres se dispersaron rápidamente.
Afortunadamente, no los siguieron, y después de alejarse volteó a ver a Mahiru,
y era como si lo rojo del rostro de los hombres se le hubiera pasado a Mahiru.
Sus ojos húmedos color caramelo fulminaban a Amane viéndolo hacia arriba, no
podía huir, además de que al estar cerca sentía una extraña suavidad en su brazo
junto a un dulce aroma, haciendo que su corazón terminara latiendo más deprisa
—... ¿Desde cuándo soy tuya?
Le preguntó con una voz temblorosa, y Amane un poco más tarde entendió lo
que había dicho comenzando a sentirse avergonzado, era como una frase que diría
un novio, no había pensado demasiado cuando lo dijo, pero puede que para
Mahiru le fuera vergonzoso.
— Era por la situación, discúlpame, tenía que alejarte de esos extraños.
Hizo lo que podía y viendo los resultados su estrategia había sido un éxito, pero
puede que lo mejor hubiera sido elegir un poco mejor sus palabras. Para empezar,
puede que ni siquiera hiciera falta esa frase... pero al ver que los hombres se le
acercaban a Mahiru terminó sintiéndose extrañamente posesivo, puede que lo
hubiera dicho inconscientemente. Pero aun así, pensó que no tenía cara para decir
eso, Mahiru parecía un poco molesta y avergonzada, buscando la manera de
disculparse y ella solo se encogió de hombros.
—... Eso lo entiendo, pero hay maneras de decirlo.
— Lo siento.
— ¿Podrías dejar de decir y hacer cosas que son malas para mi corazón?
— Entendido, entendido, no volveré a decir eso, lo siento.
Aunque sean solo palabras, puede que decir que era su posición no fuera nada
divertido para algunas personas, se disculpó con honestidad y Mahiru por algún
motivo frunció mas las cejas.
—... No tienes delicadeza Amane-kun.
— Que lo siento.
— Tonto.
Susurró cual si estuviera enojada y le picó un costado, Amane lo recibió
gentilmente diciendo a propósito “auch” y Mahiru de nuevo volvió a acercársele,
pero después de todo que siguiera tan junto a él era difícil de para su cordura, la
ropa que tenía Mahiru era delgada para la primavera, cada vez que lo golpeaba
200
Yumeno Subs
terminaba sintiendo extrañamente consciente de ella, y en esta vez parecía que

sería él quien tendría el rostro rojo.
Cerró el puño con fuerza procurando que sus expresiones con cambiaran, y ella
se detuvo, parece que se había tranquilizado un poco, pero parecía que continuaba
alerta, Amane estaba honestamente alegre de que la chica que le gustaba estaba
más tranquila, así que disfrutó el tiempo que estaba con ella.
El viento que movía los pétalos de sakura mientras estaba sintiendo a Mahiru a su
lado, en verdad pensó que era afortunado, mientras pensaba en eso estaba
disfrutando el paisaje, cuando se dio cuenta que le cayó un pétalo en la cabeza,
tomó ese pétalo y lo dejo volar cayendo sobre la superficie del agua.
— También hay veces en que los pétalos se te quedan en la cabeza, ah, tienes uno.
Al extender la mano sobre los cabellos color lino de Mahiru, sus ojos caramelo
parpadearon varias veces.
— Te queda bastante estar en medio de los pétalos sakuras que parecen fugaces,
¿pero es un problema si se te enredan en el cabello verdad? vamos, tienes otro.
Mientras hablaba otro pétalo había caído sobre sus cabellos color lino, para
empezar Mahiru ya era hermosa, le quedaba bastante bien estar entre las flores
de Sakura, pero de seguro ella no quería estar completamente cubierta por los
pétalos. Cada vez que le caía un pétalo en la cabeza Amane se lo quitaba y dejaba
que el gentil viento se lo llevara, y Mahiru se sonrojo ligeramente.
—... Por eso es que eres...
— ¿He? ¿Estoy siendo despreciado?
— No, te estoy alagando... muchas gracias.
Lo dijo en voz baja, Mahiru sacó un pañuelo blancos de su bolsa y envolvió
gentilmente un pétalo de sakura, esa figura al verla tratándolo con suma gentileza,
le dio la sensación de que estaba viendo algo que no debería de ver, a pesar de
que era un gesto que no causaba ningún problema terminó pensando eso.
— ¿Qué vas a hacer con eso?
—... La usaré de separador.
—... ¿No te gustaban los sakuras?
— Creo que es descortés preguntar eso.
El día de hoy le había dicho descortés y sin delicadeza, pero si Mahiru pensaba así
entonces de seguro era cierto, le dio la sensación que lo mejor sería no pensar
demasiado, y mientras pensaba en eso veía como Mahiru trataba con delicadeza
y cariño el pétalo en el pañuelo, parece que se dio cuenta de su mirada y sus
201
Yumeno Subs
mejillas parecieron sonrojarse más que antes, pero aun así no desvió la mirada en
un intento de huir, vio a Amane directamente a los ojos.
—... ¿Te había dicho que no tenía recuerdos con los Sakura verdad?
— ¿He? ah, bueno, sí, lo dijiste hace poco.
—... Hoy conseguí uno.
Susurró mientras sonreía felizmente, y sin pensarlo Amane perdió el alimento
intentando contener la vergüenza, solo estaban caminando juntos, que algo como
eso se convirtiera en un recuerdo, debió de ser porque le era algo apreciado a
Mahiru, Mientras pensaba en el rostro de Amane se sonrojó.
—... Amane-kun ¿Qué sucede?
—... No es nada.
— No creo que no sea nada.
Amane había volteado a ver a otra parte y Mahiru se le quedaba viendo, Amane
en un intento desesperado de huir de ella terminó moviendo la postura de su
cuerpo.
202
Yumeno Subs
203
Yumeno Subs
Historias cortas del tercer volumen
Los ojos que ven con sueño
Mahiru dejó salir un suspiro mientras observaba a Amane quien esaba respirando
tranquilamente mientras dormia. Se encontraba descansando con la cabeza sobre
sus piernas, si Mahiru no le huibera forzado a que se durmiera posiblemente no
podria continuar viendolo dormir.
(... A pesar de que me habia dicho que contara con él)
A pesar de que ella le habia mostrado su parte debil pidiendole ser consentida,
parecia que él estaba haciendose el fuerte, terminó pensando que era un poco
injusto.
(Incluso yo podria aceptar a Amane-kun si contara conmigo)
Aunque entendia bien que eso era un poco dificil, Amane a su manera tenia sus
cosas que no queria que tocara, sintio que mas que aydar a Mahiru, podria estar
preocupado por no hacerla cargar con mas cosas de él. Justo porque podria tener
esa preocupacion que habia intentado evitar apoyarse demaciado, pero en cuanto
le preguntó un poco terminó dejandose consentir.
Según chitose, lo numero uno para hacer que un hombre se mejore era prestarle
sus piernas como almohada, Amane opuso resistencia un poco, pero volteaba a
otra parte intentando no verla por la vergüenza, y en cuanto vio directamente sus
ojos negros terminó ruborizandose.
Despues de que pasara un poco de tiempo terminó quedandose dormido.
— En serio... no les dices muchas cosas a los demas.
Al ver a ese dormiente y tranquilo Amane, intentó acariciar su cabello y no parecia
que fuera a despertarse, estaba un poco feliz que se lo huibera permitido, pero
no se sentia del todo bien pensando que no era bueno que no contara del todo
en ella. Mientras acaricibaba a un durmiente Amane, se le quedaba viendo a su
rostro infantil.
204
Yumeno Subs
(.. Eres fuerte...)

Mahiru terminó tocando sus mejilas que eran mas duras que las de ella, y dejó
salir un pequeño suspiro.
—... Si es algo que me pidieras, aceptaria todo de ti.
Si es algo que le pidiera, si quisiera que lo consintiera, si le dijera que algo le es
doloroso, entonces Mahiru tenía la intención de aceptarlo, puede que no lograra
hacer nada con ese dolor, pero alli estaria a su lado para apoyarlo, como lo habia
hecho por ella el dia anterior.
(Bueno, aunque no parece que fuera a dejarse concentir tan facilmente)
Ademas de que era alguien serio y correcto era vergonzoso, le dio la sensacion
de que la rechazaria con el rostro rojo. Era verdad que era una de las cosas que
le gustaban de él, por lo que tenia la intencion de esperar hasta que él tuviera la
intencion de hablarle.
—... Parece que nos parecemos en la personalidad dificil.
Mahiru sonreia mientras jugaba con las mejillas del durmiende Amane.
205
Yumeno Subs
Camino a casa
— Hubieramos llegado un poco más tarde.

Ambos se encontraban de camino a casa en el tren de la estación más cercana,
por más que sea Golden Week, al haber personas que regresaban a casa del
trabajo deberían de haber personas en el tren, Amane y Mahiru terminaron
regresando a casa a esa hora, por lo que era un caos.
Sin importar que, siempre terminaban chocando con las demás personas, por lo
que Amane terminó haciendo que Mahiru estuviera en contra la pared mientras
él estaba frente a ella con una mano en la pared, manteniendo seguro el espacio
de Mahiru, en otras palabras un “Kabe don” Mahiru parecía tener una expresión
cual si estuviera extrañamente en problemas. Debido a su aroma y a la diferencia
de estaturas casi podría ver su escote si bajaba la mirada, así que no le quedaba
otra más que soportarlo.
— No hay nada que hacerle, siempre está lleno a esta hora.
—... ¿Es estrecho verdad? lo siento.
— No tienes por qué disculparte... este... no está tan mal.
Mahiru lo dijo en voz baja, y Amane sonrió con amargura ya que ciertamente no
había mucho que podría hacer.
— Bueno, aunque es cierto que no puedo hacer nada con esto...
—... No me refiero a eso...
— ¿He?
— Nada.
Le preguntó a que se refería, pero Mahiru volteó a ver hacia otro lado, dándole a
entender que no debería preguntar demasiado, Mahiru parecía estar divirtiéndose
en ese pequeño espacio que le creaba Amane pero debido a que pasaron por una
estación y subieron más pasajeros, terminaron estando aún más juntos. Al ser
presionado naturalmente se acercaría más a Mahiru, por fin había logrado abrirle
un espacio para Mahiru, Amane estaba perdiendo la compostura. Por más que
Mahiru estuviera abrazando sus cosas, Sus cuerpos casi estaban unidos, Amane
podía sentir el rostro de Mahiru en su pecho, y ella como si le fuera una pena
bajaba la mirada naturalmente.
206
Yumeno Subs
—... ¿Es estrecho verdad? lo siento.

