e COMEDIA NUEVA

123

“EL EMPERADOR
mu.

Y L A A DEXE L I N A .
PUESTAEN VERSO, ORNADA Y ARREGLADA
nao 70 A NUESTRO TEATRO.

POR D. ANTONIO VALLADARES DE SOTOMAYOR.

+ dá PERSONAS:
El Emperador Alberto Primero. >. Un Juris-consulto, z
Un Labrador. Pa
Wilkin, sw Guardia de Gorps- A == Ce,
Una señora Viudas
El Baron de Tecél. Un Caballero, e
El conde de Walrón, Capitan de Guardias.
Desik, Tallista. rich Un Uzier de CÁNMATA.
: Un Eséribaro,
Gerardo , Criado del BA101. Un Alguacil.
Madama Wilsón , Madre de |
Guardias , Cortesanos , ) Pretendientes.
adelina , amantedeWilkin.
Un Oficial antiguo.
sea ran
La Escena se representa en Viena.
pa JornaDa PRIMERA.
todos los instrumentos correspondientes.
El TeXtro representa una rienda de Tallista , con casa : oLrá 4 la izquierda, que es la he
Puerta grande al frente, que esla entra da de la
á derecha, que es el dormirorio ,susp
la de Derik,
biracion de Adelina, y sa madres y ,otra y hará fuerte s estrem os de sentim iento endien=
traba
estardnto
Esteenca jando sobre su banco
do el trabajo... Por la puerta del frente salen el Baron, y Gerardo , su La=
puerra sin verlos Dejik.
cayo 3 quedando dentro de la Scena; pero cerca de la

eS] es la casa, Gerardo; - Ger. Pero ¿qué es esto , señor?

Bar.Ya sabrás todo cl suceso 4
hasta lo último pretendo E
ver si puedo penetrar por menar.
todo.el fondo á mis deseos, | Der. ¡Terrible dia! -
> Es, do
 A
2 Comedia UHETA LB Eres As
TOh desgraciado p
Bar, Con mis ¿maa mo me nt o] coflicid
¡impaciente el te s ar dores, (4p. a g
Casa las trag , á Vuestra
al
¡NO puedo resistir ma ad vi er to! su Agente, istejs, siendo
Llego pues...A Señor ma s) ! su Bieohech su PrOtectar,
Ma estro llega Ger. Algu or > Y nsue
Der.Quien::-Señor ¿q
ué me mandaj:? na MoOZa haCo y aq :
lo, *
ya cl caso v
oy descubriui
endo,
: Queriendo ocu
Bar. Yo sé, queconltar sy llanto,
gran secreto
$e ocultan en vuestra
sin criados, nilucimi casa,
Una viada, y su hija, ento,
Der. ¿Cóno? ;
¿Con secretolNo os |
La virtud no nececira.entiendo.
de estar oculta supu ;
que aunque la persesto
€0D su rigor y desp igue el mundo
recio,
SIeEMPpre triunfa,
porque al fin,
a! fio la pr
otege el Ñ
Los delinquentes seCieoclo,
masvolos virtuoso ultan;
s; lue O,
si de estas nobles Señora
queen mi humilde cas s,
€s tan gran a tengo,
delavirtud
como su pobreza, cr , :
eo
queen suponerlas Ocul
se las ofende en estrem tas,
Bar. No, o,
noosaltercis: del olvido, y de
quanto habeis por ellas Yo sé x sushijos, l desprecio,
en hecho,
cl tiempo de seis Mes
se
en los lastimosospultados
-Que están pendientes es, el
a obscuridad » Senos
de Vuestros Y faltos
fiel
es cuidados. Que el Pad de todo humano
y Esposo de el'as ha mue re, mueren al fp ig Consuelo,
enla postrera cam pañ rto sia que los Mcre norados,
a,
cOn el generoso aliebro, del Padre les si cimientos
que al Capitan de Wi SU'Virtud, q; Darya , hi
lson, to
distinguió sIEMPrez
guerre ¡Esta esla y;] "c cimiento]
tanilastre, que hizo digno ro <stces el pago s.COmpensa,
sunombre, -e
QUe dá el mund ste el premio
de nomb
Tambien sé, que le re
ser
eterno,
€ DAFODES tan
o á la memoria
en vuestios años pri
vis reis Ger. ¿No dixe yo, perfectos] ,
y grato álos benefi meros;
cio 8210 encerrado? que aquinabia ( 4P,
Es
quele debisteis » Sa s, Der. ¡La Miseria en cuchemos.
bi
que gastó todos sus endo FOMmpe de dolor
que las miro,
bienes,
y que quedaron por esto AARS podrá habemi pecho!
su viuda , € hija enla
tri IMdiferente es r quien con yista
situacion del menosprecio,ste á una Madrel..té viendo
¡Mas qué Madre!
CON su hija que adora...
«¡Pero
 La Adelina primera Parte.
qué hija tambien! ¡Qué virtud!
¡Qué viriud!... ¡Preciso es verlo,
para creeo, Señor! Desde
que cl sol muestra sus rcf-xos,
hasta la noche, sus manos,
Sin cesar, están cosiendo, .
para que su desmayada
" madre, tenga su alimento,
Yoserví, bajo del mando
desu gran padre algun tiem po,
¡Qué soldado tan valiente!
¡Qué hoarado ! ¡Qué caballero!
El nombre del Capitan
Nilsón, debe ser pes petuo
en la nacion , porque admire,
é ¡mite sus grandes hechos.
Desde quele conocí,
le debí el mayor aprecio; -
«fue mi bienhechor, y yo
queásu viuda, é hija hoy veo
tan miseras, esteamor
reconocido las vuelvo,
¡Mas de qué sirve !.. ¡Ah, Señor!
¡Por qué no concede el cielo
como voluntad , caudal,
queacrediteun verdadero,
grato corazon | ¡Con qué
usto llegara á ofrecegrlo
iS Señoras, en las
desdichas que padeciendo
están | Yo sería el hombre:
mas feliz del Universo,
dandolas quanto tuviera,
por ver sus rostros serenos;
y ne quelos miro siempre
(¡Ah, qué compasion!) cubiertos
de la amargura, del llanto, : esas angustias,
del dolor, y desconsuelo.
Ger. ¡Qué buen hombre esel Tallista!
Pera mi Amo ¡qué perverso!
Mientras está aquel llorando,
apuesto, que está riyendo;
pues lastimas, y desdichas,
son para él divertimientos,
Der. Mas, Señor, ¿qué pretendeis
con estas Señorast Puedo
formar alguna esperanza
de quese mude el funesto
y
semblante de su fortuna?
¡Oh, si os dirigiera el cielo
para sacarlas del triste
estado suyo! :
Par. Protosto,
que ese solo es el cuidado
que aqui me conduce,
Der. ¿Cierto. ( con alegre vipeza,
Senor?
Bar. Sí , amigo.
Der. ¡Qué gozo!
¡Ya respiro! Este momento
1ba para ellas áser
el mas infelice !.. ¡Tiemblo
de imaginarlo!
Bar, ¿Pues cómo? (sobresaltado.
Der. Si Señor : de su aposento
esesa la puerta: en ella (por la de la
oculto, hace poco tiempo, izquierda.
que á la preciosa Adelina
> estuve, señor, oyendo,
que á la wadre la decia
tales cosas , que han cubitrto
de espanto á mi corazon!
Oíd, vereis no pondero.
Secad , madre, la decía,
esas lagrimas, que hiriendo
están á mi corazon!
- ¡Ay Dios i ¡Dad algun consuelo
4 tantas farigadoras
penas! ¡Calmad los tormentos
que os agitan! ¡Dela sabia
justa providencia , espero
aquella tranquilidad,
necesaria | ¡Ah madre! ¡ Os ruego
por amor de Dios, templeis
Ó muero
en vuestros brazos! Fuchér,
eshombre honrado, y no creo
(ap. nos persiga qual pensais. :
Sualma enternecida al vernos
nos compadecerá; y yo
puesta á sus pies, y vertiendo
en lagrimas por los ojos
mi Corazon , Os prometo,
que ha de ser de piedra, Ó es fuerza
que le obligue el sentimiento
á ser el paño de nuestras
e Az
 Comedia nueva en tres. Actos,
lágrimas , 2unque le yemos,
-caus? de ellas principal. *
Esto dixo señor 3y esto
de dolor os aseguro, : ¡La alegria me arrebara!
que ha quebrantado mi pecho!
Bar. ¿Y ese'bárbaro Fuchér, |
- quién est No esteis tan inquicio.
“Decidme de todo el caso
la verdad , que su remedio
vereis pronto. Así le obligo
á que diga este secreto,
PU
Der. Dios bendito,
rendidas gracias os vuelvo,
por esta dicha! Es Fuchér,
señor 4 lo que comprendo,
un mercader 4 quien debe
esta madre algun dinero.
Else cansa de esperarla;
y como acreeaor sobervio
la persigue.
Bar.Bien está.
¿Hasentendido este cuento? (apart.d
¿Conoces á este Fuchér? (Geyardo
Ger. Mucho. (can 1454.
Bar..Pues sin perder tiempo
esfuerza le busques , para
que exccuteslo que pienso.
Der. Noble señor, de hora en' hora
estoy esperando (¡ah cielos!)
que vengan con algun orden
por esta deuda, y que viendo"
la miseria de madama | pero de esto no me acuerdo;
Wilson,, me la prendan; pero
me costaria la vida,
y 4su hija tambien.
Bar. Ya veo, , no favorable 4 miintento;
“que en este caso es preciso
nose pierdan los momentos.
Avisadlas, que ásus pies
quiero ofrecer mis respetos.
per, Quién sois, señor $
Bar. ElBaron
de Tecél.
'- pgr. Soissuremedio, - (muy alegre.
y el unico protector,
quetienen sus desconsuelos:
pues con el Emperador
solicita vuestro zelo'
favorezca á estas señorase
voy 4 llamarlas cortiendo,
¡O Dios! ¡Qué señor tan bueno!
Mirando al Baronse entra por la izquierdas
Bar. Gerardo ¿no te ries mucho
de las cosas de este necio,
(AP y del lasrimoso estado
de sus huespedas? Rebiento
de risa. ¡Quétonta gentel- >
Ger, Puesscñor, 3 4qué viene eso?
Bar.¿No adviertes que esta aventura
y el haberla descubierto
francamente este buen hombre,
facilita mis intentos?
Ger. Como losignoro, nada
comprehendo de guanto advierto,
Bar. Pues escucha : estoy amando,
con el masardiente afecto
Adelina , que esla hija;
muchacha hermosa en estremo,;:
pero de mucha inocencia;
y aunque es de espiritu recto
madama Wilson su madre,
como se hallan pereciendo,
esta situacion dispone
á mi.esperel efecto,
anza a
Yo las tengo persuadidas,
que pido, suplico, y ruego
al Emperador por ellas;
pues sile hablara, al instante
aquel magnánimo pecho,
las pusiera en un estado
y para lograrle es fuerza,
que vaya siempre en aumento
su miseria, porque mientras
mas grande esta sea y CIco
se sujetará mejor
Adelinaá misdeseos;
con que el mercader Enchér
que cause mi dicha esperO».
Ger. ¿Pero cómo, señor?
Bar. ¿Cómo?
buscale sin perder tiempo;
 $
| ada Adelina primera Parte, : Por La izq uie rda se=
Vase por el fren te
pagale esta deuda : toma les Madama Wilson endantra ge humilde
el vale, y el documento que do junto ¿
de luto, y Derick,
que del Juez haya sacado. * la puerca.
:
para que secobre; y luego pres enta rme '
busca un Escribano amigo; $ Mad. Derick, ¿podré tos.
conc estremos de sentimien
o.
£otan grande caballer
y un+Alguacil, y con ellos.
(poniendete otro vestido,Maestro): en este trageS
pues aun note ha visto el
Der. Señora,
vente 4 esta cas2, sentando ahora no penseis en eso ,
que eres de Fuchér Caxero, él viene 4 dar os ali vi9. /,;
-y no pagando, haz que pongan
, que os 1USgOs
¿la madre cn un enc ier ro» Mad. Pues yo solamente
sol gas , 10);
Ger. ¿En la carcel : Derick, que me coa ad ná
: sn
4 Adelina.
per. Voy 4 hacerlo. ¡
Sís-: : $ »

