2
PROFUNDIZACIÓN
MESTER DE CLERECÍA Y MESTER DE JUGLARÍA
Nombre:
La afrenta de Corpes
Estaba el Cid con los suyos en Valencia la mayor
y con él ambos sus yernos, los infantes de Carrión.
Acostado en un escaño dormía el Campeador,
ahora veréis qué sorpresa mala les aconteció.
De su jaula se ha escapado, y andaba suelto el león,
al saberlo por la corte un gran espanto cundió.
Embrazan sus mantos las gentes del Campeador
y rodean el escaño protegiendo a su señor.
Pero Fernando González, el infante de Carrión,
no encuentra dónde meterse, todo cerrado lo halló,
metiose bajo el escaño, tan grande era su terror.
El otro, Diego González, por la puerta se escapó
gritando con grandes voces: «No volveré a ver
[Carrión».
Detrás de una gruesa viga metiose con gran pavor
y de allí túnica y manto todos sucios los sacó.
Estando en esto despierta el que en buen hora nació
y ve cercado el escaño suyo por tanto varón.
«¿Qué es esto, decid, mesnadas? ¿Qué hacéis aquí
[alrededor?».
«Un gran susto nos ha dado, señor honrado, el león».
Se incorpora mio Cid y presto se levantó,
y sin quitarse ni el manto se dirige hacia el león,
la fiera cuando le ve mucho se atemorizó,
baja ante el Cid la cabeza, por tierra la cara hincó.
El Campeador entonces por el cuello le cogió,
como quien lleva un caballo en la jaula lo metió.
Maravilláronse todos de aquel caso del león
y el grupo de caballeros a la corte se volvió.
Mio Cid por sus dos yernos pregunta y no los halló,
aunque los está llamando no responde ni una voz.
Cuando al fin los encontraron, el rostro traen sin color,
tanta broma y tanta risa nunca en la corte se vio,
tuvo que imponer silencio mio Cid Campeador.
Avergonzados estaban los infantes de Carrión,
gran pesadumbre tenían de aquello que les pasó.
ANÓNIMO, Poema de mio Cid (versión de Pedro Salinas)
ACTIVIDADES
1 Lee los textos anteriores e indica a qué corriente de la
poesía medieval pertenece cada uno.
2 Establece una comparación entre las dos corrientes
comentando los siguientes aspectos con ejemplos
extraídos de los textos:
t

GPSNBT
NÏUSJDBT
t
DPOUFOJEP
t

MFOHVBKF
DÍA A DÍA EN EL AULA LENGUA Y LITERATURA 3.° ESO Material fotocopiable © Santillana Educación, S. L.
FICHA 5
Curso: Fecha:
Un milagro leemos
Un milagro leemos, flor es de santidad,
que aconteció a un obispo, hombre de caridad,
que fue hombre católico de gran autoridad,
por sus ojos lo vio, supo bien la verdad.
Así como lo vio, así lo escribió,
no menguó de ello nada, ni nada le añadió;
Dios le dé paraíso, que bien lo mereció:
¡alguna misa dijo, tanto no le valió!
Cruzáronse romeros para ir a ultramar
saludar el Sepulcro, la Vera Cruz orar.
Metiéronse en las naves para a Acre pasar
si el Padre de los cielos los quería guiar.
GONZALO DE BERCEO, Milagros de Nuestra Señora
Hace mucho el dinero
Hace mucho el dinero, mucho se le ha de amar;
al torpe hace discreto, hombre de respetar,
hace correr al cojo, al mudo le hace hablar;
el que no tiene manos bien lo quiere tomar.
Aun al hombre necio y rudo labrador
dineros le convierten en hidalgo doctor;
cuanto más rico es uno, más grande es su valor,
quien no tiene dineros no es de sí señor.
Si tuvieres dinero, tendrás consolación,
placeres y alegrías y del Papa la ración,
comprarás paraíso, ganarás la salvación:
donde hay mucho dinero, hay mucha bendición. […]
Él crea los priores, los obispos, los abades,
arzobispos, doctores, patriarcas, potestades,
a los clérigos necios da muchas dignidades.
De verdad hace mentiras y de mentiras, verdades.
ARCIPRESTE DE HITA, Libro de buen amor
3 Lee el fragmento del Libro de buen amor y contesta.
t

¿QVÏ
UJQP
EF
FTUSPGB
Z
RVÏ
SJNB
TF
VUJMJ[B
FO
FTF

GSBHNFOUP
t

{%JSÓBT
RVF
FM
DPOUFOJEP
EFM
GSBHNFOUP
UJFOF
VO
DBSÈDUFS

DØNJDP
SFBMJTUB
P
JSØOJDP
Z
TBUÓSJDP
1PO
VO
FKFNQMP
t

&YQMJDB
B
QBSUJS
EF
UVT
SFTQVFTUBT
RVÏ
BQPSUB
FM
Libro de
buen amor B
MB
DPSSJFOUF
MÓSJDB
B
MB
RVF
QFSUFOFDF

67