—... No, este... la verdad no me importa... quiero decir, no hay nada que hacerle
Tras decir eso las mejillas de Mahiru se sonrojaron un poco. Debido a la luz del
atardecer que entraba por las ventanas, Amane sin pensarlo se le quedó viendo y
ella al darse cuenta escondió el rostro en su pecho. En ese momento pareció
darse cuenta de lo rápido que latía su corazón y levantó la cabeza sonriendo de
manera traviesa.
Mahiru parecía estar de buen humor mientras volvía apoyar su cabeza en el pecho
de Amane, y todo el tiempo hasta que llegaron a su estación Amane estaba
intentando tranquilizarse desesperadamente.
207
Yumeno Subs
Gustos inusuales
— Amane-kun, intenta ponerte esto por favor.

Cuando estaban paseando dentro del centro comercial, Mahiru terminó diciendo
su nombre en voz baja mientras le jalaba de la ropa. Estaban frente a una tienda
de artículos diversos, y al voltear a ver de qué hablaba, Mahiru tenía unos lentes
en sus manos. Aun diciendo eso, eran unos lentes a la moda, a pesar de ser una
tienda de artículos diversos no parecían ser cosas baratas, sin duda alguna serian
para usar de moda.
— Esta bien pero ¿Por qué?
—... ¿Un cambio de apariencia? Pensaba que si te los pusieras, estaba la posibilidad
de que no te relacionen con Amane-kun.
Pensó “ah, ya veo” en cuanto le dio el motivo, aunque posiblemente seria solo de
apariencia ya que parecía tener curiosidad, también podía tener la función de
camuflajearse, y no costaba nada probárselos, así que aceptó la propuesta y tomó
los lentes de Mahiru, para empezar Amane no tenía mala vista, no estaba
acostumbrado a ver las cosas a través de unos lentes, así que mientras que se
sentía un poco incómodo volteó a ver a Mahiru, preguntándole “¿Qué tal? Y ella
desvió la mirada.
—... Te ves bien.
— ¿Es algo que puedes decir cuando desviaste la mirada apenas me viste?
— Te vez mejor de lo que pensé... más serio que de costumbre.
— Esa forma de decirlo pareciera que normalmente no soy serio, no, bueno,
aunque en realidad no soy tan serio.
En cuando a la escuela era alguien serio, pero el ambiente que emanaba y sus
expresiones no parecían ser serias, estaba consciente que parecía como si no
tuviera energías para nada, pero parece que gracias a los lentes podía eliminar un
poco eso.
— N. no es eso, este... más que siempre... pareces más inteligente... creo que es
algo bueno que parezcas más centrado.
— Siempre estoy centrado...
—.. Este... no es eso.... te... ¡Quiero decir que te vez más genial!
208
Yumeno Subs
Mahiru terminó dejándole al impulso la última frase, y Amane por un instante se

quedó atónito con una expresión tonta. Se enteró que era una forma de alago
desde el punto de vista de Mahiru, al verla bien tenía el rostro ligeramente
sonrojado y sus ojos húmedos.
—... Po... por eso... me refiero a eso...
Su voz parecía estar temblando después de haber dicho claramente lo que
pensaba, y como si intentara disimular su vergüenza huyó a la siguiente sección
de la tienda.
Amane se había quedado solo, y un poco más tarde se dio cuenta que sentía las
mejillas calientes. Se quitó los lentes.
(Bueno... creo que no hará daño comprar unos....)
Después de eso se dirigió a la caja registradora con los lentes, podría decir que
fue un flujo de acontecimientos evidente.
209
Yumeno Subs
La manera de pasar los días de descanso de ambos
Básicamente tanto Amane como Mahiru eran personas serias, por lo que cuando
estaban solos en casa lo que hacían la mayoría del tiempo era estudiar. El día de
hoy que es un día de descanso, Mahiru se dirigió a la casa de Amane, ya tenían
decidido lo que harían, juntaros sus mesas uno sentado frente al otro, e hicieron
la tarea.
No era como si intercambiaran muchas palabras, solo se hacían preguntas de vez
en cuando para comprender más el tema de la tarea, eran un chico y una chica
jóvenes que no estaban saliendo, cuando estaban a solas la mayoría del tiempo
era de esta manera.
Cuando habían pasado alrededor de dos horas, Amane intento tomar su bebida
que estaba en la mesa, pero se percató que las tazas de ambos estaban vacíos.
Mahiru estaba concentrada tomando una de las páginas del libro, no parecía
haberse percatado. Al ir a prepararse el suyo pensó en hacerlo también para
Mahiru, así que intentando no hacer nada de ruido tomo ambas tazas y se dirigió
a la cocina, puso algo de café, la verdad es que el agua con el café ya estaba
preparada por el que se hicieron en la mañana, lo que era de agradecer.
Cuando regreso a la sala de estar, Amane dejo las tazas en un lugar un poco
alejado, parece que por fin se había dado cuenta, levanto la cabeza y parpadeo un
poco.
— Muchas gracias.
— Normalmente eres tú la quien lo hace después de todo, ¿Con jarabe está bien?
— Si.
Mahiru hizo una sonrisa ambigua y Amane le respondió de la misma manera,
sentándose en el sillón. Mahiru también parecía querer tomar un descanso
dejando los lápices de lado y se llevó el café a la boca.
—... Parece que ya conoces mis gustos Amane-kun.
— Bueno, hemos pasado juntos más de medio año, no hay nada que hacerle con
que conozca tus gustos, ¿pero más que el café te gusta el té rojo verdad?
210
Yumeno Subs
Amane también bebía té rojo, pero le era un poco difícil administrar la

temperatura, y dependiendo de la manera en que se haga el sabor cambiaba, así
que por lo regular era Mahiru quien lo hacía, claramente era para no hacer
cometer un error al hacerlo.
— Estoy feliz solo con que me lo prepares.
— La verdad es que no me gustaría desperdiciar el té rojo cuando fuiste tú quien
lo trajo, me gustaría aprender a hacerlo delicioso, después de que practique un
poco me quedara mejor, así que espérame un poco.
—... ¿Por qué eres tan serio y te esfuerzas tanto?
— ¿Si te hace feliz es para querer esforzarse verdad?
— Estoy agradecida solo con que me lo prepares.
— ¿Pero lo mejor sería si supiera delicioso verdad? me dará la sensación de que
valió la pena el esfuerzo y yo también seré feliz.
Ya que estaba en ello quería hacerlo bien y que supiera delicioso, así que planeaba
esforzarse, solo había dicho lo que pensaba, pero Mahiru frunció las cejas.
—... Amane-kun, en verdad... creo que es un desperdicio, a pesar de que eres tan
bono todos te ven de manera diferente.
— No creo que cambie algo aunque me conozcan.
— No creo eso... creo que cambiarían.
— Realmente no lo entiendo, pero me da igual si cambian o no...
—... Bueno, para mi también sería un poco complicado, así que creo que lo
mantendré en secreto por un tiempo.
No sabía si algo como eso era un secreto que necesitara esconder de los demás,
pero Mahiru inclino la cabeza, sonrió como si le fuera un problema y no dijo nada
más llevándose el café a la boca.
211
Yumeno Subs
Quiero ser consentido
— ¿Por qué pareces tan cansado?

Al ver a Amane quien se encontraba recostado en el sofá sin fuerzas, Mahiru
comenzó a verlo con sospechas.
— Entrené con Kadowaki por curiosidad.
Al responderle sin esconder su cansancio Mahiru parecía convencida
respondiendo “ah, así que era eso...” sentándose a su lado,
— Después de todo es imposible ponerme a entrenar de pronto al igual que un
regular del club de atletismo... gracias a eso me quede dormido en la tina.
— Eso es peligroso, ten más cuidado por favor.
Le respondió con una voz de preocupación. Por curiosidad Amane había
acompañado a Yuuta en sus entrenamientos y como resultado termino así, casi
no tenía resistencia, y por el dolor muscular se sentía pesado. Claramente estaba
cansado, y al verlo así Mahiru dejo salir una pequeña sonrisa amarga diciéndole
“esforzarse es algo bueno, pero tienes que ir acostumbrándote de poco a poco”
mientras le acariciaba la cabeza.
Normalmente seria al revés con Mahiru siendo acariciada, lo que hizo que Amane
se sintiera de manera extraña, pero la sensación se sentía bastante bien, que
termino gustándole, además, estaba tan cansado que no tenía las energías para
oponer resistencia, y que la chica que le guste lo tocara el sentimiento de felicidad
era fuerte.
Al dejar que Mahiru hiciera lo que quisiera, Amane sin pensarlo demasiado
termino dejando su cabeza en su hombro, pensó que podría ser malo, pero
escucho su pequeña risa.
— En verdad estás cansado, bien, bien, solo déjate consentir.
—... No bromees...
— ¿Estás cansado verdad? aunque me da la sensación que quieres ser consentido.
Si le decía eso no podía negarlo, pero al menos intento alejar su cabeza, pero
Mahiru con una sonrisa lo tomo evitando que huyera.
212
Yumeno Subs
— Te sentirás mucho mejor si te dejas consentir, ¿quieres que te preste mis