Bar.
Ger. ? Pues qué ¡Dios mio,h178d que hoy 1C1 (V4se.
b2,4)»
se conseguirá con eso* o de esta madre el sen tim ien to!
Bar. Todo: ¿pues la hija mirand ¿Llega el Baron con rubor, .
en estado tan funest o: sencia
no, es. preciso Mad. Señor, 1 vuestra pre 1 01
á la Madre, a, y tur
confus bad a lleg oss
cas a, y vertiendo o:
pues mit:anez: Mi desgractai *:0
va ya 4 mi
aro ,
- lágrimas, pida mi ampdo Bar. Yo Señora, com pad ezc o £
mayorm ent e no ten ien penas.
teja2 que nadie vuestras
mas que 4 mí, que la pro
mas
cio,
muy bie n. : Mad. ¡Cón:o puedo dudar de>>
Ger. Decís sm 0! > si el único asil o sols!
Bar. ¿Y no es emo de misvarroces,tormentosit.:
2 a
sedu cirl a, >
podié, entónces Mas, señor, man ife sta dne
lograr su vencimiento? si el Emp era dor exc els o :
Ger. Será conformes: 20 se digna de::: |
Bar. 3 Conforme? : Bar. Perdonade,
maj ade ro,
siosioterrumpo. ¿Qué es estos
Lo piensas bie n,
s hast a, que: se. red uzca, >
3 Pue
tan poc o cuct do, Mirando á la izquierdas
Crees que-soy. 5 Cómono da veo?
que ten drá su Jib ert ad
la madre? Pues no; primero. Mad. y Aquién *
haré muera en las prisiones, ¿A mi hya Adelina?
llego Bar. Cierto; E
ye yo ceda, sino sus gracias,
a
-£ yer rendida 4 Adelin elo, pues es por todas apre cio.
ce- goz o á que anh digna del mayor
al dul señor.
Mad. La favoreceis ,
Ger. ¡Podrá hallarsepensamiento !
hombre tan malo]
bell eza es un porrento,
ldito (ap. Bar. Su
¡Qué ma que merece admiracion»
Wilson sale,
Bar. Ya Madama Mad. ¡Sw belleza! No comprehen
do,
Ger. 3 La madre o. = “que ella otra tenga, qué
aquella
Bar. Sí: vere lueg chér busca, que nace «de su tale nto,
no te ve a: 4 Fu
haz lo que he dicho. y desu virtud: ¡tal vez
. E no tendrá efugio mas ciertos
Ger: Ya entiendo pocos,
la tierra
Voy al punto. ¡Qué pe » que ésta, dentro de muy
ague á este rverso
) dias 1
nose tr
 6 > La Adelina ; primera Parte,
Bar. ¿Por qué decís eso 2
Mad. ¿Qué par qué la digo ? ¡Ah en quien encuén
¡Perdo nad, Señor , Sillego
! todo infeliz > tra consuelo
Pu
hacer declaren mis ojos Se molesta de es jamas
sus ruegos
llorando mi sentimiento 1 Oy e los mios?
Bar, Está ;
¡ Mis largos pesares , van
darme: muerte, y-su aspect para escucharlos mu
y lexos,
horrible, quizá me asombre o: Mad. 5C ómo? ( sobresaltada,
ménos, que el ver como dexo Bar. Un Principe rodead
siempre de mil lis o.
á mi Adelina! ¡Ami hjja ! ong
¡ Sola, infeliz, sin consuelo, y alabado de una vozeros,*
Mercenaria, en los :
errante, y abandonada! , ef ec to s
¡ Oh, qué terrible tormento! € distinto-es de lo qu
e cree
Su hermosura , y senciliez,.
pueden ser los instrumentos' Mad 5 Pues qué hay de
que la conduzcan (¡qué hor (Com
nuevo?
o arriba
pal estado mas funesto] ror! ) hablad , Señor 5 ¡ de .)
: una vez
¡ Esto me hará temblar beba yo el tósigo |
, has ta Bar. Tiemblo, :
en el sepulcro! E
Bar. Ese estremó Ñ al ver que un golpe mor
tal,
de inquietud, calmad , Señora En mis voces'os. pre
vengo.'
Mad, Despues que me quitó , Ayer me' negó, 'Madimay
11 esposo, vos solo sois
el eielo Vuestra pretension »
mi proctector, y remedi f hoy mismo la repetí; resuelto
pues os habeis encargadoo; Pero en vano, pues:con ceñ
o.”
* Cón-Uun generoso amhelo airado me dixo: No
en solicitar mi alivio, porfies, Baron: no tengo> Y:!
Y ¿un no sé por qué, Imotivo para ofrecer. 2
Bar. Tuvieron, el mas inferior recuerdo 2
vuestra. familia, yla mía de Wilson á la memoria,
Yo, turbado, aunque Ñ
siempre union, y estos recuer
hacen que proceda yo, dos _ sobre mi corazon, tantsintiendo
conforme ellas procedieron, —ultrage, tanto desprecioo,
Por su hija amable, es por qui tuve que ver la razon
en ap. sepultada en el silencio
solamente me intereso, ,
Mad. Y decid, Señor: Con este engaño, mis dichas (4p
5se acuerda Y sus pesares prevengo, muy
delos servicios tan buenos
de mi difunto Wilson Mud. ¡Válgame Dios! ¡Ya aca alegre,
baron
la Corte? mis recursos! ¡Vuestro esfuerzo
Bar. ¡La Corte! De eso fué, Señor, sin fruto ! Mas
no me hables. Ella, Madama, al Soberano no le echo
es un pais de ingratos lleno; la culpa: su generoso
y Vuestras desgracias son espiritu, ¿cómo puedo
las que me hacen conoceglo Peasar , que obre así, por sí?
Mad, ¿Pero con el Soberano , Mal intencionados, pienso
hablasteis, Señor? le habrán inspirado contra
Bar. Hoy mesmo. mi Wilson! ¡Yano hay mas med :
| io,
Mad. ¿ Y este Emperador glorioso,
(4p, conjábilo,
eA
| :
| La'Adelina ,:pr imera Parte.
regozijan á mi pecho;
pues ellas van acercando
€l logro de. mis intentos,
Mad. ¡ Madre afligida | Ya:todas
_ MIS esperanzas murieron]
Bar. Por lo que al Emperador
++: : ¡ Mira si esto
hace, Madama , ESMUy cicrtos >
mas por lo que á mí respeta, 2...
Slempre, siempre seré vuestro,
. y de Adelina : ¡ Me causa
el mas grande sentimiento
vuestro dolor ! Por no verle,
y llorar con vos, me ausento.:0i
Para el golpede Fuchér, (ap.
bien preparada la. dexo,
Mad. ¡Qué piadoso es el Baron).
¡Mas ya todo se ha desecho!
¡La dicha, y aun la esperanza,
me ha quitado el cielo! |
Mas es fuerza bendecirle,
y sacar del mal,. provecho!
¡Oh, si yo.no fuera madres
¡Ay hija mia?
A ?
Sale Adelina ,correá ella Madama, y la
Ab1424,
in
Ade, ¿Tenemos, 0 coo
madre amada, alguna buena
DOticia 2 : ¿ No me habeis alimentado,
Mad. ¡ Todo es adverso 1
Ade. ¿Cómo, señora?
Mad, ¡ Plijaringia Loc
¡Ya cs muestro
bibi
«pesar eterno! Wo.
Ya se acabó mi constancia.
Ad. ¿Puesquéhay, Señora de nuevo?
; Pues, señora, yo sabré
Mad ¡Qué ni sÍn nos queda esperanza]
Adel. Pues el Baron:
Mad, ¡ Fué suzelo cdo
en vano |. ¡Fué su eficacia... ;;:
por nosotras sin «efecto!
Ade. ¿Con
qué ya no hay esperanza? >
Mad, (NO hijamialio, 21.02:
4de. ¡ Justos cielos1 a lo
Mad. El Emperador nos niega
su clemencia. Está creyendo. 7
que el difunto padre.tuyo, .::,
y mi esposo y en los progresos
A
de sus campañas, jamas
hizo cosa de su aprecio:
por cuya causa , no está
obligado 4 dar remedio
4 suhuerfana.
desdichada viuda,
es, Adelina querida,
nuestro úiltimo desconsuelo! F
Ade, Es cierto; pero á vuestra hija
aun teneis al lado vuestro, '
> señora , y sabrá -enjugar
con su; terneza, y afecto,
vuestras lágrimas, y suyas.
Mad. ¡Justo Dios!. : , Bud
as. Ade. Si han satisfecho. - 4
mi trabajo , y mis cuidados,
hasta aquí todos aquellos
urgentes casos, que os daban
afliccion, herís mi pecho
mortalmente, madre mía,
dudando , que aun pueda hacerlo,
> El cielo ¿en quien yo confio,
me sostendrá en el empleo -
san amable para mí, |
de cumplir con lo que debo, ;
> ¿Puedo yo pagar jamas: 3/9
el que me hayais criado, siendo
o mas de amante ,que de madre,:
vuestra ternezay afecto?
llenando mis pensamientos,
(inrbada de honor, nobleza, y virtud2-
¿ Esta no ha sido cl objeto,
que stpisteis infundirme :
por oráculo , y modelo?
con mi sudor manteneros,
hasta que mi misma sangre
llegue 4 ser vuestru alimento;
Mad, Amable Adelina mia, , 5.
11 piensas bién, y ya es tiempo *
de desplegarle las welas >
4 tan nobles “sentimientos.
ru Ade. Para ser obedecida
de Mi amor, y mi respeto,+.
decidme lo que quereis
de mí exigir ss
Mad, Considero, s Al
Ev Comedia nueva en tres Actos, ó ¿|
qué has ide temblar] => : horrible , ler ¿hog4xx, sí"
Ade. ; Yo señorads 012 95 8109 03 le quieresics> t

Mad. Sí, jqué:es un golpe rremendo! Ade. ¡Styo le quiero, con viveza triste. e!i
Ade. ¡De horror 411 corazon y señora! ¡¿Ay Dios! | ¡

cubris con/esos misterios! Mad. Si este amor

Ñ

Hablad madre mía. tiene en tualma tanto asiento, — *

Mad. Escuchas 0000] London . 0 como la'virrad y le debes
Wilkinite adora, y afeto 24 . renunciar. (Adelina se sorprende.”
¿Me vienes:'3 Qué, te ¿verguenzast!, Ade. ¿Renunciar t Pero «00005
Ade, Este amores: > Ulenade rubor. si vuestra eleccion me le hizo
Mad, Muy honestos : tan digno de mi amor tierno;
es verdad: Yo le aprobaba: si ME AMI... |
y creí. hasta este mesmo 07 Mad, Por eso mismos 00 00
dia, que esta union sería: 1.09% «le debes pagar sulafecto, + +
dulce 4 vosotros) y alfciclo” hi ANbrándolede la carga: "0"
grasa: Wikio; es Un joven”: de nuestros males hay quiero 1%

prudente, sabio, 'y modesto: le 'adviertas y que en vano tenga

pero su fortuna,está. 0 esperanza. * EÑOrO ed q]
desu mérito muy lejos, Adelina, ¿Y cómo puedo wn 1]
Ade ¡50 formnrdo ¿10 FO decirselo honestamente, > “A
mMidost, hija mias 00 bi sin haber causa para elot'? Y
El debe 'su nacimiento A su desgraciado padre: .' ”!
á un padre tan desgraciado, escribió estaba dispuestó. “>!
como noble. Con un pleito, á unirse conmigo, con.
que: ha tenido ¿la menguante vuestro gusto : espera, lleno
de sus años, se ha desecho :: de júbilo , que su padre
oiswiheredad fertil, y estár! le dé su consentimiento: _
retirado
del comercio! -* £ ¿Pues cómo ha de.deshicerse >
del mundo , llorando siempre * lo quesos misma habeis hecho?
su desrino:ran adverso, LN Mad. Porque es preciso.
De algunos buenos pariéntes, Adel. Si lo es. >: 20
yí de: amigos verdadesos 9 >> +2bmigusto es el gusto. vuestro:
la ipstabcia, y solicitud; 225; -pDespedid hoy 4 Wilkin, :8
no ha mucho: ¿que' consiguieron, y matéeme mistormento!l. |
que entrase Wiikin por Guardia
de Corps; de nuestro "supreínmo "gale Wilkin con uniforme: de Guardia
4104179:5 Eboaud? Gorps 1 > |
Emperador. 100142 191 009
“Ade. ¿Y quién duda,
Sun sy rl

que renga adelantami entos Wi! ¡ En qué ocasion tan dichosa :

el seyvicio 4)" A SUL bu MA en este gitió os encuentro, *
en
9oidapronia E señoras 1 Bella Adelina,
1
a 4
¡

Mak Quécesror] A

> S rendido vá.tus pies hoy Hego

!

Esa esperanzasla vemoss.

muy.+llena de incertidumbres 4 ofrecer mi'corazon, -
y para nosotras, ucreor 115% 25h por el gozo que poseo.
seríacun suplicio cruel, + 11m >,
gn

ver 4 este joven tan! bueno,- > se pone á los pies de ddelina , esta sere
cargado con la desgratio,i (1 sira Álos brazos de sumadre » l4 que
que hoy nos persigue; Ente peso 00010 leyañta d Wilkimo
 rte.
LaAdelina primera Pasie nta despues no habe r: -
li 900 ' qu e s»
adel. Ah madre mia ovecho
aspirado Ú Qtros praseguro: .
Mad. ¿Qué hace is, 00 000 Ah, señ ora 1 Yo
Wilkin ?. Levantad. 2 obsequios,
mis dichas, Y misen la virtud:
NY il. Ofrezco: (Sacacuna Cartá. - ey mil obrar, Y es el centro
a. - '
4 vuestro amor esta ncartpue de Adelina =:ella o 4 ella
bie do Sol
de mi padre. Ya deis *' de mi corazon. Lor A
-llamáros madre; y po stro. * adoro. cre o;
llamarme vos, hijo“ WWe padre "Mad. Yo bien
lo
4 ella
En fin, consiente mi neo e amorá vos » Y
ero est il. sl
cierto,cm
en que se haga el Hymea hjja, OS perderia 5 y es, Y yo), 0
entre su hijo , y Vuestr ue debeis por ellefea ,
o,
siendo muy gustoso delinell a, abandonarle. En cto,
4 verla.
Pero qué adv ier to? Ade vol vai s
Wiikin:, mo
ore suspiras 4: Me estrem ezco
Wil. De mí exi gir querel eso :
de verte asíl Tívá mi gozo o:
Yo muero Mad. «Yo os lo mand
mo correspondes? NW i!, Pues mand ad ,
Dios! Madrt , arme vuestio :
Ad. Pobre Wilkin 1Ay Ape que espire , que See muerte,
-+habladle vos !
bs i o 17d OM brazo , para darm dezcos
Nil, Pues qué es eto vereis COMO OS sobe elina, +
mas que no yea 4 Adpuedo.
Estás, Adelina, fue ra
de tí 1 Tus ejos tan beltod los
lve s? a eso eslo quehacer Adelina,
á otr a par te vue
veo Pero llorais? TÚ, adyiertO»
te inmutas! A las dos
ra, viertes lágrimas? Ya
tan cubiertas de amargufie ro ! señora, que no, : veo
¿y +lágrimas 1 Dol or loque mandais.
”, por Dio s! '-- piedad.
.-.Hablad , señ ora
me resuelvo. * . se hace escuchar. la
ntimientos»
Mad. Pues lo quereis, e un ¡Óven
Qu'! Vos mirais mis se a. Pues :
pensad, 6 Wilkindiscreto y que amoá Adelin oer
honrado, no bl e, y cómo podré., sino ymun0 VE! la?
como vos, puede llegar de ella apar ta rm e,
4 lograr un Casamienostoo» | precepto l
Ah qué bárbaro: Yalefalra Cap .
en todo 'muy ventaj s: 1
Ade. Esto es muchomi pecho
Nos otras nada tenemo Ja resisten ci a 4 (mirándole
' y hasta la misma esperanza , :
en des con sue lo» Wilkin amado! tiernamentes
Wil. Tú callas : silencio
se nos cam bió
Y pues el ciel o ha que rid o
Adelina! Tu :
húmillarnos, su decreto declara, que te conformas
abrazamos resignadas; + 1 con el mandato severo,
mas vuestro conocimiento para
vie ne ue se me impone : mas
debe enteoder no os con o, mi alivio , responde al ménOs.
en su. estado tan adv ers
Consientes en ver mi muerte
mi Adelina para €spOSA. tambien? : :
Nil. Qué es lo que he escuchado,
| (cielos Adel. Yo solo obedezco.:.;- ]
: :
mp lo obl iga da 4 mi madre, que esto quiere
tiempo
Mad. Yo mé¡contefi es to , Mas resisto almismo
z
o ma ni
4 hacerosl
s pensando, la naturaleza , QUE
wW il, Pero me agravial ja tengo) - por tus e , confieso
"gue una:alma tan ba
 ¿JO
me obliga £amarte: Co ' media NEVA
: res. Aetos.
lora)
Di os te haga Als. Lo que ha «¿de ha
tan feliz como
: dto sica e lo contrari beres dinero; os... 0
ya.que soy tan A Ade. Qué?
Wilk desgraciada;
pierdo
in mio ;qué te pierdo
Deo
3 ik jo
Escr. Señoras y. aquí io Curbada,
No puedo: decirte: ma ! este auto; soy Esos traemos. ,
s). Ministro este cabacr ibanos. uy 4 E.

