Cosido y confección del libro...

E L G R U P O M E C C A N O T E C N I C A
...todo en uno Aster Europe GmbH
GERMANY
Sales & Service Branch for Germany
and Benelux
tel. + 49 6151 92840
fax + 49 6151 928428
MECCANOTECNICA
TM
www.astereurope.com
booksewing@astereurope.com
BOOK FINISHING SOLUTIONS
1 UNIVERSE SEWING - Línea plegadora-cosedora automática de libros ITALY
Aster Polska Sp. z o.o.
Head Office & Main Manufacturing Plant
2 INLINE - línea automática encuadernadora y encoladora de libros POLAND
tel. + 39 035 585 111 Sales & Service Branch for Poland
2a NIPPING MODULE - estación de prensado de los bloques de libros www.meccatec.it tel. + 48 42 645 70 09
fax + 48 42 645 70 44
info@meccatec.it
www.asterpolska.pl
2b END-PAPERING MODULE - alimentador de guardas info@asterpolska.pl

2c BACK GLUING MODULE - estación encoladora de lomo y laterales del bloque de libro

2d LINING MODULE - alimentador del refuerzo (gaza) COMPANY WITH

Book Automation Inc.
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY DNV GL USA
2e SOFT COVER FEEDER - alimentador de cubiertas de tapa flexible o blanda = ISO 9001 = Sales & Service Branch for the U.S.
= ISO 14001 = and Canada
tel. + 1 860 354 7900
fax + 1 860 201 1470
www.bookautomation.com
info@bookautomation.com

Meccanotecnica offers a network of representatives Aster (Shenzhen) Co. Ltd

in every region of the world CHINA
Sales & Service Branch for China
tel. + 86 755 834 35 323
2b 2a 1 fax + 86 755 834 35 165
www.astersz.com
2c info@astersz.com

2d

SOLUCIONES DE ACABADO PARA IMPRESIÓN DIGITAL

2
More information at:

© Meccanotecnica S.p.A. - Italy

2e www.meccatec.it

TO THE
THREE KNIFE
WEB-FED WEB-FED
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
TRIMMER LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
11/2017

The names and logos, marked with the appropriate symbol, are registered or unregistered
trademarks of Meccanotecnica S.p.A. in the European Union and/or in other countries.
 WEB-FED
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS

LA SOLUCIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE LIBROS DE IMPRESIÓN DIGITAL CUANDO

LA INTEGRACIÓN DE LOS PROCESOS ES UN ELEMENTO IMPRESCINDIBLE
La nueva línea automática de plegado y cosido con hilo Universe Sewing “de bobina”,
es la innovadora solución de Meccanotecnica para la producción de libros cosidos di-
rectamente de bobina
La hoja, proveniente del módulo de corte se ajusta con Las hojas son transferidas una a una a la estación de
precisión mediante un nuevo dispositivo de registro, que hendido, plegadas en 4 páginas y alzadas para así com-
regula su posición automáticamente y la alinea para el poner el pliego.
hendido. La nueva estación permite el hendido perfecto de todo
tipo de hojas, incluso en formato álbum.
La nueva unidad de prensado garantiza la perfecta calidad del plegado y
asegura la precisa alineación de las hojas en la estación de apilado.
Los bloques de libros cosidos resultan extremadamente compactos gra-
cias al proceso de hendido y plegado de cada hoja.
Los pliegos son transportados hacia la rueda de aceleración, programa-
ble mediante PC, lo que permite trabajar con distintos grosores y tipos
de papel, y mediante ésta son transferidos a la unidad de cosido.
El ionizador elimina la carga electrostática que puedan tener las hojas
favoreciendo el proceso de elaboración del producto.
Durante el cosido, los bloques de libro son
separados automáticamente unos de otros y
entregados sobre una amplia cinta de salida
para ser recogidos fácilmente por el operador.
Un dispositivo adicional de corte, activado
desde el panel, reduce automaticamente las
colas de hilo sobrante a 10 mm aproximada-
mente.
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
DATOS TÉCNICOS
Velocidad máx. de alimentación de hojas 400 hojas (A3)/min
Formato mínimo de las hojas
Un moderno PC Siemens controla todas las
funciones de la máquina. Desde el panel de
mando tactil de 15” en color, pueden gestio-
narse todas las fases de la producción y visua-
lizar las informaciones sobre el funcionamien-
to de la máquina. Todas las estadísticas de
producción pueden descargarse fácilmente
mediante puerto USB. De ser necesario, el PC
está preajustado para el servicio de asistencia
remota mediante conexión Ethernet.
WEB-FED
150 x 200 mm