piernas?
— No hagas que caiga...
— Me da la sensación de que ya caíste desde hace tiempo.
— Cállate... por eso me estoy esforzando.
— Es cierto, te estas esforzando, haces cosas que no podrías hacer hace medio
año, te esfuerzas tanto con el ejercicio como con los estudios, por eso es que
creo que necesitas un poco de descanso.
—... ¿No podría relajarme usando tus piernas como almohada verdad?
— Vaya que lo dices cuando te quedaste dormido.
—...E... eso fue... estaba cansado.
Pero aun así Mahiru no parecía tener la intención de dejarlo escapar, estaba riendo
como si le divirtiera.
— Entonces hoy también podrás hacerlo, ¿que bueno verdad?
Amane puso más fuerza en sus labios para mantenerlos cerrados mientras dejaba
su peso en Mahiru, no parecía tener intenciones de resistirse, al contrario parecía
feliz.
— Ara, ¿por fin te dejaras consentir?
—... Interprétalo como prefieras.
— Entonces así lo haré.
Tras decir eso dejo la mano sobre la cabeza de Amane, y él escondió su rostro
en el hombro de Mahiru como si quisiera huir de la vergüenza. Mientras lo
acariciaba se acercó a su oído para susurrarle “estás rojo” haciendo que se
sonrojara aún más mientras mordía sus labios.
213
Yumeno Subs
Los esposos ideales son...
Cuando estaba pasando por la televisión un programa que hablaba acerca de los
motivos por los cuales podrían terminar por llevarse mal, Amane sin pensarlo
volteo a ver a Mahiru, Pensó que no era algo bueno que Mahiru con la situación
familiar delicada que tenía no era bueno que viera algo como esto, y estaba por
cambiar el canal pero... dudo, ella para recia estar realmente interesada.
Al estar viéndola discretamente, Mahiru de pronto susurro, “hay toda clase de
familias” en la televisión mostraban que una de las cosas por las que empeoraban
la relación era porque uno de los dos no ayudaba para nada en las cosas de la casa
como en la cocina, interpretando a una familia.
— Es cierto, puede que lo más eficiente seria que se ayudaran entre sí en el
ambiente que se comparte, si se conoce lo difícil que es la cocina, entonces no
debería de quejarse tanto.
En la casa de Amane casi no ocurrían peleas, por lo que le pareció algo inusual
esa clase de motivos.
— En serio, que ideal.
— Verdad, bueno, aunque lo diría en frente de ellos, me gustaría tener una pareja
casada como los de mis padres, aunque no sé si pudiera conseguirme una pareja.
— En definitiva puedes tenerla.
— Aunque no soy una persona que pueda asegurarlo, ¿no estarás exagerando?
— Claro que no, en verdad eres una persona buena y esplendida.
— ¿No es una valoración del bien y el mal?
Una persona buena, ciertamente podría ser un alago, pero que sea bueno era algo
evidente, no pensaba que algo como eso fuera un alago, pero Mahiru por algún
motivo parecía suspirar atónita pese a que lo veía con una mirada alegre cual si
se divirtiera.
—... No tienes remedio, si en verdad quieres que te alague entonces dime algo
más específico.
— Hey.
214
Yumeno Subs
— No pareces estar consciente, pero es difícil encontrar a alguien que sea tan
considerado con las demás personas incluso con el trabajo de la casa, ¿lo piensas
como que es algo evidente a hacer verdad?
— Estoy haciendo que lo hagas, así que debería agradecerte.
— Lo vez... Amane-kun, no eres bueno con las labores del hogar, pero lo hacemos
juntos, y siempre me das las gracias, me alagas con cada detalle, y siempre me
agradeces con la comida, ¿me ayudas mucho para que no tenga problemas verdad?
Además, cuando me siento mal de inmediato comienzas a ayudarme... es alguien
que apoyaría a... la persona con la que te cases, Es cierto que puede que no seas
realmente alegre con tu época de estudiante, pero una persona mejor para
compartir el resto de mi vida....
Sabía que lo estaba alagando pero le era inusualmente vergonzoso, que no pudo
soportarlo y sin pensarlo termino tapando la boca de Mahiru.
— Entendido, entendido, así está bien.
No pensaba que terminaría alagándolo tanto, se sentía caliente, como si estuviera
ardiendo por la vergüenza. Parecía que Mahiru no había tenido suficiente y seguía
moviendo la boca debajo de su mano haciendo una expresión de insatisfacción,
sabía que Amane era alguien demasiado valioso y no se ruborizaba ni sentía
vergüenza por alagarlo, haciendo que el impacto hacia Amane fuera más fuerte.
— Si, si dices eso Mahiru, tu eres linda, hermosa, y puede con todas las labores
del hogar, no eres solo linda, sino que señalas las partes en las que soy malo
cuando es debido, esforzándote por mejorar ambos, ves bien los alrededores,
respetas y tratas con aprecio a tu compañero, en verdad haces las coas por los
demás, creo que eres una mujer demasiado buena, en los momentos difíciles
apoyas y consientes, toda tu comida es deliciosa, tanto que quiero comer tu
comida todos los días, eres tú la que es una esposa perfecta que...
En esta ocasión fue Mahiru quien le tapó la boca, ambos estaban bloqueando la
boca del otro mientras estaban rojos, los ojos de Mahiru estaban húmedos como
si no supiera a donde voltear a ver. Sus pestañas estaban temblando y Amane no
podía resistirlo.
Cuando alejaron sus manos Mahiru lo golpeo con el cojín que tenía cerca.
—... Eso es lo malo de ti Amane-kun.
— No entiendo a qué te refieres... ¿¡...!?
— Por eso es que...
No sabía si su voz era de satisfacción o de insatisfacción, ella solo le lanzaba ligeros
golpes con el cojín a Amane.
215
Yumeno Subs
La amada calidez
—... ¿Qué estás haciendo?

Amane se encontraba en el balcón apilando la nieve cuando escucho una voz
viniendo desde atrás. El día de hoy había nevado mucho, todo el balcón se había
vuelto completamente blanco, justo en la televisión estaba pasando el caos vial
que ocurría por la nieve, pensando normalmente la acumulación de nieve en el
balcón podría ser mala, De casualidad eran después de los exámenes.
— ¿Lo entiendes solo de verme verdad? La nieve se acumula.
— Pero si sales sin abrigo te resfriaras.
Mahiru salió al balcón desde la casa que tenía el calentador encendido y no pudo
evitar dejar salir un “que frio” con una voz atónita, Amane se encogió de hombros
mientras formaba una esfera de nieve... por cierto, estaba vestido como
normalmente lo estaría en su habitación, por supuesto, su ropa era delgada como
para estar afuera.
— Si solo es un poco creo que estaré bien, en donde vivía casi no se acumulaba
esta cantidad de nieve.
— Bueno, si me dices eso puede que sea cierto pero... ¿Entonces qué te parece
jugar estando un poco más cálido? Mejor dicho, si te vas a tomar la molestia de
salir al balcón a jugar, ¿No sería mejor jugar en la parte delantera de la mansión?
— No quiero jugar afuera, hace frio.
— No sé qué decir de eso...
Mahiru parecía más atónita, no quería salir afuera solo para jugar con la nieve,
además de que si salir así por mucho tiempo de seguro se enfermaría, pero no
tenía la intención de cambiarse. Amane estaba creando dos esferas de nueve
cuando escucho un suspiro a su lado.
—... Tienes las manos rojas por estar tocando la nieve con las manos desnudas.
Cuando pensó que algo color lino se atravesaba en su campo de visión, una mano
balance que parecía no perder con la nueve se posó sobre su mano. Si su cuerpo
comenzó a temblar, fue por la diferencia de calor... ¿o por la sensación de la mano
216
Yumeno Subs
tocándolo? No lo sabía pero, la suavidad y gentileza de su mano se sentía bastante

bien, y no solo la mano, sintió como sus mejillas también se calentaban.
— ¿Lo ves? Estás frio, lo mejor sería que lo dejaras antes de que enfermes, Te
prepararé algo caliente ¿te gustaría entrar?
217
Yumeno Subs
218
Yumeno Subs
—... ¿Eres mi madre?

Dijo eso en un intento de disimular su vergüenza, y Mahiru le pegó ligeramente
en la mano.
— Si dices eso entonces no te haré nada.
— Lo siento, si quiero.
— Me alegra que seas honesto.
Inmediatamente Amane se sintió culpable, y Mahiru sonrió con extrañeza, esa
sonrisa por algún motivo hizo que desviara la mirada y alejó su mano sintiendo
como la calidez desaparecía, solo que en sus mejillas el calor permanecía.
(... Es una pena...)
Terminó sintiendo que era una pena haber tenido que alejar su mano, aunque si
lo pusiera en palabras posiblemente le permitiría volver a tomarla. En lugar de las
palabras, Amane siguió la espalda de Mahiru quien regresaba a la sala de estar.
— Me gustaría un té con leche, de esos espesos, me gusta como lo que haces.
— Tienes muchos pedidos.
Era como si dijera que no tenía remedio, pero Mahiru le mostraba una sonrisa,
haciendo que Amane también sonriera mientras cerraba la ventana, el cuerpo frio
que tenía hasta hace un momento se desvaneció siendo reemplazado por el calor
del té con leche.
219
Yumeno Subs
¿Quién es el lindo?
Antes del mediodía en un día de descanso, Amane había salido a hacer las compras
y cuando parecía que no regresaba a la hora estimada Mahiru inclinó la cabeza.
Amane era del tipo de personas que solía comprar específicamente lo que buscaba
y regresaba, pero ahora estaba tardando, algo como eso era inusual. No tenía la
intención de decir nada de las acciones de Amane, pero al interesarle ese echo le
mandó un mensaje y le llegó su respuesta diciendo “lo entenderás cuando lo veas”
En el instante en que estaba entrecerrando los ojos le llegó una imagen, y al abrirla
terminó entendiéndolo.
— Son tan lindos que no puedo regresar a casa. Sálvame.
Después recibió ese mensaje, por lo que Mahiru se le quedó viendo a la imagen
con una sonrisa, de camino a la casa desde el supermercado Amane se encontraba
sentado en un parque, sobre sus piernas habían dos gatitos durmiendo.
Posiblemente se había acercado al parque a tomar un descanso y al ver los gatos
dejó que se subieran en sus piernas pero ya no bajaron.
Sin duda alguna ahora Amane estaba dudando si despertarlos. Después de sonreír
le envió un mensaje diciéndole “son lindos” y comenzó a arreglarse el cabello.
(¿Vamos a ver una escena linda?)
Amane y los gatos, para Mahiru era algo realmente lindo, aunque no se lo diría,
en esta ocasión Mahiru se había recogido el cabello antes de ir, por lo que no
debería de tener problemas, además de que cuando iba a la casa de Amane solía
estar arreglada, por lo que no había problemas con salir a la calle de esa manera.
Pero aun así le llamaba la atención y se dirigió al lavamanos para verificarse frente
al espejo, y salió del departamento de buen humor después revisar el lugar por
mensaje.
— No tiene remedio.
Lo dijo como si no tuviera la intención de salvarlo, más bien con toda la intención
de apreciar una linda escena. Al final, apenas llegó al parque terminó tomándole
muchas fotografías mientras sonreía.
220
Yumeno Subs
Aniversario y promesa
— ¿Qué estás haciendo?