Mad, IdosWilkinz 10. ller o:

Wil
.. a la parte presente: ¡c 7, . b
. Esto es hecho 1
No esperé mescondenase oroba que pagueis 95. AM on ques;
tan «ter
. Y ..daM ON
SIDO quereis ire, EStO,; 06001
rible tormento - 0 at 03
la última. sentencia | ¿Mashi Ade. Adónde ?
250 ÁCOMOAYribAs
Adelina:j"solo quiera; 29259g 20 Al Alg
a cár
.cel, . CUA na sins
sepas, 9097 Ger. Compadez:o.
que ocuparás siempre, de
el fondo:amoroso, “y tierno' Estasiseñorás: mas ro o Aia
de miccorazon y Pit que esunNeron ;/l misamo, <
Jn 36 3 Ade. Acla cárcel? o: ha «dispuesto,
mucho, porel mucho afe Jasto Dios by ab
que te profesa | La muer cto eb Mad; «Con tanto horror
yo fallezco.!
romperá" los: tes y Alg. Veni
liga-nentos, d.
de esta*pasion solamentedio Sup
! 02...
La. ase: Adelina se int W 21d
erpone s el Escrib 4
e aduravé 7 será Cerna: no lasepara; ell
a pasad
mi amet: ADior 3 dueñ ¿99 izquierda Precipitadameñcla puerra de la
y en elcaltar: de tig pec o: mi os 1; e Y llama
un
1allen mis tristes! SúsPir ho. ) o: Á Derick.
Ade. Esperad:s: Deri <= ,
ios , 320 cks..,
mis" ayesí o quéxa 5 la nt Tened piedad , Santos
lásrimas > ansias ,oy ANme os; is cielos |
gu st ¿Mirando 4 SUMAdiéi
el abrigo ias;)2 Derickl... (mas fuerte. ¿ o 10
3qUe apetezco,:: sup yosale Derick,
pues ahora ipuédo de al ué Quercis.. Qué-es est
Pero.'olv xarteos os . AdEyAh]-, o! corriendo
idarterno «p uedo; ¿CVAs.
Serecina adelinacen'los braz Señalando á su madie
osdeMadama,
Ade. Sostened: mi corsZ00og obs “Der, Qué inquietud ossim poder hablar,
agita 2 |
madre mia) Esterfunesto: 3 Ade. Mi madréliz:
mandato! lis 1
3 2y Dios Esta injusta Der. Hablad :despachem¿20% ot y
separacionizY ¿oo 1 moy Ade, Mi madre está pre os, sol ]
sarlobos q
Mad, Pues qué oía ska Der, Cómot.
esestod: Csobresaltalda, MESITA
Salen Gerardo con otro vestido el Pasa temblando junto
ESG > 4 Madama, y lo
co0bano; y alguacil ; Adelinase 37 > Uouomismo
sorprende mas! Lioitot 1 Mad. Sí) Derick, yAdepoc
lina.
Qué mue o ménos
Pero quién:] egatoSeñoressiolo9f, rta] Porque
qué se os ofrecelon Ade. La justicias:s GeñalaFuchérs:
acia 19 110) Der. Ya torentiendo.. ntodlos tres,
Ger. Podrémos: : 200
ver Áá Madama Wilson i toivila
sm >. 9D Sin sabercioque se hace de
sobresaltado,
Mal. No encuentro reparo Ea Soltadla:t-920
en ello, ; ;(Megando áellos,
Ger. Sois vos? e aida Alg. Cómo soltar? bh a
Mad. Si señorpozbado olor GC rrrg
Aparteseni yu ola
Ger. Múy'bien.o 31» yy isbe Der.-Cáballeros,. , O,
20P ¿Otra
Yo soy Mádama:el: Caxero;; mah mi tiendis «nis utensilios,
del señor e, tA y
herramientas; Quanto
Fuchéry 20000”
Mad, Ay Dios! y «hay en mi Casa, podtengo,
EN
» i

responder: por el dinero rá

 La Adelina primera Parte. a
que debe aquesta señora?” (E* Mad. No. puedo”
Escr. De modo, qué :: ' + permitirlo.
Despues de haberlo mirado todo, AE COMPA
ose la: quitasde Pp DE
Der. ya hecho e ;
EstáS
maru old
Der. Deteneos:

VEBia Tomada rambiemorez im esa. Y Eb nmemario e. PE M5

que estrené hace' poco :tiempo,* Esca Yanestáo A E |
puede agregarse , y AUD::z Hi per. Pues dexad que hable. .
.Esperad , porque , aquí dentro > * 4Algs.
añanVend paras vender.
a rémo )
tengo otra chupa y con-ella
que habrá bastante contemplo. los: mueb les , sino haysdinero.:!
¡Se ventra corriendo. Esc. En tanto estáÁ vuestro cargo:
z
Ger. Qué corazon tan honrado! - +, la deuda , Madama', Y ellos»
Pocos amigos hay+de estos." Dif Todo queda 4 mi cuidado; 2
sisSale Derick conta chupa." y si hay mas, en lo acepto.
tambi50
Esé. Firmadaquí.
Der. Vaya, ved si esto es:bastante.
Escr.: Que essuficiente comprehéndos. Der. Tres mil: firmas + Gfrims. ¡MÁ
-hecharé, si pende erDios€s0. >:
”
a parte Mi Gerardo , yAlguaciles." Vay an, ust ede s con o1i 6131
cesta fianza :/en mo admitirla* nW 2d Los 3. El:os guarde. : - Gvanse
do s3o
obramos contra derecho, o :
. Ade. Qué ya os veo, mis bra
y nos puede venir mal s? madre mia , entre zos !
Qué os parece, que aquí harémo Mad: St hijasmiaha:Yo. os confeso
ósi
Ger. Mivamo os ?encarg02 “Derick, que rasgado mi alma
0000 y Yo muero |
alg. Vuéstro amo == - vuestra. noble accion!
A la“ puerta del infierno * E Ade. Respirad tranquila yd:
llegaré por un amigo3> stro,” “venid ¿tendreis en el
seno
pero no mas usseñor mae de mi corazon descanso.
estos bienes son bastantes d. Vamos hija. Quanto 05 deb o,
el din ero , Ma Fin d
para afianzar 09 .E” Y 34 Derick generoso:l, do gsii al ola
quesse deb e," 49b9 Der. Nadal yin Y
50
Der. Pues si estaigjso 010 7220 bien aquel: que.poseemos,
No es
señ "bién
ores , m satisfechos, 00 0 sino sirve 4os:amigoss: 000 9.
daduna écarta de pago; comerc
El. ce s?io,
* Y € infeli
y cargad con todos ellos,» tas. que se h a c
en: e
esto s ». Madama,
Arrojando ácia ellos Las herramien 193
“00 roduce por uno , ciento». 4- Ja suma
Escr. Eso: no sirve, esperad, 0000
000 5 que importajes', que
Inventariares primero ' s, bo
00h .0% clemencia le tributemoque >: 25
todos estos muebles. escr
pi y ibe sobre gracias rendidas, por 9
Sac a tin ter o] todo lo demas es. MÉnOS. E
osc o20 1 30 1ob s::5-
mado Justo Dio
pila ant 1 ESA
Der. Bien: Ade. Suma bondadis5"
**:
inventariad ; y acabemos. +: Der. Sagrado hacedor suprem
os
ion: y
mad. Noble Derick estala acc
ace ptos! “hh Mad. Mi, corazo nos tri but os 7
«gunque est imo ; no a reri dida q ofr ezc O.. 7
el 19 AER alm cia s.. .
ues E laa to. “ bas DEANY yo2 da dor ACES hum ild es gra
8nso.
no ganareis “el susten
Der. Vayaty Madá ,mácallad, + < Y con' gozoy
yo 9 y júbil o inme
210 de dllos s
y dexád hacer? 0 0 a Le
3
 T2 Comedia. tneva en tres Actos.
JORNADA SEGUNDA.
Salon Corto”, pobremente adornado, que es
ja Dabitacion de Adelina. Esta estará sen=
zada en una silla, teniendo una mesa pe-
- queña á su lado izquierdo con luz sobre
ella, y ensu falda anz. almohadilla , y
alguna tela blanca , en que coserá unas
Veces, y arras quedará tuspensa , fixando
el codo del brazo izquierdo sobre la mesa,
J reclinando la cara en la mano. En esta
accion principiard La jornada; estando ¿sí
un momento sin hablar; pero haciendo:
estremos de sentimiento, 0!
Ade. Vélgame Dios ! Qué tormento. ,:
podrá igualar 4 este mio!
Me estremezco, y tiemblo, quando:
po
mis desgracias ¿exáminol + (cose
Mi madce:: Ah,madreamada! lodexa
Depó ito'aperecido- ' LY
de miamor: mi,madre, ya 5011
sin esperanza laomiro 30
de poder lograr aquel :
premio tan «Justo,:y tan digno,:
Himérito:desmi padre'h 3004
- Y de esto 'solo ha nacido: +0 55
su cruel determinacion, 20H od
de arrancar del pechó.mio 1.5»
quella amable porcion, 3h
quie alimentó mi cariños 0 10%
2 mi Wilkio : ya do dize 10
mio le juzgué, y muy fino «<<
paraser idolo honesto: +. 23.04
de mis tiernos sacrificios. :i» 0:
Sí, Wukin'3 para» olvidarte 1.i A
será la: muerte mitaliviol 37.055
Pero con estas memorias 20400;
¿¿derhacer miplabor me; olvidos o.:
y ella solaoserángas 9! Gonsmolo
de nuestra: vida ¿el asilo.: 24595,
Pues á coser Adelina; olcosto;
y á olvidar lo que:has sabido!.:'4
amar tanto. Y qué podré . (Jo:dexAs
por mas quequierascuimplirlo?? 0 y paro mí,
'Wilkio sables, omisoamsias1 hot:
y fafigin te dedioebbor cola ió pm
Sigue" cosiendos lyporild derecha sale Wie;
kin inuy despaviós y;como crbade.
Weil, La puerta hallé abierta; y como
” m
:+ este es' el. dulce destino. :
de mi Adelina, por mas »
que su madre me haya. dich
que no la yea,: y la olvide o,,:
€
imposible es conseguirlos. 0.5
pues miamor:: Pero qué veo? (la yé,
No es ella, cielos divinos,
3
Adelina ! ds E
Corre á:ella tomo fdera de sí! de gozo,?
Ade. Quiéa::¿ Ay Dios 1 Wiikin |
Vuelve la cara, le vé se sorprende; y dexa
: caer la: almobadilla.
Wi! Dulce dueño MiO::059 300 ¿0D
no te asustes: mis'respetos,
20
mi amer , constancia., y marti rio,
me traen á tus pies, ES
Ade. Pues qué, (se lovianta con regocijo;
mi.madre:lo:ha pecmirido 2
WVil. No, que la puerta hallé abierta,
y sin reparar: peligros,
1 entré Á verte, *
Ade, Cómo? Ay Dios !: 1d
Turbada mirando d todas partes, :.;,
Tiemblo con haberte:oido |. + .:,
Mi madre, y:Derick salieronz. /
s1 al volver te yen, preciso: 0
será que yo muera! Vete,
no busques mi precipio!-
Vete por Dios! |
Nil. Y 1ú puedes cast :
abandonar un cariño - dl
tan honesto, y un amor... :
tan puro ;.como es: el mio?
Te atrevesá deshacer
|
UnvVÍnculque o:,ya ha unido:
por nuestras. dos «voluntades,
nuestras almas,y alvedrios£.,.;
ps
No , Adelina mia:3::09 ¿0030 0h.
vleras que con. tan «crecida ; ,;.>
olor, mueras tu: Wikia 1
Esté sería un delito nina
para ta virtud atroz,
:elomasimpiol. 1: 1, A
Ade. Nomeb1bles mas; que á vs; voces
el coyázom>»dIVididO 70) 00) 1) o.
en dos mitades:do: óbxervo!
Yo te quiéto::; Ya lo:he dicho; ma
pero vete; y no te acuerdes
 era Parte.”
La Adelina prim Si de tu voz-no consigo —*
de Adelina lo) >! la seguridad ,verás. espiro,
Y il. Crue l. mar tyr io! . que á tus ples amante e?
Así lo quieres? _..! primero. que me levant
ade. Yo DRipu> 03ui 2 de ellos, E 000
ol P*
mi: madre así lo ha tenido 2 Ade. Mortal parasismdes $
por convenientes... 0 é me resp on
0 Nil. Qu
Wil,Y pretendes: 9 nos dixo? - ade. Mi madr
es:
observar lo.quehoy y Wil. Miamors: .
Ade. Pues aunque sepa llorarlo,> á ade. Su mandat
os
cómo, .podre resistirlo 4 Nil. El fi no
Wil.:Amandome»s0 20.000
“ ce

+3 ecto de Wilkins
af , las

Ade. Sí. yO 18205 Ade, Ah!