1760
1700
Formato máximo de las hojas 420 x 640 mm
Formato mínimo de los pliegos 150 x 100 mm
Formato máximo de los pliegos 420 x 320 mm
Grosor máximo del pliego 3 mm
La solución ejecuta varios procesos en una cosido alzado hendido y doblez corte desenrollado de la Número de puntadas 10
bobina
etapa única: Longitud de la puntada 19 mm
1 desenrollado de la bobina
2 corte Consumo máximo de energía 4,50 kW

1760
5 4 3 2 1
3 hendido y doblez Voltaje estándar 230/400 V, 50 Hz, 3 Fases
4 alzado
El sistema GigaLynx Dual Control opera para lograr la Un dispositivo de doble correa controlado mediante Consumo de aire (de fuente externa) 250 l/min a 7 bar
5 cosido
correcta secuencia mediante la lectura del código de PC, asegura el perfecto registro de los pliegos antes
barras o de la imagen. del cosido. Peso neto 2940 kg
Es la solución ideal para impresores digitales de bobina o impresores de offset que necesitan producir con eficacia distintas tiradas,
La presencia del código de barras permite la auto pro- 4500
cortas o largas, evitando procesos no productivos como la creación de placas de impresión, el plegado, el alzado y el posterior alma-
gramación de la máquina y la posibilidad de producir
cenamiento de los pliegos, especialmente para libros con un elevado número de páginas. Universe Sewing posee la marca de seguridad CE
bloques de libros distintos entre sí, sin interrumpir la
Esta solución permite la producción eficaz de todo tipo de tiradas y asegura la confección de libros de alta calidad. producción. Meccanotecnica se reserva en todo momento el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas y estéticas de los productos ilustrados.
 WEB-FED
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS

LA SOLUCIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE LIBROS DE IMPRESIÓN DIGITAL CUANDO

LA INTEGRACIÓN DE LOS PROCESOS ES UN ELEMENTO IMPRESCINDIBLE
La nueva línea automática de plegado y cosido con hilo Universe Sewing “de bobina”,
es la innovadora solución de Meccanotecnica para la producción de libros cosidos di-
rectamente de bobina
La hoja, proveniente del módulo de corte se ajusta con Las hojas son transferidas una a una a la estación de
precisión mediante un nuevo dispositivo de registro, que hendido, plegadas en 4 páginas y alzadas para así com-
regula su posición automáticamente y la alinea para el poner el pliego.
hendido. La nueva estación permite el hendido perfecto de todo
tipo de hojas, incluso en formato álbum.
La nueva unidad de prensado garantiza la perfecta calidad del plegado y
asegura la precisa alineación de las hojas en la estación de apilado.
Los bloques de libros cosidos resultan extremadamente compactos gra-
cias al proceso de hendido y plegado de cada hoja.
Los pliegos son transportados hacia la rueda de aceleración, programa-
ble mediante PC, lo que permite trabajar con distintos grosores y tipos
de papel, y mediante ésta son transferidos a la unidad de cosido.
El ionizador elimina la carga electrostática que puedan tener las hojas
favoreciendo el proceso de elaboración del producto.
Durante el cosido, los bloques de libro son
separados automáticamente unos de otros y
entregados sobre una amplia cinta de salida
para ser recogidos fácilmente por el operador.
Un dispositivo adicional de corte, activado
desde el panel, reduce automaticamente las
colas de hilo sobrante a 10 mm aproximada-
mente.
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
DATOS TÉCNICOS
Velocidad máx. de alimentación de hojas 400 hojas (A3)/min
Formato mínimo de las hojas
Un moderno PC Siemens controla todas las
funciones de la máquina. Desde el panel de
mando tactil de 15” en color, pueden gestio-
narse todas las fases de la producción y visua-
lizar las informaciones sobre el funcionamien-
to de la máquina. Todas las estadísticas de
producción pueden descargarse fácilmente
mediante puerto USB. De ser necesario, el PC
está preajustado para el servicio de asistencia
remota mediante conexión Ethernet.
WEB-FED
150 x 200 mm

1760
1700
Formato máximo de las hojas 420 x 640 mm
Formato mínimo de los pliegos 150 x 100 mm
Formato máximo de los pliegos 420 x 320 mm
Grosor máximo del pliego 3 mm
La solución ejecuta varios procesos en una cosido alzado hendido y doblez corte desenrollado de la Número de puntadas 10
bobina
etapa única: Longitud de la puntada 19 mm
1 desenrollado de la bobina
2 corte Consumo máximo de energía 4,50 kW