En un día de descanso al encender la computadora y estar viendo una tienda de
flores, Mahiru se quedó con los ojos bien abiertos al verlo. Amane normalmente
no encendía la computadora a menos que fuera realmente necesario, por lo que
era algo inusual verlo así.
— Ah, viendo las flores que le enviaré a mis padres.
— Flores... ¿Ahora que lo dices le enviarías unas en el día de las madres verdad?
¿En esta ocasión que celebran?
— La siguiente semana cumplen su aniversario de bodas, creo que querrán
festejarlo a solas, pero pensaba que cuando menos podría enviarle unas flores.
Podría haber personas a la que les fuera un problema si les enviaran flores, pero
los padres de Amane eran de las personas que les usarían para adornar, no debería
de ser un problema como un regalo para felicitarlos, además, todos los años les
regalaba flores, por lo que ya era casi como una costumbre.
— ¿Cómo decirlo? Eres bastante cuidadoso...
— Bueno, es para darles las gracias y felicitarlos, es gracias a ellos porque nací
después de todo.
— Desde el punto de vista de tus padres han de verte como un buen hijo...
— Algo como esto es normal, los aniversarios son apreciados, desde que estaba
pequeño celebraba con ellos después de todo.
—... Aunque al final no le tomas mucha atención a tu propio cumpleaños.
— Bueno, la verdad es que casi me da igual tratándose de mí, pero recuerdo las
celebraciones de las demás personas.
Sabía los días de celebración de sus personas cercanas, aunque por el otro lado
casi no se daba prioridad a si mismo olvidándolo. Mahiru sonrió con amargura.
— Bueno, Este año ya celebramos tu cumpleaños, ¿no hay problema verdad?
Recordó con una sonrisa como la había festejado en el pasado, y sus mejillas
comenzaron a sonrojarse.
221
Yumeno Subs
—... Es cierto, yo también celebraré el aniversario, este, el que sigue y el siguiente.

— ¿Otros aniversarios?
— ¡No es nada!
Amane le preguntó al parecerle algo extraño y Mahiru se puso completamente
roja moviendo la cabeza a los lados haciendo que a Amane le pareciera más
extraño.
222
Yumeno Subs
223
Yumeno Subs
Historias cortas del cuarto volumen
Pequeña oportunidad y gran determinación
Visto desde un tercer punto de vista Amane sería un hombre antipático y mal
hablado, sin embargo era la impresión de las personas que no lo conocían. Desde
antes su círculo de amigos ya era pequeño, una clase de persona callado que casi
no cambiaba sus expresiones, daba la impresión de ser alguien frio para los de
alrededor, y el mismo Amane se llamaba a si mismo alguien sombrío, pero para
Mahiru más que eso, era una persona precavida.
No solía abrirse a las demás personas, de seguro debería de ser por las
experiencias que tenía cuando era más joven, a pesar de que la historia que tenía
fuera muy diferente a la de Mahiru, hubo un momento en que ambos no creían
en los demás, por lo que entendía como se sentía.
La diferencia entre ambos, era que Mahiru tenía una máscara perfecta actuando
frente a las demás personas, mientras que para empezar Amane no mostraba
mucho al exterior, posiblemente seria eso, Por fuera era un mal hablado, pero
por dentro era gentileza y calidez, un caballero con sentimientos por sus amigos,
apreciando a las personas cercanas, y las personas de la escuela no sabían eso.
(A pesar de que es espléndido)
Aunque tuviera las características para ser querido por las chicas a Amane no le
interesaba nada eso, Mientras lo veía Amane inclinó la cabeza sentado en el sofá,
ciertamente sus gestos eran tranquilos, cuidadoso con sus acciones, nadie tendría
problemas porque se acercara y siempre iba en la ayuda de los demás. No es
como si fuera alguien enfocado en ayudar al prójimo, pero si estaba dentro de su
alcance extendía su mano siempre que no le causara problemas, era una persona
gentil.
A pesar de que lo entendía muy bien, ¿Por qué los demás no se daban cuenta?
(Bueno, aunque se den cuenta no tengo la intención de cederlo)
224
Yumeno Subs
Mahiru mientras pensaba en eso también era la persona que más quería tener a
su lado, una existencia demasiado apreciada para ella, no tenía la más mínima
intención de cedérselo a otra chica. Incluso aunque alguien llegase a quererlo, las
posibilidades de que Amane no se diera cuenta de ello eran muy altas, pero aun
que lo supiera, su personalidad posiblemente no dejaría hacer que terminara de
creérselo.
No es como si fuera alguien torpe para comprender, simplemente era cuidadoso
y temeroso a que lo traicionen, una persona que corrobora que clase de afección
que tenían hacia él, justo por eso es que no pensaba que no terminaba de
confirmar que alguien en verdad lo quisiera, y allí se encontraba Mahiru. Allí había
alguien que pensaba en él como alguien especial así que en la situación en que se
encontraba solo podía decidirse por una cosa.
(.. Si Amane-kun no lo dice entonces...)
Tendría que ser ella la que diera el primer paso, bastaba con que fuera ella, si se
quedaba esperando no sabría cuanto tiempo pasaría, y no se lo dejaría al destino,
sino que tenía que ganar su amor con sus propias fuerzas, de seguro tendría que
ir a tomar la oportunidad.
—... ¿En qué estás pensando?
— Pensaba en que tengo que esforzarme en el festival deportivo de la escuela.
— Ah, es cierto, me gustaría terminar pronto, la verdad no me gusta hacer
ejercicio frente a tantos adultos.
Mahiru estaba haciendo su estrategia en silencio mientras Amane hablaba a su
lado mostrándole una sonrisa. Estaba pensando en cómo hacerlo durante el
festival deportivo.
... Solo quedan tres días...
225
Yumeno Subs
Las palabras que quieren las chicas
¿Cuál de sus padres le había dicho que si se enteraba que las chicas se arreglaban,
al alagarla ambos serían felices? De cualquier modo, sin duda alguna Amane
también pensaba eso pero...
—.. ¿Qué pasa?
Era malo dejárselo todo a ella, así que estaba ayudándole a Mahiru a hacer la
comida, cuando parece que se dio cuenta que la estaba observando.
— Ah, no, solo pensaba que hoy te peinaste diferente.
Lo que le llamaba la atención a Amane era su peinado, la verdad no es como si se
viera extraña, se veía linda con el cabello trenzado. Si tuviera que decir un poco
mas, era que estaba amarrado con una liga haciendo una clase de cola de caballo.
—... ¿Me veo extraña?
— ¿Nadie dijo algo como eso verdad? ¿Es la que compraste la otra vez que
salimos?
— Parece que te acuerdas, aún no lo había usado así que intenté ponérmelo,
aunque parece que estoy un poco arreglada solo para venir a cocinar.
Tras decir eso Amane estaba impresionado de cómo era que las chicas se
arreglaban incluso en el día a día, y de nuevo volteó a verla. Daba una sensación
infantil con el gran moño, además de que tenía puesto su delantal dándole la
impresión de una chica tranquila y dulce.
— Las chicas se esfuerzan mucho por verse bien.
— Fu fu, solamente me lo trencé y lo fije con la liga, ¿no toma demasiado tiempo
verdad? hoy en día hay muchas cosas que ayudan a arreglarse rápido.
— Lo dices como si sonara fácil pero es cierto que tienes que invertirle tiempo,
creo que te queda muy bien con el color de tu cabello.
Era más que seguro que se tomaba más tiempo para arreglarse que cualquier
chico, y Amane sentía respeto por ese esfuerzo que le invertía a diario.
—... Amane-kun, siempre te das cuenta de esos detalles y me alagas.
— ¿He? ah. Bueno, todos los días te veo así que me doy cuenta de los cambios...
si noto que te estas esforzándote me dan ganas de alagarte, así ambos estamos
de buen humor.
226
Yumeno Subs
Era porque le gustaba es que se daba cuenta de los pequeños detalles, y al

decírselo Mahiru desvió la mirada.
—... Me... ¿Me veo linda?
Le preguntó viéndolo de reojo de manera temerosa, más que linda la sensación
de que era hermosa era más fuerte, Amane sonrió ligeramente.
— Te vez bien, creo que eres linda, pero creo que más que linda te ves hermosa,
aunque creo que es cierto que la sensación tranquila que emanas te hacer ver
linda...
Si una chica pide su opinión debería de alagarla, era algo que sus padres le
enseñaron y que seguía honestamente. De pronto ella puso su frente contra su
pecho comenzando a frotarse, Amane se preocupó que la fuera a despeinar
cuando le había dedicado su tempo, pero como estaban cocinando aun parece
que no fue por mucho tiempo.
Mahiru levantó la cabeza ligeramente sonriendo con un poco de vergüenza,
haciéndolo saber de nuevo lo mucho que le gustaba.
227
Yumeno Subs
Puliéndose a uno mismo y el aroma que me gusta
Amane estaba esforzándose para tener más confianza en sí mismo, se había