pero tú no serás mio ! . n distintos! '*
Y qué extremosta
W:l. Quién lo. impide 4 Levantate.
ade. Aquel precepto» | a
Nil, Para. qué ? ser mio.
Wil. Y mi. amor ? ade. Para, qué? Para
Ade. Siempre es el mismo. no puede
,
NV il,.Pues de esa suemrtesum
NVil. Pues ese es un amor Cruel Se lev ant a co o gu
Ade.No es sino constantes, ya temer «ningun pel igro
pr as |
Wil Es. tibio. s “mi corazon, Adelin sido!
ade. Es prudente. > Qué feliz Wilkio ha
Wil.Y la palabra . “Ade, Vete , POr Dios ,
19 te Veana
:
de ser mi esposa? vidido
po Ud Nil. Sin 11, tendré «di n. * '
(ade. En mi arbitrio _ de mi al ma mi cor azo
no está el cumplirl a,» Wilk ins. á. preciso,
ade Y sio $ serara
wild quédhoT oid
Por : ht ta 05 que esten sep das
: mis:
lo has:
Ade. Pues no
o
potenc ias de mis -se ntidoS.. *
a | 104
4 mi madre? 00 A Dios, Wilkins:- 0 on 4
¡Wil. Luego intentas oq Wil. A Dios , dulce: *
dueño, donde yo me 00miro.' q5n
horas 42
" obedecerlátd:.
enali 3 ONU! o
Ade.Es preciso» Ade. Y Dios permitatt
WW:l. Y abandonarme $1; 05: Wil.Y el cielo. Epronicior+* |
Ade. ESO N03 ¿37 0yH2¡ 003y1 se nos muestre t10
e

r.
quererte sí5 te lo afirmo. Ade. Que uoa mi »fe
cto rá tu amo
mi bien, 0
Nil. Pues si me quieres, el mis mo, (de ro-
contigo»
Wil. Qs sea felizla izquierda y Wikis
estas lágrimas, que Adelina se ya por
amor: produce ¿.te:piden:. 200 dillas. 0%
Llegar al bastidor;
por la deresba: éstejallaescena, obser
¿hagas felí z:
mi,¡des tin0es trar en
vuelve Agn y des >
Para tínació. Wiikins vando á Adelina densro., 00
; pues, sea. felíz,Aycont igo» ges dices
Ade. Levantas: Dios! Qué batalla é perfeccion!
Wil. Ya se entró, : Quescondido: - ñ
o: A
en mi,pecho han,promoravid
ri os . 154 Qué virtud.) Está.
nes! Co nyí
dE
tus expresio s, sentidos E
HA
”
en mi, Adelia elsesoros ricolo *'
afectos: de mi mas de le ra bl e, y MAS
,, Wilkin to
se apoderan 1.Ahter de la honesudad -Dicho
so sl "ao
e >
¿NS o.
de , si poseeria consig —' *
Levant a: Y
o
Wil. No:aspir QUe Á ser tuyos, - Soberq na pro vid enc ia,
owa cosa,
4
 a? j
Comedia nueva entres Actos: 3
Mad. Ya hace algun tiempo
¡ber hecho -esto: debiera;, que yl
pero un falso, ún aparen 0
honor,
te pb
Podamos viyir tranqu mé tuyo suspensa; :
ilosso'9 9h Ade. Pues súptesto 6
“se han perdido
nuestras esperanzas nec
conservemos la: virtlhdlzasiias
ó
, :99q ]
y despreciemos atentas, Y. 4
e lo que postrado
Y espero en vuestra.Os pido, + una vana pompa. Vamos
me habeis de dar clemencia Derick , y Dios: nos protej
a,
Mi Ccrazon, mis , Os dedico, 7 Der. Y en fin, sin nada os os:
quédais? '
vida, sér, alma > Y pot encias, *
sentidos.
: 4de. Cómo? El honor”el la prenda;
La escena:esde noc (vase; que excede áctodos *
Cer. El teatro represhes , cerca del AMmAne-
enta la calle donde es- este solo el que nos. los bieness
tálacasa de Diri, k. Alg si sabemos conservarle, queda,
des, y balcones Ocuparánunas puertas gran qué mas brillante riquez
?catro,. Al Lado izq t0do'el frente del as sin embargo, Dericka , 2
de la casa de DeruierdoYa
estara la. puerta! el Emperador pudiera:
sobre la Puerta, que farol; que habrá. conocer mejor el precio
ocupe el medio EeatYo, Y
alumbra la escena. Por de la sangre, que en def
quierda salen Deri¿k conLa puerta de la ¡z- de la patria, y en honor
ensa '
705 JUN GAXON de capa, y sombre de sus armas, y grandez
carton debajo del 6
onde se: supone” lleya FAZO vertió mi padre, y:: a a,
Ade lina , y Madama hac algunos “vestidosG Mad. No Mas:
l q *
OLBLO TE
Hremos de sentimiento. iendo muchos ex
tro | 4

al Sóberano.respera,
Los tres quedan ' como £s justo. Todo el mun En]
-, SInmediaros
Ade, Ea fin, madre á la puerta, sus virtudes las celebra, do
y
esas Iuútiles penas: Tebatid las admira. Preguntarle 4 ib |
ya NO es tiempo ; la causa por qué nos niega
mas lágrimasy solo dees verter : on su amparo, fuera ofenderle:
abrazar con gusto, fuerza es justo; tiene clemencia
:
ispone la providencia;quanto has llegado (ú 4 pensar
Y sacar copioso frut > ' que defecto suyo sea
o el despreciarnos? Pues no:
del mal: como las'ab
que las flores mas ameja s, atribuye el que no atiend
:CONViertén ar
en mi yy en cera, 00
gas, 0. nuestro conflicto , 4 castigoa
Mad, Dices muy biel
en ¿de' nuestras! culpas y aciertas;
anda, hija, y da , Adelina; +
te
+: Der, Todo eso'es muy' bueno;
en- Vénder :esos ador priesa. , que
pero
rer que :al puntose vendan”
- superfluos, - nos : estos vestidos, es cosa: (semaland
s Eque el corazon me atraviesa o al
Ale. Sí, que la se l caxon,
y elcoro;z Pa dap 03 0s AS, Mad. Derick, no hay otro rem
ya acabaron: ranosnosoestras “05 Mi amiga Madama Aurelia,
edio:
la obligaci trechan” los comprará en el iDs
on, la Justic tantesi
y la honradez, á4 qu ia, > vive de casa Muy cercaj cis
sin Que.á se e sean, - Y €s su carácter tan
ovos;
ntirlo eguemos,
sacrificados por ellll que las noches las emprar
lea
o,
as. 4 en diversion 3 de dia duerme:
 primera Parte. US

con. que esta es la hora perfecta, determinacion, Venderlo.: 73 o

pasa que la hable. Adelina; 1 todo | Quedar sin decencia]:

si aguardais 4 que amanezca,
estará en la cama, yo no.
es facil, que pueda verla.
Id, puess+pintala ¿hija mia,
¿Despojarse 4 sí! Queel cielo
0 no me haya: dado siquiera - .:--
con que esta deuda pagar!
Vos ,¡Adelina yosimesma: :
-

debierais reservancalgo 1 505 ar:

con ldastimosa VIVEZA, cocos pl ¡
nuestra situacion yy diles, 0 is de estas. cosas¿!-que sé llevan"
que .dé, solo, lo, que quiera - 4 vender. Cómo podreis:
por esos vestidos, Oyes, 5 presentaros sin verguenza gT qua
no la pongas precio , y si-ella: 4 nadie con: este trages >
quiere socorrermé , y no! que es/el Único , que:os queda?
tomarlos, no lo consientas, ' ade. ¡Ay Derick! mi'coraz on
no. gime ,. no se lame nta: => '
que despues podrá decir, En
que de máximas como estas por eso : la obscuridad
usamos para pedir, de mi estado, no me altera,
pues sacrificarlo todo, md
y. esto, Adelina, es vileza.
Ade. Lo haré así, señora. or socorrer la desecha
Der. Peros boj0 GiRrÚp * orrasca , de.una afligida.
madre, y madre tan perfecta “*
«qué estas desgraciadas. prendas como la mia, es precisa.
querais vender
Mad. Ah Derick ! | obligacion de una buena
hija : y lejos de costarme >
Pues.cómo quereis , que pueda
pagar hoy. sin ellas! el nienor esfue rzo , llena
Der, Cómo? po blsio le 20p ló que vamos 4 hacer , ¿mi
Con mis.muebles, y berramientas. voluntad, con mi obediencia. y
Mayor dolor. me traspasa Lop >
-No.=me quitcis. el honor +00?
de sacar de la miseria. ¿otro sacrificio intenta:
mi madre exigir de mí, ¿4
4 la virtud. Qué caudal
puede. valer tanto? >: qué es el que me tiene muerta!
:
Der. Y qué sacrificio es ese? (alterado,
Mad. Dexa,
digno amigo , que os admire! Ade. El mas cruel! .El que encierra
ñ
Ñ

mas, tormento: ¡para míl 2900

| EiLd., ¡y dad pronto la vuelta, ques e estre piezc a,
h

advirtals. Y en fin, sin

Der. No es menester lo Derick , vuestro cor azo n * “1 -
ade. Vamos, Derick, de pesa r s:es toy bien cier ta “>
Der. Dios,se duela que saberle no podreis o 0
de nosotros! per. Decidle.! :
min oY
TA 3h
Mad. Resignada ds
da.
mi alma 4 sus decretos que Y) y ade, Escuchad, y De
- Der. Apriesa. |
A Dio s , Ade lin a mia
El lugar que ocupan los dos , será no: muy
con sentimiento.) 200: la puer tade laizquierda.Ha-
rad la puerta, distan te de
Ade. Entrad, y cer
>o. dos olbi9badiol blan aparte ; y salen por la. derecha el Em-
madre amadas yemas): yx
y

perador,con capa degrana, y sombrero com

(entra Mad ama
¡ aid ga'on de oro.an ho, yel conde de NW/4:109,
Der. Qué muger!
| O. qué sentimientos! Ella. su Capitan de Guardias, con vestido Az 45
y quedan inmediacos al -Bustidors>
me parte €l alma] Mas no Wal. Señor , mi zelo es quien dicta
aprobaré jamas Esta:
 16 Comedia nueva en tres Actos,
estas reflexiones cuerdas,
Emp. Pero quiero que me dig
as,
Gonde Walton, por qué piensas
que hay: peligro:en esto?
Nal. Solo, ]
sin prevencion; ni: cautela,
andar un «Emperador -
la Gorte', da noche entera,
es contigente,: Señor,
Emp. Tú sabes bien mis ideas;
v el peligro nose teme,
quando
la intencion es buena,
Der. Conoqué al señor Wilkia dixo?
vuestrasmadre , que se fuera,
y no os viera mas?
Ade. Es cierto,
Der. Pobre jóven! Qué simpleza
Si ellos se quieren, por qué !
tan dulce amor se atropella?
Emps Walton:, «tú conoces todos
los deseos, que me fuerzan
4 andar.mi Corte de noche:
quanda mi corazón piensa
que en: mi reyno hay infelice
está inquieto, y no sosiega: s,
y estos útiles paseos ] al bueno : gsta reflexion,
lo que mas dudo: me enseñan.
Yo veo, escucho, y me informo
de quanto se me presenta;
y así sé de la Justicia
el estado: si gobiernan
+ Tectamente mis 'Ministros;
que la administran; si observan
«mis leyes equitativas; ( e Dios lo compondrá todo,
y s1 vigilan, y celan:
en extinguir la malicia,
y €n proteger la:inocencia,
Yo mismo Observo los vicios,
que hay que corregir, y aquellas
sensi
bles necesidades,
que es preciso socorrerlas,
Soy testigo algunas veces
de las desgracias secretas
de mi pueblo, y del abuso
de mis jastas providencias,
«Miro la injusticia , que:
con máscara se presenta
á mis ojos , siendo el pobre -
ii
a sus rigores prueba;
n fio, todo lo exámino;
lo que es bueno > lO celebra
mi corazon , y lo malo
al instantese remedia, leo
Los. Soberanos, Walton,+:
.
tenemos, si bien lo piensas,
el brazo largo 5y la vista 00
muy corta. Á toda: la tierra,
que dominamos, aquel
alcanza ; y qué importa, si esta
aun lo
que tiene delante
á distinguirlo no acierta?
Pues la pasion, la lisonja,
€l interés, ó vileza,
al que es devorante lobo,
nos. muestra con piel de oveja,
Por esto debe el Monarca
examinar quanto pueda
por sí mismo; que aunque creo
que todo no se remedia
así tampoco, 4 lo ménos
como saben que se emplea :
en saberlo por sí todo, ne
que al malo castiga , y premia
suele hacer , que buenos'sean; -
muchos vasallos, que sin
este temor, no lo fuer
Wal. Dichoso el pueblo, an;
que tiene
un Príncipe, que así pien
sa
Ade.Y qué ha:€ en este conf l 34
licto ?
Der. Qué qué hareis? La providenc
ia
El señor Wilkin aprecia
vuestra virtud :- vos la <uya:
y aunque vuestra madre le echa
de su casa, creed, que no
observará su sentencia;
'
y con razon , que él es hecho
para vos, y vos la mesma.
ue 4 él corresponde. Mi amor
defenileno así Os protexta,
El Emperador , y Walton van ácia ello
discurriendo en su conversacion, Al verss,o
que sigue de Derick, camina éste, y Adeli-
MA, Esta vé álos dos , se asusta, É inter-
rumpe ÁDiri.k con voz fuerte,
 => US
era parte.
La Adelina, provde .
esta Dama.
Vamos, que en saliendo de esto, ñor,
per. Y quién, se saber llega.
harér9 no lo hará , si 4
yo e proceden
áde. Ay Dios! Derick, se acercan quién es, Y de qu i
esos hombres '4: nosotros! po desgracias *
enen > sus -,
ton se desi ser
erador,
El Emp y Wal
: Emp. Pues bien3 dez
: oyendola. servida su timi . Por esa,
Der. No: tem ais, que el cielo vela de vu estros labios
os inspira,
piedad , que el ciselopenas.
en nuestro favor. : |
Cap. á él,
Emp. Walton, esto se a: os pido digais su :
no entiendo 10 qué per. Señor:::
A r
Wal. Unthoómbre , y una mug el rle? d él ap. con temo
ade.Qué vais4 deci carrimándose él.
son , señor. Emp. Proseguid::: AD. irándole la capo*
Adel. Todo “atormenta ade. Ved::: . d él
Derick 4 mi corazon Der. Estaos quietariz edo reparar
Der. Venid; nada hay que se tema,
noso tros. Emp. Creed, que pu
porque Dios va Con á su mal, sea el que
señ»
Emp. Qué compañía tan buena! (ap. . Wal. Yo os lo aseguro.
Wal ton
El temor de la muger, per?Ah, Señor!
E
y del hombre las sinceras tan generosa promesa,
pueden
reflexiones; me estimulan, sepa. su afliccion ¿ CÓMO lengua?
Conde, 4 que este casoos ruegOs. hacer, que calle miraciada
Ven::: Que os detengais
dos. El Empe- La infeliz, la- desgve n ella,
Pasan por delante de ellos Los
se sobresaltos madre , de esta jocria tura:
rador los detiene, y Adel ina
| dé esta virtuosa (como arriba»
Ade. Qué quereis, señor + > Ade. Derick:: :
Emp Quisiera" + ? Quereis me contengi
| “Der.
saber solo qué os aflige. tras mirando propicio al ciclo!
Soy hombre de honor. De vues +? Dexadme hacer. (046
voces, que escuché, pre sum o,
Ade. Suerte adversa
que alguna pena“os altera EMP» Continuad.
el corazon. En la Calle, per. La desgraciada €S fuerza,
sola cof ese hombre, en esta madre , repetirlo
“hora , todos son indicios gloriosamente,
echas, perdió, aunque padré de esta
que acreditan mis sosp ra su esposo , y €l
qué tene is, seño diez meses.
Decid , señorita , hace
Suspirais 3 Qué os ato rme nta? e? En la guerra
farol, - (4P. Mas señor, dónd Oficial
Hablad:=: La luz del en donde fu$
el
ta,
«que es preciosa manifiesdesg di gn o de recomperúsa,
tra racia mas lor: va
Quizá que á Vues or su conducta, y y fiera!
darle yo remedio pueda, Muer te in to le ra bl e,
wal. Y no hay duda. A la patria arrebataste fensa:
ade. No es posible. que vuelva en tal hombre, su de
o ¿murió 48
ASI
Sic