1760
5 4 3 2 1
3 hendido y doblez Voltaje estándar 230/400 V, 50 Hz, 3 Fases
4 alzado
El sistema GigaLynx Dual Control opera para lograr la Un dispositivo de doble correa controlado mediante Consumo de aire (de fuente externa) 250 l/min a 7 bar
5 cosido
correcta secuencia mediante la lectura del código de PC, asegura el perfecto registro de los pliegos antes
barras o de la imagen. del cosido. Peso neto 2940 kg
Es la solución ideal para impresores digitales de bobina o impresores de offset que necesitan producir con eficacia distintas tiradas,
La presencia del código de barras permite la auto pro- 4500
cortas o largas, evitando procesos no productivos como la creación de placas de impresión, el plegado, el alzado y el posterior alma-
gramación de la máquina y la posibilidad de producir
cenamiento de los pliegos, especialmente para libros con un elevado número de páginas. Universe Sewing posee la marca de seguridad CE
bloques de libros distintos entre sí, sin interrumpir la
Esta solución permite la producción eficaz de todo tipo de tiradas y asegura la confección de libros de alta calidad. producción. Meccanotecnica se reserva en todo momento el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas y estéticas de los productos ilustrados.
 WEB-FED
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS

LA SOLUCIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE LIBROS DE IMPRESIÓN DIGITAL CUANDO

LA INTEGRACIÓN DE LOS PROCESOS ES UN ELEMENTO IMPRESCINDIBLE
La nueva línea automática de plegado y cosido con hilo Universe Sewing “de bobina”,
es la innovadora solución de Meccanotecnica para la producción de libros cosidos di-
rectamente de bobina
La hoja, proveniente del módulo de corte se ajusta con Las hojas son transferidas una a una a la estación de
precisión mediante un nuevo dispositivo de registro, que hendido, plegadas en 4 páginas y alzadas para así com-
regula su posición automáticamente y la alinea para el poner el pliego.
hendido. La nueva estación permite el hendido perfecto de todo
tipo de hojas, incluso en formato álbum.
La nueva unidad de prensado garantiza la perfecta calidad del plegado y
asegura la precisa alineación de las hojas en la estación de apilado.
Los bloques de libros cosidos resultan extremadamente compactos gra-
cias al proceso de hendido y plegado de cada hoja.
Los pliegos son transportados hacia la rueda de aceleración, programa-
ble mediante PC, lo que permite trabajar con distintos grosores y tipos
de papel, y mediante ésta son transferidos a la unidad de cosido.
El ionizador elimina la carga electrostática que puedan tener las hojas
favoreciendo el proceso de elaboración del producto.
Durante el cosido, los bloques de libro son
separados automáticamente unos de otros y
entregados sobre una amplia cinta de salida
para ser recogidos fácilmente por el operador.
Un dispositivo adicional de corte, activado
desde el panel, reduce automaticamente las
colas de hilo sobrante a 10 mm aproximada-
mente.
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
DATOS TÉCNICOS
Velocidad máx. de alimentación de hojas 400 hojas (A3)/min
Formato mínimo de las hojas
Un moderno PC Siemens controla todas las
funciones de la máquina. Desde el panel de
mando tactil de 15” en color, pueden gestio-
narse todas las fases de la producción y visua-
lizar las informaciones sobre el funcionamien-
to de la máquina. Todas las estadísticas de
producción pueden descargarse fácilmente
mediante puerto USB. De ser necesario, el PC
está preajustado para el servicio de asistencia
remota mediante conexión Ethernet.
WEB-FED
150 x 200 mm

1760
1700
Formato máximo de las hojas 420 x 640 mm
Formato mínimo de los pliegos 150 x 100 mm
Formato máximo de los pliegos 420 x 320 mm
Grosor máximo del pliego 3 mm
La solución ejecuta varios procesos en una cosido alzado hendido y doblez corte desenrollado de la Número de puntadas 10
bobina
etapa única: Longitud de la puntada 19 mm
1 desenrollado de la bobina
2 corte Consumo máximo de energía 4,50 kW