llenado determinación para eso, por lo que por ahora se había puesto a hacer
ejercicio. Antes de dormir, después de despertarse, cada que tenía algo de tiempo
libre en casa hacia ejercicio o se iba a correr, se percató de que se sentía mejor,
parecía cansarse menos y notó que tenía más musculatura.
Pero aun diciendo eso, aún estaba muy lejos de tener la constitución física que
deseaba, así que no le faltaba realizar ese esfuerzo extra en el día a día. Hoy tras
regresar de la escuela, trotó por alrededor de una hora, y al fin llegar al
departamento Mahiru ya se encontraba allí y llegó a la entrada en cuanto lo
escuchó.
— Bienvenido, buen trabajo el día de hoy.
— Ya llegué.... detente allí.
Detuvo a Mahiru cuando estaba a punto de tocarlo, y ella dio varios pasos atrás
honestamente, pero se le quedó viendo con sospecha, Amane no quería que se
le acercara, pero más que nada era porque estaba sudando, no había manera de
que la chica que le gustara notara que apesta a sudor, le darían ganas de morir
por la vergüenza.
—... Lo siento... no me gustaría que te acercaras.
Al decirlo claramente Mahiru se quedó con los ojos abiertos como si le hubiera
sido un gran impacto, al verla así se dio cuenta que no había dicho lo suficiente y
se apresuró para continuar ablando.
— Ah, no, no es como si me desagradara, pero... ahora apesto a sudor... si... si
te acercas demasiado también sería un problema para mí... no me gustaría que
pensaras que huelo mal...
— Ah, ya veo, la verdad no me importa, para empezar entiendo que vienes de
hacer ejercicio, no pienso que huelas mal, al contrario, creo que hueles bien.
Pensó que lo entendería si se lo explicara, pero parece que Mahiru lo había
tomado de otra manera haciendo que Amane se llevara las manos a la cabeza.
Amane no comprendía como es que podía decir que el mal olor olía bien.
—... ¿Tu nariz está bien?
228
Yumeno Subs
— ¿Me estás diciendo que vaya a revisarme al hospital? Que persona tan grosera...
al contrario, ¿Si estuvieras en mi posición te importaría algo como eso?
— No, bueno, la verdad es que hueles bien...
Para empezar Mahiru procuraba no acercarse cuando acababa de hacer ejercicio,
pero eso no cambiaba el hecho de que olía bien.
— Entonces da por entendido que para mí hueles bien por favor.
Le dio la sensación de que la situación era diferente, pero parecía que Mahiru no
le cedería esta, así que no pudo hacer nada más que asentir mientras suspiraba.
—... Entendido pero, aun así iré a tomarme una ducha.
— Si, adelante, prepararé el agua.
Tras decir eso le dio las gracias, se quitó los zapatos pero en el instante en que
puso un pie en el pasillo, Mahiru dio un paso adelante acercándosele y poniendo
la cabeza en su pecho.
Pom.
Le dio la sensación de que se escuchó un pequeño sonido junto con el impacto,
volteó a verla sin saber lo que había ocurrido y Mahiru después de frotar la mejilla
en su pecho volteó a verlo hacia arriba con una sonrisa.
— Después de todo hueles bien, me gusta.
Susurró de buen humor para después darle la espalda y alejarse hacia la sala de
estar. Amane se quedó petrificado solo dejando salir una extraña voz.
229
Yumeno Subs
Algún día de corazón
Mahiru básicamente no escuchaba música, es una persona que no necesitaba

música de fondo mientras trabaja, si escuchaba algo cuando mucho seria música
clásica, no era como si siguiera las canciones de moda, aunque de vez en cuando
dejaba la televisión encendida con la música corriendo, cuando mucho eso. Así
era Mahiru, pero últimamente terminó escuchando mucha música principalmente
porque Amane la ponía, y solo de escucharlo terminó pensando que le gustaban.
(... Un poco sencilla viniendo de mí)
Quería escuchar las cosas que la persona que le gustaba escuchaba, incluso se
avergonzaba de sí misma pero se decía que no era malo tener un nuevo interés.
Afortunadamente no era música fuerte con la que Mahiru podría ser mala, eran
canciones con una voz de chica que era clara, con escucharla Mahiru se sentía
cómoda y la memorizó naturalmente, al punto de que sin querer comenzaba a
cantarlas.
—... Eres buena.
Mahiru escuchó una voz por su espalda cuando estaba haciendo la cena, al darse
la vuelta allí estaba Amane viéndola impresionado con la bolsa del supermercado
tras regresar de hacer las compras.
— No te había escuchado antes, pero eres buena cantando.
—... ¿He?... e... ¿Estaba cantando?
— Ah, sí... estabas cantando... una canción que suelo escuchar.
Cuando se lo señaló sin querer se llevó la mano a la boca, no recordaba haber
estado cantando, pero aun así Amane le había dicho que cantaba una canción que
solía escuchar, por lo que entendió que habría estado cantando
inconscientemente. No sabía que hubiera alguien escuchándola, y comenzó a
sentirse avergonzada, realmente no tenía problemas para cantar, desde que estaba
en primaria siempre le daban la calificación perfecta en la escuela, pero aun así lo
vergonzoso era vergonzoso. Además, de que era una canción que le gustaba a la
persona que le gustaba, era más que evidente que había sido influenciada.
230
Yumeno Subs
— N... no es eso, este... sin pensar terminé haciéndolo...

— Si, por eso digo que eres buena, es la primera vez que te escucho cantar.
— No escuches por favor, olvídalo.
— Eso es imposible... ¿Tanto así te desagrada?
— No, pero me agrada que me estuches sin antes practicar como es debido, no
soy buena como para dejar que los demás me escuchen.
— Que Estoica, entonces si algún día prácticas para dejarme escucharte dímelo.
No fue demasiado insistente, y después de acariciarle la cabeza una vez se dirigió
al refrigerador a dejar la comida, Mahiru avergonzada después de mover un poco
los labios terminó formando una 一.
—... Algún día cantaré de corazón.
Lo dijo en voz baja intentando que no lo escuchara Amane, y dentro de su corazón
guardo una de las frases de confesión de amor.
231
Yumeno Subs
232
Yumeno Subs
Historias cortas del quinto volumen
El sueño feliz de Mahiru
La noche del festival deportivo, Mahiru se recostó en la cama preparándose para

dormir, su corazón aun latía de prisa e intentaba respirar tranquilamente.
—... Es como un sueño.
Susurró levemente mientras llevaba las manos a su pecho, el ritmo de su corazón
era más rápido que de costumbre, lo podía notar fácilmente, estaba tan feliz que
le bien podría bailar.
Mahiru le acababa de decir sus sentimientos a Amane y fue correspondida, en
pocas palabras, habían comenzado a salir. En sus 16 años de vida era la primera
vez que experimentaba salir con alguien, además de que era con su primer amor,
todo parecía como si fuera un feliz sueño en donde todo sucedía a su conveniencia.
Eso es porque se trataba de alguien caballeroso, se trataba de ese torpe Amane.
Desde que se enteró que estaba enamorada se había esforzado mucho para
acercársele, pero él casi no terminaba de voltear a verla, si tuviera que decirlo de
manera más directa, no era nada honesto, sin duda alguna no terminaba de
creérselo.
Mahiru no era tan torpe, por lo que termino sintiendo que Amane tenía algo de
afecto hacia ella, pero no pudo esperar hasta que él se armara de valor para que
le diera una muestra directa de cariño, al final Mahiru fue la que dio el paso, y el
resultado fue bueno, después de que ambos mostraron abiertamente que los
sentimientos eran mutuos comenzaron a salir, después de todo incluso hicieron
su relación publica.
(Con esto ahora podremos estar juntos también en la escuela como iguales)
Habían expuesto su relación a todos los demás, de seguro todos ya sabrían de
ello, siempre, siempre había querido estar a su lado en la escuela, pero debido a
la mirada de los demás se habían contenido, pero ahora ya no tendría que
preocuparse por eso.
233
Yumeno Subs
(... En definitiva no dejaré que se aleje)

No tenía la intención de cedérselo a nadie, no tenía la intención de alejarse aunque
Amane no quisiera, puede que sea posesiva de su parte, estaba consciente de eso,
pero por fin había conocido a la persona que quería, no había nada que hacerle.
Solo de imaginar lo que continuaría estaba tan feliz a la vez que avergonzada que
tomó el osito de peluche que había dejado a un lado y lo abrazó mientras nadie
la veía dando vueltas en la cama.
Solo de imaginar como caminarían uno al lado del otro le daba una sensación de
cosquilleo y felicidad sin igual, de seguro Amane no alejaría su mano... tenía
confianza de ello. Comenzó a dibujar un mundo feliz tranquilo que no había
podido hacer hasta ahora, cerró sus ojos, y se dejó caer en el mundo de los
sueños mientras veía esa feliz escena.
234
Yumeno Subs
Diferencia de valores
—... E... ¿es divertido ver?