Permitid ,señor , gmpi Fué Oficial dign Con penas

4 mi camino: ck. en la: guerra. estan
Emp: Buen hombre,” resa (4 Deri su viuda, € hija! Y yo a
ez
sin
me parece se Inte remedi ar la s! De te rn
vuéstro tierno corazOn, se cubre mi corazon
en consolar -las tristezas
 18 Comedia nueva en tres Actos
Prosiguid,
Der. Por una deuda en AmMparar ,senoñosr]
va áser la infelice madre mp. Cómo, señora ?;: Es ofen
der su piedad (muy al
sumergida. en la miseria 1 SDErOsa,
que penseis de esa serado
Wal, Y viuda de un Oficial?
Der. Pero qué Oficial! * Pasa por buen sobeManera,
En Otra Cosa no
rano,
Emp. Quál éra Y piensa.
que en serlo: sabe 7]
su nombre?
el mérito; y de la premiar
Ade. Derick , por Dios,
(ap. os
servicios valerosoguerra
espléndido recompensas,,
no descubrais mas ]
Der. Es fuerza : 0
—quehayais cido nombrar al Der. Todas las voces Je
esa gloria, dan
capitan Wilson. (Bl Emperador se ad- ay
Emp. Esperas:: Wal. Es digno de.ella, 3
TEE
Qué escucho! Wilson, 4 quién(4 Ap.
MÍTA, Ade, Pero: Toi
Emp, Qué ? bien
tanto la fama-celebrol ¿ Walton,
A quién la patria, y estado Ade. Para nosotras
todas:sus bonr dade
Emp. Qué esme dices?s niega! o)
tanto deberle confiesan]
Wal. Es verdad señor; «u nombre 0
es digno de fama eterna. . Ade. Elseñor el sido
1

Tezél, así nos lo expres ,

Der. Pués sí señores, sio bienes, a. 0.7
sin consuelo, y siempre llenas Emp. Quiéa ? El Baron?
Der. $1, señor, , ]
de afliccion su pobre Viuda,
y su hija huerfana:iz Le conoceis? e syE3
> i hi7
Ade. Apenas (con mucha inquietud.
Emp, Mucho, po AA
th t
puedo respirad! Derick, (4 éLAPa
Ade. En fuerza , > 1958 $
callad, por Dios1: de sus bondades”, ha. hablad
HABAS

; por nosotras su terneza, o «1

Der.No os sorprenda :
esa inquietud tan amarga. nuestro Príncipez pero
«Quizá estos señores sean,. en vano!
enviados del mismo Dios, Emp: Cómo?
que á daros alivio Vengan. Ade, El pondera : $
Qué sapentos? fué en cxtremo garoso,..
Emp.Y. en estado Emp. Estas voces alraviesa
| mi corazon! El ha habl
n (4p.
tan abatido se encuentran ? ada Lá-Ade-
Der. Y sin el menor apoyo... ¿al Emperador, y asienta
ué rigoroso en extremo] lina,
Wal.-Qué lastimosa, que tierna |
-— situación ¡de una familia, Der, El m lismo, de.esa ma
e nera
que es tan diena de clemencia! lo dice,
Der. Yo las recogí en mi casa; Emp. Al. Emperador 2
pero es tanta mi. pobreza, Der. $1 señor.
Wal. Maldad horrenda E
Ade.Y aun mas, señor, no | PL
que no puedo remediarlas
2unque: mi.alma lo desea. s ha dicho,
Emp. Y por: qué ne han acu Emp. Qué ma s ho
en Circunstancias COMO esasdido Ade. Queá nuestra MISEIA >) 07
1
- al Emperador? , causada de hober perdido A
a su vida amable ea Aefensa, (4
Ade. Ah, cielos| y 54
Al Emperador !No piensa de la patrias-mi buen padre,
ningun alivio le queda;
 49
era Parte. ;
La Adelina prim Su real ánimonO piensa os
r sus vasall
porque“ nuestro coberano, mas que en hace enta E
sabe que no ha de atenderlas felices. El se alimraciados.
Emp. Eso ha dic 0ho? ; en consolar desg lé cuesta
Der. Sys eño ry 2 Ningun trabajo como es este
prueba hacer bien 3 puesdesch
Y atin ayer mismo, por
de esta' ve rd ad ; a o su natural, 10padre mira
la denegacion postregu ra. Con ojos de y siempre atenta
se a lo 5
del Emperador, 4 su pueb idarle,
él dice, con gra n dur
al
eza» su vigilancia , 4 n9cu sosiega-
Emp. Ayer?
ped lo
por legrar or s sin duda
7 ñ
Der: Ayer , sisseñor. as (á él ap. Wal, Esta, Sea imperfectas,
Emp. Walton > yacaso penetr p es su pi nt ur
ved st
este misterio? Tez él,
nsa l Reflexionadla ,l Y concuerda.
hacerme tan grande ofe nfundido con' la de Te zé
hija lo mismo
Wal. Señor, yO €stoy co per. A madre,cesé diversas.
con lo que oigo!” dike yo ve Wikia
Der. Aunque mas pueda Sobre que el señoler bra
hacer el señor Tezél,sea al Emperador ce
jamás', jamás crec por piadoso.
de mí perdonado, Wilkin,
Wal. Quédia!
Ade. Pero ; el Gu ar
.,
qu é per. Pues: de madenera,
or es tá niña,
stra dr e
Der. Deberia 4 vue ue la ma
la,
añigida madre , dar quiso casarle con el
va, deseaba,
"tan desesperada nue él con ansia lo y propensa!
quando en aguel mismo instante la le está
el mu
APo
lleno yo de la tristeza
!
Ade. Tambien esto
mayor noticia le: díersa ? Emp. La el ec ci on
ena:
de su situacion adv y no yo la daria por buun joven
es
Ade. Le creo sincéro, la diera,
porque wWil ki n
ado se:
me admiro, que Se dor digno de que am rtud,
la vi
siendo nuestro Empera Wal. El honor
n
> Y
se hospedan.
lo que él dice. en su corazo tan lleno
es tá
Der. Aunque lo vieloracreería per, Eso sí ,
es prendas,
juro 4-Dios, no verás (al Em- de las excelent príncipe asisten,
señor, no es bueno deper. mu) alegre, que á nuestro < €l hubiera
nuestro Emperador? como vos; Ó, Tezél;
Emp. Por tal oido al señor cierta, |
ifiestan;
sus Obras le man Creer, la pintura tán instad hizO,
debeis , señ ora , ge
que de su Ma s le pegi
qUe eso pueda ercintá estocada
ue mo es dable , .
Tengo r os ha engañado
haber respondido. Cer teza. Emp. Debeis cree es tá , (4 p.
de ello la mayor en palacio Una pintura como
hac irritado:
Tambien resido tanto, Walton ', ME beza
como Tez él. son las pruebas, ca
que creo que su sus hombr05.
ad tengo, ra en
ue de su Magest no es tá se gu
s,
mas cierta iór madera;
mayores, mucho tener. ' Wat. Vista de ayelquiu2
que las que €l puede
 20.
«Comedia uueva en tre
su culpa es: atroz, s Actos,
Der. Yo os creo, Y que no haria con
migo. -

soñor; Tezél nos aumenta mi mad rel Ay Dios] Deber ella

tanto beneficio
las pesadumbres: Mada , Í
ma no concce! Quién quien
Wilson,, quedó medio muer o puede ser, Deri tal piensa]
al verse sin esperanza ta, ck, Vamos,
-Estimo vuestra,
de alivio, y quandola cercan .| Se ase Dertck, qu
clemencia,
-€stos golpes tan mortales, eriendo hacerle car
*
BAY * el Em
perado mja
llegó 4 mi casa 4 prenderla, Emp. Esperad , no de r La detiene, '
ese
YA

ESprecicis mi noble modo

por la deuda, la Justicia,
.
Emp. A preoderla? Y qué? está pres oferta.
,

a? aun por las m uc

Der, No señor , porque ofrecí Y ha s 'b ondades,
mis muebles, ropa ,. herramien Que el Emperador
me Mu estra,
y quinto tengo por fiaoza: tas, Qiero con él pr
otegeros,
y 2Unque quise se vendieran curándoos de
u na sospecha
que le ofende mucho.
s

para pagar,
:

esta pobre ; y vuest ra: madre, Vos,

muger , no es dable consienta
en ello, Volverán hoy que dá todas: las 4 la A udiencia,
Mañanas,
por el dinero, y como ella acudir debeis en
esta;
no tiene de que sacarlo, y vereis > Queen su
el mísero alivio
palacio:
sino de estas pobres prendas (por lo Encuentra... 4

Wal. Y será vues

e estos adornos, que son que tra forta:
los únicos, que las queda lleva, señora, en todo comple
ta,
á hija, y madte , me ha obligado | si €ste caballero ..con
á que al instante se vendan con el Emperador.se
empeña,
por satisfacer, quedando Emp. Este diamante ósha
con la mayor-indecencia, «56r COBOCidas, Os.r rá (se quita la
ls uega sortija,
Emp. Qué cormpasion |. No , NO ireis Mi buen fin, queletomeis,
Ade. No esdable, que eso hacer ;
venderlos, ¡Me penetran (Apo Emp. No podeis? pucda,
la ira, y la piedad el pecho ! Adé. Mi :
Ah, Tezé.1 Qué bien celebras madre::
á tu Emperador Alberto | Der. Y bien ?
Decidme: Qué podrá hacer qu
señora?
Quánto es la deuda, + + que Dios la socorre?ando advierta
o.) NW al. Si
Ade Yo no lo sé, a supierais-quien os fran
r

Der. Qué ha de ser? Una friolera: quea

cien escudos, Ese favor l::
Wa!. Y por eso: Emp. Calla : vamos,
: tomad,
: a una muger de su esfera?
Qué inhumanidad señor]. áde. No señor , la misma ,
(ap. Muerte 4.mi madre sería
Emp. Estoen mi corte se observa! (AP.
Yo pondré remedio, Aquí (saca un ménos cruel, no tan SEVEra
Ine parece, que seentuentra bolsi que reci bir beneficios,
llo, que avergonzarno
mas de lo preciso, para s pu dieran,
ver la deuda sati fecha, y (4 adelina, Emp. Lo qu ey 0hag9
. no temais
“Tomad.
| que ninguno le emb
Ade. Yo lo creo, Norilezca,
its 0.7 q
Ade. Quién? Yo? No es posible. (reri
Ah,señor! De mí, que fueral dose, rdao perdórad, que no me pero
atreva,
En vano Vuestra bondad
 e2Z
ra parte. lid
Es Adelina. ¡primeCo 10. ER,
pl
e. rteds viel
Ad le aquesas Y
verteis sobre mi miseria. alcanzadle, y «d ad
Yo reconozco su precio, . alhajas ; pues que diria
mas no es fácil lo consienta y má medro.rras acia OP
No espereis de mí Otra (COsa.' Entreabre La puerta Madama
s vé 4-los
ma
Emp. O, qué exceso de ñoblezad a 1 dos , y sale.
ho nr o! ed |
Wal . Qu é cor azo n, tan Mad. Parece que suenan
enc ia l. 200 5
Qué virtuosa resist mbre > Detick., hija mia 1
Emp. Vos, que parecels un lohotoma.) ade, Ah, madre! (corren, yla
abrazan.
=
(á Der. ap. selo da ¿y ellas per. Ahsi señora lidia: (USIE
muy de bien, tomad por Mad. Quién penetra 5
.cubii d esa deu da, y lue go so, e!
cia, de alegria vuestos.pechos?
ved, que os espero En la Audien e Der, Deben calmár: vuestras udpenas; j
qué por el diamante yO (á ella. porque el «cielo 4 la virt
os conoceré. Me pesa. hace justicia, y la premia.
que quercis arrebatarme Os admirareis al. oir
en vuestras desgracias fieras; ¿tal prodigio. Y quién pudiera
|
el honor:de remediarlas.. > sin admitación otrle!,
= Desde aquí empieza amantlel cuerpo de gozo tiembla! *...*- .” 7

empieza ol MadMi
Wal, Señor, mirad.que yapue . Pero qué es esto , Des ick t-.
á amanecer, y que os den: AP. vuestra, *:
á prisa. Der. Perded la "confusion
Emp. Dices bien: vamos Dio s; : á tomado vuestros vestidos,
Señora, quedad con Por. qué bib
?.;
Mad. Cómo
no falraré 4 dar ávuestr a 0
per.Todoyos queda!
bondad alivio. Yo espero,oo rickeos
paí
pu
op

£
somasvez , que el justoscielo? .:01
; Ap» Áá De-

quede por tí satisfecia

re pdyomuy dive rsa Y MY
al epre
MAA parte. Didie muchas gracias * >:
3 1 o

Der. Contad conm igo, HOJ

4 sus bond:des supremas. o 2.0
lleva
Emp, Si puede ser , cambien Mad. Pero quéses esto, bija mia? ¡Mi>
4 madre , € hijas 00
ade. Yo quise sele volvieias
Der, Bien, bien. ,
Deviekse ocul tó, dé mí,. 0 : 3 >
Emp. Con dolor me aparta de ell
a (ap, 1 t0s nt0 l
para som árl oii, vb
mi piedad 1. ,,,(YAanse los d0s. Mad. Se aumenta 21250200, Ís
Ade. Y ahora, qué harémost mi admiracionl. (sale Wiikin,
No creo esté ya despierta Will. Qué veo, cielos! ha Y
Madama Aurelia, porque. acuesta, Der. señor Wilkins. 0.2%
0 boT
esta es la hora en quese mdp Y M
vamos). Adz. Oiwra- nueva! : >
De; Qué bondíd! A casa me pesas faralidadl¡oudnnipu
MU
porque esto mucha . .- NW ¡!. Me ¡estremezco 002 002
Vuestro favor: se derrama inocencia! al veros á todos fuera. 0 202
ran Dios, sobre esta muy alegres +, de casa 4 esta hora, asombrados, L
Samos, Adelina, Vamos,
es esta” e confusos: todas pruebas. ::
alegria
ade. Derick, quéenseña bolsillo , y sortija. de mucho | pesar:¿ despues: 0 90
per. Mirad. (le | del horror que 4 mí me cercab s
Ade. Derick, qué habeis hecho ciertas. Decid.sistobtalsar s a
son ya E
+