1760
5 4 3 2 1
3 hendido y doblez Voltaje estándar 230/400 V, 50 Hz, 3 Fases
4 alzado
El sistema GigaLynx Dual Control opera para lograr la Un dispositivo de doble correa controlado mediante Consumo de aire (de fuente externa) 250 l/min a 7 bar
5 cosido
correcta secuencia mediante la lectura del código de PC, asegura el perfecto registro de los pliegos antes
barras o de la imagen. del cosido. Peso neto 2940 kg
Es la solución ideal para impresores digitales de bobina o impresores de offset que necesitan producir con eficacia distintas tiradas,
La presencia del código de barras permite la auto pro- 4500
cortas o largas, evitando procesos no productivos como la creación de placas de impresión, el plegado, el alzado y el posterior alma-
gramación de la máquina y la posibilidad de producir
cenamiento de los pliegos, especialmente para libros con un elevado número de páginas. Universe Sewing posee la marca de seguridad CE
bloques de libros distintos entre sí, sin interrumpir la
Esta solución permite la producción eficaz de todo tipo de tiradas y asegura la confección de libros de alta calidad. producción. Meccanotecnica se reserva en todo momento el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas y estéticas de los productos ilustrados.
 Cosido y confección del libro... E L G R U P O M E C C A N O T E C N I C A
...todo en uno Aster Europe GmbH
GERMANY
Sales & Service Branch for Germany
and Benelux
tel. + 49 6151 92840
fax + 49 6151 928428
MECCANOTECNICA
TM
www.astereurope.com
booksewing@astereurope.com
BOOK FINISHING SOLUTIONS
1 UNIVERSE SEWING - Línea plegadora-cosedora automática de libros ITALY
Aster Polska Sp. z o.o.
Head Office & Main Manufacturing Plant
2 INLINE - línea automática encuadernadora y encoladora de libros POLAND
tel. + 39 035 585 111 Sales & Service Branch for Poland
2a NIPPING MODULE - estación de prensado de los bloques de libros www.meccatec.it tel. + 48 42 645 70 09
fax + 48 42 645 70 44
info@meccatec.it
www.asterpolska.pl
2b END-PAPERING MODULE - alimentador de guardas info@asterpolska.pl

2c BACK GLUING MODULE - estación encoladora de lomo y laterales del bloque de libro

2d LINING MODULE - alimentador del refuerzo (gaza) COMPANY WITH

Book Automation Inc.
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY DNV GL USA
2e SOFT COVER FEEDER - alimentador de cubiertas de tapa flexible o blanda = ISO 9001 = Sales & Service Branch for the U.S.
= ISO 14001 = and Canada
tel. + 1 860 354 7900
fax + 1 860 201 1470
www.bookautomation.com
info@bookautomation.com

Meccanotecnica offers a network of representatives Aster (Shenzhen) Co. Ltd

in every region of the world CHINA
Sales & Service Branch for China
tel. + 86 755 834 35 323
2b 2a 1 fax + 86 755 834 35 165
www.astersz.com
2c info@astersz.com

2d

SOLUCIONES DE ACABADO PARA IMPRESIÓN DIGITAL

2
More information at:

© Meccanotecnica S.p.A. - Italy

2e www.meccatec.it

TO THE
THREE KNIFE
WEB-FED WEB-FED
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
TRIMMER LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
11/2017

The names and logos, marked with the appropriate symbol, are registered or unregistered
trademarks of Meccanotecnica S.p.A. in the European Union and/or in other countries.
 Cosido y confección del libro... E L G R U P O M E C C A N O T E C N I C A
...todo en uno Aster Europe GmbH
GERMANY
Sales & Service Branch for Germany
and Benelux
tel. + 49 6151 92840
fax + 49 6151 928428
MECCANOTECNICA
TM
www.astereurope.com
booksewing@astereurope.com
BOOK FINISHING SOLUTIONS
1 UNIVERSE SEWING - Línea plegadora-cosedora automática de libros ITALY
Aster Polska Sp. z o.o.
Head Office & Main Manufacturing Plant
2 INLINE - línea automática encuadernadora y encoladora de libros POLAND
tel. + 39 035 585 111 Sales & Service Branch for Poland
2a NIPPING MODULE - estación de prensado de los bloques de libros www.meccatec.it tel. + 48 42 645 70 09
fax + 48 42 645 70 44
info@meccatec.it
www.asterpolska.pl
2b END-PAPERING MODULE - alimentador de guardas info@asterpolska.pl

2c BACK GLUING MODULE - estación encoladora de lomo y laterales del bloque de libro

2d LINING MODULE - alimentador del refuerzo (gaza) COMPANY WITH

Book Automation Inc.
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFIED BY DNV GL USA
2e SOFT COVER FEEDER - alimentador de cubiertas de tapa flexible o blanda = ISO 9001 = Sales & Service Branch for the U.S.
= ISO 14001 = and Canada
tel. + 1 860 354 7900
fax + 1 860 201 1470
www.bookautomation.com
info@bookautomation.com

Meccanotecnica offers a network of representatives Aster (Shenzhen) Co. Ltd

in every region of the world CHINA
Sales & Service Branch for China
tel. + 86 755 834 35 323
2b 2a 1 fax + 86 755 834 35 165
www.astersz.com
2c info@astersz.com

2d

SOLUCIONES DE ACABADO PARA IMPRESIÓN DIGITAL

2
More information at:

© Meccanotecnica S.p.A. - Italy

2e www.meccatec.it

TO THE
THREE KNIFE
WEB-FED WEB-FED
LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
TRIMMER LÍNEA PLEGADORA-COSEDORA AUTOMÁTICA DE LIBROS
11/2017

The names and logos, marked with the appropriate symbol, are registered or unregistered
trademarks of Meccanotecnica S.p.A. in the European Union and/or in other countries.