Mahiru se encontraba viendo a Amane hacia abajo mientras hacía ejercicio en el
área de la sala de estar después de quitar la mesa y abrir un espacio, y sin querer
le hizo esa pregunta. Era un día de descanso y pensaba en ir a correr, pero por
desgracia estaba lloviendo, así que sin más que hacerle tuvo que hacer ejercicio
en el interior, pero por algún motivo Mahiru se le quedaba viendo.
Mahiru había llegado al departamento mientras se encontraba haciendo ejercicio,
y desde entonces se le quedo viendo, puede que sea debido a que le parecía
inusual ya que normalmente cuando se ejercitaba lo hacía en su habitación. Mahiru
estaba sentada correctamente viéndolo haciéndolo sentir un poco incómodo, y al
voltear a verla mientras hacía abdominales Mahiru asintió en silencio.
— Me gusta ver cómo te esfuerzas Amane-kun, me gusta mucho.
— Bueno, eso es... este... aunque creo que... no es buena idea que veas mucho mi
rostro cuando entreno desesperadamente.
Mientras estaba haciendo abdominales se lo dijo con la respiración entrecortada,
no pensaba que se viera bien, pero parece que Mahiru no pensaba así diciéndole
“es espléndido....” Que le dijera eso cuando estaba sudando... puede que sea el
mismo sentimiento al saber cuánto se esforzaba Mahiru para verse bien todos los
días. No podía negarlo demasiado, al final terminó convenciéndose en querer
dejar que Mahiru hiciera lo que quisiera y se esforzó en concentrarse en su
entrenamiento, pero en cuanto Mahiru susurró “Amane-kun sufriendo se ve bien”
toda la fuerza de su cuerpo escapó.
—... Mahiru... ¿Te interesa el sadismo?
— ¿He? ah, no, ¡no lo dije en ese sentido! Este... esa figura al estar soportándolo...
creo... creo que es atractiva.
— ¿Entonces había mejor manera de decirlo verdad?
Por poco estaba por malinterpretar los gustos de Mahiru, ella al darse cuenta de
eso se apresuró a corregirse, se le quedó viendo fijamente diciéndole “no es eso”
235
Yumeno Subs
— A, Amane-kun, creo que lo mejor sería que fueras consciente de lo atractivo

que eres.
— No tengo atractivo, es una palabra que no tiene nada que ver conmigo.
— Claro que sí, ten más confianza por favor.
— ¿Aunque lo tenga solo serias tu verdad? los demás no me observan.
—... ¿Tienes intención de lucir atractivo con alguien además de mí?
Lo dijo en voz baja cual si estuviera insatisfecha, y se le quedó viendo mientras se
rascaba la mejilla.
— No pero... te la pasas diciendo que soy atractivo que solo podía negarlo... si
piensas así creo que lo aceptaré agradecido.
Amane realmente no lo entendía pero parece que con ello estaba bien... sonrió
estando convencido y Mahiru se le quedó viendo.
—... ¿En verdad no estas consciente de ello verdad?
— ¿Qué cosa?
— A eso me refiero.
Lo agregó como si estuviera pensando de más, y después presionó su pecho, olía
a sudor por lo que quería que se detuviera alejándose un poco de ella.
236
Yumeno Subs
Lo que cambia y lo que no cambia
— Amane-kun ¿Estas más alto que cuando te conocí?

Amane estaba de pie a un lado de Mahiru en la cocina para ayudarle a cocinar,
cuando de pronto le preguntó eso.
— ¿Que sucede tan de pronto?
— No, es solo que al estar a tu lado me dio esa sensación.
— ¿No sería que te estas encogiendo...? auch, es una broma.
En verdad tenía la intención de decirlo como si fuera una broma, pero Mahiru lo
pellizcó y no tuvo más que disculparse. Parece que le llamaba la atención, si fuera
un poco más alta podría usar ropa más adulta, recordaba que le había dicho algo
por el estilo.
— Bueno, es cierto que crecí unos centímetros comparado con el año pasado
pero... puede que solo por la espalda.
— Es cierto, antes no tenías nada de confianza y siempre estabas con la espalda
curvada después de todo.
— He cambiado desde ese entonces, he estado haciendo ejercicio y he mejorado
mi postura poco a poco, puede que solo me veas más grande ahora que tengo
más confianza.
—... Has cambiado en muchos aspectos mientras que yo me he mantenido sin
cambios, no veo que haya crecido.
Mientras decía eso dejó salir un suspiro, dejando de lado el físico, había cambiado
mucho internamente, aunque ella no parecía ser consciente de ello.
— También has cambiado mucho, tu sonrisa es más natural, es cierto que le das
la vuelta para que los demás no te vean, pero dejas que yo lo haga.
“No he cambiado” dijo Mahiru con una sonrisa mientras volteaba a verlo
entrecerrando los ojos.
— Amane-kun, eres muy paciente.
237
Yumeno Subs
—Gracias, aunque solo es porque intentaba ser un hombre que pudiera estar a
tu lado.
— Es un desperdicio conmigo.
— No digas eso, eres una mujer sorprendente.
Hablaba un poco mal, pero claramente era una persona cálida y de buenos
modales, además de linda, no había manera de que viera a Mahiru como a alguien
sencilla. Mahiru terminó sonrojándose cuando la alagaron directamente, y Amane
después de lavarse las manos no podía acariciar su cabeza, en cambio acarició su
barbilla. Parece que eso le fue inesperado, más que desagradarle pareció darle
cosquillas.
—.. Y...
— ¿Nn?
— Puede que te preocupes por ser pequeña, pero me alegra poder abrazarte más
fácilmente así.
Ahora no podía abrazarla por las manos húmedas, pero posiblemente si lo hiciera
podría decir algo como “estorbas, estoy cocinando” Amane susurró eso y
después de que Mahiru pareciera afectada, se apoyó ligeramente en él.
—... Si es el caso entonces estoy satisfecha con mi estatura.
Parecía estar satisfecha mientras sonreía, no pudo soportarlo y la abrazó sin usar
la palma de las manos.
238
Yumeno Subs
Un Amane que nadie conoce
Lo que pensaba Mahiru después de comenzar a salir con Amane, era “¿cómo es
que no es popular?” Puede que lo estuviera favoreciendo un poco, pero sus
facciones estaban ordenadas, era alto y tenía una complexión física que lo dejaban
ver bien con casi cualquier ropa, su voz era baja pero clara, de vez en cuando le
hablaba gentilmente y dulcemente al punto de hacer que la fuerza de su cuerpo
desapareciera. Aunque a pesar de que mencionó su estatura, lo más importante
era el interior.
Sin importar que fueran chicas o chicos, Amane no solía relacionarse con los
demás, pero una vez que se lo permitía era una persona sincera que tenía buenos
sentimientos por sus amigos, un caballero cálido, aunque había ocasiones en que
Mahiru la pasaba mal por esa caballerosidad, podía decirse de manera general que
no le desagradaba.
Amane tenía muchas partes de él que no le mostraba a los demás, pero según él
no podría ser popular, ciertamente Mahiru lo conocía por más de medio año,
habían cosas que aún no conocía de él, pero cuando menos había visto como
intentaban seducirlo, si las chicas de la escuela lo vieran arreglado no sería de
extrañar que lo rodearan.
(A pesar de que es tan esplendido...)
Volteó a ver a su lado y susurró eso sin pronunciar palabra, Pensó en eso mientras
observa su expresión seria ordenando las cosas después de haber hecho la tarea,
estaba concentrado que al verlo sin querer terminó fascinada. Debido a que su
cabello le estorbaba, Mahiru le había prestado un pasador lindo con forma de flor,
era extrañamente lindo.
—... ¿Aun te estas riendo por mi peinado?
Solo estaba viendo al chico que le gustaba, pero pareció darse cuenta de su mirada
dejando salir su voz, solo Mahiru, su novia entendía que no estaba molesto.
— No es eso, solo me preguntaba porque no eras popular.
— ¿Que pasa tan de pronto? ¿Es un alago?
— Es un alago, a pesar de que eres esplendido me preguntaba porque nadie más
se había dado cuenta de eso.
239
Yumeno Subs
Con la personalidad de Amane, no sería de extrañar que fuera el centro de

atención, pero era extraño que casi no se notara su presencia, pero desde el
punto de vista de Amane lo estaba sobrevalorando al ser su pareja “creo que es
porque estás enamorada” dejando salir un suspiro.
— Bueno, aunque incluso si fuera el hombre que crees que soy, no me interesa
relacionarme con las demás personas, no conozco a los demás después de todo,
vamos, tampoco es como si quisiera que los demás me conozcan.
Realmente no era bueno que no tuviera suficiente confianza en sí mismo, pero
aun así lo que decía tenía sentido, el atractivo de Amane no se encontraba por
completo en su exterior, era un hombre serio en apariencia después de todo.
— Es un poco complicado el querer que todos los demás sepan cómo eres a la
vez que estoy feliz por poder monopolizarte.
— Bueno, la verdad creo que solo me importa que tú lo sepas...
—.. Si.
Era algo evidente, Mahiru quería que los demás supieran de las partes buenas de
Amane, pero bastaba con que la parte más profunda, lo más gentil y dulce solo lo
conociera Mahiru, solo ella podía conocerlo.
—... Me basta con que sea popular contigo.
— Fu fu, ya eres popular.
— Muchas gracias.
Mahiru se sonrió con de manera traviesa apoyando su cuerpo en el de él.
240
Yumeno Subs
Sentimientos de un lugar distante
— ¿Este año Amane vendrá a casa con Mahiru-chan verdad? Lo espero con ansias.
Shihoko vio el calendario y de nuevo disfrutó del hecho de que el hijo del que
estaba orgullosa y su hija (Futura hija) regresarían a casa. Le estaba hablando a
Shuuto sin esconder su alegría.
Para poder curarse de lo que le había pasado durante la secundaria, a pesar de
que aún era apenas un estudiante de secundaria, decidió ir a estudiar en una tierra
nueva. Estaba preocupada e insegura por su hijo, pero en cuanto supo que tenía
una linda, linda vecina, las preocupaciones salieron volando, mejor icho, quería
que se llevara bien con Mahiru.
Desde el punto de vista de Shihoko, Mahiru era una chica hábil, tranquila y de
correctos modales, podía decir que era una chica ideal. Shihoko estaba
sorprendida de que su hijo se llevara bien con un extraño… y sobre eso con una
chica tan linda como ella, pero más que la sorpresa estaba más tranquila al ver
que volvía a confiar en los extraños.
— Es cierto, estoy feliz de que mi lindo hijo traiga a una linda pretendiente a
esposa a casa.
— Ara, cariño, Si Amane te escuchara se enojaría para intentar esconder la
vergüenza.
— Bueno, Aquí no hay nadie más que nosotros, además, ¿así te gustaría más
verdad?
Si le decía eso no podía decir nada. Tenía un cuerpo que no podía tener más hijos,
para Shihoko quien siempre había querido tener una hija que Amane trajera a una
chica tan esplendida a casa pensaba que la haría realmente feliz si pudiera hacerla
parte de su familia… Pero no era solo porque quisiera una hija, se trataba de una
chica que era gentil y no trataría mal a Amane, tenía la confianza de que lo
respetaría, comprendería y trataría con aprecio. Podía saber que Amane la estaba
pasando bien con Mahiru por los mensajes que compartía con Mahiru.
— En verdad me gustaría que viniera como futura esposa, bueno, estamos
hablando de estudiantes de preparatoria, creo que no podemos pensar hasta ese
punto.
— Se trata de Amane, pareciera que le podría jurar tratarla con aprecio durante
toda su vida.
241
Yumeno Subs
Como él no se encontraba podían decir todo lo que quisieran, pero de seguro si