per. Nuestras dichas | per. Nada hay adverso. : y

;,
:
pste buen señor y hará, a.
end 1,5 SOSegaos.
que el Emperador, ati
artr y

Mad. Quién tal creyera lo 0x

“L yuestra madres
 mn
Tambien , os hallai + Comedia uueva tres Actos,
Wi, Penetrado de s aquí? 00 z
úna estrema COSAS DO Sie, Yo
esesPeracion luego Gr
;, señorita. 4 Pagar Vu
Queria ver si esas puer ; ostedlo Mad. «ómo ¿Con estra deuda,
ta s: ( por las de ese dinero?
:COmmicarias me aliv Der. Pues, Para eso se
Der. Señor Wilkin iaban, la casa de me entrega: ”
fuerza es sienta Der, Despues iré 4 CCOO
que hayaiscllegado
tan: tarde, -Dperador en la Audi de: 0
Porq ue vuestros 4 á este hombre tan encia;
«tOdOum asombro,“ojosDe vieran, que “ent ernecido
generoso; -
de vuestra sensible spues | Lacigas, habrá ya dehabl
Vuestras
nada ha podido aquiausencia, saMage:tad” Po ado
erarnos;
todo Cha sidoisustó > Y pena, 24 Sortija há de CONOCE r esta
Adelina ;:y yo sal an AE rme, — (lasaca,
á hacer una diligeimo s. 220 4100 ll aba puesta,
Y Para esto me ev
contraria 4 mi vo
ncia, — 03 “La: al la dió,
luntad; egria no me dexa
Pero en esta calle me respirar |:
hallamósá un hombre sma Mad, Qué veo! Eso |
A un Angel, que est::Aun hombre? Wil. Qué claridad y mas]
Nil, Proseguid; ei
álatierra. * el diamante de grQu é ltz echa
Der. SiN COnÓcErnozoo boo o, DerFVedle? 3 ipti o e:
y solo por mi OS , 290400 070 0
sincéra “Señora, Os tiene sú UE Y se ad mi ra n
relacion, este hombre spensa,
Y atónita este suceso ce
- Nos ha dado 4:ma am ab le , No me 2.
no admiro, que
tanto dinero:: Mirad,s llenas. rito para Pasimar él €ncierra
Asonandoel. -s mé
todo el mundo;
Mad, Quiéiveo Lilo ivi:
NW il. Y habrá quién sip, bolsillo. Mad. Cómo prueba
pued
estorba a (ap, inquieto
- (ap.
Mi CONstancia el cie
Der. A nuestras ansias ] que tolere estas balo, haciendo -
Más -yo' reparé todo.jezaspo >.
compadeció su ternez
a. Ese SUgcto Os espera :
i corazon+aun rebo
sa».
el gozo..Y hayomas: -en esta en la Audiencia ,
Derick:2
mañana, ha de presen Der, Cierto 2202 070,
tarnos :
al Emperador; profesa: Y Y9 nO haré
«on él muy grande ami - Mad. Decís bie; faltata en ely.
stad,
Y en nuestro: bien. se intere Adelina, mbien irá
sa. Ade. Yo?
:
Todo esto es Vuestro, Toma
M. Y quién es quién lo' dlo. (dá DEN piensa
franquea? Mad, |
Der, Quién? Un hombreinc omparable, Vuestra madre sabiament
Y QuE Creo, queño ten Porque este señor desea e]
semejante.
ga: | ¿Ver 4 toda la familias
sis0t coboj A
Mad. Has abusado 4 vos tambien os espera
(4 Adelina, ,
de la bondad, y clemencia Wil. El es sin duda. Que
dicha ] (4p,
de
quien no conoces). Qué dia! Qué hora
O | Mad. Su sortija, y su tan buena!
din
Se me ha engaña Pis es preciso se le vuelya,ero,
Der. Sí, que ella: + do]: e: Der. Qué decís,
lo res : dl
istió, y aunque tiene Vuestro recurso,señora ? Este es
mucho espíritu, para est Mad. Es mi afrenta,
as. Der, Es beneficio,
 Parte.”
La. Adelina primeraDer. Dos eran5 081 t
es
>. bo:
el uno, que hablaba poco,
ET
tad De un hombre
que no conozco, pudiera “al otro creo respeta,
yo admitirle$ tenia un vestido:i:
Wil, Ya imagino (ap. á Dericko s Azul 2 LU Pe py
hombre sed.>
Wil.
quien este gran de Der. Justamente. LA '
y 2" at.
ad. Wil. Como muestras
iy
Mas call >

can Dios; eu favor! Y el otro 3

e
Der. Si callarés 002000
pero preciso es lo sepa per. «Del Otro discurro , que era
yo tambicn. la Cápasi5 Sup ¿2 Dt
Wil: Despues. Nil. De granat. 00os
de
el
*

% p
hos Y
Mad. Derick,.
ge
se ,

Der. Todo pis yirap 2090

irá lo que os digo es fuerzas
05
o
ha dad «el señor Wikio. lo «aciertaz
Wil. Dice. bien59 uanto osesta scena,;
sd

y el sombreros: 10 1A
se ha devolver , que :15 W il. Con galon
“tendrá, como obra. del cielo, ancho e oro?
muy felices consecuencia s. “4
Der. Y con su piedra -
Mi corazon está lleno; : 0 muy grande por boren. Qué —*
de alegria , y contenerla. 9150002
«claridad salia: desellador vivo
«me,es imposible |Ah señ oras 0
ya. os con tem pla Wi!. Esjóven ¿amable]
Mi volunt ad ,,
y con ayre de grandeza?
SS
as

Leo £329
estado dichoso !: *
-cn un
hoy premia Der. Cierto, Cierto.
Advierto , que £l cielo ick , Wi. La. voz dulce
Der
vuestra virtud. Sí, za: y amorosaño
sí, amada Ade lin a, Es fuer
2200010 Der. Sí, la mesma. 2912
que volvais esos regalos.e Con qué sabeis quien es?
ade. Yo vemblarél cu WilGóbnoS> ,5:899 9u0p ¿PA
deY > (3 JO

wyil. No 5 sillegas
my ¿51
e MÍ AM9T. dudarlo pudiera! *
4 conocer ph sogAA
aliseñor,.. , quienes,
s muy . cierta Der. Pues vaya decid
que los dió, cosa € 20: 4 ver si mis dudas cesan.
que serás mas estimada 91)

Wil.El Emperador... 20000 07 yF

á sus ojos. NO», BO LEDZrad ASO 110 3255 >(inmutado,

ept > Der. Ay Diosh.
s, señ ora ,
duda ma
els 10Q UIS tay oo 7 Mi admiracion; es!inmensa 1
en casa, no est PIA DO, Yo be hablado al Empera dor ! -1D
- descansad;, que aun €s AEM a: Lon
penas, ¿Me ha tratado'sh: fernezl
calmen ya vuestras Otr0S. con amor tan patern
al
S
í
que Dios está con.
NOS felí z que que da SE
Para ser o! POLA Y
Mad. El lo permita. . ¿eá Dericke) Príncipe mi
y ELE
Ade. Así sea» 2:
¿Derick. "Mi vémblor, Y” eb llanro «muestran
an. los das; Wilkin deriene
se entr $b el mucho afecto , queos tengo?*-
O Pio izos . Dv
wii Byparad .qu Qué sobe quiera»
Dios no
1ra
per. Qué me ergist icio nes,
dera comarle, de bend
NU Qué alegría se apoick $ an sui descendencia !
pa
f

de mi cor azo n , Der i ;., Sup

- e oy il, El otro. es.micapitan;
Nos 41) juicio nose hiertd
La hora, la accion . y el dia mante, A RELds QA
ds 0 per. Me llenan
.

a
É

le forufcans Las señ piadoso; - de admiracion vuestras! voces!”

dadime de este hom bie
Vamos, les darémos cuenta y AY
querido amigo.
s
 Y
XA

4 hija y madre de Comedia nueva en tras Ac

este asombro, tos.
Weil. porta qu 2 Bar, Pues mirad » ha
e ellas no sepan,
que e Emperado > bl
YO amó á Adelina emos cláfos;'
r ha si AE > y Quisiera,
pues llegára 4 sorp AQ á costa de todo”
la confusion > Y nO renderiaz ad el aro,
irian so sr que querais, d*xcis
que 4
palacio. - cnErS 2Y me ayudels:so o verla
Der. Me hace fuerzazos SI tr
NIMB E A De A qué? aio)
Wils Esta Mmañanaome A BATA que admita mis con enfado;
est dea guar
tocas rs 3 Der. Señor Baton >,yO' ternezas;
r di a en detest
Esperad cerrareis
la Audiencia de toda vuestra riquez o
Voy á despedirme. y l
Que siógso al sOy ho mbre honrad
as
a todo quan
to ENOt
l A O DE Príncipe en la oguhe servido
eto!
es Júbilo co mplace O- ODO 1 a con Hónor, y Con
Y vive Dios me av valor;? *
ndial:03 4 epipya,
Der. Y yo tambien
«Estoy loco? > 38 E
erguenza lv,
aleguial:
: La terneza o 110 3411 UN procedar “Pan 10
di
$2 esparce en mi cora en Quien respirá noblezSno, 32 3
El cielo se manifiesta zon] Hare -, Yo os-lo dis a, j |
siembreá darvittud, 200 Y 1. Os lo haré Yer, Voco n lá espada
y por ella;
Salen ¿la puertidel, fre 5. S Yu Quiere Pntrarse: $ le det
E nte
0) J Gerardosde CAPA el Baron, Bar Eperad: Ved:: S1' iene, >
Bar. Hoy ÚU 2d de machísima pruden aqu í no uso AP.
SOÍO:17 0h 9198 dia era 121 114
Gerardo, ha quedar LA IT 1 calle" se alboróta,
la madre, lofame Esc)hibpresi) 00 y 1; mis/ansids se E
Vil Alguacil l:: Pero es ano 4! A
Manifiestan, A
y pierdo todo. Méjor
No es el Tallis peras: Y Es cOñtenerle4.- “Y 5230
Ger. Ciertos
ta aq uel si .i yal
fortunas as
Wue
Yostr 'ay . le
1005 dida: dun piro solo
Bar. Mejor, que pensé, se ord 90) Der, Qué fortunas ? So? sra 24D
ena, “7 las que así pudieral n'afrentass darme, 2 107
Si este hombre "qué
ayudára á mi cautela está tan' pobre Ahora si que-sé comprueba
EYES ] lo que me ha dicho un
par el Oro yo )
entr
. ar ía; ¿o
y mis dichas consiguierad de vos PUE ISE ue amico
Rero.qué dudo? Gerá i 13 100 cn esta mima ma ana Os yeg”
rdo' Y% 14 ,
espera emaquellas y
Pasará ina, cue
Ger. Bien está: Permitpue rta, 0 bo: UA
a ebicido Y Y PUES BO Haereiy re ñirntas: *
,
no logres lo quedesea s;:
esta Venbarza me queda,
Der, El tal Ba VASCo Sentra de prisa + el Bar |
romde Te
Bar. Señor Maestro? zélizoo oo on le sigue,
::!-' REA Y Cierta Devil La puerta,
Der, Quiéntes Qué obse Bar. Hombre infame! ;
r::mivista 2 Elles) Qué rvmaa. trial
Tú me has dadó
O en la cara con la
señorBaronito omo ndais; + Vive'Dios te has depusáercota
rd
Y 12A 3ha
Bar. Cómosen- esta | do ls de tu ar >>
vil
accion ! Qué
hora estaisya orsrmdo: 5:10
: levañtadoRizo Pero él, la madre 2 Y ofensa |
la hija,
Der. Pues ¿si vos lo“estais hoy dexarán satisfechas
qué mucho;que lore: en' ella, Te mi pasion, miira; Y,
Bar. Y Madama ya stésyo 7 0007 con»tigor, erucldad yvenganza
ja ro), AD fuerza.”
Der. Buena | ed BEE
s s
Pregunta loSeñory durmiendo Cae elselon > Je concluye la seg |
Ya mesenfadaosus presehcias::, Aba
20 Dúz. 00h Armada unda
¿OB >
us
o
2
y ls
 25
era Parte.
La Adelina prim pidiendo le perdonastiebio
tan
habér andado MO escuchará
ERA: n ;
JORNADA TERC en mi Ór de os
as » ni suspir
hoy, ternez dre 5 Y puede ser, .
e el:
ta el salon regionddorándco de hijas Y. ma ra ya haya cnmplido
Eltearro represendi y qu e te da
que á esta ho U£, Gerardo
Em perador de au encia u0s
e. Trono sunt 0j4s
la magnificencia puposeribl su deber, porq: éste es Activo,
enmedio 5 y 4n4
ta grande de dos
di- fué 4 avisarle hay duda, ya
dn sucesivameelntesalon: y pronto: no lox M4): alegres
ála derccha. Entrar todas clas es en Mira ¿l Re
versas personas de modestamente formados, €n el abismo.
an
los unos , qued antiguo, el Labrador , y £l la viuda está : en la cárcel...
como el Oficial los otros, Como que se,co- desla miseria regocijo to,
Furtrconsulcos Y ntes corrillos, suponien= O, quánto me bradi , vendrá
nocen, hacen difere ¡en- Sa hija, asom mi as ilo
nos 0tr0s se pasean
do que hablan. algu tos manifestando síb 4 mi casa5 pol 4 mis ples*
tamente , y comIespe vestidos. El Baron clamará puesta rgidos
randeza en sus con eJ0S sume dirá
ediato Á en lágrimas > en pe
lo hará solo, masinmtestro. r 3 yS tónces fino,
Las puntas de l mi fa vo
resiones, en mis brazos,
Ba r, Qu é disgustos > qué op : la recogeré auxilios,
iso,
disimular €s precfaugas, la ofreceré losy en A)
en estas vana s ue necesite:
COn motivo obligada 4 mipr s cariños,
ye tomamos, la corte oteccion,
de aumentar so lo 4 m1 favor, s, rendido
Y persuadidos
de un Príncipe, mirada, oro, y al ha ja
logran
4 que una sola S da brillos veré su rubor, solicito.
o
lo que ansios escucho , y Y9 !
ue noseche, DO ¡ Mas qué?
de dicha , y hono r Pienso que la sacribcio
Acaso , yO ne ce si to O , qué fiero rme aquíl.
pa ra po de r lu ci r , de este . hago en detene s , ¿ impios!
o Momentos crnt uele
humo, tan aperecesidperat, e ta o en salir,
Aquí te ng o de Qué tard Qué echizo
r martyri0, el Emperador! ! Mas
sufriendo cl mayo se acerca
orque ya la horaos mios ? este de palacio preciso
st
de lograr los gu tan penosa ! si tarda, Será y Pus deben
Qué ob ligacion no detenermer preferidos.
ano indigno! mis gustos se erta de dos hojas , Y 54-
pero, ah, Escriboceder pu
vil Alguacil | Pr o seabre:Lagran
de cámara, dos
Guardias de
epto mismo: el uno será
contra mi prec za len el UZIT
y de Los quales un
an
Admitir una fil atrevido ! corps armados da uno ocupará la
do del,
de un me ne st ra wWilkin, y ca Walton , algunos > que
Pero hoy Éste casustigo,
frir seatro 3 el Conde s, y despue s el Empera-
el conduc en te se suponen Grande e están en el salon, s€
agravia, dor. Todos los qu re de respeto, y profunda
ue merece aquele me hizol
aquel insu lt o , qU forman con un ay do el Baron al
Madama Wilson
, ss. sumisión , quedan o.
rc el con grillos; Lado izguierá
uesta en la cá o así 1 rador
ues el Escriban o, . ygier. El Empe
ometid
humilde lo ha pr
 28 ComeÑa nueva en tres Actos,
amp. Walton, (A él ap.
tiemblo , me enfado , Y señor, que siempre
con el exceso de horror Meirrito cumple bien, si aun el estado
ti
por el Baron cometido; es el Soberano Padre, empo mismo,
Porque su accion cruel, y ciudadano, : vas
solo sobre el honor mio!recae Wal. Bien dicho]
- _ Yo castigaré su audacia] : WVil. Dentro de poco
ven
El Oficialse pone A sus pies, Adelina , y nuestro dig drá
7 le no
Memorial. El Emperador le hacedá yn Emperador, premiará
seña y se levanta, sa virtud, dando el castig
á la maldad de Tezél, o
Solicitas tu Fetiro ?
Ofic. Si señor : ya estoy muy viej Será mi gozo infinito
pues treinta años he servido, o, al verla | Y quanto rubor |
Emp. Como ha de ser : Jos Monarcas, HO la cau sar á este sitio]
Muchas veces exámino, Mas cada instante, que
sin verla, se me hace pasa
somos sin saberlo, ingratos: un siglo,
ocultan á nuestro oido Emp. En vano, Walton ,
Procura
la verdad, y procedemos : (4 Él aparte
como engañados , omisos, ocultar el pecho mio, .)
Cincuenta escudos al su inquietud ; pues la
Ofic. Con mi humildad osmes.ben¿Wa lron, de este infiel , hace presencia
dig o! mas fijo
Emp. Tienes bastante con eso mi sentimiento|
Ofic. Siseñor, Qué tan rendid? (mirando al Ba10n,)
esté en mis últimos años o Wal. Si acaso,
el noble ardor de mi brio, Justificais su delito,
que no le pueda emplear €s horroroso , señor |
sE
mas tiempo en vuestro servicio Emb. SÍ: paseate con migo,
para admirar mucho mas , Lo hacen: llega un Labrador á sus
Presenta su memorial, pies, le
Un Reyno , que está regido le roma » lee para só
por el Monarca mas justo, | y despues dice
con mucha admira
mas clemente, y mas benign Haber hecho un monte inúr cion,
il
Emp. Noble anciano , si he llenoado! fructifero , y verle hoymismo
tus deseos, creo he sido sembrado ! Quatro laguna
aun mas dichoso, que tí, poner enjutas tu activo s,
Del verdadero dominio trabajo, y estar plantadas
la mayor fortuna, está Bien puedes, ó buen patric!io!.
en hacer bien, (ve levant
Ofic. Dios bendito ! esperar el justo premio a.)
Mi gratitud, si es posible, tu mérito tan digno|
vivirá, señor invicto, -Ved uno de mis primeros
d ciudadanos, y es preciso
aun mas allá de la muerte!
Esto es ser Rey! Yo os admiro | (manifestándole 4 tod
os.)
Emp. Nada me debes, como á tal honrarle :un
Ofic. Por qué ? error los desprecia, y mircru
o,
el
.
Emp. Porque premiando al serv Es que «u útil zelo, asegur
a
icio, su grandeza al trono mio
nO €s por mí, por el estado ;
es por quien cumplo, pues él sin agricultores,
Ofic, Y yo armo, mas que trono, fuera abi
de insoportables miserias, smo
 e.
primera Partvuestra Magestad .
La Adelina so lo en :
te, á tus h:jos, preciso,
A tí, buen homb este día encontraria el diseño,
justo , pe rf ec to
y nietos, desde 0S libró. no
o. — LY4As.
el original mism es COMO 4P
tr ib ut o si
de todo Cien (áW altoMo wW il. Aun no parecen !Pu
D:le mi cédula, €ly camino.
doblones para s ansias
a esperad.
Fuer será? Ah, quánta
Qué
Wal. Bien , señor. (al Labrador.) en este instanvi te respiro |
y y S
Co n ju st a ca us a me admiro | Sa le una señora udEmaperador»
lab. ar un ies del ,
Podrá jamás reyneregrinol vá: . Se ño r , á es to s pies que abrazo
corazon , tan an! Qué impacientes? Viud los riega el llanto MIO)
Wil.Quánto vetarlrdas! Ah, indigao y
ermitid::
estoy por 4 el la s í.
a ,
Tezél! Al Monaharc ofendido.
Y Emp. No estés as o
-
r memorial ; y el Bmpe
a.
tu mal obra aq uí un
Le va nt
a ,l e dé se
Bar. Qué fi gu ra ha ce se le pa nt .
er mio rador lee paráo::>sí
hombre, del cacoránct impaciencia.) su pl íc
(aparte Viud. En este 05
rm e de es te modo en esta. :
Emp. Calu mp ia
qu é de si gh io ? AP» Emp. Bi a ma dr e vi ud a,
Tezél! Mas con tra? Viud. Un
cia es pe ra de un hijo,
Nc lo puedo pegone- No han venido, la gra
y €
por mas que ha que por jugador4 presidio |
(aparte Á él.) a sentenciad o
un Consejero,
wWalron ? em El hijo de de baber leído.)
p.
VW al. No señor ,
y €sto y (despues
esquisito
bien cuidadoso. ue fué el apoyeco ipitado
o á los pies del Empe-
Llega el JurisconsultÉst el Reyno, pr cruel abismo,
rador , y e de alzó
» del juego en el
Ys

