Paraná, Abril de 2021

“Milonga gris”

Algunas consideraciones a la hora de la interpretación:

Antes que nada agradecerte el interés en esta música y feliz de

que viaje y suene en tu casa.

La compuse en el año 1.994, la grabé en el disco “Caminos” en el

año 2006.

Quisiera advertir que esta versión escrita que comparto,

contiene ligeras variantes si tenemos en cuenta lo que fue
registrado en aquel disco de piano solo.

Quien intente seguir atentamente lo que suena en el disco

leyendo la partitura notará que algunos pasajes no están
reflejados con la precisión que se esperaría. No es un descuido
sino más bien la actualización de las transformaciones que
surgieron en el tiempo producto de repensar esta composición y
buscando siempre una manera más clara de expresarla.

Estas mudanzas a la que aludo no afectan en ningún caso la

melodía original. Sólo se perciben en los acompañamientos,
articulaciones y dinámicas de compases sueltos y algunos
fragmentos de varios compases.

Preferí escribir pocos adornos ya que los que toqué en la

grabación surgieron espontáneamente durante la interpretación
y no los considero parte estructural del tema. Quien interprete la
obra podrá incorporar a su gusto y necesidad aquellos
ornamentos con los cuales se sienta cómodo para expresar la
melodía principal.

Tiene un carácter ágil y decidido e intenta reflejar de esa manera

la dinámica de una ciudad. Ese hormigueo, por momentos
vertiginoso, del paisaje en constante movimiento.

No obstante eso tiene algunos momentos en que arriba a

atmósferas tenues, como si se tratase de un resplandor lejano.
Esto último sucede en la sección que figura como “Transición”,
donde está indicado el uso del pedal izquierdo del piano (una
corda) buscando un sonido más velado que colabore con la
sensación de lejanía. La acción de ese pedal desaparece en “D”
(tre corde) , donde recupera paulatinamente el carácter inicial
del tema.

En el compás 39 y en muchos momentos de la composición

aparecen pequeños fragmentos con una rítmica en la mano
izquierda que evoca la forma de traducir al piano el
acompañamiento de algunos Chorinhos (ritmo brasilero) que
escuché por aquellos años en interpretaciones del compositor
Egberto Gismonti. También lo escuché luego en los toques de las
percusiones de otro de los ritmos de ese país llamado Maracatú.

“Solos” es una sección de improvisación, de interpretación libre.

Esto significa que puede tener la duración, tempo y carácter que
el intérprete considere. Escribí algunos acordes sugeridos para
ese momento pero no es necesario seguir esa guía.

En el compás 123 la obra retoma la textura de la introducción

sobre la que se puede seguir improvisando pero ya volviendo al
carácter de “A” para luego reexponer esta sección por última
vez.
Si surgiera alguna consulta podés escribirme a:
partiturascarlosaguirre@gmail.com

Un abrazo muy fuerte y gracias otra vez!!!

Carlos Aguirre.-