los escuchara los regañaría con la cara completamente roja.
— ¿Habrán comenzado a salir en el tiempo que pasaron antes de que vengan?
— Buena pregunta, Si Amane fuese sincero puede que salgan.
— No es nada sincero, En serio es un tonto.
— Bueno, bueno, cuando se es joven casi no se ve a los alrededores, nosotros
también éramos así.
Cuando Shuuto entró en la universidad comenzaron a salir, pero casarse mientras
continuaba estudiando… podría decirse que era demasiado rápido, así que no
podían decir nada de Amane, no sería una exageración decir que su encuentro
fue el destino, parecía que así lo sentía Shuuto, así podía decirlo él quien había
estado casado cerca de 20 años y aún seguía amando a su esposa de manera tan
activa.
Nada les decía que Mahiru y Amane se casarían, pero desde el punto de vista de
los padres era suficiente para imaginar. Desde el punto de vista de Amane y
Mahiru podría ser un tema indeseado aun, por lo que no se los dirían demasiado…
al menos no directamente.
— Amane y Shiina-san, solo espero que sean felices.
— Bueno, Amane es idéntico a ti Shuuto-san, eres de los que una vez aman a
alguien continuaran haciéndolo por toda la vida, lo más probable es que sean
felices.
Más que pronosticarlo parecía como si tuviera una gran confianza en eso, Shuuto
le respondió con una sonrisa “Amane puede llegar a ser más directo de lo que
pareciera una vez que se decide algo”
— ¡Achú!
— Amane-kun, ¿te resfriaste? Si comes demasiado helado y duermes con la pansa
al aire…
— Tendré cuidado,… iré por alguna bebida caliente, Mahiru ¿te gustaría algo?
— No tengo sed…. ¡Achú!
— Parece que también podrías resfriarte, después de todo creo que haré algo de
té para ti.
242
Yumeno Subs
Corazón de doncella del que quiere que se percate
—.. Mahiru, ¿no tienes calor con esa ropa?

Amane le preguntó sin querer al ver a Mahiru vistiendo un vestido de una pieza,
un suéter además de medias largas, Actualmente es octubre, a pesar de que
pasaran el tiempo con el clima prendido en medio de las vacaciones, seguía
mostrándose en una apariencia que casi no mostraba piel, haciéndole pensar que
podría tener calor.
Podrían ser novios, pero para Amane era de agradecer que no mostrara
demasiada piel de manera descuidada, pero si le era contraproducente con su
salud entonces era algo que le preocupaba. Mahiru después de parpadear varias
veces al escuchar su pregunta, hizo una pequeña sonrisa.
— No tengo tanto calor, toda la tela es delgada, además de que esta encendido
el clima, incluso si me quedo mucho tiempo termina dándome frio.
—... A... ¿el cuerpo de una chica no debe enfriarse demasiado verdad? lo siento.
Cuando mucho la temperatura que había configurado el clima dentro de la
habitación rondaban los 27 o 28 grados, pero aun así si le daba el aire
directamente entonces la situación era diferente, mas tomando en cuenta que el
sofá estaba puesto en un lugar donde le daba el aire directamente.
No podía dejar que su cuerpo se enfriara demasiado así que tomó el control
remoto, pero Mahiru lo detuvo.
— Está bien con la ropa que tengo, además de que hay un límite en lo que puedes
quitarte la ropa, mejor dicho, si lo hicieras sería un problema.
— No creo que sea un exhibicionista... no es eso, si es un problema el frio
entonces no tengo problemas.
—... No necesitas preocuparte, este...
— ¿Este?
— Si... si tengo un poco de frio... pensé que podríamos juntarnos un poco... o algo
así.
Mahiru susurró eso ligeramente como si dudara en decirlo, y Amane sin querer
se quedó con los ojos bien abiertos mientras la veía. Después de que Mahiru
243
Yumeno Subs
estuviera divagando la mirada un poco, terminó por desviar la mirada por

completo como si quisiera huir de Amane.
— Pero después de todo lo sientes caliente Amane-kun, has que no dije na...
hyaa...
Era tan linda que Amane sin querer, tal y como se lo había pedido la abrazó. La
ropa de Mahiru era más delgada de lo que pensaba, y terminó sintiendo su piel
más de lo que pensaba, parecía estar ligeramente fría por el aire acondicionado,
y se arrepintió de no haberse percatado de ello antes.
—... Después de todo pareces un pequeño demonio, también seduciéndome para
que este junto a ti.
— ¡Esa manera se puede malinterpretar!... este... so... somos novios así que... algo
como esto... ¿está bien verdad?
Mahiru hablaba dentro de su pecho y dejó salir una pequeña sonrisa.
— A pesar de que intentó mantener algo de distancia, parece que no me lo
permites.
— Uu... e... es que... Amane-kun... casi no me tocas.
— Bueno, te toco ligeramente, cortesía como compañeros.
Por supuesto, quería tocarla, pero se contenía pensando que si la tocaba
demasiado podría ser considerado como acoso sexual, además, el mismo Amane
era el que se contenía. Mahiru quien no sabía nada de eso volteó hacia arriba
viéndolo como si deseara algo, y después de ver la sonrisa amarga de Amane se
acurrucó en su pecho abrazándolo gentilmente.
244
Yumeno Subs
245
Yumeno Subs
La seducción del pequeño demonio
¿Qué estará pasando? Amane estaba completamente confundido.

—... Mahiru-san ¿Qué significa esto?
Podía decirse que esa pregunta la había hecho con su voz temblorosa, por algún
motivo Mahiru se encontraba en el dormitorio de Amane, y subía a su cama con
una apariencia seductora.
Algo que normalmente no ocurriría.
Mahiru no entraría en el ambiente que le era privado, incluso si entraba no lo
haría sin antes pedir permiso, además, cada que venía a la casa de Amane, no había
manera que viniera en una apariencia que exponía mucha de su piel. Pero en esta
ocasión la figura de Mahiru entraba claramente en su campo de visión, el área
sobre su pecho estaba descubierta logrando notarse las líneas de su clavícula,
tenía puesto un vestido negro de una pieza, tenía los hombros al aire, haciendo
que quedara expuesta frente a los ojos de Amane.
En el instante en que la vio así se dio cuenta de que era una apariencia impensable
viniendo de Mahiru, el largo de su falda era más bien corto, y tenía unas medias
largas que hacían juego con su falda dejando un espacio entre ambas mostrando
sus blancas piernas, haciendo que Amane estuviera en un estado de caos. Más que
eso, estaba subiendo a su cama y tomándolo de la ropa, viéndolo hacia arriba sin
pronunciar palabra.
Los ojos húmedos color caramelo de Mahiru llenos de dulzura veían fijamente a
Amane, lo veían como si deseara algo, haciendo que el corazón de Amane latiera
deprisa sin poder tranquilizarse.
— E... este... Mahiru-san... ¿Por qué estás aquí?
No solo su corazón, otras partes de él no podían tranquilizarse al ver la seductora
figura de Mahiru, no había manera de que pudiera retomar la compostura. Mahiru
continuaba tomando la ropa de Amane, pero cambió la posición de su mano y
eventualmente tomó la mano de Amane, lo atacó una sensación suave más de la
que él podría tener, y escuchó una leve risa, de pronto todo su cuerpo se tensó.
246
Yumeno Subs
Amane no podía reaccionar con normalidad, estaba sentado sobre la cama, y