él
Emp.Ya he vi st o abandonada porién hasido 4 ellño
Claudebow 5, su obligacion!
Qu
tu grande Obraad,o infinito, qu e le sentenció
y ha gust el Juez
blime;
is un código su quisito viud. Canterbok.imagino;
y en él lo ma s ex Emp. Pien lo ifica O»
te aníma, ju st
es, que la virtud ucido
es recto, arecido,
que solo ha co nd su zelo escl EN todo.
sg os,
s ra
a caridad á tu s al delito es infatigable este delito,
de
pues no impo
ne viud. El peso (llorando tiernamente.)
, qu e 4 la humanidad > y solo
pe na UN castigo» me oprime, seedñor +
horrorige>,S! sin asombro, confio
ue ella abraza erido. en vuestra pimiadhij> el perdon,
siempre he qu pueda hallar cuentre mi asilO.
que eslo que n glorioso
Tú se rás por ta porque yo en edo 3 pues
able amigo Emp. Sí, se le coync suspiros
trabajo, €l ams; Y YO ofrezco
de los hombre merecidos 13 memoria
darte el premio festar de su madre,sosY servicios,
mani
ur, Para yo un retrato digno * de los precio su padre,
e] mu nd o, Re y» y Virtudes de enternecidos
íncipe, de un mi pecho han
de un buen Pr prodigio,
a

Da
de las virtudes
 28 Comedia nueva en tres Actos.
Al instante se pondrá
- en tus brazos; pero afirmo,
que siá delinquir volviese,
será mayor .el castigo.
Por las madres, por las hijas,
por el bien de mis dominios,
y quietud de las familias,
debo prohibir este vicio,
padre de todos, y escuela
de los mayores peligros.
Ya libre le tienes,
Viud. Esto
es reynar. | VAS,
Habla el Emperador con uno aparte, demos-
trando en sus acciones vaya com la viuda,
para que la den su bijo , y se va con ella.
Emp. No han parecido
Walton? (á él ap.
¡Wal. No señor , y aun creo,
que en vano lo solicito,
Emp. Puesyo voy 4 exáminar '
de este vil el artificio,
. mirando al Baron.
llevando la luz al fondo
de su corazon. Has visto, (llega4 él,
Baron, los grandes cuidados
del trono ?
Bar. Señor , yo admiro
como vuestro corazon
se entrega á. tanto infinito * *
trabajo gustoso: Os falta
el reposo, y hago juicio
pudierais con mas sosiego,
mirando ántes por vos mismo,
cuidar del bien de la patria,
y miraros mas tranquilo.
Emp. Qué quieres? Yo he consagrado
á mis vasallos queridos,
mi vida , Baron ; y como
en ellos miro 4 mis hijos,
como padre de familia,
cuidarlos mucho es preciso,
Yo sería el mas dichoso,
si mis desvelos centínuos,
les remediara sus penas,
que es lo íínico , 4 que aspiro.
Bar. Pues lo dudais , señor ?
Emp. Sí, A tienen en mí un padre fino:
Al trono cercado miro
de felicidades”, que j
impiden ver los conflictos
de los desdichados : quantos
rodean 4 un Rey, registro,
que se tienen por dichosos;
le callan , que hay afligidos
en su Reyno, y esto le hace,
que no cumpla con los gritos,
que dá su benevolencia,
deseando al pobre su alivio,
Bar. Qué heroe célebre en la historia,
mejor que vos ha sabido
asegurar, señor, ese
grado de gloria, y heroismo!
Emp. Adulador!::: Tú lo sabes;
pero en- vano sus prodigios,
nos dicta la humanidad,
y compasión , pues caprivas
siempre en nuestras regias dichas,
al infeliz no le oimos,
Qué nada pueda juzgar
nuestra vista! Este dominio,
esta altura , y magestad,
nos retiene como en grillos,
- Muy apartados del pueblo,
y de aquellos , que su alivio"
en sus Soberanos ponen,
y no pueden conseguirlo.
Yo temo siempre, 4 pesar
de mis cuidados , y arbitrios,
que se oculten 4 mi vista
los que de ella son tan di gnos;
los desdichados, aquellos
que á su desgracia rendidos,
tienen en mí su esperanza,
y no llego á distinguirlos,
Conoces, Baron, á alguno?
Bar. Yo, señor?
Emp. Sí, tú: te estimo,
y te abro mi alma; si sabes
que se halla en algun conflicto
algun vasallo, y que debe
ser de mi amor atendido,
habla : pagame el deseo,
que aÍ inflama al pecho mio,
_Los infelices vasallos,
 e.
primera Part d esgraciadojad ,di E
AE

¿La Adelina o plagun

digno
guno, E cion , E
DÍ si conoceos so4coal rr id o.
de mi protec
Bar. Señ or , ya Os he respondido.
será al punt por todos la do s Ay alguno 4
Bar, Gran señor, eb lo ex ám in o p. No 10 sé;
4 vuestro pu Em
bo nd ad es » mas saberlo solicito»rando en la sce-
feliz por vuestrasquecido, En este momento irán ent
El bendice enri berano , na, con pasos timidos
, Derick , J adeli-
lo s di as de l So los otrospretendien-
forman entre
se
in, y hace al ver-
3 . na;
que ad or a.
In digno Ap Ella recon lke
Wic
4o
Tr ay do r ! a 4 tes.
que La manifiesta sor-
Emp. han llegado e le un movimiento y on
lisongero 1 NO alt ono pre ndi da» El Bar repara en ella,
Wal. No se ño r: ap» se immuta.
o y (á Derick.
Emp, Como resist in !
ra
mi justa cóle otro arbitrios
ds
ade. Ay Dios, Wilk (ap. á Adelina
probem os co n re, Der. No tembleis; bri o temblando.
ser , que al
ojr su NOM aprend:d á tener
puede
delito. de mí.
le confunda SUlige Uni duda, Apo
Baron , me af Bar. Qué veo! (al on.
Bar
en instruido Emp. Haz memorla5 desvalido
y espero Ser bi tal vez 4 alguno
de tí. , ,. . CONOZCAS.
idad
Bar. Con sincer rl o sa s ob li go -
Wii . A cielos ! Ella
(4P.
sor: 4 híce dicho, Y conf1250, es! Mi co r« zo n tra nqu ilo
ha
Emp Alguno. nt í in finito, está ya de sus sospecto|
has,
Baron , lo se mo so in fi oi
qu e e l fa mi go zo es
ue despues de, hibiendo sido :: Señ or: : no sé: Quién pudo
Wils on mu ri ó
bresalta .) Bar . Yo os ! AP.
el Baron se so 4 la Audiencia conducirl,y 4 Adelinas
patria, turbado ,y mirando 4tieper ick
el defensor de la igo, bl a 5 qu é nes
terror del en em Emp. Ha
a es tá €n pobreza: Bar. Señor::: .
su fa mi li , dilo, rbado exánino, (4P
Si sabes , qu e €s ve rd ad Emp. Que se ha tu rostro.
yO pálido está su
que su felicidad , mismo. creo que ya han
venido.
le ll ev es tú Yo
ha ré
Qué ledirét::: re saltado.
Creo: (aparte á Walton.)
Bar. Señor::* (s ob W «1, No los veo > señor.
Emp. Qué, e2
e Emp. Sís lo ha dicho.
Bar. Qué es edo P su semblante Mé emperador,) vádcia
yo no pu ara del
tenga tan
r ma yor ap. El Barona. seAqusep el observándole , pasa dedo de
pre-
da rá Tr ay do Ade lin , dem ost ran
Emp. Se pio tendiente en preten
diente
sostiene el im orable 4 cada uno»
Wal. Cómo (a el gmperadoro una res pue sta fav
perador.
im po st ur a! y Wulron sigue stempre al Emes esto?
cu = Bar. Vosen valacio?
Qué
wWil. Y qué no pueda
estoy metido 1405, idos.
o hablar! Aquí| Enginar Qué quereis aquín imp erio»)
(co
en un tormento o! mi (temerosho
al Príncipe
así ,Dios Adel. Señor:::
eguen , Y QUIEN Bar. Salid al instantes
Que ahora noo ilartificio 1
el velo 4 tant to , nO conoces Ade. Mi madres
Emp, Que € efec
 30
Der. Cómo? Yo Comedia nueva en tres Act
os,
la he hecho vemini
smo Ade. Yoz::
se Vaya. Habeis r, y no quiero Wi. Qué propicio b
Bar. No espereis la en te nd ido ? se Muestra el el (ap.
sino salís de este menor gracia, tan amable reci o! Me Asiste
gocijo,
NWVil, Señor Baron, ¡
sitio, que agitado el “c
dexad, que 4los Pláesa Dama 4£ 4P. no or
cabe en el pechoazon
llegue del Empera es io vi ct os conira, El Baron quiere mio |
Darbease cuidados
Quizá en ellos tedor, Lo advierte el Empera amente
Su inocencia, y langa asylo |
dor ,9 le hace
Correspondiente ca maldad Emp. Espera , Ba ctener,
st ig o, ro
Bar. Yo no la esto
rv o , Wi lk
4 que quieres, n, Di tú (á er
Wi!, Qué ran trai in. Der. Aturdid>
Emp. Y a Mola que dor!::: Ya lo miro, (4
Estoy, por Dios!:: 9. temblando,
' ellos son. Has ad dudar, Walton, ap el mas bénefico,:: Un señor:: (al Em
Que de aquí los vertido, Esta sortija,szen Y PIO,:% peradora
Qu ie re ec ha r? la
Wal. Si señor, el diamante,s: y un cajle, ::
Wil. Como el im Emp. A, síz sois vo bolsillo::
procuró hacer] pio AP . Que encontréy qu sotros los
Os sal ir |
Dios sabrá da rl
e el que el Baron::: e me habeis dicho,
sa maldad, ca st ig o Bar. Yo tiemblo|
Bar. Que salexis Emp. Estaba (ap,
e aquí al instante > (á
ellos AP. iteresado con
que
Os re pi to, migo
no quiero que salg POr vosotros?
señor Baron > YA Os a, il, Qué podrá
Emp. Yo he dicho, (4p.
creo los amenaza? re ponder á su deli
O sufram
os dé
(4. 4«Wal, Emp. Y qué coa todo to!
trato , 4 quien n oun iniquo Me pintó vuestro cosu esfaerzo |

Hay aquí algua desvle merece, pero que infi-xible nf icto;

que T ezél protej alido ll ega d '0,
a? € negué ayer muy
al
Adelina , despues de
ha be r rec ono cid
ellos. Y €N estremo rigoroso tivo,
Emperador , dá un gri o ¿l dar á vuestro mar
to asombrada, alivio 2
) se sostiene. sobre Der Wal. El traidor , ti
Ade. Ay Dios! ick . em bl a
es de su maldad el sign | Y su rostro
Óndecstoy | Qué es o. ap.
lo que miro ! Ade. Señor::: "( co n temor,
Emp, Qué estrem Em p. Hi bl a : nada 7
Der, Ninguna cosa temas,
a desórden |
Wil. Ah! he
Qué momento 1 señor , que verdad nomos d icho,
Ade. Este esel mismo : Emp. Acaso, tú me sea.
de hoy, y es el Em (4p. ÁDeri.k, Jamas por esta fam
has pedido
Der. Tanto mejor::: perador l
Yo Der. Jamas! cómo! ilia? (4 Baron,
dde. Yo muero, De lo armo. (4p.
ri Bar. Habia temido:::
que desprecié::: ck! Pues Emp. Qué temor tan (siempre rurbados
Der. Qué mal juicio! Bar. Y > esperaba::: delincuente |
$ Muy grande Emp. Qué?
de vuestra accionparaofenCreerse Bar. Un propicio COn ceño.
Emp. Sosegaos: qu dido, MOmento:::
qué decir? é me te neis, Emp. Pues para mí
quando no le hay ,
? Lo que estimo
 > La Adelina, y rimera
ade. Mi madre
á los que me manifiestan
Una desgracia, un destino
desdichado, de quien debe
ser de mi amor atendido,
sabes , y que estoy dispneto
“empre Fara esto,
Wil. Es preciso ! AP»
que le atosigue su misma
confusion!
ar. A haber tenido
Ocasion y Señor;
Emp, Pues qué,
te ha faltado? En este mismo
instante, no la tuviste?
No te ha instado mi cariño,
me digeras si sabías
de algun mísero afligido,
que mis gracias mereciese ?
Bar, Yo ¡ba ya , señor:::
Imp, Ya miro, muy ayrado,
que ibas soloá denigrarme,
péífido! Que mal reprimo
este furor, que me guia |
Bar, Señor:s: Eso habeis creido
de mí!
Emp. Pues atrevete,
temerario , 4 desmentirlos.
Hay estan , traidor. Ya es tiempo
de descubrir tu delito.
¿Con que ra:gos, cOn que rasgos,
Con mucho enojo; el Baron tiembla,
tan injuriosos, É indignos,
te has atrevido 4 pintarme 1
Ellos , ellos me ló han dicho,
Der. Y qué no'se caiga muerto
AP.
¡de horror á
Bar. Terrible peligro !
Emp. Tuamistad , infeliz bombre,
mucho mas las ha servido, (4 Der,
que de este audaz el favor,
y engañoso patrocinio,
Der. Yo bice , señor , lo que pude;
pero solo el Baron hizo
lo que no pudo €n conciencia.
Emp. Dices bien, y yo lo afirmo,
Mas la deuda está pagada ?
Ade. Ah, señor! Qué cruel conflicto,
Emp. Qué es e503
parte.
, llena
ÍE
de aquel honor , queha tenido
siempre, creyó que de quien
no conoce, era delito
tomar::: |
Emp. Pues que , no ha aceptado
de mi amor aquel indicio £
ptr. Pudiera pensar, que %su
Soberano hubiera sido
Señor , Madama Wilson
le ama , y respeta infinitos
y hubiera vuestras bondades
gustosamente admitido,
como que las solicita, 7
en su infelice destino;
pero creyó de otra mano
aquel bien, y su martirio
fué insoportable,
Ade. Y enmedio
,fué preciso
de sus ansias
obedecerla , señor.
Por esto solo he venido,
y me ha obligado á volveros:::
con gran timidez el bolsillo,
Le presenta
y la sorrija, que quita á Devi k. El Empe-
rador admirado, no lo toma,
Emp. O, ciclos! Qué eslo que miro!
Grandeza de ánimo digna
de asombro! Exceso , y abismo
de virtud | En el mas tiíste,
mas infelice destino,
sin recurso, y anegada
en un cumulo excesivo
de penas, una muger
obrar así! Qué prodigio!
Mis lágrimas , sin poderlas
derener , corren 1 Has visto,
Walton , exceso mayor
de perfeccion! Y tú, impio, (al Bare
cruel Tezél , me has ocultado
e:tas mugeres , que estimo 1
Corred , conducirme 4 esa
(ADerik y d Adelina.)
digna madre, Yo te prohibo (41 Baro.
salgas sin mi órden de aquí,
Der. Vaya, Adelina , con migo
con un exceso de alegria.
venid, Vamos, loflamado
 ga
á mi corazon registro Comedia nueva en tres Actos,
El SOZO mas singular SECOS, y ya rene gridos,
Ade. Cielos > Qué felíz ! Privan á sus habita
he sido ! ntes
tristes, de aquel frut
_Vanse llenos de Z0z0, que esperaba su su o Opímo,
Bar. Adónde me ocultaré dor,
! Y recogió su gemi
Wal, Todo quanto hoy cxámino, AP.
do !
es un portento! ap. Co n zelo noble ,
-NVIiL Adelina, el pueblo hasta Señor,
4D,
con el corazonte sigo con su Príncipe, aquí ha cumplido:
Presentase |
un Caballero 4 los pies del Ejp- Para los gastos y Estado,
de la POstrera
precisos |
Perador : éste repara en él >) ca aña,
le
muy alegre levantándole, dice Y Otros muchos domp
Emp. A, que eres (4: Pero hoy, señor, nativos,
ú, columna,
rotector peregrino sus llantos, y 5u solamente
de la Justicia, y sia, Os Ofiece su amors gemidos,
de todo el basto distrito Emp. Yo con gusto tierno,
y se honra mi cora los recibo,
de la Provincia en que vives:
la que han enriquecido, con ellos, por ser zon
é ilustrado, tu virtud, De los tributos Im tan finos,
y los muchos beneficios, por las leyes, los puestos
que haces 4 aquellos por diez ¿ños. Pe eximo
siempre felices contigo:vasallos, acaso, este benefiro puede,
tú , que léjos de mi corte, quitar su dolor y Ycio
a mi compasion alivio dar
quieres. mas ser el asilo ?
3101

de la equidad, y razon > No , Por cierto.

Vuelve , Vuelye,
que en ella ser sacrificio y Vigila por-tí smo,
de la maldad , la lisonja, (mirando QUe queden librmi es de su
el engaño, y artificio: al Bar, MiSCrO , y triste
14, en fin, padre della patr PS Los fondos Públicdeosstino.
, que
dí, qué causa, qué motivo ia, son el tesoro esq uisito
te conduce á mi palacio? de infelices, 4 tu
Cab, La humildad, y los gritos para cilos mandaré voz
abrirl
señor, de los infelices,
, Pues si mis vasallos llo os,
cómo ran,
Emp. Cómo? he de estar yo
Cab. Golpes repetidos Cab. Dios dilate vuestra tranquilo 3
para asombro de los sig vida,
de funestas tempestades,
azotes bien merecidos ; Tsalen precipitadamente, Y los! yas,
llenos de asom-
de las venganzas de Dios, bro Derick,y Adelina, y corren
4 los pies llorando
con teron endurecido, del Emperador.
en poco tiempo asolaron Der, Señor,::: Madama Wil
' Ade. Mi madre::: sons::
Puestros Campos; los que vist
ayer, eran una alfombra os Emp. Qué ha sucedido ?
Hablad. (los leyanta,
verde, y bella donde
Obstentar naturaleza quiso Der. El mal Escribano,
de su poder los prodigios y el Alguacil, “cruel martirio
y hoy vistos, de su bellez
, abroquelados 1)
a con un
ni aun conservan un indicio; Órden injusto, 4 mis gritos
porque duros , agostads.. sordos, con un corazon
Obstinado, y seducidos
(mirando 41

La Adelina , primera part-tú
BAr0ñ.
por la maldad , 4 la carcel
(ah, señor ) la han conducido! +
imp. Ay Dios! Qué inhumanidad!
Wiikin , corre, y de Órden mio,
traemela aquí.
¡W+!, Con qué gusto
vais 4 ser obedecido,
señor!
Walton pone otro guardia en se lugar,
y Wilkin se va,
Der. Lo poco que-tengo,
no quisieron admitirlo
por fianza de ella1 Mizelo,
mi llanto, ni los suspiros
de madre, y de hija sirvieron, '
Estaban endurecidos (mirando al
por otro po BATON,
Emp, Cómo
Der. Si señor, así lo dixo
el Lacayo de Tezél.
Este, recogió el recibo
«del acreedor, y con él, ( ys
y de Órden de suamo , han ido,
y en honor de la maldad
an hecho este sacrificio.
Esto es verdad: con el caso (al Bar.
de esta mañana lo afirmo,
Mandad, señor , que el Baron
hable.
Bar. De mi precipicio
(ap.
llegó el momento!
Emp. Qué pueda
haber un hombre nacido
tan injusto como tá!.. : mas interes , que á mi madre .
Qué atentado 1] Y qué suplic io
podrá ser bastante, para
satisfacer tus delitos !
Pero aun en este momento
pretendo , que seas testigo
de mi bondad, Son las nueve:
(mirando el Relox.)-
á4ntes de las diez, te intimo
salgas de micorte; y Do
subsistas en mis dominios,
si estimas tu vida. Todus
tus biénes te los confisco,
para que puedan gozarlos
los que los han merecido
e. cd
33
mej or. que , Huye infame,
“(vase -el Baron confundido.)
huye de mi vista ,1MPplO- pen
Walton , haz que luego ocu
su casa, y % los Min ist ros
por él sobornados, manda
los prendan..
e
WY al. Sereis servido...algunos,
supone de sus órdenes Á
éstos se VANo
rme |
Emp. Me da pena conocecas
No ha sido, no, este tigO,
4 su culpa competente.
A traidor | Pielsago 1Diquo
de la maldad ! Bien aprendo
con tan horribles Motivos,
4 doblar: mi vigilancia,
para mirar por mí mismo
- todo, todo, y corregir
tao abominabies vicios! nto,”
Qué leccionl:: Enjuga el lla
lin a.)
> (a ade
tierna criatura. Si ha sido
este día cruel, en él
verás tus gustos cumplidos;
y el amor ha de ser quien
los haga mas excesivos.
e
ade. El amor , señor | En estiro s!
momento , qué he de dec
stros
Mi corazon se abre á vue
ojos! Lo que está escondido
en él, os es manifiesto qe mo
Pero vos veis, que no esti
Ella llora y yo Suspiros a :cosa :
ay Dios! No siento otr mio!
ue su dolor, que es el sos,
Quándo ella logre descan ios !
su hija, señor, tendrá aliv conduce
sale Wilkin apresurademente que
ama Wil son rurbulentA,
de Lamano á Mad
asombrada : ambos llegan Á los
pies del Emp era dor .
Wil. El centro de Ja virtud, o,
está 4 vuestros pies rendid
señor :Madama Wilson
es esta. |
Emp. Yola peo (La leyanta y Wi !kia
> Y a
 A e E 2 O
Comedia
con micorazoni! :bace: lo mismo,
nueva en tres Actos,
Ade. Ahymadre! (corne 4 ella y lar abraza,
Hoy rénazco envuestros finos: <
Brazos ! L20p-xid 1 4
Der. Señora | (acercándose Á ellas
Emp. Virtuosa . E (reconociendo su- desorden,
muger, depon tu conflicto,
Acercate 4 mi0DITIS7 213107 -
Mad. Señor: 009 0 C(turbadas
Enip. Da tus penas al olvido,
No tiembles. Estan mis brazos
abiertos, y muy propicios '
para tÍ3 porque en Wilson
tuve un vasalloel mas digno,
por su honor, y su valor; >.
- y si Dó “fué retribuido
su mérito por sú muerte; 1.
hoy su premio determino, :
que recaiga en el objeto,
que en su pechoy y'su cariño,
ténia tan grande parte. 2001,
Este, en tu hija le registro;
y porque pueda Wilkin :0>00
ser de esta familia asilo,*
hacer 4 la hija dichosa, -
y 4 tí felíz, 4 los mismos
empleos, que Wilson tuvo,
le elevo: del favor mio
esta es la primera prueba;
pues los muchos servicios
de Wilson , yá la virtud
de los dos, mas es debido.
Quiero que Wilkin los tenga
20 (A adelina con terntza.
por tí, que Á este precio!, es fixo
le serán siempre mas dulces,
mas amables , y espresivos.
Mad. Cómo, señor?
Emp. Cómo? Siendo,
“i es su amante, su marido.
Wil. Ah, señor l' A vuestros pies
con “mi júbilo 05 explico
mi gratitud]
Mad. Justos Dios! . un público tan amable,
Quántas mercedes recibo
de vos, por la amable mano
- de mi Príncipe benigno!
Der, Ah, señora! Yo no habia,
«edo «que escuchado , "pre
Corrá fuera de sé, yabraza vist o...
2 Midama.
Pero señor.,. perdonidme,
que mi desórden no quiso
faltar 4_ vuestro respero,
Mi corazon.no ha podido:
COntener su extremo gozo.
Walton-quiere separarle,, y el Emperador
: no lo permire.
Emp. Dexale; pues mas estimo;
sus naturales estremos, Í
Que tódo el arte fingido>
del adulador. Al alma |
van aquellos, y exá nino,
ts que les falta-lo engaño:o,
y. les sobra lo sumiso,
Der. ¡Ah, buen Príncipe | Conesa
bondad «suprema, es preciso
no encontreis un corazon, ;
sino el de Tezél maligno,
que no Os, ame. ¡Qué 1: flamado
siehto de este amor al mio!
Emp. ¡Tezé!l ¡Tezél! ¡Bien pudieras
de este hombre haber aprendido
á ser leal ! ¡ Digalo mortal, (á Der.
tu fiel proceder (admiro,
De las rentas del. Baron
:
de Tezél, una te aplico,
que.te pueda sobstener
con honor, gusto, y tranquilo,
Lo restante , de Madama
Wilson.es ya. A tí te elijo
Walton, para que 4 Wikin
honres y siendo su Padrino,
en su dichoso Himenéo.
Mis vasallos, son. mis hijos;
con «acreditar que soy
un Padre bueno, he cumplido,
Wil. Viva nuestro Soberano
Justo,”y piadoso por siglos,
Der, Y Aiberto primero aquí,
si agradar ha conseguido
merezca por premio digno:s:
Todos, Se disimule lo errado,
y se aplauda lo instructivo.
Ex LN,