Mahiru comenzó a acercarse más a su pecho, fue algo demasiado repentino que
se había quedó perplejo, no pero en cuanto sintió la suavidad en su pecho que lo
trajo a la realidad termino dejando salir un “Uwaa”
No era como si estuviera completamente unido a él, pero al sentir la distancia,
además con su vestido de una pieza que exponía mucho, no hacía falta que
estuviera más cerca, Amane había dejado salir una voz extraña intentando
resistirse y Mahiru comenzó a reír, esa risa la hacía ver más atractiva, y no era
solo su imaginación.
— N, no.... Mahiru... ¿Qué sucede?
—... ¿No puedo hacer esto a menos que suceda algo?
— N... no... No puedes... ¿no deberías... verdad?
Era algo pesado para Amane, pero parece que no había logrado transmitirle lo
que le quería decir, Después de dejar salir una voz insatisfecha, comenzó a
presionarse contra su pecho en un abrazo, por supuesto, la suavidad que sentía
hasta ahora aumentó...
—... ¿Entonces no puedo hacer esto?
— Pi... piensa en el problema de mis sentimientos por favor.
— ¿No te gusta esto?
— ¡Esa forma de preguntarlo es injusta!
Si le preguntaban que si le desagradaba, entonces no podía decir otra cosa más
que estaba realmente feliz como hombre, sentir el suave cuerpo, el aroma, el
calor de la chica que le gusta, podía decir que era bastante afortunado, pero,
estaba hiriendo la cordura de Amane con esas acciones, no podía aceptarla con
honestidad, también era vergonzoso, pero la inseguridad de que pudiera terminar
derribándola y dejar de pensar era más fuerte.
— Po... ¿Por qué te me pegas de esa manera?
—... ¿Me harás decir algo como eso?
Volteó a verla y se arrepintió de eso, estaba sonriendo, incluso aunque fuera así
no era una sonrisa traviesa, era una sonrisa tranquila con sus labios haciendo una
hermosa figura. Sin pensarlo dejaba escapar su aliento. Amane sentía como le
estaban robando la fuerza de su cuerpo, y Mahiru dejando el peso de su cuerpo
derribó a Amane sobre la cama. Amane estaba petrificado viendo hacia el techo
y volteó a ver fijamente a Mahiru, a pesar de que en los ojos de Mahiru estaban
brillando, por algún motivo parecían estar un poco tristes.
—... Eres injusto Amane-kun.
247
Yumeno Subs
Llevó sus dedos a las mejillas de Amane, deslizó sus delgados y suaves dedos hasta
rosar sus labios.
— Porque eres tu... que podría hacer esto... hagamos... cosas malas...
Mahiru lo estaba viendo con sus adorables labios húmedos, y de ese modo
comenzó a acercar su rostro. Justo porque estaba acercando su cuerpo con
naturalidad que podía verse la piel blanca del área cerca de su pecho. Amane sin
pensarlo intentó huir dándole la espalda de impulso a Mahiru, cuando de pronto...
sintió como su campo de visión dio una vuelta junto con un fuerte impacto.
— ¡Auch!
Cuando se dio cuenta se encontraba en el suelo. Parece que se había caído de la
cama, las sabanas estaban también en el suelo, el reloj de la mesa a un lado de la
cama también se había caído, y al verificar la hora rondaban las cinco de la mañana,
debido a que por ser un día de descanso se durmió por la tarde, de seguro había
dado como resultado que pasara esto. Intentó voltear a ver ligeramente sobre la
cama, y allí no había nadie, había un gran silencio como si desde el principio
siempre hubiera estado solo.
(... ¿Un sueño?)
Una vez se dijo eso pudo aceptar todo con facilidad. La imagen de Mahiru
arrinconándolo, podría decirse que era lo que deseaba inconscientemente. Pero
ver a Mahiru en una apariencia tan seductora, parece que era lo más cercano a
sus gustos, lo que lo hizo sentirse inusualmente avergonzado y patético dando
vueltas por el suelo.
(... ¿Eso quiere decir que estoy insatisfecho sexualmente?)
Hace poco cuando Mahiru lo arrinconada estaba tan avergonzado que quería
morir, pero parece que todo era producto de su cerebro.
— ¿¡Amane-kun!? ¡Se escuchó un gran sonido!
Mientras estaba gimiendo en el suelo, de pronto se abrió la puerta de su
habitación y Mahiru entró rápidamente, normalmente no entraría sin antes tocar,
pero parece que mientras estaba por el pasillo escuchó el fuerte sonido y no pudo
tranquilizarse entrando apresuradamente, Mahiru al ver a Amane en el suelo por
un segundo pareció confundida.
— Este... Amane-kun.... ¿te caíste de la cama? ¿Estás bien?
—... No te preocupes.
— Pero por tu expresión pareciera que duele mucho.
— Más que dolor físico es en el corazón...
248
Yumeno Subs
— ¿A qué te refieres?
— No te preocupes.
No había manera de que le dijera que había tenido ese sueño extraño, así que
Amane simplemente cerró la boca, Mahiru inclinó la cabeza al verlo extraño, y
parece que juzgo que no quería que le preguntaran más, así que después de que
dejara salir un suspiro le extendió una mano a Amane.
Amane tomó honestamente la mano que le extendía, pero al ver que eran los
mismos dedos blancos y con la misma suavidad que en su sueño, terminó
recordándolo y se sintió inusualmente avergonzado.
249
Yumeno Subs
Notas del autor
Hola a todos, soy la autora Saeki. Muchas gracias por adquirir “Otonari no tenshi
sama ni itsunomani dame ningen ni sareta ken 5.5 versión especial SS”
honestamente no pensé que tendría que escribir notas del autor también aquí.
Han pasado alrededor de dos años y medio desde que la serie de Otonari no
tenshi-sama comenzó a salir a la venta, y que hubiera una versión SS... estaba
sorprendida, ¿Qué pasa con esta cantidad de páginas? No recordaba haber escrito
tanto, y ahora que lo veo todo junto en verdad es para sorprenderse.
Eso tenemos, así que ahora al ver esto me pregunto a donde se fue la frialdad de
Amane en el primer volumen, algo como eso. Poco a poco Amane ha estado
cayendo por Mahiru-san ¿me pregunto si en verdad logré expresarlo en este SS?
En el segundo y tercer volumen hubo un cambio en el corazón de Mahiru-san, y
pensé que sería más fácil de notarse en ella, pero me pregunto si será diferente a
sus ojos. Al unir todos los especiales se dio la oportunidad de crear este SS, pero
aun así no había manera de que no me preocupara por incluir cosas que afectaran
la historia principal, por lo que es de agradecer que se hiciera uno recolectando
todas las historias.
Amane-kun al principio era algo insípido, y creo que mientras escribía comenzó a
notarse más como un esposo, ¿Cómo es que estos dos parecieran que en verdad
están casados?
¿¡Y que le pasa a este dios que es capaz de dibujar tan grandes portadas!? ¡muchas
gracias Sensei! Creo que el ambiente que emana Mahiru en la portada del especial
es bastante buena, es una apariencia que normalmente no se vería de Mahiru y
que cumple con el objetivo de ilustrar el extra.
Tanto la historia como con las imágenes, espero que hayan disfrutado de la
versión de historias cortas al igual que la historia principal, nos vemos de nuevo
en el siguiente volumen.
Estaría realmente agradecida si siguieran leyendo hasta el final6
6
Nota de traductor: La primera persona en japonés es neutro, por lo que “agradecida” o “agradecido”
realmente es adición de traducción, no quiere decir que el autor sea hombre o mujer
250
Yumeno Subs
Créditos
Novela: Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken vol.

5.5
Autor: Saeki-san
Ilustrador: Hanekoto
Traductor: Yumeno subs
Correccion:
Yumeno subs
https://www.patreon.com/Yumenosekai
https://www.facebook.com/Yumeno39
Yumeno.subs39@gmail.com
251

Otonari No Tenshi Sama - Volumen 5.5 SS

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Otonari No Tenshi Sama - Volumen 5.5 SS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Otonari no tenshi-sama ni itsu no ma ni ka dame ningen ni sareteita ken vol 5.

Historias cortas del primer volumen

¿Qué tiene de malo que me gusten las cosas que me gustan?

— Parece que estás de buen humor.

— Bueno, creo que si te diría pervertido.

Los recuerdos de la comida diaria

—... ¿Qué estás escribiendo?

Un buen lugar que nadie conoce

—... ¿Sabía mal?

(... De vez en cuando es malo para mi corazón)

De nuevo la gran estrategia de limpieza

A Mahiru le gusta limpiar, cuando apenas se conocían limpió el departamento

reto en esta oportunidad. De vez en cuando, lo limpiaba por encima y de manera

Mahiru regresó después de haberse cambiado, y en su mano tenía un cepillo con

— Pero aun diciendo eso no te has tomado ningún descanso, es importante

—... ¿Sabe bien?

Mahiru regresó a limpiar, y Amane también continuó puliendo, lo que quedaba

— Perdón, fue porque te lo dejé...

Después de que le pasó la ropa a Mahiru, Amane de nuevo regresó a pulir el

— Bueno, aunque tengo más carne que las mujeres.

¿Quién es el que está haciendo inútil a las personas?

—... ¿Qué estás haciendo?

— Si no me agradara no te lo diría, además no soy tan tacaño hasta ese punto,

En estos momentos Mahiru se veía inusualmente linda e infantil, sin querer

Ese día la cena fueron fideos instantáneos.

La inseguridad de pequeña y la seguridad de ahora

Últimamente, Mahiru incluso se la pasaba los fines de semana en el departamento

— ¿Querías entrar en mi dormitorio?

... “Mi existencia no es deseada”

Su corazón comenzó a hacer un desagradable sonido a la vez que comenzaban a

Era como si la mirada de su madre se alineara con su respuesta, cual si le estuviera

De vez en cuando ponía en problemas a Koyuki preguntándole repetidamente de

— La verdad no me importa si entras, pero vaya que duermes mucho en mi

— ¡...! ¡No pretendía eso!

(... Me gustaría que estuvieras alerta de muchas cosas...)

estaba como si nada, entonces normalmente debería ser él quien tomara su

Es malo quedarse despierto hasta tan tarde

— La lluvia de estrellas podrá ser visible desde entrada la noche hasta el

— Si en verdad fueras una persona peligrosa no lo dirías desde antes.

— Parece que lo preparaste todo

— Bueno, es más rural que aquí, el paisaje se ve hermoso.

Al ver como sonreía moviendo las manos con el sobrante de la chaqueta

Dolor y determinación escondidos

— ¿Y? Yuuta, ¿Con eso está bien?

Lo dijo intentando que no pisara demasiado acerca de una extraña consideración

La manera de pasarla de ambos

— Amane, ¿Qué haces cuando estás a solas con Shiina?

Al regresar a casa, Mahiru le estaba ayudando con la comida como siempre lo

Dejando de lado esa linda onomatopeya, Mahiru lo tomó ligeramente de los

La curiosidad de Mahiru y el sueño previo a mediodía

Antes del mediodía en un día de descanso, Amane se encontraba recostado en el

¿Mahiru había recordado el pasado? Parecía ruborizarse, pero no parecía que

Pero parece que no se percató de ello, su pequeña mano término posándose

Es difícil proteger el romance de los amigos

La mejor amiga de Mahiru, Chitose, sentía que el amor de Mahiru simplemente

— Creo que él pensaría que cualquiera se te vería lindo.

Recordó cuando estaba en la secundaria, terminó con sentimientos extraños. Y

se agradaba de haber conocido a Amane, claramente el primero sería Itsuki, pero

Tenshi-sama también tiene cosas con la que es mala

le dio ganas de divertirse con un juego de acción, además de que le agradaba la

— ¿Eres débil con las cosas lindas verdad?

problema, aunque no pudiera hacerlo no tenía ninguna intención de culparla. Pero

Prácticamente lo había ignorado, le preocupaba que terminaría con dolor de

— Es de acostumbrarse, vamos, inténtalo.